From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 07:40:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun,  1 Apr 2007 03:40:16 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.14,1.15
Message-ID: <200704010740.l317eGI5022627@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22610

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- it.po	27 Mar 2007 19:22:12 -0000	1.14
+++ it.po	1 Apr 2007 07:40:14 -0000	1.15
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-27 21:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-01 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,21 +115,23 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n"
+"\t<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu>\n"
+"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile con "
 "il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
-"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione dello "
-"schermo</guimenuitem></menuchoice>, e la risoluzione predefinita per il "
-"sistema pu?? essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
+"\t<guisubmenu>Preferenze</guisubmenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Risoluzione Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu>\n"
+"\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -172,17 +174,18 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
 "<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n"
+"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Il driver <systemitem>i810</systemitem> ?? limitato alle risoluzioni "
 "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-"
 "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? possibile "
 "passare al driver <systemitem>intel</systemitem>. E' possibile cambiare "
-"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile "
-"nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile nei menu sotto "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
+"\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -599,8 +602,9 @@
 "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
 msgstr ""
-"Per aiutare ad aggiornare queste note di rilascio per la prossima versione di Fedora, visitate "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
+"Per aiutare ad aggiornare queste note di rilascio per la prossima versione "
+"di Fedora, visitate <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"HowTo\"/>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:6(title)
 msgid "Fedora Project - Freedom to the Core"
@@ -2263,20 +2267,19 @@
 "<filename>kernel-devel</filename> package is required to build external "
 "modules. If you did not select it during installation, use "
 "<application>Pirut</application> to install it, going to "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice> or use <command>yum</command> to install it. Run "
-"the following command to install the <filename>kernel-devel</filename> "
-"package using <filename>yum</filename>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or use "
+"<command>yum</command> to install it. Run the following command to install "
+"the <filename>kernel-devel</filename> package using <filename>yum</filename>."
 msgstr ""
 "Non ?? necessario un albero dei sorgenti del esploso per compilare un modulo "
 "del kernel, come un driver di periferica, per il kernel in uso. Solo il "
 "pacchetto <filename>kernel-devel</filename> ?? necessario alla compilazione "
 "di moduli esterni. Se non lo si seleziona durante l'installazione, si usi "
 "<application>Pirut</application> per installarlo, andando su "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
-"software</guimenuitem></menuchoice> o usando <command>yum</command> per "
-"installarlo. Eseguire i seguenti comandi per installare il pacchetto "
-"<filename>kernel-devel</filename> usando <filename>yum</filename>."
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> o usa "
+"<command>yum</command> per installarlo. Eseguire il seguente comando per installare il pacchetto <filename>kernel-devel</filename> usando<filename>yum</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:406(para)
 msgid ""
@@ -2618,8 +2621,9 @@
 "fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/docs/"
 "install-guide/</ulink>."
 msgstr ""
-"Per informazioni su come installare Fedora Core, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/docs/"
-"install-guide/</ulink>."
+"Per informazioni su come installare Fedora Core, fare riferimento a <ulink "
+"url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat."
+"com/docs/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3125,7 +3129,9 @@
 "<filename>libstdc++</filename>."
 msgstr ""
 "Dopo aver aggiornato da Fedora Core, installare <package>scim-bridge-gtk</"
-"package>, altrimenti verr?? usato lo SCIM GTK Input Method Module. Che potrebbe essere in conflitto con applicazioni di terze parti in C++ linkate verso precedenti versioni di <filename>libstdc++</filename>."
+"package>, altrimenti verr?? usato lo SCIM GTK Input Method Module. Che "
+"potrebbe essere in conflitto con applicazioni di terze parti in C++ linkate "
+"verso precedenti versioni di <filename>libstdc++</filename>."
 
 #: en_US/I18n.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -3160,11 +3166,11 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:51(para)
 msgid ""
-"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>`</"
-"keycap></keycombo>"
+"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</keycap>\n"
+"\t\t  <keycap>`</keycap></keycombo>"
 msgstr ""
-"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> o <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>`</"
-"keycap></keycombo>"
+"<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> o <keycombo><keycap>Alt</keycap>\n"
+"\t\t  <keycap>`</keycap></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:58(para)
 msgid "Korean"
@@ -3480,16 +3486,17 @@
 #: en_US/Extras.xml:31(para)
 msgid ""
 "To install software from either the Core or Extras repositories, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Enter the <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> password when prompted. Select the software you require from the "
-"list, and choose <guilabel>Apply</guilabel>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. Enter the "
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted. "
+"Select the software you require from the list, and choose <guilabel>Apply</"
+"guilabel>."
 msgstr ""
 "Per installare software dal repositorio Core o Extras, si scelga "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
-"Software</guimenuitem></menuchoice>. Immettere la password di <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem> quando richiesta. Selezionare il "
-"software di cui si ha bisogno dall'elenco e scegliere <guilabel>Applica</"
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>. Immettere la password di "
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando richiesta. "
+"Slezionare il software richiesto dall'elenco, e scegliere <guilabel>Applica</"
 "guilabel>."
 
 #: en_US/Extras.xml:40(para)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 18:59:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 14:59:18 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.8,1.9
Message-ID: <200704011859.l31IxIwa006199@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6182

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
FDPDIR is no longer really needed here, and FDPCOMMONDIR already exists.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- Makefile	25 Mar 2007 01:30:02 -0000	1.8
+++ Makefile	1 Apr 2007 18:59:15 -0000	1.9
@@ -9,7 +9,6 @@
 DOCBASE        	= homepage
 PRI_LANG	= en_US
 OTHERS		= el es it pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
-FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally
@@ -53,7 +52,7 @@
 	LANG=$(1).UTF-8 ${XMLTO} html -x $(XSLHTML) -m ${HOMEPAGE_XSL} $(1)/homepage.xml
 	move-if-change index.html ${HOMEPAGEDIR}/index-${1}.html
 	mkdir -p stylesheet-images/
-	cp ${FDPDIR}/docs-common/stylesheet-images/*.png stylesheet-images
+	cp ${FDPCOMMONDIR}/stylesheet-images/*.png stylesheet-images
 
 clean::
 	rm -rf ${HOMEPAGEDIR}/index-${1}.html stylesheet-images/



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 19:00:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 15:00:33 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.51,1.52
Message-ID: <200704011900.l31J0XpJ006247@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6230

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
FDPDIR is no longer necessary in new modules.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- Makefile	22 Mar 2007 17:28:04 -0000	1.51
+++ Makefile	1 Apr 2007 19:00:31 -0000	1.52
@@ -9,7 +9,6 @@
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
 OTHERS		= el es it pl pt_BR pt ru sv uk zh_CN
-FDPDIR		= ${PWD}/../..
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 19:01:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 15:01:02 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel Makefile,1.6,1.7
Message-ID: <200704011901.l31J12SY007724@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6253

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
FDPDIR is not needed in new modules.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Makefile	31 Mar 2007 18:18:48 -0000	1.6
+++ Makefile	1 Apr 2007 19:00:59 -0000	1.7
@@ -9,7 +9,6 @@
 DOCBASE        	= README-BURNING-ISOS
 PRI_LANG	= en_US
 OTHERS		= el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
-FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 19:29:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun,  1 Apr 2007 15:29:40 -0400
Subject: homepage/devel/po it.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704011929.l31JTe0p010745@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10728

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated entities


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po	25 Mar 2007 07:23:15 -0000	1.5
+++ it.po	1 Apr 2007 19:29:38 -0000	1.6
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 09:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-01 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,24 +51,26 @@
 msgstr "Versione finale di rilascio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Benvenuti in Fedora!"
+msgid "Welcome to &FC;!"
+msgstr "Benvenuti in &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"Da questa pagina potrete sapere di pi?? su Fedora e sul Fedora Project in "
-"generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, "
-"e per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"Da questa pagina potrete sapere di pi?? su &FED; e sul &FP in "
+"generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e "
+"per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "I documenti non presenti sul sistema che richiedono una connessione ad Internet sono contrassegnati con la seguente icona: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"I documenti non presenti sul sistema che richiedono una connessione ad "
+"Internet sono contrassegnati con la seguente icona: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -84,23 +86,35 @@
 "<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
+"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
+"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
+"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Documentazione Fedora"
+msgid "&FED; Documentation"
+msgstr "Documentazione &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Note di rilascio di Fedora"
+msgid "&FC; Release Notes"
+msgstr "Note di rilascio di &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:36(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione di Fedora, incluso cosa c'?? di nuovo, note specifiche sull'architettura del computer, e suggerimenti per semplificare le operazioni di sistema. Questo documento ?? altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento del sistema Fedora."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione "
+"di &FC;, incluso cosa c'?? di nuovo, note specifiche sull'architettura del "
+"computer, e suggerimenti per semplificare le operazioni di sistema. Questo "
+"documento ?? altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento "
+"del sistema &FED;."
 
 #: en_US/homepage.xml:42(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -117,22 +131,28 @@
 "html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Guida all'installazione"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:59(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr "La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Guida all'installazione</phrase></ulink> aiuta ad installare Fedora sui computer desktop, portatili e server."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer desktop, portatili e server."
 
 #: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Guida utente al desktop Fedora"
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgstr "Guida utente al desktop &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -141,51 +161,53 @@
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
-"La guida utente al desktop Fedora spiega come eseguire specifiche operazioni usando le applicazioni desktop. Essa comprende attivit?? come usare il desktop, "
-"accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di produttivit?? per l'ufficio, eseguire brani multimediali ed i giochi."
+"La guida utente al desktop Fedora spiega come eseguire specifiche operazioni "
+"usando le applicazioni desktop. Essa comprende attivit?? come usare il "
+"desktop, accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di "
+"produttivit?? per l'ufficio, eseguire brani multimediali ed i giochi."
 
 #: en_US/homepage.xml:71(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "La guida utente al desktop Fedora ?? attualmente disponibile come <emphasis>bozza</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"La guida utente al desktop Fedora ?? attualmente disponibile come "
+"<emphasis>bozza</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</"
+"phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:78(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Altre risorse"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Progetto Fedora"
-
 #: en_US/homepage.xml:81(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
-"Il sito web del Fedora Project contiene una moltitudine di informazioni. "
+"Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. "
 "Ecco alcune pagine interessanti:"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview\"><phrase role="
-"\"external\">Panoramica di Fedora</phrase></ulink>: Cos'?? Fedora, e cosa la "
+"\"external\">Panoramica di &FED;</phrase></ulink>: Cos'?? &FED;, e cosa la "
 "rende speciale"
 
 #: en_US/homepage.xml:91(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su "
-"Fedora e le loro risposte"
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su &FED; e le "
+"loro risposte"
 
 #: en_US/homepage.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -203,21 +225,21 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Partecipare</phrase></ulink>: I modi nei quali ?? possibile fare "
-"la differenza aiutando Fedora"
+"la differenza aiutando &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Pianeta Fedora</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
-"contributori del Fedora Project in giro per il pianeta hanno da dire"
+"\">Pianeta &FED;</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
+"contributori del &FP; in giro per il pianeta hanno da dire"
 
 #: en_US/homepage.xml:118(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -226,33 +248,31 @@
 #: en_US/homepage.xml:120(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "La documentazione divulgata in questi siti ?? fornita <emphasis>cos?? com'??</"
-"emphasis>, e ne Red Hat od il Fedora Project hanno qualsiasi controllo sui "
-"loro contenuti."
+"emphasis>, e ne &RH; od il &FP; hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
 
 #: en_US/homepage.xml:126(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della comunit?? per gli utenti Fedora"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
+"comunit?? per gli utenti &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Le Fedora FAQ non ufficiali"
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgstr "Le &FED; FAQ non ufficiali"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 19:48:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun,  1 Apr 2007 15:48:51 -0400
Subject: readme/devel/po it.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704011948.l31Jmpnh011257@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11240

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated entities


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- it.po	27 Mar 2007 21:35:56 -0000	1.2
+++ it.po	1 Apr 2007 19:48:49 -0000	1.3
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-27 23:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-01 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,36 +47,30 @@
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "LEGGIMI Fedora Core 6"
-
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr "LEGGIMI &DISTRO; &DISTROVER;"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. ed "
+"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright &copy; 2006 &FORMAL-RHI; ed "
 "altri. Fare riferimento alla End User License Agreement ed alle note di "
 "copyright individuali in ciascun pacchetto per i termini di distribuzione."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, il Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, il &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi Red "
-"Hat-based sono marchi o marchi registrati di Red Hat, Inc. negli United "
-"States ed in altri paesi."
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi &RH;-based sono marchi o marchi registrati di &FORMAL-RHI; negli Stati Uniti ed in altri paesi."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -140,10 +134,10 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core ?? distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di "
+"&DISTRO; ?? distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di "
 "installazione e CD-ROMs di codice sorgente."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -284,21 +278,21 @@
 #: en_US/README.xml:195(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Molti computers possono oggi avviarsi automaticamente dai CD-ROMs. Se si "
 "possiede una macchina di questo tipo (ed ?? configurata in modo appropriato) "
-"?? possibile avviare direttamente il CD-ROM Fedora Core. Dopo l'avvio, il "
-"programma di installazione Fedora Core verr?? eseguito, e si sar?? in grado di "
+"?? possibile avviare direttamente il CD-ROM &DISTRO;. Dopo l'avvio, il "
+"programma di installazione &DISTRO; verr?? eseguito, e si sar?? in grado di "
 "installare il sistema da CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:203(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -306,7 +300,7 @@
 msgstr ""
 "La directory <filename>images/</filename> contiene il file <filename>boot."
 "iso</filename>. Questo file ?? un immagine ISO che pu?? essere usata per "
-"avviare il programma di installazione di Fedora Core. E' un modo facile per "
+"avviare il programma di installazione di &DISTRO;. E' un modo facile per "
 "avviare installazioni network-based senza dover utilizzare pi?? dischetti. "
 "Per usare <filename>boot.iso</filename>, il computer in uso deve essere in "
 "grado di avviarsi dal suo CD-ROM drive, e le sue impostazioni del BIOS "
@@ -346,12 +340,11 @@
 #: en_US/README.xml:238(para)
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to &PROJ; mailing "
+"lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Se si ha accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://"
-"fedora.redhat.com</ulink>. In particolare, l'accesso alle Fedora Project "
-"mailing lists si pu?? trovare su:"
+"fedora.redhat.com</ulink>. In particolare, l'accesso alle &PROJ; mailing lists si pu?? trovare su:"
 
 #: en_US/README.xml:247(ulink)
 msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
@@ -359,10 +352,10 @@
 
 #: en_US/README.xml:250(para)
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 msgstr ""
-"La completa Fedora Installation Guide ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
+"La completa &NAME; Installation Guide ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:258(title)
@@ -391,19 +384,17 @@
 msgstr "LEGGIMI Procedura per i suggerimenti"
 
 #: en_US/README.xml:274(para)
-msgid "(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
-msgstr ""
-"(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di Fedora "
-"Core.)"
+msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgstr "(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di &DISTRO;.)"
 
 #: en_US/README.xml:279(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Se si ritiene che questo LEGGIMI pu?? essere migliorato in qualche modo, "
 "inviare una segnalazione d'errore nel sistema di segnalazione d'errore di "
-"Red Hat:"
+"&RH;:"
 
 #: en_US/README.xml:286(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -417,9 +408,9 @@
 "Quando si invia l'errore, includere le seguenti informazioni nei campi "
 "specificati:"
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
+#: en_US/README.xml:297(guilabel)
+msgid "Product:"
+msgstr "Prodotto:"
 
 #: en_US/README.xml:301(para)
 msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 19:53:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun,  1 Apr 2007 15:53:03 -0400
Subject: readme/devel/po it.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704011953.l31Jr3Mi011332@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11313

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
fileds in feedback mails must be in english...
and some credits.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po	1 Apr 2007 19:48:49 -0000	1.3
+++ it.po	1 Apr 2007 19:53:01 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-01 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:297(guilabel)
 msgid "Product:"
-msgstr "Prodotto:"
+msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:301(para)
 msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
@@ -439,5 +439,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 20:14:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 16:14:05 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US doc-entities.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704012014.l31KE5En015634@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15612/en_US

Added Files:
	doc-entities.xml 
Log Message:
Add document-specific entities as needed


--- NEW FILE doc-entities.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE entities SYSTEM
"../../../docs-common/common/entities/entities.dtd">
<entities>
  <title>Document-specific entities</title>
  <group name="General">
    <entity name="FCXVER">
      <comment>Short version of distro name and version</comment>
      <text><use entity="FCX"/><use entity="DISTROVER"/></text>
    </entity>
  </group>
</entities>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 20:14:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 16:14:10 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel Makefile,1.7,1.8
Message-ID: <200704012014.l31KEATU015646@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15612

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add document-specific entities as needed


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- Makefile	1 Apr 2007 19:00:59 -0000	1.7
+++ Makefile	1 Apr 2007 20:14:03 -0000	1.8
@@ -10,6 +10,7 @@
 PRI_LANG	= en_US
 OTHERS		= el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
+DOC_ENTITIES	= doc-entities
 
 # Set this locally
 VERSION		= 6.92



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 20:14:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 16:14:39 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US README-BURNING-ISOS.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704012014.l31KEduu015681@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15664/en_US

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.xml 
Log Message:
Better tagging and added section IDs


Index: README-BURNING-ISOS.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/README-BURNING-ISOS.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- README-BURNING-ISOS.xml	27 Jan 2007 22:06:55 -0000	1.1
+++ README-BURNING-ISOS.xml	1 Apr 2007 20:14:37 -0000	1.2
@@ -1,19 +1,25 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
+"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
 
-<article>
-  <title>Discs</title>
+<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
+%FDP-ENTITIES;
 
-  <section>
+]>
+
+<article id="making-discs">
+  <title>Making &DISTRO; Discs</title>
+
+  <section id="sn-introduction">
     <title>Introduction</title>
     <para>
-      The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660
+      The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660
       standard filesystem images. You can copy these ISO images onto
       either CDROM or DVD media to produce a bootable disc.
     </para>
     <para>
-      Before you can install Fedora Core on a computer, you must
+      Before you can install &DISTRO; on a computer, you must
       transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank
       disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the
       procedure for burning these files using a few common tools. This
@@ -23,17 +29,17 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-downloading">
     <title>Downloading</title>
     <para>
       The ISO files are large, and it may take a long time to download
       them, especially using a dial-up modem. You may want to use a
       download manager.
     </para>
-    <section>
+    <section id="sn-choosing-cd-or-dvd">
       <title>Choosing CD or DVD</title>
       <para>
-        Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files,
+        &DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files,
 	or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD
 	ISO file if your computer meets the following requirements:
       </para>
@@ -75,19 +81,19 @@
 	for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the
 	DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded
 	the files to the folder <filename class="directory">C:\Documents
-	  and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora
-	  Core</filename>.
+	  and Settings\Owner\My Documents\My
+	  Downloads\&DISTRO;</filename>.
       </para>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-choosing-iso-files">
       <title>Choosing the ISO Files</title>
       <para>
         The exact files you need from the download server depend upon
-	your system and the version of Fedora Core you are downloading.
+	your system and the version of &DISTRO; you are downloading.
 	The files you need are named in the form of
 	<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, 
 	where "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>" is the
-	version of Fedora Core you wish to download,
+	version of &DISTRO; you wish to download,
 	"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>" is your computer's
 	processor architecture, and
 	"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>" is the disc number
@@ -105,33 +111,33 @@
 	versions.
       </para>
       <para>
-        If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer,
-	for example, you need these files:
+        If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4
+	computer, for example, you need these files:
       </para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>FC-6-i386-disc1.iso</filename>
+            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc1.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>FC-6-i386-disc2.iso</filename>
+            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc2.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>FC-6-i386-disc3.iso</filename>
+            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc3.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>FC-6-i386-disc4.iso</filename>
+            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc4.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>FC-6-i386-disc5.iso</filename>
+            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc5.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
@@ -142,7 +148,7 @@
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>FC-6-i386-DVD.iso</filename>
+            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-DVD.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
@@ -153,7 +159,7 @@
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-validating-files">
     <title>Validating the Files</title>
     <para>
       Errors can occur during the download, even if your download
@@ -168,14 +174,15 @@
       <note>
         <title>BitTorrent Automatic Error Checking</title>
         <para>
-          BitTorrent automatically performs this error checking during
-	  downloads. If your BitTorrent application reports all files
-	  have been successfully downloaded, you can safely skip this
-	  step.
+          <application>BitTorrent</application> automatically performs
+	  this error checking during downloads. If your
+	  <application>BitTorrent</application> application reports all
+	  files have been successfully downloaded, you can safely skip
+	  this step.
         </para>
       </note>
     </para>
-    <section>
+    <section id="sn-validating-in-windows">
       <title>Validating in the Windows Graphical Environment</title>
       <para>
         There are a number of free (as in cost) products available for
@@ -219,14 +226,14 @@
         <important>
           <title>CAVEAT EMPTOR</title>
           <para>
-            The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over
+            The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over
 	    external sites such as the ones listed above, or the
 	    programs they provide.
           </para>
         </important>
       </para>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-validating-in-windows-cmd">
       <title>Validating at the Windows Command Prompt</title>
       <para>
         To check the files using the command prompt, you need to
@@ -245,7 +252,7 @@
 	window. Then change into the download directory. Run
 	<command>sha1sum</command> with each ISO file like this:
       </para>
-      <screen><![CDATA[cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core"
+      <screen><![CDATA[cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\&DISTRO;"
 sha1sum.exe FC5-i386-disc1.iso]]></screen>
       <para>
         The program takes some time to complete, since it must read the
@@ -268,7 +275,7 @@
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-burning">
     <title>Burning</title>
     <para>
       The process of burning a CD is not always obvious to the users of
@@ -279,18 +286,18 @@
     <para>
       In reality, though, the burning software performs two operations.
       First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones
-      used to install Fedora Core, from the source files that were
+      used to install &DISTRO;, from the source files that were
       dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the
       blank CD. If the original source file was already an ISO image,
       the resulting CD is not usable for installation purposes.
     </para>
     <para>
-      To create the Fedora installation CDs, <emphasis role='strong'>it
+      To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role='strong'>it
 	is vital that you only perform the second step</emphasis> with
-      the Fedora Core ISO files. The steps required to do this using
+      the &DISTRO; ISO files. The steps required to do this using
       several popular CD burning applications are listed below.
     </para>
-    <section>
+    <section id="sn-iso-recorder-v2">
       <title>Using The ISO Recorder V2 Power Toy</title>
       <para>
         Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
@@ -300,17 +307,20 @@
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file
+            In <application>Explorer</application>, right click on the
+	    first &DISTRO; ISO file
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            In the context menu, select "Copy image to CD"
+            In the context menu, select <guilabel>Copy image to
+	      CD</guilabel>
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up
+            Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
+	      Wizard</guilabel> pop-up
           </para>
         </step>
         <step>
@@ -320,27 +330,27 @@
         </step>
       </procedure>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-roxio-emc7">
       <title>Using Roxio Easy Media Creator 7</title>
       <procedure>
         <step>
           <para>
-            Start "Creator Classic"
+            Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select "Other Tasks"
+            Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select "Burn from Disc Image File"
+            Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Choose the first Fedora Core ISO file and burn it
+            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
           </para>
         </step>
         <step>
@@ -350,7 +360,7 @@
         </step>
       </procedure>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-nero-burning-rom-5">
       <title>Using Nero Burning ROM 5</title>
       <procedure>
         <step>
@@ -360,17 +370,17 @@
         </step>
         <step>
           <para>
-            Open the "File" menu
+            Open the <guimenu>File</guimenu> menu
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select "Burn Image"
+            Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            Choose the first Fedora Core ISO file and burn it
+            Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it
           </para>
         </step>
         <step>
@@ -380,7 +390,7 @@
         </step>
       </procedure>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-nero-express-6">
       <title>Using Nero Express 6</title>
       <procedure>
         <step>
@@ -390,20 +400,20 @@
         </step>
         <step>
           <para>
-            Select "Disc Image or Saved Project"
+            Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO
-	    file. Click Open.
+            An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the
+	    first &DISTRO; ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>.
           </para>
         </step>
         <step>
           <para>
-            The next screen allows you to select Writing Speed. You
-	    should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best
-	    performance.
+            The next screen allows you to select <guilabel>Writing
+	      Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or
+	    16x for CD, for best performance.
           </para>
         </step>
         <step>
@@ -420,7 +430,7 @@
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-testing-discs">
     <title>Testing Your Discs</title>
     <para>
       In order to be certain the CDs will work on your system, you may
@@ -438,7 +448,7 @@
       <step>
         <para>
           Reboot the computer with disc 1 in the CD drive.  The boot
-	  menu for the Fedora Core installer appears.
+	  menu for the &DISTRO; installer appears.
 	</para>
       </step>
       <step>
@@ -456,7 +466,7 @@
         <para>
           Conduct the check against the first disc. If the check
 	  succeeds, your disc is correct.  At this point the installer
-	  has changed nothing on your computer. Remove the Fedora Core
+	  has changed nothing on your computer. Remove the &DISTRO;
 	  installation disc and restart the system so that the computer
 	  boots into Windows.
 	</para>
@@ -470,7 +480,7 @@
     </procedure>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-feedback">
     <title>Comments and Feedback</title>
     <para>
       If you have suggestions for this document, send an email to



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 20:36:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 16:36:59 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US doc-entities.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704012036.l31KaxaH016332@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16315

Modified Files:
	doc-entities.xml 
Log Message:
Include spin name if required



Index: doc-entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/doc-entities.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- doc-entities.xml	1 Apr 2007 20:14:03 -0000	1.1
+++ doc-entities.xml	1 Apr 2007 20:36:57 -0000	1.2
@@ -4,9 +4,21 @@
 <entities>
   <title>Document-specific entities</title>
   <group name="General">
+    <entity name="FCXHYP">
+      <comment>Short version of distro and optional hyphen</comment>
+      <text><use entity="FCX"/></text>
+    </entity>
     <entity name="FCXVER">
       <comment>Short version of distro name and version</comment>
-      <text><use entity="FCX"/><use entity="DISTROVER"/></text>
+      <text><use entity="FCXHYP"/><use entity="DISTROVER"/></text>
+    </entity>
+    <entity name="FCSPIN">
+      <comment>Name of primary ISO spin</comment>
+      <text>Prime</text>
+    </entity>
+    <entity name="FCXVERSPIN">
+      <comment>Prefix for ISO file names</comment>
+      <text><use entity="FCXHYP"/>-<use entity="FCSPIN"/></text>
     </entity>
   </group>
 </entities>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 20:38:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 16:38:30 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US README-BURNING-ISOS.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200704012038.l31KcUrV016357@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16340

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.xml 
Log Message:
Use entities for naming the file names to make for easier editing and
branching later



Index: README-BURNING-ISOS.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/README-BURNING-ISOS.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- README-BURNING-ISOS.xml	1 Apr 2007 20:14:37 -0000	1.2
+++ README-BURNING-ISOS.xml	1 Apr 2007 20:38:28 -0000	1.3
@@ -5,6 +5,8 @@
 
 <!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
 %FDP-ENTITIES;
+<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
+%DOC-ENTITIES;
 
 ]>
 
@@ -117,27 +119,27 @@
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc1.iso</filename>
+            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc2.iso</filename>
+            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc3.iso</filename>
+            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc4.iso</filename>
+            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-disc5.iso</filename>
+            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
@@ -148,7 +150,7 @@
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            <filename>&FCX;-&DISTROVER;-i386-DVD.iso</filename>
+            <filename>&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso</filename>
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
@@ -252,8 +254,8 @@
 	window. Then change into the download directory. Run
 	<command>sha1sum</command> with each ISO file like this:
       </para>
-      <screen><![CDATA[cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\&DISTRO;"
-sha1sum.exe FC5-i386-disc1.iso]]></screen>
+      <screen>cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\&DISTRO;"
+sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso</screen>
       <para>
         The program takes some time to complete, since it must read the
 	entire ISO file.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 21:03:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 17:03:43 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.158,1.159
Message-ID: <200704012103.l31L3hKH020623@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20606

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
All right, testing was apparently not extensive enough, and my understanding of the default targets was flawed.  Returning this to its rightful place.


Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -r1.158 -r1.159
--- Makefile.common	31 Mar 2007 00:19:45 -0000	1.158
+++ Makefile.common	1 Apr 2007 21:03:41 -0000	1.159
@@ -344,6 +344,36 @@
 #########################################################################
 
 #########################################################################
+# Rules to generate the "${LANG}/${DOC_ENTITIES}.ent" file, if used
+define DOC_ENTITIES_template
+
+${1}/${DOC_ENTITIES}.xml:: ${1}/${FDP_ENTITIES} po/${1}.po ${PRI_LANG}/${DOC_ENTITIES}.xml
+	${XML2PO} ${XML2POFLAGS} -p po/${1}.po 				\
+		${PRI_LANG}/${DOC_ENTITIES}.xml >$$@
+
+clean::
+	${RM} ${1}/${DOC_ENTITIES}.xml
+
+${1}/${DOC_ENTITIES}.ent::  ${1}/${DOC_ENTITIES}.xml
+
+help::
+	@printf ${TFMT} '${1}/${DOC_ENTITIES}.ent' 'Per-doc entities for locale "${1}"'
+	@printf ${TFMT} '${1}/${DOC_ENTITIES}.xml' 'Translated per-doc entities for locale "${1}"'
+endef
+
+ifneq	"${DOC_ENTITIES}" ""
+${PRI_LANG}/${DOC_ENTITIES}.ent::  ${PRI_LANG}/${DOC_ENTITIES}.xml
+help::
+	@printf ${TFMT} '${PRI_LANG}/${DOC_ENTITIES}.ent' 'Per-doc entities for locale "${PRI_LANG}"'
+$(foreach L, ${OTHERS},$(eval $(call DOC_ENTITIES_template,${L})))
+
+showvars::
+	@echo "DOC_ENTITIES=${DOC_ENTITIES}"
+endif
+#
+#########################################################################
+
+#########################################################################
 po/${DOCBASE}.pot:: ${DOC_ENTITIES_XML-${PRI_LANG}} 			\
 		${DOC_ENTITIES_ENT-${PRI_LANG}}				\
 		${PRI_LANG}/${FDP_ENTITIES} ${XMLFILES-${PRI_LANG}}



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 21:09:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 17:09:45 -0400
Subject: docs-common/common/entities entities-en_US.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704012109.l31L9jss020671@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20654/docs-common/common/entities

Modified Files:
	entities-en_US.xml 
Log Message:
Update the version information for our upcoming release


Index: entities-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities-en_US.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- entities-en_US.xml	24 Mar 2007 18:46:39 -0000	1.11
+++ entities-en_US.xml	1 Apr 2007 21:09:42 -0000	1.12
@@ -71,7 +71,7 @@
   <group name="Fedora Version Numbers">
     <entity name="FCVER">
       <comment>Current release version of main project</comment>
-      <text>6</text>
+      <text>7</text>
     </entity>
     <entity name="DISTROVER">
       <comment>Alias for FCVER</comment>
@@ -79,11 +79,11 @@
     </entity>
     <entity name="TESTVER">
       <comment>Current test number of main project</comment>
-      <text>test3</text>
+      <text>test4</text>
     </entity>
     <entity name="FCTESTVER">
       <comment>Current test version of main project</comment>
-      <text>6 <use entity="TESTVER"/></text>
+      <text>7 <use entity="TESTVER"/></text>
     </entity>
     <entity name="DISTROTESTVER">
       <comment>Alias for FCTESTVER</comment>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 21:13:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 17:13:27 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US doc-entities.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200704012113.l31LDRca020724@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20707

Modified Files:
	doc-entities.xml 
Log Message:
Fix prefix so it uses e.g. F7-Prime and not F-Prime



Index: doc-entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/doc-entities.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- doc-entities.xml	1 Apr 2007 20:36:57 -0000	1.2
+++ doc-entities.xml	1 Apr 2007 21:13:25 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
     </entity>
     <entity name="FCXVERSPIN">
       <comment>Prefix for ISO file names</comment>
-      <text><use entity="FCXHYP"/>-<use entity="FCSPIN"/></text>
+      <text><use entity="FCXVER"/>-<use entity="FCSPIN"/></text>
     </entity>
   </group>
 </entities>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  1 21:25:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  1 Apr 2007 17:25:57 -0400
Subject: about-fedora/devel/en_US about-fedora.xml, 1.1, 1.2 rpm-info.xml,
	1.1, 1.2
Message-ID: <200704012125.l31LPvj7021276@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21161/en_US

Modified Files:
	about-fedora.xml rpm-info.xml 
Log Message:
- Update distro name
- Include entity declaration
- Remove Fedora Legacy information
- Update rpm-info appropriately



Index: about-fedora.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/about-fedora.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- about-fedora.xml	27 Jan 2007 21:56:22 -0000	1.1
+++ about-fedora.xml	1 Apr 2007 21:25:55 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
-"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" >
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
+
+<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
+%FDP-ENTITIES;
+
+]>
 
 <article>
   <title>About Fedora</title>
@@ -15,6 +20,7 @@
     </authorgroup>
     <copyright>
       <year>2006</year>
+      <year>2007</year>
       <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
     </copyright>
   </articleinfo>
@@ -23,7 +29,7 @@
     platform, based on Linux, that is always free for anyone to use,
     modify and distribute, now and forever. It is developed by a large
     community of people who strive to provide and maintain the very best
-    in free, open source software and standards. Fedora Core is
+    in free, open source software and standards. Fedora is
     part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc.
   </para>
   <para>
@@ -35,7 +41,7 @@
     <para>
       The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by
       the Fedora community, provides hundreds of high-quality software
-      packages to augment the software available in Fedora Core.  Visit
+      packages to augment the software available in Fedora.  Visit
       our Web page at <ulink
 	url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras"/>.
     </para>
@@ -59,17 +65,6 @@
       url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation"/>.
     </para>
   </section>
-  <section id="sn-about-legacy">
-    <title>Fedora Legacy</title>
-    <para>
-      The Fedora Legacy Project is a community-supported open source
-      project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red
-      Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is
-      a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and
-      sponsored by Red Hat.  Visit our Web page at <ulink
-	url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy"/>.
-    </para>
-  </section>
   <section id="sn-about-triage">
     <title>Fedora Bug Squad</title>
     <para>


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- rpm-info.xml	27 Jan 2007 21:43:34 -0000	1.1
+++ rpm-info.xml	1 Apr 2007 21:25:55 -0000	1.2
@@ -18,6 +18,10 @@
   <title>About Fedora</title>
   <desc>Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help.</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-04-01" number="6.93">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Revise distro name and include entity declaration</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-01-27" number="6.91">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Break into independent module</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  2 07:48:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Mon,  2 Apr 2007 03:48:23 -0400
Subject: release-notes/devel/po da.po,NONE,1.1 fi.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704020748.l327mNSB009410@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9393

Added Files:
	da.po fi.po 
Log Message:
adding translation from i18n server


--- NEW FILE da.po ---
# Copyrighn 2006 Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2006
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year)
#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Frigiv ny version for endelig"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr "Frigiv ny version for test3"

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr "Forbered et nyt wiki-??jebliksbillede for udgivelse p?? webben"

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr "Ret oprethavsindehaver-information"

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr "Bring versionsnummer i overensstemmelse med virkeligheden"

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr "FC6 test2 udrulning for overs??ttelse"

#: en_US/homepage.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
msgstr "Velkommen til Fedora Core 6!"

#: en_US/homepage.xml:9(para)
msgid ""
"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
"to find solutions to common problems you might encounter."
msgstr ""
"P?? denne side kan du l??re mere om Fedora og Fedora Projektet generelt "
"set. Brug resurserne listede her for at komma igang med denne udgave og "
"finde l??sninger p?? almindelige problemer du kan st??de p??."

#: en_US/homepage.xml:14(para)
msgid ""
"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
"\"external\"></phrase></ulink>"
msgstr ""
"Dokumenter som ikke er lagret p?? dit system og kr??ver en forbindelse til "
"Internet er markerede med f??lgende ikon: <ulink url=\"\"><phrase role="
"\"external\"></phrase></ulink>"

#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Dokumentation for Fedora"

#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core 6"

#: en_US/homepage.xml:25(para)
msgid ""
"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
"for every installation or upgrade of your Fedora system."
msgstr ""
"Udgivelsesnoterne giver en detaljeret oversigt over denne udgave, inklusive hvad "
"som er nyt, noter specifikt for din maskines arkitektur og tip for "
"nemmere systemk??rsel. Dette dokument anbefales varmt for hver "
"installation og opgradering af dit Fedora-system."

#: en_US/homepage.xml:58(title)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Installations-vejledning"

#: en_US/homepage.xml:59(para)
msgid ""
"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you "
"install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
"\"><phrase role=\"external\">Installationsvejledningen</phrase></ulink> "
"hj??lper dig med at installere Fedora Core p?? station??re, b??rbare og servermaskiner."

#: en_US/homepage.xml:65(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Brugervejledning for Fedoras skrivebordsmilj??"

#: en_US/homepage.xml:66(para)
msgid ""
"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
"applications, and playing multimedia and games."
msgstr ""
"Brugervejledningen for skrivebordet forklarer hvordan man udf??rer "
"specifikke arbejdsopgaver ved at bruge skrivebordsprogrammer. Den d??kker "
"aktiviteter som at bruge skrivebordet, bruge medier, kommunikere med "
"Internet, bruge kontorprogrammmer og spille multimedia og spil."

#: en_US/homepage.xml:71(para)
msgid ""
"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
msgstr ""
"Brugervejledningen for skrivebordet findes i ??jeblikket tilg??ngelig som "
"et <emphasis>udkast</emphasis> p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">USA-"
"engelsk</phrase></ulink>."

#: en_US/homepage.xml:78(title)
msgid "Other Resources"
msgstr "Andre resurser"

#: en_US/homepage.xml:80(title)
msgid "Fedora Project"
msgstr "Fedora Projektet"

#: en_US/homepage.xml:81(para)
msgid ""
"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
"pages of interest:"
msgstr ""
"Webbpladsen for Fedora Project indeholder m??ngdeer af information. H??r er en "
"del sider som kan v??re intressanta:"

#: en_US/homepage.xml:85(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
"special"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
"\">Oversigt af Fedora</phrase></ulink>: Hvad Fedora er og hvad som g??r det "
"specielt"

#: en_US/homepage.xml:91(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
"their answers"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frekvent sp??rge sp??rgsm??l om Fedora og deres "
"svar"

#: en_US/homepage.xml:96(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
"global community of users and contributors that is ready to help you and "
"listen to your feedback"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: S??tt at interagere med en stark, "
"global gemenskab af brugere og bidragsgivare som er redo at hj??lpa dig "
"og lyssna p?? dine synspunkter"

#: en_US/homepage.xml:104(para)
msgid ""
[...6179 lines suppressed...]
"\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
"<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""
"S?? kallad \"Legacy\" iSeries models, som ikke bruger Open<emphasis role="
"\"strong\"/>Firmware, kr??ver brug af opstartsafbild lokaliseret i "
"kataloget <filename>images/iSeries</filename> for installationstr??et."

#: en_US/ArchSpecific.xml:172(para)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 og andra)"

#: en_US/ArchSpecific.xml:175(para)
msgid ""
"After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select "
"the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> "
"prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts "
"and fails."
msgstr ""
"Efter du anv??nt Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware for at starte op "
"CD:n, v??lg opstartsafbilden <filename>linux32</filename> p?? <prompt>boot:</"
"prompt>-prompten for at starte 32-bitars installationsprogrammet. Ellers "
"kommer 64-bitars installationsprogrammet starte og falere."

#: en_US/ArchSpecific.xml:183(para)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr "Genesi Pegasos II"

#: en_US/ArchSpecific.xml:186(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""
"N??r dette skrevs, har firmware med fullt underst??ttelse for ISO9660-filsystem ikke "
"endnu sl??ppts for Pegasos. Du kan dock bruge netv??rksstart-afbilden image."
"P?? OpenFirmware-prompten, angive f??lgende kommando:"

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(screen)
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"

#: en_US/ArchSpecific.xml:197(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
"device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
"appropriately."
msgstr ""
"Du skal ogs?? konfigurere OpenFirmware p?? Pegasos manuelt for g??re det "
"installerede Fedora Core systemet startbart. For at g??re dette, s??tt "
"milj??variablerne <envar>boot-device</envar> og <envar>boot-file</envar> p?? "
"l??mpligt m??de."

#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para)
msgid "Network booting"
msgstr "Start fra netv??rket"

#: en_US/ArchSpecific.xml:208(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. "
"They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
"ways."
msgstr ""
"Kombinerede afbilder som indeholder installationskerne og ramdisk findes i "
"kataloget <filename>images/netboot/</filename> i installationstr??et. De er "
"avsedda for at starte over netv??rket med TFTP, men kan bruges p?? mange "
"s??tt."

#: en_US/ArchSpecific.xml:214(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
"Startprogrammet <command>yaboot</command> underst??tter TFTP-start for IBM pSeries "
"og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
"<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Specifikt for Fedora p?? x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"This section covers any specific information you may need to know about "
"Fedora Core and the x86 hardware platform."
msgstr ""
"Denne sektion indeholder information som du m??ske beh??ver vide om Fedora "
"Core og maskinelplatformen x86."

#: en_US/ArchSpecific.xml:231(title)
msgid "x86 Hardware Requirements"
msgstr "Krav p?? maskinel for x86"

#: en_US/ArchSpecific.xml:232(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
"installation, you may need to know details of other hardware components such "
"as video and network cards."
msgstr ""
"For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller efter "
"installationen, beh??ver du m??ske vide lite detaljer om maskinel-komponenter "
"som grafik- og netv??rkskort."

#: en_US/ArchSpecific.xml:238(title)
msgid "Processor and Memory Requirements"
msgstr "Processor- og hukommelseskrav"

#: en_US/ArchSpecific.xml:239(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora Core."
msgstr ""
"F??lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel processorer. "
"Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er kompatibla med og "
"likv??rdiga med f??lgende Intel processors, kan ogs?? bruges med Fedora Core."

#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para)
msgid ""
"Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
"optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""
"Fedora Core 6 kr??ver en Intel Pentium eller bedre processor og er "
"optimeret for Pentium 4 og senere processorer."

#: en_US/ArchSpecific.xml:253(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"

#: en_US/ArchSpecific.xml:259(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
"disk space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
"system."
msgstr ""
"Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op "
"af Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads "
"kr??ves under installationen for at st??da installationsmilj??et. Dette "
"yderligare diskplads sammenfaller med st??rrelsen p?? <code>/Fedora/base/"
"stage2.img</code> p?? installationsskiva 1 plus st??rrelsen p?? filerne i <code>/"
"var/lib/rpm</code> p?? det installerede system."

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Specifikt for Fedora p?? x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
msgid ""
"This section covers any specific information you may need to know about "
"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""
"Denne sektion d??kker specifik information som du m??ske beh??ver vide om "
"Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
msgid "x86_64 Hardware Requirements"
msgstr "Krav om maskinel for x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
msgid "x86_64 Memory Requirements"
msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"

#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Minimum RAM for grafisk: 256MB"

#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Keld Simonsen, 2006.\n"
"Send synspunkter p?? overs??ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."


--- NEW FILE fi.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-30 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) en_US/about-fedora.xml:17(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:8(title) 
msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
msgstr "Tervetuloa Fedora Core 6:een!"

#: en_US/homepage.xml:9(para) 
msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
msgstr "T??m??n sivun kautta l??ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. K??yt?? t??ss?? esiteltyj?? l??hteit?? p????st??ksesi alkuun t??m??n julkaisun kanssa, ja ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisi?? ongelmia."

#: en_US/homepage.xml:14(para) 
msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
msgstr "Sivut, joita ei ole varastoitu t??lle koneelle, ja joiden katselu vaatii Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"

#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) 
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedoran dokumentaatio"

#: en_US/homepage.xml:22(ulink) 
msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"

#: en_US/homepage.xml:25(para) 
msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
msgstr "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen t??h??n Fedora Coren julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sek?? annetaan vinkkej?? j??rjestelm??n sujuvaan k??ytt????n. Jokaisen Fedoran asentajan tai p??ivitt??j??n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."

#: en_US/homepage.xml:58(title) 
msgid "Installation Guide"
msgstr "Asennusopas"

#: en_US/homepage.xml:59(para) 
msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedora Coren asennuksessa ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."

#: en_US/homepage.xml:65(title) 
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Fedoran ty??p??yt??k??ytt??j??n opas"

#: en_US/homepage.xml:66(para) 
msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n opas neuvoo ty??p??yt??sovellusten k??yt??ss?? erilaisiin teht??viin. Se k??sittelee esimerkiksi ty??p??yd??n k??ytt????, siirrett??vien tallennusv??lineiden k??ytt????, viestint???? Internetin v??lityksell??, toimistosovellusten k??ytt????, pelien pelaamista sek?? multimediatiedostojen toistoa."

#: en_US/homepage.xml:71(para) 
msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n oppaasta on t??ll?? hetkell?? saatavilla <emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."

#: en_US/homepage.xml:78(title) 
msgid "Other Resources"
msgstr "Muut l??hteet"

#: en_US/homepage.xml:80(title) 
msgid "Fedora Project"
msgstr "Fedora-projekti"

#: en_US/homepage.xml:81(para) 
msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
msgstr "Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia kiinnostavia sivuja:"

#: en_US/homepage.xml:85(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on Fedora, ja miksi se on erityinen"

#: en_US/homepage.xml:91(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta vastauksineen"

#: en_US/homepage.xml:96(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen k??ytt??jien ja kehitt??jien yhteis?? valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan palautetta"

#: en_US/homepage.xml:104(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran kehitt??miseen ja parantamiseen"

#: en_US/homepage.xml:110(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mit?? sanottavaa on Fedora-projektin kehitt??jill?? ymp??ri maailman"

#: en_US/homepage.xml:118(title) 
msgid "Community Websites"
msgstr "Yhteis??n www-sivustot"

#: en_US/homepage.xml:121(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran k??ytt??jille"

#: en_US/homepage.xml:126(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"

#: en_US/homepage.xml:133(phrase) 
msgid "The unofficial Fedora FAQ"
msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"

#: en_US/homepage.xml:139(para) 
msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
msgstr "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eiv??tk?? Red Hat tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) 
msgid "Discs"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) 
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) 
msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) 
msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) 
msgid "Downloading"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) 
msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) 
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) 
msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) 
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) 
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) 
msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""

[...2840 lines suppressed...]

#: en_US/ArchSpecific.xml:54(para) 
msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:59(para) 
msgid "Fedora Core 6 supports only the \"New World\" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:65(para) 
msgid "Fedora Core 6 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:72(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:78(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:86(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title) en_US/ArchSpecific.xml:344(title) 
msgid "Hard Disk Space Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:87(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:96(para) en_US/ArchSpecific.xml:294(para) en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an installation that includes nearly all the packages. The complete installed packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:103(para) en_US/ArchSpecific.xml:301(para) en_US/ArchSpecific.xml:363(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:111(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:112(para) 
msgid "The <keycap function=\"option\">Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> key, use the <keycap function=\"option\">Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap function=\"option\">Option</keycap> key in conjunction with the <keycap function=\"other\">Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap function=\"option\">Option</keycap><keycap function=\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:125(title) 
msgid "PPC Installation Notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:126(para) 
msgid "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:134(para) 
msgid "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:138(para) 
msgid "The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package in Fedora Extras. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:147(screen) 
#, no-wrap
msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:151(para) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:162(para) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:172(para) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:175(para) 
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:183(para) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:186(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(screen) 
#, no-wrap
msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:197(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:208(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:214(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:231(title) 
msgid "x86 Hardware Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:232(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:238(title) 
msgid "Processor and Memory Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:239(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para) 
msgid "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:253(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:259(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) 
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title) 
msgid "x86_64 Hardware Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title) 
msgid "x86_64 Memory Requirements"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""




From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 01:25:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon,  2 Apr 2007 21:25:59 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats beatlist,1.2,1.3
Message-ID: <200704030125.l331Px7p002130@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2106

Modified Files:
	beatlist 
Log Message:
Update beats list with new entries



Index: beatlist
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/beatlist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- beatlist	24 Sep 2006 01:07:03 -0000	1.2
+++ beatlist	3 Apr 2007 01:25:57 -0000	1.3
@@ -6,6 +6,7 @@
 ArchSpecific/PPC
 ArchSpecific/x86
 ArchSpecific/x86_64
+Live
 PackageNotes
 Kernel
 Desktop
@@ -15,6 +16,7 @@
 Devel/Runtime
 Devel/Tools
 Devel/Tools/GCC
+Devel/Tools/Eclipse
 Security
 Security/SELinux
 Java



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 03:17:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon,  2 Apr 2007 23:17:27 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats beatconvert,1.5,1.6
Message-ID: <200704030317.l333HRrl025913@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25890

Modified Files:
	beatconvert 
Log Message:
Fix beatconvert script to only pull DocBook from our wiki.  It's ugly but it's what we have for now.


Index: beatconvert
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/beatconvert,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- beatconvert	15 Nov 2006 02:19:01 -0000	1.5
+++ beatconvert	3 Apr 2007 03:17:25 -0000	1.6
@@ -1,160 +1,52 @@
 #!/usr/bin/python -tt
 #
-# (C) 2006 Paul W. Frields.
+# (C) 2007 Paul W. Frields.
 # This file is licensed under the GNU General Public License (GPL) v2.
 
-import os
-import sys
+import os, sys
 import urllib
 import httplib
-from getpass import getpass
 from time import sleep
+from optparse import OptionParser
 
-"""Take a list of Beats from the official Fedora Project wiki,
-download them, and convert to DocBook using a properly outfitted
-MoinMoin wiki."""
-
-### Globals
-myName = "beatconvert"
-debugging = True
-
-beatSite = "http://fedoraproject.org/wiki/"
-beatDir  = "Docs/Beats/"
-beatUrl  = beatSite + beatDir
-
-convSite = "http://fedora-test.fedoraproject.org/"
-convDir  = "fedora-docs/Docs/Beats/"
-convUrl  = convSite + convDir
-
-beatFolder = 'Beats'
-waitTime = 15
-######
-
-def print_usage():
-    print "Usage:", myName, "<infile> [wait_time]"
-    print "\t<infile>:  list of Beats, one per line"
-    print "\twait_time: optional time to wait between beats (default: 15s)"
-
-
-if len(sys.argv) < 2:
-    print_usage()
-    sys.exit(1)
-    
-print "Using", beatUrl, "->", convUrl
+"""Take a list of pages from a Moin wiki and convert them to DocBook."""
 
-try:
-    beatFile = open(sys.argv[1], "r")
-except:
-    print "Problem opening file", sys.argv[1]
-    sys.exit(2)
+parser = OptionParser()
+parser.add_option("-d", "--output-directory", dest="outdir",
+                  default=os.getcwd(),                  
+		  help="Output files to directory DIR", metavar="DIR")
+parser.add_option("-v", "--verbose", dest="verbose", action="store_true",
+                  help="Use verbose logging", default=False)
+parser.add_option("-i", "--input-file", dest="infname", default="",
+                  help="Take list of pages from file FILE", metavar="FILE")
+parser.add_option("-u", "--url", dest="urlbase",
+                  default="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/",
+                  help="Use URL as base for pages to fetch", metavar="URL")
+parser.add_option("-p", "--pause", dest="pausetime", default=0.5,
+                  help="Wait SEC seconds between fetches", metavar="SEC")
+(opts, args) = parser.parse_args()
 
 try:
-    waitTime = sys.argv[2]
-    # Otherwise the default is fine, although it takes a while
+    infile = open(opts.infname, "r")
 except:
-    pass
-
-beatList = [beat.rstrip('\n') for beat in beatFile.readlines()]
-beatFile.close()
+    print "Can't open input file", opts.infname
+    sys.exit(-2)
 
-beatData = {}
-for beat in beatList:
-    inUrl = ''.join((beatUrl, beat))
-    outUrl = ''.join((convUrl, beat))
-    beatData[beat] = [inUrl, outUrl]
-
-print "Loaded", len(beatList), "beat names"
-
-
-loginName = raw_input('Enter your wiki login name on the DocBook Moin: ')
-password = getpass('Enter your password on the DocBook Moin: ')
-
-conn = httplib.HTTPConnection(convSite[7:][:-1]) # hack to remove http:// /
-
-#    if debugging: conn.debuglevel = 1
-print "Logging in to target wiki..."
-conn.request('POST', '/fedora-docs',
-             urllib.urlencode({'action': 'login',
-                               'login': 'Login',
-                               'name': loginName,
-                               'password': password}))
-print 'Cookie monster want cookie!'
-resp = conn.getresponse()
-
-try:
-    cookie = resp.getheader('Set-Cookie')
-    cookie = cookie[:cookie.find(';')]
-except:
-    inp = raw_input("Couldn't get a cookie.  You can proceed " +
-                    "anonymously, but results may not be\n" +
-                    "guaranteed.  Continue? [y/N]")
-    if inp not in ('y', 'Y'):
-        sys.exit(0)
-
-
-# Make a folder to put the DocBook in.
-try:
-    os.mkdir(beatFolder)
-except OSError:
-    beatFolder = raw_input("Couldn't make a directory 'Beats' in your " +
-                           "current location.\nSpecify a new one: ")
-    if beatFolder is '':
-        print "Quitting then."
-        sys.exit(0)
-    try:
-        os.mkdir(beatFolder)
-    except:
-        print "Failed, bailing."
-        sys.exit(5)
-
-
-for beat, data in beatData.items():
-    print "Working on beat", beat
-    inUrl = data[0]
-    outUrl = data[1]
-    data.append(''.join(urllib.urlopen(inUrl+'?action=raw').readlines()))
-    print "Retrieved data for", beat
-    savetext = data[2]
-    submitStr = urllib.urlencode({'action': 'edit',
-                                  'editor': 'text',
-                                  'button_save': 'Save Changes',
-                                  'savetext': savetext})
-
-    print "Submitting beat", beat, "..."
-    conn.request('POST', ''.join(('/', convDir, beat)), submitStr,
-                 {'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded',
-                  'User-Agent': 'beatconvert',
-                  'Cookie': cookie})
-    resp = conn.getresponse()
-
-    # Make sure things worked OK so we don't lock ourselves out...
-    if resp.status != 200:
-        print "Submission failed.  If this were a better script,",
-        print "there would be a fallback here."
-        sys.exit(6)
-    print "Submitted", beat
-
-    # Get the goods!
-    convStr = urllib.urlencode({'action': 'RenderAsDocbook'})
-    convUrl = data[1]
-    print "Retrieving XML for", beat, "at", convUrl
-    try:
-        resp = ''.join(urllib.urlopen(''.join((convUrl, '?action=RenderAsDocbook'))).readlines())
-    except:
-        print "Retrieval failed.  If this were a better script,",
-        print "there would be a fallback here."
-        sys.exit(6)
-
-    print "Retrieved", beat
-    outXml = open(os.path.join(beatFolder, beat.replace('/', '')), "w")
-    outXml.write(resp)
+if not os.access(opts.outdir, os.W_OK):
+    print "Can't write to output directory", opts.outdir
+    sys.exit(-3)
+
+pageList = [page.rstrip('\n') for page in infile.readlines()]
+infile.close()
+if opts.verbose: print "Read", len(pageList), "pages"
+
+for page in pageList:
+    sleep(opts.pausetime)
+    if opts.verbose: print "Retrieving", page
+    data = ''.join(urllib.urlopen(opts.urlbase + page +
+                                  "?action=RenderAsDocbook").readlines())
+    outXml = open(os.path.join(opts.outdir, page.replace("/", "")), "w")
+    outXml.write(data)
     outXml.close()
-    print "Wrote XML for", beat
-
-    print "Waiting for", waitTime, "seconds..."
-    sleep(waitTime)
-
-conn.close()
 
-print "*** Finished! ***"
-print "Don't forget to rename and format the XML files with indenting."
+if opts.verbose: print "Finished"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 03:17:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon,  2 Apr 2007 23:17:55 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats xmlfix,1.1,1.2
Message-ID: <200704030317.l333HtFx025992@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25971

Modified Files:
	xmlfix 
Log Message:
Fix xmlfix script (somewhat) to do better replacement of IDs


Index: xmlfix
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/xmlfix,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- xmlfix	24 Sep 2006 20:00:54 -0000	1.1
+++ xmlfix	3 Apr 2007 03:17:52 -0000	1.2
@@ -35,13 +35,13 @@
 mkdir -p Fixed/ || ( echo "Couldn't make a directory here" && exit 1 )
 
 for i in $BEATDIR/*; do
-    OUTXML="$(basename "$i").xml"
+    OUTXML="Fixed/$(basename "$i").xml"
     eval "$XMLFORMAT -f $XMLFORMATCONF ${i} > $OUTXML"
     sed -i 's@<\(/\)\?article>@<\1section>@' $OUTXML
     sed -i 's@<!DOCTYPE article@<!DOCTYPE section@' $OUTXML
 
     # Yes this is hacky. So sue me.
-    sed -i "s@^<section@<section id=\"sn-${i}\"@" $OUTXML
+    sed -i "s@^<section@<section id=\"sn-${i//${BEATDIR}\//}\"@" $OUTXML
     NEWTITLE=$(grep 'RAW HTML:' $OUTXML | sed 's at .\+<h2>\([^<]\+\).\+@\1@')
     sed -i "s@^  <title>.\+@  <title>${NEWTITLE}</title>@" $OUTXML
 done



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 03:18:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon,  2 Apr 2007 23:18:09 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats steps-to-convert-FC7.txt,1.2,1.3
Message-ID: <200704030318.l333I9Tv026043@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26022

Modified Files:
	steps-to-convert-FC7.txt 
Log Message:
Fix instruction


Index: steps-to-convert-FC7.txt
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/steps-to-convert-FC7.txt,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- steps-to-convert-FC7.txt	15 Nov 2006 02:17:45 -0000	1.2
+++ steps-to-convert-FC7.txt	3 Apr 2007 03:18:07 -0000	1.3
@@ -1,33 +1,20 @@
+0. Make a holding place for beats:
 
-0. Remove any existing "Beats" or "Fixed" folder in the local
-   directory, and make sure the "beatlist" file contains all the beats
-   you need to pull.  Include the parents of any sub-beats!
-
+   mkdir Beats
 
 1. Use beatconvert to pull the beats from the main wiki to the test
    wiki and convert to XML.
 
-   **WARNING: There is a governor on moin wikis by default that
-   prevents excessive posting within a fixed time.  Contact mmcgrath
-   to have the governor changed before beginning this step.
-   Otherwise, this will take several minutes because the test wiki
-   disallows access if you hit it too often within a certain (unknown)
-   span of time.  Pay attention and Ctrl+\ to quit if needed!**
-
-   ./beatconvert beatlist
-
-   The results are in the "Beats" folder.
+   ./beatconvert -i beatlist -d Beats
 
+   The results are in the "Beats/" folder.
 
 2. Run xmlfix to get the section ID's and titles fixed.
 
-   ./xmlfix Beats/
-
-   The results are in the "Fixed" folder.
-
+   ./xmlfix Beats
 
 3. Edit, copy to the relnotes devel/en_US folder, and commit.  Don't
    forget to "make pot" also!
 
 
-PWF, 2006-09-24
+PWF, 2007-04-02



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 03:19:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon,  2 Apr 2007 23:19:29 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats .cvsignore,NONE,1.1
Message-ID: <200704030319.l333JT1N026237@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26215

Added Files:
	.cvsignore 
Log Message:
Ignore Beats/ and Fixed/ folders, products of the work scripts


--- NEW FILE .cvsignore ---
Beats
Fixed



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 03:36:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon,  2 Apr 2007 23:36:13 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats beatconvert,1.6,1.7
Message-ID: <200704030336.l333aDnn028708@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28686

Modified Files:
	beatconvert 
Log Message:
Add default behavior to ignore page names with embedded slashes


Index: beatconvert
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/beatconvert,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- beatconvert	3 Apr 2007 03:17:25 -0000	1.6
+++ beatconvert	3 Apr 2007 03:36:10 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 import os, sys
 import urllib
-import httplib
+import re
 from time import sleep
 from optparse import OptionParser
 
@@ -24,6 +24,9 @@
                   help="Use URL as base for pages to fetch", metavar="URL")
 parser.add_option("-p", "--pause", dest="pausetime", default=0.5,
                   help="Wait SEC seconds between fetches", metavar="SEC")
+parser.add_option("-s", "--slashes", dest="ignoreSlashes",
+                  action="store_false", default=True,
+                  help="Don't ignore page names with embedded slashes")
 (opts, args) = parser.parse_args()
 
 try:
@@ -41,12 +44,15 @@
 if opts.verbose: print "Read", len(pageList), "pages"
 
 for page in pageList:
-    sleep(opts.pausetime)
-    if opts.verbose: print "Retrieving", page
-    data = ''.join(urllib.urlopen(opts.urlbase + page +
-                                  "?action=RenderAsDocbook").readlines())
-    outXml = open(os.path.join(opts.outdir, page.replace("/", "")), "w")
-    outXml.write(data)
-    outXml.close()
+    if opts.ignoreSlashes and len(re.findall("/", page)) > 0:
+        continue
+    else:
+        sleep(opts.pausetime)
+        if opts.verbose: print "Retrieving", page
+        data = ''.join(urllib.urlopen(opts.urlbase + page +
+                                      "?action=RenderAsDocbook").readlines())
+        outXml = open(os.path.join(opts.outdir, page.replace("/", "")), "w")
+        outXml.write(data)
+        outXml.close()
 
 if opts.verbose: print "Finished"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 03:44:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon,  2 Apr 2007 23:44:22 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats xmlfix,1.2,1.3
Message-ID: <200704030344.l333iMn8029730@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29709

Modified Files:
	xmlfix 
Log Message:
Add a DOCTYPE declaration if it's not there already



Index: xmlfix
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/xmlfix,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- xmlfix	3 Apr 2007 03:17:52 -0000	1.2
+++ xmlfix	3 Apr 2007 03:44:20 -0000	1.3
@@ -37,6 +37,9 @@
 for i in $BEATDIR/*; do
     OUTXML="Fixed/$(basename "$i").xml"
     eval "$XMLFORMAT -f $XMLFORMATCONF ${i} > $OUTXML"
+    if [ -z "$(grep DOCTYPE ${i})" ]; then
+	sed -i 's@\(<\?xml .\+\?>\)@\1\n<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">@' $OUTXML
+    fi
     sed -i 's@<\(/\)\?article>@<\1section>@' $OUTXML
     sed -i 's@<!DOCTYPE article@<!DOCTYPE section@' $OUTXML
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 05:33:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue,  3 Apr 2007 01:33:04 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po fr.po, 1.7, 1.8 ja.po, 1.2,
	1.3 fr_FR.po, 1.12, NONE ja_JP.po, 1.13, NONE
Message-ID: <200704030533.l335X4t3017041@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17008/po

Added Files:
	fr.po ja.po 
Removed Files:
	fr_FR.po ja_JP.po 
Log Message:
updating by remove fr_FR and ja_JP and adding fr/ja


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: fr.po
diff -N fr.po
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ fr.po	3 Apr 2007 05:32:57 -0000	1.8
@@ -0,0 +1,1126 @@
+# translation of fr_FR.po to French
+# translation of fr.po to
+#
+#
+# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fr_FR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-20 17:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 07:34+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document entities for Translation QSG"
+msgstr "Entit??s du document pour la traduction du QSG"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Document name"
+msgstr "Nom du document"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "translation-quick-start-guide"
+msgstr "translation-quick-start-guide"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Document version"
+msgstr "Version du document"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:13(text)
+#, fuzzy
+msgid "0.3.6"
+msgstr "0.3.3"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Revision date"
+msgstr "Date de r??vision"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "2006-09-20"
+msgstr "2006-08-06"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Revision ID"
+msgstr "Identifiant de r??vision"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
+msgid "Local version of Fedora Core"
+msgstr "Version locale de Fedora Core"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
+msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
+msgstr "Version minimale de Fedora Core ?? utiliser"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+msgid "2005"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc."
+
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+msgid "Manuel Ospina"
+msgstr "Manuel Ospina"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+msgid "Paul W. Frields"
+msgstr "Paul W. Frields"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+msgid "Hugo Cisneiros"
+msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+msgid "Francesco Tombolini"
+msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+msgid "Andrew Martynov"
+msgstr "Andrew Martynov"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+msgid "Jos?? Pires"
+msgstr "Jos?? Pires"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+msgid "Bart Couvreur"
+msgstr "Bart Couvreur"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+msgid "Dimitris Glezos"
+msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+msgid "Damien Durand"
+msgstr "Damien Durand"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+msgid "Translation Quick Start Guide"
+msgstr "translation-quick-start-guide"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
+msgstr "Guide de d??marrage rapide ?? la traduction pour le Projet Fedora."
+
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"Suppression des ??tapes relatives ?? la traduction de rpm-info car cela fait "
+"maintenant partie du fichier POT"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"Modification de la proc??dure de traduction des documents pour inclure les "
+"traductions des autres fichiers communs"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
+msgstr ""
+"Ajout d'informations sur les entitu??es communes et avertissement pour les "
+"langues d??sactiv??es"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
+msgstr ""
+"Modification du guide de proc??dure et ajout des entit??es sp??cifiques au "
+"document"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
+msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+msgid "Fix spelling (#179717)"
+msgstr "Correction de la langue (#179717)"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+msgid "Add entity for bug reporting"
+msgstr "Ajout des entit??es pour le rapport de bogues"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+msgid "Fix hostname error"
+msgstr "Correction du nom d'h??te"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Correction du style, division des proc??dures en sections facilitant la "
+"lecture"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+msgid "First round of editing."
+msgstr "Premi??res corrections"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+msgid "First draft"
+msgstr "Premi??re ??bauche"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:18(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"Ce guide se veut rapide et simple. Il d??taille ??tape par ??tape la d??marche ?? "
+"suivre pour traduire les logiciels du Projet Fedora et ses documents. Si "
+"vous d??sirez mieux comprendre le processus de traduction, r??f??rez-vous au "
+"guide de traduction ou au manuel sp??cifique ?? chaque outil de traduction."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
+msgid "Reporting Document Errors"
+msgstr "Rapporter des erreurs ?? propos de ce document"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
+"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+"systemitem>, and select the title of this document as the "
+"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+"translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
+msgstr ""
+"Pour rapporter une erreur ou une omission pr??sente dans ce document, "
+"remplissez rapport de bogue dans le Bugzilla ?? la page <ulink url=\"http://"
+"bugzilla.redhat.com\"/>. Lorsque vous remplissez votre rapport de bogue, "
+"s??lectionnez \"Fedora Documentation\" comme <systemitem>Product</"
+"systemitem>, et s??lectionnez le titre de ce document comme "
+"<systemitem>Component</systemitem>. La version de ce document est "
+"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
+msgid ""
+"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
+"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
+"improvements."
+msgstr ""
+"Le mainteneur de ce document recevra automatiquement votre rapport de bogue. "
+"Au nom de la communaut?? enti??re Fedora, merci pour l'aide apport??e aux "
+"am??liorations."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+msgid "Accounts and Subscriptions"
+msgstr "Comptes et abonnements"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+msgid "Making an SSH Key"
+msgstr "Fabrication d'une cl?? SSH"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr ""
+"Si vous ne poss??dez pas encore de cl?? SSH, g??n??rez en une en suivant les "
+"??tapes suivantes :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+msgid "Type in a comand line:"
+msgstr "Tapez dans une interface en ligne de commande :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+msgid "ssh-keygen -t dsa"
+msgstr "ssh-keygen -t dsa"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
+msgstr ""
+"Acceptez la location par d??faut (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) et "
+"entrer une phrase de mot de passe."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
+msgstr "Ne perdez pas votre phrase de mot de passe !"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
+msgstr ""
+"Vous aurez besoin de votre phrase de mot de passe pour acc??der au d??p??t CVS. "
+"Celle-ci ne peut pas ??tre r??cup??r??e si vous la perdez."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
+msgstr ""
+"Changez les autorisations de vos cl?? et r??pertoire <filename>.ssh</"
+"filename> :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+msgid "chmod 700 ~/.ssh"
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
+msgstr ""
+"Copier et coller la cl?? SSH dans la zone de saisie afin de compl??ter "
+"l'application d'un compte."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#, fuzzy
+msgid "Accounts for Software Translation"
+msgstr "Comptes pour la traduction de programmes"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+msgid ""
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"Pour participer au Projet Fedora comme traducteur, vous avez besoin d'un "
+"compte sur <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
+"Vous devez fournir un nom d'utilisateur, une adresse e-mail, une langue "
+"cible &mdash; plus probablement votre langue maternelle &mdash; et la partie "
+"publique de votre cl?? SSH."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+msgid ""
+"There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
+"is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
+"problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the "
+"language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for "
+"Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
+"community of translators."
+msgstr ""
+"Il y existe aussi deux listes o?? l'on peut discuter des probl??mes de "
+"traduction. La premi??re est <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, une "
+"liste g??n??rale pour discuter des probl??mes affect??s ?? toutes les langues. "
+"Referez-vous ?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list"
+"\"/> pour plus d'informations. La deuxi??me est une liste propre ?? chaque "
+"langue, telle que <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> pour les "
+"traducteurs espagnols, pour discuter des probl??mes affectant seulement ?? une "
+"communaut?? individuelle de traducteurs."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+msgid "Accounts for Documentation"
+msgstr "Comptes pour la documentation"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+msgid ""
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+msgid "gpg --gen-key"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
+"keycap> to select the default values."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+msgid ""
+"You must export your public key so other people can verify your signature. "
+"Use this command to export your key to a public server:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr ""
+"Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
+"diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
+"vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
+"diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
+"vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+msgid ""
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
+"acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+msgid ""
+"Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
+"and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
+"received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
+"bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"action requests access to the CVS repository where the documentation is "
+"stored."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+msgid "CVS Access is Not Automatic"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+msgid ""
+"When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+msgid ""
+"The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+msgid ""
+"Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
+"account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
+"do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
+"systemitem> mailing list you joined in a previous step."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+msgid "Translating Software"
+msgstr "Traduction de logiciel"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"instructions in a command line:"
+msgstr ""
+"La partie traduisible d'un logiciel empaquet?? est disponible en un ou "
+"plusieurs fichiers<filename>po</filename>. Le Projet Fedora stocke ces "
+"fichiers dans un d??p??t CVS sous le r??pertoire <filename>translate/</"
+"filename>. Une fois que votre compte a ??t?? approuv??, t??l??chargez ce "
+"r??pertoire en tapant les lignes de commandes suivantes dans une interface en "
+"ligne de commande :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+msgid "export CVS_RSH=ssh"
+msgstr "export CVS_RSH=ssh"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr "username"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+msgid "cvs -z9 co translate/"
+msgstr "cvs -z9 co translate/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+msgid ""
+"These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
+"to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
+"directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
+"<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
+"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
+"filename>, and so forth."
+msgstr ""
+"Ces commandes vont t??l??charger tous les modules et fichiers <filename>po</"
+"filename> dans des dossiers sur votre machine en suivant la m??me hi??rarchie "
+"que le d??p??t. Chaque r??pertoire contient un fichier <filename>.pot</"
+"filename>, tel que <filename>anaconda.pot</filename>, et les fichiers "
+"<filename>.po</filename> pour chaque langue, tel que <filename>zh_CN.po</"
+"filename>, <filename>de.po</filename>, etc."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+msgid ""
+"You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
+"menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
+"and the name of the last translator of this module. If you want to translate "
+"a module, contact your language-specific list and let your community know "
+"you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> "
+"in the status page. The module is then assigned to you. At the password "
+"prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
+"account."
+msgstr ""
+"Vous pouvez v??rifier le statut des traductions ?? l'adresse<ulink url="
+"\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choisissez votre langue "
+"dans le menu d??roulant ou choisissez de v??rifier tous les statuts. "
+"S??lectionnez un paquetage pour voir le mainteneur et le nom du dernier "
+"traducteur de ce module. Si vous voulez traduire un module, contactez la "
+"liste sp??cifique ?? votre langue et informez la communaut?? le module sur "
+"lequel vous travaillez. Apr??s quoi, cliquez sur <literal>take</literal> dans "
+"dans la page du statut. Le module vous sera alors assign??. Lorsque votre mot "
+"de passe vous est demand??, entrez celui que vous avez re??u par e-mail quand "
+"vous avez demand?? votre compte."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+msgid "Requesting a Language Status Page"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+msgid ""
+"If your language is not in the list of available languages, select "
+"<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
+"the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
+"guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
+"selected language in Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+msgid "You can now start translating."
+msgstr "Vous pouvez maintenant commencer ?? traduire."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+msgid "Translating Strings"
+msgstr "Cha??nes ?? traduire"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
+msgstr "Rendez vous dans le r??pertoire du paquetage que vous avez choisi."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+msgid "package_name"
+msgstr "package_name"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+msgid "Update the files with the following command:"
+msgstr "Mettez ?? jour les fichiers avec la commande suivante :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+msgid "cvs up"
+msgstr "cvs up"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+msgid ""
+"Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
+"po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
+"filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+msgid "lang"
+msgstr "lang"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+msgid "tmp"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+msgid "Check the integrity of the new file:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#, fuzzy
+msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+msgid ""
+"If no error message appears, run the following command to overwrite the "
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#, fuzzy
+msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
+"language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
+"For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
+"for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr ""
+"Traduisez le fichier <filename>.po</filename> dans votre langue avec un "
+"??diteur de <filename>.po</filename> tel que <application>KBabel</"
+"application> ou <application>gtranslator</application>. Par exemple, pour "
+"ouvrir le fichier <filename>.po</filename> Espagnol avec "
+"<application>KBabel</application>, tapez :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+msgid "kbabel es.po"
+msgstr "kbabel es.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
+msgstr ""
+"Une fois que vous avez termin?? votre travail, validez vos changements dans "
+"le r??pertoire distant :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+msgid "comments"
+msgstr "commentaires"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
+"module so other people can work on it."
+msgstr ""
+"Cliquez sur le lien <literal>release</literal> sur la page statut pour "
+"lib??rer un module sur lequel d'autres personnes pourront alors travailler."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+msgid "Proofreading"
+msgstr "Relecture"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+msgid ""
+"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
+"these steps:"
+msgstr ""
+"Si vous voulez v??rifier votre traduction en l'int??grant au logiciel, suivez "
+"les ??tapes suivantes :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
+msgstr "Allez dans le r??pertoire de l'application que vous voulez relire :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+msgid ""
+"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
+"with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"Convertissez le fichier <filename>.po</filename> en fichier <filename>.mo</"
+"filename> avec <command>msgfmt</command> :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
+"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
+"up the existing file:"
+msgstr ""
+"??crasez le fichier <filename>.mo</filename>existant dans <filename>/usr/"
+"share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Avant "
+"tout, sauvegardez le fichier existant :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
+msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Relisez le paquetage contenant les cha??nes traduites comme partie de "
+"l'application :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
+msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
+msgstr ""
+"L'application relative au paquetage traduit est lanc??e avec les cha??nes "
+"traduites."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+msgid "Translating Documentation"
+msgstr "Traduire la documentation"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"the following packages installed:"
+msgstr ""
+"Pour traduire la documentation, vous avez besoin de Fedora Core 5 ou d'une "
+"version sup??rieure avec les paquetages suivants install??s :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+msgid "gnome-doc-utils"
+msgstr "gnome-doc-utils"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+msgid "xmlto"
+msgstr "xmlto"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+msgid "make"
+msgstr "make"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+msgid "To install these packages, use the following command:"
+msgstr "Pour installer ces paquetages, utilisez les commandes suivantes :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+msgid "Downloading Documentation"
+msgstr "T??l??charger la documentation"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+msgid ""
+"The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
+"directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
+"documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
+"filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr ""
+"La documentation Fedora est ??galement stock??e dans un d??p??t CVS sous le "
+"r??pertoire <filename>docs/</filename>. Le processus de t??l??chargement de la "
+"documentation est similaire ?? celui utilis?? pour t??l??charger les fichiers "
+"<filename>.po</filename>. Pour lister les modules disponibles, lancez les "
+"commandes suivantes :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#, fuzzy
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+msgid "cvs co -c"
+msgstr "cvs co -c"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module."
+msgstr ""
+"Pour t??l??charger un module ?? traduire, listez le r??pertoire actuel dans le "
+"d??p??t et v??rifiez le module. Vous pouvez aussi v??rifier le module "
+"<filename>docs-common</filename>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
+msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+msgid ""
+"The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
+"directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
+"example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
+"filename> directory."
+msgstr ""
+"Les documents sont ??crits au format DocBook XML format. Chaque document est "
+"stock?? dans un r??pertoire nomm?? avec la localisation de la langue, comme "
+"<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Les traductions du fichier "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> sont stock??es dans le "
+"r??pertoire <filename class=\"directory\">po/</filename>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+msgid "Creating Common Files"
+msgstr "Cr??er les fichiers communs"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
+msgstr ""
+"Si vous cr??ez la premi??re traduction pour une langue, vous devez traduire "
+"les fichiers communs utilis??s dans les documents de votre langue. Les "
+"fichiers communs sont situ??s dans <filename class=\"directory\">docs-common/"
+"common/</filename>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
+msgstr ""
+"Lisez le fichier <filename>README.txt</filename> pr??sent dans le r??pertoire "
+"<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> et "
+"suivez la proc??dure de cr??ation de nouvelles entit??s."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
+msgstr ""
+"Une fois que vous avez cr???? les fichiers communs pour votre langue et valid?? "
+"le r??sultat sur le CVS, cr??ez un fichier local avec une licence l??gale :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+msgid "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/common/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+msgid "pt_BR"
+msgstr "pt_BR"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+msgid "Do Not Translate Legal Notice"
+msgstr "Ne traduisez pas la license"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr ""
+"Pour que la licence soit l??galement identique dans toutes les langues, ne "
+"traduisez pas le document OPL."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+msgid "Then commit that file to CVS also:"
+msgstr "Ensuite, validez le fichier sur le CVS :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr ""
+"Ensuite, construisez le filigrane pour votre langue dans le r??pertoire "
+"<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+msgid "cd docs-common/images/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
+msgstr ""
+"Traduiser les ??l??ments <sgmltag class=\"element\">texte</sgmltag> pr??sents "
+"dans le fichier SVG. Ajouter alors votre fichier SVG comprenant votre locale "
+"dans le <filename>Makefile</filename>, construiser le fichier PNG et validez "
+"le r??sultat :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+msgid "Build Errors"
+msgstr "Erreurs de construction"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr ""
+"Si vous ne cr??ez pas ces entit??s communes, la construction de votre document "
+"peut ??chouer."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+msgid "Using Translation Applications"
+msgstr "Utiliser des applications de traduction"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
+msgstr "Cr??ez le r??pertoire <filename class=\"directory\">po/</filename>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+"Si le r??pertoire <filename class=\"directory\">po/</filename> n'existe pas,"
+"vous pouvez le cr??er ainsi que le fichier servant de mod??le de traduction, "
+"et ce, gr??ce aux commandes suivantes :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+msgid "mkdir po"
+msgstr "mkdir po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+msgid "cvs add po/"
+msgstr "cvs add po/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+msgid "make pot"
+msgstr "make pot"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps:"
+msgstr ""
+"Pour travailler avec un ??diteur de fichiers <filename class=\"extension\">."
+"po</filename> comme <application>KBabel</application> ou "
+"<application>gtranslator</application>, suivez les ??tapes suivantes :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"Dans un terminal, rendez-vous dans le r??pertoire du document que vous voulez "
+"traduire :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
+msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+msgid ""
+"In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
+"the <varname>OTHERS</varname> variable:"
+msgstr ""
+"Dans le <filename>Makefile</filename>, ajoutez votre code de langue de "
+"traduction ?? variable <varname>OTHERS</varname> :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
+msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+msgid "Disabled Translations"
+msgstr "Traductions d??sactiv??es"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+msgid ""
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
+"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
+"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
+"emphasis> any comment sign."
+msgstr ""
+"Si une traduction n'est pas compl??te, les ??diteurs de documents "
+"d??sactiveront celle-ci en l'ajoutant en commentaire (#) dans la variable "
+"<varname>OTHERS</varname>. Pour activer une traduction, soyez s??rs que rien "
+"ne <emphasis>pr??c??de</emphasis> un commentaire."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"Cr??ez un nouveau fichier<filename class=\"extension\">.po</filename> pour "
+"votre langue :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
+msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+msgid ""
+"Now you can translate the file using the same application used to translate "
+"software:"
+msgstr ""
+"Maintenant, vous pouvez traduire le fichier en utilisant un programme de "
+"traduction :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
+msgstr "Testez votre traduction en utilisant la construction d'outils HTML :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+msgid "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
+msgstr ""
+"Une fois que vous avez termin?? votre traduction, validez le fichier "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename>. Vous pouvez indiquer le "
+"pourcentage de traduction effectu??e ou un autre message utile lors de votre "
+"envoi sur le CVS."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+msgid "'Message about commit'"
+msgstr "'Message about commit'"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
+msgstr "Validez le <filename>Makefile</filename>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
+"translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
+msgstr ""
+"<emphasis>Ne validez pas le <filename>Makefile</filename> si votre "
+"traduction n'est pas achev??e.</emphasis> Pour faire cela, ex??cutez la "
+"commande :"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
+msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Cr??dits-traducteurs"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: ja.po
diff -N ja.po
--- /dev/null	1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ ja.po	3 Apr 2007 05:32:57 -0000	1.3
@@ -0,0 +1,1115 @@
+# translation of ja_JP.po to Japanese
+# translation of ja.po to Japanese
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja_JP\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-20 17:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-07 14:53+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document entities for Translation QSG"
+msgstr "QSG ?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Document name"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
+msgid "translation-quick-start-guide"
+msgstr "translation-quick-start-guide"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Document version"
+msgstr "????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:13(text)
+#, fuzzy
+msgid "0.3.6"
+msgstr "0.3.3"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Revision date"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "2006-09-20"
+msgstr "2006-08-06"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Revision ID"
+msgstr "??????????????? ID"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
+msgid "Local version of Fedora Core"
+msgstr "Fedora Core ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
+msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
+msgstr "???????????? Fedora Core ????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
+msgid "2005"
+msgstr "2005"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc."
+
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
+msgid "Manuel Ospina"
+msgstr "Manuel Ospina"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
+msgid "Paul W. Frields"
+msgstr "Paul W. Frields"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
+msgid "Hugo Cisneiros"
+msgstr "Hugo Cisneiros"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
+msgid "Francesco Tombolini"
+msgstr "Francesco Tombolini"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
+msgid "Andrew Martynov"
+msgstr "Andrew Martynov"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
+msgid "Jos?? Pires"
+msgstr "Jos?? Pires"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
+msgid "Bart Couvreur"
+msgstr "Bart Couvreur"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
+msgid "Dimitris Glezos"
+msgstr "Dimitris Glezos"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
+msgid "Damien Durand"
+msgstr "Damien Durand"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
+msgid "Translation Quick Start Guide"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
+msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
+msgstr ""
+"Fedora Project ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"rpm-info ????????????????????? POT ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
+msgstr "DocBook XML 4.4 ????????????????????? XInclude ???????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+msgid "Fix spelling (#179717)"
+msgstr "????????????????????????????????????????????? (#179717)???"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+msgid "Add entity for bug reporting"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+msgid "Fix hostname error"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+msgid "First round of editing."
+msgstr "???????????? 1 ????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+msgid "First draft"
+msgstr "??? 1 ????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:18(title)
+msgid "Introduction"
+msgstr "????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? (Translation Guide) ?????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
+msgid "Reporting Document Errors"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
+"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+"systemitem>, and select the title of this document as the "
+"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+"translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://bugzilla."
+"redhat.com\"/> ????????? Bugzilla ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? <systemitem>Product</systemitem> ??? ???Fedora Documentation??? ???????????????"
+"?????? <systemitem>Component</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-"
+"08-06) ??????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
+msgid ""
+"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
+"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
+"improvements."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Fedora "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+msgid "Accounts and Subscriptions"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+msgid "Making an SSH Key"
+msgstr "SSH ???????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr "SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+msgid "Type in a comand line:"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+msgid "ssh-keygen -t dsa"
+msgstr "ssh-keygen -t dsa"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>)??? "
+"???????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
+msgstr ""
+"CVS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
+msgstr ""
+"????????? <filename>.ssh</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+msgid "chmod 700 ~/.ssh"
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
+msgstr ""
+"SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#, fuzzy
+msgid "Accounts for Software Translation"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+msgid ""
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"?????????????????? Fedora Project ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???"
+"?????????????????????????????????Email ??????????????????????????????(?????????????????????????????????)??? "
+"SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+msgid ""
+"There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
+"is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
+"problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the "
+"language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for "
+"Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
+"community of translators."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2 ?????????????????? 1 "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<firstterm>fedora-trans-list</firstterm> ?????????????????? <ulink url=\"http://"
+"www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> ???????????????????????????????????? 1 ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? <firstterm>fedora-trans-ja</firstterm> ???"
+"???????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+msgid "Accounts for Documentation"
+msgstr "????????????????????????/????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+msgid ""
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+msgid "gpg --gen-key"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
+"keycap> to select the default values."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+msgid ""
+"You must export your public key so other people can verify your signature. "
+"Use this command to export your key to a public server:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr ""
+"?????????Fedora Documentation Project ????????????????????????????????????????????? (self-"
+"intoroduction) ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"?????????Fedora Documentation Project ????????????????????????????????????????????? (self-"
+"intoroduction) ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> ??????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+msgid ""
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
+"acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+msgid ""
+"Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
+"and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
+"received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
+"bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"action requests access to the CVS repository where the documentation is "
+"stored."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+msgid "CVS Access is Not Automatic"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+msgid ""
+"When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+msgid ""
+"The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+msgid ""
+"Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
+"account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
+"do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
+"systemitem> mailing list you joined in a previous step."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+msgid "Translating Software"
+msgstr "?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"instructions in a command line:"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>po</"
+"filename> ???????????????????????????????????? Fedora Project ?????????????????????????????? CVS ???"
+"??????????????? <filename>translate/</filename> ???????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+msgid "export CVS_RSH=ssh"
+msgstr "export CVS_RSH=ssh"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr "username"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+msgid "cvs -z9 co translate/"
+msgstr "cvs -z9 co translate/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+msgid ""
+"These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
+"to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
+"directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
+"<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
+"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
+"filename>, and so forth."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>.po</"
+"filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? <filename>anaconda.pot</filename> ?????????????????? "
+"<filename>.pot</filename> ??????<filename>zh_CN.po</filename>??? <filename>de."
+"po</filename> ????????????????????????????????? <filename>.po</filename> ?????????????????????"
+"???????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+msgid ""
+"You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
+"menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
+"and the name of the last translator of this module. If you want to translate "
+"a module, contact your language-specific list and let your community know "
+"you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> "
+"in the status page. The module is then assigned to you. At the password "
+"prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
+"account."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"status\"/> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? <literal>take</literal> ???????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? Email ????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+msgid "Requesting a Language Status Page"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+msgid ""
+"If your language is not in the list of available languages, select "
+"<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
+"the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
+"guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
+"selected language in Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+msgid "You can now start translating."
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+msgid "Translating Strings"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
+msgstr "Take ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+msgid "package_name"
+msgstr "package_name"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+msgid "Update the files with the following command:"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+msgid "cvs up"
+msgstr "cvs up"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+msgid ""
+"Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
+"po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
+"filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+msgid "lang"
+msgstr "lang"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+msgid "tmp"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+msgid "Check the integrity of the new file:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#, fuzzy
+msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+msgid ""
+"If no error message appears, run the following command to overwrite the "
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#, fuzzy
+msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
+"language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
+"For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
+"for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr ""
+"<application>KBabel</application> ??? <application>gtranslator</application> "
+"????????? <filename>.po</filename> ????????????????????????????????? <filename>.po</"
+"filename> ????????????????????????????????????????????? <application>KBabel</application> ???"
+"?????????????????? <filename>.po</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+msgid "kbabel es.po"
+msgstr "kbabel es.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+msgid "comments"
+msgstr "comments"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
+"module so other people can work on it."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? <literal>release</literal> ?????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+msgid "Proofreading"
+msgstr "??????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+msgid ""
+"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
+"these steps:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+msgid ""
+"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
+"with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"<command>msgfmt</command> ???????????? <filename>.po</filename> ??????????????? "
+"<filename>.mo</filename> ?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
+"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
+"up the existing file:"
+msgstr ""
+"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
+"filename> ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
+msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
+msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+msgid "Translating Documentation"
+msgstr "?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"the following packages installed:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
+"Core 4 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+msgid "gnome-doc-utils"
+msgstr "gnome-doc-utils"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+msgid "xmlto"
+msgstr "xmlto"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+msgid "make"
+msgstr "make"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+msgid "To install these packages, use the following command:"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+msgid "Downloading Documentation"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+msgid ""
+"The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
+"directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
+"documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
+"filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr ""
+"Fedora ????????????????????? CVS ??????????????????  <filename>docs/</filename> ???????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>."
+"po</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#, fuzzy
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+msgid "cvs co -c"
+msgstr "cvs co -c"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>docs-common</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
+msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+msgid ""
+"The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
+"directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
+"example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
+"filename> directory."
+msgstr ""
+"????????????????????? DocBook XML ????????????????????????????????? <filename>en_US/example-"
+"tutorial.xml</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> ??????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename> "
+"??????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+msgid "Creating Common Files"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> ??????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
+msgstr ""
+"<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ????????? "
+"<filename>README.txt</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? CVS ??????????????????????????? legal "
+"notice ????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+msgid "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/common/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+msgid "pt_BR"
+msgstr "pt_BR"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+msgid "Do Not Translate Legal Notice"
+msgstr "Legal Notice ????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? OPL ????????????????????????"
+"????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+msgid "Then commit that file to CVS also:"
+msgstr "??????????????????????????? CVS ???????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr ""
+"?????????<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> ???????????????"
+"????????????????????????????????? watermark  ?????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+msgid "cd docs-common/images/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
+msgstr ""
+"SVG ?????? <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> ???????????????????????????????????????"
+"???????????? SVG ??????????????? <filename>Makefile</filename> ??????????????? PNG ????????????"
+"???????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+msgid "Build Errors"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+msgid "Using Translation Applications"
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
+msgstr "<filename class=\"directory\">po/</filename> ?????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+"<filename class=\"directory\">po/</filename> ????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+msgid "mkdir po"
+msgstr "mkdir po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+msgid "cvs add po/"
+msgstr "cvs add po/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+msgid "make pot"
+msgstr "make pot"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps:"
+msgstr ""
+"<application>KBabel</application> ??? <application>gtranslator</application> "
+"???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
+msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+msgid ""
+"In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
+"the <varname>OTHERS</varname> variable:"
+msgstr ""
+"<filename>Makefile</filename> ?????????????????????????????????????????? <varname>OTHERS</"
+"varname> ???????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
+msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+msgid "Disabled Translations"
+msgstr "??????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+msgid ""
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
+"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
+"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
+"emphasis> any comment sign."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <varname>OTHERS</varname> ???"
+"?????????????????????????????????????????????(#) ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????"
+"????????? (Make) ????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
+msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+msgid ""
+"Now you can translate the file using the same application used to translate "
+"software:"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
+msgstr "HTML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+msgid "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
+msgstr ""
+"?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+msgid "'Message about commit'"
+msgstr "'Message about commit'"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
+msgstr "<filename>Makefile</filename> ?????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
+"translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
+msgstr ""
+"<emphasis>????????????????????????????????? <filename>Makefile</filename> ?????????????????????"
+"?????????????????????</emphasis>??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
+msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2006"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "
+#~ "account and membership on the Fedora Documentation Project mailing list. "
+#~ "To join the Fedora Documentation Project mailing list, refer to <ulink "
+#~ "url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>. You "
+#~ "should also create a GPG key, since the Fedora Documentation Project "
+#~ "encourages all participants to sign e-mails. To create a key, use the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ???????????????????????????????????????????????????Fedora CVS ????????????????????? Fedora "
+#~ "Documentation Project ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "Fedora CVS ??????????????????????????????????????????<ulink url=\"https://admin.fedora."
+#~ "redhat.com/accounts/\"/> ???????????????????????? Fedora Documentation Project "
+#~ "????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
+#~ "mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ??????????????????????????????"


--- fr_FR.po DELETED ---


--- ja_JP.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 05:32:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue,  3 Apr 2007 01:32:59 -0400
Subject: translation-quick-start-guide Makefile,1.22,1.23
Message-ID: <200704030533.l335XTOh017045@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17008

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
updating by remove fr_FR and ja_JP and adding fr/ja


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:23 -0000	1.22
+++ Makefile	3 Apr 2007 05:32:57 -0000	1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= translation-quick-start
 PRI_LANG      	= en_US
-OTHERS		= el es fr_FR it ja_JP nl pa pl pt pt_BR ru sv
+OTHERS		= el es fr it ja nl pa pl pt pt_BR ru sv
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 ########################################################################
 # List each XML file of your document in the template below.  Append the 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 11:49:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 07:49:24 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/en_US rpm-info.xml,1.6,1.7
Message-ID: <200704031149.l33BnOvP016385@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16365

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update to 0.3.7.1 -- no content changes, but new POT and PO keeps
general entities intact.  Translators will need to check for fuzzy
messages created by this change, sorry!



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- rpm-info.xml	14 Oct 2006 13:53:16 -0000	1.6
+++ rpm-info.xml	3 Apr 2007 11:49:22 -0000	1.7
@@ -47,6 +47,10 @@
   <title>Translation Quick Start Guide</title>
   <desc>Quick start guide to providing translations on the Fedora Project.</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-04-03" number="0.3.7.1">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Generate new POT and PO keeping general entities</details>
+    </revision>
     <revision date="2006-10-14" number="0.3.7">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Fix erroneous URL (#209900)</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 11:55:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 07:55:53 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/en_US translation-quick-start.xml,
	1.15, 1.16 doc-entities.xml, 1.8, 1.9
Message-ID: <200704031155.l33BtrGF016473@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16454/en_US

Modified Files:
	translation-quick-start.xml doc-entities.xml 
Log Message:
Update to 0.3.7.1, keeping general entities


Index: translation-quick-start.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/translation-quick-start.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- translation-quick-start.xml	14 Oct 2006 13:53:16 -0000	1.15
+++ translation-quick-start.xml	3 Apr 2007 11:55:51 -0000	1.16
@@ -25,7 +25,8 @@
       tool.
     </para>
     
-    &BUG-REPORTING;
+    <!-- Remove this until we figure out better snippet usage. -->
+    <!-- &BUG-REPORTING; -->
 
   </section>
 


Index: doc-entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/doc-entities.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- doc-entities.xml	14 Oct 2006 13:53:16 -0000	1.8
+++ doc-entities.xml	3 Apr 2007 11:55:51 -0000	1.9
@@ -10,11 +10,11 @@
     </entity>
     <entity name="DOCVERSION">
       <comment>Document version</comment>
-      <text>0.3.7</text>
+      <text>0.3.7.1</text>
     </entity>
     <entity name="DOCDATE">
       <comment>Revision date</comment>
-      <text>2006-10-14</text>
+      <text>2007-04-03</text>
     </entity>
     <entity name="DOCID">
       <comment>Revision ID</comment>
@@ -25,7 +25,7 @@
   <group name="General terms">
     <entity name="FCLOCALVER">
       <comment>Local version of Fedora Core</comment>
-      <text>5</text>
+      <text>6</text>
     </entity>
     <entity name="FCMINVER">
       <comment>Minimum version of Fedora Core to use</comment>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 11:56:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 07:56:12 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po translation-quick-start.pot, 1.15,
	1.16 el.po, 1.15, 1.16 es.po, 1.13, 1.14 fr.po, 1.8, 1.9 it.po,
	1.22, 1.23 ja.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.13, 1.14 pa.po, 1.8,
	1.9 pl.po, 1.17, 1.18 pt_BR.po, 1.14, 1.15 pt.po, 1.28,
	1.29 ru.po, 1.17, 1.18 sv.po, 1.4, 1.5
Message-ID: <200704031156.l33BuC30016508@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16479

Modified Files:
	translation-quick-start.pot el.po es.po fr.po it.po ja.po 
	nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sv.po 
Log Message:
Update POT and PO to 0.3.7.1


Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- translation-quick-start.pot	14 Oct 2006 14:33:38 -0000	1.15
+++ translation-quick-start.pot	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-14 09:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text) 
-msgid "0.3.7"
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
-msgid "2006-10-14"
+msgid "2007-04-03"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
@@ -49,14 +49,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text) 
-msgid "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text) 
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment) 
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr ""
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text) 
+msgid "5"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
@@ -122,62 +126,66 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details) 
-msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details) 
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details) 
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details) 
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details) 
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details) 
 msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
 msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details) 
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details) 
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details) 
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details) 
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details) 
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details) 
 msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details) 
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details) 
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -186,547 +194,535 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para) 
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title) 
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para) 
-msgid "To report an error or omission in this document, file a bug report in Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as the <systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para) 
-msgid "The maintainers of this document will automatically receive your bug report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make improvements."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title) 
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title) 
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para) 
 msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para) 
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command) 
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para) 
 msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title) 
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para) 
 msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para) 
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command) 
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para) 
 msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title) 
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para) 
-msgid "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para) 
+msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para) 
 msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title) 
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para) 
-msgid "Follow this procedure to start working directly with the Fedora Documentation Project to translate documentation."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para) 
+msgid "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate documentation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para) 
-msgid "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para) 
+msgid "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command) 
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para) 
 msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para) 
 msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command) 
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para) 
-msgid "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para) 
+msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para) 
-msgid "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para) 
+msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para) 
-msgid "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para) 
+msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para) 
 msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para) 
 msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title) 
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para) 
-msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora Documentation Project managers to get this access."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para) 
+msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para) 
 msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para) 
 msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title) 
 msgid "Translating Software"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para) 
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para) 
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command) 
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable) 
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command) 
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command) 
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para) 
 msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para) 
 msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title) 
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para) 
-msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in Fedora."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para) 
+msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in &FED;."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para) 
 msgid "You can now start translating."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title) 
 msgid "Translating Strings"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para) 
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
 msgid "package_name"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command) en_US/translation-quick-start.xml:384(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command) en_US/translation-quick-start.xml:385(command) 
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para) 
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command) 
 msgid "cvs up"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para) 
 msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
 msgid "lang"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) 
 msgid "tmp"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command) 
 msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para) 
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command) 
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para) 
 msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command) 
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para) 
 msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command) 
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para) 
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) 
 msgid "comments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command) 
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para) 
 msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title) 
 msgid "Proofreading"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para) 
 msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para) 
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para) 
 msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command) 
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para) 
 msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command) 
 msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command) 
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para) 
 msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command) 
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para) 
 msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title) 
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para) 
-msgid "To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with the following packages installed:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para) 
+msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package) 
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package) 
 msgid "xmlto"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package) 
 msgid "make"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para) 
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command) 
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title) 
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para) 
 msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command) 
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command) 
 msgid "cvs co -c"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para) 
 msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command) 
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para) 
 msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title) 
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para) 
 msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para) 
 msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para) 
 msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command) 
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable) 
 msgid "pt_BR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command) 
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title) 
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para) 
 msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para) 
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command) 
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command) 
 msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para) 
 msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command) 
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command) 
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para) 
 msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command) 
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command) 
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command) 
 msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title) 
 msgid "Build Errors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para) 
 msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title) 
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title) 
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para) 
 msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command) 
 msgid "mkdir po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command) 
 msgid "cvs add po/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command) 
 msgid "make pot"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para) 
 msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para) 
 msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command) 
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para) 
 msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title) 
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para) 
 msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para) 
 msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command) 
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para) 
 msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command) 
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para) 
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command) 
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para) 
 msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) 
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command) 
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title) 
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para) 
 msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command) 
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr ""
 


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- el.po	20 Sep 2006 21:39:12 -0000	1.15
+++ el.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-20 17:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
 #, fuzzy
-msgid "0.3.6"
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.5"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-09-20"
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-08-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -60,14 +60,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "???????????? ???????????? ?????? Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????? Fedora Core ?????? ??????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -133,61 +137,69 @@
 msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????? Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -196,72 +208,42 @@
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "?????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? ??????????????, ????????, ????????-????????-???????? ???????????? ?????????????? ?????? ???? "
 "?????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? Fedora. ???? ???????????????????????? ???? "
 "???????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ????????????????????, ?????????????????? ???????? ?????????? "
 "???????????????????? ?? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "?????????????? ?????????????????? ????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ?????????????????? ???? ???????? ???? ??????????????, ?????????????????????? "
-"?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? Bugzilla ?????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
-"com\"/>. ???????? ???????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????? ???? \"Fedora Documentation\" "
-"?????? ?????????? <systemitem>Product</systemitem>, ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????????? "
-"?????? ?????????? <systemitem>Component</systemitem>. ?? ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? "
-"??????????: translation-quick-start-guide-0.3.5 (2006-08-14)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"O ???????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ??????. "
-"???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora, ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? "
-"???? ?????????????? ????????????????????."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "???????????????????? ???????????????? SSH"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? SSH ??????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????????? "
 "????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "???????????????????????????? ???? ?????? ???????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -269,11 +251,11 @@
 "?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) "
 "?????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????? (passphrase)."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "?????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????? ??????!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -281,17 +263,17 @@
 "???????????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ???????????????????? CVS. "
 "?? ???????????? ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????? ????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 "?????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????? ???????????????? <filename>.ssh</"
 "filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -299,18 +281,19 @@
 "???????????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? SSH ?????? ?????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? "
 "???????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ???? ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 #, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????? Fedora ?????? ??????????????????????/?????? ???? ?????????????????????? ?????? "
 "???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
@@ -318,7 +301,7 @@
 "?????????? (???????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ????????????) ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? "
 "???????????????? SSH ??????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -336,84 +319,88 @@
 "<firstterm>fedora-trans-es</firstterm> ?????? ???????? ???????????????? ??????????????????????, ?????? "
 "???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???? "
 "???????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "???? ???????? ?????????????????????? Fedora ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? "
 "???? email ???????? ???? ?????? ???????????? GPG. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????, "
 "???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? "
 "Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ????????????????????????, "
 "?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
 "docs-list/\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "???? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ????????-?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????????????????????? Fedora. ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -424,25 +411,25 @@
 "stored."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -450,16 +437,17 @@
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "???? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ?? "
@@ -468,24 +456,24 @@
 "filename>. ???????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? "
 "?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "??????????_????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -501,7 +489,7 @@
 "???????? ????????????, ???????? ???? <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
 "filename>, ??????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -523,106 +511,113 @@
 "????????????????????. ???? ?????????????? ???????? ???????????????????? ???? ??????. ???????? ???????????????? ?????? ????????????, "
 "???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???????? e-mail ???????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ??????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ??????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "?????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "??????????_??????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
+"???????????????????? ???? ???????????? <filename>.po</filename> ?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? "
+"?????????????????????? ?????????????? <filename>.po</filename> ???????? ???? ?????????????????? "
+"<application>KBabel</application> ?? ???? <application>gtranslator</"
+"application>. ?????? ????????????????????, ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? <filename>.po</"
+"filename> ?????? ???? ???????????????? ?????? <application>KBabel</application>, "
+"????????????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 #, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
@@ -638,25 +633,25 @@
 "filename> ?????? ???? ???????????????? ?????? <application>KBabel</application>, "
 "????????????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 "???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ??????, ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
 "????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
@@ -665,11 +660,11 @@
 "?????????? ???????? ?????? ???????????????? <literal>release</literal> ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? "
 "???? ???????????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ??' ????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -677,13 +672,13 @@
 "???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????????????, "
 "?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ???? "
 "????????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -691,11 +686,11 @@
 "???????????????????? ???? ???????????? <filename>.po</filename> ???? ???????????? <filename>.mo</"
 "filename> ???? ?????? ???????????? <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -705,7 +700,7 @@
 "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename> ???????? "
 "?????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -713,22 +708,22 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
 "??????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -736,44 +731,45 @@
 "?? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ???? "
 "???????????????????????? ??????????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora Core 5 ?? "
 "?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "???????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -786,15 +782,15 @@
 "???????????? <filename>.po</filename>. ?????? ???? ?????????? ???? ?????????????????? ??????????????????, "
 "?????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -805,11 +801,11 @@
 "????????????????????. ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? <filename>docs-common</"
 "filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -823,11 +819,11 @@
 "<filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????? ???????????????????????? ???????? "
 "???????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -839,7 +835,7 @@
 "locale ??????. ???? ?????????? ???????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -849,7 +845,7 @@
 "class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ?????? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ??????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -858,50 +854,50 @@
 "???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????? CVS, ???????????????????????? ?????? ???????????? locale ?????? ???? "
 "???????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? (Legal Notice)"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ?????? locale, ???? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????? ???????????? OPL."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ???????? ???? ???????????? ?????? CVS:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -909,7 +905,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -917,15 +913,15 @@
 "??????????????, ???????????? ???? ???????????????????????? \"????????????????\" ?????? ???? locale ?????? ???????? ???????????????? "
 "<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -936,15 +932,15 @@
 "<filename>Makefile</filename>, ???????????????????????? ?????? ???????????? PNG ?????? ?????????????????????? "
 "???? ????????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -952,26 +948,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???? ?????????????? ?????? ???????????????? "
 "???????????? ???? ????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "?????????? ?????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -981,19 +977,19 @@
 "???????????????? ???? ?????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????? "
 "?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1003,18 +999,18 @@
 "\"extension\">.po</filename> ???????? ???? <application>KBabel</application> ?? ???? "
 "<application>gtranslator</application>, ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? "
 "??????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1022,16 +1018,16 @@
 "???????? ?????? <filename>Makefile</filename>, ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????? "
 "???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1044,18 +1040,18 @@
 "?????????????????????? ?????? <emphasis>????????????????????</emphasis> ???????????????????????? ???????????????? "
 "??????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????? "
 "???? locale ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1063,20 +1059,20 @@
 "???????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? "
 "?????????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1087,19 +1083,19 @@
 "?????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ?????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'???????????? ?????????????? ???? ???? commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "???????????????????? ?????? <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1108,7 +1104,7 @@
 "?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????.</emphasis> ?????? ???? ???? ????????????, ?????????????????? ?????? "
 "????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1116,3 +1112,32 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "?????????????? ?????????????????? ????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ?????????????????? ???? ???????? ???? ??????????????, "
+#~ "?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? Bugzilla ?????? <ulink url=\"http://"
+#~ "bugzilla.redhat.com\"/>. ???????? ???????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????? ???? "
+#~ "\"Fedora Documentation\" ?????? ?????????? <systemitem>Product</systemitem>, ?????? "
+#~ "?????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? <systemitem>Component</"
+#~ "systemitem>. ?? ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? ??????????: translation-quick-start-"
+#~ "guide-0.3.5 (2006-08-14)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "O ???????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? "
+#~ "??????. ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora, ???????????????????????? ?????? ?????? "
+#~ "?????????????? ???? ?????????????? ????????????????????."


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- es.po	20 Sep 2006 21:39:12 -0000	1.13
+++ es.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-20 17:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:51-0400\n"
 "Last-Translator: Manuel Ospina <mospina at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <en at li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
 #, fuzzy
-msgid "0.3.6"
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-09-20"
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -59,14 +59,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Versi??n local de Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Versi??n m??nima de Fedora Core a usar"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -133,61 +137,69 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr ""
 
@@ -196,11 +208,12 @@
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Esta gu??a contiene un conjunto de instrucciones sencillas y f??ciles de "
 "seguir sobre el proceso de traducci??n de software y de la documentaci??n de "
@@ -208,61 +221,30 @@
 "proceso de traducci??n utilizado, consulte la Gu??a de traducci??n o el manual "
 "de la herramienta de traducci??n espec??fica."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Reportando errores en la documentaci??n"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-msgstr ""
-"Para reportar un error u omisi??n en este documento, cree un reporte de error "
-"en Bugzilla en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Al momento de "
-"crear el reporte seleccione \"Fedora Documentation\" en <systemitem>Product</"
-"systemitem> y seleccione el t??tulo de este documento en "
-"<systemitem>Component</systemitem>. La versi??n de este documento es "
-"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Los encargados de mantener este documento recibir??n autom??ticamente su "
-"reporte de error. De parte de la comunidad Fedora, gracias por ayudarnos a "
-"mejorar."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Cuentas y suscripciones"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Creando una llave SSH"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Si aun no tiene una llave SSH, genere una utilizando los pasos dados a "
 "continuaci??n:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Escriba en la l??nea de comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -270,11 +252,11 @@
 "Acepte la ubicaci??n por defecto (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e "
 "introduzca una frase secreta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "??No olvide la frase secreta!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
@@ -283,16 +265,16 @@
 "Usted necesitar?? la frase secreta para tener acceso al repositorio de CVS. "
 "Tenga en cuenta que la frase no puede ser recuperada una vez olvidada."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 "Cambie los permisos de su llave y del directorio <filename>.ssh</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -300,18 +282,19 @@
 "Copie y pegue la llave SSH en el espacio proporcionado para completar la "
 "aplicaci??n de la cuenta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 #, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Cuentas para la traducci??n de programas"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Para participar en el Proyecto Fedora como traductor, usted necesitar?? una "
 "cuenta. Puede aplicar por una cuenta en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
@@ -319,7 +302,7 @@
 "direcci??n de correo-e, el idioma al cual traducir?? &mdash; generalmente su "
 "lengua materna &mdash; y la parte p??blica de su llave SSH."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -338,80 +321,80 @@
 "firstterm> para el castellano. En ??sta ??ltima se discuten temas que afectan "
 "una comunidad individual de traductores."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Cuentas para documentaci??n"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Es aconsejable que env??e una introducci??n personal a la lista de correo del "
 "proyecto Fedora Documentation. Para mayor informaci??n, consulte <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Es aconsejable que env??e una introducci??n personal a la lista de correo del "
 "proyecto Fedora Documentation. Para mayor informaci??n, consulte <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -422,25 +405,25 @@
 "stored."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -448,16 +431,17 @@
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Traduciendo Software"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La parte traducible de un paquete de software viene en uno o m??s archivos "
@@ -466,24 +450,24 @@
 "su cuenta ha sido aprobada, descargue este directorio escribiendo las "
 "siguientes instrucciones en la l??nea de comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "username"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -499,7 +483,7 @@
 "para cada lenguaje, como por ejemplo <filename>zh_CN.po</filename>, "
 "<filename>de.po</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -521,107 +505,113 @@
 "pide una contrase??a, introduzca la contrase??a que recibi?? por correo-e al "
 "aplicar por su cuenta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Ahora puede empezar a traducir."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "Traduciendo cadenas"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr ""
 "Vaya al directorio donde est?? el paquete que ha escogido para traducir."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "package_name"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Actualice los archivos con el siguiente comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
+"Traduzca el archivo <filename>.po</filename> de su idioma en un editor "
+"<filename>.po</filename> como <application>KBabel</application> o "
+"<application>gtranslator</application>. Por ejemplo, para abrir el archivo "
+"<filename>.po</filename> para Espa??ol en <application>KBabel</application>, "
+"escriba:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "lang"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 #, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
@@ -636,23 +626,23 @@
 "<filename>.po</filename> para Espa??ol en <application>KBabel</application>, "
 "escriba:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr "Una vez finalice su trabajo, env??e los cambios al repositorio:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "comentarios"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
@@ -661,11 +651,11 @@
 "Haga clic sobre el enlace <literal>release</literal> para permitir que otros "
 "trabajen en el mismo m??dulo."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Correcci??n de errores"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -673,11 +663,11 @@
 "Si desea revisar su traducci??n como parte del software, siga los siguientes "
 "pasos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "Vaya al directorio del paquete que desea revisar:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -685,11 +675,11 @@
 "Convierta el formato del archivo <filename>.po</filename> a <filename>.mo</"
 "filename> utilizando <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -699,7 +689,7 @@
 "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
 "Primero, cree una copia de seguridad del archivo existente:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -707,21 +697,21 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Verifique el paquete con las cadenas traducidas como parte de la aplicaci??n:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
@@ -730,44 +720,44 @@
 "La aplicaci??n relacionada con el paquete traducido ser?? ejecutada con las "
 "cadenas traducidas."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Traducci??n de documentos"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "Para traducir la documentaci??n necesitar?? un sistema Fedora Core 4 o "
 "superior con los siguientes paquetes instalados:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "Para instalar estos paquetes utilice el siguiente comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "Descargando la documentaci??n"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -779,16 +769,16 @@
 "documentaci??n es similar al usado con los archivos <filename>.po</filename>. "
 "Para listar los m??dulos disponibles, ejecute los siguientes comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 #, fuzzy
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -798,11 +788,11 @@
 "repositorio y descargue el m??dulo respectivo. Tambi??n debe descargar el "
 "m??dulo <filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -816,12 +806,12 @@
 "traducci??n <filename class=\"extension\">.po</filename> est??n almacenados en "
 "el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 #, fuzzy
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Creando archivos de entidades comunes"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
@@ -833,7 +823,7 @@
 "primero los archivos de entidades comunes. Estos archivos est??n ubicados en "
 "<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
@@ -843,7 +833,7 @@
 "Lea el archivo <filename>README.txt</filename> en ese m??dulo y siga las "
 "instrucciones para crear nuevas entidades."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -851,48 +841,48 @@
 "Una vez el archivo de entidades para su idioma ha sido creado y enviado al "
 "repositorio CVS, cree un archivo para el aviso legal en su idioma:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Luego env??e ese archivo a CVS:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -900,36 +890,36 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
 "produce the PNG and commit the results:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -937,26 +927,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Errores de construcci??n"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Si no crea estos archivos de entidades, la construcci??n de su documento "
 "fallar??."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Utilizando aplicaciones de traducci??n"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Creando el directorio <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -966,19 +956,19 @@
 "usted puede crearlo junto con la plantilla del archivo de traducci??n. "
 "Utilice el siguiente comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -988,16 +978,16 @@
 "filename> como <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</"
 "application>, ejecute los siguientes pasos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "En una terminal, vaya al directorio del documento que desea traducir:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1005,16 +995,16 @@
 "En <filename>Makefile</filename>, a??ada el c??digo de su idioma en la "
 "variable <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Traducciones inactivas"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
@@ -1028,18 +1018,18 @@
 "que el c??digo del idioma <emphasis>vaya antes</emphasis> del signo de "
 "comentario."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Cree un nuevo archivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para su "
 "idioma:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1047,20 +1037,20 @@
 "Ahora puede traducir el archivo utilizando la misma aplicaci??n que usa para "
 "traducir software:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr ""
 "Verifique su traducci??n utilizando la herramienta de construcci??n de HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1070,19 +1060,19 @@
 "\">.po</filename>. Puede anotar el porcentaje de mensajes traducidos u otra "
 "informaci??n relevante al momento de enviar el archivo:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Enviando el <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1090,7 +1080,7 @@
 "<emphasis>No env??e el <filename>Makefile</filename> hasta que su traducci??n "
 "haya sido finalizada.</emphasis> Para enviarlo, ejecute este comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1099,6 +1089,34 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Reportando errores en la documentaci??n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para reportar un error u omisi??n en este documento, cree un reporte de "
+#~ "error en Bugzilla en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Al "
+#~ "momento de crear el reporte seleccione \"Fedora Documentation\" en "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> y seleccione el t??tulo de este documento "
+#~ "en <systemitem>Component</systemitem>. La versi??n de este documento es "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los encargados de mantener este documento recibir??n autom??ticamente su "
+#~ "reporte de error. De parte de la comunidad Fedora, gracias por ayudarnos "
+#~ "a mejorar."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- fr.po	3 Apr 2007 05:32:57 -0000	1.8
+++ fr.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr_FR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-20 17:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
 #, fuzzy
-msgid "0.3.6"
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-09-20"
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -63,14 +63,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Version locale de Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Version minimale de Fedora Core ?? utiliser"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -136,71 +140,79 @@
 msgstr "Guide de d??marrage rapide ?? la traduction pour le Projet Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Suppression des ??tapes relatives ?? la traduction de rpm-info car cela fait "
 "maintenant partie du fichier POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Modification de la proc??dure de traduction des documents pour inclure les "
 "traductions des autres fichiers communs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entitu??es communes et avertissement pour les "
 "langues d??sactiv??es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Modification du guide de proc??dure et ajout des entit??es sp??cifiques au "
 "document"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correction de la langue (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ajout des entit??es pour le rapport de bogues"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correction du nom d'h??te"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Correction du style, division des proc??dures en sections facilitant la "
 "lecture"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Premi??res corrections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Premi??re ??bauche"
 
@@ -209,73 +221,42 @@
 msgstr "Introduction"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Ce guide se veut rapide et simple. Il d??taille ??tape par ??tape la d??marche ?? "
 "suivre pour traduire les logiciels du Projet Fedora et ses documents. Si "
 "vous d??sirez mieux comprendre le processus de traduction, r??f??rez-vous au "
 "guide de traduction ou au manuel sp??cifique ?? chaque outil de traduction."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Rapporter des erreurs ?? propos de ce document"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-msgstr ""
-"Pour rapporter une erreur ou une omission pr??sente dans ce document, "
-"remplissez rapport de bogue dans le Bugzilla ?? la page <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.redhat.com\"/>. Lorsque vous remplissez votre rapport de bogue, "
-"s??lectionnez \"Fedora Documentation\" comme <systemitem>Product</"
-"systemitem>, et s??lectionnez le titre de ce document comme "
-"<systemitem>Component</systemitem>. La version de ce document est "
-"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Le mainteneur de ce document recevra automatiquement votre rapport de bogue. "
-"Au nom de la communaut?? enti??re Fedora, merci pour l'aide apport??e aux "
-"am??liorations."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Comptes et abonnements"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Fabrication d'une cl?? SSH"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Si vous ne poss??dez pas encore de cl?? SSH, g??n??rez en une en suivant les "
 "??tapes suivantes :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Tapez dans une interface en ligne de commande :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -283,11 +264,11 @@
 "Acceptez la location par d??faut (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) et "
 "entrer une phrase de mot de passe."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "Ne perdez pas votre phrase de mot de passe !"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -295,17 +276,17 @@
 "Vous aurez besoin de votre phrase de mot de passe pour acc??der au d??p??t CVS. "
 "Celle-ci ne peut pas ??tre r??cup??r??e si vous la perdez."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 "Changez les autorisations de vos cl?? et r??pertoire <filename>.ssh</"
 "filename> :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -313,18 +294,19 @@
 "Copier et coller la cl?? SSH dans la zone de saisie afin de compl??ter "
 "l'application d'un compte."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 #, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Comptes pour la traduction de programmes"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Pour participer au Projet Fedora comme traducteur, vous avez besoin d'un "
 "compte sur <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
@@ -332,7 +314,7 @@
 "cible &mdash; plus probablement votre langue maternelle &mdash; et la partie "
 "publique de votre cl?? SSH."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -351,82 +333,82 @@
 "traducteurs espagnols, pour discuter des probl??mes affectant seulement ?? une "
 "communaut?? individuelle de traducteurs."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Comptes pour la documentation"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
 "diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
 "vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
 "diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
 "vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -437,25 +419,25 @@
 "stored."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -463,16 +445,17 @@
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Traduction de logiciel"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La partie traduisible d'un logiciel empaquet?? est disponible en un ou "
@@ -482,24 +465,24 @@
 "r??pertoire en tapant les lignes de commandes suivantes dans une interface en "
 "ligne de commande :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "username"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -515,7 +498,7 @@
 "<filename>.po</filename> pour chaque langue, tel que <filename>zh_CN.po</"
 "filename>, <filename>de.po</filename>, etc."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -538,106 +521,112 @@
 "de passe vous est demand??, entrez celui que vous avez re??u par e-mail quand "
 "vous avez demand?? votre compte."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Vous pouvez maintenant commencer ?? traduire."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "Cha??nes ?? traduire"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "Rendez vous dans le r??pertoire du paquetage que vous avez choisi."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "package_name"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Mettez ?? jour les fichiers avec la commande suivante :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
+"Traduisez le fichier <filename>.po</filename> dans votre langue avec un "
+"??diteur de <filename>.po</filename> tel que <application>KBabel</"
+"application> ou <application>gtranslator</application>. Par exemple, pour "
+"ouvrir le fichier <filename>.po</filename> Espagnol avec "
+"<application>KBabel</application>, tapez :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "lang"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 #, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
@@ -652,25 +641,25 @@
 "ouvrir le fichier <filename>.po</filename> Espagnol avec "
 "<application>KBabel</application>, tapez :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 "Une fois que vous avez termin?? votre travail, validez vos changements dans "
 "le r??pertoire distant :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
@@ -679,11 +668,11 @@
 "Cliquez sur le lien <literal>release</literal> sur la page statut pour "
 "lib??rer un module sur lequel d'autres personnes pourront alors travailler."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Relecture"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -691,11 +680,11 @@
 "Si vous voulez v??rifier votre traduction en l'int??grant au logiciel, suivez "
 "les ??tapes suivantes :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "Allez dans le r??pertoire de l'application que vous voulez relire :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -703,11 +692,11 @@
 "Convertissez le fichier <filename>.po</filename> en fichier <filename>.mo</"
 "filename> avec <command>msgfmt</command> :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -717,7 +706,7 @@
 "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Avant "
 "tout, sauvegardez le fichier existant :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -725,22 +714,22 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Relisez le paquetage contenant les cha??nes traduites comme partie de "
 "l'application :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -748,43 +737,44 @@
 "L'application relative au paquetage traduit est lanc??e avec les cha??nes "
 "traduites."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Traduire la documentation"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "Pour traduire la documentation, vous avez besoin de Fedora Core 5 ou d'une "
 "version sup??rieure avec les paquetages suivants install??s :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "Pour installer ces paquetages, utilisez les commandes suivantes :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "T??l??charger la documentation"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -797,16 +787,16 @@
 "<filename>.po</filename>. Pour lister les modules disponibles, lancez les "
 "commandes suivantes :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 #, fuzzy
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -816,11 +806,11 @@
 "d??p??t et v??rifiez le module. Vous pouvez aussi v??rifier le module "
 "<filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -834,11 +824,11 @@
 "<filename class=\"extension\">.po</filename> sont stock??es dans le "
 "r??pertoire <filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Cr??er les fichiers communs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -850,7 +840,7 @@
 "fichiers communs sont situ??s dans <filename class=\"directory\">docs-common/"
 "common/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -860,7 +850,7 @@
 "<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> et "
 "suivez la proc??dure de cr??ation de nouvelles entit??s."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -868,50 +858,50 @@
 "Une fois que vous avez cr???? les fichiers communs pour votre langue et valid?? "
 "le r??sultat sur le CVS, cr??ez un fichier local avec une licence l??gale :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "Ne traduisez pas la license"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Pour que la licence soit l??galement identique dans toutes les langues, ne "
 "traduisez pas le document OPL."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Ensuite, validez le fichier sur le CVS :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -919,7 +909,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -927,15 +917,15 @@
 "Ensuite, construisez le filigrane pour votre langue dans le r??pertoire "
 "<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -946,15 +936,15 @@
 "dans le <filename>Makefile</filename>, construiser le fichier PNG et validez "
 "le r??sultat :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -962,26 +952,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Erreurs de construction"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Si vous ne cr??ez pas ces entit??s communes, la construction de votre document "
 "peut ??chouer."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Utiliser des applications de traduction"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Cr??ez le r??pertoire <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -991,19 +981,19 @@
 "vous pouvez le cr??er ainsi que le fichier servant de mod??le de traduction, "
 "et ce, gr??ce aux commandes suivantes :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1013,18 +1003,18 @@
 "po</filename> comme <application>KBabel</application> ou "
 "<application>gtranslator</application>, suivez les ??tapes suivantes :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "Dans un terminal, rendez-vous dans le r??pertoire du document que vous voulez "
 "traduire :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1032,16 +1022,16 @@
 "Dans le <filename>Makefile</filename>, ajoutez votre code de langue de "
 "traduction ?? variable <varname>OTHERS</varname> :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Traductions d??sactiv??es"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1053,18 +1043,18 @@
 "<varname>OTHERS</varname>. Pour activer une traduction, soyez s??rs que rien "
 "ne <emphasis>pr??c??de</emphasis> un commentaire."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Cr??ez un nouveau fichier<filename class=\"extension\">.po</filename> pour "
 "votre langue :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1072,19 +1062,19 @@
 "Maintenant, vous pouvez traduire le fichier en utilisant un programme de "
 "traduction :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Testez votre traduction en utilisant la construction d'outils HTML :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1095,19 +1085,19 @@
 "pourcentage de traduction effectu??e ou un autre message utile lors de votre "
 "envoi sur le CVS."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Validez le <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1116,7 +1106,7 @@
 "traduction n'est pas achev??e.</emphasis> Pour faire cela, ex??cutez la "
 "commande :"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1124,3 +1114,32 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cr??dits-traducteurs"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Rapporter des erreurs ?? propos de ce document"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour rapporter une erreur ou une omission pr??sente dans ce document, "
+#~ "remplissez rapport de bogue dans le Bugzilla ?? la page <ulink url="
+#~ "\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Lorsque vous remplissez votre rapport "
+#~ "de bogue, s??lectionnez \"Fedora Documentation\" comme "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem>, et s??lectionnez le titre de ce document "
+#~ "comme <systemitem>Component</systemitem>. La version de ce document est "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le mainteneur de ce document recevra automatiquement votre rapport de "
+#~ "bogue. Au nom de la communaut?? enti??re Fedora, merci pour l'aide apport??e "
+#~ "aux am??liorations."


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- it.po	15 Oct 2006 20:17:07 -0000	1.22
+++ it.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.23
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-15 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-15 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -31,7 +31,8 @@
 msgstr "Versione documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
+#, fuzzy
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.7"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -39,7 +40,8 @@
 msgstr "Data revisione"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
+#, fuzzy
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-10-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -58,14 +60,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Versione locale di Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Versione minima di Fedora Core da usare"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -131,74 +137,82 @@
 msgstr "Guida rapida per fornire traduzioni nel Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corretto URL erroneo (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Risoluzione errori (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Controllo editore, procedura di revisione per conformarsi all'appropriato "
 "ordinamento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informazioni aggiuntive su come partecipare al Progetto di Documentazione e "
 "GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Aggiunte informazioni sulle common entities e le ammonizioni per le "
 "localizzazioni disabilitate"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr ""
+"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Risolto errore di battitura (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Aggiunta entit?? per le segnalazioni d'errore"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primo round di editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Prima bozza"
 
@@ -207,11 +221,12 @@
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Questa guida ?? un veloce, semplice, insieme di istruzioni passo-passo per "
 "tradurre software e documenti del Progetto Fedora. Se si ?? interessati nel "
@@ -219,59 +234,30 @@
 "riferimento alla guida per la traduzione o al manuale dello specifico "
 "strumento di traduzione."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Segnalare errori nel documento"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr ""
-"Per segnalare un errore o un omissione in questo documento, inviare una segnalazione "
-"d'errore in Bugzilla su <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando si invia la "
-"segnalazione, selezionare \"Fedora Documentation\" come <systemitem>Product</"
-"systemitem>, e selezionare il titolo di questo documento come "
-"<systemitem>Component</systemitem>. La versione di questo "
-"documento ?? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"I manutentori di questo documento riceveranno automaticamente la vostra "
-"segnalazione d'errore. A nome dell'intera comunit?? Fedora, vi ringraziamo "
-"per l'aiuto fornitoci per fare miglioramenti."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Accounts e sottoscrizioni"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non si ha ancora una chiave SSH, ?? possibile generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Scrivere in una linea di comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -279,11 +265,11 @@
 "Accettare la locazione predefinita (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) ed "
 "immettere una passphrase."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "Non dimenticare la passphrase!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -291,15 +277,16 @@
 "Si avr?? bisogno della passphrase per accedere al repositorio CVS. Non potr?? "
 "essere recuperata se dimenticata."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -307,17 +294,18 @@
 "Copiare ed incollare la chiave SSH nello spazio fornito per poter completare "
 "la sottoscrizione all'account."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Accounts per la traduzione del software"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Per partecipare al Progetto Fedora come traduttore si ha bisogno di un "
 "account. E' possibile sottoscrivere un account su <ulink url=\"http://i18n."
@@ -325,7 +313,7 @@
 "indirizzo email, una lingua di riferimento &mdash; in genere coincidente con "
 "la lingua nativa &mdash; e la parte pubblica della chiave SSH."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -344,31 +332,33 @@
 "Spagnoli, per discutere problematiche inerenti solo la comunit?? di "
 "traduttori individuale."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Accounts per la documentazione"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 "Si segua questa procedura per cominciare a lavorare direttamente con il "
 "Fedora Documentation Project per tradurre la documentazione."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "Il Fedora Documentation Project incoraggia tutti i partecipanti a firmare le "
 "e-mails con la chiave GPG. Per creare una chiave, usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
@@ -376,7 +366,7 @@
 "Si verr?? guidati attraverso il processo da una serie di prompts. Premere "
 "<keycap>Enter</keycap> per selezionare i valori predefiniti."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
@@ -385,43 +375,46 @@
 "verificare la firma. Usare questo comando per esportare la chiave su un "
 "server pubblico:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Richiedere la sottoscrizione alla Fedora Documentation Project mailing list. "
 "Per farlo, riempire il form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Inviare una self-introduction alla Fedora Documentation Project mailing "
 "list. Per i dettagli, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>. "
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account Fedora. Visitare "
-"<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare "
-"il link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Dopo aver riempito questo "
+"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account Fedora. Visitare <ulink "
+"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare il link "
+"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Dopo aver riempito questo "
 "form, si otterr?? un account base."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -431,7 +424,7 @@
 "riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> per le istruzioni."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -449,21 +442,22 @@
 "Quest'azione richiede l'accesso al repositorio CVS dove ?? immagazzinata la "
 "documentazione."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "L'accesso al CVS Non ?? Automatico"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 "Quando si riempir?? questo form, non sar?? automaticamente garantito l'accesso "
 "in scrittura al repositorio CVS. Servir?? la presentazione di uno dei "
 "managers del Fedora Documentation Project per ottenere questo accesso."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
@@ -473,7 +467,7 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, e selezionare "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -486,16 +480,17 @@
 "mailing list <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> a cui si ?? aderito in "
 "uno dei passi precedenti."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Tradurre il software"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La parte traducibile di un pacchetto software ?? disponibile in uno o pi?? "
@@ -504,24 +499,24 @@
 "volta che l'account ?? stato approvato, scaricare questa directory scrivendo "
 "le seguenti istruzioni in una linea di comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "username"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -537,7 +532,7 @@
 "ogni linguaggio, tipo <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
 "filename>, e cos?? via."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -560,18 +555,19 @@
 "immetterre quella che si ?? ricevuta via e-mail quando si ?? richiesta la "
 "sottoscrizione all'account."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "Richiedere una pagina di Status per la lingua"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 "Se un linguaggio non ?? nella lista di quelli disponibili, selezionare "
 "<guilabel>Other</guilabel> e premere <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -581,41 +577,41 @@
 "il proprio interesse nel voler contribuire alla traduzione per la lingua "
 "selezionata."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Ora ?? possibile cominciare a tradurre."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "Tradurre le stringhe"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "Cambiare directory nella locazione del pacchetto che si ?? preso."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "package_name"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Aggiornare i files con il seguente comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
@@ -627,35 +623,37 @@
 "\">.pot</filename>. Eseguire il seguente comando per sincronizzare il file "
 "<filename class=\"extension\">.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "lang"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr "tmp"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "Controllare l'integrit?? del nuovo file:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -665,11 +663,11 @@
 "comando per sovrascrivere il <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</"
 "filename> con il <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -683,25 +681,25 @@
 "Per esempio, per aprire il file <filename class=\"extension\">.po</filename> "
 "per lo Spagnolo in <application>KBabel</application>, scrivere:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 "Quando si ?? terminato il lavoro, eseguire il commit dei cambiamenti nel "
 "repositorio:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "commenti"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
@@ -709,11 +707,11 @@
 "Premere il link <literal>Release</literal> sulla pagina di status per "
 "rilasciare il modulo affinch?? altre persone possano lavorarci sopra."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Correggere le bozze"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -721,11 +719,11 @@
 "Se si vuole controllare la bozza della traduzione alla ricerca di errori "
 "come parte integrante del software, seguire i seguenti passi:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "Entrare nella directory del pacchetto che si vuole verificare:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -733,11 +731,11 @@
 "Convertire il file <filename>.po</filename> in file <filename>.mo</filename> "
 "con <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -747,7 +745,7 @@
 "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Ma "
 "prima, fare un back up del file esistente:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -755,21 +753,22 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -777,43 +776,44 @@
 "L'applicazione relativa al pacchetto tradotto verr?? eseguita con le stringhe "
 "tradotte."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Tradurre la documentazione"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "Per tradurre la documentazione, si dovr?? avere un sistema Fedora Core 5 o "
 "superiore con i seguenti pacchetti installati:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "Per installare questi pacchetti, usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "Scaricare la documentazione"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -825,15 +825,15 @@
 "documentazione ?? simile a quello usato per scaricare i files <filename>.po</"
 "filename>. Per elencare i moduli disponibili, eseguire i seguenti comandi:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -843,11 +843,11 @@
 "repositorio quindi eseguire il check out di quel modulo. Si deve anche "
 "eseguire il check out del modulo <filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -861,11 +861,11 @@
 "<filename class=\"extension\">.po</filename> sono conservati nella directory "
 "<filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Creare i files comuni"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -877,7 +877,7 @@
 "files comuni si trovano in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
 "</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -887,7 +887,7 @@
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> e seguire le "
 "indicazioni per creare le nuove entit??."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -895,49 +895,50 @@
 "Una volta create le entit?? comuni per la lingua ed eseguito il commit dei "
 "risultati al CVS, creare un file di lingua per le note legali:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Quindi eseguire il commit al CVS anche di quel file:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -945,7 +946,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -953,15 +954,15 @@
 "Successivamente, creare la filigrana di bozza per la lingua nella cartella "
 "<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -971,15 +972,15 @@
 "nell'SVG. Quindi aggiungere il file SVG tradotto al <filename>Makefile</"
 "filename>, produrre il PNG ed eseguire il commit dei risultati:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -987,25 +988,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Errori di compilazione"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Usare le applicazioni per la traduzione"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Creazione della directory <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -1015,19 +1017,19 @@
 "possibile crearla assieme al file template per la traduzione con i seguenti "
 "comandi:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1037,15 +1039,17 @@
 "<application>KBabel</application> o <application>gtranslator</application>, "
 "seguire i seguenti passi:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1053,16 +1057,16 @@
 "Nel <filename>Makefile</filename>, aggiungere il codice di linguaggio di "
 "traduzione alla variabile <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Traduzioni disabilitate"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1074,17 +1078,18 @@
 "<varname>OTHERS</varname>. Per abilitare una traduzione, ci si assicuri che "
 "essa <emphasis>preceda</emphasis> qualsiasi segno di commento."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1092,19 +1097,19 @@
 "Adesso ?? possibile tradurre il file usando la stessa applicazione usata per "
 "tradurre il software:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Testare la traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1114,19 +1119,19 @@
 "class=\"extension\">.po</filename>. Si noter?? la percentuale di "
 "completamento od alcuni altri utili messaggi durante il commit."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Messaggio sul commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Eseguire il commit del <filename>Makefile</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1135,7 +1140,7 @@
 "quando la traduzione non sar?? terminata.</emphasis> Per farlo, eseguire "
 "questo comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1146,3 +1151,30 @@
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Segnalare errori nel documento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per segnalare un errore o un omissione in questo documento, inviare una "
+#~ "segnalazione d'errore in Bugzilla su <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
+#~ "com\"/>. Quando si invia la segnalazione, selezionare \"Fedora "
+#~ "Documentation\" come <systemitem>Product</systemitem>, e selezionare il "
+#~ "titolo di questo documento come <systemitem>Component</systemitem>. La "
+#~ "versione di questo documento ?? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-"
+#~ "10-14)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "I manutentori di questo documento riceveranno automaticamente la vostra "
+#~ "segnalazione d'errore. A nome dell'intera comunit?? Fedora, vi ringraziamo "
+#~ "per l'aiuto fornitoci per fare miglioramenti."


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po	3 Apr 2007 05:32:57 -0000	1.3
+++ ja.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-20 17:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-07 14:53+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
 #, fuzzy
-msgid "0.3.6"
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-09-20"
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -60,14 +60,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Fedora Core ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "???????????? Fedora Core ????????????????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -135,68 +139,76 @@
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "rpm-info ????????????????????? POT ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ????????????????????? XInclude ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????????????????????????????????????? (#179717)???"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? 1 ????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "??? 1 ????????????"
 
@@ -205,69 +217,40 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? (Translation Guide) ?????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://bugzilla."
-"redhat.com\"/> ????????? Bugzilla ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????? <systemitem>Product</systemitem> ??? ???Fedora Documentation??? ???????????????"
-"?????? <systemitem>Component</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-"
-"08-06) ??????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Fedora "
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "SSH ???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr "SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -275,11 +258,11 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>)??? "
 "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -287,41 +270,42 @@
 "CVS ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 "????????? <filename>.ssh</filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
 msgstr ""
 "SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 #, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "?????????????????? Fedora Project ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???"
 "?????????????????????????????????Email ??????????????????????????????(?????????????????????????????????)??? "
 "SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -339,80 +323,80 @@
 "??????????????????????????????????????????????????? <firstterm>fedora-trans-ja</firstterm> ???"
 "???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "????????????????????????/????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "?????????Fedora Documentation Project ????????????????????????????????????????????? (self-"
 "intoroduction) ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "?????????Fedora Documentation Project ????????????????????????????????????????????? (self-"
 "intoroduction) ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -423,25 +407,25 @@
 "stored."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -449,16 +433,17 @@
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>po</"
@@ -467,24 +452,24 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "username"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -500,7 +485,7 @@
 "po</filename> ????????????????????????????????? <filename>.po</filename> ?????????????????????"
 "???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -521,106 +506,112 @@
 "????????????????????????????????????????????????????????? Email ????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "Take ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "package_name"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
+"<application>KBabel</application> ??? <application>gtranslator</application> "
+"????????? <filename>.po</filename> ????????????????????????????????? <filename>.po</"
+"filename> ????????????????????????????????????????????? <application>KBabel</application> ???"
+"?????????????????? <filename>.po</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "lang"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 #, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
@@ -635,23 +626,23 @@
 "?????????????????? <filename>.po</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "comments"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
@@ -660,22 +651,22 @@
 "????????????????????????????????? <literal>release</literal> ?????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -683,11 +674,11 @@
 "<command>msgfmt</command> ???????????? <filename>.po</filename> ??????????????? "
 "<filename>.mo</filename> ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -697,7 +688,7 @@
 "filename> ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -705,20 +696,20 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -726,43 +717,44 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
 "Core 4 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -774,16 +766,16 @@
 "po</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 #, fuzzy
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -794,11 +786,11 @@
 "<filename>docs-common</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -812,11 +804,11 @@
 "\">.po</filename> ??????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename> "
 "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -827,7 +819,7 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -837,7 +829,7 @@
 "<filename>README.txt</filename> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -845,50 +837,50 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? CVS ??????????????????????????? legal "
 "notice ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "Legal Notice ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? OPL ????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "??????????????????????????? CVS ???????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -896,7 +888,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -904,15 +896,15 @@
 "?????????<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> ???????????????"
 "????????????????????????????????? watermark  ?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -922,15 +914,15 @@
 "???????????? SVG ??????????????? <filename>Makefile</filename> ??????????????? PNG ????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -938,26 +930,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "<filename class=\"directory\">po/</filename> ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -966,19 +958,19 @@
 "<filename class=\"directory\">po/</filename> ????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -988,17 +980,17 @@
 "???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1006,16 +998,16 @@
 "<filename>Makefile</filename> ?????????????????????????????????????????? <varname>OTHERS</"
 "varname> ???????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1027,18 +1019,18 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????"
 "????????? (Make) ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1046,19 +1038,19 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "HTML ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1068,19 +1060,19 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "<filename>Makefile</filename> ?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1088,7 +1080,7 @@
 "<emphasis>????????????????????????????????? <filename>Makefile</filename> ?????????????????????"
 "?????????????????????</emphasis>??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1097,6 +1089,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://"
+#~ "bugzilla.redhat.com\"/> ????????? Bugzilla ???????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????? <systemitem>Product</systemitem> ??? ???Fedora "
+#~ "Documentation??? ????????????????????? <systemitem>Component</systemitem> ?????????"
+#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06) ??????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? "
+#~ "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- nl.po	20 Sep 2006 21:39:12 -0000	1.13
+++ nl.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-20 17:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team:  <nl at li.org>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
 #, fuzzy
-msgid "0.3.6"
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.3"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-09-20"
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-08-06"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -59,14 +59,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokale versie van Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Minimaal vereiste versie van Fedora Core"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -132,70 +136,78 @@
 msgstr "Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
 "zit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
 "gemeenschappelijke bestanden"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor "
 "uitgeschakelde locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Aanpassen spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Toevoegen bug report entiteit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Aanpassen fout in naam host"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
 "delen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:102(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Eerste aanpassingsronde."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Eerste ontwerp"
 
@@ -204,71 +216,41 @@
 msgstr "Introductie"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Deze gids is een snelle, simpele, stap-voor-stap handleiding tot het "
 "vertalen van Fedora Project software en documentatie. Indien je meer wilt "
 "weten over het proces van vertalen, bekijk dan de Vertalings-gids of de "
 "handleiding van het specifieke vertalingshulpmiddel."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Fouten in het document rapporteren"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-msgstr ""
-"Om een fout of een tekortkoming te melden, gelieve een bug report in te "
-"vullen met Bugzilla op <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Als je "
-"een bug report invult, selecteer dan \"Fedora Documentation\" als "
-"<systemitem>Product</systemitem>, en selecteer de titel van dit document als "
-"<systemitem>Component</systemitem>. De versie van dit document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"De onderhouders van dit document zullen uw bug report automatisch ontvangen. "
-"In naam van de hele Fedora-gemeenschap, dank u om ons te helpen "
-"verbeteringen te maken."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Accounts en aanmeldingen"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Een SSH sleutel aanmaken"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Indien je nog geen SSH sleutel bezit, genereer er dan ????n op deze manier:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Typ op een commando lijn:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -276,11 +258,11 @@
 "Accepteer de standaard locatie (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) en geef "
 "een wachtwoord op."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "Vergeet nooit je wachtwoord!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -288,17 +270,17 @@
 "Je moet je wachtwoord hebben voor de toegang tot de CVS repository. Het kan "
 "niet opgezocht worden als je het vergeet."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 "Verander de permissies van je sleutel en van de <filename>.ssh</filename> "
 "directory:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -306,18 +288,19 @@
 "Knip en plak de SSH sleutel op de plaats waar je deze moet invullen om je "
 "account-aanvraag te voltooien."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 #, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Accounts voor het vertalen van programma's"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Om deel te nemen aan het Fedora Project als vertaler, moet je een account "
 "hebben. Je kunt een account aanvragen op <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
@@ -325,7 +308,7 @@
 "taal waarnaar je wilt vertalen &mdash; hoogstwaarschijnlijk je eigen taal "
 "&mdash; en het publieke deel van je SSH sleutel moeten opgeven."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -343,80 +326,80 @@
 "firstterm> voor Spaanse vertalers, waar alles wordt besproken dat enkel van "
 "toepassing is voor die individuele groep vertalers."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Accounts voor het vertalen van Documentatie"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Je moet jezelf ook voorstellen aan de Fedora Documentation Project "
 "mailinglijst. Voor meer details, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Je moet jezelf ook voorstellen aan de Fedora Documentation Project "
 "mailinglijst. Voor meer details, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
-"admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -427,25 +410,25 @@
 "stored."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -453,16 +436,17 @@
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Software vertalen"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Het vertaalbare deel van een softwarepakket is beschikbaar in ????n of "
@@ -471,24 +455,24 @@
 "filename>. Wanneer je account geaccepteerd is, moet je deze map downloaden "
 "door volgende instructies in te voeren op een commando lijn:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "gebruikersnaam"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -504,7 +488,7 @@
 "voor elke taal, zoals <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
 "filename>, en zo verder."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -527,107 +511,113 @@
 "datgene dat je ontvangen hebt via e-mail wanneer je je account hebt "
 "aangevraagd."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Nu kun je beginnen met vertalen."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "Vertalen van tekenreeksen"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr ""
 "Verander de map naar de locatie van het pakket dat je gereserveerd hebt."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "pakket-naam"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Update je bestanden met het volgende commando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
+"Vertaal het <filename>.po</filename> bestand van je taal met behulp van een "
+"<filename>.po</filename>-editor zoals <application>KBabel</application> of "
+"<application>gtranslator</application>. Als voorbeeld: voor het openen van "
+"een <filename>.po</filename> bestand voor Spaans in <application>KBabel</"
+"application>, typ in:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "taal"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 #, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 #, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
@@ -642,25 +632,25 @@
 "een <filename>.po</filename> bestand voor Spaans in <application>KBabel</"
 "application>, typ in:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 "Als je werk voltooid is, stuur dan je veranderingen terug naar de repository "
 "(committen):"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "commentaar"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
@@ -669,11 +659,11 @@
 "Klik op de <literal>release</literal> link op de status pagina om de module "
 "vrij te maken zodat anderen eraan kunnen werken."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Testen van je vertaling"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -681,11 +671,11 @@
 "Indien je je vertaling wilt testen als een deel van de software, volg dan de "
 "volgende stappen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "Ga naar de map van het pakket dat je wilt testen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -693,11 +683,11 @@
 "Vorm het <filename>.po</filename> bestand om in een <filename>.mo</filename> "
 "bestand met <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -707,7 +697,7 @@
 "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Maak "
 "eerst een reservekopie van het bestaande bestand:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -715,22 +705,22 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Test het pakket met de vertaalde tekenreeksen als onderdeel van de "
 "applicatie:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -738,43 +728,44 @@
 "Het programma waaraan het vertaalde pakket verbonden is, zal starten met de "
 "vertaalde tekenreeksen."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Documentatie vertalen"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "Voor het vertalen van documentatie, heb je een Fedora Core 5 of recenter "
 "systeem nodig met de volgende pakketten:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "Om deze pakketten te installeren, gebruik het volgende commando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "Documentatie downloaden"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -787,16 +778,16 @@
 "te downloaden. Om de mogelijke modules weer te geven, gebruik de volgende "
 "commando's:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 #, fuzzy
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -806,11 +797,11 @@
 "de repository en haal dan de juiste module op. Je moet ook de <filename>docs-"
 "common</filename> module ophalen."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -824,11 +815,11 @@
 "\"extension\">.po</filename> bestanden voor vertalingen worden opgeslagen in "
 "de <filename class=\"directory\">po/</filename> map."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Het maken van gemeenschappelijke bestanden."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -840,7 +831,7 @@
 "bestanden zitten in de map <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
 "</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -850,7 +841,7 @@
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> en volg de aanwijzingen "
 "om nieuwe entiteiten aan te maken."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -859,50 +850,50 @@
 "je resultaat naar de CVS hebt gecommit, maak dan een locale bestand aan met "
 "de juridische kennisgeving:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "Vertaal 'Legal Notice' niet"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Om juridische equivalentie te verzekeren in alle locales, vertaal de OPL "
 "niet."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Dan commit je dit bestand ook naar CVS:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -910,7 +901,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -918,15 +909,15 @@
 "Vervolgens maak een ontwerp-watermerk voor je locale in de <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> map:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -936,15 +927,15 @@
 "bestand. Voeg vervolgens je locale's SVG bestand toe aan de "
 "<filename>Makefile</filename>, produceer de PNG en commit de reslutaten."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -952,26 +943,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Fouten bij het maken van documenten"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Indien je geen gemeenschappelijke entiteiten gemaakt hebt, zal het maken van "
 "je document mislukken."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Vertalingsprogramma's gebruiken"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Maken van de <filename class=\"directory\">po/</filename> map"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -980,19 +971,19 @@
 "Indien de <filename class=\"directory\">po/</filename> map nog niet bestaat, "
 "kun je deze en het vertalingssjabloon aanmaken met de volgende commando's:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1002,17 +993,17 @@
 "editor zoals <application>KBabel</application> of <application>gtranslator</"
 "application>, volg de volgende stappen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "Ga, in een terminal, naar de map van het document dat je wilt vertalen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1020,16 +1011,16 @@
 "Voeg in het bestand <filename>Makefile</filename>, je taalcode toe aan de "
 "<varname>OTHERS</varname> variabele:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Uitgeschakelde vertalingen"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1041,18 +1032,18 @@
 "in de <varname>OTHERS</varname> variable. Om een vertaling te activeren, "
 "zorg ervoor dat het <emphasis>voor</emphasis> enig commentaarsymbool staat."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Maak een nieuw <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand voor je "
 "locale:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1060,19 +1051,19 @@
 "Nu kun je het bestand vertalen gebruik makend van hetzelfde programma "
 "gebruikt voor het vertalen van software:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Test je vertaling, gebruik makend van de HTML-build hulpmiddelen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1082,19 +1073,19 @@
 "po</filename> bestand. Je kunt het voltooide percentage van de vertaling of "
 "een andere nuttige boodschap meegeven met het committen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Boodschap over commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Het committen van het <filename>Makefile</filename> bestand"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1102,7 +1093,7 @@
 "<emphasis>Commit het <filename>Makefile</filename> bestand niet totdat je "
 "vertaling voltooid is.</emphasis> Om dit te doen, voer het volgende uit:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1111,6 +1102,34 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Fouten in het document rapporteren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om een fout of een tekortkoming te melden, gelieve een bug report in te "
+#~ "vullen met Bugzilla op <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Als "
+#~ "je een bug report invult, selecteer dan \"Fedora Documentation\" als "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem>, en selecteer de titel van dit document "
+#~ "als <systemitem>Component</systemitem>. De versie van dit document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "De onderhouders van dit document zullen uw bug report automatisch "
+#~ "ontvangen. In naam van de hele Fedora-gemeenschap, dank u om ons te "
+#~ "helpen verbeteringen te maken."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pa.po	16 Feb 2007 01:07:43 -0000	1.8
+++ pa.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-14 09:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-16 06:33+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
+#, fuzzy
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.7"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -40,7 +41,8 @@
 msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
+#, fuzzy
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-10-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -59,14 +61,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "???????????? ?????? ????????????-????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -132,64 +138,69 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????? URL ????????? ???????????? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? GPG ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
-"??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? admonititon ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? "
-"?????????"
+msgstr "??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? admonititon ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ?????? ?????????????????? ????????? XInclude ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "????????????-????????? ???????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "?????????????????????-????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
@@ -198,70 +209,49 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? "
 "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
 "???????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? "
-"????????????????????? ???????????????, ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "???????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "????????? SSH ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? SSH ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
 msgstr "????????? ?????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) ?????????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -269,37 +259,39 @@
 "????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? "
 "????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????? <filename>.ssh</filename> ??????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
 msgstr "???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? SSH ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? "
-"<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? &mdash;???????????? "
-"?????????????????? ?????????-????????????&mdash; ????????? ?????????????????? SSH ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????"
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????? "
+"???????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? &mdash;???????????? ?????????????????? ?????????-????????????&mdash; ????????? ?????????????????? SSH ??????????????? ?????????????????? "
+"?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -310,85 +302,88 @@
 "community of translators."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? GPG ??????????????? ????????? ???-????????? ???????????? "
-"????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? GPG ??????????????? ????????? ???-????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
-"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
-"??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????:"
+"????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ???????????? "
-"???????????? ????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
-msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ???????????? ???????????? ????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> "
 "???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
-"????????????????????? Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
-"acronym>) ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???????????????"
+"????????????????????? Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>) ???????????? ???????????? ?????????????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -399,18 +394,18 @@
 "stored."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "CVS ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
@@ -419,7 +414,7 @@
 "???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "UserPreferences\"/> ???????????? ???????????? ????????? ????????? <guilabel>???????????????????????? ????????????</guilabel> ???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -427,37 +422,37 @@
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "username"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -467,7 +462,7 @@
 "filename>, and so forth."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -480,55 +475,55 @@
 "account."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????? Status ???????????? ?????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "??????????????? ?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "???????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "package_name"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
@@ -539,35 +534,37 @@
 "????????????<filename class=\"extension\">.pot</filename> ????????? ??????????????? ????????? ???????????? <filename "
 "class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "lang"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr "tmp"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "???????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -577,11 +574,11 @@
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -595,23 +592,23 @@
 "?????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????????????? <application>KBabel</"
 "application> ????????? ?????????????????? '??? ?????????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel pa.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????????????????? '??? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
@@ -619,21 +616,21 @@
 "????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????????? ???????????? (status) ???????????? ???????????? <literal>Release</literal> ???????????? "
 "???????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
 msgstr "?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -641,11 +638,11 @@
 "<filename>.po</filename> ???????????? ????????? <filename>.mo</filename> ?????? ????????? ???????????? "
 "<command>msgfmt</command> ??????????????? ????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -655,7 +652,7 @@
 "filename> ???????????? ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
 "?????????????????? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -663,59 +660,61 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
 msgstr "???????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ????????? 5 ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -723,15 +722,15 @@
 "filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -740,11 +739,11 @@
 "????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? '??? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
 "?????? ???????????? ????????????????????? <filename>docs-common</filename> ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -753,11 +752,11 @@
 "filename> directory."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "?????? ?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -765,7 +764,7 @@
 "</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -775,7 +774,7 @@
 "<filename>README.txt</filename> ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????? ????????????????????? ?????? "
 "??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -783,47 +782,48 @@
 "????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? CVS ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
 "?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? '??? ??????????????? ??????, OPL ?????????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "?????? ???????????? ?????? CVS ???????????? ???????????? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -831,7 +831,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -839,15 +839,15 @@
 "????????????, ???????????? ??????????????? ?????? <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> "
 "??????????????? '??? ??????????????? ???????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -856,15 +856,15 @@
 "SVG ???????????? <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? "
 "SVG ???????????? ?????? <filename>Makefile</filename> '??? ????????????, PNG ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -872,23 +872,24 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "<filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -897,19 +898,19 @@
 "?????? <filename class=\"directory\">po</filename> ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
 "??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -919,15 +920,16 @@
 "<application>KBabel</application> ????????? <application>gtranslator</application>, "
 "????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "?????????????????? '???, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? '??? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -935,16 +937,16 @@
 "<filename>Makefile</filename> ????????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? <varname>OTHERS</varname> "
 "???????????? '??? ?????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -955,33 +957,36 @@
 "?????????????????? (#) ?????????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????????, ??????????????? "
 "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis> ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
-msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:"
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? HTML ???????????? ????????? ????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -990,19 +995,19 @@
 "???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> "
 "???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????-????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "<filename>Makefile</filename> ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1010,7 +1015,7 @@
 "<emphasis><filename>Makefile</filename> ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
 "?????? ????????????</emphasis> ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1019,3 +1024,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????????????? - ????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com>"
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, "
+#~ "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pl.po	21 Feb 2007 01:18:58 -0000	1.17
+++ pl.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.18
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-13 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-21 02:16+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "Wersja dokumentu"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
+#, fuzzy
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.7"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -38,7 +39,8 @@
 msgstr "Data wersji"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
+#, fuzzy
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-10-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -57,14 +59,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokalna wersja Fedory Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Minimalna wersja Fedory Core do u??ycia"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -130,75 +136,79 @@
 msgstr "Szybki przewodnik dostarczania t??umacze?? dla Projektu Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Naprawienie b????dnych URL-i (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Poprawki b????d??w (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Zmiana edytorska poprawiaj??ca procedur??, aby pasowa??a do w??a??ciwej kolejno??ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Dodatkowe informacje o do????czaniu do Projektu dokumentacji i GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Usuni??cie krok??w o t??umaczeniu rpm-info, poniewa?? jest teraz cz????ci?? pliku "
 "POT dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Naprawienie procedury t??umaczenia dokumentacji (do????czenie t??umacze?? innych "
 "wsp??lnych plik??w)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Dodanie informacji o wsp??lnych jednostkach i ostrze??enia o wy????czonych "
 "lokalizacjach"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Naprawienie przewodnika po procedurach i do????czenie jednostek okre??lonych "
 "dla dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i u??ycie XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Naprawienie liter??wek (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Dodanie jednostki do zg??aszania b????d??w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Naprawienie b????du nazwy komputera"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Pierwszy szkic"
 
@@ -207,70 +217,42 @@
 msgstr "Wst??p"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Ten przewodnik jest szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku "
 "t??umaczenia oprogramowania i dokument??w Projektu Fedora. Je??li chcia??by?? "
 "lepiej zrozumie?? proces t??umaczenia, przeczytaj Przewodnik t??umaczenia lub "
 "podr??cznik danego narz??dzia do t??umaczenia."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Zg??aszanie b????d??w w dokumencie"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr ""
-"Aby zg??osi?? b????d lub przeoczenie w tym dokumencie, wype??nij raport o b????dzie "
-"w Bugzilli pod <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Podczas "
-"zg??aszania b????du, wybierz \"Fedora Documentation\" jako <systemitem>Product</"
-"systemitem>, a tytu?? tego dokumentu jako <systemitem>Component</systemitem>. "
-"Wersja tego dokumentu to translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Opiekunowie tego dokumentu automatycznie otrzymaj?? twoje zg??oszenie b????du. W "
-"imieniu ca??ej spo??eczno??ci &FED;, dzi??kuj?? ci za pomoc w ulepszaniu "
-"dokumentacji."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Konta i subskrypcja"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Tworzenie klucza SSH"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Je??li nie posiadasz jeszcze klucza SSH, utw??rz go post??puj??c zgodnie z "
 "poni??szymi krokami:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Wpisz w wierszu polece??:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -278,11 +260,11 @@
 "Zaakceptuj domy??lne po??o??enie (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) i podaj "
 "d??ugie has??o."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "Nie zapomnij swojego d??ugiego has??a!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -290,16 +272,16 @@
 "B??dziesz potrzebowa?? d??ugiego has??a, aby uzyska?? dost??p do repozytorium CVS. "
 "Nie mo??e zosta?? przywr??cone, je??li je zapomnisz."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 "Zmie?? uprawnienia do swojego klucza i folderu <filename>.ssh</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -307,17 +289,18 @@
 "Skopiuj i wklej klucz SSH w odpowiednie miejsce, aby zako??czy?? zak??adanie "
 "konta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Konta do t??umaczenia oprogramowania"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Aby wzi???? udzia?? w Projekcie Fedora jako t??umacz, potrzebujesz konta. Mo??esz "
 "je za??o??y?? pod <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
@@ -325,7 +308,7 @@
 "najprawdopodobniej j??zyk, kt??rym pos??ugujesz si?? na co dzie?? &mdash; i "
 "publiczn?? cz?????? swojego klucza SSH."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -343,31 +326,33 @@
 "trans-pl</firstterm> dla polskich t??umaczy, gdzie mo??na dyskutowa?? o "
 "sprawach wa??nych tylko dla danej spo??eczno??ci t??umaczy."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Konta dla dokumentacji"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z t?? procedur??, aby zacz???? pracowa?? z Projektem "
 "dokumentacji Fedory nad t??umaczeniem dokumentacji."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "Projekt dokumentacji Fedory zach??ca wszystkich cz??onk??w do podpisywania "
 "list??w e-mail kluczem GPG. Aby utworzy?? klucz, u??yj nast??puj??cego polecenia:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
@@ -375,7 +360,7 @@
 "Seria zapyta?? przeprowadzi ci?? przez ten proces. Naci??nij <keycap>Enter</"
 "keycap>, aby wybra?? domy??lne warto??ci."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
@@ -384,43 +369,46 @@
 "twoje podpisy. U??yj tego polecenia, aby wyeksportowa?? klucz na publiczny "
 "serwer:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys IDKLUCZAGPG"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Popro?? o cz??onkostwo na li??cie mailingowej Projektu dokumentacji Fedory. Aby "
 "to zrobi??, wype??nij formularz na <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Powiniene?? tak??e wys??a?? informacje o sobie (po angielsku) na list?? "
 "mailingow?? Projektu dokumentacji Fedory. Aby pozna?? szczeg????y, odwied?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Musisz tak??e za??o??y?? konto Fedory. Odwied?? <ulink "
-"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> i wybierz odno??nik "
-"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Po wype??nieniu tego formularza "
-"b??dziesz posiada?? podstawowe konto."
+"Musisz tak??e za??o??y?? konto Fedory. Odwied?? <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> i wybierz odno??nik <guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel>. Po wype??nieniu tego formularza b??dziesz posiada?? "
+"podstawowe konto."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -430,7 +418,7 @@
 "odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/>, aby pozna?? instrukcje."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -447,21 +435,22 @@
 "wybierz <guilabel>Add</guilabel>. Ta operacja wy??le pro??b?? o przyznanie "
 "dost??pu do repozytorium CVS, gdzie jest przechowywana dokumentacja."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "Dost??p do CVS-a nie jest przyznawany automatycznie"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 "Kiedy wype??nisz ten formularz, nie otrzymasz automatycznie uprawnie?? do "
 "zapisu w repozytorium CVS. Mo??esz potrzebowa?? sponsoringu od jednego z "
 "mened??er??w Projektu dokumentacji Fedory, aby dosta?? te uprawnienia."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
@@ -471,7 +460,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> i wybierz "
 "<guilabel>Utw??rz profil</guilabel>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -484,16 +473,17 @@
 "<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, do kt??rej do????czy??e?? w poprzednim "
 "kroku."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "T??umaczenie oprogramowania"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Przet??umaczalna cz?????? pakietu oprogramowania jest dost??pna w jednym lub "
@@ -502,24 +492,24 @@
 "konto zostanie zatwierdzone, pobierz ten folder przez wpisanie nast??puj??cych "
 "instrukcji w wierszu polece??:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "nazwa_u??ytkownika"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -534,7 +524,7 @@
 "pliki <filename>.po</filename> dla ka??dego j??zyka, takie jak <filename>pl."
 "po</filename>, <filename>de.po</filename> i tak dalej."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -554,117 +544,118 @@
 "na stronie stanu. Modu?? jest teraz przypisany tobie. Przy pro??bie o has??o "
 "podaj te, kt??re otrzyma??e?? przez e-maila, kiedy zak??ada??e?? konto."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "Pro??ba o stron?? stanu dla j??zyka"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 "Je??li tw??j j??zyk nie znajduje si?? na li??cie dost??pnych j??zyk??w, wybierz "
 "<guilabel>Other</guilabel> i naci??nij <guibutton>Show Status</guibutton>. Na "
 "nast??pnej stronie wybierz j??zyk i naci??nij <guibutton>Continue</guibutton>, "
-"aby wy??wietli?? interesuj??cy ci?? j??zyk. Wy??lij e-mail na <email>"
-"fedora-trans-list at redhat.com</email>, aby wyrazi?? swoje zainteresowanie "
-"t??umaczeniem Fedory na wybrany j??zyk."
+"aby wy??wietli?? interesuj??cy ci?? j??zyk. Wy??lij e-mail na <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email>, aby wyrazi?? swoje zainteresowanie t??umaczeniem "
+"Fedory na wybrany j??zyk."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Teraz mo??esz zacz???? t??umaczenie."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "T??umaczenie"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "Zmie?? folder na po??o??enie pakietu, kt??ry przej????e??."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "nazwa_pakietu"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Zaktualizuj pliki nast??puj??cym poleceniem:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
-"Zanim zaczniesz t??umaczenie, upewnij si??, ??e plik <filename "
-"class=\"extension\">.po</filename> odpowiada najnowszemu plikowi <filename "
-"class=\"extension\">.pot</filename>. Uruchom nast??puj??ce polecenie, aby "
-"zsynchronizowa?? plik <filename class=\"extension\">.po</filename>:"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+"Zanim zaczniesz t??umaczenie, upewnij si??, ??e plik <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> odpowiada najnowszemu plikowi <filename class=\"extension"
+"\">.pot</filename>. Uruchom nast??puj??ce polecenie, aby zsynchronizowa?? plik "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename>:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "pl"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr "tmp"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "Sprawd?? integralno???? nowego pliku:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 "Je??li nie wyst??pi?? ??adne b????dy, uruchom nast??puj??ce polecenie, aby zast??pi?? "
-"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> plikiem <filename>"
-"<replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> plikiem "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -674,28 +665,28 @@
 msgstr ""
 "Przet??umacz plik <filename class=\"extension\">.po</filename> dla swojego "
 "j??zyka w edytorze <filename class=\"extension\">.po</filename>, takim jak "
-"<application>KBabel</application> lub <application>gtranslator"
-"</application>. Na przyk??ad, aby otworzy?? polski plik <filename "
-"class=\"extension\">.po</filename> w programie <application>KBabel"
-"</application>, wpisz:"
+"<application>KBabel</application> lub <application>gtranslator</"
+"application>. Na przyk??ad, aby otworzy?? polski plik <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> w programie <application>KBabel</application>, "
+"wpisz:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel pl.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr "Kiedy sko??czysz prac??, wy??lij swoje zmiany do repozytorium:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "komentarz"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
@@ -703,11 +694,11 @@
 "Naci??nij odno??nik <literal>Release</literal> na stronie stanu, aby zwolni?? "
 "modu??, na kt??rym teraz b??d?? mogli pracowa?? inni."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Korekta"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -715,23 +706,23 @@
 "Je??li chcesz sprawdzi??, jak wygl??da twoje t??umaczenie jako cz?????? "
 "oprogramowania, wykonaj te kroki:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "Przejd?? do folderu pakietu, kt??ry chcesz sprawdzi??:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
 msgstr ""
-"Przekonwertuj plik <filename>.po</filename> do pliku <filename>.mo"
-"</filename> za pomoc?? <command>msgfmt</command>:"
+"Przekonwertuj plik <filename>.po</filename> do pliku <filename>.mo</"
+"filename> za pomoc?? <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -741,7 +732,7 @@
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Najpierw "
 "utw??rz kopi?? zapasow?? istniej??cego pliku:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -749,62 +740,63 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-kopia_zapasowa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "Sprawd?? przet??umaczony pakiet:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
 msgstr "Aplikacja uruchomi si?? z przet??umaczonym interfejsem."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "T??umaczenie dokumentacji"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "Aby t??umaczy?? dokumentacj??, potrzebujesz Fedor?? Core 5 lub p????niejsz?? z "
 "zainstalowanymi nast??puj??cymi pakietami:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "Aby zainstalowa?? te pakiety, u??yj nast??puj??cego polecenia:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "Pobieranie dokumentacji"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -816,15 +808,15 @@
 "tego u??ywanego do plik??w <filename>.po</filename>. Aby wy??wietli?? list?? "
 "dost??pnych modu????w, wykonaj nast??puj??ce polecenia:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -833,11 +825,11 @@
 "Aby pobra?? modu?? do przet??umaczenia, wy??wietl list?? modu????w w repozytorium i "
 "pobierz go. Musisz pobra?? tak??e modu?? <filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co przyk??adowy-dokument docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -851,11 +843,11 @@
 "po</filename> t??umacze?? s?? przechowywane w folderze <filename class="
 "\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Tworzenie wsp??lnych plik??w"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -866,7 +858,7 @@
 "przet??umaczy?? kilka wsp??lnych plik??w u??ywanych we wszystkich dokumentach. S?? "
 "one po??o??one w <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -876,7 +868,7 @@
 "\">docs-common/common/entities</filename> i post??puj zgodnie ze wskaz??wkami, "
 "aby utworzy?? nowe jednostki."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -884,50 +876,50 @@
 "Po utworzeniu wsp??lnych jednostek dla danego j??zyka i wys??aniu wynik??w do "
 "CVS-u, utw??rz plik uwag o legalno??ci dla tego j??zyka:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pl"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "Nie t??umacz uwag o legalno??ci"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Aby mie?? pewno????, ??e jest tak samo legalna dla wszystkich j??zyk??w, nie "
 "t??umacz OPL."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Potem r??wnie?? wy??lij ten plik do CVS-u:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -935,7 +927,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -943,15 +935,15 @@
 "Nast??pnie zbuduj znak wodny szkicu dla swojego j??zyka w folderze <filename "
 "class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -961,15 +953,15 @@
 "Potem dodaj plik SVG dla swojego j??zyka do pliku <filename>Makefile</"
 "filename>, utw??rz plik PNG i wy??lij wyniki:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -977,26 +969,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "B????dy budowania"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Je??li nie utworzysz tych wsp??lnych jednostek, budowanie dokumentu mo??e si?? "
 "nie powie????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "U??ywanie aplikacji do t??umaczenia"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Tworzenie folderu <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -1006,19 +998,19 @@
 "mo??na utworzy?? go oraz plik szablonu t??umaczenia za pomoc?? nast??puj??cych "
 "polece??:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1028,16 +1020,16 @@
 "takimi jak <application>KBabel</application> lub <application>gtranslator</"
 "application>, wykonaj te kroki:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "W terminalu przejd?? do folderu dokumentu, kt??ry chcesz przet??umaczy??:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/przyk??adowy-dokument"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1045,16 +1037,16 @@
 "W pliku <filename>Makefile</filename> dodaj kod j??zyka t??umaczenia do "
 "zmiennej <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Wy????czone t??umaczenia"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1066,18 +1058,18 @@
 "<varname>OTHERS</varname>. Aby w????czy?? t??umaczenia, upewnij si??, ??e nie "
 "<emphasis>poprzedza</emphasis> go ??aden znak komentarza."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Utw??rz nowy plik <filename class=\"extension\">.po</filename> dla swojego "
 "j??zyka:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1085,19 +1077,19 @@
 "Teraz mo??na przet??umaczy?? plik u??ywaj??c tej samej aplikacji, kt??ra jest "
 "u??ywana do t??umaczenia oprogramowania:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Przetestuj t??umaczenie u??ywaj??c narz??dzi do budowania HTML-a:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1107,19 +1099,19 @@
 "filename>. Mo??esz zapisa?? ile procent jest sko??czone lub jakie?? inne "
 "przydatne informacje przy wysy??aniu."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Komunikat o wysy??aniu'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Wysy??anie pliku <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1127,7 +1119,7 @@
 "<emphasis>Nie wysy??aj pliku <filename>Makefile</filename>, zanim t??umaczenie "
 "nie b??dzie sko??czone.</emphasis> Aby to zrobi??, wykonaj to polecenie:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1135,3 +1127,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Zg??aszanie b????d??w w dokumencie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby zg??osi?? b????d lub przeoczenie w tym dokumencie, wype??nij raport o "
+#~ "b????dzie w Bugzilli pod <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. "
+#~ "Podczas zg??aszania b????du, wybierz \"Fedora Documentation\" jako "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem>, a tytu?? tego dokumentu jako "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. Wersja tego dokumentu to translation-"
+#~ "quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opiekunowie tego dokumentu automatycznie otrzymaj?? twoje zg??oszenie "
+#~ "b????du. W imieniu ca??ej spo??eczno??ci &FED;, dzi??kuj?? ci za pomoc w "
+#~ "ulepszaniu dokumentacji."


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pt_BR.po	29 Mar 2007 14:30:07 -0000	1.14
+++ pt_BR.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-14 09:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-29 11:27-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@
 msgstr "Vers??o do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
+#, fuzzy
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.7"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -40,7 +41,8 @@
 msgstr "Data de revis??o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
+#, fuzzy
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-10-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -59,14 +61,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Vers??o local do Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Vers??o m??nima do Fedora Core para uso"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -132,70 +138,78 @@
 msgstr "Guia r??pido para prover tradu????es no Projeto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corre????o de URL errada (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs corrigidos (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revis??o para corresponder a uma ordem apropriada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Informa????es adicionais sobre inscri????o no Projeto Docs e GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Corre????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros arquivos comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre as entidades comuns e adivert??ncia para locais "
 "desativados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Corre????o do guia de procedimentos e inclus??o das entidades espec??ficas do "
 "documento (document-specific)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Mudan??a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Corre????o ortogr??fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Adi????o da entidade para reportar de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Corre????o de hostname errado"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de edi????o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -204,68 +218,41 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Esse guia fornece instru????es r??pidas, simples, passo a passo para traduzir "
 "programas e documentos do Projeto Fedora. Se voc?? est?? interessado em "
 "entender melhor o processo de tradu????o, veja o Guia de Tradu????o ou o manual "
 "da ferramenta espec??fica de tradu????o."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Reportando Erros do Documento"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr ""
-"Para reportar um erro ou omiss??o nesse documento, preencha um relat??rio no "
-"Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando voc?? for "
-"preencher o relat??rio, selecione \"Documenta????o do Fedora\" no  campo "
-"<systemitem>Product</systemitem> (Produto), e selecione o t??tulo do seu "
-"documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o "
-"desse documento ?? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Os mantenedores do documento ir??o receber automaticamente o seu relat??rio de "
-"erro. Em nome da comunidade Fedora, obrigado por nos ajudar a fazer "
-"melhorias."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Contas e Inscri????es"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Fazendo uma chave SSH"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr "Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr ""
+"Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Digite em uma linha de comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -273,11 +260,11 @@
 "Aceite a localiza????o padr??o (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename> e entre a "
 "frase senha."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "N??o Esque??a sua Frase Senha!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -285,15 +272,16 @@
 "Voc?? ir?? precisar de sua frase senha para acessar o reposit??rio CVS. Ela n??o "
 "pode ser recuperada se voc?? esquec??-la."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -301,17 +289,18 @@
 "Copie e cole a chave SSH no espa??o fornecido para completar a aplica????o da "
 "conta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Contas para Tradu????o de Programas"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Para participar do Projeto Fedora como um tradutor, voc?? precisa de uma "
 "conta. Voc?? pode conseguir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
@@ -319,7 +308,7 @@
 "de e-mail, uma lingua alvo &mdash; de prefer??ncia sua lingua nativa &mdash; "
 "e a parte p??blica da sua chave SSH."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -337,32 +326,34 @@
 "firstterm> para tradu????es em Portugu??s do Brasil, para discuss??o de quest??es "
 "relacionadas a tradu????es da comunidade espec??fica de tradutores."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Contas para Documenta????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 "Siga este procedimento para come??ar a trabalhar diretamente com o Projeto de "
 "Documenta????o do Fedora, para traduzir a documenta????o."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "O Projeto de Documenta????o do Fedora encoraja todos os participantes a "
 "assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o "
 "seguinte comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
@@ -370,7 +361,7 @@
 "Uma s??rie de linhas de comando ir?? gui??-lo pelo processo. Pressione "
 "<keycap>Enter</keycap> para selecionar os valores padr??es."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
@@ -379,34 +370,37 @@
 "sua assinatura. Use este comendo para exportar sua chave para um servidor "
 "p??blico:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Requerer uma assinatura na lista de discuss??o do Projeto de Documenta????o do "
 "Fedora. Para faz??-la, preencha o formul??rio em <ulink url=\"http://www."
 "redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Voc?? tamb??m deve enviar um e-mail com sua introdu????o (self-introduction) a "
 "lista de discuss??o do Projeto de Documenta????o do Fedora. Para detalhes, veja "
 "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/"
 ">."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -416,7 +410,7 @@
 "<guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma nova conta). Depois "
 "de preencher este formul??rio, voc?? ter?? uma conta b??sica."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -426,7 +420,7 @@
 "acronym>), seja <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> para instru????es."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -444,22 +438,23 @@
 "userinput> e selecione <guilabel>Add</guilabel>. Esta a????o requere acesso ao "
 "reposit??rio CVS onde a documenta????o est?? armazenada."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "Acesso ao CVS N??o ?? Autom??tico"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 "Quando voc?? preenche este formul??rio, voc?? n??o ir?? automaticamente ganhar "
 "acesso de escrita para o reposit??rio CVS. Voc?? pode necessitar de uma "
 "supervis??o (sponsorship) de um dos gerentes do Projeto de Documenta????o do "
 "Fedora para ent??o, ganhar este acesso."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
@@ -469,7 +464,7 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> e selecione "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel> (Criar Perfil)."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -482,16 +477,17 @@
 "<systemitem>fedora-docs-list</systemitem> que voc?? assinou em uma etapa "
 "anterior."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Traduzindo Programas"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "A parte que pode ser traduzida de um pacote de programa est?? dispon??vel em "
@@ -500,24 +496,24 @@
 "filename>. Uma vez que sua conta esteja aprovada, baixe o diret??rio "
 "digitando as seguintes intru????es em linha de comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "username"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/use/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -533,7 +529,7 @@
 "filename> para cada l??ngua, como o <filename>pt_BR.po</filename>, "
 "<filename>de.po</filename>, e assim por diante."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -554,18 +550,19 @@
 "de status. O modulo ?? ent??o associado a voc??. Na solicita????o de senha, "
 "coloque a senha enviada a voc?? por e-mail quando solicitou a conta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "Requisitando uma P??gina de Estado da L??ngua"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 "Se sua l??ngua n??o estiver na lista de l??guas dispov??veis, selecione "
 "<guilabel>Other</guilabel> (Outro) e clique em <guibutton>Show Status</"
@@ -574,41 +571,41 @@
 "um e-mail para <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expressar "
 "seu interesse em traduzir o Fedora para a l??ngua selecionada."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Voc?? pode ent??o come??ar a traduzir."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "Traduzir as Mensagens"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "Mude o diret??rio para a localiza????o do pacote que voc?? pegou."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "package_name"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Atualize os arquivos com os seguintes comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
@@ -620,35 +617,37 @@
 "class=\"extension\">.pot</filename>. Rode o seguinte comando para "
 "sincronizar seu arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "l??ngua"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr "tempor??rio"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "Checar a integridade do novo arquivo:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -658,11 +657,11 @@
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> com "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -677,25 +676,25 @@
 "\">.po</filename> para o Espanhol no <application>KBabel</application>, "
 "digite:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 "Quando voc?? terminar o seu trabalho, envie as suas altera????es para o "
 "reposit??rio:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "coment??rios"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
@@ -703,11 +702,11 @@
 "Pressione o bot??o <literal>Release</literal> (libertar) para liberar o "
 "m??dulo para que outras pessoas possam trabalhar nele."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Verifica????o Ortogr??fica"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -715,11 +714,11 @@
 "Se voc?? quer verificar a ortografia de sua tradu????o, como parte da "
 "aplica????o, siga esses passos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "V?? ao diret??rio do pacote que voc?? quer verificar a ortografia:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -727,11 +726,11 @@
 "Converta o arquivo <filename>.po</filename> em um arquivo <filename>.mo</"
 "filename> com o commando <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -741,7 +740,7 @@
 "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
 "Primeiro, fa??a uma c??pia de seguran??a do arquivo existente:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -749,19 +748,21 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -769,43 +770,44 @@
 "A aplica????o selecionada com o pacote traduzido ir?? ent??o executar com as "
 "mensagens traduzidas."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Traduzindo Documenta????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "Para traduzir a documenta????o, voc?? precisa de um sistema Fedora Core 5 ou "
 "posterior com os seguintes pacotes instalados:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "Para instalar esses pacotes, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "Baixar a Documenta????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -817,15 +819,15 @@
 "documenta????o ?? similar ao usado para baixar os arquivos <filename>.po</"
 "filename>. Para listar os m??dulos dispon??veis, execute os seguintes comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -835,11 +837,11 @@
 "e baixe o m??dulo que tem interesse. Voc?? tamb??m deve baixar o m??dulo "
 "<filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co exemplo-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -853,11 +855,11 @@
 "\">.po</filename> s??o guardados no diret??rio <filename class=\"directory"
 "\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Criando Arquivos Comuns"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -869,7 +871,7 @@
 "est??o localizados em <filename class=\"directory\">docs-common/common/</"
 "filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -879,7 +881,7 @@
 "\">docs-common/common/entities</filename> e siga as dire????es para criar "
 "novas entidades."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -887,49 +889,50 @@
 "Uma vez que voc?? criou as entidades para sua l??ngua local e colocou os "
 "resultados no CVS, crie um arquivo de localidade para o aviso legal:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotive-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "N??o Traduzir a Aviso Legal"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
-"Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o "
-"traduza o OPL. "
+"Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o traduza "
+"o OPL. "
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Ent??o coloque o arquivo no CVS tamb??m:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotive-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -937,7 +940,7 @@
 "cvs ci -m 'Adicionado aviso legal para <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -946,15 +949,15 @@
 "localiza????o na pasta <filename class= \"directory\">docs-common/images/</"
 "filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -964,15 +967,15 @@
 "Ent??o adicionar seu arquivo SVG local no <filename>Makefile</filename>, "
 "produzir o PNG e enviar (commit) no resultados:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -980,25 +983,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Erros de Constru????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se voc?? n??o criar essas entradas comuns, a constru????o do seu documento pode "
 "falhar."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Usango Aplica????es de Tradu????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Criando o Diret??rio <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -1008,19 +1012,19 @@
 "voc?? pode cri??-lo e traduzir um arquivo de molde (template) com os seguintes "
 "comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1030,15 +1034,16 @@
 "em um editor como o <application>KBabel</application> ou o "
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, v?? ao diret??rio do documento que voc?? quer traduzir:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/exemplo-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1046,16 +1051,16 @@
 "No arquivos <filename>Makefile</filename>, adicione o c??digo de sua l??ngua "
 "na vari??vel <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Disabilitando Tradu????es"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1067,17 +1072,18 @@
 "<varname>OTHERS</varname>. Para habilitar a tradu????o, tenha certeza que ela "
 "<emphasis>n??o preceda</emphasis> nenhum sinal de coment??rio."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Fa??a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1085,19 +1091,19 @@
 "Agora voc?? pode traduzir o arquivo usando a mesma aplica????o usada para "
 "traduzir programas:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Teste sua tradu????o usando uma ferramenta de constru????o de HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1107,19 +1113,19 @@
 "\"extension\">.po</filename>. Voc?? poder?? ver a percentagem de finaliza????o, "
 "ou outra mensagem ??til, na altura do envio."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Mensagem sobre o envio'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Enviando o arquivo <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1127,7 +1133,7 @@
 "<emphasis>N??o envie o arquivo <filename>Makefile</filename> at?? que a "
 "tradu????o esteja finalizada</emphasis> Para faz??-lo, execute o comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Tradu????o do <placeholder-1/> finalizada' Makefile"
 
@@ -1136,3 +1142,29 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "cr??ditos-do-tradutor"
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Reportando Erros do Documento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para reportar um erro ou omiss??o nesse documento, preencha um relat??rio "
+#~ "no Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando voc?? "
+#~ "for preencher o relat??rio, selecione \"Documenta????o do Fedora\" no  campo "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> (Produto), e selecione o t??tulo do seu "
+#~ "documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o "
+#~ "desse documento ?? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os mantenedores do documento ir??o receber automaticamente o seu relat??rio "
+#~ "de erro. Em nome da comunidade Fedora, obrigado por nos ajudar a fazer "
+#~ "melhorias."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- pt.po	15 Oct 2006 11:56:08 -0000	1.28
+++ pt.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.29
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-15 12:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-15 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -44,7 +44,8 @@
 msgstr "Vers??o do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
+#, fuzzy
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.7"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -52,7 +53,8 @@
 msgstr "Data da revis??o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
+#, fuzzy
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-10-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -71,14 +73,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Vers??o local do Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Vers??o m??nima do Fedora Core a usar"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -144,75 +150,79 @@
 msgstr "Guia introdut??rio r??pido para fornecer tradu????es no Projecto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Correc????o de URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Correc????es de erros (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revis??o para corresponder a uma ordem correcta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Informa????o adicional de inscri????o no Projecto Fedora e no GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este faz agora parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Correc????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros ficheiros comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre as entidades comuns e admoesta????o dos locais "
 "desactivados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Correc????o do guia de procedimentos e inclus??o das entidades espec??ficas do "
 "documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Mudan??a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correc????o ortogr??fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Adi????o da entidade de comunica????o de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correc????o do erro do 'hostname'"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em sec????es mais "
 "leg??veis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de edi????es."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -221,65 +231,42 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Este guia ?? um conjunto de instru????es r??pidas, simples e passo-a-passo para "
 "traduzir o 'software' e a documenta????o do Projecto Fedora. Se estiver "
 "interessado em compreender melhor o processo de tradu????o envolvido, veja o "
 "Guia de Tradu????es ou o manual de ferramenta de tradu????o espec??fica."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr "Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, envie um relat??rio de erros para o Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando enviar o seu erro, seleccione \"Fedora Documentation\" (Documenta????o do Fedora\" como <systemitem>Product</systemitem> (Produto) e seleccione o t??tulo deste documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste documento ?? o translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber automaticamente o "
-"seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade do Fedora, obrigado "
-"por nos ajudar a criar melhorias."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Contas e Inscri????es"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Criar uma Chave de SSH"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se n??o tiver ainda uma chave de SSH, poder?? gerar uma com os seguintes "
 "passos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Escreva numa linha de comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -287,11 +274,11 @@
 "Aceite o local predefinido (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e indique "
 "uma frase-senha."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "N??o se Esque??a da sua Frase-Senha!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -299,15 +286,15 @@
 "Ir?? necessitar da sua frase-senha para aceder ao reposit??rio de CVS. N??o "
 "poder?? ser recuperada se se esquecer dela."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr "Mude as permiss??es da sua chave e da pasta <filename>.ssh</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -315,17 +302,18 @@
 "Copie e cole a chave de SSH no espa??o oferecido, para completar o pedido de "
 "registo da conta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Contas para a Tradu????o de Programas"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Para participar no Projecto Fedora como tradutor, ?? necess??ria uma conta. "
 "Poder?? pedir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -333,7 +321,7 @@
 "uma l??ngua-alvo &mdash; o mais prov??vel ?? ser a sua l??ngua nativa &mdash; e "
 "a parte p??blica da sua chave de SSH."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -351,32 +339,34 @@
 "firstterm> dos tradutores para Portugu??s, para discutir quest??es que afectem "
 "apenas a comunidade individual dos tradutores."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Transferir a Documenta????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 "Siga este procedimento para come??ar a trabalhar directamente com o Projecto "
 "de Documenta????o do Fedora, para traduzir a documenta????o."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "O Projecto de Documenta????o do Fedora encoraja todos os participantes a "
 "assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o "
 "seguinte comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
@@ -384,7 +374,7 @@
 "Uma s??rie de linhas de comando gui??-lo-?? pelo processo. Carregue em "
 "<keycap>Enter</keycap> para seleccionar os valores predefinidos."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
@@ -393,39 +383,46 @@
 "verificar a sua assinatura. Use este comando para exportar a sua chave para "
 "um servidor p??blico:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys ID-CHAVE-GPG"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
 "Projecto de Documenta????o do Fedora. Para o fazer, preencha este formul??rio "
 "em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
 "Projecto de Documenta????o do Fedora. Para mais detalhes, veja em <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr "Ter?? tamb??m de pedir uma conta do Fedora. V?? a <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
+msgstr ""
+"Ter?? tamb??m de pedir uma conta do Fedora. V?? a <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a "
+"new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este "
+"formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -435,7 +432,7 @@
 "Acordo de Licen??a de Contribui????o); veja mais instru????es em <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -454,21 +451,22 @@
 "<guilabel>Add</guilabel> (Adicionar). Esta ac????o pedir?? o acesso ao "
 "reposit??rio de CVS onde est?? guardada a documenta????o."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "O Acesso de CVS N??o ?? Autom??tico"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 "Quando preencher este formul??rio, n??o ficar?? automaticamente com acesso de "
 "escrita ao reposit??rio do CVS. Poder?? necessitar de patroc??nio de um dos "
 "gestores do Projecto de Documenta????o do Fedora para obter este acesso."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
@@ -478,7 +476,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> e seleccione "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel> (Criar o Perfil)."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -491,16 +489,17 @@
 "correio <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, onde se inscreveu num "
 "passo anterior."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Tradu????o das Aplica????es"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est?? dispon??vel "
@@ -509,24 +508,24 @@
 "filename>. Logo que a sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, "
 "escrevendo as seguintes instru????es numa linha de comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "utilizador"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -542,7 +541,7 @@
 "filename> de cada l??ngua, como o <filename>pt.po</filename>, o <filename>de."
 "po</filename>, e assim por diante."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -564,18 +563,19 @@
 "atribu??do a si. Na linha de comandos da senha, escreva a que recebeu por e-"
 "mail, quando registou a sua conta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "Pedir uma P??gina de Estado para uma L??ngua"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 "Se a sua l??ngua n??o est?? na lista de l??nguas dispon??veis, seleccione "
 "<guilabel>Other</guilabel> (Outra) e carregue em <guibutton>Show Status</"
@@ -586,41 +586,41 @@
 "intacta e demonstrando o seu interesse em contribuir para a tradu????o do "
 "Projecto Fedora para a l??ngua seleccionada."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Poder?? agora come??ar a traduzir."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "Traduzir as Mensagens"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "Mude para a pasta onde se encontra o pacote que obteve."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "nome_pacote"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Actualize os ficheiros com o seguinte comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
@@ -632,37 +632,37 @@
 "\">.pot</filename>. Execute o seguinte comando para sincronizar o seu "
 "ficheiro <filename class=\"extension\">.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "l??ngua"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr "tempor??rio"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "Verifique a integridade do ficheiro novo:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -672,11 +672,11 @@
 "substituir o <filename><replaceable>l??ngua</replaceable>.po</filename> pelo "
 "<filename><replaceable>tempor??rio</replaceable>.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -691,24 +691,24 @@
 "\">.po</filenaCme> em Portugu??s no <application>KBabel</application>, "
 "escreva:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel pt.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 "Quando acabar o seu trabalho, envie as suas altera????es para o reposit??rio:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "coment??rios"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
@@ -716,11 +716,11 @@
 "Carregue no bot??o <literal>Release</literal> (Libertar) para libertar o "
 "m??dulo, para que as outras pessoas possam trabalhar nele."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Verifica????o Ortogr??fica"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -728,11 +728,11 @@
 "Se quiser verificar a sua tradu????o, como parte da aplica????o, siga estes "
 "passos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "V?? para a pasta do pacote que deseja verificar:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -740,11 +740,11 @@
 "Converta o ficheiro <filename>.po</filename> num ficheiro <filename>.mo</"
 "filename> com o <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -754,7 +754,7 @@
 "share/locale/<replaceable>l??ngua</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
 "Primeiro, fa??a uma c??pia de seguran??a do ficheiro existente:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -762,21 +762,21 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -784,43 +784,44 @@
 "A aplica????o relacionada com o pacote traduzido ir?? ent??o correr com as "
 "mensagens traduzidas."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "Traduzir a Documenta????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "Para traduzir a documenta????o, precisa de um sistema Fedora Core 5 ou "
 "posterior com os seguintes pacotes instalados:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "Para instalar estes pacotes, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "Transferir a Documenta????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -832,15 +833,15 @@
 "semelhante ao usado para obter os ficheiros <filename>.po</filename>. Para "
 "listar os m??dulos dispon??veis, execute os seguintes comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -850,11 +851,11 @@
 "actuais no reposit??rio e transfira depois apenas esse m??dulo. Ter?? tamb??m de "
 "transferir o m??dulo <filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -867,11 +868,11 @@
 "filename>. Se planear traduzir directamente do ficheiro XML original, dever?? "
 "criar o documento para a sua l??ngua."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Criar os Ficheiros Comuns"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -882,7 +883,7 @@
 "traduzir primeiro os ficheiros das entidades comuns. As entidades comuns "
 "localizam-se em <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -892,7 +893,7 @@
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> e siga as instru????es de "
 "cria????o das novas entidades."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -900,48 +901,48 @@
 "Quando tiver criado as entidades comuns para a sua l??ngua e tiver enviado os "
 "resultados para o CVS, crie um ficheiro local para o aviso legal:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "N??o Traduzir o Aviso Legal"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr "Para garantir que ?? legalmente equivalente, n??o traduza a OPL."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Depois, envie tamb??m esse ficheiro para o CVS:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -949,7 +950,7 @@
 "cvs ci -m 'Aviso legal adicionado para o <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -957,15 +958,15 @@
 "Depois, crie a 'marca de ??gua' do rascunho, para o seu local, na pasta "
 "<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -975,15 +976,15 @@
 "adicione o ficheiro SVG da sua localiza????o ?? <filename>Makefile</filename>, "
 "produza o PNG e envie via CVS os resultados:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -991,26 +992,26 @@
 "cvs ci -m 'Adicionou-se as imagens do <placeholder-1/>' Makefile watermark-"
 "<placeholder-2/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Erros de Compila????o"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se n??o criar estas entidades comuns, a cria????o do seu documento poder?? ser "
 "mal-sucedida."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Usar as Aplica????es de Tradu????es"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Criar a Pasta <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -1020,19 +1021,19 @@
 "?? criar, bem como o ficheiro de modelo das tradu????es, com os seguintes "
 "comandos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1042,16 +1043,16 @@
 "\">.po</filename>, como o <application>KBabel</application> ou o "
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Num terminal, v?? para a pasta do documento que deseja traduzir:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1059,16 +1060,16 @@
 "Na <filename>Makefile</filename>, adicione o seu c??digo de l??ngua das "
 "tradu????es ?? vari??vel <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Tradu????es Desactivadas"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1081,18 +1082,18 @@
 "tradu????o, garanta que esta est?? <emphasis>antes</emphasis> de qualquer "
 "s??mbolo de coment??rio."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Crie um novo ficheiro <filename class=\"extension\">.po</filename> para a "
 "sua l??ngua:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1100,19 +1101,19 @@
 "Agora, poder?? traduzir o ficheiro com a mesma aplica????o usada para traduzir "
 "as aplica????es:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Teste as suas tradu????es com as ferramentas de compila????o de HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1122,19 +1123,19 @@
 "class=\"extension\">.po</filename>. Poder?? ver a percentagem de finaliza????o, "
 "ou outra mensagem ??til, na altura do envio."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Mensagem acerca do envio'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Enviar as altera????es da <filename>Makefile</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1142,7 +1143,7 @@
 "<emphasis>N??o envie a <filename>Makefile</filename> at?? que a sua tradu????o "
 "esteja completa.</emphasis> Para o fazer, execute este comando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Tradu????o do <placeholder-1/> terminada' Makefile"
 
@@ -1151,5 +1152,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, envie um relat??rio de "
+#~ "erros para o Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. "
+#~ "Quando enviar o seu erro, seleccione \"Fedora Documentation"
+#~ "\" (Documenta????o do Fedora\" como <systemitem>Product</systemitem> "
+#~ "(Produto) e seleccione o t??tulo deste documento como "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste documento "
+#~ "?? o translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber "
+#~ "automaticamente o seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade "
+#~ "do Fedora, obrigado por nos ajudar a criar melhorias."
+
 #~ msgid "tmp-file"
 #~ msgstr "ficheiro-tempor??rio"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- ru.po	7 Feb 2007 23:06:48 -0000	1.17
+++ ru.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.18
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-14 09:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-08 02:01+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
+#, fuzzy
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.7"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -38,7 +39,8 @@
 msgstr "???????? ??????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
+#, fuzzy
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-10-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -57,14 +59,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora Core"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -130,77 +136,81 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "?????????????????????? ???????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ????????????, ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ?? "
 "?????????????????????????????????????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "???????????? ???????? ???? ???????????????? rpm-info, ??.??. ???????????? ???? ???????????? ?? ???????????? POT ?????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ??????, ?????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? "
 "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????????? ???? ?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ???????????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????????? ???????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?? ?????????? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "???????????????????????????? ???????????? ??????????, ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ?????????????????? "
 "????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????????? ???????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????????? ???????????????? ??????????????"
 
@@ -209,71 +219,42 @@
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ????????, ?????? "
 "?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????? Fedora. ???????? ???? "
 "???????????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ????????????????, ???????????????????? ?? "
 "?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "?????????????????? ???? ?????????????? ?? ??????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr ""
-"?????? ????????, ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?? ???????? ??????????????????, ???????????????? "
-"?????????? ???? ???????????? ?? Bugzilla ???? ???????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com"
-"\"/>. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? \"Fedora Documentation\" ?? ???????????????? "
-"<systemitem>Product</systemitem> ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? "
-"???????????????? <systemitem>Component</systemitem>. ???????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"&mdash; translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???? ????????????. ???? "
-"?????????? ?????????? ???????????????????? Fedora ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?? ???????????? ?????? "
-"??????????????????????."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "???????????????? SSH ??????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????? ?? ???????????? ???????????? ?????? SSH ??????????, ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? "
 "?????????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "?????????????? ?? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -281,11 +262,11 @@
 "?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</"
 "filename>) ?? ?????????????? ?????????????????? ??????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "???? ???????????????? ?????? ????????????!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -293,15 +274,15 @@
 "?????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?? CVS ??????????????????????. ?????? ???????????? ?????????? "
 "????????????????????????, ???????? ???? ?????? ????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????? ?? ???????????????? <filename>.ssh</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -309,17 +290,18 @@
 "???????????????????? ?? ???????????????? SSH ???????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????? ?????????????? ????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "?????????????? ???????????? ?????? ???????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "?????? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? Fedora ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "?????????????????????? ?????????????? ????????????. ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? ???????????? <ulink "
@@ -328,7 +310,7 @@
 "????????????????, ???? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????????, ?? ?????????????????? ?????????? "
 "???????????? SSH ??????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -346,32 +328,34 @@
 "?????? <firstterm>fedora-trans-ru</firstterm> ?????? ???????????????? ??????????, ?? ?????? ???? "
 "???????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "?????????????? ???????????? ?????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ????????, ?????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?? "
 "???????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? "
 "?????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? GPG ????????????. ?????????????? ???????? ???????? ???? ???????????? ?????? "
 "???????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
@@ -379,7 +363,7 @@
 "?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????. ?????????????????? <keycap>Enter</"
 "keycap> ?????? ???????????? ?????????????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
@@ -388,33 +372,36 @@
 "?????????? ?????????????????? ???????? ??????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
 "???????? ???? ?????????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? Fedora. ?????? ?????????? ?????? "
 "?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
 "mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? (self-introduction) ?? ???????????? "
 "???????????????? ?????????????? ???????????????????????? Fedora. ?????????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -424,7 +411,7 @@
 "???????????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ?????????? ???????????????????? ?????????? "
 "?????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -434,7 +421,7 @@
 "(<acronym>CLA</acronym>). ???????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -452,21 +439,22 @@
 "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? CVS, ?? ?????????????? ?????????????????????? "
 "????????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "???????????? ?? CVS ?????????????????????????????? ???? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 "?????????? ????????, ?????? ???? ?????????????????? ??????????, ?????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ?? CVS ??????????????????????. ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
 "?????????????? ???????????????????????? Fedora."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
@@ -476,7 +464,7 @@
 "???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> ?? "
 "???????????????? ???? <guilabel>?????????????? ?????????????? (Create Profile)</guilabel>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -489,16 +477,17 @@
 "?????????? ???????????? ???????????????? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, ?? ???????????????? "
 "???? ???????????????????????????? ???? ?????????????? ????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "?????????????????? ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????? ?????????? ???????? ????????????????????, ?????????????????????????? ?? "
@@ -507,24 +496,24 @@
 "?????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????????, ???????????????? ???????????????????? "
 "????????????????, ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "??????_????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -539,7 +528,7 @@
 "?? ?????????? <filename>.po</filename> ???????????? ?????? ?????????????? ??????????, ?????????? ?????? "
 "<filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename> ?? ?????? ??????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -561,18 +550,19 @@
 "?????????? ??????????????, ???????????? ?????????? ???????????????? ??????. ?? ?????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????? "
 "????, ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ??????????, ?????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "???????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ??????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 "???????? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ??????????????????, ????????????????  <guilabel>Other</"
 "guilabel> ?? ???????????????? ???? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???? ?????????????????? "
@@ -581,41 +571,41 @@
 "?????????? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> ?????? ????????, ?????????? ?????????????????? "
 "???????? ?????????????? ?? ?????????????????? Fedora ???? ?????????????????? ????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "???? ???????????? ???????????????????? ?? ????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "?????????????? ??????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "?????????????????? ?? ??????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "??????_????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
@@ -627,37 +617,37 @@
 "pot</filename>. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????? "
 "<filename class=\"extension\">.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr "tmp"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -667,11 +657,11 @@
 "<filename><replaceable>????????</replaceable>.po</filename> ?????????? "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -686,23 +676,23 @@
 "\"extension\">.po</filename> ???????? ???????????????????? ?????????? ?? <application>KBabel</"
 "application>, ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr "???? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ??????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "??????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
@@ -710,11 +700,11 @@
 "?????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? <literal>Release</literal> ?????? ????????, "
 "?????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?????? ??????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "?????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -722,11 +712,11 @@
 "???????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????? ??????????????????, "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? ????????????, ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -734,11 +724,11 @@
 "???????????????????????? <filename>.po</filename> ???????? ?? <filename>.mo</filename> ???????? "
 "?????? ???????????? <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -748,7 +738,7 @@
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. ?????????????? "
 "???????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -756,20 +746,20 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -777,43 +767,44 @@
 "????????????????????, ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ????????????, ?????????? ???????????????? ?? "
 "?????????????????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "?????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? Fedora Core 5 ?????? ?????????? "
 "?????????????? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "?????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -825,15 +816,15 @@
 "?????????????????? <filename>.po</filename> ????????????. ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? "
 "?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -843,11 +834,11 @@
 "?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ?????????? "
 "?????????????????????? ???????????????? ???????????? <filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -861,11 +852,11 @@
 "\"extension\">.po</filename> ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?? "
 "?????????????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "???????????????? ?????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -877,7 +868,7 @@
 "???? ?????????? ??????????. ?????? ?????????? ?????????????????????? ?? ???????????????? <filename class=\"directory"
 "\">docs-common/common/entities</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -887,7 +878,7 @@
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ?? ???????????????? ?????????????????? ???? "
 "???????????????? ?????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -896,50 +887,50 @@
 "???????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????? ???????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? "
 "?????????? ??????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "pt_BR"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? OPL, ?????????? ???????? ?????????????????? ?? ??????, ?????? ?????? ?????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ??????????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "?????????? ?????????????????? ???????? ?? CVS:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -947,7 +938,7 @@
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -956,15 +947,15 @@
 "?????????? ?????????? ?? ???????????????? <filename class=\"directory\">docs-common/images/</"
 "filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -974,15 +965,15 @@
 "?????????? ???????????????? SVG ???????? ???????????? ?????????? ?? <filename>Makefile</filename>, "
 "?????????????????????? PNG ?? ?????????????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -990,26 +981,26 @@
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "???????????? ????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "???????? ???? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????, ???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? "
 "???????????????????? ?? ??????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "???????????????? ???????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -1018,19 +1009,19 @@
 "???????? ?????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ???? ????????????????????, ???? "
 "???????????? ?????????????? ?????? ?? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1040,17 +1031,17 @@
 "<application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</application> "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "?? ???????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ???????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1058,16 +1049,16 @@
 "?? ?????????? <filename>Makefile</filename> ???????????????? ????????, ?????? ???????????????? ???? "
 "?????????????????????????????? ??????????????, ?? ???????????????????? <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1079,18 +1070,18 @@
 "<varname>OTHERS</varname>. ?????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?????? ???? "
 "<emphasis>????????????????????????</emphasis> ???????? ???????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "???????????????? ?????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????? ?????? ???????????? "
 "?????????? (????????????):"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1098,19 +1089,19 @@
 "???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????, ?????????????????? ???????? ????????????????????, ?????? ?? ?????? "
 "???????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "?????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1120,19 +1111,19 @@
 "\">.po</filename> ???????? ?? ??????????????????????. ???? ???????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????? "
 "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ?????? ???????????? (commit) ?????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'?????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "???????????????????? ?????????? <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1141,7 +1132,7 @@
 "filename> ???? ?????? ??????, ???????? ???? ???? ?????????????????? ??????????????.</emphasis> ?????? "
 "???????????????????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1149,3 +1140,31 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "?????????????????? ???? ?????????????? ?? ??????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ????????, ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?? ???????? ??????????????????, "
+#~ "???????????????? ?????????? ???? ???????????? ?? Bugzilla ???? ???????????? <ulink url=\"http://"
+#~ "bugzilla.redhat.com\"/>. ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? \"Fedora "
+#~ "Documentation\" ?? ???????????????? <systemitem>Product</systemitem> ?? ???????????????? "
+#~ "???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? <systemitem>Component</systemitem>. "
+#~ "???????????? ?????????????? ?????????????????? &mdash; translation-quick-start-guide-0.3.7 "
+#~ "(2006-10-14)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???? ????????????. ???? "
+#~ "?????????? ?????????? ???????????????????? Fedora ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ?? ???????????? ?????? "
+#~ "??????????????????????."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	16 Oct 2006 01:40:32 -0000	1.4
+++ sv.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-14 09:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-17 22:38-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@
 msgstr "Dokumentversion"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
+#, fuzzy
+msgid "0.3.7.1"
 msgstr "0.3.7"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
@@ -40,7 +41,8 @@
 msgstr "Revisionsdatum"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
+#, fuzzy
+msgid "2007-04-03"
 msgstr "2006-10-14"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
@@ -59,14 +61,18 @@
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokal version av Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "Minsta version av Fedora Core att anv??nda"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -134,71 +140,75 @@
 "Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fixade felaktig URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Felr??ttningar (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Redigerarsteg, se ??ver procedur s?? att den matchar r??tt ordning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ytterligare information om hur du g??r med i Docs Project och GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ta bort steg f??r att ??vers??tta rpm-info eftersom den nu ??r del av dokument-"
 "POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fixa proceduren f??r ??vers??ttning av dokument till att inkludera andra "
 "vanliga ??vers??ttningar av filer"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "L??gg till information om vanliga entiteter och varningar f??r inaktiva lokaler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fixa procedurell handledning och inkludera dokument-specfika entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Flytta till DocBook XML 4.4 och anv??nd XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fixa stavning (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "L??gg till entitet f??r felrapportering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fixa v??rdnamnsfel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ytterligare stilredigering, uppdelning av procedurer i mer l??sbara sektioner"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "F??rsta ronden av redigering."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "F??rsta utkastet"
 
@@ -207,11 +217,12 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Denna handledning ??r en snabb, enkel, steg-f??r-steg upps??ttning av "
 "instruktioner f??r att ??vers??tta mjukvara och dokument i Fedora Project. Om "
@@ -219,54 +230,30 @@
 "anv??nds, g?? till ??vers??ttningshandledningen eller manualen f??r det specifika "
 "??vers??ttningsverktyget."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Rapportera dokumentfel"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-"translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-msgstr "F??r att rapportera ett fel eller n??got som saknas i detta dokument, skriv en felrapport i Bugzilla p?? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. N??r du skriver din felrapport, v??lj \"Fedora Documentation\" som <systemitem>Product</systemitem> och v??lj titeln p?? detta dokument som <systemitem>Component</systemitem>. Versionen av detta dokument ??r translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Administrat??rerna av detta dokument kommer automatiskt f?? din felrapport. P?? "
-"hela Fedora gemenskapens v??gnar, tackar vi dig f??r att du hj??lper oss g??ra "
-"f??rb??ttringar."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:33(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Konton och prenumerationer"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "Skapa en SSH-nyckel"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
 msgid ""
 "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Om du inte har en SSH-nyckel ??n kan du generera en genom anv??nda ett av "
 "f??ljande steg:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "Skriv p?? en kommandorad:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:53(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
 msgid ""
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
@@ -274,11 +261,11 @@
 "Acceptera standards??kv??gen (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) och skriv "
 "ett l??senord."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "Gl??m inte ditt l??senord!"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
 msgid ""
 "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
 "recovered if you forget it."
@@ -286,16 +273,16 @@
 "Du m??ste ha ditt l??senord f??r att komma ??t CVS-datalagret. L??senordet kan "
 "inte ??terf??s om du gl??mmer det."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:66(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr ""
 "??ndra r??ttigheter till din nyckel och katalogen <filename>.ssh</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:72(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:77(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid ""
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
@@ -303,24 +290,25 @@
 "Klipp och klistra SSH-nyckeln i det givna utrymmet f??r att komplettera "
 "ans??kan av kontot."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:86(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Konton f??r ??vers??ttning av mjukvara"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:88(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
-"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
-"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
-"public part of your SSH key."
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
 msgstr ""
 "F??r att deltaga i Fedora Project som en ??vers??ttare beh??ver du ett konto. Du "
 "kan ans??ka om ett konto p?? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
 "signup/\"/>. Du beh??ver ange ett anv??ndarnamn, en e-post-adress, ett spr??k "
 "(troligen ditt modersm??l) och den  publika delen av din SSH-nyckel."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:97(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
 "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
 "is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
@@ -338,31 +326,33 @@
 "f??r spanska ??vers??ttare, f??r att diskuttera problem som bara ber??r just den "
 "gemenskapen av ??vers??ttare."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:111(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "Konton f??r dokumentation"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-"Documentation Project to translate documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr ""
 "F??lj denna procedur f??r att b??rja arbeta direkt med Fedora Documentation "
 "Project f??r att ??vers??tta dokumentation."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:118(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
-"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "Fedora Documentation Project uppmuntrar alla deltagare att signera e-post "
 "med en GPG-nyckel. F??r att skapa en nyckel, anv??nd f??ljande kommando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:124(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:127(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
@@ -370,7 +360,7 @@
 "En serie av prompter guidar dig genom processen. Tryck <keycap>Retur</"
 "keycap> f??r att v??lja standardv??rdena."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:131(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
@@ -379,33 +369,36 @@
 "signatur. Anv??nd detta kommando f??r att exportera din nyckel till en publik "
 "server:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:138(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
-"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r Fedora Documentation Project. F??r "
 "att g??ra det, fyll i formul??ret p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
 "mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:150(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Du ska posta en sj??lvintroduktion till e-postlistan f??r Fedora Documentation "
 "Project. F??r detaljer, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:157(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -415,7 +408,7 @@
 "account</guilabel>. Efter att ha fyllt i formul??ret, s?? har du ett "
 "grundkonto."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:164(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
 "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -425,7 +418,7 @@
 "g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
 "AccountSystem/CLAHowTo\"/> f??r instruktioner."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:172(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
 "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
 "and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
@@ -442,21 +435,22 @@
 "<guilabel>Add</guilabel>. Denna ??tg??rd beg??r ??tkomst till CVS-datalagret d??r "
 "dokumentationen ??r lagrad."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:184(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "??tkomst av CVS ??r inte automatisk"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
-"Documentation Project managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
 msgstr ""
 "N??r du fyller i detta formul??r inneb??r det inte att du automatiskt f??r "
 "skrivr??ttigheter till CVS-datalagret. Du kan beh??va en sponsor fr??n en av "
 "administrat??rerna i Fedora Documentation Project f??r att f?? denna r??ttighet."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:194(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
@@ -466,7 +460,7 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> och v??lj "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
 "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
@@ -479,16 +473,17 @@
 "posta till e-postlistan <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, som du "
 "gick med i ett tidigare steg."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:217(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "??vers??tta mjukvara"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:219(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Den ??vers??ttningsbara delen av ett mjukvarupaket finns tillg??ngligt i en "
@@ -497,24 +492,24 @@
 "ditt konto har godk??nts, ladda ner denna katalog genom att skriva f??ljande "
 "instruktioner p?? kommandoraden:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:229(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "anv??ndarnamn"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:234(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
 msgid ""
 "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
 "to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
@@ -529,7 +524,7 @@
 "pot</filename> och <filename>.po</filename>-filerna f??r varje spr??k, som t."
 "ex. <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename> och s?? vidare."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:244(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
 "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -550,18 +545,19 @@
 "Modulen ??r d?? tilldelad dig. P?? l??senordsprompten, skriv det du fick via e-"
 "post n??r du ans??kte om ditt konto."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:257(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "Beg??ra en spr??kstatussida"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in Fedora."
+"selected language in &FED;."
 msgstr ""
 "Om ditt spr??k inte ??r listan ??ver tillg??ngliga spr??k, v??lj <guilabel>Other</"
 "guilabel> och klicka <guibutton>Show Status</guibutton>. P?? n??sta sida, v??lj "
@@ -569,41 +565,41 @@
 "intresse. Skicka e-post till <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> f??r "
 "att uttrycka ditt intresse av ??vers??tta det valda spr??ket f??r Fedora."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:268(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "Du kan nu b??rja ??vers??tta."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:273(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "??vers??tta str??ngar"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:277(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "??ndra katalog till platsen d??r paketet du tagit finns."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "paketnamn"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:283(command)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:384(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:288(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "Uppdatera filerna med f??ljande kommando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:293(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:298(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
@@ -615,37 +611,37 @@
 "pot</filename>-filen. K??r f??ljande kommando f??r att synkronisera din "
 "<filename class=\"extension\">.po</filename>-fil:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr "spr??k"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr "tmp"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:307(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 msgid ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 msgstr ""
 "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:313(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "Kontrollera integriteten f??r den nya filen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:316(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:322(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -655,11 +651,11 @@
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> med "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:330(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:335(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -673,25 +669,25 @@
 "application>. Till exempel, f??r att ??ppna <filename class=\"extension\">.po</"
 "filename>-filen f??r spanska i <application>KBabel</application>, skriv:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:346(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel sv.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:351(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr ""
 "N??r du avslutar ditt arbete, skicka in dina ??ndringar tillbaka till "
 "datalagret:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "kommentarer"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:357(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:362(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
@@ -699,11 +695,11 @@
 "Klicka p?? l??nken <literal>Release</literal> p?? statussidan f??r att sl??ppa "
 "modulen s?? att andra personer kan arbeta p?? den."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:371(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Korrekturl??sning"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:373(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
 msgid ""
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
@@ -711,11 +707,11 @@
 "Om du vill korrekturl??sa din ??vers??ttning som en del av mjukvaran, f??lj "
 "dessa steg:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:379(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "G?? till katalogen f??r det paket som du vill korrekturl??sa:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:389(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
 msgid ""
 "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
 "with <command>msgfmt</command>:"
@@ -723,11 +719,11 @@
 "Konvertera <filename>.po</filename>-filen till <filename>.mo</filename>-fil "
 "med <command>msgfmt</command>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:395(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
 msgid ""
 "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
 "locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
@@ -737,7 +733,7 @@
 "locale/<replaceable>spr??k</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Ta f??rst en "
 "s??kerhetskopia av den befintliga filen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
 msgid ""
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
@@ -745,21 +741,21 @@
 "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
 "<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
 msgid ""
 "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Korrekturl??s paketet med de ??versatta str??ngarna som en del av applikationen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:424(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
 msgid ""
 "The application related to the translated package runs with the translated "
 "strings."
@@ -767,43 +763,44 @@
 "Applikationen som h??r ihop med det ??versatta paketet kommer k??ras med de "
 "??versatta str??ngarna."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:433(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "??vers??tta dokumentation"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:435(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
 "F??r att ??vers??tta dokumentation beh??ver du system med Fedora Core 5 eller "
 "senare med f??ljande paket installerade:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:441(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr "gnome-doc-utils"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:444(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr "xmlto"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:447(package)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr "make"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:450(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "F??r att installera dessa paket, anv??nd f??ljande kommando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:455(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:459(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "Ladda ner dokumentation"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
 msgid ""
 "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
 "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
@@ -815,15 +812,15 @@
 "liknar den som anv??ndes f??r att ladda ner <filename>.po</filename>-filerna. "
 "F??r att lista tillg??ngliga moduler, k??r f??ljande kommandon:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:470(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:472(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:475(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
 msgid ""
 "To download a module to translate, list the current modules in the "
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
@@ -833,11 +830,11 @@
 "datalagret och h??mta sedan ut den modulen. Du m??ste ocks?? h??mta ut modulen "
 "<filename>docs-common</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:482(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:485(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
 "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
 "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -851,11 +848,11 @@
 "\"extension\">.po</filename>-filer som ska ??vers??ttas lagras i katalogen "
 "<filename class=\"directory\">po/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:497(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "Skapa gemensamma filer"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:499(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
 msgid ""
 "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
 "translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -867,7 +864,7 @@
 "din lokal. De gemensamma filerna finns i katalogen <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/</filename>."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:508(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
 "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
@@ -877,7 +874,7 @@
 "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> och f??lj de "
 "instruktionerna f??r att skapa nya entiteter."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
 msgid ""
 "Once you have created common entities for your locale and committed the "
 "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
@@ -885,50 +882,50 @@
 "N??r du skapat gemensamma entiteter f??r din lokal och skickat in resultatet "
 "till CVS, skapa en lokal fil f??r den juridiska notisen:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:523(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr "sv"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:528(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "??vers??tt inte den juridiska notisen"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
 msgid ""
 "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "F??r att garantera att det ??r juridiskt lika i alla lokaler, ska OPL:en inte "
 "??vers??ttas."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:536(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "Skicka sedan in den filen till CVS ocks??:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:541(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
@@ -936,7 +933,7 @@
 "cvs ci -m 'La till juridisk notis f??r <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
 "<placeholder-2/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:547(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
 msgid ""
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
@@ -944,15 +941,15 @@
 "Bygg sedan utkast-vattenst??mpeln f??r din lokal i katalogen <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:554(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:558(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
 msgid ""
 "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
@@ -962,15 +959,15 @@
 "sedan till din lokals SVG-fil till filen <filename>Makefile</filename>, "
 "generera PNG:en och skicka in resultatet till CVS:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:566(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
 msgid ""
 "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
 ">*"
@@ -978,26 +975,26 @@
 "cvs ci -m 'La till <placeholder-1/> avbilder' Makefile watermark-"
 "<placeholder-2/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:574(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "Byggfel"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
 msgid ""
 "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Om du inte skapar dessa gemensamma entiteter, s?? kan byggandet av ditt "
 "dokument misslyckas."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:583(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "Anv??nda ??vers??ttningsprogram"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:585(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "Skapa katalogen <filename class=\"directory\">po/</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:587(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
 msgid ""
 "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
 "exist, you can create it and the translation template file with the "
@@ -1006,19 +1003,19 @@
 "Om katalogen <filename class=\"directory\">po/</filename> inte finns kan du "
 "skapa den och ??vers??ttningsmallarna med f??ljande kommando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:594(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:600(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
 msgid ""
 "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
@@ -1028,16 +1025,16 @@
 "redigerare som <application>KBabel</application> eller "
 "<application>gtranslator</application>, f??lj dessa steg:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:608(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
 msgid ""
 "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "I en terminal, g?? till katalogen av det dokument du vill ??vers??tta:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:614(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:619(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
 "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
 "the <varname>OTHERS</varname> variable:"
@@ -1045,16 +1042,16 @@
 "I filen <filename>Makefile</filename>, l??gg till spr??kkoden f??r det spr??k du "
 "??vers??tter, till variabeln <varname>OTHERS</varname>:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:625(computeroutput)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:629(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "Inaktiva ??vers??ttningar"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
 msgid ""
 "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
 "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -1066,17 +1063,17 @@
 "<varname>OTHERS</varname>. F??r att aktivera ??vers??ttningen, kontrollera att "
 "den st??r <emphasis>f??re</emphasis> ett eventuellt kommentarstecken."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:640(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
 msgid ""
 "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Skapa en ny <filename class=\"extension\">.po</filename>-fil f??r din lokal:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:646(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:651(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
@@ -1084,19 +1081,19 @@
 "Nu kan du ??vers??tta filen genom att anv??nda samma program som anv??ndes f??r "
 "att ??vers??tta mjukvara:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:657(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:662(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "Testa din ??vers??ttning genom anv??nda byggverktygen f??r HTML:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:667(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:672(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
 msgid ""
 "When you have finished your translation, commit the <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
@@ -1106,19 +1103,19 @@
 "\">.po</filename>-filen. Du kan vid inskickning skriva en notis om hur m??nga "
 "procent av filen ??r ??versatt eller n??got annat nyttigt meddelande."
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Meddelande om inskickning'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:680(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:684(title)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "Skickar in <filename>Makefile</filename>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(para)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
@@ -1126,7 +1123,7 @@
 "<emphasis>Skicka inte in <filename>Makefile</filename> tills din "
 "??vers??ttning ??r slutf??rd.</emphasis> F??r att g??ra det, k??r detta kommando:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:692(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
@@ -1134,3 +1131,30 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006."
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Rapportera dokumentfel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+#~ msgstr ""
+#~ "F??r att rapportera ett fel eller n??got som saknas i detta dokument, skriv "
+#~ "en felrapport i Bugzilla p?? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. "
+#~ "N??r du skriver din felrapport, v??lj \"Fedora Documentation\" som "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> och v??lj titeln p?? detta dokument som "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. Versionen av detta dokument ??r "
+#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Administrat??rerna av detta dokument kommer automatiskt f?? din felrapport. "
+#~ "P?? hela Fedora gemenskapens v??gnar, tackar vi dig f??r att du hj??lper oss "
+#~ "g??ra f??rb??ttringar."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 11:59:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue,  3 Apr 2007 07:59:52 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pa.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704031159.l33Bxqi6016564@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16547/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
update for minor changes


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pa.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.9
+++ pa.po	3 Apr 2007 11:59:50 -0000	1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-16 06:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 17:28+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,18 +32,16 @@
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.7"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-10-14"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -63,7 +61,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -139,7 +137,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? POT ????????? PO ?????? ????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -158,13 +156,11 @@
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? GPG ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr "rpm-info ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? POT ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
@@ -192,8 +188,7 @@
 msgstr "?????????????????????-????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
@@ -209,14 +204,13 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
 "understanding the translation process involved, refer to the Translation "
 "guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? "
+"?????? ???????????? &FP; ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? "
 "??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
 "???????????????????????? ???????????????"
 
@@ -229,8 +223,7 @@
 msgstr "????????? SSH ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? SSH ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
@@ -278,7 +271,6 @@
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
 "apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -286,7 +278,7 @@
 "language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
 "part of your SSH key."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"&FP; ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
 "i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????? "
 "???????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? &mdash;???????????? ?????????????????? ?????????-????????????&mdash; ????????? ?????????????????? SSH ??????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????"
@@ -307,19 +299,17 @@
 msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
 "documentation."
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????"
+msgstr "&FDP; ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? GPG ??????????????? ????????? ???-????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+"&FDP; ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? GPG ??????????????? ????????? ???-????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
 "???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
@@ -345,23 +335,21 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://www.redhat."
+"&FDP; ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://www.redhat."
 "com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
+"????????????????????? &FDP; ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> "
 "???????????????"
 
@@ -551,10 +539,8 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -665,8 +651,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
@@ -684,11 +669,10 @@
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? ?????????????????? ????????? 5 ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? &FC; &FCMINVER; ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -811,8 +795,7 @@
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? '??? ??????????????? ??????, OPL ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
@@ -877,8 +860,7 @@
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
@@ -921,8 +903,7 @@
 "????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "?????????????????? '???, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? '??? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -958,10 +939,8 @@
 "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis> ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
@@ -971,8 +950,7 @@
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
-msgstr ""
-"????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:"
+msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
@@ -1024,13 +1002,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????????????? - ????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com>"
 
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????, "
-#~ "??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 12:15:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Tue,  3 Apr 2007 08:15:11 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt_BR.po,1.15,1.16
Message-ID: <200704031215.l33CFBML020865@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20848/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
news translations


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pt_BR.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.15
+++ pt_BR.po	3 Apr 2007 12:15:09 -0000	1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 11:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 06:09-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,25 +25,23 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
 msgid "translation-quick-start-guide"
-msgstr "guia-r??pido-de-para-tradu????o"
+msgstr "guia-r??pido-de-tradu????o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Vers??o do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.7"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data de revis??o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-10-14"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -63,7 +61,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -139,7 +137,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar novo POT e PO mantendo entidades gerais"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -158,15 +156,13 @@
 msgstr "Informa????es adicionais sobre inscri????o no Projeto Docs e GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Corre????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros arquivos comuns"
@@ -200,10 +196,8 @@
 msgstr "Corre????o de hostname errado"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
-"Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
@@ -218,7 +212,6 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
@@ -226,7 +219,7 @@
 "guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Esse guia fornece instru????es r??pidas, simples, passo a passo para traduzir "
-"programas e documentos do Projeto Fedora. Se voc?? est?? interessado em "
+"programas e documentos do &FP;. Se voc?? est?? interessado em "
 "entender melhor o processo de tradu????o, veja o Guia de Tradu????o ou o manual "
 "da ferramenta espec??fica de tradu????o."
 
@@ -239,10 +232,8 @@
 msgstr "Fazendo uma chave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr ""
-"Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr "Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -274,8 +265,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -294,7 +284,6 @@
 msgstr "Contas para Tradu????o de Programas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
 "apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -302,10 +291,10 @@
 "language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
 "part of your SSH key."
 msgstr ""
-"Para participar do Projeto Fedora como um tradutor, voc?? precisa de uma "
+"Para participar do &FP; como um tradutor, voc?? precisa de uma "
 "conta. Voc?? pode conseguir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
 "cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Voc?? deve fornecer um nome de usu??rio, uma conta "
-"de e-mail, uma lingua alvo &mdash; de prefer??ncia sua lingua nativa &mdash; "
+"de e-mail, uma l??ngua alvo &mdash; de prefer??ncia sua l??ngua nativa &mdash; "
 "e a parte p??blica da sua chave SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
@@ -331,21 +320,17 @@
 msgstr "Contas para Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
 "documentation."
-msgstr ""
-"Siga este procedimento para come??ar a trabalhar diretamente com o Projeto de "
-"Documenta????o do Fedora, para traduzir a documenta????o."
+msgstr "Siga este procedimento para come??ar a trabalhar diretamente com o &FDP;, para traduzir a documenta????o."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"O Projeto de Documenta????o do Fedora encoraja todos os participantes a "
+"O &FDP; encoraja todos os participantes a "
 "assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o "
 "seguinte comando:"
 
@@ -375,37 +360,33 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Requerer uma assinatura na lista de discuss??o do Projeto de Documenta????o do "
-"Fedora. Para faz??-la, preencha o formul??rio em <ulink url=\"http://www."
+"Requerer uma assinatura na lista de discuss??o do &FDP;. Para faz??-la, preencha o formul??rio em <ulink url=\"http://www."
 "redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Voc?? tamb??m deve enviar um e-mail com sua introdu????o (self-introduction) a "
-"lista de discuss??o do Projeto de Documenta????o do Fedora. Para detalhes, veja "
+"lista de discuss??o do &FDP;. Para detalhes, veja "
 "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/"
 ">."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Voc?? tamb??m ter?? que pedir uma conta Fedora ( Fedora Account). Visite <ulink "
+"Voc?? tamb??m ter?? que pedir uma conta &FED; ( &FED; Account). Visite <ulink "
 "url=\"https://admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> e selecione a op????o "
 "<guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma nova conta). Depois "
 "de preencher este formul??rio, voc?? ter?? uma conta b??sica."
@@ -443,7 +424,6 @@
 msgstr "Acesso ao CVS N??o ?? Autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
@@ -451,8 +431,7 @@
 msgstr ""
 "Quando voc?? preenche este formul??rio, voc?? n??o ir?? automaticamente ganhar "
 "acesso de escrita para o reposit??rio CVS. Voc?? pode necessitar de uma "
-"supervis??o (sponsorship) de um dos gerentes do Projeto de Documenta????o do "
-"Fedora para ent??o, ganhar este acesso."
+"supervis??o (sponsorship) de um dos gerentes do &FDP; para ent??o, ganhar este acesso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -482,7 +461,6 @@
 msgstr "Traduzindo Programas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
@@ -491,7 +469,7 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "A parte que pode ser traduzida de um pacote de programa est?? dispon??vel em "
-"um ou mais arquivos <filename>po</filename>. O Projeto Fedora guarda esses "
+"um ou mais arquivos <filename>po</filename>. O &FP; guarda esses "
 "arquivos em um reposit??rio CVS dentro do diret??rio <filename>translate/</"
 "filename>. Uma vez que sua conta esteja aprovada, baixe o diret??rio "
 "digitando as seguintes intru????es em linha de comando:"
@@ -555,7 +533,6 @@
 msgstr "Requisitando uma P??gina de Estado da L??ngua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -569,7 +546,7 @@
 "guibutton> (Mostrar Estado). Na pr??xima p??gina, selecione sua l??ngua e "
 "pressione <guibutton>Continue</guibutton> para mostrar seu interesse. Envie "
 "um e-mail para <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expressar "
-"seu interesse em traduzir o Fedora para a l??ngua selecionada."
+"seu interesse em traduzir o &FED; para a l??ngua selecionada."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -634,10 +611,8 @@
 msgstr "tempor??rio"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -753,10 +728,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr ""
-"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
@@ -775,12 +748,11 @@
 msgstr "Traduzindo Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
-"Para traduzir a documenta????o, voc?? precisa de um sistema Fedora Core 5 ou "
+"Para traduzir a documenta????o, voc?? precisa de um sistema &FC; &FCMINVER; ou "
 "posterior com os seguintes pacotes instalados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -918,8 +890,7 @@
 msgstr "N??o Traduzir a Aviso Legal"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o traduza "
 "o OPL. "
@@ -988,8 +959,7 @@
 msgstr "Erros de Constru????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se voc?? n??o criar essas entradas comuns, a constru????o do seu documento pode "
 "falhar."
@@ -1035,8 +1005,7 @@
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, v?? ao diret??rio do documento que voc?? quer traduzir:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -1073,8 +1042,7 @@
 "<emphasis>n??o preceda</emphasis> nenhum sinal de coment??rio."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Fa??a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
@@ -1140,31 +1108,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "cr??ditos-do-tradutor"
-
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "Reportando Erros do Documento"
+msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2006, 2007"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
-#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para reportar um erro ou omiss??o nesse documento, preencha um relat??rio "
-#~ "no Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando voc?? "
-#~ "for preencher o relat??rio, selecione \"Documenta????o do Fedora\" no  campo "
-#~ "<systemitem>Product</systemitem> (Produto), e selecione o t??tulo do seu "
-#~ "documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o "
-#~ "desse documento ?? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os mantenedores do documento ir??o receber automaticamente o seu relat??rio "
-#~ "de erro. Em nome da comunidade Fedora, obrigado por nos ajudar a fazer "
-#~ "melhorias."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 12:27:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 08:27:42 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats steps-to-convert-FC7.txt,1.3,1.4
Message-ID: <200704031227.l33CRgMf021253@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21236

Modified Files:
	steps-to-convert-FC7.txt 
Log Message:
Use verbosity for maximum enjoyment.



Index: steps-to-convert-FC7.txt
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/steps-to-convert-FC7.txt,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- steps-to-convert-FC7.txt	3 Apr 2007 03:18:07 -0000	1.3
+++ steps-to-convert-FC7.txt	3 Apr 2007 12:27:40 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 1. Use beatconvert to pull the beats from the main wiki to the test
    wiki and convert to XML.
 
-   ./beatconvert -i beatlist -d Beats
+   ./beatconvert --verbose -i beatlist -d Beats
 
    The results are in the "Beats/" folder.
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 13:33:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Tue,  3 Apr 2007 09:33:10 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po sr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704031333.l33DXAla027579@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27552

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	30 Mar 2007 22:22:17 -0000	1.2
+++ sr.po	3 Apr 2007 13:33:07 -0000	1.3
@@ -1,15 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-30 18:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 18:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 09:38-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: Serbia\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -31,41 +30,41 @@
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-msgid "0.3.7"
-msgstr "0.3.7"
+msgid "0.3.7.1"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-msgid "2006-10-14"
-msgstr "2006-10-14"
+msgid "2007-04-03"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
 msgstr "???? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid ""
-"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
-"\"/>)"
-msgstr ""
-"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
-"\"/>)"
+msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???? Fedora Core"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) en_US/doc-entities.xml:32(text)
-msgid "5"
-msgstr "5"
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora Core ???? ????????????????"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -78,7 +77,8 @@
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
@@ -131,70 +131,66 @@
 msgstr "?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? Fedora ????????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
+msgstr "???????????????????? ???????? POT ?? PO ???????????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? ??????-?? (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "???????????????? ?????????????? (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "?????????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
-"???????????????????? ???????????? ???? ???????????? rpm-info ?????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? POT ???????????????? "
-"??????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr ""
-"???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ???????????? rpm-info ?????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? POT ???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
-"????????????????????????"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr "???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
+msgstr "???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "?????????????????????? ???? DocBook XML 4.4 ?? ?????????????????? XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????? ?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:106(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "???????? ?????????? ??????????????"
 
@@ -203,149 +199,564 @@
 msgstr "????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-msgid ""
-"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"?????? ???? ??????, ??????????????????????, ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????? "
-"???????????????? ?? ?????????????????????????? ?? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????? ?? ???????? "
-"????????????????????  ???????????????? ??????????????, ???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? "
-"???????????? ???????????? ???? ????????????."
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:17(section)
-msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/>&BUG-REPORTING; Accounts and Subscriptions "
-"Making an SSH Key If you do not have a SSH key yet, generate one using the "
-"following steps: Type in a comand line: ssh-keygen -t dsa Accept the default "
-"location (~/.ssh/id_dsa) and enter a passphrase. Don't Forget Your "
-"Passphrase! You must have your passphrase to access to the CVS repository. "
-"It cannot be recovered if you forget it. Change permissions to your key and ."
-"ssh directory: chmod 700 ~/.ssh Copy and paste the SSH key in the space "
-"provided in order to complete the account application. Accounts for Software "
-"Translation To participate in the as a translator you need an account. You "
-"can apply for an account at . You need to provide a user name, an email "
-"address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; "
-"and the public part of your SSH key. There are also two lists where you can "
-"discuss translation issues. The first is fedora-trans-list, a general list "
-"to discuss problems that affect all languages. Refer to for more "
-"information. The second is the language-specific list, such as fedora-trans-"
-"es for Spanish translators, to discuss issues that affect only the "
-"individual community of translators. Accounts for Documentation Follow this "
-"procedure to start working directly with the to translate documentation. The "
-"encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, "
-"use the following command: gpg --gen-key A series of prompts guides you "
-"through the process. Press Enter to select the default values. You must "
-"export your public key so other people can verify your signature. Use this "
-"command to export your key to a public server: gpg --keyserver pgp.mit.edu --"
-"send-keys GPGKEYID Request a membership on the mailing list. To do that, "
-"fill out the form at . You should post a self-introduction to the mailing "
-"list. For details, refer to . You also need to sign up for a account. Visit "
-"and select the link Apply for a new account. After filling out this form, "
-"you have a basic account. You must complete the Contributors License "
-"Agreement (CLA), refer to for instructions. Once you have successfully "
-"completed the CLA, return to the account system and select Edit Your "
-"Account. Enter the password you received by email and select Add new "
-"membership at the bottom of the page. In the field Groupname, enter cvsdocs "
-"and select Add. This action requests access to the CVS repository where the "
-"documentation is stored. CVS Access is Not Automatic When you fill out this "
-"form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. "
-"You may need sponsorship from one of the managers to get this access. The "
-"next step is to create a wiki account. Fill out the form at , and select "
-"Create Profile. Contact any person with edit access and ask to be added to "
-"the Wiki edit account in . You can do this on IRC or by posting on the "
-"fedora-docs-list mailing list you joined in a previous step. Translating "
-"Software The translatable part of a software package is available in one or "
-"more po files. The stores these files in a CVS repository under the "
-"directory translate/. Once your account has been approved, download this "
-"directory typing the following instructions in a command line: export "
-"CVS_RSH=ssh export CVSROOT=:ext:username at i18n.redhat.com:/usr/local/CVS cvs -"
-"z9 co translate/ These commands download all the modules and .po files to "
-"your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory "
-"contains a .pot file, such as anaconda.pot, and the .po files for each "
-"language, such as zh_CN.po, de.po, and so forth. You can check the status of "
-"the translations at . Choose your language in the dropdown menu or check the "
-"overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the "
-"last translator of this module. If you want to translate a module, contact "
-"your language-specific list and let your community know you are working on "
-"that module. Afterwards, select take in the status page. The module is then "
-"assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-"
-"mail when you applied for your account. Requesting a Language Status Page If "
-"your language is not in the list of available languages, select Other and "
-"click Show Status. On the next page, select your language and press Continue "
-"to show your interest. Send an email to fedora-trans-list at redhat.com to "
-"express your interest in translating for the selected language in . You can "
-"now start translating. Translating Strings Change directory to the location "
-"of the package you have taken. cd ~/translate/package_name Update the files "
-"with the following command: cvs up Before you start translating, make sure "
-"the .po file reflects the latest .pot. Run the following command to "
-"syncronize your .po file: msgmerge lang.po package_name.pot tmp.po Check the "
-"integrity of the new file: msgfmt -cvo /dev/null tmp.po If no error message "
-"appears, run the following command to overwrite the lang.po with tmp.po: mv "
-"tmp.po lang.po Translate the .po file of your language in a .po editor such "
-"as KBabel or gtranslator. For example, to open the .po file for Spanish in "
-"KBabel, type: kbabel es.po When you finish your work, commit your changes "
-"back to the repository: cvs commit -m 'comments' lang.po Click the Release "
-"link on the status page to release the module so other people can work on "
-"it. Proofreading If you want to proofread your translation as part of the "
-"software, follow these steps: Go to the directory of the package you want to "
-"proofread: cd ~/translate/package_name Convert the .po file in .mo file with "
-"msgfmt: msgfmt lang.po Overwrite the existing .mo file in /usr/share/locale/"
-"lang/LC_MESSAGES/. First, back up the existing file: cp /usr/share/locale/"
-"lang/LC_MESSAGES/package_name.mo package_name.mo-backup mv package_name.mo /"
-"usr/share/locale/lang/LC_MESSAGES/ Proofread the package with the translated "
-"strings as part of the application: LANG=lang rpm -qi package_name The "
-"application related to the translated package runs with the translated "
-"strings. Translating Documentation To translate documentation, you need a or "
-"later system with the following packages installed: gnome-doc-utils xmlto "
-"make To install these packages, use the following command: su -c 'yum "
-"install gnome-doc-utils xmlto make' Downloading Documentation The Fedora "
-"documentation is also stored in a CVS repository under the directory docs/. "
-"The process to download the documentation is similar to the one used to "
-"download .po files. To list the available modules, run the following "
-"commands: export CVSROOT=:ext:username at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs cvs "
-"co -c To download a module to translate, list the current modules in the "
-"repository and then check out that module. You must also check out the docs-"
-"common module. cvs co example-tutorial docs-common The documents are written "
-"in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-"
-"language locale, such as en_US/example-tutorial.xml. The translation .po "
-"files are stored in the po/ directory. Creating Common Files If you are "
-"creating the first-ever translation for a locale, you must first translate "
-"some common files used in all documents for your locale. The common files "
-"are located in docs-common/common/. Read the README.txt file in the docs-"
-"common/common/entities and follow the directions to create new entities. "
-"Once you have created common entities for your locale and committed the "
-"results to CVS, create a locale file for the legal notice: cd docs-common/"
-"common/ cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-pt_BR.xml Do Not "
-"Translate Legal Notice To ensure it is legally equivalent in all locales, do "
-"not translate the OPL. Then commit that file to CVS also: cvs add "
-"legalnotice-opl-pt_BR.xml cvs ci -m 'Added legal notice for pt_BR' "
-"legalnotice-opl-pt_BR.xml Next, build the draft watermark for your locale in "
-"the docs-common/images/ folder: cd docs-common/images/ cp watermark-en_US."
-"svg watermark-pt_BR.svg Translate the text elements in the SVG. Then add "
-"your locale's SVG file to the Makefile, produce the PNG and commit the "
-"results: make watermark-pt_BR.png cvs add watermark-pt_BR* cvs ci -m 'Added "
-"pt_BR images' Makefile watermark-pt_BR* Build Errors If you do not create "
-"these common entities, building your document may fail. Using Translation "
-"Applications Creating the po/ Directory If the po/ directory does not exist, "
-"you can create it and the translation template file with the following "
-"commands: mkdir po cvs add po/ make pot To work with a .po editor like "
-"KBabel or gtranslator, follow these steps: In a terminal, go to the "
-"directory of the document you want to translate: cd ~/docs/example-tutorial "
-"In the Makefile, add your translation language code to the OTHERS variable: "
-"OTHERS = it pt_BR Disabled Translations Often, if a translation is not "
-"complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign "
-"(#) in the OTHERS variable. To enable a translation, make sure it precedes "
-"any comment sign. Make a new .po file for your locale: make po/pt_BR.po Now "
-"you can translate the file using the same application used to translate "
-"software: kbabel po/pt_BR.po Test your translation using the HTML build "
-"tools: make html-pt_BR When you have finished your translation, commit the ."
-"po file. You may note the percent complete or some other useful message at "
-"commit time. cvs ci -m 'Message about commit' po/pt_BR.po Committing the "
-"Makefile Do not commit the Makefile until your translation is finished. To "
-"do so, run this command: cvs ci -m 'Translation to pt_BR finished' Makefile"
-msgstr ""
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr "?????? ???? ??????, ??????????????????????, ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?? &FP ????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????? ?? ???????? ????????????????????  ???????????????? ??????????????, ???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
+msgid "Accounts and Subscriptions"
+msgstr "???????????? ?? ??????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
+msgid "Making an SSH Key"
+msgstr "???????????????? SSH ??????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr "?????? ???????????? SSH ????????, ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
+msgid "Type in a comand line:"
+msgstr "?????????????? ?? ?????????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
+msgid "ssh-keygen -t dsa"
+msgstr "ssh-keygen -t dsa"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
+msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
+msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
+msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????!"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
+msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
+msgstr "???????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? CVS ??????????????. ?????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???? ????????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
+msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
+msgstr "?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?? <filename>.ssh</filename> ??????????????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
+msgid "chmod 700 ~/.ssh"
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
+msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
+msgstr "???????????????? ?? ?????????????? SSH ???????? ?? ?????????????? ???????????? ???? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? ??????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
+msgid "Accounts for Software Translation"
+msgstr "???????????? ???? ???????????? ????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
+msgstr "???? ???? ?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????? ?????? ??????????. ???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. ???????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ?????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? &mdash;  ???????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? &mdash; ?? ?????????? ?????? ?????????? SSH ??????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
+msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
+msgstr "???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????. ???????? ???? <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? ???????? ????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> ???? ???????? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????, ?????? http://postar.prevod.org/mailman/listinfo/fedora ???? ???????????? ????????????????????, ???? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????? ??????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
+msgid "Accounts for Documentation"
+msgstr "???????????? ???? ??????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+msgid "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate documentation."
+msgstr "?????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+msgid "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????? ????. ???????????? ???? GPG ????????????. ???? ?????????????????? ????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
+msgid "gpg --gen-key"
+msgstr "gpg --gen-key"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
+msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
+msgstr "???????????? ?????????? ???? ?????? ???????????? ???????? ???????? ????????????. ???????????????????? ?????????? <keycap>Enter</keycap> ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
+msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
+msgstr "???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
+msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
+msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ??????????????????????????. ???? ?????????? ?????????????? ????, ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr "?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ?????????????????????????? ???? ???? ??????????????????????. ???? ???????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
+msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????? Fedora ??????????. ???????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ?? ?????????????????? ???????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel> (???????????? ???? ???????? ??????????). ?????????? ???????????????????? ???????? ??????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
+msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
+msgstr "???????????? ???????????????????? Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym> - ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????????) , ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???? ??????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
+msgstr "???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? CLA, ?????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ????. ???????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> (?????????? ???????? ????????????????) ???? ?????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> (?????? ??????????), ?????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?? ???????????????????? <guilabel>Add</guilabel> (??????????). ?????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? CVS ?????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
+msgid "CVS Access is Not Automatic"
+msgstr "?????????????? CVS-?? ???????? ??????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
+msgstr "???????? ???????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? CVS ??????????????. ???? ???? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????? ??????????????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
+msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr "?????????????? ?????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ??????????. ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, ?? ?????????????????? <guilabel>?????????????????? ????????????</guilabel>."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
+msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
+msgstr "?????????????? ?? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ???????????? ?????????????? ?????? ???? IRC-?? ?????? ???????????? ???????????? ???? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
+msgid "Translating Software"
+msgstr "?????????????????? ????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????  ?? ???????????? ?????? ???????? <filename>po</filename> ????????????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?? CVS ?????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>translate/</filename>. ???????? ?????? ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
+msgid "export CVS_RSH=ssh"
+msgstr "export CVS_RSH=ssh"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr "???????????????????? ??????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
+msgid "cvs -z9 co translate/"
+msgstr "cvs -z9 co translate/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
+msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
+msgstr "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????. ?????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>.pot</filename> ????????????????, ?????????? <filename>anaconda.pot</filename>, ?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? ?????????? ??????????, ??????. <filename>sr.po</filename>. "
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
+msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????, ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? ???? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ????????????. "
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
+msgid "Requesting a Language Status Page"
+msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in &FED;."
+msgstr "?????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? <guilabel>Other</guilabel> ?? ???????????????????? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???? ???????????????? ????????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? <guibutton>Continue</guibutton> ???? ???????????????? ????????????????????????????????. ???????????????? ????. ???????????? ???? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> ???? ???????????????? ???????? ???????????????????????????????? ???? ???????????? Fedora-?? ???? ?????? ??????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
+msgid "You can now start translating."
+msgstr "???????????? ???????? ???????????????? ????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
+msgid "Translating Strings"
+msgstr "???????????? ????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
+msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
+msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
+msgid "package_name"
+msgstr "??????_????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
+msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
+msgid "Update the files with the following command:"
+msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
+msgid "cvs up"
+msgstr "cvs up"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
+msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
+msgstr "?????? ???????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????????????? <filename class=\"extension\">.pot</filename> ??????????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
+msgid "lang"
+msgstr "sr"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+msgid "tmp"
+msgstr "sr_privremeno"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
+msgid "Check the integrity of the new file:"
+msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
+msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
+msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr "?????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> ???? <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
+msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
+msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
+msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr "?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ?????????? ???????????? ?? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</application>. ???? ????????????, ???? ???????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????? ?? <application>KBabel</application>-??, ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
+msgid "kbabel es.po"
+msgstr "kbabel sr.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
+msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
+msgstr "???????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ??????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+msgid "comments"
+msgstr "????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
+msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
+msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
+msgstr "???????????????????? <literal>Release</literal> ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????? (???? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????????)."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
+msgid "Proofreading"
+msgstr "?????????????? ??????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
+msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????? ?????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
+msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
+msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
+msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr "?????????????????? <filename>.po</filename> ???????????????? ?? <filename>.mo</filename> ???????????????? ???? <command>msgfmt</command> ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
+msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
+msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????????? <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. ?????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
+msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
+msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "?????????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
+msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
+msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
+msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+msgstr "?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
+msgid "Translating Documentation"
+msgstr "?????????????????? ??????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????, ???????????????? ?????? ???? &FCMINVER; ?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
+msgid "gnome-doc-utils"
+msgstr "gnome-doc-utils"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
+msgid "xmlto"
+msgstr "xmlto"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
+msgid "make"
+msgstr "make"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
+msgid "To install these packages, use the following command:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
+msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
+msgid "Downloading Documentation"
+msgstr "???????????????????? ??????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
+msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?? CVS ?????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>docs/</filename>. ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? filename>.po</filename> ????????????????. ???? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????? ?????? ??????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
+msgid "cvs co -c"
+msgstr "cvs co -c"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
+msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
+msgstr "???? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ???????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????. ????????????, ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?? <filename>docs-common</filename> ??????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
+msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
+msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
+msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
+msgstr "?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? DocBook XML ??????????????. ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ?????????? ????????????????????, ??????????  <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. ?????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????????????????? ?? <filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
+msgid "Creating Common Files"
+msgstr "???????????????? ???????????? ????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
+msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgstr "?????? ?????????????? ???????? ???????????? ????????????????????, ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> ??????????????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
+msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
+msgstr "???????????????????? <filename>README.txt</filename> ???????????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ?????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
+msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
+msgstr "???????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? ???? CVS, ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
+msgid "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/common/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
+msgid "pt_BR"
+msgstr "sr"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
+msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
+msgid "Do Not Translate Legal Notice"
+msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr "???? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? OPL ?????????????? ?? ???????? ????????????????????????, ?????? ???? ???? ??????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
+msgid "Then commit that file to CVS also:"
+msgstr "???????? ?????????????????? ?? ???? ???????????????? ???? CVS:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
+msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
+msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
+msgstr "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
+msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr "??????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
+msgid "cd docs-common/images/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
+msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
+msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
+msgstr "?????????????????? <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> ???????????????? ?? SVG. ???????? ?????????????? SVG ???? ?????????? ?????????????????????? ?? <filename>Makefile</filename>, ?????????????????? PNG ?? ?????????????????? ??????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
+msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
+msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
+msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+msgstr "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
+msgid "Build Errors"
+msgstr "???????????? ?????? ????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr "?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????? ??????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
+msgid "Using Translation Applications"
+msgstr "?????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
+msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
+msgstr "???????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
+msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
+msgstr "?????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ???????????????????????? ???? ??????????????, ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
+msgid "mkdir po"
+msgstr "mkdir po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
+msgid "cvs add po/"
+msgstr "cvs add po/"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
+msgid "make pot"
+msgstr "make pot"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
+msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
+msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</application>, ?????????????? ?????????????? ????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "?? ??????????????????, ?????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
+msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
+msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
+msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
+msgstr "??  <filename>Makefile</filename>, ?????????????? ?????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? <varname>OTHERS</varname> ????????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
+#, no-wrap
+msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
+msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
+msgid "Disabled Translations"
+msgstr "?????????????????? ??????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
+msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
+msgstr "??????????, ???????? ???????????? ???????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????????? (#) ?? <varname>OTHERS</varname> ??????????????????????. ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <emphasis>????????????</emphasis> ?????????? ???? ??????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr "?????????????????? ???????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ?????? ??????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
+msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
+msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
+msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
+msgstr "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
+msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
+msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? HTML ????????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
+msgid "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
+msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
+msgstr "???????? ???????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? CVS ????????????. ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????."
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+msgid "'Message about commit'"
+msgstr "??????????????? ?? ???????????????? ???? CVS-?????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
+msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
+msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
+msgstr "???????????????????? <filename>Makefile</filename> ???? CVS"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
+msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
+msgstr "<emphasis>???? ?????????????????????? <filename>Makefile</filename> ?????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ????????????.</emphasis> ???? ?????????????? ????, ?????????????? ??????????????:"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
+msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
+msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
@@ -357,7 +768,6 @@
 
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 #~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
@@ -372,7 +782,6 @@
 #~ "<systemitem>Product</systemitem> (????????????????), ?? ?????????????????? ???????????? ???????? "
 #~ "?????????????????? ?????? <systemitem>Component</systemitem>. ?????????????? ???????? ?????????????????? "
 #~ "???? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
 #~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
@@ -381,738 +790,3 @@
 #~ "?????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????. ?? ?????? ???????? "
 #~ "?????????????????? Feodra-??, ?????????? ?????? ???? ?????????? ?? ??????????????????????."
 
-#~ msgid "Accounts and Subscriptions"
-#~ msgstr "???????????? ?? ??????????????"
-
-#~ msgid "Making an SSH Key"
-#~ msgstr "???????????????? SSH ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-#~ msgstr "?????? ???????????? SSH ????????, ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "Type in a comand line:"
-#~ msgstr "?????????????? ?? ?????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "ssh-keygen -t dsa"
-#~ msgstr "ssh-keygen -t dsa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and "
-#~ "enter a passphrase."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</"
-#~ "filename>) ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????."
-
-#~ msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot "
-#~ "be recovered if you forget it."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? CVS ??????????????. "
-#~ "?????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?? <filename>.ssh</filename> ??????????????????????????:"
-
-#~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
-#~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
-#~ "account application."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?? ?????????????? SSH ???????? ?? ?????????????? ???????????? ???? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? "
-#~ "??????????."
-
-#~ msgid "Accounts for Software Translation"
-#~ msgstr "???????????? ???? ???????????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-#~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-#~ "bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, "
-#~ "a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and "
-#~ "the public part of your SSH key."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???? ?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????? ?????? ??????????. "
-#~ "???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-#~ "bin/i18n-signup/\"/>. ???????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ?????????? ???????? "
-#~ "???????????????????? ???? ?????????????????? &mdash;  ???????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? "
-#~ "&mdash; ?? ?????????? ?????? ?????????? SSH ??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
-#~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
-#~ "discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The "
-#~ "second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</"
-#~ "firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only "
-#~ "the individual community of translators."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ??????????????????. ???????? ???? <firstterm>fedora-trans-list</"
-#~ "firstterm>, ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? "
-#~ "???????? ????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/"
-#~ "fedora-trans-list\"/> ???? ???????? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????, ?????? "
-#~ "http://postar.prevod.org/mailman/listinfo/fedora ???? ???????????? ????????????????????, ???? "
-#~ "???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "Accounts for Documentation"
-#~ msgstr "???????????? ???? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-#~ "Documentation Project to translate documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? Fedora "
-#~ "?????????????????? ??????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
-#~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????? ????. "
-#~ "???????????? ???? GPG ????????????. ???? ?????????????????? ????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "gpg --gen-key"
-#~ msgstr "gpg --gen-key"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
-#~ "keycap> to select the default values."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????? ???? ?????? ???????????? ???????? ???????? ????????????. ???????????????????? ?????????? "
-#~ "<keycap>Enter</keycap> ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must export your public key so other people can verify your "
-#~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
-#~ msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
-#~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? "
-#~ "??????????????????????????. ???? ?????????? ?????????????? ????, ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url="
-#~ "\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-#~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? "
-#~ "?????????????????????????? ???? ???? ??????????????????????. ???? ???????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????????????? "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/"
-#~ ">."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
-#~ "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
-#~ "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a "
-#~ "basic account."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????? ???????????????? Fedora ??????????. ???????????????? <ulink url=\"https://admin."
-#~ "fedoraproject.org/accounts/\"/> ?? ?????????????????? ???????? <guilabel>Apply for a "
-#~ "new account</guilabel> (???????????? ???? ???????? ??????????). ?????????? ???????????????????? ???????? "
-#~ "??????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
-#~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????????????? Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym> "
-#~ "- ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????????) , ???????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???? "
-#~ "??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once you have successfully completed the CLA, return to the account "
-#~ "system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the "
-#~ "password you received by email and select <guilabel>Add new membership</"
-#~ "guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</"
-#~ "guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</"
-#~ "guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the "
-#~ "documentation is stored."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? CLA, ?????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????? "
-#~ "<guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? "
-#~ "?? ????. ???????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> (?????????? "
-#~ "???????? ????????????????) ???? ?????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> "
-#~ "(?????? ??????????), ?????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?? ???????????????????? "
-#~ "<guilabel>Add</guilabel> (??????????). ?????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? "
-#~ "CVS ?????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
-#~ msgstr "?????????????? CVS-?? ???????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
-#~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
-#~ "Fedora Documentation Project managers to get this access."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? CVS "
-#~ "??????????????. ???? ???? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "Fedora ???????????????? ??????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
-#~ "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ?????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ??????????. ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, ?? ?????????????????? "
-#~ "<guilabel>?????????????????? ????????????</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
-#~ "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You "
-#~ "can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
-#~ "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ?? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? "
-#~ "???? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ???????????? ?????????????? ?????? ???? IRC-?? ?????? "
-#~ "???????????? ???????????? ???? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ?????????????? "
-#~ "?????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????."
-
-#~ msgid "Translating Software"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The translatable part of a software package is available in one or more "
-#~ "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-#~ "CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-#~ "your account has been approved, download this directory typing the "
-#~ "following instructions in a command line:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????  ?? ???????????? ?????? ???????? "
-#~ "<filename>po</filename> ????????????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?? "
-#~ "CVS ?????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>translate/</filename>. ???????? ?????? "
-#~ "???? ?????????? ????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? "
-#~ "?????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "export CVS_RSH=ssh"
-#~ msgstr "export CVS_RSH=ssh"
-
-#~ msgid "username"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-#~ msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-
-#~ msgid "cvs -z9 co translate/"
-#~ msgstr "cvs -z9 co translate/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
-#~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
-#~ "Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
-#~ "<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
-#~ "for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de."
-#~ "po</filename>, and so forth."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? "
-#~ "???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????. ?????????? ???????????????????????? ???????????? "
-#~ "<filename>.pot</filename> ????????????????, ?????????? <filename>anaconda.pot</"
-#~ "filename>, ?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? ?????????? ??????????, ??????. "
-#~ "<filename>sr.po</filename>. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
-#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
-#~ "menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
-#~ "and the name of the last translator of this module. If you want to "
-#~ "translate a module, contact your language-specific list and let your "
-#~ "community know you are working on that module. Afterwards, select "
-#~ "<literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned "
-#~ "to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail "
-#~ "when you applied for your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
-#~ "cgi-bin/i18n-status\"/>. ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ???? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? "
-#~ "?????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????, ???????????????? "
-#~ "???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? ???? ???? ?????????? "
-#~ "?????????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ????????????. "
-
-#~ msgid "Requesting a Language Status Page"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your language is not in the list of available languages, select "
-#~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
-#~ "On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
-#~ "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
-#~ "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-#~ "selected language in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? <guilabel>Other</"
-#~ "guilabel> ?? ???????????????????? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???? ???????????????? "
-#~ "????????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? <guibutton>Continue</guibutton> ???? "
-#~ "???????????????? ????????????????????????????????. ???????????????? ????. ???????????? ???? <email>fedora-trans-"
-#~ "list at redhat.com</email> ???? ???????????????? ???????? ???????????????????????????????? ???? ???????????? "
-#~ "Fedora-?? ???? ?????? ??????????."
-
-#~ msgid "You can now start translating."
-#~ msgstr "???????????? ???????? ???????????????? ????????????."
-
-#~ msgid "Translating Strings"
-#~ msgstr "???????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
-#~ msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "package_name"
-#~ msgstr "??????_????????????"
-
-#~ msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Update the files with the following command:"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "cvs up"
-#~ msgstr "cvs up"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension"
-#~ "\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">."
-#~ "pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename "
-#~ "class=\"extension\">.po</filename> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <filename class="
-#~ "\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????????????? <filename class="
-#~ "\"extension\">.pot</filename> ??????????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???? "
-#~ "???????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????????:"
-
-#~ msgid "lang"
-#~ msgstr "sr"
-
-#~ msgid "tmp"
-#~ msgstr "sr_privremeno"
-
-#~ msgid ""
-#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-#~ msgstr ""
-#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-
-#~ msgid "Check the integrity of the new file:"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-#~ msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
-#~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
-#~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> ???? "
-#~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-
-#~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-#~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
-#~ "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
-#~ "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</"
-#~ "application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</"
-#~ "filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ?????????? "
-#~ "???????????? ?? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????????? "
-#~ "<application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</"
-#~ "application>. ???? ????????????, ???? ???????????????? <filename class=\"extension\">.po</"
-#~ "filename> ???????????????? ???? ???????????? ?? <application>KBabel</application>-??, "
-#~ "????????????????:"
-
-#~ msgid "kbabel es.po"
-#~ msgstr "kbabel sr.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
-#~ msgstr "???????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ??????????????:"
-
-#~ msgid "comments"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-#~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
-#~ "the module so other people can work on it."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? <literal>Release</literal> ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???? "
-#~ "???????????????? (???? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????????)."
-
-#~ msgid "Proofreading"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
-#~ "these steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? "
-#~ "??????????????, ?????????????? ?????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
-#~ msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> "
-#~ "file with <command>msgfmt</command>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? <filename>.po</filename> ???????????????? ?? <filename>.mo</filename> "
-#~ "???????????????? ???? <command>msgfmt</command> ????????????????:"
-
-#~ msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-#~ msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/"
-#~ "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. "
-#~ "First, back up the existing file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????????? <filename>/usr/"
-#~ "share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. ?????? "
-#~ "???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-#~ "<placeholder-3/>.mo-backup"
-#~ msgstr ""
-#~ "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-#~ "<placeholder-3/>.mo-backup"
-
-#~ msgid ""
-#~ "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-#~ msgstr ""
-#~ "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Proofread the package with the translated strings as part of the "
-#~ "application:"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-#~ msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The application related to the translated package runs with the "
-#~ "translated strings."
-#~ msgstr "?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "Translating Documentation"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To translate documentation, you need a Fedora Core 5 or later system with "
-#~ "the following packages installed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????, ???????????????? ?????? ???? Fedora Core 5 ?????? ???????????? "
-#~ "???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "gnome-doc-utils"
-#~ msgstr "gnome-doc-utils"
-
-#~ msgid "xmlto"
-#~ msgstr "xmlto"
-
-#~ msgid "make"
-#~ msgstr "make"
-
-#~ msgid "To install these packages, use the following command:"
-#~ msgstr "???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-
-#~ msgid "Downloading Documentation"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
-#~ "directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
-#~ "documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
-#~ "filename> files. To list the available modules, run the following "
-#~ "commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?? CVS ?????????????? ?????? "
-#~ "???????????????????????????? <filename>docs/</filename>. ???????????????? ???????????????????? "
-#~ "?????????????????????????? ???? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? filename>.po</"
-#~ "filename> ????????????????. ???? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????? ?????? "
-#~ "??????????????:"
-
-#~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-#~ msgstr ""
-#~ "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-
-#~ msgid "cvs co -c"
-#~ msgstr "cvs co -c"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To download a module to translate, list the current modules in the "
-#~ "repository and then check out that module. You must also check out the "
-#~ "<filename>docs-common</filename> module."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ???????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ??????????. ????????????, ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?? "
-#~ "<filename>docs-common</filename> ??????????."
-
-#~ msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
-#~ msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
-#~ "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
-#~ "example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class="
-#~ "\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class="
-#~ "\"directory\">po/</filename> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? DocBook XML ??????????????. ?????????? ???????????????? ???? "
-#~ "?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ?????????? ????????????????????, ??????????  <filename>en_US/"
-#~ "example-tutorial.xml</filename>. ?????????????? <filename class=\"extension\">."
-#~ "po</filename> ???????????????? ???? ???????????????????????? ?? <filename class=\"directory\">po/"
-#~ "</filename> ??????????????????????????."
-
-#~ msgid "Creating Common Files"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must "
-#~ "first translate some common files used in all documents for your locale. "
-#~ "The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/"
-#~ "common/</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????????????? ???????? ???????????? ????????????????????, ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????????? "
-#~ "???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? ???????????????? "
-#~ "???? ???????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> "
-#~ "??????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
-#~ "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
-#~ "directions to create new entities."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? <filename>README.txt</filename> ???????????????? ?? <filename class="
-#~ "\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ?????????????????????????? ?? "
-#~ "?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once you have created common entities for your locale and committed the "
-#~ "results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? "
-#~ "???? CVS, ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????:"
-
-#~ msgid "cd docs-common/common/"
-#~ msgstr "cd docs-common/common/"
-
-#~ msgid "pt_BR"
-#~ msgstr "sr"
-
-#~ msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-#~ msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
-#~ msgid "Do Not Translate Legal Notice"
-#~ msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the "
-#~ "OPL."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? OPL ?????????????? ?? ???????? ????????????????????????, ?????? "
-#~ "???? ???? ??????????????."
-
-#~ msgid "Then commit that file to CVS also:"
-#~ msgstr "???????? ?????????????????? ?? ???? ???????????????? ???? CVS:"
-
-#~ msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-#~ msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
-#~ "<placeholder-2/>.xml"
-#~ msgstr ""
-#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
-#~ "<placeholder-2/>.xml"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
-#~ "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? <filename class="
-#~ "\"directory\">docs-common/images/</filename> ????????????????:"
-
-#~ msgid "cd docs-common/images/"
-#~ msgstr "cd docs-common/images/"
-
-#~ msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-#~ msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the "
-#~ "SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</"
-#~ "filename>, produce the PNG and commit the results:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> ???????????????? ?? SVG. ???????? "
-#~ "?????????????? SVG ???? ?????????? ?????????????????????? ?? <filename>Makefile</filename>, "
-#~ "?????????????????? PNG ?? ?????????????????? ??????????:"
-
-#~ msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-#~ msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-
-#~ msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-#~ msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-"
-#~ "2/>*"
-#~ msgstr ""
-#~ "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-"
-#~ "2/>*"
-
-#~ msgid "Build Errors"
-#~ msgstr "???????????? ?????? ????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not create these common entities, building your document may "
-#~ "fail."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????? "
-#~ "??????????????????."
-
-#~ msgid "Using Translation Applications"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
-
-#~ msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
-#~ msgstr "???????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
-#~ "exist, you can create it and the translation template file with the "
-#~ "following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ???????????????????????? ???? ??????????????, "
-#~ "???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? "
-#~ "??????????????????:"
-
-#~ msgid "mkdir po"
-#~ msgstr "mkdir po"
-
-#~ msgid "cvs add po/"
-#~ msgstr "cvs add po/"
-
-#~ msgid "make pot"
-#~ msgstr "make pot"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
-#~ "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</"
-#~ "application>, follow these steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"extension\">.po</filename> "
-#~ "???????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? "
-#~ "<application>gtranslator</application>, ?????????????? ?????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-#~ msgstr "?? ??????????????????, ?????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
-#~ msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code "
-#~ "to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??  <filename>Makefile</filename>, ?????????????? ?????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? "
-#~ "<varname>OTHERS</varname> ????????????????????:"
-
-#~ msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
-#~ msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
-
-#~ msgid "Disabled Translations"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
-#~ "putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
-#~ "variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
-#~ "emphasis> any comment sign."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????, ???????? ???????????? ???????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "???????????????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????????? (#) ?? <varname>OTHERS</varname> "
-#~ "??????????????????????. ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <emphasis>????????????</"
-#~ "emphasis> ?????????? ???? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your "
-#~ "locale:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? "
-#~ "?????? ??????????:"
-
-#~ msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
-#~ msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Now you can translate the file using the same application used to "
-#~ "translate software:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-#~ msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-
-#~ msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? HTML ????????????????:"
-
-#~ msgid "make html-<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "make html-<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you have finished your translation, commit the <filename class="
-#~ "\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or "
-#~ "some other useful message at commit time."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</"
-#~ "filename> ???????????????? ???? CVS ????????????. ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? "
-#~ "???????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "'Message about commit'"
-#~ msgstr "??????????????? ?? ???????????????? ???? CVS-?????"
-
-#~ msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-#~ msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-
-#~ msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
-#~ msgstr "???????????????????? <filename>Makefile</filename> ???? CVS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
-#~ "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis>???? ?????????????????????? <filename>Makefile</filename> ?????? ?????????? ?? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ????????????.</emphasis> ???? ?????????????? ????, ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
-#~ msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 14:03:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Tue,  3 Apr 2007 10:03:26 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats steps-to-convert-FC7.txt,1.4,1.5
Message-ID: <200704031403.l33E3Qs8032081@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32064

Modified Files:
	steps-to-convert-FC7.txt 
Log Message:
adding pre-conversion checklist for the Wiki side


Index: steps-to-convert-FC7.txt
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/steps-to-convert-FC7.txt,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- steps-to-convert-FC7.txt	3 Apr 2007 12:27:40 -0000	1.4
+++ steps-to-convert-FC7.txt	3 Apr 2007 14:03:24 -0000	1.5
@@ -1,3 +1,10 @@
+Prior to converting to XML, make sure each Wiki page is:
+
+* Edited for clarity, grammar, and technical details
+* Wiki markup conventions for conversion to XML are followed
+* Each page is formatted to follow the Docs/Beats/Template
+
+
 0. Make a holding place for beats:
 
    mkdir Beats



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 14:25:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Tue,  3 Apr 2007 10:25:26 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po sr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704031425.l33EPQHo032677@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32660

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Finished translation to sr


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	3 Apr 2007 13:33:07 -0000	1.3
+++ sr.po	3 Apr 2007 14:25:23 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 09:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 10:28-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
 msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "?????? ???? ??????, ??????????????????????, ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?? &FP ????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????? ?? ???????? ????????????????????  ???????????????? ??????????????, ???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ????????????."
+msgstr "?????? ???? ??????, ??????????????????????, ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????? ?? ???????? ????????????????????  ???????????????? ??????????????, ???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
 msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
-msgstr "???????????????? ?? ?????????????? SSH ???????? ?? ?????????????? ???????????? ???? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? ??????????."
+msgstr "???????????????? ?? ?????????????? SSH ???????? ?? ???????? ?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
 msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
-msgstr "???? ???? ?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????? ?????? ??????????. ???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. ???????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ?????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? &mdash;  ???????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? &mdash; ?? ?????????? ?????? ?????????? SSH ??????????."
+msgstr "???? ???? ?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????? ?????? ??????????. ???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ?????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? &mdash;  ???????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? &mdash; ?? ?????????? ?????? ?????????? SSH ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
@@ -431,7 +431,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr "?????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> ???? <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr "?????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? <filename><replaceable>sr</replaceable>.po</filename> ???? <filename><replaceable>sr_privremeno</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
@@ -439,7 +439,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
 msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr "?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ?????????? ???????????? ?? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</application>. ???? ????????????, ???? ???????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????? ?? <application>KBabel</application>-??, ????????????????:"
+msgstr "?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ?????????? ???????????? ?? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</application>. ???? ????????????, ???? ???????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ?? <application>KBabel</application>-??, ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -451,7 +451,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
@@ -511,7 +511,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
 msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????, ???????????????? ?????? ???? &FCMINVER; ?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????:"
+msgstr "???? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????, ???????????????? ?????? ???? Fedora Core &FCMINVER; ?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 14:26:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Tue,  3 Apr 2007 10:26:02 -0400
Subject: translation-quick-start-guide Makefile,1.23,1.24
Message-ID: <200704031426.l33EQ2MY032700@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32683

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Enabling sr in Makefile


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- Makefile	3 Apr 2007 05:32:57 -0000	1.23
+++ Makefile	3 Apr 2007 14:26:00 -0000	1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= translation-quick-start
 PRI_LANG      	= en_US
-OTHERS		= el es fr it ja nl pa pl pt pt_BR ru sv
+OTHERS		= el es fr it ja nl pa pl pt pt_BR ru sr sv
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 ########################################################################
 # List each XML file of your document in the template below.  Append the 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 14:30:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Tue,  3 Apr 2007 10:30:32 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt_BR.po,1.16,1.17
Message-ID: <200704031430.l33EUWfm000311@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32762/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fix minors errors


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt_BR.po	3 Apr 2007 12:15:09 -0000	1.16
+++ pt_BR.po	3 Apr 2007 14:30:30 -0000	1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 06:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 08:26-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr "Gerar novo POT e PO mantendo entidades gerais"
+msgstr "Gerara????o de novo POT e PO mantendo entidades gerais"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -248,7 +248,7 @@
 "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
 "passphrase."
 msgstr ""
-"Aceite a localiza????o padr??o (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename> e entre a "
+"Aceite a localiza????o padr??o (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) e entre a "
 "frase senha."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
@@ -386,7 +386,7 @@
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Voc?? tamb??m ter?? que pedir uma conta &FED; ( &FED; Account). Visite <ulink "
+"Voc?? tamb??m ter?? que pedir uma conta &FED; (&FED; Account). Visite <ulink "
 "url=\"https://admin.fedoraproject.com/accounts/\"/> e selecione a op????o "
 "<guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma nova conta). Depois "
 "de preencher este formul??rio, voc?? ter?? uma conta b??sica."
@@ -414,14 +414,14 @@
 "Uma vez que voc?? completou com sucesso o CLA, retorne ao sistema de contas "
 "(account system) e selecione <guilabel>Edit Your Account</guilabel> (Editar "
 "Sua Conta). Entre com sua senha recebida por e-mail e selecione "
-"<guilabel>Add new membership</guilabel> (Adicionar novo menbro) no bot??o da "
+"<guilabel>Add new membership</guilabel> (Adicionar novo membro) no bot??o da "
 "p??gina. No campo <guilabel>Groupname</guilabel>, digite <userinput>cvsdocs</"
 "userinput> e selecione <guilabel>Add</guilabel>. Esta a????o requere acesso ao "
 "reposit??rio CVS onde a documenta????o est?? armazenada."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
-msgstr "Acesso ao CVS N??o ?? Autom??tico"
+msgstr "O acesso ao CVS n??o ?? autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -430,8 +430,8 @@
 "managers to get this access."
 msgstr ""
 "Quando voc?? preenche este formul??rio, voc?? n??o ir?? automaticamente ganhar "
-"acesso de escrita para o reposit??rio CVS. Voc?? pode necessitar de uma "
-"supervis??o (sponsorship) de um dos gerentes do &FDP; para ent??o, ganhar este acesso."
+"acesso de escrita para o reposit??rio CVS. Voc?? pode precisar de uma "
+"supervis??o de um dos gerentes do &FDP;, para ent??o ganhar este acesso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -450,8 +450,8 @@
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
-"Contate qualquer pessoa que tenha acesso a edi????o e pe??a para ser adicionado "
-"como \"Wiki edit account\" em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Contate qualquer pessoa que tenha acesso de edi????o e pe??a para ser adicionado "
+"como conta com permiss??o de edi????o na Wiki (Wiki edit account) em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "EditGroup\"/>. Voc?? pode fazer isto no IRC ou postando um e-mail na lista "
 "<systemitem>fedora-docs-list</systemitem> que voc?? assinou em uma etapa "
 "anterior."
@@ -544,7 +544,7 @@
 "Se sua l??ngua n??o estiver na lista de l??guas dispov??veis, selecione "
 "<guilabel>Other</guilabel> (Outro) e clique em <guibutton>Show Status</"
 "guibutton> (Mostrar Estado). Na pr??xima p??gina, selecione sua l??ngua e "
-"pressione <guibutton>Continue</guibutton> para mostrar seu interesse. Envie "
+"pressione <guibutton>Continue</guibutton> (Continuar) para mostrar seu interesse. Envie "
 "um e-mail para <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expressar "
 "seu interesse em traduzir o &FED; para a l??ngua selecionada."
 
@@ -629,8 +629,8 @@
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
 "Se nenhum erro aparecer, rode o seguinte comando para sobrescrever o "
-"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> com "
-"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+"<filename><replaceable>l??ngua</replaceable>.po</filename> com "
+"<filename><replaceable>tempor??rio</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
@@ -674,7 +674,7 @@
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
 msgstr ""
-"Pressione o bot??o <literal>Release</literal> (libertar) para liberar o "
+"Pressione o bot??o <literal>Release</literal> para liberar o "
 "m??dulo para que outras pessoas possam trabalhar nele."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
@@ -916,7 +916,7 @@
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
 msgstr ""
-"Em seguida, construa a 'marca d'agua' do rascunho (draft) para sua "
+"Em seguida, construa a marca d'agua do rascunho (draft) para sua "
 "localiza????o na pasta <filename class= \"directory\">docs-common/images/</"
 "filename>"
 
@@ -934,9 +934,9 @@
 "Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
 "produce the PNG and commit the results:"
 msgstr ""
-"Traduzir os elementos<sgmltag class=\"element\">texto</sgmltag> no SVG. "
-"Ent??o adicionar seu arquivo SVG local no <filename>Makefile</filename>, "
-"produzir o PNG e enviar (commit) no resultados:"
+"Traduza os elementos <sgmltag class=\"element\">textos</sgmltag> do SVG. "
+"Ent??o adicione seu arquivo SVG local no <filename>Makefile</filename>, "
+"contrua o PNG e envie (commit) os resultados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
@@ -1108,5 +1108,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2006, 2007"
+msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 16:06:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue,  3 Apr 2007 12:06:39 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pa.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704031606.l33G6d82011237@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11213

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
100% translated for Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pa.po	3 Apr 2007 11:59:50 -0000	1.10
+++ pa.po	3 Apr 2007 16:06:37 -0000	1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 17:28+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:33+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,39 +93,39 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr "Manuel Ospina"
+msgstr "??????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr "Paul W. Frields"
+msgstr "????????? ???. ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr "Hugo Cisneiros"
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr "Francesco Tombolini"
+msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr "Andrew Martynov"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
-msgstr "Jos?? Pires"
+msgstr "???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr "Bart Couvreur"
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr "Dimitris Glezos"
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr "Damien Durand"
+msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????-??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
@@ -293,6 +293,11 @@
 "Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
 "community of translators."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"<firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, ????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> ??????????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <firstterm>fedora-trans-pa</firstterm> "
+"????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
@@ -320,7 +325,7 @@
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? <keycap>Enter</keycap> ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -360,6 +365,8 @@
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
+"????????????????????? ????????? &FED; ???????????? ???????????? ?????????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ???????????? ????????? <guilabel>????????? ???????????? "
+"???????????? ?????? ??????????????? ????????? (Apply for a new account)</guilabel> ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -381,6 +388,11 @@
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""
+"????????? ????????? ????????? ?????????????????? CLA ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? (Accout system) ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????-????????? "
+"????????? ????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? "
+"<guilabel>Groupname</guilabel> ????????????, <userinput>cvsdocs</userinput> ??????????????? "
+"<guilabel>Add</guilabel> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -392,6 +404,8 @@
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
 "managers to get this access."
 msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? &FDP; ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -400,7 +414,7 @@
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 "???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"UserPreferences\"/> ???????????? ???????????? ????????? ????????? <guilabel>???????????????????????? ????????????</guilabel> ???????????????"
+"UserPreferences\"/> ???????????? ???????????? ????????? ????????? <guilabel>???????????????????????? ???????????? (Create Profile)</guilabel> ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -409,6 +423,9 @@
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> ???????????? Wiki ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"??????????????? ?????? IRC ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
@@ -422,6 +439,10 @@
 "account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? <filename>po</filename> ?????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? &FP; ?????????????????? ????????? ????????? CVS ??????????????????????????? ????????? <filename>translate/</filename> "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -449,6 +470,10 @@
 "for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
 "filename>, and so forth."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? <filename>.po</filename> ?????????????????? ????????? "
+"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? "
+"????????? <filename>.pot</filename> ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? </filename>anaconda.pot</filename> ????????? ???????????? ??????????????? ?????? <filename>.po</filename> "
+"?????????????????? ??????????????? ?????? <filename>pa.po</filename>, <filename>hi.po</filename> ????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
@@ -462,6 +487,12 @@
 "prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
 "account."
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/> "
+"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? (maintainer) ????????? "
+"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
+"???????????? ???????????????-???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
+"????????? ???????????? <literal>take</literal> ????????? status ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? "
+"????????????-????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???-????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
@@ -476,6 +507,12 @@
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in &FED;."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
+"<guilabel>Other</guilabel> ???????????? ????????? <guibutton>Show Status</guibutton> "
+"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? <guibutton>Continue</guibutton> ????????? "
+"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? &FED; ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? "
+"?????????????????? ?????? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> ???????????? ????????? ???-????????? "
+"???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -705,6 +742,9 @@
 "documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
 "filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? CVS ??????????????????????????? ???????????? <filename>docs/</filename> ??????????????????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ?????? <filename>.po</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? "
+"??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
@@ -735,6 +775,8 @@
 "\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
 "filename> directory."
 msgstr ""
+"?????????????????????????????? ????????? DocBook XML ?????????????????? '??? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? "
+"????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>??? ?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ????????? <filename class=\"directory\">po</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
@@ -747,6 +789,10 @@
 "common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
 "</filename>."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? "
+"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"<filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> ???????????? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 16:11:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue,  3 Apr 2007 12:11:58 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pa.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704031611.l33GBw4d011332@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11315

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
Minor Update for  Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pa.po	3 Apr 2007 16:06:37 -0000	1.11
+++ pa.po	3 Apr 2007 16:11:56 -0000	1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -830,7 +830,7 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
-msgstr "pt_BR"
+msgstr "pa"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 16:24:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Tue,  3 Apr 2007 12:24:35 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po it.po,1.23,1.24
Message-ID: <200704031624.l33GOZQn011706@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11689

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated entities


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- it.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.23
+++ it.po	3 Apr 2007 16:24:33 -0000	1.24
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of it.po to Italiano
-# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006.
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-15 22:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,18 +31,16 @@
 msgstr "Versione documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.7"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data revisione"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-10-14"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -62,7 +60,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -138,7 +136,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "Generato nuovo POT e PO mantenendo le entit?? generali"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -161,15 +159,13 @@
 "GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
@@ -182,8 +178,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -202,8 +197,7 @@
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
@@ -221,7 +215,6 @@
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
@@ -229,7 +222,7 @@
 "guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Questa guida ?? un veloce, semplice, insieme di istruzioni passo-passo per "
-"tradurre software e documenti del Progetto Fedora. Se si ?? interessati nel "
+"tradurre software e documenti del &FP;. Se si ?? interessati nel "
 "comprendere meglio il processo di traduzione impiegato, si faccia "
 "riferimento alla guida per la traduzione o al manuale dello specifico "
 "strumento di traduzione."
@@ -243,8 +236,7 @@
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non si ha ancora una chiave SSH, ?? possibile generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
@@ -279,8 +271,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -299,7 +290,6 @@
 msgstr "Accounts per la traduzione del software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
 "apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -307,7 +297,7 @@
 "language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
 "part of your SSH key."
 msgstr ""
-"Per partecipare al Progetto Fedora come traduttore si ha bisogno di un "
+"Per partecipare al &FP; come traduttore si ha bisogno di un "
 "account. E' possibile sottoscrivere un account su <ulink url=\"http://i18n."
 "redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Si dovr?? fornire un user name, un "
 "indirizzo email, una lingua di riferimento &mdash; in genere coincidente con "
@@ -337,22 +327,16 @@
 msgstr "Accounts per la documentazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
 "documentation."
-msgstr ""
-"Si segua questa procedura per cominciare a lavorare direttamente con il "
-"Fedora Documentation Project per tradurre la documentazione."
+msgstr "Si segua questa procedura per cominciare a lavorare direttamente con il &FDP; per tradurre la documentazione."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
-msgstr ""
-"Il Fedora Documentation Project incoraggia tutti i partecipanti a firmare le "
-"e-mails con la chiave GPG. Per creare una chiave, usare il seguente comando:"
+msgstr "Il &FDP; incoraggia tutti i partecipanti a firmare le e-mails con la chiave GPG. Per creare una chiave, usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -380,36 +364,27 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
-msgstr ""
-"Richiedere la sottoscrizione alla Fedora Documentation Project mailing list. "
-"Per farlo, riempire il form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr "Richiedere la sottoscrizione alla &FDP; mailing list. Per farlo, riempire il form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"Inviare una self-introduction alla Fedora Documentation Project mailing "
-"list. Per i dettagli, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>. "
+msgstr "Inviare una self-introduction alla &FDP; mailing list. Per i dettagli, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>. "
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account Fedora. Visitare <ulink "
+"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account &FED;. Visitare <ulink "
 "url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare il link "
 "<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Dopo aver riempito questo "
 "form, si otterr?? un account base."
@@ -447,7 +422,6 @@
 msgstr "L'accesso al CVS Non ?? Automatico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
@@ -455,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 "Quando si riempir?? questo form, non sar?? automaticamente garantito l'accesso "
 "in scrittura al repositorio CVS. Servir?? la presentazione di uno dei "
-"managers del Fedora Documentation Project per ottenere questo accesso."
+"managers del &FDP; per ottenere questo accesso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -485,7 +459,6 @@
 msgstr "Tradurre il software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
@@ -494,7 +467,7 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La parte traducibile di un pacchetto software ?? disponibile in uno o pi?? "
-"files <filename>po</filename>. Il Fedora Project conserva questi files in un "
+"files <filename>po</filename>. Il &FP; conserva questi files in un "
 "repositorio CVS sotto la directory <filename>translate/</filename>. Una "
 "volta che l'account ?? stato approvato, scaricare questa directory scrivendo "
 "le seguenti istruzioni in una linea di comando:"
@@ -560,7 +533,6 @@
 msgstr "Richiedere una pagina di Status per la lingua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -640,10 +612,8 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -758,8 +728,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -781,12 +750,11 @@
 msgstr "Tradurre la documentazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
-"Per tradurre la documentazione, si dovr?? avere un sistema Fedora Core 5 o "
+"Per tradurre la documentazione, si dovr?? avere un sistema &FC; &FCMINVER; o "
 "superiore con i seguenti pacchetti installati:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -924,8 +892,7 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -993,8 +960,7 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -1040,10 +1006,8 @@
 "seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1079,8 +1043,7 @@
 "essa <emphasis>preceda</emphasis> qualsiasi segno di commento."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -1151,30 +1114,3 @@
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
 
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "Segnalare errori nel documento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
-#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per segnalare un errore o un omissione in questo documento, inviare una "
-#~ "segnalazione d'errore in Bugzilla su <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
-#~ "com\"/>. Quando si invia la segnalazione, selezionare \"Fedora "
-#~ "Documentation\" come <systemitem>Product</systemitem>, e selezionare il "
-#~ "titolo di questo documento come <systemitem>Component</systemitem>. La "
-#~ "versione di questo documento ?? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-"
-#~ "10-14)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "I manutentori di questo documento riceveranno automaticamente la vostra "
-#~ "segnalazione d'errore. A nome dell'intera comunit?? Fedora, vi ringraziamo "
-#~ "per l'aiuto fornitoci per fare miglioramenti."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 17:55:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Tue,  3 Apr 2007 13:55:17 -0400
Subject: homepage/devel/po pt_BR.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704031755.l33HtH6W019225@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19208/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Update &FED; &FP; &FC; etc...


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	30 Mar 2007 20:16:29 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	3 Apr 2007 17:55:14 -0000	1.5
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:15-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 14:47-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,16 +52,16 @@
 msgstr "Vers??o de libera????o final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Bem vindo ao Fedora!"
+msgid "Welcome to &FC;!"
+msgstr "Bem vindo ao &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o Fedora e o Projeto Fedora em geral. "
+"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o &FED; e o &FP; em geral. "
 "Use os recursos listados aqui para iniciar com esta vers??o e achar solu????es "
 "para os problemas mais comuns que voc?? possa encontrar."
 
@@ -69,7 +69,9 @@
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Documentos que n??o est??o armazenados em seu sistema e necessitam de uma conex??o com a Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Documentos que n??o est??o armazenados em seu sistema e necessitam de uma "
+"conex??o com a Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -86,7 +88,7 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">Portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">Portugu??s Brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italiano</"
 "ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
 "html\">Portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
@@ -95,20 +97,25 @@
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Documenta????o do Fedora"
+msgid "&FED; Documentation"
+msgstr "Documenta????o do &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
+msgid "&FC; Release Notes"
+msgstr "Notas de Vers??o do &FC; "
 
 #: en_US/homepage.xml:36(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do Fedora, incluindo o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu computador e dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? altamente recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu sistema Fedora."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do &FC;, "
+"incluindo o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu "
+"computador e dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? "
+"altamente recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu "
+"sistema &FED;."
 
 #: en_US/homepage.xml:42(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -126,7 +133,7 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Portugu??s Brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "it.html\">Italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Portugu??s</ulink>, <ulink url="
@@ -135,22 +142,18 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Guia de Instala????o"
-
 #: en_US/homepage.xml:59(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
 msgstr ""
 "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o Fedora em desktops, laptops e servidores."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o &FC; em desktops, laptops e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Guia do Usu??rio Desktop Fedora"
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgstr "Guia do Usu??rio Desktop &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -179,37 +182,32 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Outros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Projeto Fedora"
-
 #: en_US/homepage.xml:81(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
-"O site do Projeto Fedora cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas "
+"O site do &FP; cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas "
 "de interesse:"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview\"><phrase role="
-"\"external\">Vis??o Geral do Fedora</phrase></ulink>: O que o Fedora ?? e o "
+"\"external\">Vis??o Geral do &FED;</phrase></ulink>: O que o &FED; ?? e o "
 "que o torna especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:91(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"><phrase role="
-"\"external\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o "
-"Fedora e suas respectivas respostas"
+"\"external\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o &FED; e suas respectivas respostas"
 
 #: en_US/homepage.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -227,21 +225,21 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participando</phrase></ulink>: Como voc?? pode fazer diferen??a "
-"ajudando com o Fedora"
+"ajudando com o &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:110(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do Projeto "
-"Fedora ao redor do planeta t??m a dizer"
+"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do Projeto "
+"&FED; ao redor do planeta t??m a dizer"
 
 #: en_US/homepage.xml:118(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -250,40 +248,38 @@
 #: en_US/homepage.xml:120(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "A documenta????o encontrada nestes sites ?? fornecida <emphasis>por eles "
-"mesmos</emphasis> e nem a Red Hat, nem o Projeto Fedora t??m controle sobre o "
+"mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o Projeto &FP; t??m controle sobre o "
 "seu conte??do."
 
 #: en_US/homepage.xml:126(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Novidades "
-"Fedora</phrase></ulink>: Um site comunit??rio e p??blico de not??cias e "
-"informa????es  para os usu??rios Fedora"
+"&FED;</phrase></ulink>: Um site comunit??rio e p??blico de not??cias e "
+"informa????es  para os usu??rios &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
-"Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto Fedora"
+"&FED;</phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "O FAQ n??o-oficial do Fedora"
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgstr "O FAQ n??o-oficial do &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
-"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. "
-"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. Valnir Ferreira Jr "
+"<vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora."
+"org>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 18:08:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Tue,  3 Apr 2007 14:08:27 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pl.po,1.18,1.19
Message-ID: <200704031808.l33I8RlK023482@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23465/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pl.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.18
+++ pl.po	3 Apr 2007 18:08:24 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-21 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,18 +30,16 @@
 msgstr "Wersja dokumentu"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.7"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data wersji"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-10-14"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,7 +59,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -137,7 +135,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzenie nowych plik??w POT i PO, aby u??y?? og??lnych jednostek"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -217,7 +215,6 @@
 msgstr "Wst??p"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
@@ -225,8 +222,8 @@
 "guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Ten przewodnik jest szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku "
-"t??umaczenia oprogramowania i dokument??w Projektu Fedora. Je??li chcia??by?? "
-"lepiej zrozumie?? proces t??umaczenia, przeczytaj Przewodnik t??umaczenia lub "
+"t??umaczenia oprogramowania i dokument??w &FP;. Je??li chcia??by?? lepiej "
+"zrozumie?? proces t??umaczenia, przeczytaj Przewodnik t??umaczenia lub "
 "podr??cznik danego narz??dzia do t??umaczenia."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
@@ -294,7 +291,6 @@
 msgstr "Konta do t??umaczenia oprogramowania"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
 "apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -302,9 +298,9 @@
 "language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
 "part of your SSH key."
 msgstr ""
-"Aby wzi???? udzia?? w Projekcie Fedora jako t??umacz, potrzebujesz konta. Mo??esz "
-"je za??o??y?? pod <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
-"Musisz poda?? nazw?? u??ytkownika, adres e-mail, j??zyk docelowy &mdash; "
+"Aby wzi???? udzia?? w &FP; jako t??umacz, potrzebujesz konta. Mo??esz je za??o??y?? "
+"pod <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Musisz "
+"poda?? nazw?? u??ytkownika, adres e-mail, j??zyk docelowy &mdash; "
 "najprawdopodobniej j??zyk, kt??rym pos??ugujesz si?? na co dzie?? &mdash; i "
 "publiczn?? cz?????? swojego klucza SSH."
 
@@ -331,22 +327,20 @@
 msgstr "Konta dla dokumentacji"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
 "documentation."
 msgstr ""
-"Post??puj zgodnie z t?? procedur??, aby zacz???? pracowa?? z Projektem "
-"dokumentacji Fedory nad t??umaczeniem dokumentacji."
+"Post??puj zgodnie z t?? procedur??, aby zacz???? pracowa?? z &FDP; nad "
+"t??umaczeniem dokumentacji."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"Projekt dokumentacji Fedory zach??ca wszystkich cz??onk??w do podpisywania "
-"list??w e-mail kluczem GPG. Aby utworzy?? klucz, u??yj nast??puj??cego polecenia:"
+"&FDP; zach??ca wszystkich cz??onk??w do podpisywania list??w e-mail kluczem GPG. "
+"Aby utworzy?? klucz, u??yj nast??puj??cego polecenia:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -374,36 +368,33 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys IDKLUCZAGPG"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Popro?? o cz??onkostwo na li??cie mailingowej Projektu dokumentacji Fedory. Aby "
-"to zrobi??, wype??nij formularz na <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Popro?? o cz??onkostwo na li??cie mailingowej &FDP;. Aby to zrobi??, wype??nij "
+"formularz na <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Powiniene?? tak??e wys??a?? informacje o sobie (po angielsku) na list?? "
-"mailingow?? Projektu dokumentacji Fedory. Aby pozna?? szczeg????y, odwied?? "
+"mailingow?? &FDP;. Aby pozna?? szczeg????y, odwied?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Musisz tak??e za??o??y?? konto Fedory. Odwied?? <ulink url=\"https://admin."
+"Musisz tak??e za??o??y?? konto &FED;. Odwied?? <ulink url=\"https://admin."
 "fedoraproject.org/accounts/\"/> i wybierz odno??nik <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>. Po wype??nieniu tego formularza b??dziesz posiada?? "
 "podstawowe konto."
@@ -440,7 +431,6 @@
 msgstr "Dost??p do CVS-a nie jest przyznawany automatycznie"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
@@ -448,7 +438,7 @@
 msgstr ""
 "Kiedy wype??nisz ten formularz, nie otrzymasz automatycznie uprawnie?? do "
 "zapisu w repozytorium CVS. Mo??esz potrzebowa?? sponsoringu od jednego z "
-"mened??er??w Projektu dokumentacji Fedory, aby dosta?? te uprawnienia."
+"mened??er??w &FDP;, aby dosta?? te uprawnienia."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -478,7 +468,6 @@
 msgstr "T??umaczenie oprogramowania"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
@@ -487,7 +476,7 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Przet??umaczalna cz?????? pakietu oprogramowania jest dost??pna w jednym lub "
-"wi??cej plik??w <filename>po</filename>. Projekt Fedora przechowuje te pliki w "
+"wi??cej plik??w <filename>po</filename>. &FP; przechowuje te pliki w "
 "repozytorium CVS w folderze <filename>translate/</filename>. Kiedy twoje "
 "konto zostanie zatwierdzone, pobierz ten folder przez wpisanie nast??puj??cych "
 "instrukcji w wierszu polece??:"
@@ -549,7 +538,6 @@
 msgstr "Pro??ba o stron?? stanu dla j??zyka"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -563,7 +551,7 @@
 "nast??pnej stronie wybierz j??zyk i naci??nij <guibutton>Continue</guibutton>, "
 "aby wy??wietli?? interesuj??cy ci?? j??zyk. Wy??lij e-mail na <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email>, aby wyrazi?? swoje zainteresowanie t??umaczeniem "
-"Fedory na wybrany j??zyk."
+"&FED; na wybrany j??zyk."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -764,12 +752,11 @@
 msgstr "T??umaczenie dokumentacji"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
-"Aby t??umaczy?? dokumentacj??, potrzebujesz Fedor?? Core 5 lub p????niejsz?? z "
+"Aby t??umaczy?? dokumentacj??, potrzebujesz &FC; &FCMINVER; lub p????niejsz?? z "
 "zainstalowanymi nast??puj??cymi pakietami:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -1127,30 +1114,3 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
-
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "Zg??aszanie b????d??w w dokumencie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
-#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby zg??osi?? b????d lub przeoczenie w tym dokumencie, wype??nij raport o "
-#~ "b????dzie w Bugzilli pod <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. "
-#~ "Podczas zg??aszania b????du, wybierz \"Fedora Documentation\" jako "
-#~ "<systemitem>Product</systemitem>, a tytu?? tego dokumentu jako "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. Wersja tego dokumentu to translation-"
-#~ "quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opiekunowie tego dokumentu automatycznie otrzymaj?? twoje zg??oszenie "
-#~ "b????du. W imieniu ca??ej spo??eczno??ci &FED;, dzi??kuj?? ci za pomoc w "
-#~ "ulepszaniu dokumentacji."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 18:15:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Tue,  3 Apr 2007 14:15:19 -0400
Subject: homepage/devel/po pt_BR.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704031815.l33IFJoQ023574@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23557/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fix minors errors


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po	3 Apr 2007 17:55:14 -0000	1.5
+++ pt_BR.po	3 Apr 2007 18:15:17 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 14:47-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 15:04-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,8 +238,7 @@
 "planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do Projeto "
-"&FED; ao redor do planeta t??m a dizer"
+"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do &FP; ao redor do planeta t??m a dizer"
 
 #: en_US/homepage.xml:118(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -251,7 +250,7 @@
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "A documenta????o encontrada nestes sites ?? fornecida <emphasis>por eles "
-"mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o Projeto &FP; t??m controle sobre o "
+"mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o &FP; t??m controle sobre o "
 "seu conte??do."
 
 #: en_US/homepage.xml:126(para)
@@ -279,7 +278,7 @@
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. Valnir Ferreira Jr "
-"<vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora."
-"org>, 2007."
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
+"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. \n"
+"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 20:47:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 16:47:50 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats beatlist,1.3,1.4
Message-ID: <200704032047.l33Kloln002972@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2955

Modified Files:
	beatlist 
Log Message:
Add new MailServers beat



Index: beatlist
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/beatlist,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- beatlist	3 Apr 2007 01:25:57 -0000	1.3
+++ beatlist	3 Apr 2007 20:47:48 -0000	1.4
@@ -12,6 +12,7 @@
 Desktop
 FileSystems
 WebServers
+MailServers
 Devel
 Devel/Runtime
 Devel/Tools



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 20:51:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 16:51:56 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats beatlist,1.4,1.5
Message-ID: <200704032051.l33Kpu8P003136@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3117

Modified Files:
	beatlist 
Log Message:
Remove defunct Extras beat



Index: beatlist
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/beatlist,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- beatlist	3 Apr 2007 20:47:48 -0000	1.4
+++ beatlist	3 Apr 2007 20:51:54 -0000	1.5
@@ -29,7 +29,6 @@
 I18n
 BackwardsCompatibility
 PackageChanges
-Extras
 Legacy
 ProjectOverview
 Colophon



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 21:12:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Tue,  3 Apr 2007 17:12:19 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nl.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704032112.l33LCJJg007595@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7578

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for docs-common nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ nl.po	3 Apr 2007 21:12:16 -0000	1.5
@@ -1,16 +1,20 @@
-# translation of nl.po to
+# Translation of docs-common to Dutch
+#
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nl\n"
+"Project-Id-Version: docs-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n"
-"Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team:  <nl at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 23:02+0200\n"
+"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
@@ -19,13 +23,13 @@
 "provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 "Deze gemeenschappelijke entiteiten zijn bruikbare termen en namen, die op "
-"elk tijdstip kunnen aangepast worden. Dit is een belangrijke waarde die de "
-"entiteit bevat: een enkele plaats om termen en veelvoorkomende namen te "
-"updaten."
+"elk tijdstip aangepast kunnen worden. Dit is een belangrijke waarde die de "
+"entiteit bevat: een enkele plaats om termen en veelvoorkomende namen bij te "
+"werken."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
-msgstr "Algemene standaard term"
+msgstr "Algemene standaardterm"
 
 #: entities-en_US.xml:8(text)
 msgid "Fedora"
@@ -37,7 +41,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic main project name"
-msgstr "Naam van het hoofdproject"
+msgstr "Algemene naam hoofdproject"
 
 #: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Legacy Entity"
@@ -53,7 +57,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Generic overall project name"
-msgstr "Globale projectnaam"
+msgstr "Algemene naam totaalproject"
 
 #: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
@@ -61,7 +65,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic docs project name"
-msgstr "Algemene naam documentatie project"
+msgstr "Algemene naam documentatieproject"
 
 #: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
@@ -97,7 +101,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
-msgstr "Fedora Documenatie (bewaarplaats) URL"
+msgstr "Fedora Documentatie (bewaarplaats) URL"
 
 #: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
@@ -121,15 +125,15 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias voor FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
-msgstr "Nummer huidige test van het hoofdproject"
+msgstr "Huidige testnummer van het hoofdproject"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
 msgid "test3"
@@ -140,13 +144,12 @@
 msgstr "Huidige testversie van het hoofdproject"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias voor FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -190,83 +193,71 @@
 
 #: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "Generic technology term"
-msgstr "Algemene term technologie"
+msgstr "Algemene technologie naam"
 
 #: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:123(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
+msgstr "Juridische opmerking container"
 
 #: entities-en_US.xml:124(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-nl.xml"
+msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
+msgstr "Juridische opmerking inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
+msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
+msgstr "OPL juridische opmerking container"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-opl-nl.xml"
+msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
+msgstr "OPL juridische opmerking inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "legalnotice-relnotes-nl.xml"
+msgstr "OPL juridische opmerking voor relnotes"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-relnotes-nl.xml"
+msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-section-nl.xml"
+msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:147(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr "bugreporting-nl.xml"
+msgstr "Tip voor bug rapporteren"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
-#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
-msgstr "bugreporting-nl.xml"
+msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van project"
 
 #: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van installatie-documentatie"
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
@@ -274,7 +265,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van documentatie-documentatie"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
@@ -282,52 +273,50 @@
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor IG"
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking voor concept inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:182(text)
-#, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
-msgstr "draftnotice-nl.xml"
+msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking voor verouderde inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
-#, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
-msgstr "legacynotice-nl.xml"
+msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking voor verouderde inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
-#, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
-msgstr "obsoletenotice-nl.xml"
+msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking voor verouderde inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
-#, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
-msgstr "deprecatednotice-nl.xml"
+msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr ""
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006. "
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007."
 
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr  3 22:01:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 18:01:39 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats xmlfix,1.3,1.4
Message-ID: <200704032201.l33M1dId012540@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12523

Modified Files:
	xmlfix 
Log Message:
Remove those pesky <h2> codes


Index: xmlfix
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/xmlfix,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- xmlfix	3 Apr 2007 03:44:20 -0000	1.3
+++ xmlfix	3 Apr 2007 22:01:37 -0000	1.4
@@ -45,6 +45,7 @@
 
     # Yes this is hacky. So sue me.
     sed -i "s@^<section@<section id=\"sn-${i//${BEATDIR}\//}\"@" $OUTXML
-    NEWTITLE=$(grep 'RAW HTML:' $OUTXML | sed 's at .\+<h2>\([^<]\+\).\+@\1@')
+    NEWTITLE=$(grep '<h2>' $OUTXML | sed 's at .\+<h2>\([^<]\+\).\+@\1@')
     sed -i "s@^  <title>.\+@  <title>${NEWTITLE}</title>@" $OUTXML
+    sed -i "s@<\(/\)\?h2>@<\1title>@g" $OUTXML
 done



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 00:10:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Tue,  3 Apr 2007 20:10:39 -0400
Subject: translation-quick-start-guide Makefile,1.24,1.25
Message-ID: <200704040010.l340AdOG021949@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21932

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add zh_CN in others



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- Makefile	3 Apr 2007 14:26:00 -0000	1.24
+++ Makefile	4 Apr 2007 00:10:37 -0000	1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= translation-quick-start
 PRI_LANG      	= en_US
-OTHERS		= el es fr it ja nl pa pl pt pt_BR ru sr sv
+OTHERS		= el es fr it ja nl pa pl pt pt_BR ru sr sv zh_CN
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 ########################################################################
 # List each XML file of your document in the template below.  Append the 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 00:14:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Tue,  3 Apr 2007 20:14:45 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po zh_CN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704040014.l340Ejjr022047@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22030

Added Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Add zh_CN.po



--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 07:58+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
msgid "Document entities for Translation QSG"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
msgid "Document name"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
msgid "translation-quick-start-guide"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
msgid "Document version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:13(text) 
msgid "0.3.7.1"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
msgid "Revision date"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
msgid "2007-04-03"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
msgid "Revision ID"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text) 
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:27(comment) 
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:28(text) 
msgid "6"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:31(comment) 
msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:32(text) 
msgid "5"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(year) 
msgid "2005"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:33(holder) 
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(holder) 
msgid "Manuel Ospina"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(holder) 
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:39(holder) 
msgid "Hugo Cisneiros"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:40(holder) 
msgid "Francesco Tombolini"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:41(holder) 
msgid "Andrew Martynov"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
msgid "Jos?? Pires"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:43(holder) 
msgid "Bart Couvreur"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:44(holder) 
msgid "Dimitris Glezos"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:45(holder) 
msgid "Damien Durand"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:47(title) 
msgid "Translation Quick Start Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:48(desc) 
msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:52(details) 
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:56(details) 
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:60(details) 
msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:64(details) 
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:68(details) 
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:72(details) 
msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:85(details) 
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:89(details) 
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:93(details) 
msgid "Fix spelling (#179717)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:97(details) 
msgid "Add entity for bug reporting"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:101(details) 
msgid "Fix hostname error"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:105(details) 
msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:110(details) 
msgid "First round of editing."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:114(details) 
msgid "First draft"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:18(title) 
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:20(para) 
msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title) 
msgid "Accounts and Subscriptions"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title) 
msgid "Making an SSH Key"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para) 
msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para) 
msgid "Type in a comand line:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command) 
msgid "ssh-keygen -t dsa"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para) 
msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title) 
msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para) 
msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para) 
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command) 
msgid "chmod 700 ~/.ssh"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para) 
msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title) 
msgid "Accounts for Software Translation"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para) 
msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para) 
msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title) 
msgid "Accounts for Documentation"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para) 
msgid "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate documentation."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para) 
msgid "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command) 
msgid "gpg --gen-key"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para) 
msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para) 
msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command) 
msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para) 
msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para) 
msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para) 
msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para) 
msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para) 
msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title) 
msgid "CVS Access is Not Automatic"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para) 
msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para) 
msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para) 
msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title) 
msgid "Translating Software"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para) 
msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command) 
msgid "export CVS_RSH=ssh"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable) 
msgid "username"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command) 
msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command) 
msgid "cvs -z9 co translate/"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para) 
msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para) 
msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title) 
msgid "Requesting a Language Status Page"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para) 
msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in &FED;."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para) 
msgid "You can now start translating."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title) 
msgid "Translating Strings"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para) 
msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
msgid "package_name"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command) en_US/translation-quick-start.xml:385(command) 
msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para) 
msgid "Update the files with the following command:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command) 
msgid "cvs up"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para) 
msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
msgid "lang"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) 
msgid "tmp"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command) 
msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para) 
msgid "Check the integrity of the new file:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command) 
msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para) 
msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command) 
msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para) 
msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command) 
msgid "kbabel es.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para) 
msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) 
msgid "comments"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command) 
msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para) 
msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title) 
msgid "Proofreading"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para) 
msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para) 
msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para) 
msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command) 
msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para) 
msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command) 
msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command) 
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para) 
msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command) 
msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para) 
msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title) 
msgid "Translating Documentation"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para) 
msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package) 
msgid "gnome-doc-utils"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package) 
msgid "xmlto"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package) 
msgid "make"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para) 
msgid "To install these packages, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command) 
msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title) 
msgid "Downloading Documentation"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para) 
msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command) 
msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command) 
msgid "cvs co -c"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para) 
msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command) 
msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para) 
msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title) 
msgid "Creating Common Files"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para) 
msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para) 
msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para) 
msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command) 
msgid "cd docs-common/common/"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable) 
msgid "pt_BR"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command) 
msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title) 
msgid "Do Not Translate Legal Notice"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para) 
msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para) 
msgid "Then commit that file to CVS also:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command) 
msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command) 
msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para) 
msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command) 
msgid "cd docs-common/images/"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command) 
msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para) 
msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command) 
msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command) 
msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command) 
msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title) 
msgid "Build Errors"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para) 
msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title) 
msgid "Using Translation Applications"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title) 
msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para) 
msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command) 
msgid "mkdir po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command) 
msgid "cvs add po/"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command) 
msgid "make pot"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para) 
msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para) 
msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command) 
msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para) 
msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput) 
#, no-wrap
msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title) 
msgid "Disabled Translations"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para) 
msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para) 
msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command) 
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para) 
msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command) 
msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para) 
msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command) 
msgid "make html-<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para) 
msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) 
msgid "'Message about commit'"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command) 
msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title) 
msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para) 
msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
msgstr ""

#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command) 
msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""




From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 01:25:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 21:25:13 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US FAQ.xml, 1.6, NONE README-BURNING-ISOS.xml,
	1.1, NONE README.xml, 1.5, NONE homepage.xml, 1.7, NONE
Message-ID: <200704040125.l341PDMG027318@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27301/en_US

Removed Files:
	FAQ.xml README-BURNING-ISOS.xml README.xml homepage.xml 
Log Message:
This is old cruft and has been moved to separate modules


--- FAQ.xml DELETED ---


--- README-BURNING-ISOS.xml DELETED ---


--- README.xml DELETED ---


--- homepage.xml DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 01:27:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 21:27:20 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Extras.xml,1.11,NONE
Message-ID: <200704040127.l341RKGK027367@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27352/en_US

Removed Files:
	Extras.xml 
Log Message:
No Extras beat in F7


--- Extras.xml DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 01:29:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 21:29:36 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Live.xml, NONE, 1.1 MailServers.xml, NONE,
	1.1 ArchSpecific.xml, 1.11, 1.12 BackwardsCompatibility.xml,
	1.10, 1.11 Colophon.xml, 1.14, 1.15 DatabaseServers.xml, 1.10,
	1.11 Desktop.xml, 1.10, 1.11 Devel.xml, 1.3,
	1.4 Entertainment.xml, 1.8, 1.9 Feedback.xml, 1.11,
	1.12 FileSystems.xml, 1.9, 1.10 I18n.xml, 1.10,
	1.11 Installer.xml, 1.12, 1.13 Java.xml, 1.10, 1.11 Kernel.xml,
	1.16, 1.17 Legacy.xml, 1.10, 1.11 Multimedia.xml, 1.10,
	1.11 OverView.xml, 1.13, 1.14 PackageChanges.xml, 1.12,
	1.13 PackageNotes.xml, 1.8, 1.9 ProjectOverview.xml, 1.9,
	1.10 Security.xml, 1.11, 1.12 Virtualization.xml, 1.10,
	1.11 WebServers.xml, 1.9, 1.10 Welcome.xml, 1.9, 1.10 Xorg.xml,
	1.11, 1.12
Message-ID: <200704040129.l341TaGU027469@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27427/en_US

Modified Files:
	ArchSpecific.xml BackwardsCompatibility.xml Colophon.xml 
	DatabaseServers.xml Desktop.xml Devel.xml Entertainment.xml 
	Feedback.xml FileSystems.xml I18n.xml Installer.xml Java.xml 
	Kernel.xml Legacy.xml Multimedia.xml OverView.xml 
	PackageChanges.xml PackageNotes.xml ProjectOverview.xml 
	Security.xml Virtualization.xml WebServers.xml Welcome.xml 
	Xorg.xml 
Added Files:
	Live.xml MailServers.xml 
Log Message:
Update XML content files to newest raw stuff.  Only ArchSpecific.xml has been edited for tagging at this point.


--- NEW FILE Live.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-Live">
  <articleinfo>
    <title>Docs/Beats/Live</title>
  </articleinfo>

  <title>Fedora Live Images</title>

  <para></para>

  <para>
    The Fedora release includes several live ISO images in addition to
    the traditional installation images. These ISO images are bootable,
    and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They
    also include a feature that allows you to install the live CD
    content to your hard drive for persistence and higher performance.
  </para>

  <para>
    These images are also available for test releases, to allow easier
    testing of the Fedora test release.
  </para>

  <para/>

  <section>
    <title>Available Images</title>
    <para>
      There are three live images available for Fedora 7.
    </para>
    <orderedlist numeration='arabic'>
      <listitem>Fedora 7 i386 Desktop CD.  This is a CD sized image for i386 machines.  It has the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora locales, and a basic set of the productivity applications available in Fedora.   </listitem>
      <listitem>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image for x86_64 machines.  The package set is the same as that of the i386 Desktop CD. </listitem>
      <listitem>Fedora 7 i386 KDE CD.  This is a CD sized image for i386 machines.  It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications.  Note that this image only has full support for English language. </listitem>
    </orderedlist>
    <para/>
  </section>

  <section>
    <title>Usage Information</title>
    <para>
      The live images should boot on any machine that supports booting
      from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the
      desktop environment as the <code>fedora</code> user. After logging
      in, if you wish to install the contents of the live image to your
      hard drive, click on the <emphasis role='strong'>Install to Hard
      Drive</emphasis> icon on the desktop.
    </para>
    <para/>
  </section>

  <section>
    <title>Other Methods of Booting</title>
    <para>
      Another way to use these live images is to put them on a USB
      stick. To do this, install the <code>livecd-tools</code> package
      from the development repository. Then, run the
      <code>livecd-iso-to-stick</code> script:
    </para>
    <para/>
<screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1 
]]></screen>
    <para>
      Replace <emphasis>/dev/sdb1</emphasis> with the partition where
      you want to put the image.
    </para>
    <para>
      This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data
      you currently have on your USB stick <emphasis>is
      preserved</emphasis>.
    </para>
    <para/>
  </section>

  <section>
    <title>Differences From a Regular Fedora Install</title>
    <para>
      The following items are different from a normal Fedora install
      with the Live images.
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          The <code>sshd</code> service is disabled, since the passwords
          on the live image are blank.
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <emphasis role='strong'><ulink url='/wiki/NetworkManager'>NetworkManager</ulink></emphasis>
          is enabled by default.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>


--- NEW FILE MailServers.xml ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">

<section id="sn-MailServers">
  <articleinfo>
    <title>Docs/Beats/MailServers</title>
  </articleinfo>

  <title>Mail Servers</title>

  <para></para>

  <para>
    This section concerns electronic mail servers or mail transfer
    agents (MTAs).
  </para>

  <para/>

  <section>
    <title>exim-sa</title>
    <para>
      The <code>exim-sa</code> package is deprecated since Fedora Extras
      6. It was the original implementation of
      <ulink url='/wiki/SpamAssassin'>SpamAssassin</ulink> integration
      with Exim, and was functionally similar to sendmail 'milters' or
      postfix filters. However, that functionality is rather limited,
      and Exim now has far better support for content checking, fully
      integrated into its general-purpose Access Control Lists.
    </para>
    <para>
      Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the
      default configuration, the package can normally be safely
      uninstalled to allow Exim to be upgraded. Users who have modified
      their configuration to use <code>sa_exim</code> features should
      either reconfigure to use Exim's full content scanning abilities
      or rebuild the package for themselves to include the
      <code>exim-sa</code> subpackage. For further details on Exim's
      built-in content scanning, refer to the Exim documentation:
    </para>
    <para>
      <ulink url='http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html'>http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html</ulink>
    </para>
  </section>
</section>


Index: ArchSpecific.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ArchSpecific.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- ArchSpecific.xml	26 Sep 2006 05:31:49 -0000	1.11
+++ ArchSpecific.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
@@ -1,54 +1,51 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-ArchSpecific">
   <title>Architecture Specific Notes</title>
-  
-<!--RAW HTML: <h2>Architecture Specific Notes</h2>-->
 
   <para>
     This section provides notes that are specific to the supported
-    hardware architectures of Fedora Core.
+    hardware architectures of Fedora.
   </para>
 
-  <section>
-    <title>RPM Multiarch Support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)</title>
+  <section id="sn-rpm-multiarch">
+    <title>RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)</title>
     <para>
-      <emphasis role='strong'>RPM</emphasis> supports parallel installation of
-      multiple architectures of the same package. A default package listing such
-      as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since
-      the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command>
-      command, part of the <package>yum-utils</package> package in Fedora Extras,
-      which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>,
-      run the following command:
+      <application>RPM</application> supports parallel installation of
+      multiple architectures of the same package. A default package
+      listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include
+      duplicate packages, since the architecture is not displayed.
+      Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the
+      <package>yum-utils</package> package in Fedora Extras, which
+      displays architecture by default. To install
+      <package>yum-utils</package>, run the following command:
     </para>
-<screen><![CDATA[su -c 'yum install yum-utils' 
-]]></screen>
+    <screen><![CDATA[su -c 'yum install yum-utils']]></screen>
     <para>
       To list all packages with their architecture using
       <command>rpm</command>, run the following command:
     </para>
-<screen><![CDATA[rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"  
-]]></screen>
+    <screen><![CDATA[rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"]]></screen>
     <para>
-      You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system
-      wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user
-      setting). It changes the default query to list the architecture:
+      You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a
+      system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a
+      per-user setting). It changes the default query to list the
+      architecture:
     </para>
-<screen><![CDATA[%_query_all_fmt         %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch} 
-]]></screen>
+    <para/>
+    <screen><![CDATA[%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}]]></screen>
   </section>
-  <section>
+  <section id="sn-ArchSpecific-PPC">
     <title>PPC Specifics for Fedora</title>
     <para>
-      This section covers any specific information you may need to know about
-      Fedora Core and the PPC hardware platform.
+      This section covers specific information about Fedora and the PPC
+      hardware platform.
     </para>
-    <section>
-      <title>PPC Hardware Requirements</title>
-      <section>
-	<title>Processor and Memory</title>
+    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-hw">
+      <title>Hardware Requirements for PPC</title>
+      <section id="sn-ArchSpecific-ppc-hw-cpu">
+	<title>Processor and memory</title>
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>
@@ -57,313 +54,332 @@
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>
-	      Fedora Core 6 supports only the "New World" generation of Apple
+	      Fedora 7 supports only the ???New World??? generation of Apple
 	      Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>
-	      Fedora Core 6 also supports IBM pSeries, IBM iSeries,
-	      IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband
-	      Engine machines.
+	      Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM
+	      RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine
+	      machines.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>
-	      Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better,
-	      128MiB RAM.
+	      Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika,
+	      and for the Sony PlayStation 3.
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>
-	      Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better,
-	      256MiB RAM.
+	      Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB
+	      RAM.
 	    </para>
 	  </listitem>
+	  <listitem>
+	    <para>Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better,
+	      256MiB RAM.</para>
+	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </section>
-      <section>
-	<title>Hard Disk Space Requirements</title>
+      <section id="sn-ArchSpecific-ppc-hw-hdd">
+	<title>Hard disk space</title>
 	<para>
-	  The disk space requirements listed below represent the disk space
-	  taken up by Fedora Core 6 after installation is complete. However,
-	  additional disk space is required during installation to support the
-	  installation environment. This additional disk space corresponds to
-	  the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc
-	  1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the
-	  installed system.
-	</para>
-	<para>
-	  In practical terms, additional space requirements may range from as
-	  little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an
-	  additional 175 MiB for an installation that includes nearly all the
-	  packages. The complete installed packages can occupy over 9 GB of disk
-	  space.
-	</para>
-	<para>
-	  Additional space is also required for any user data, and
-	  at least 5% free space should be maintained for proper
-	  system operation.
+	  The disk space requirements listed below represent the disk
+	  space taken up by Fedora 7 after installation is complete.
+	  However, additional disk space is required during installation
+	  to support the installation environment. This additional disk
+	  space corresponds to the size of
+	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation
+	  Disc 1) plus the size of the files in <filename
+	    class="directory">/var/lib/rpm</filename> on the installed
+	  system.
+	</para>
+	<para>
+	  In practical terms, additional space requirements may range
+	  from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much
+	  as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The
+	  complete packages can occupy over 9 GB of disk space.
+	</para>
+	<para>
+	  Additional space is also required for any user data, and at
+	  least 5% free space should be maintained for proper system
+	  operation.
 	</para>
       </section>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-pages">
+      <title>4 KiB Pages on 64-bit machines</title>
+      <para>
+	After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the
+	PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The
+	installer should reformat any swap partitions automatically
+	during an upgrade.
+      </para>
+    </section>
+    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-keyb">
       <title>The Apple keyboard</title>
       <para>
-	The <keycap function="option">Option</keycap> key on Apple systems is equivalent
-	to the <keycap function="alt">Alt</keycap> key on the PC. Where documentation
-	and the installer refer to the <keycap function="alt">Alt</keycap> key, use the
-	<keycap function="option">Option</keycap> key. For some key combinations you may
-	need to use the <keycap function="option">Option</keycap> key in conjunction with
-	the <keycap function="other">Fn</keycap> key, such as
-	<keycombo>
-	  <keycap function="option">Option</keycap><keycap function="other">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to
-	switch to virtual terminal tty3.
+	The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent
+	to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation
+	and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the
+	<keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may
+	need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with
+	the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo>
+	  <keycap>Option</keycap>
+	  <keycap>Fn</keycap>
+	  <keycap>F3</keycap>
+	</keycombo> to switch to virtual terminal tty3.
       </para>
     </section>
-    <section>
-      <title>PPC Installation Notes</title>
+    <section id="sn-ArchSpecific-ppc-install">
+      <title>PPC installation notes</title>
       <para>
-	Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported
-	hardware. In addition, a bootable CD image appears in the
-	<filename>images/</filename> directory of this disc. These images
-	behave differently according to your system hardware:
+	Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In
+	addition, a bootable CD image appears in the <filename
+	  class="directory">images/</filename> directory of this disc.
+	These images behave differently according to your system
+	hardware:
       </para>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>
-	    Apple Macintosh The bootloader automatically boots the
-	    appropriate 32-bit or 64-bit installer.
-	  </para>
-	  <para>
-	    The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power
-	    management support, including sleep and backlight level management.
-	    Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package>
-	    package in Fedora Extras. To install <package>apmud</package> after
-	    installation, use the following command:
+	    On most machines, the bootloader automatically boots the
+	    appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install
+	    disc. The default <package>gnome-power-manager</package>
+	    package includes power management support, including sleep
+	    and backlight level management. Users with more complex
+	    requirements can use the <package>apmud</package> package.
+	    To install <package>apmud</package> after installation, use the
+	    following command:
 	  </para>
+	  <screen><![CDATA[su -c 'yum install apmud']]></screen>
 	</listitem>
-      </itemizedlist>
-<screen>su -c 'yum install apmud' 
-</screen>
-      <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para>
-	    64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries
-	    models
-	  </para>
-	  <para>
-	    After using Open<emphasis role='strong'/>Firmware to
-	    boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>,
-	    automatically boots the 64-bit installer.
-	  </para>
+	  <formalpara>
+	    <title>64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries
+	      models</title>
+	    <para>After using OpenFirmware to boot the CD, the
+	      bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots
+	      the 64-bit installer.</para>
+	  </formalpara>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>
-	    IBM "Legacy" iSeries (POWER4)
-	  </para>
-	  <para>
-	    So-called "Legacy" iSeries models, which do not use Open<emphasis
-	      role='strong'/>Firmware, require use of the boot image located in
-	    the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree.
-	  </para>
+	  <formalpara>
+	    <title>IBM "Legacy" iSeries (POWER4)</title>
+	    <para>
+	      So-called "Legacy" iSeries models, which do not use
+	      OpenFirmware, require use of the boot image located in the
+	      <filename class="directory">images/iSeries</filename>
+	      directory of the installation tree.
+	    </para>
+	  </formalpara>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>
-	    32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)
-	  </para>
-	  <para>
-	    After using Open<emphasis role='strong'/>Firmware to boot the CD,
-	    select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt>
-	    prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit
-	    installer starts and fails.
-	  </para>
+	  <formalpara>
+	    <title>32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)</title>
+	    <para>
+	      After using OpenFirmware to boot the CD, select the
+	      <filename>linux32</filename> boot image at the
+	      <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit
+	      installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and
+	      fails.
+	    </para>
+	  </formalpara>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>
-	    Genesi Pegasos II
-	  </para>
-	  <para>
-	    At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file
-	    systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the
-	    network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:
+	  <formalpara>
+	    <title>Genesi Pegasos II</title>
+	    <para>
+	      At the time of writing, firmware with full support for
+	      ISO9660 file systems has not yet been released for the
+	      Pegasos. You can use the network boot image, however. At
+	      the OpenFirmware prompt, enter the following command:
+	    </para>
+	  </formalpara>	  
+	  <screen><![CDATA[boot cd: /images/netboot/ppc32.img]]></screen>
+	  <para>
+	    You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually
+	    to make the installed Fedora system bootable. To do this,
+	    set the <envar>boot-device</envar> and
+	    <envar>boot-file</envar> environment variables
+	    appropriately.
 	  </para>
 	</listitem>
-      </itemizedlist>
-<screen>boot cd: /images/netboot/ppc32.img  
-</screen>
-      <itemizedlist>
-	<listitem override='none'>
-	  <para>
-	    You must also configure OpenFirmware on the
-	    Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable.
-	    To do this, set the <envar>boot-device</envar> and
-	    <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately.
-	  </para>
+	<listitem>
+	  <formalpara>
+	    <title>Genesi Efika</title>
+	    <para>
+	      At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs
+	      which prevent correct operation of the
+	      <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware
+	      should be available by April 2007, in advance of the
+	      release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation
+	      on Efika should be the same as on Pegasos II.
+	    </para>
+	  </formalpara>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>
-	    Network booting
-	  </para>
-	  <para>
-	    Combined images containing the installer kernel and ramdisk are
-	    located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the
-	    installation tree. They are intended for network booting with TFTP,
-	    but can be used in many ways.
-	  </para>
-	  <para>
-	    The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries
-	    and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of
-	    <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images.
+	  <formalpara>
+	  <title>Sony Play<emphasis role='strong'/>Station 3</title>
+          <para>
+	      For installation on PlayStation 3, first update to
+	      firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader must be
+	      installed into the flash, following the instructions at
+	      <ulink
+		url='http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html'/>. 
+	      At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is
+	      not yet available; by the time of the release of Fedora 7
+	      this lack should be remedied.
+          </para>
+	  </formalpara>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <formalpara>
+	    <title>Network booting</title>
+	    <para>
+	      Combined images containing the installer kernel and
+	      ramdisk are located in the <filename
+		class="directory">images/netboot/</filename> directory
+	      of the installation tree. They are intended for network
+	      booting with TFTP, but can be used in many ways.
+	    </para>
+	  </formalpara>
+	  <para>
+	    The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting
+	    for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project
+	    encourages the use of <command>yaboot</command> over the
+	    <command>netboot</command> images.
 	  </para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-ArchSpecific-x86">
     <title>x86 Specifics for Fedora</title>
     <para>
-      This section covers any specific information you may need to
-      know about Fedora Core and the x86 hardware platform.
+      This section covers specific information about Fedora and the x86
+      hardware platform.
     </para>
-    <section>
-      <title>x86 Hardware Requirements</title>
+    <section id="sn-ArchSpecific-x86-hw">
+      <title>Hardware requirements for x86</title>
       <para>
-	In order to use specific features of Fedora Core 6 during or
-	after installation, you may need to know details of other
-	hardware components such as video and network cards.
+	In order to use specific features of Fedora 7 during or after
+	installation, you may need to know details of other hardware
+	components such as video and network cards.
       </para>
-      <section>
-	<title>Processor and Memory Requirements</title>
+      <section id="sn-ArchSpecific-x86-hw-cpu">
+	<title>Processor and memory</title>
 	<para>
-	  The following CPU specifications are stated in terms of
-	  Intel processors. Other processors, such as those from
-	  AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and
-	  equivalent to the following Intel processors, may also be
-	  used with Fedora Core.
+	  The following CPU specifications are stated in terms of Intel
+	  processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix,
+	  and VIA that are compatible with and equivalent to the
+	  following Intel processors, may also be used with Fedora.
 	</para>
 	<para>
-	  Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better
-	  processor, and is optimized for Pentium 4 and later
-	  processors.
+	  Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is
+	  optimized for Pentium 4 and later processors.
 	</para>
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or
-	      better
-	    </para>
+	    <para>Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or
+	      better</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or
-	      better
-	    </para>
+	    <para>Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or
+	      better</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      Minimum RAM for text-mode: 128MiB
-	    </para>
+	    <para>Minimum RAM for text-mode: 128MiB</para>
 	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Minimum RAM for graphical: 192MiB
-	    </para>
+              <listitem>
+	    <para>Minimum RAM for graphical: 192MiB</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      Recommended RAM for graphical: 256MiB
-	    </para>
+	    <para>Recommended RAM for graphical: 256MiB</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </section>
-      <section>
-	<title>Hard Disk Space Requirements</title>
+      <section id="sn-ArchSpecific-x86-hw-hdd">
+	<title>Hard disk space</title>
 	<para>
-	  The disk space requirements listed below represent the
-	  disk space taken up by Fedora Core 6 after the
-	  installation is complete. However, additional disk space
-	  is required during the installation to support the
-	  installation environment. This additional disk space
-	  corresponds to the size of
-	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc
-	  1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename>
-	  on the installed system.
-	</para>
-	<para>
-	  In practical terms, additional space requirements may range from as
-	  little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an
-	  additional 175 MiB for an installation that includes nearly all the
-	  packages. The complete installed packages can occupy over 9 GB of disk
-	  space.
-	</para>
-	<para>
-	  Additional space is also required for any user data, and
-	  at least 5% free space should be maintained for proper
-	  system operation.
+	  The disk space requirements listed below represent the disk
+	  space taken up by Fedora 7 after the installation is complete.
+	  However, additional disk space is required during the
+	  installation to support the installation environment. This
+	  additional disk space corresponds to the size of
+	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation
+	  Disc 1 plus the size of the files in <filename
+	    class="directory">/var/lib/rpm</filename> on the installed
+	  system.
+	</para>
+	<para>
+	  In practical terms, additional space requirements may range
+	  from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much
+	  as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The
+	  complete packages can occupy over 9 GB of disk space.
+	</para>
+	<para>
+	  Additional space is also required for any user data, and at
+	  least 5% free space should be maintained for proper system
+	  operation.
 	</para>
       </section>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-ArchSpecific-x64">
     <title>x86_64 Specifics for Fedora</title>
     <para>
-      This section covers any specific information you may need to
-      know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform.
+      This section covers specific information about Fedora and the
+      x86_64 hardware platform.
     </para>
-    <section>
-      <title>x86_64 Hardware Requirements</title>
+    <section id="sn-ArchSpecific-x64-hw">
+      <title>Hardware requirements for x86_64</title>
       <para>
-	In order to use specific features of Fedora Core 6 during or
-	after installation, you may need to know details of other
-	hardware components such as video and network cards.
+	In order to use specific features of Fedora 7 during or after
+	installation, you may need to know details of other hardware
+	components such as video and network cards.
       </para>
-      <section>
-	<title>x86_64 Memory Requirements</title>
+      <section id="sn-ArchSpecific-x64-hw-mem">
+	<title>Memory requirements for x86_64</title>
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      Minimum RAM for text-mode: 128MiB
-	    </para>
+	    <para>Minimum RAM for text-mode: 128MiB</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      Minimum RAM for graphical: 256MiB
-	    </para>
+	    <para>Minimum RAM for graphical: 256MiB</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
-	    <para>
-	      Recommended RAM for graphical: 512MiB
-	    </para>
+	    <para>Recommended RAM for graphical: 512MiB</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </section>
-      <section>
-	<title>Hard Disk Space Requirements</title>
+      <section id="sn-ArchSpecific-x64-hw-hdd">
+	<title>Hard disk space requirements for x86_64</title>
 	<para>
-	  The disk space requirements listed below represent the
-	  disk space taken up by Fedora Core 6 after the
-	  installation is complete. However, additional disk space
-	  is required during the installation to support the
-	  installation environment. This additional disk space
-	  corresponds to the size of
-	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc
-	  1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename>
-	  on the installed system.
-	</para>
-	<para>
-	  In practical terms, additional space requirements may range from as
-	  little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an
-	  additional 175 MiB for an installation that includes nearly all the
-	  packages. The complete installed packages can occupy over 9 GB of disk
-	  space.
-	</para>
-	<para>
-	  Additional space is also required for any user data, and
-	  at least 5% free space should be maintained for proper
-	  system operation.
+	  The disk space requirements listed below represent the disk
+	  space taken up by Fedora 7 after the installation is complete.
+	  However, additional disk space is required during the
+	  installation to support the installation environment. This
+	  additional disk space corresponds to the size of
+	  <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation
+	  Disc 1 plus the size of the files in <filename
+	    class="directory">/var/lib/rpm</filename> on the installed
+	  system.
+	</para>
+	<para>
+	  In practical terms, additional space requirements may range
+	  from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much
+	  as an additional 175 MiB for an "everything" installation. The
+	  complete packages can occupy over 9 GB of disk space.
+	</para>
+	<para>
+	  Additional space is also required for any user data, and at
+	  least 5% free space should be maintained for proper system
+	  operation.
 	</para>
       </section>
     </section>


Index: BackwardsCompatibility.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/BackwardsCompatibility.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- BackwardsCompatibility.xml	26 Sep 2006 05:42:31 -0000	1.10
+++ BackwardsCompatibility.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,41 +1,46 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-BackwardsCompatibility">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/BackwardsCompatibility</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Backwards Compatibility</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Backwards Compatibility</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
-    Fedora Core provides legacy system libraries for compatibility with
-    older software. This software is part of the
-    <systemitem>Legacy Software Development</systemitem>
+    Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older
+    software. This software is part of the
+    <emphasis role='strong'>Legacy Software Development</emphasis>
     group, which is not installed by default. Users who require this
-    functionality may select this group either during installation, or
+    functionality may select this group either during installation or
     after the installation process is complete. To install the package
-    group on a Fedora system, use <menuchoice>
-      <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
-    Software</guimenuitem></menuchoice>, <application>Pirut</application>, or
+    group on a Fedora system, use <emphasis>Applications > Add/Remove
+    Software</emphasis> (<emphasis role='strong'>Pirut</emphasis>) or
     enter the following command in a terminal window:
   </para>
 
+  <para/>
+
 <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"' 
 ]]></screen>
 
   <para>
-    Enter the password for the <systemitem
-      class="username">root</systemitem> account when prompted.
+    Enter the password for the <code>root</code> account when prompted.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Compiler Compatibility</title>
     <para>
-      The <code>compat-gcc-34</code> package has been included in this
-      release for compatibility reasons:
+      The <code>compat-gcc-34</code> package has been included for
+      compatibility reasons:
     </para>
     <para>
-      <ulink url='https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html'/>
+      <ulink url='https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html'>https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html</ulink>
     </para>
   </section>
 </section>


Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Colophon.xml	7 Oct 2006 15:09:34 -0000	1.14
+++ Colophon.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.15
@@ -1,42 +1,45 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Colophon">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Colophon</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Colophon</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Colophon</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
     As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:
   </para>
 
   <itemizedlist>
-    <listitem>
-      <para>
-        recognizes contributors and provides accountability, and
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        explains tools and production methods.
-      </para>
-    </listitem>
+    <listitem>recognizes contributors and provides accountability, and </listitem>
+    <listitem>explains tools and production methods. </listitem>
   </itemizedlist>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Contributors</title>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen'>Bob
-          Jensen</ulink> (editor-in-chief, beat writer)
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam'>Amanpreet
+          Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov'>Andrew
-          Martynov</ulink> (translator, Russian)
+          Martynov</ulink> (translator - Russian)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt'>Andrew
+          Overholt</ulink> (beat contributor)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -47,8 +50,20 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook'>Brandon
+          Holbrook</ulink> (beat contributor)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen'>Bob
+          Jensen</ulink> (editor-in-chief, beat writer)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert'>Chris
-	    Lennert</ulink> (beat writer)
+          Lennert</ulink> (beat writer)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -71,26 +86,32 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole'>Deepak
+          Bhole</ulink> (beat contributor)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB??rigoZacar??o'>Diego
-	    B??rigo Zacar??o</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
+          B??rigo Zacar??o</ulink> (translator )
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos'>Dimitris
-          Glezos</ulink> (translator, tools)
+          Glezos</ulink> (translator - Greek, tools)
         </para>
       </listitem>
-       <listitem>
+      <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker'>Domingo
-	    Becker</ulink> (translator - Spanish)
+          Becker</ulink> (translator - Spanish)
         </para>
       </listitem>
-     <listitem>
+      <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini'>Francesco
-          Tombolini</ulink> (translator, Italian)
+          Tombolini</ulink> (translator - Italian)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -102,7 +123,13 @@
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros'>Hugo
-          Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)
+          Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston'>Jeff
+          Johnston</ulink> (beat contributor)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -119,8 +146,8 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Jos??NunoCoelhoPires '>Jos??
-	    Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Jos??NunoCoelhoPires'>Jos??
+          Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -137,26 +164,44 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee'>Kyu
+          Lee</ulink> (beat contributor)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga'>Luya
           Tshimbalanga</ulink> (beat writer)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson'>Magnus
-	    Larsson</ulink>(translator - Swedish)
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson'>Magnus
+          Larrson</ulink> (translator - Swedish)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall'>Martin
+          Ball</ulink> (beat writer)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis'>Nikos
-	    Charonitakis</ulink>(translator - Greek)
+          Charonitakis</ulink> (translator - Greek)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski'>Orion
+          Poplawski</ulink> (beat contributor)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou'>Panagiota
-	    Bilianou</ulink>(translator - Greek)
+          Bilianou</ulink> (translator - Greek)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -174,7 +219,13 @@
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski'>Pawel
-	    Sadowski</ulink> (translator - Polish)
+          Sadowski</ulink> (translator - Polish)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer'>Patrick
+          Ernzer</ulink> (beat contributor)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -186,13 +237,13 @@
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams'>Sam
-	    Folk-Williams</ulink> (beat writer, editor)
+          Folk-Williams</ulink> (beat writer)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo'>Sekine
-          Tatsuo</ulink> (translator, Japanese)
+          Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -210,7 +261,13 @@
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot'>ThomasCanniot</ulink>
-          (translator, French)
+          (translator - French)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier'>Thomas
+          Gier</ulink> (translator - German)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -227,8 +284,14 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira'>Valnir
-	    Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr'>Valnir
+          Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods'>Will
+          Woods</ulink> (beat contributor)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -240,24 +303,24 @@
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun'>Yuan
-          Yijun</ulink> (translator, Simplified Chinese)
+          Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink
-	    url='http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang'>Zhang Yang</ulink>
-	  (translator - simplified Chinese)
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang'>Zhang
+          Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
-      ... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these
-      release notes as we add translators after release:
+      ... and many more translators. Refer to the Web-updated version of
+      these release notes as we add translators after release:
     </para>
     <para>
-      <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/>
+      <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
@@ -265,14 +328,14 @@
     <para>
       Beat writers produce the release notes directly on the Fedora
       Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts
-      during the test release phase of Fedora Core to explain important
+      during the test release phase of Fedora to explain important
       changes and enhancements. The editorial team ensures consistency
       and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to
-      DocBook XML in a revision control repository. At this point, the
-      team of translators produces other language versions of the
-      release notes, and then they become available to the general
-      public as part of Fedora Core. The publication team also makes
-      them, and subsequent errata, available via the Web.
+      Doc<code></code>Book XML in a revision control repository. At this
+      point, the team of translators produces other language versions of
+      the release notes, and then they become available to the general
+      public as part of Fedora. The publication team also makes them,
+      and subsequent errata, available via the Web.
     </para>
   </section>
 </section>


Index: DatabaseServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/DatabaseServers.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- DatabaseServers.xml	26 Sep 2006 05:58:07 -0000	1.10
+++ DatabaseServers.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,45 +1,57 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-DatabaseServers">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/DatabaseServers</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Database Servers</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Database Servers</h2>-->
+  <para></para>
+
+  <para/>
 
   <section>
     <title>MySQL</title>
     <para>
-      Fedora now provides <application>MySQL</application> 5.0.
-      For a list of the enhancements provided by this version, refer to
-      <ulink url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html'/>.
+      Fedora now provides MySQL 5.0. For a list of the enhancements
+      provided by this version, refer to
+      <ulink url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html'>http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html</ulink>.
     </para>
     <para>
       For more information on upgrading databases from previous releases
-      of <application>MySQL</application>, refer to the
-      <application>MySQL</application> web site at
-      <ulink url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html'/>.
+      of MySQL, refer to the MySQL website at
+      <ulink url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html'>http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html</ulink>.
     </para>
+    <para/>
+    <section>
+      <title>DBD Driver</title>
+      <para>
+        The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related
+        licensing issues have been
+        <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237'>resolved</ulink>.
+        The resulting <code>apr-util-mysql</code> package is now
+        included in the Fedora software repositories.
+      </para>
+      <para/>
+    </section>
   </section>
 
   <section>
     <title>PostgreSQL</title>
     <para>
-      This release of Fedora includes
-      <application>PostgreSQL</application> 8.1. For more
+      This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more
       information on this new version, refer to
-      <ulink url='http://www.postgresql.org/docs/whatsnew'/>.
+      <ulink url='http://www.postgresql.org/docs/whatsnew'>http://www.postgresql.org/docs/whatsnew</ulink>.
+    </para>
+    <para>
+      [[Admonition("important", "Upgrading Databases", "Before upgrading
+      an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it could be
+      necessary to follow the procedure described at
+      <ulink url='http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html'>http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html</ulink>.
+      Otherwise the data may be not accessible by the new version of
+      PostgreSQL.")]]
     </para>
-    <important>
-      <title>Upgrading Databases</title>
-      <para>
-	Fedora Core 4 provided version 8.0 of
-	<application>PostgreSQL</application>. If you upgrade an existing Fedora
-	system with a <application>PostgreSQL</application> database, you must
-	upgrade the database to access the data. To upgrade a database from a
-	previous version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink
-	  url='http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html'/>
-      </para>
-    </important>  
   </section>
 </section>


Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Desktop.xml	7 Oct 2006 04:00:46 -0000	1.10
+++ Desktop.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,176 +1,113 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Desktop">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Desktop</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Fedora Desktop</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Fedora Desktop</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
     This section details changes that affect Fedora graphical desktop
     users.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
-    <title>Desktop Effects</title>
-    <para>
-      AIGLX, from the <ulink
-	url='http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject'>Fedora
-	Rendering Project</ulink>, is part of the upstream
-      <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora
-      Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by
-      default in this release. Compositing features in
-      <application>Metacity</application>, the default window manager
-      provided in GNOME, are disabled in this release. When desktop
-      effects are enabled, <application>Metacity</application> is
-      replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL
-      compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop
-      effects.
-    </para>
+    <title>Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)</title>
     <para>
-      To enable the fancy desktop effects, follow these steps:
-    </para>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>
-        <para>
-          <menuchoice>
-	    <guimenu>System</guimenu>
-	    <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
-	    <guimenuitem>Desktop Effects</guimenuitem>
-	  </menuchoice>
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          Log out
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          Log back in. <command>compiz</command> should be enabled
-        </para>
-      </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para>
-      If you get stuck, refer to the following thread:
+      This release of Fedora now includes the new common user directory
+      structure, <code>xdg-user-dirs</code>. Features of these new user
+      directories include:
     </para>
     <itemizedlist>
+      <listitem>Directory names can be localized (translated) </listitem>
+      <listitem>Includes a set of common directories by default, such as for documents, music, pictures, and downloads. </listitem>
+      <listitem>Appear as common bookmarks in the file browser, and are picked up by many applications as app-specific defaults.  For example, a music player would start the file opening dialog in the default music directory. </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-September/msg00382.html'/>
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <ulink url='http://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-September/msg00383.html'/>
+          Configurable by users, who can move or rename the directories
+          via the <emphasis role='strong'>Nautilus</emphasis> file
+          manager, or by editing <code>~/.config/user-dirs.dirs</code>.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>
-      A list of hardware that supports these effects is available at
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx'/>.
-    </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Software Management</title>
     <para>
-      The performance for the <command>yum</command> software management
-      utility has been greatly improved in Fedora Core 6. The repository
+      The performance for the <code>yum</code> software management
+      utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository
       metadata parser has now been implemented in C. A new mirror
       management infrastructure also ensures better mirror selection
       and, in most cases, faster performance. The
-      <application>Pirut</application> package management tool and the
-      <application>Pup</application> software update utility are based
-      on <command>yum</command>, so their performance is likewise
-      improved.
+      <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> package management tool
+      and the <emphasis role='strong'>Pup</emphasis> software update
+      utility are based on <code>yum</code>, so their performance is
+      likewise improved.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>GNOME</title>
     <para>
       This release features
-      <ulink url='http://www.gnome.org/start/2.16/'>GNOME 2.16</ulink>.
-      Many of the changes in GNOME 2.16, such as
-      <application>Tomboy</application> and the
-      <application>GNOME Power Manager</application>, were added
-      in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also features the
-      <application>Orca</application> screen reader, and the
-      <application>Alacarte</application> menu editor previously
-      available from Fedora Extras.
-    </para>
-    <para>
-      The <application>GNOME Power Manager</application> utility
-      now provides detailed, graphical information about power
-      consumption. To access this information, right click on the applet
-      and select the <guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item.
+      <ulink url='http://www.gnome.org/start/2.18/'>GNOME</ulink> 2.18.
     </para>
     <para>
       The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally.
-      To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following
+      To enable it, use <code>gconf-editor</code> or the following
       command:
     </para>
+    <para/>
 <screen><![CDATA[gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true 
 ]]></screen>
     <para>
       The lock screen dialog theme is not connected to the selected
       screensaver in this release. To enable it, use
-      <command>gconf-editor</command> or the following command:
+      <code>gconf-editor</code> or the following command:
     </para>
+    <para/>
 <screen><![CDATA[gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"  
 ]]></screen>
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>KDE</title>
+    <para>
+      <emphasis>No content submitted</emphasis>
+    </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Web Browsers</title>
     <para>
-      There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package
-      contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package
-      has been removed. For equivalent functionality, use
-      <package>firefox</package> as a web browser and
-      <package>thunderbird</package> as a mail client, or use
-      <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed in
-      Fedora Extras.
-    </para>
-    <para>
-      To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts),
-      Fedora builds its <application>Firefox</application> using the
-      Pango system as its text renderer.  Pango is used with the permission of
-      the Mozilla Corporation.  This change may negatively impact performance on
-      some pages. To disable the use of Pango, set
-      <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your environment before launching
-      <application>Firefox</application>.
-    </para>
-<screen>
-export MOZ_DISABLE_PANGO=1
-/usr/bin/firefox
-</screen>
-    <para>
-      Gecko based browsers <application>Firefox</application>
-      and <application>Epiphany</application> now properly
-      render MathML when using the Pango text backend. Additionally,
-      several issues with the rendering and behavior of text when using
-      the Pango text backend have been resolved.
-      <application>Epiphany</application> now renders using
-      Pango by default.
+      This release of Fedora includes version 2.0 of the popular
+      <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> web browser. Refer to
+      <ulink url='http://firefox.com/'>http://firefox.com/</ulink> for
+      more information about Firefox.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Mail Clients</title>
     <para>
-      <application>Thunderbird</application> in Fedora now
-      enables Pango by default for all locales with permission from the
-      Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance
-      on some pages. To disable the use of Pango, set
-      <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your environment before
-      launching <application>Thunderbird</application>.
-    </para>
-<screen>
-export MOZ_DISABLE_PANGO=1
-/usr/bin/thunderbird
-</screen>
+      The <code>mail-notification</code> package has been split. The
+      <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> plugin is now in a
+      separate package called
+      <code>mail-notification-evolution-plugin</code>. When you update
+      the <code>mail-notification</code> package, the plugin is added
+      automatically.
+    </para>
   </section>
 </section>


Index: Devel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Devel.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Devel.xml	26 Sep 2006 09:46:35 -0000	1.3
+++ Devel.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.4
@@ -1,345 +1,209 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Devel">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Devel</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Development</title>
 
-  <!--RAW HTML: <h2>Development</h2>-->
-  
+  <para></para>
+
   <para>
     This section covers various development tools and features.
   </para>
 
-  <section>
-    <title>Runtime</title>
-    <para>
-      These are the new features in <package>glibc</package>:
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para>
-	  Support for priority inheriting and priority protecting
-	  mutexes. These are two features described in the POSIX
-	  standards.
-	</para>
-	<itemizedlist>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Priority inheriting mutexes automatically prevent
-	      priority inversion caused by waiting for the
-	      availability of mutexes. The kernel automatically boosts
-	      the priority of the thread holding the mutex until it
-	      unlocks the mutex.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Priority protection allows to specify a priority that
-	      all threads that acquire the mutex will run with until
-	      the mutex is unlocked. This feature is not available for
-	      robust mutexes.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</itemizedlist>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  The destination address sorting performed by the
-	  <interface>getaddrinfo()</interface> interface for hostname lookup can
-	  now be customized by rules in the <filename>/etc/gai.conf</filename>
-	  file.
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  Significant speed-ups in NIS and NIS+ processing.
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  RFC 3542 support completed (advanced socket APIs for IPv6).
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  Significant speed-ups of dynamic symbol lookup.
-	</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-  </section>
-
-  <section>
-    <title>Tools</title>
-    <para>
-      The linker includes support for the new ELF symbol hash table
-      format. Use the <option>--hash-style</option> option of the linker
-      to select the format(s).
-    </para>
+  <para>
+    <para/>
     <section>
-      <title>Kernel header files</title>
-      <para>
-	This release of Fedora has been built using Linux kernel
-	headers exported directly from the kernel, using the new
-	<option>headers_install</option> feature of the 2.6.18 kernel.
-	Thus, the <package>glibc-kernheaders</package> package has been
-	removed and replaced with <package>kernel-headers</package>, a
-	subpackage of <package>kernel</package>.
-      </para>
-      <para>
-	Developers may notice some changes between these new kernel
-	headers and what was present before, including but not limited
-	to the following:
-      </para>
-      <itemizedlist>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    The <filename>&lt;linux/compiler.h></filename> header file has
-	    been removed, since it contains nothing of use to
-	    userspace.
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    The <systemitem class="macro">_syscallX()</systemitem> macros are removed. Userspace
-	    should use <systemitem class="macro">syscall()</systemitem> from the C library
-	    instead.
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    The <systemitem class="macro">PAGE_SIZE</systemitem> macro is
-	    removed from some architectures, since the page size is variable.
-	    Userspace should be using <systemitem
-	      class="macro">sysconf(_SC_PAGE_SIZE)</systemitem> or <systemitem
-	      class="macro">getpagesize()</systemitem> instead.
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    The <filename>&lt;asm/atomic.h></filename> and
-	    <filename>&lt;asm/bitops.h></filename> header files have been
-	    removed. These were not designed for use in userspace, and
-	    would fail to compile on some architectures while silently
-	    giving non-atomic behaviour on others. The C compiler
-	    provides its own
-	    <ulink url='http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.1.1/gcc/Atomic-Builtins.html#Atomic-Builtins'>atomic
-              builtin functions</ulink> that are suitable for use in
-	    userspace programs instead.
-	  </para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    Content that was previously protected with <code>#ifdef
-              __KERNEL__</code> is now elided completely with the
-	    <command>unifdef</command> tool. Defining
-	    <code>__KERNEL___</code> in order to see parts that
-	    should not be visible to userspace is no longer effective.
-	  </para>
-	</listitem>
-      </itemizedlist>
+      <title>Runtime</title>
       <para>
-	In addition, some other header files that xare not suitable
-	for use in userspace have been removed, and still more headers
-	have been edited to remove unsuitable content.
+        These are the new features in <code>glibc</code>:
       </para>
       <para>
-	<note>
-	  <title>Kernel header changes are not Fedora-specific</title>
-	  <para>
-	    These changes are inherited from the upstream kernel and
-	    are not specific to Fedora. Any distribution using the
-	    current officially-exported kernel headers would be the
-	    same.
-	  </para>
-	</note>
+        <emphasis>No content</emphasis>
       </para>
     </section>
+
+    <para/>
     <section>
-      <title>GCC Compiler Collection</title>
+      <title>Tools</title>
       <para>
-	This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which
-	is included with the distribution.
+        <para/>
+        <section>
+          <title>GCC Compiler Collection</title>
+          <para>
+            This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is
+            included with the distribution.
+          </para>
+          <para/>
+          <section>
+            <title>Caveats</title>
+            <para>
+              <emphasis>No content</emphasis>
+            </para>
+            <para/>
+          </section>
+          <section>
+            <title>Code Generation</title>
+            <para>
+              <emphasis>No content</emphasis>
+            </para>
+            <para/>
+          </section>
+          <section>
+            <title>Language Extensions</title>
+            <para>
+              <emphasis>No content</emphasis>
+            </para>
+          </section>
+        </section>
+
+        <para/>
+        <section>
+          <title>Eclipse</title>
+          <para>
+            This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the
+            <ulink url='http://www.eclipse.org'>Eclipse</ulink> SDK
+            version 3.2.2. The "New and Noteworthy" page for the 3.2.x
+            series of releases can be accessed at
+            <ulink url='http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html'>http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>.
+            Release notes specific to 3.2.2 are available at
+            <ulink url='http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html'>http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>.
+          </para>
+          <para>
+            The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse
+            Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK
+            is the foundation for the combined release of ten Eclipse
+            projects under the Callisto combined release umbrella
+            (<ulink url='http://www.eclipse.org/callisto'>http://www.eclipse.org/callisto</ulink>).
+            A few of these Callisto projects are included in Fedora: CDT
+            (<ulink url='http://www.eclipse.org/cdt'>http://www.eclipse.org/cdt</ulink>,
+            for C/C++ development, EMF
+            (<ulink url='http://www.eclipse.org/emf'>http://www.eclipse.org/emf</ulink>)
+            the Eclipse Modeling Framework, and GEF
+            (<ulink url='http://www.eclipse.org/gef'>http://www.eclipse.org/gef</ulink>),
+            the Graphical Editing Framework.
+          </para>
+          <para>
+            Many third-party Eclipse projects are also available,
+            including Subclipse
+            (<ulink url='http://subclipse.tigris.org/'>http://subclipse.tigris.org/</ulink>)
+            for integrating Subversion version control,
+            <ulink url='/wiki/PyDev'>PyDev</ulink>
+            (<ulink url='http://pydev.sf.net'>http://pydev.sf.net</ulink>)
+            for developing in Python, and PHPeclipse
+            (<ulink url='http://www.phpeclipse.de/'>http://www.phpeclipse.de/</ulink>)
+            for developing in PHP. Mylar
+            (<ulink url='http://eclipse.org/mylar'>http://eclipse.org/mylar</ulink>),
+            a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora
+            with task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part
+            of Callisto but will be part of the forthcoming Europa
+            combined Eclipse release.
+          </para>
+          <para>
+            Assistance in getting more projects packaged and tested with
+            GCJ is always welcome. Contact the interested parties
+            through fedora-devel-java-list
+            (<ulink url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>)
+            and/or #fedora-java on freenode.
+          </para>
+          <para>
+            Fedora also includes plugins and features that are
+            particularly useful to FLOSS hackers,
+            <ulink url='/wiki/ChangeLog'>ChangeLog</ulink> editing with
+            <code>eclipse-changelog</code>, and Bugzilla interaction
+            with <code>eclipse-mylar-bugzilla</code>. Our CDT package
+            also includes the work-in-progress GNU Autotools plugin.
+            This plugin allows end-users to use Eclipse to build and
+            maintain C/C++ projects that use GNU autotools. Enhancements
+            to the CDT include:
+          </para>
+          <itemizedlist>
+            <listitem>Performing configuration prior to build </listitem>
+            <listitem>
+              <para>
+                Special editors for
+                <code>autoconf</code>/<code>automake</code> input files
+              </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para>
+                Special help for <code>autoconf</code> macros
+              </para>
+            </listitem>
+            <listitem>Hover help for C library functions </listitem>
+            <listitem>A special console for configuration </listitem>
+          </itemizedlist>
+          <para>
+            The latest information regarding these projects can be found
+            at the Fedora Eclipse Project page:
+            <ulink url='http://sourceware.org/eclipse/'>http://sourceware.org/eclipse/</ulink>.
+          </para>
+          <para>
+            This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK.
+            Each language is packed into a separate package, such as
+            <code>eclipse-sdk-nls-ko</code> for the Korean translation.
+          </para>
+          <para/>
+          <section>
+            <title>Non-packaged Plugins/Features</title>
+            <para>
+              Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to
+              make use of the Update Manager functionality for
+              installing non-packaged plugins and features. Such plugins
+              are installed in the user's home directory under the
+              <code>.eclipse</code> directory. Please note, however,
+              that these plugins do not have associated GCJ-compiled
+              bits and may therefore run slower than expected.
+            </para>
+            <para/>
+          </section>
+          <section>
+            <title>Alternative Java Runtime Environments</title>
+            <para>
+              The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora
+              does allow the installation of alternative JREs. A caveat
+              exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit
+              machines.
+            </para>
+            <para>
+              The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64
+              systems in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs.
+              In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse
+              packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways.
+              Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the
+              32-bit version of the packages, if available. To install a
+              32-bit version, use the following command:
+            </para>
+<screen><![CDATA[yum install <package_name>.i386 
+]]></screen>
+            <para>
+              Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on
+              ppc64 systems do not run with a 64-bit JRE. To install the
+              64-bit version, use the following command:
+            </para>
+<screen><![CDATA[yum install <package_name>.ppc64 
+]]></screen>
+            <para/>
+          </section>
+          <section>
+            <title>Europa/Eclipse 3.3</title>
+            <para>
+              In June 2007, the Eclipse community is releasing the
+              Europa combined release of an assortment of plugins and
+              features. This will be based on and include version 3.3 of
+              the Eclipse SDK. This is a major change and because of
+              that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on
+              Europa until Fedora 8. This means that versions of
+              Eclipse-based applications included in Fedora such as
+              RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they
+              require features only available in Eclipse 3.3.
+            </para>
+          </section>
+        </section>
       </para>
-      <section>
-	<title>Caveats</title>
-	<itemizedlist>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Fedora developers have introduced changes in the ELF
-	      <code>.hash</code> section that provides symbols for dynamic
-	      linking. This new <code>.gnu.hash</code> section, which is
-	      produced with the new default
-	      <option>--hash-style=gnu</option> option for
-	      <command>gcc</command>, serves the same purpose as
-	      previous hash sections. It provides, however, an
-	      approximately 50% increase in dynamic linking speed.
-	      Binaries and libraries produced with the new hashing
-	      function are incompatible with older
-	      <systemitem class="library">glibc</systemitem> and dynamic linker releases. To
-	      use the old-style hashing routines for compatibility
-	      with older <systemitem class="library">glibc</systemitem>-based systems, pass
-	      the <option>--hash-style=sysv</option> option instead.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      You need GDB 6.1 or newer to debug binaries, unless
-	      they are compiled using the
-	      <option>-fno-var-tracking</option> compilation option.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      The <option>-fwritable-strings</option> option is no
-	      longer accepted.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      English-language diagnostic messages now use Unicode
-	      quotes. If you cannot read this, set your
-	      <envar>LC_CTYPE</envar> environment variable to
-	      <systemitem class="constant">C</systemitem> or change your terminal emulator.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      The <filename>specs</filename> file is no longer installed
-	      on most systems. Ordinary users will not notice, but
-	      developers who need to alter the file can use the
-	      <option>-dumpspecs</option> option to generate the file
-	      for editing.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</itemizedlist>
-      </section>
-      <section>
-	<title>Code Generation</title>
-	<itemizedlist>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      The SSA code optimizer is now included and brings
-	      with it better constant propagation, partial
-	      redundancy elimination, load and store code motion,
-	      strength reduction, dead storage elimination, better
-	      detection of unreachable code, and tail recursion by
-	      accumulation.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Autovectorization is supported. This technique
-	      achieves higher performance for repetitive loop
-	      code, in some circumstances.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</itemizedlist>
-      </section>
-      <section>
-	<title>Language Extensions</title>
-	<itemizedlist>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      The new sentinel attribute causes the compiler to
-	      issue a warning if a function such as
-	      <function>execl(char *path, const char *arg,
-		...)</function>, which requires a NULL list terminator,
-	      is missing the NULL.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      The <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem>,
-	      <systemitem>conditional-expression-as-lvalue</systemitem>, and
-	      <systemitem>compund-expression-as-lvalue</systemitem> extensions
-	      have been removed.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      The <systemitem class="macro">#pragma pack()</systemitem>
-	      semantics are now closer to those used by other compilers.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Taking the address of a variable declared with the register
-	      modifier now generates an error instead of a warning.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Arrays of incomplete element types now generate an
-	      error. This implies no forward reference to
-	      structure definitions.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      The basic compiler, without any optimization
-	      (<option>-O0</option>), has been measured as much as 25% faster in
-	      real-world code.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	  <listitem>
-	    <para>
-	      Libraries may now contain function-scope static
-	      variables in multi-threaded programs. Embedded
-	      developers can use the
-	      <option>-fno-threadsafe-statics</option> to turn off
-	      this feature, but ordinary users should never do
-	      this.
-	    </para>
-	  </listitem>
-	</itemizedlist>
-      </section>
     </section>
-  </section>
-
-  <section>
-    <title>Ruby</title>
-    <para>
-      The standard search path for Ruby libraries, <code>$:</code>, has
-      changed in accordance with
-      <ulink url='http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby'>the
-      packaging guidelines</ulink>. Changes were also made to some of
-      the entries in <code>Config::CONFIG</code> in the
-      <filename>rbconfig</filename> module. The most important changes include:
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>
-          <filename>sitedir</filename> and related directories
-          (<filename>sitelibdir</filename>, <filename>sitearchdir</filename>) are now
-          under <filename>rubylibdir</filename>. Instead of
-          <filename>/usr/lib/site_ruby</filename> they are underneath
-          <filename>/usr/lib/ruby/site_ruby</filename>.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The directories for architecture-independent pure Ruby code
-          are always under <filename>/usr/lib</filename>, even on x86_64
-          architecture, where they used to be under
-          <filename>/usr/lib64</filename>. This change affects the
-          <code>Config::CONFIG</code> entries <filename>rubylibdir</filename>
-          and <filename>sitelibdir</filename>.
-        </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para>
-      Directories that were previously in <code>$:</code> remain there for the
-      time being, so that existing code, such as
-      <filename>/usr/lib/site_ruby</filename>, does not need to be modified.
-      These directories are deprecated though, and will be removed by the
-      release of Fedora Core 8. Build Ruby RPM packages in accordance with
-      <ulink
-	url='http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby'>the 
-	packaging guidelines</ulink>. In particular, Ruby libraries should only
-      be installed into <filename>sitelibdir</filename> and
-      <filename>sitearchdir</filename>. You should also follow this rule for
-      Ruby code that is not packaged as an RPM.
-    </para>
-  </section>
+  </para>
 </section>


Index: Entertainment.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Entertainment.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- Entertainment.xml	26 Sep 2006 09:46:35 -0000	1.8
+++ Entertainment.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.9
@@ -1,24 +1,63 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Entertainment">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Entertainment</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Games and Entertainment</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Games and Entertainment</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
-    Fedora Core and Fedora Extras provide a selection of games that
-    cover a variety of genres. By default, Fedora Core includes a small
-    package of games for GNOME (called <package>gnome-games</package>) and KDE
-    (<package>kdegames</package>). Fedora Extras provides additional games
-    that span every major genre.
+    Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres.
+    Users can install a small package of games for GNOME (called
+    <code>gnome-games</code>) and KDE (<code>kdegames</code>). There are
+    also many additional games that span every major genre available in
+    the repositories.
   </para>
 
   <para>
     The Fedora Project website features a section dedicated to games
     that details many of the available games, including overviews and
     installation instructions. For more information, refer to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Games'/>.
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Games'>http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>.
+  </para>
+
+  <para>
+    For a list of other games that are available for installation, use
+    the <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> graphical utility
+    (<emphasis>Applications > Add/Remove Software</emphasis>), or via
+    the command line:
   </para>
+
+  <para/>
+
+<screen><![CDATA[yum groupinfo "Games and Entertainment" 
+]]></screen>
+
+  <para>
+    For help using <code>yum</code> to install the assorted game
+    packages, refer to the guide available at:
+  </para>
+
+  <para>
+    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/yum/'>http://docs.fedoraproject.org/yum/</ulink>
+  </para>
+
+  <para/>
+
+  <section>
+    <title>Haxima</title>
+    <para>
+      Fedora 7 includes version 0.5.6 of the
+      <emphasis role='strong'>Nazghul</emphasis> old-school role playing
+      game engine and its companion game Haxima. This version is not
+      compatible with saved games from previous
+      <emphasis role='strong'>Nazghul</emphasis> versions, so those with
+      Haxima games in progress need to restart their games after
+      updating to Fedora 7.
+    </para>
+  </section>
 </section>


Index: Feedback.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Feedback.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Feedback.xml	25 Sep 2006 07:38:42 -0000	1.11
+++ Feedback.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
@@ -1,11 +1,14 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Feedback">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Feedback</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Feedback</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Feedback</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
     Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions,
@@ -13,28 +16,26 @@
     improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Providing Feedback on Fedora Software</title>
     <para>
       To provide feedback on Fedora software or other system elements,
       please refer to
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests'/>.
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests'>http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>.
       A list of commonly reported bugs and known issues for this release
       is available from
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common'/>.
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common'>http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Providing Feedback on Release Notes</title>
     <para>
-      <important>
-        <title>Feedback for Release Notes Only</title>
-        <para>
-          This section concerns feedback on the release notes
-          themselves.
-        </para>
-      </important>
+      [[Admonition("important", "Feedback for Release Notes Only", "This
+      section concerns feedback on the release notes themselves.")]]
     </para>
     <para>
       If you feel these release notes could be improved in any way, you
@@ -45,15 +46,16 @@
       <listitem>
         <para>
           If you have a Fedora account, edit content directly at
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats'/>
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           Fill out a bug request using this template:
-          <ulink url='http://tinyurl.com/nej3u'/> -
-          <emphasis role='strong'>This link is ONLY for feedback on the
-          release notes themselves</emphasis>
+          <ulink url='http://tinyurl.com/nej3u'>http://tinyurl.com/nej3u</ulink>
+          - <emphasis role='strong'>This link is ONLY for feedback on
+          the release notes themselves.</emphasis> Refer to the
+          admonition above for details.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>


Index: FileSystems.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/FileSystems.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- FileSystems.xml	26 Sep 2006 10:00:34 -0000	1.9
+++ FileSystems.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
@@ -1,86 +1,87 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-FileSystems">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/FileSystems</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>File Systems</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>File Systems</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
-    Fedora Core 6 provides basic support for encrypted swap partitions
-    and non-root file systems. To use it, add entries to
-    <filename>/etc/crypttab</filename> and reference the created devices in
-    <filename>/etc/fstab</filename>.
+    Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and
+    non-root file systems. To use it, add entries to
+    <code>/etc/crypttab</code> and reference the created devices in
+    <code>/etc/fstab</code>.
   </para>
 
   <para>
-    <note>
-      <title>Encrypted FS Support Unavailable During Install</title>
-      <para>
-        Enable file system encryption after installation. Anaconda does
-        not have support for creating encrypted block devices.
-      </para>
-    </note>
+    [[Admonition("note", "Encrypted FS Support Unavailable During
+    Install", "Enable file system encryption after installation.
+    Anaconda does not have support for creating encrypted block
+    devices.")]]
   </para>
 
   <para>
-    The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a
-    swap partition:
+    The following example shows an <code>/etc/crypttab</code> entry for
+    a swap partition:
   </para>
 
+  <para/>
+
 <screen><![CDATA[my_swap /dev/hdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
 ]]></screen>
 
   <para>
-    This creates an encrypted block device <filename
-      class="devicefile">/dev/mapper/my_swap</filename>, which can be
-    referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The next example
-    shows an entry for a filesystem volume:
+    This creates an encrypted block device
+    <code>/dev/mapper/my_swap</code>, which can be referenced in
+    <code>/etc/fstab</code>. The next example shows an entry for a
+    filesystem volume:
   </para>
 
+  <para/>
+
 <screen><![CDATA[my_volume /dev/hda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
 ]]></screen>
 
   <para>
-    The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext
-    encryption key. You can also specify <option>none</option> as the
-    key file name, and the system instead asks for the encryption key
-    during boot.
+    The <code>/etc/volume_key</code> file contains a plaintext
+    encryption key. You can also specify <code>none</code> as the key
+    file name, and the system instead asks for the encryption key during
+    boot.
   </para>
 
   <para>
-    The recommended method is to use
-    <application>LUKS</application> for file system volumes:
+    The recommended method is to use <emphasis>LUKS</emphasis> for file
+    system volumes: (using LUKS you can drop the cipher= part in
+    crypttab).
   </para>
 
-  <itemizedlist>
-    <listitem>
-      <para>
-        Create the encrypted volume using <command>cryptsetup
-        luksFormat</command>
-      </para>
-    </listitem>
+  <orderedlist numeration='arabic'>
     <listitem>
       <para>
-        Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>
+        Create the encrypted volume using <code>cryptsetup
+        luksFormat</code>
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
-        Set up the volume manually using <command>cryptsetup
-        luksOpen</command> or reboot
+        Add the necessary entry to <code>/etc/crypttab</code>
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
-        Create a filesystem on the encrypted volume
+        Set up the volume manually using <code>cryptsetup
+        luksOpen</code> or reboot
       </para>
     </listitem>
+    <listitem>Create a filesystem on the encrypted volume </listitem>
     <listitem>
       <para>
-        Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry
+        Set up an <code>/etc/fstab</code> entry
       </para>
     </listitem>
-  </itemizedlist>
+  </orderedlist>
 </section>


Index: I18n.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/I18n.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- I18n.xml	11 Dec 2006 07:52:12 -0000	1.10
+++ I18n.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,112 +1,119 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-I18n">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/I18n</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Internationalization (i18n)</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Internationalization (i18n)</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
-    This section includes information on language support under Fedora
-    Core.
+    This section includes information on language support under Fedora.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Input Methods</title>
     <para>
-      The default SCIM (Simple Common Input Method) GTK Input Method
-      Module is now <code>scim-bridge</code>, written from scratch in C
-      by Ryo Dairiki. SCIM is no longer linked against <systemitem
-	class="library">libstdc++so7</systemitem>, and
-      <systemitem>scim-qtimm</systemitem> works again.
+      When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly
+      recommended to install <code>scim-bridge-gtk</code>, which works
+      well with 3rd party C++ applications linked against older versions
+      of <code>libstdc++</code>.
     </para>
     <para>
-      After upgrading from Fedora Core, install
-      <package>scim-bridge-gtk</package>, otherwise the SCIM GTK Input Method
-      Module is used.  This may conflict with 3rd party C++ applications
-      linked against older versions of <filename>libstdc++</filename>.
+      When SCIM is installed, it runs by default for users of all
+      locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on
+      your desktop, disable it using <code>im-chooser</code>.
     </para>
     <para>
-      If SCIM is installed, it now runs by default for users of all
-      locales rather than only some Asian locales as in the previous
-      release. The following table lists the default trigger hotkeys for
+      The following table lists the default trigger hotkeys for
       different languages:
     </para>
-    <informaltable>
+    <table>
+      <caption/>
       <tgroup cols='2'>
-        <colspec colname='col_0'/>
-        <colspec colname='col_1'/>
+        <colspec colname='xxx1'/>
+        <colspec colname='xxx2'/>
         <tbody>
           <row>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para><emphasis role='strong'>Language</emphasis></para></entry>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para><emphasis role='strong'>Trigger hotkeys</emphasis></para></entry>
+<entry><para><emphasis role='strong'>Language</emphasis></para></entry>
+<entry><para><emphasis role='strong'>Trigger hotkeys</emphasis></para></entry>
           </row>
           <row>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para>all</para></entry>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para><code>Ctrl-Space</code></para></entry>
+<entry><para>all</para></entry>
+<entry><para><code>Ctrl-Space</code></para></entry>
           </row>
           <row>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para>Japanese</para></entry>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para><keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or
-		<keycombo>
-		  <keycap>Alt</keycap>
-		  <keycap>`</keycap>
-		</keycombo></para></entry>
+<entry><para>Japanese</para></entry>
+<entry><para><code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code></para></entry>
           </row>
           <row>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para>Korean</para></entry>
-<entry colsep='1' rowsep='1'><para><keycombo>
-		  <keycap>Shift</keycap>
-		  <keycap>Space</keycap>
-		</keycombo></para></entry>
+<entry><para>Korean</para></entry>
+<entry><para><code>Shift-Space</code> or <code>Hangul</code></para></entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
-    </informaltable>
+    </table>
+    <para/>
     <section>
       <title>Language Installation</title>
       <para>
         To install additional language support from the
-        <systemitem class="groupname">Languages</systemitem> group, use
-        <command>pirut</command> or <keycombo>
-<keycap>Applications</keycap><keycap>Add/Remove
-	    Software</keycap></keycombo>, or run this command:
+        <emphasis role='strong'>Languages</emphasis> group, use
+        <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> via
+        <emphasis>Applications > Add/Remove Software</emphasis>, or run
+        this command:
       </para>
+      <para/>
 <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall <language>-support' 
 ]]></screen>
       <para>
-        In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of
-        <literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>,
-        <literal>chinese</literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</literal>,
-        <literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>,
-        <literal>korean</literal>, <literal>malayalam</literal>,
-        <literal>marathi</literal>, <literal>oriya</literal>, <literal>punjabi</literal>,
-        <literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</literal>, or
-        <literal>telegu</literal>.
+        In the command above, <code>&lt;language></code> is one of
+        <code>assamese</code>, <code>bengali</code>,
+        <code>chinese</code>, <code>gujarati</code>, <code>hindi</code>,
+        <code>japanese</code>, <code>kannada</code>,
+        <code>korean</code>, <code>malayalam</code>,
+        <code>marathi</code>, <code>oriya</code>, <code>punjabi</code>,
+        <code>sinhala</code>, <code>tamil</code>, <code>thai</code>, or
+        <code>telegu</code>.
       </para>
+      <para/>
     </section>
   </section>
 
   <section>
-    <title>im-chooser</title>
-    <para>
-      A new user configuration tool called <command>im-chooser</command>
-      has been added that allows you to disable or enable the usage of
-      input methods on your desktop. If SCIM is installed but you do not
-      wish to run it on your desktop, you can disable it using
-      <command>im-chooser</command>.
-    </para>
-  </section>
-
-  <section>
-    <title>xinputrc</title>
+    <title>M17n Changes</title>
     <para>
-      At X startup, <command>xinput.sh</command> now sources
-      <filename>~/.xinputrc</filename> or
-      <filename>/etc/X11/xinit/xinputrc</filename> instead of searching
-      config files under <filename>~/.xinput.d/</filename> or
-      <filename>/etc/xinit/xinput.d/</filename>.
+      Package <emphasis role='strong'>m17n-db</emphasis>
     </para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved -
+          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965'>bugzilla
+          #221965</ulink>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          Added itrans layout for Marathi, resolved -
+          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561'>bugzilla
+          #225561</ulink>
+        </para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>
+          Added phonetic keymaps for Marathi &amp; Oriya, resolved -
+          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559'>bugzilla
+          #225559</ulink> and
+          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562'>bugzilla
+          #225562</ulink>
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
   </section>
 </section>


Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Installer.xml	11 Dec 2006 07:52:12 -0000	1.12
+++ Installer.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.13
@@ -1,310 +1,276 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Installer">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Installer</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Installation Notes</title>
-  <important>
-    <title>Fedora Installation Guide</title>
-    <para>
-      For information on how to install Fedora Core, refer to <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/">http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/</ulink>.
-    </para>
-  </important>
+
+  <para></para>
+
   <para>
-    <application>Anaconda</application> is the name of the
-    Fedora Installer. This section outlines those issues that are
-    related to <application>Anaconda</application> (the Fedora
-    Core installation program) and installing Fedora Core 6.
+    [[Admonition("important", "Fedora Installation Guide", "To learn how
+    to install Fedora, refer to
+    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/install-guide/'>http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>.")]]
   </para>
 
   <para>
-    <note>
-      <title>Downloading Large Files</title>
-      <para>
-        If you intend to download the Fedora Core 6 DVD ISO image, keep
-	in mind that not all file downloading tools can accommodate
-	files larger than 2 GiB in size. <command>wget</command>
-	1.9.1-16 and above, <command>curl</command> and
-	<command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can
-	successfully download files larger than 2 GiB.
-	<application>BitTorrent</application> is another method for
-	downloading large files. For information about obtaining and
-	using the torrent file, refer to <ulink
-	  url="http://torrent.fedoraproject.org/"/>.
-      </para>
-    </note>
+    [[Admonition("tip", "Installation issues not covered in these
+    release notes", "If you encounter a problem or have a question
+    during installation that is not covered in these relese notes, refer
+    to
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FAQ'>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>
+    and
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common'>http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>")]]
   </para>
 
   <para>
-    <application>Anaconda</application> tests the integrity of
+    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> is the name of the
+    Fedora installer. This section outlines issues related to
+    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> and installing Fedora 7.
+  </para>
+
+  <para>
+    [[Admonition("note", "Downloading Large Files", "If you intend to
+    download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file
+    downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size.
+    <code>wget</code> 1.9.1-16 and above, <code>curl</code>, and
+    <code>ncftpget</code> do not have this limitation, and can
+    successfully download files larger than 2 GiB.
+    <emphasis role='strong'><ulink url='/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</ulink></emphasis>
+    is another method for downloading large files. For information about
+    obtaining and using the torrent file, refer to
+    <ulink url='http://torrent.fedoraproject.org/'>http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>.")]]
+  </para>
+
+  <para>
+    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> tests the integrity of
     installation media by default. This function works with the CD, DVD,
     hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project
     recommends that you test all installation media before starting the
-    installation process, and before reporting any installation-related
+    installation process and before reporting any installation-related
     bugs. Many of the bugs reported are actually due to
-    improperly-burned CDs. To use this test, type <userinput>linux
-      mediacheck</userinput> at the
-    <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt presented at the start
-    of installation.
+    improperly-burned CDs. To use this test, type <code>linux
+    mediacheck</code> at the <code>boot:</code> prompt.
   </para>
 
   <para>
-    The <option>mediacheck</option> function is highly sensitive, and
-    may report some usable discs as faulty. This result is often caused
-    by disc writing software that does not include padding when creating
-    discs from ISO files. For best results with
-    <option>mediacheck</option>, boot with the following option:
+    The <code>mediacheck</code> function is highly sensitive, and may
+    report some usable discs as faulty. This result is often caused by
+    disc writing software that does not include padding when creating
+    discs from ISO files. For best results with <code>mediacheck</code>,
+    boot with the following option:
   </para>
 
-<screen><![CDATA[linux ide=nodma 
+  <para/>
+
+<screen><![CDATA[linux ide=nodma mediacheck 
 ]]></screen>
 
   <para>
-    After you complete the <option>mediacheck</option> function
+    After you complete the <code>mediacheck</code> function
     successfully, reboot to return DMA mode to its normal state. On many
-    systems this results in a faster installation process from disc. You
-    may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting.
+    systems, this results in a faster installation process from the
+    disc. You may skip the <code>mediacheck</code> option when
+    rebooting.
   </para>
 
   <para>
-    Use the <command>sha1sum</command> utility to verify discs before
-    carrying out an installation. This test accurately identifies discs
-    that are not valid or identical to the ISO image files.
+    [[Admonition("important", "Bit<code></code>Torrent Automatically
+    Verifies File Integrity", "If you use
+    <emphasis role='strong'>Bit<code></code>Torrent</emphasis>, any
+    files you download are automatically validated. If your file
+    completes downloading, you do not need to check it. Once you burn
+    your CD, however, you should still use <code>mediacheck</code>.")]]
   </para>
 
   <para>
-    <important>
-      <title><application>BitTorrent</application> Automatically
-	Verifies File Integrity</title>
-      <para>
-        If you use <application>BitTorrent</application>, any files you
-	download are automatically validated. If your file completes
-	downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD,
-	however, you should still use <option>mediacheck</option>.
-      </para>
-    </important>
+    You may perform memory testing before you install Fedora by entering
+    <code>memtest86</code> at the <code>boot:</code> prompt. This option
+    runs the <emphasis role='strong'>Memtest86</emphasis> standalone
+    memory testing software in place of
+    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis>.
+    <emphasis role='strong'>Memtest86</emphasis> memory testing
+    continues until the <code>Esc</code> key is pressed.
   </para>
 
   <para>
-    You may perform memory testing before you install Fedora Core by
-    entering <userinput>memtest86</userinput> at the
-    <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. This option runs the
-    <application>Memtest86</application> standalone memory testing
-    software in place of <application>Anaconda</application>.
-    <application>Memtest86</application> memory testing continues until
-    the <keycap function="escape">Esc</keycap> key is pressed.
+    [[Admonition("note", "<code>Memtest86</code> Availability", "You
+    must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use
+    this feature.")]]
   </para>
 
   <para>
-    <note>
-      <title><application>Memtest86</application> Availability</title>
-      <para>
-        You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order
-        to use this feature.
-      </para>
-    </note>
+    Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the
+    installer image must either fit in RAM or appear on local storage,
+    such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than
+    192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the
+    graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to
+    using the text-based installer automatically. If you prefer to use
+    the text-based installer, type <code>linux text</code> at the
+    <code>boot:</code> prompt.
   </para>
 
-  <para>
-    Fedora Core 6 supports graphical FTP and HTTP installations.
-    However, the installer image must either fit in RAM or appear on
-    local storage such as Installation Disc 1. Therefore, only systems
-    with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc
-    1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less
-    fall back to using the text-based installer automatically. If you
-    prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux
-      text</userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput>
-    prompt.
-  </para>
+  <para/>
 
   <section>
     <title>Changes in Anaconda</title>
     <itemizedlist>
+      <listitem>New artwork for the installer. </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <application>Anaconda</application> now features the ability
-	  to install packages from Fedora Extras or any custom
-	  <command>yum</command>-compatible software repository. Fedora
-	  Extras is available by default on interactive installs with
-	  network connectivity.
+          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> now features the
+          ability to install packages from any
+          <code>yum</code>-compatible software repository.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
-      <note>
-        <title>Yum Repository Support</title>
-        <para>
-          Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on
-          CDs or NFS are not currently supported.
-        </para>
-      </note>
+      [[Admonition("note","Yum Repository Support","Only HTTP and FTP
+      repositories are supported; repositories on CDs or NFS are not
+      currently supported.")]]
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          You can now use the installer to generate a Live CD for
-          Kadischi. Refer to
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/'/> for
-          more details.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress
-	  and store packages on images.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <application>Anaconda</application> now supports installation
-	  using IPv6.
+          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> uses SquashFS to
+          compress and store packages on images.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <application>Anaconda</application> now supports installation
-	  from <ulink
-	    url='http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/FireWire'>FireWire</ulink> 
-	  and USB storage devices.
+          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> now supports
+          installation using IPv6.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <application>Anaconda's</application> backend,
-	  <command>yum</command>, has been updated to 2.9.x.
+          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> now supports
+          installation from <ulink url='/wiki/FireWire'>FireWire</ulink>
+          and USB storage devices.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          The installer provides enhanced support for the ppc64
-	  architecture.
+          <emphasis role='strong'>Anaconda's</emphasis> backend,
+          <code>yum</code>, has been updated to 3.0.x.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel
-          processors.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The installer now supports multipathing.
+          The installer provides enhanced support for the
+          <code>ppc64</code> architecture.
         </para>
       </listitem>
+      <listitem>The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors. </listitem>
+      <listitem>The installer now supports multipathing. </listitem>
       <listitem>
         <para>
           Vera fonts are retired and replaced by
-          <ulink url='http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu'>DejaVu</ulink>
-          as default for the installer.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam,
-          Marathi and Oriya.
+          <ulink url='/wiki/DejaVu'>DejaVu</ulink> as default for the
+          installer.
         </para>
       </listitem>
+      <listitem>The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi and Oriya. </listitem>
     </itemizedlist>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Kickstart Changes</title>
     <para>
-      Three new <systemitem>kickstart</systemitem> keywords have been
-      added.
+      Three new <code>kickstart</code> keywords have been added.
+    </para>
+    <para>
+      <code>repo --name=&lt;repoid>
+      [--baseurl=&lt;url>|--mirrorlist=&lt;url>] </code>
+    </para>
+    <para>
+      The keyword <code>repo</code> specifies additional package
+      repositories to use for installation. The parameter
+      <code>baseurl</code> specifies the URL for the repository, while
+      <code>mirrorlist</code> specifies a list of mirrors. One and only
+      one of these options may be specified per repository definition.
+    </para>
+    <para>
+      <code>services [--disabled=&lt;list>] [--enabled=&lt;list>]
+      </code>
+    </para>
+    <para>
+      The keyword <code>services</code> modifies the default set of
+      services that are started in the default runlevel. The parameters
+      <code>enabled</code> and <code>disabled</code> take
+      comma-separated lists, with <code>enabled</code> services taking
+      priority.
+    </para>
+    <para>
+      <code>user --name=&lt;username> [--groups=&lt;list>]
+      [--homedir=&lt;homedir>] [--password=&lt;password>] [--iscrypted]
+      [--shell=&lt;shell>] [--uid=&lt;uid>] </code>
     </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><code><![CDATA[repo --name=<repoid> [--baseurl=<url>|--mirrorlist=<url>]]></code></term>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    <option>repo</option> specifies additional package
-	    repositories to use for installation.
-	    <option>baseurl</option> specifies the URL for the
-	    repository, while <option>mirrorlist</option> specifies a
-	    list of mirrors. One and only one of these options may be
-	    specified per repository definition.
-	  </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-	<term><code><![CDATA[services [--disabled=<list>] [--enabled=<list>] ]]></code></term>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    <option>services</option> modifies the default set of
-	    services that are started in the default runlevel.
-	    <option>enabled</option> and <option>disabled</option> take
-	    comma-separated lists, with <option>enabled</option>
-	    services taking priority.
-	  </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-	<term><code><![CDATA[user --name=<username> [--groups=<list>]
-[--homedir=<homedir>] [--password=<password>] [--iscrypted]
-[--shell=<shell>] [--uid=<uid>] ]]></code></term>
-	<listitem>
-	  <para>
-	    <option>user</option> creates a new user with the specified
-	    parameters. <option>name</option> is required; all other
-	    parameters are optional.
-	  </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-    <para>
-      More documentation on <systemitem>kickstart</systemitem> is
-      available in the <package>anaconda</package> package. To install
-      it, run the command <command>su -c 'yum install
-	anaconda'</command> and read the
-      <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename>
-      file for more information.
+    <para>
+      The keyword <code>user</code> creates a new user with the
+      specified parameters. The parameter <code>name</code> is required;
+      all other parameters are optional.
+    </para>
+    <para>
+      More documentation on <code>kickstart</code> is available in the
+      <code>anaconda</code> package. To install it, run the command
+      <code>su -c 'yum install anaconda'</code> and read the
+      <code>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</code> file for
+      more information.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Installation Related Issues</title>
+    <para/>
     <section>
       <title>Sony VAIO Notebooks</title>
       <para>
         Some Sony VAIO notebook systems may experience problems
-        installing Fedora Core from CD-ROM. If this happens, restart the
+        installing Fedora from CD-ROM. If this happens, restart the
         installation process and add the following option to the boot
         command line:
       </para>
+      <para/>
 <screen><![CDATA[pci=off ide1=0x180,0x386 
 ]]></screen>
       <para>
         Installation should proceed normally, and any devices not
-        detected are configured the first time Fedora Core is booted.
+        detected are configured the first time Fedora is booted.
       </para>
+      <para/>
     </section>
     <section>
       <title>IDE RAID</title>
       <para>
         Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID
-	controller is not yet supported by <option>dmraid</option>, you
-	may combine drives into RAID arrays by configuring Linux
-	software RAID. For supported controllers, configure the RAID
-	functions in the computer BIOS.
+        controller is not yet supported by <code>dmraid</code>, you may
+        combine drives into RAID arrays by configuring Linux software
+        RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in
+        the computer BIOS.
       </para>
+      <para/>
     </section>
     <section>
       <title>Multiple NICs and PXE Installation</title>
       <para>
         Some servers with multiple network interfaces may not assign
-	<systemitem>eth0</systemitem> to the first network interface as
-	BIOS knows it, which can cause the installer to try using a
-	different network interface than was used by PXE. To change this
-	behavior, use the following in
-	<filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:
+        eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can
+        cause the installer to try using a different network interface
+        than was used by PXE. To change this behavior, use the following
+        in pxelinux.cfg/* config files:
       </para>
+      <para/>
 <screen><![CDATA[IPAPPEND 2 
 APPEND ksdevice=bootif
 ]]></screen>
       <para>
-        The configuration options above cause the installer to use the
+        The configuration options above causes the installer to use the
         same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the
         following option:
       </para>
@@ -314,6 +280,16 @@
         This option causes the installer to use the first network device
         it finds that is linked to a network switch.
       </para>
+      <para/>
+    </section>
+    <section>
+      <title>Compaq DL360 with Smart Array</title>
+      <para>
+        If you have difficulties with this installation not detecting
+        the Smart Array card, try entering <code>linux isa</code> on the
+        installer prompt. This lets you manually select the card.
+      </para>
+      <para/>
     </section>
   </section>
 
@@ -321,7 +297,7 @@
     <title>Upgrade Related Issues</title>
     <para>
       Refer to
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades'/>
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades'>http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink>
       for detailed recommended procedures for upgrading Fedora.
     </para>
     <para>
@@ -336,51 +312,28 @@
       <listitem>
         <para>
           Before you upgrade, back up the system completely. In
-	  particular, preserve <filename
-	    class="directory">/etc</filename>, <filename
-	    class="directory">/home</filename>, and possibly <filename
-	    class="directory">/opt</filename> and <filename
-	    class="directory">/usr/local</filename> if customized
-	  packages are installed there. You may wish to use a multi-boot
-	  approach with a "clone" of the old installation on alternate
-	  partition(s) as a fallback. In that case, create alternate
-	  boot media such as a GRUB boot floppy.
+          particular, preserve <code>/etc</code>, <code>/home</code>,
+          and possibly <code>/opt</code> and <code>/usr/local</code> if
+          customized packages are installed there. You may wish to use a
+          multi-boot approach with a "clone" of the old installation on
+          alternate partition(s) as a fallback. In that case, create
+          alternate boot media, such as a GRUB boot floppy.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
-      <important>
-        <title>System Configuration Backups</title>
-        <para>
-          Backups of configurations in <filename
-	    class="directory">/etc</filename> are also useful in
-	  reconstructing system settings after a fresh installation.
-        </para>
-      </important>
+      [[Admonition("important", "System Configuration Backups", "Backups
+      of configurations in <code>/etc</code> are also useful in
+      reconstructing system settings after a fresh installation.")]]
     </para>
     <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>
-          After you complete the upgrade, run the following command:
-        </para>
-      </listitem>
+      <listitem>After you complete the upgrade, run the following command: </listitem>
     </itemizedlist>
+    <para/>
 <screen><![CDATA[rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
 ]]></screen>
     <itemizedlist>
-      <listitem override='none'>
-        <para>
-          Inspect the end of the output for packages that pre-date the
-          upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party
-          repositories, or otherwise deal with them as necessary.
-        </para>
-      </listitem>
+      <listitem>Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade.  Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
 </section>
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: Java.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Java.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Java.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.10
+++ Java.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,219 +1,152 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Java">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Java</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Java and java-gcj-compat</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Java and java-gcj-compat</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
-    This release of Fedora Core includes a free and open source Java
-    environment called <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. The
-    <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> collection includes a tool
-    suite and execution environment that is capable of building and
-    running many useful programs that are written in the Java
-    programming language.
+    This release of Fedora includes a free and open source Java
+    environment called <code>java-gcj-compat</code>. The
+    <code>java-gcj-compat</code> collection includes a tool suite and
+    execution environment that is capable of building and running many
+    useful programs that are written in the Java programming language.
   </para>
 
   <para>
-    <note>
-      <title>Fedora Core Does Not Include Java</title>
-      <para>
-        Java is a trademark of Sun Microsystems.
-	<systemitem>java-gcj-compat</systemitem> is an entirely free
-	software stack that is <emphasis>not</emphasis> Java, but may
-	run Java software.
-      </para>
-    </note>
+    [[Admonition("note", "Fedora Does Not Include Java", "Java is a
+    trademark of Sun Microsystems. <code>java-gcj-compat</code> is an
+    entirely free software stack that is
+    <emphasis role='strong'>not</emphasis> Java, but may run Java
+    software.")]]
   </para>
 
   <para>
-    The <!--GetVal-macro not supported by the docbook formatter, but
-    giving it a shot anyway--> <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>
-    infrastructure has three key components: a <application>GNU
-      Java</application> runtime (<systemitem
-      class="library">libgcj</systemitem>), the <application>Eclipse
-      Java</application> compiler (<systemitem>ecj</systemitem>), and a
-    set of wrappers and links (<systemitem>java-gcj-compat</systemitem>)
-    that present the runtime and compiler to the user in a manner
-    similar to other Java environments.
+    The java-gcj infrastructure has three key components: a
+    <emphasis role='strong'>GNU Java</emphasis> runtime
+    (<code>libgcj</code>), the <emphasis role='strong'>Eclipse
+    Java</emphasis> compiler (<code>ecj</code>), and a set of wrappers
+    and links (<code>java-gcj-compat</code>) that present the runtime
+    and compiler to the user in a manner similar to other Java
+    environments.
   </para>
 
   <para>
     The Java software packages in this Fedora release use the
-    <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> environment. These packages
-    include <application>OpenOffice.org Base</application>,
-    <application>Eclipse</application>, and <application>Apache
-      Tomcat</application>. Refer to the Java FAQ at <ulink
-      url='http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ'/> for more
-    information on the <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> free
-    Java environment in Fedora.
+    <code>java-gcj-compat</code> environment. These packages include
+    <emphasis role='strong'>Open<code></code>Office.org Base</emphasis>,
+    <emphasis role='strong'>Eclipse</emphasis>, and
+    <emphasis role='strong'>Apache Tomcat</emphasis>. Refer to the Java
+    FAQ at
+    <ulink url='http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ'>http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink>
+    for more information on the <code>java-gcj-compat</code> free Java
+    environment in Fedora.
   </para>
 
   <para>
-    <important>
-      <title>Include Location and Version Information in Bug Reports</title>
-      <para>
-        When making a bug report, be sure to include the output from
-        these commands:
-      </para>
-    </important>
+    [[Admonition("important", "Include Location and Version Information
+    in Bug Reports", "When making a bug report, be sure to include the
+    output from these commands:")]]
   </para>
 
+  <para/>
+
 <screen><![CDATA[which java && java -version && which javac && javac -version 
 ]]></screen>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Handling Java and Java-like Packages</title>
     <para>
-      In addition to the <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> free
-      software stack, Fedora Core lets you install multiple Java
-      implementations and switch between them using the
-      <command>alternatives</command> command line tool. However, every
-      Java system you install must be packaged using the JPackage
-      Project packaging guidelines to take advantage of
-      <command>alternatives</command>. Once these packages are installed
-      properly, the <systemitem class="username">root</systemitem> user
-      may switch between <systemitem>java</systemitem> and
-      <systemitem>javac</systemitem> implementations using the
-      <command>alternatives</command> command:
+      In addition to the <code>java-gcj-compat</code> free software
+      stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and
+      switch between them using the <code>alternatives</code> command
+      line tool. However, every Java system you install must be packaged
+      using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage
+      of <code>alternatives</code>. Once these packages are installed
+      properly, the <code>root</code> user may switch between
+      <code>java</code> and <code>javac</code> implementations using the
+      <code>alternatives</code> command:
     </para>
+    <para/>
 <screen><![CDATA[alternatives --config java  
 alternatives --config javac
 ]]></screen>
-  </section>
-
-  <section>
-    <title>64-bit JNI Libraries</title>
-    <para>
-      The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in
-      Fedora Core and Extras do not run on 32-bit JREs. Either switch
-      to a 64-bit Java alternative, or install the 32-bit version of the
-      packages, if available. To install a 32-bit version, use the
-      following command:
-    </para>
-<screen><![CDATA[yum install <package_name>.i386 
-]]></screen>
-    <para>
-      Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64
-      systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit
-      version, use the following command:
-    </para>
-<screen><![CDATA[yum install <package_name>.ppc64 
-]]></screen>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Handling Java Applets</title>
     <para>
-      This release of Fedora Core includes a preview release of
-      <systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, a
-      <application>Firefox</application> plugin for Java applets.
-      <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> is not enabled by default.
-      Although the security implementation in <application>GNU
-	Classpath</application> is being actively developed, it is not
-      mature enough to run untrusted applets safely. That said, the AWT
-      and Swing implementations in <application>GNU
-	Classpath</application> are now sufficiently mature that they
-      can run many applets deployed on the web. Adventurous users who
-      want to try <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> can read
-      <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.1/README.libgcjwebplugin.so</filename>, 
-      as installed by the <package>gcc</package> rpm. The README
-      explains how to enable the plugin and the risks associated with
-      doing so.
+      This release of Fedora includes a preview release of
+      <code>gcjwebplugin</code>, a Firefox plugin for Java applets.
+      <code>gcjwebplugin</code> is not enabled by default because
+      although the security implementation in GNU Classpath is being
+      actively developed, it is not mature enough to run untrusted
+      applets safely. That said, the AWT and Swing implementations in
+      GNU Classpath are now sufficiently mature that they can run many
+      applets deployed on the web. Adventurous users who want to try
+      <code>gcjwebplugin</code> can read
+      <code>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</code>,
+      as installed by the <code>libgcj</code> rpm. The README explains
+      how to enable the plugin and the risks associated with doing so.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Fedora and the JPackage Java Packages</title>
     <para>
-      Fedora Core includes many packages derived from the JPackage
-      Project, which provides a Java software repository. These packages
-      are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies
-      and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use
-      the Fedora repositories to update these packages, or use the
-      JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to
-      the JPackage website at <ulink url='http://jpackage.org'/> for
+      Fedora includes many packages derived from the JPackage Project,
+      which provides a Java software repository. These packages are
+      modified in Fedora to remove proprietary software dependencies and
+      to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the
+      Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage
+      repository for packages not provided by Fedora. Refer to the
+      JPackage website at
+      <ulink url='http://jpackage.org'>http://jpackage.org</ulink> for
       more information on the project and the software it provides.
     </para>
     <para>
-      <warning>
-        <title>Mixing Packages from Fedora and JPackage</title>
-        <para>
-          Research package compatibility before you install software
-          from both the Fedora and JPackage repositories on the same
-          system. Incompatible packages may cause complex issues.
-        </para>
-      </warning>
+      [[Admonition("warning", "Mixing Packages from Fedora and
+      JPackage", "Research package compatibility before you install
+      software from both the Fedora and JPackage repositories on the
+      same system. Incompatible packages may cause complex issues.")]]
+    </para>
+    <para>
+      Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse'>here</ulink>.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Eclipse</title>
+    <title>Maven (v2)</title>
     <para>
-      This release of Fedora Core includes Fedora Eclipse, which is based
-      on the <ulink url='http://www.eclipse.org'>Eclipse</ulink> SDK
-      version 3.2. The "New and Noteworthy" page for this release can be
-      accessed
-      <ulink url='http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html'>here</ulink>.
-    </para>
-    <para>
-      Released in June 2006, the SDK is known variously as "the Eclipse
-      Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is
-      the foundation for the combined release of ten Eclipse projects
-      under the
-      <ulink url='http://www.eclipse.org/callisto'>Callisto</ulink>
-      combined release umbrella. A few of these Callisto projects are
-      included in Fedora Core and Extras:
-      <ulink url='http://www.eclipse.org/cdt'>CDT</ulink>, for C/C++
-      development, and
-      <ulink url='http://www.eclipse.org/gef'>GEF</ulink>, the Graphical
-      Editing Framework.
-    </para>
-    <para>
-      We hope to augment these projects with others as this Fedora cycle
-      goes on. Likely candidates for inclusion include
-      <ulink url='http://www.eclipse.org/emf'>EMF</ulink>, the Eclipse
-      Modeling Framework, and
-      <ulink url='http://www.eclipse.org/vep'>VE</ulink>, the Visual
-      Editor. As of this writing, it is expected that an updated version
-      of <ulink url='http://pydev.sf.net'>PyDev</ulink>, the Python
-      development tools, is going to be available in Fedora Extras.
-      Assistance in getting these projects packaged and tested with GCJ
-      is always welcome. Contact the interested parties through
-      <ulink url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/'>fedora-devel-java-list</ulink>
-      and/or #fedora-java on freenode.
-    </para>
-    <para>
-      Fedora also includes plugins and features that are particularly
-      useful to FOSS hackers: <ulink
-	url='http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/ChangeLog'>ChangeLog</ulink> 
-      editing with <systemitem>eclipse-changelog</systemitem> and
-      Bugzilla interaction with
-      <systemitem>eclipse-bugzilla</systemitem>. Our CDT package also
-      includes work-in-progress support for the GNU Autotools. The
-      latest information regarding these projects can be found at the
-      <ulink url='http://sourceware.org/eclipse/'>Fedora Eclipse
-	Project</ulink> page.
-    </para>
-    <section>
-      <title>Non-packaged Plugins/Feature</title>
-      <para>
-        Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make
-	use of the Update Manager functionality for installing
-	non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in
-	the user's home directory under the <filename
-	  class="directory">.eclipse</filename> directory. Please note,
-	however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled
-	bits and may therefore run slower than expected.
-      </para>
-    </section>
+      This release of Fedora includes <code>maven2</code>, a Java
+      project management and project comprehension tool. Maven can be
+      invoked by the <code>mvn</code> and <code>mvn-jpp</code> commands.
+      The former makes Maven behave just like upstream Maven, while the
+      latter calls <code>mvn</code> with additional properties that make
+      off-line building easier.
+    </para>
+    <para>
+      The <code>maven2</code> package in Fedora is modified to work in a
+      fully off-line mode. With no additional properties defined (the
+      <code>mvn</code> command), <code>maven2</code> works exactly like
+      upstream Maven. Users may define additional properties to
+      facilitate off-line builds, or call <code>mvn-jpp</code>, a
+      wrapper that defines the most commonly used properties for
+      off-line building. The properties and their usage details are
+      described in the
+      <code>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</code>
+      file, which comes from the <code>maven2-manual</code> package.
+    </para>
   </section>
 </section>
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- Kernel.xml	10 Dec 2006 14:48:27 -0000	1.16
+++ Kernel.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.17
@@ -1,98 +1,79 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Kernel">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Kernel</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Linux Kernel</title>
 
+  <para></para>
+
+  <para>
+    [[Admonition("note","Assumptions Based on 2.6.21","This draft of the
+    release notes assume that the final release of Fedora 2.6.21 is
+    based on kernel 2.6.21. This is subject to change.")]]
+  </para>
+
+  <para/>
+
+  <para/>
+
+  <para/>
+
   <para>
     This section covers changes and important information regarding the
-    2.6.18 based kernel in Fedora Core 6. The 2.6.18 kernel includes:
+    2.6.21 based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:
   </para>
 
   <itemizedlist>
+    <listitem>Support for KVM virtualization. </listitem>
     <listitem>
       <para>
-        Lightweight user space priority inheritance support
-        (<ulink url='http://lwn.net/Articles/178253/'/>)
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        A "lock validator" debugging tool
-        (<ulink url='http://lwn.net/Articles/185666/'/>)
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        A new power saving policy for multicore systems, SMPnice
-        (<ulink url='http://lwn.net/Articles/186438/'/>)
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        A much improved SATA layer
-        (<ulink url='http://lwn.net/Articles/183734/'/>)
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        Swapless page migration
-        (<ulink url='http://lwn.net/Articles/160201/'/>)
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        Per-zone VM counters
+        Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power
+        management. For the final release of Fedora 7, x86_64 should
+        also be tickless.
       </para>
     </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        Per-task delay accounting
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        A new per-packet access control for SELinux called
-	<option>secmark</option> (<ulink
-	  url='http://james-morris.livejournal.com/11010.html'/>)
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        Randomized i386 vDSO
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        New drivers and additional device support for many existing
-        drivers
-      </para>
+    <listitem>The devicescape wireless network stack, which includes support for several new wireless drivers. </listitem>
+    <listitem>New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers. <itemizedlist>
+        <listitem>[[Admonition("note","IDE Device Names Changed","The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names like /dev/sdX instead of /dev/hdX.")]] </listitem>
+      </itemizedlist>
     </listitem>
+    <listitem>Support for version 2 of the Global File System (GFS2). </listitem>
+    <listitem>Some elements of the realtime kernel project. </listitem>
+    <listitem>Many bug fixes and other small improvements. </listitem>
     <listitem>
       <para>
-        Many bug fixes and other small improvements
+        Changelog for 2.6.21rc1 available here:
+        <ulink url='http://lwn.net/Articles/223021/'>http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>
       </para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Version</title>
     <para>
-      Fedora Core may include additional patches to the kernel for
+      Fedora may include additional patches to the kernel for
       improvements, bug fixes, or additional features. For this reason,
-      the Fedora Core kernel may not be line-for-line equivalent to the
+      the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the
       so-called <emphasis>vanilla kernel</emphasis> from the kernel.org
       web site:
     </para>
     <para>
-      <ulink url='http://www.kernel.org/'/>
+      <ulink url='http://www.kernel.org/'>http://www.kernel.org/</ulink>
     </para>
     <para>
       To obtain a list of these patches, download the source RPM package
       and run the following command against it:
     </para>
-    <screen>rpm -qpl kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src.rpm</screen>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 
+]]></screen>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
@@ -101,106 +82,107 @@
       To retrieve a log of changes to the package, run the following
       command:
     </para>
-    <screen>rpm -q --changelog kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable></screen>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[rpm -q --changelog kernel-<version> 
+]]></screen>
     <para>
       If you need a user friendly version of the changelog, refer to
-      <ulink url='http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges'/>. A short
-      and full diff of the kernel is available from
-      <ulink url='http://kernel.org/git'/>. The Fedora version kernel is
-      based on the Linus tree.
+      <ulink url='http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges'>http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>.
+      A short and full diff of the kernel is available from
+      <ulink url='http://kernel.org/git'>http://kernel.org/git</ulink>.
+      The Fedora version kernel is based on the Linus tree.
     </para>
     <para>
       Customizations made for the Fedora version are available from
-      <ulink url='http://cvs.fedora.redhat.com'/> .
+      <ulink url='http://cvs.fedora.redhat.com'>http://cvs.fedora.redhat.com</ulink>
+      .
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Kernel Flavors</title>
     <para>
-<!--Anchor-macro not supported by the docbook formatter, but giving it a shot anyway-->
       <anchor id='Kernel_Flavors'/>
     </para>
     <para>
-      Fedora Core 6 includes the following kernel builds:
+      Fedora 7 includes the following kernel builds:
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
           Native kernel, for use in most systems. Configured sources are
-	  available in the
-	  <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename> 
-	  package.
+          available in the
+          <code>kernel-devel-&lt;version>.&lt;arch>.rpm</code> package.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of RAM,
-          or with CPUs that have a 'NX (No eXecute)' feature. This
+          The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of
+          RAM, or with CPUs that have a 'NX (No eXecute)' feature. This
           kernel support both uniprocessor and multi-processor systems.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           Virtualization kernel for use with the Xen emulator package.
-	  Configured sources are available in the
-	  <filename>kernel-xen-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename> 
-	  package.
+          Configured sources are available in the
+          <code>kernel-xen-devel-&lt;version>.&lt;arch>.rpm</code>
+          package.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Kdump kernel for use with
-	  <systemitem>kexec</systemitem>/<systemitem>kdump</systemitem>
-	  capabilities. Configured sources are available in the
-	  <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename> 
-	  package.
+          The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities.
+          Configured sources are available in the
+          <code>kernel-kdump-devel-&lt;version>.&lt;arch>.rpm</code>
+          package.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
       You may install kernel headers for all kernel flavors at the same
       time. The files are installed in the
-      <filename>/usr/src/kernels/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/</filename>
+      <code>/usr/src/kernels/&lt;version>-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch>/</code>
       tree. Use the following command:
     </para>
-<screen>su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'</screen>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel' 
+]]></screen>
     <para>
       Select one or more of these flavors, separated by commas and no
-      spaces, as appropriate. Enter the <systemitem
-	class="username">root</systemitem> password when prompted.
+      spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted.
     </para>
     <para>
-      <note>
-        <title>Default Kernel Provides SMP</title>
-        <para>
-          There is no separate SMP kernel available for Fedora Core 6 on
-          i386, x86_64 and ppc64. Multiprocessor support is provided by
-          the native kernel.
-        </para>
-      </note>
+      [[Admonition("note","32bit Kernel Includes Kdump","The 32bit
+      kernel is now relocatable, so kdump functionality is included.
+      64bit still requires installation of the -kdump kernel.")]]
     </para>
     <para>
-      <note>
-        <title>PowerPC Kernel Support</title>
-        <para>
-          There is no support for Xen or kdump for the PowerPC
-          architecture in Fedora Core 6 test3. 32-bit PowerPC does still
-          have a separate SMP kernel.
-        </para>
-      </note>
+      [[Admonition("note","Default Kernel Provides SMP","There is no
+      separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and
+      ppc64. Multiprocessor support is provided by the native
+      kernel.")]]
+    </para>
+    <para>
+      [[Admonition("note", "PowerPC Kernel Support", "There is no
+      support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora.
+      32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel.")]]
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Reporting Bugs</title>
     <para>
       Refer to
-      <ulink url='http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html'/>
+      <ulink url='http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html'>http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink>
       for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may
-      also use <ulink url='http://bugzilla.redhat.com'/> for reporting
-      bugs that are specific to Fedora.
+      also use
+      <ulink url='http://bugzilla.redhat.com'>http://bugzilla.redhat.com</ulink>
+      for reporting bugs that are specific to Fedora.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
@@ -208,182 +190,193 @@
     <para>
       Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel
       development assume the kernel sources are installed under the
-      <filename class="directory">/usr/src/linux/</filename> directory.
-      If you make a symbolic link, as shown below, you should be able to
-      use those learning materials with the Fedora Core packages.
-      Install the appropriate kernel sources, as shown earlier, and then
-      run the following command:
+      <code>/usr/src/linux/</code> directory. If you make a symbolic
+      link, as shown below, you should be able to use those learning
+      materials with the Fedora packages. Install the appropriate kernel
+      sources, as shown earlier, and then run the following command:
     </para>
-    <screen>su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;release&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable> /usr/src/linux'</screen>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<version>.<release>-<arch> /usr/src/linux' 
+]]></screen>
     <para>
-      Enter the <systemitem class="username">root</systemitem> password
-      when prompted.
+      Enter the <code>root</code> password when prompted.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Preparing for Kernel Development</title>
     <para>
-      Fedora Core 6 does not include the
-      <filename>kernel-source</filename> package provided by older
-      versions since only the <filename>kernel-devel</filename> package
-      is required now to build external modules. Configured sources are
-      available, as described in this kernel flavors section.
-    </para>
-    <note>
-      <title>Instructions Refer to Current Kernel</title>
-      <para>
-	To simplify the following directions, we have assumed that you
-	want to configure the kernel sources to match your
-	currently-running kernel. In the steps below, the expression
-	<literal><replaceable>&lt;version&gt;</replaceable></literal>
-	refers to the kernel version shown by the command: <command>uname
-	  -r</command>.
-      </para>
-    </note>
-    <para>
-      Users who require access to Fedora Core original kernel sources
-      can find them in the kernel <filename
-	class="extension">.src.rpm</filename> package. To create an
-      exploded source tree from this file, perform the following steps:
-    </para>
-    <note>
-      <title>Do Not Build Packages as Super-user (root)</title>
-      <para>
-	Building packages as the superuser is inherently dangerous and
-	is not required, even for the kernel. These instructions allow
-	you to install the kernel source as a normal user. Many general
-	information sites refer to <filename
-	  class="directory">/usr/src/linux</filename> in their kernel
-	instructions. If you use these instructions, simply substitute
-	<filename class="directory">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable></filename>."]]
-      </para>
-    </note>
-    <procedure>
-      <step>
-        <para>
-          Prepare a RPM package building environment in your home
-          directory. Run the following commands:
-        </para>
-<screen>su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' 
-rpmdev-setuptree</screen>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Enter the <systemitem class="username">root</systemitem> password when prompted.
-        </para>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Download the
-	  <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src.rpm</filename> 
-	  file. Enable any appropriate source repositories, such as
-	  Core, Updates, or Testing, with the <option>-e</option>
-	  switch:
-        </para>
-<screen>yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel</screen>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Enter the <systemitem class="username">root</systemitem>
-	  password when prompted.
-        </para>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Install
-	  <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src.rpm</filename> 
-	  using the command:
-        </para>
-    <screen>rpm -Uvh kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src.rpm</screen>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          This command writes the RPM contents into <filename
-	    class="directory">${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> and
-	  <filename class="directory">${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename>,
-	  where <varname>${HOME}</varname> is your home directory.
-        </para>
-	<note>
-	  <title>Space Required</title>
-	  <para>
-	    The full kernel building process may require several
-	    gigabytes of extra space on the file system containing your
-	    home directory.
-	  </para>
-	</note>    
-      </step>
-      <step>
+      Fedora 7 does not include the kernel-source package provided by
+      older versions since only the kernel-devel package is required now
+      to build external modules. Configured sources are available, as
+      described in the kernel flavors section.
+    </para>
+    <para>
+      [[Admonition("note", "Instructions Refer to Current Kernel", "To
+      simplify the following directions, we have assumed that you want
+      to configure the kernel sources to match your currently-running
+      kernel. In the steps below, the expression &lt;version> refers to
+      the kernel version shown by the command: <code>uname -r</code>."]]
+    </para>
+    <para>
+      Users who require access to Fedora original kernel sources can
+      find them in the kernel .src.rpm package. To create an exploded
+      source tree from this file, perform the following steps:
+    </para>
+    <para>
+      [[Admonition("note", "Do Not Build Packages as Super-user (root)",
+      "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is
+      not required, even for the kernel. These instructions allow you to
+      install the kernel source as a normal user. Many general
+      information sites refer to <code>/usr/src/linux</code> in their
+      kernel instructions. If you use these instructions, simply
+      substitute
+      <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch></code>."]]
+    </para>
+    <orderedlist numeration='arabic'>
+      <listitem>Prepare an RPM package building environment in your home directory.  Run the following commands: </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' 
+rpmdev-setuptree
+]]></screen>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          Enter the <code>root</code> password when prompted.
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <orderedlist numeration='arabic'>
+      <listitem>
+        <para>
+          Download the <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> file.
+          Enable any appropriate source repositories, such as Core,
+          Updates, or Testing, with the <code>-e</code> switch:
+        </para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel 
+]]></screen>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          Enter the <code>root</code> password when prompted.
+        </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <orderedlist numeration='arabic'>
+      <listitem>
+        <para>
+          Install <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> using the
+          command:
+        </para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[su -c 'rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm' 
+]]></screen>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
         <para>
-          Prepare the kernel sources using the commands:
+          This command writes the RPM contents into
+          <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and
+          <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where
+          <code>${HOME}</code> is your home directory.
         </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <para>
+      [[Admonition("note", "Space Required", "The full kernel building
+      process may require several gigabytes of extra space on the file
+      system containing your home directory."]]
+    </para>
+    <orderedlist numeration='arabic'>
+      <listitem>Prepare the kernel sources using the commands: </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para/>
 <screen><![CDATA[cd ~/rpmbuild/SPECS 
-rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec]]></screen>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          The kernel source tree is located in the <filename
-	    class="directory">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable></filename> 
-	  directory.
+rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec
+]]></screen>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>
+          The kernel source tree is located in the
+          <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch></code>
+          directory.
         </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <orderedlist numeration='arabic'>
+      <listitem>
         <para>
           The configurations for the specific kernels shipped in Fedora
-	  Core 6 are in the <filename
-	    class="directory">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/configs</filename> 
-	  directory. For example, the i686 configuration file is named
-	  <filename
-	    class="directory">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/configs/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-i686.config</filename>. 
-	  Issue the following command to place the desired configuration
-	  file in the proper place for building:
-        </para>
-	<screen>cp configs/<replaceable>&lt;desired-config-file&gt;</replaceable> .config</screen>
-      </step>
-      <step>
-	<para>
+          7 are in the
+          <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch>/configs</code>
+          directory. For example, the i686 configuration file is named
+          <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch>/configs/kernel-&lt;version>-i686.config</code>.
+          Issue the following command to place the desired configuration
+          file in the proper place for building:
+        </para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[cp configs/<desired-config-file> .config 
+]]></screen>
+    <orderedlist numeration='arabic'>
+      <listitem>
+        <para>
           Every kernel gets a name based on its version number. This is
-	  the value the <command>uname -r</command> command displays.
-	  The kernel name is defined by the first four lines of the
-	  kernel <filename>Makefile</filename>. The
-	  <filename>Makefile</filename> has been changed to generate a
-	  kernel with a <emphasis>different</emphasis> name from that of
-	  the running kernel. To be accepted by the running kernel, a
-	  module must be compiled for a kernel with the correct name. To
-	  do this, you must edit the kernel
-	  <filename>Makefile</filename>.
-        </para>
-	<para>
-	  For example, if the <code>uname -r</code> returns the string
-	  <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the
-	  <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:
-	</para>
-	<screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -prep ]]></screen>
-        <para>
-          to this:
-        </para>
-<screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -1.2345_FC6]]></screen>
-        <para>
-          That is, substitute everything from the final dash onward.
-        </para>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Run the following command:
-        </para>
-<screen><![CDATA[make oldconfig]]></screen>
-        <para>
-          You may then proceed as usual.
-        </para>
-      </step>
-    </procedure>
-    <note>
-      <title>Building Kernel Binary RPMs</title>
-      <para>
-	Normally, kernels for Fedora are built using the
-	<command>rpmbuild</command> utility and a specfile. Your results
-	may vary if you use the kernel's built-in <command>make
-	  rpm</command> target.
-      </para>
-    </note>
+          the value the <code>uname -r</code> command displays. The
+          kernel name is defined by the first four lines of the kernel
+          <code>Makefile</code>. The <code>Makefile</code> has been
+          changed to generate a kernel with a
+          <emphasis>different</emphasis> name from that of the running
+          kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be
+          compiled for a kernel with the correct name. To do this, you
+          must edit the kernel <code>Makefile</code>.
+        </para>
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>
+              For example, if the <code>uname -r</code> returns the
+              string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the
+              <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:
+            </para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -prep 
+]]></screen>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>to this: </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -1.2345_FC6 
+]]></screen>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>That is, substitute everything from the final dash onward. </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <orderedlist numeration='arabic'>
+      <listitem>Run the following command: </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para/>
+<screen><![CDATA[make oldconfig 
+]]></screen>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>You may then proceed as usual. </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <para>
+      [[Admonition("note","Building Kernel Binary RPMs","Normally,
+      kernels for Fedora are built using the <code>rpmbuild</code>
+      utility and a specfile. Your results may vary if you use the
+      kernel's built-in <code>make rpm</code> target.")]]
+    </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
@@ -391,23 +384,23 @@
     <para>
       An exploded source tree is not required to build a kernel module,
       such as your own device driver, against the currently in-use
-      kernel. Only the <filename>kernel-devel</filename> package is
-      required to build external modules. If you did not select it
-      during installation, use <application>Pirut</application> to
-      install it, going to <menuchoice>
-	<guimenu>Applications</guimenu>
-	<guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or
-      use <command>yum</command> to install it. Run the following
-      command to install the <filename>kernel-devel</filename> package
-      using <filename>yum</filename>.
+      kernel. Only the <code>kernel-devel</code> package is required to
+      build external modules. If you did not select it during
+      installation, use <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> to
+      install it (via <emphasis>Applications > Add/Remove
+      Software</emphasis>) or use <code>yum</code> to install it. Run
+      the following command to install the <code>kernel-devel</code>
+      package using <code>yum</code>.
     </para>
+    <para/>
 <screen><![CDATA[su -c 'yum install kernel-devel' 
 ]]></screen>
     <para>
-      For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the
-      following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the
-      <filename>foo.c</filename> file:
+      For example, to build the <code>foo.ko</code> module, create the
+      following <code>Makefile</code> in the directory containing the
+      <code>foo.c</code> file:
     </para>
+    <para/>
 <screen><![CDATA[obj-m := foo.o 
 
 KDIR  := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
@@ -417,14 +410,8 @@
     $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules
 ]]></screen>
     <para>
-      Issue the <command>make</command> command to build the
-      <filename>foo.ko</filename> module.
+      Issue the <code>make</code> command to build the
+      <code>foo.ko</code> module.
     </para>
   </section>
 </section>
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: Legacy.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Legacy.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Legacy.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.10
+++ Legacy.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,86 +1,30 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Legacy">
-  <title>Fedora Legacy - Community Maintenance Project</title>
-
-<!--RAW HTML: <h2>Fedora Legacy - Community Maintenance Project</h2>-->
-
-  <para>
-    The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to
-    extend the lifecycle of select <firstterm>maintenance mode</firstterm> Red
-    Hat Linux and Fedora Core distributions. The Fedora Legacy Project works
-    with the Linux community to provide security and critical bug fix errata
-    packages. This work extends the effective lifetime of older distributions in
-    environments where frequent upgrades are not possible or desirable. For more
-    information about the Fedora Legacy Project, refer to <ulink
-      url='http://fedoraproject.org/wiki/Legacy'/>.
-  </para>
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Legacy</title>
+  </articleinfo>
 
-  <para>
-    <note>
-      <title>Legacy Repo Included in Fedora Core 6</title>
-      <para>
-        Fedora Core 6 ships with a software repository configuration for
-        Fedora Legacy. This is a huge step in integrating Fedora Legacy
-        with the Fedora Project at large and Fedora Core specifically.
-        This repository is not enabled by default in this release.
-      </para>
-    </note>
-  </para>
-
-  <para>
-    Currently the Fedora Legacy Project maintains the following
-    distributions and releases in maintenance mode:
-  </para>
-
-  <itemizedlist>
-    <listitem>
-      <para>
-        Fedora Core 3
-      </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        Fedora Core 4
-      </para>
-    </listitem>
-  </itemizedlist>
+  <title>Fedora Legacy - Community Maintenance Project</title>
 
-  <para>
-    The Fedora Legacy Project provides updates for these releases as
-    long as there is community interest and participation. When interest
-    is not sustained further, maintenance mode ends with the second test
-    release for the fourth subsequent Core release. For example,
-    maintenance mode for Fedora Core 3, if not sustained by the
-    community, ends with the release of Fedora Core 7 test2. This
-    provides an effective supported lifetime (Fedora Core plus Fedora
-    Legacy Support) of about 18 months.
-  </para>
+  <para></para>
 
   <para>
-    The Fedora Legacy Project always needs volunteers to perform quality
-    assurance testing on packages waiting to be published as updates.
-    Refer to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting'/> for
-    more information. Also visit our issues list at
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues'/>
-    for further information and pointers to bugs we have in the queue.
+    The Fedora Legacy Project was a community-supported open source
+    project to extend the lifecycle of select "maintenance mode" Red Hat
+    Linux and Fedora Core distributions. The current model for
+    supporting maintenance distributions has been re-examined. Fedora
+    Legacy was unable to extend support to older Fedora Core releases as
+    it had planned. As of now, Fedora Core 4 and earlier distributions
+    are no longer being maintained. Fedora Core 5 will no longer be
+    maintained 30 days after the Fedora 7 release.
   </para>
 
   <para>
-    If you need help in getting started, visit the project home page on
-    the Wiki at <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Legacy'/>, or
-    the Mentors page at
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Mentors'/>. If you are
-    looking for others ways to participate in Fedora, refer to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'/>.
+    [[Admonition(note, "Legacy Repo was included in Fedora Core
+    6","Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration
+    for Fedora Legacy. This repository was not enabled by default in the
+    Fedora Core 6 release.")]]
   </para>
 </section>
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: Multimedia.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Multimedia.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Multimedia.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.10
+++ Multimedia.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,54 +1,64 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Multimedia">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Multimedia</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Multimedia</title>
 
+  <para></para>
+
   <para>
-    Fedora Core includes applications for assorted multimedia functions,
-    including playback, recording and editing. Additional packages are
+    Fedora includes applications for assorted multimedia functions,
+    including playback, recording, and editing. Additional packages are
     available through the Fedora Extras repository. For additional
     information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia
     section of the Fedora Project website at
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia'/>.
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia'>http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink>.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Multimedia Players</title>
     <para>
-      The default installation of Fedora Core includes
-      <application>Rhythmbox</application> and
-      <application>Totem</application> for media playback. The Fedora
-      Core and Fedora Extras repositories include many other popular
-      programs such as the <application>XMMS</application> player and
-      KDE's <application>amaroK</application>. Both GNOME and KDE have a
-      selection of players that can be used with a variety of formats.
+      The default installation of Fedora includes
+      <emphasis role='strong'>Rhythmbox</emphasis> and
+      <emphasis role='strong'>Totem</emphasis> for media playback. The
+      Fedora repositories include many other popular programs such as
+      the <emphasis role='strong'>XMMS</emphasis> player and KDE's
+      <emphasis role='strong'>amaroK</emphasis>. Both GNOME and KDE have
+      a selection of players that can be used with a variety of formats.
       Third parties may offer additional programs to handle other
       formats.
     </para>
     <para>
-      Fedora Core also takes full advantage of the Advanced Linux Sound
+      Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound
       Architecture (ALSA) sound system. Many programs can play sound
       simultaneously, which was once difficult on Linux systems. When
       all multimedia software is configured to use ALSA for sound
       support, this limitation disappears. For more information about
       ALSA, visit the project website at
-      <ulink url='http://www.alsa-project.org/'/>. Users may still
-      experience issues when multiple users log into the system.
-      Depending upon hardware and software configurations, multiple
-      users may not be able to use the sound hardware simultaneously.
-    </para>
-    <para>
-      <application>Helix Player</application> has been removed from this
-      release since it duplicates the functionality of
-      <application>Totem</application>. <application>Totem</application>
-      also uses the <application>GStreamer</application> media
-      framework, which is used by other multimedia applications in
-      Fedora Core. With <application>GStreamer</application>, users can
-      easily add support for additional codecs to all included
-      applications.
-    </para>
+      <ulink url='http://www.alsa-project.org/'>http://www.alsa-project.org/</ulink>.
+      Users may still experience issues when multiple users log into the
+      system. Depending upon hardware and software configurations,
+      multiple users may not be able to use the sound hardware
+      simultaneously.
+    </para>
+    <para/>
+    <section>
+      <title>codec-buddy</title>
+      <para>
+        New in Fedora is the <code>codec-buddy</code>, which detects
+        when you are trying to play a multimedia format without the
+        needed codecs installed. If the codec needed is not free and
+        open, <code>codec-buddy</code> offers options for obtaining the
+        needed codecs.
+      </para>
+      <para/>
+    </section>
   </section>
 
   <section>
@@ -58,93 +68,87 @@
       format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC
       lossless audio formats. These freely-distributable formats are not
       encumbered by patent or license restrictions. They provide
-      flexible alternatives to more popular, restricted
+      powerful and flexible alternatives to more popular, restricted
       formats. The Fedora Project encourages the use of open formats in
       place of restricted ones. For more information on these formats
       and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site
-      at <ulink url='http://www.xiph.org/'/>.
+      at <ulink url='http://www.xiph.org/'>http://www.xiph.org/</ulink>.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats</title>
     <para>
-      Fedora Core and Fedora Extras software repositories cannot include
-      support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3
-      formats are patented, and the patent holders have not provided the
-      necessary patent licenses. DVD video formats are patented and
-      equipped with an encryption scheme. The patent holders have not
-      provided the necessary patent licenses, and the code needed to
-      decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium
-      Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also
-      excludes other multimedia software due to patent, copyright or
-      license restrictions, including Adobe's Flash Player and and Real
-      Media's Real Player. For more on this subject, please refer to
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems'/>.
+      Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD
+      video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the
+      patent holders have not provided the necessary patent licenses.
+      DVD video formats are patented and equipped with an encryption
+      scheme. The patent holders have not provided the necessary patent
+      licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may
+      violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of
+      the United States. Fedora also excludes other multimedia software
+      due to patent, copyright, or license restrictions, including
+      Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on
+      this subject, please refer to
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems'>http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>.
     </para>
     <para>
       While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now
       offers a free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary
-      patent license for end users. This plugin enables MP3 support
-      in applications that use the GStreamer framework as a backend.
-      Fedora does not include this plugin since we prefer to support and
+      patent license for end users. This plugin enables MP3 support in
+      applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora
+      does not include this plugin since we prefer to support and
       encourage the use of patent unrestricted open formats instead. For
       more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's website at
-      <ulink url='http://www.fluendo.com/'/>.
+      <ulink url='http://www.fluendo.com/'>http://www.fluendo.com/</ulink>.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>CD and DVD Authoring and Burning</title>
     <para>
-      Fedora Core and Fedora Extras software repositories includes a
-      variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs.
-      GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager, or
-      choose the <filename>gnomebaker</filename> or
-      <filename>graveman</filename> packages from Fedora Extras, or the
-      older <filename>xcdroast</filename> package from Fedora Core. KDE
-      users can use the robust <filename>k3b</filename> package,
-      available in Fedora Extras, for these tasks. Console tools include
-      <filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</filename>,
-      <filename>mkisofs</filename>, and other popular applications.
+      Fedora software repositories includes a variety of tools for
+      easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn
+      directly from the Nautilus file manager, choose the
+      <code>gnomebaker</code> or <code>graveman</code> packages from
+      Fedora Extras, or utilize the older <code>xcdroast</code> package
+      from Fedora. KDE users can use the robust <code>k3b</code> package
+      for these tasks. Console tools include <code>cdrecord</code>,
+      <code>readcd</code>, <code>mkisofs</code> and other popular
+      applications.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Screencasts</title>
     <para>
       You can use Fedora to create and play back
-      <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop
+      <emphasis>screencasts</emphasis>, which are recorded desktop
       sessions, using open technologies. Fedora Extras software
-      repository includes <filename>istanbul</filename>, which creates
+      repository includes <code>istanbul</code>, which creates
       screencasts using the Theora video format. These videos can be
-      played back using one of several players included in Fedora Core.
-      This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora
-      Project for either developer or end-user use. For a more
-      comprehensive how-to, refer to <ulink
-	url='http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting'/>.
+      played back using one of several players included in Fedora. This
+      is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project
+      for either developer or end-user use. For a more comprehensive
+      how-to, refer to
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting'>http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Extended Support through Plugins</title>
     <para>
-      Most of the media players in Fedora Core and Fedora Extras
-      software repositories can use plugins to add support for
-      additional media formats and sound output systems. Some use
-      powerful multimedia frameworks, such as the
-      <filename>gstreamer</filename> package, to handle media format
-      support and sound output. Fedora Core and Fedora Extras software
-      repositories offer plugin packages for these backends and for
-      individual applications. Third parties may provide additional
-      plugins to add even greater capabilities.
+      Most of the media players in Fedora software repositories can use
+      plugins to add support for additional media formats and sound
+      output systems. Some use powerful multimedia frameworks, like the
+      <code>gstreamer</code> package, to handle media format support and
+      sound output. Fedora software repositories offer plugin packages
+      for these backends and for individual applications. Third parties
+      may provide additional plugins to add even greater capabilities.
     </para>
   </section>
 </section>
-
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- OverView.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.13
+++ OverView.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.14
@@ -1,277 +1,87 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-OverView">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/OverView</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Release Highlights</title>
 
+  <para></para>
+
+  <para/>
+
   <section>
-    <title>Fedora Core 6 Tour</title>
+    <title>Fedora Tour</title>
     <para>
       You can find a tour filled with pictures and videos of this
       exciting new release at
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6'/>.
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7'>http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
-    <title>New in Fedora Core 6</title>
+    <title>New in Fedora</title>
     <para>
       This release includes significant new versions of many key
       components and technologies. The following sections provide a
-      brief overview of major changes from the last release of Fedora
-      Core.
+      brief overview of major changes from the last release of Fedora.
     </para>
+    <para/>
     <section>
       <title>Desktop</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            This release has an improved look and feel for various
-            international languages, with a new
-            <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/DejaVu'>DejaVu</ulink>
-            default font.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            The <application>Compiz</application> window manager
-            provides better visual feedback and a variety of desktop
-            effects by using the AIGLX framework. More information is
-            available from the
-            <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject'>Fedora
-            Rendering Project</ulink>.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release features an update applet called
-	    <application>puplet</application> that provides user
-	    notifications when software updates are available. For more
-	    information, refer to <ulink
-	      url='http://fedoraproject.org/wiki/YumApplet'/>.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release includes a completely rewritten and enhanced
-            <ulink url='http://www.redhat.com/magazine/022aug06/features/fc6_print/'>system-config-printer</ulink>
-            that uses the latest CUPS 1.2. More technical details are
-            available at
-            <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Printing/AdminToolOutline'/>
-            and
-            <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Printing/AdminToolSpecifics'/>.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
             This release features
-            <ulink url='http://www.gnome.org/start/2.16/'>GNOME
-            2.16</ulink> and KDE 3.5.4.
+            <ulink url='http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/'>GNOME</ulink>
+            2.18 and KDE 3.5.6.
           </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            Fedora Core 6 includes a refreshing new "DNA" theme, which
-            is part of a continuous team effort from the
+            Fedora 7 includes a refreshing new "Flying High" theme,
+            which is part of a continuous team effort from the community
+            and the
             <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Artwork'>Fedora
             Artwork Project</ulink>.
           </para>
         </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release includes
-            <ulink url='http://people.redhat.com/zcerza/dogtail/'>Dogtail</ulink>
-            which provides a graphical test and automation framework for
-            the desktop.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release features the <ulink
-	      url='http://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-announce/2006-July/000069.html'>GnuCash 
-	      2.0</ulink> accounting application, which provides major new
-	    features and interface improvements. For more information, refer to
-	    <ulink url='http://www.gnucash.org/features.phtml'>GnuCash
-	      Features</ulink>.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <application>Helix Player</application> has been
-            moved to Fedora Extras, since the included
-            <application>Totem</application> media player
-            provides similar functionality.
-          </para>
-        </listitem>
       </itemizedlist>
+      <para/>
     </section>
     <section>
       <title>Performance</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            All Fedora Core applications have been rebuilt using
-            <ulink url='http://sources.redhat.com/ml/binutils/2006-06/msg00418.html'>`DT_GNU_HASH`</ulink>,
-            which provides up to a 50%
-            <ulink url='http://lwn.net/Articles/192624/'>performance
-            boost</ulink> on applications using dynamic linking.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            IMAP support for the
-            <application>Evolution</application> personal
-            information manager is much improved in this release.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release improves performance and manageability by
-	    splitting up package dependencies in a much more granular
-	    way. Affected packages include <package>beagle</package>,
-	    <package>evince</package>, and
-	    <package>NetworkManager</package>. For more information on
-	    these and other related changes, refer to <xref
-	      linkend="sn-PackageNotes"/>.
-	  </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            In this release, the performance of <command>yum</command>,
-	    <application>Pirut</application>, and
-	    <application>Pup</application> has been significantly
-	    improved.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <ulink
-	      url='http://fontconfig.org/wiki/2_2e4_20release_20notes'><application>Fontconfig 
-		2.4</application></ulink> improves startup performance
-	    and memory footprint significantly.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            The performance of the Fedora's default ext3 filesystem has
-            been
-            <ulink url='http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2'>boosted</ulink>
-            in recent versions of the Linux kernel.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            A new background service caches and increases the
-            performance of network filesystems such as AFS and NFS. This
-            service is part of the ongoing
-            <ulink url='http://lwn.net/Articles/100321/'>CacheFS
-            development</ulink> by Red Hat.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            CUPS printing service starts much more faster since it now
-            detects devices on demand.
+            In this release, the performance of <code>yum</code>,
+            <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis>, and
+            <emphasis role='strong'>Pup</emphasis> has been
+            significantly improved.
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
+      <para/>
     </section>
     <section>
       <title>System Administration</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            The Fedora installer,
-            <application>Anaconda</application>, can now connect
-            to additional repositories such as Updates and Fedora
-            Extras, and users can install applications from these
-            repositories directly. Support for Fedora Extras is included
-            by default on network-connected interactive installs.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> also now
-            supports IPv6.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release features a new virtualization manager, <ulink
-	      url='http://virt-manager.et.redhat.com/'><application>virt-manager</application></ulink>, 
-	    which adds a graphical management interface layer on top of
-	    <application>Xen</application>.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release increases usability of SELinux by providing a
-	    <ulink
-	      url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot'>graphical 
-	      troubleshooting tool</ulink> and enhancements to the
-	    <application>Nautilus</application> file manager.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            Fedora now features integrated smart card capabilities, for
-            secure authentication out of the box using the new
-            <ulink url='http://directory.fedora.redhat.com/wiki/CoolKey'>CoolKey</ulink>
-            system.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release introduces a new tool,
-	    <application>lvm2-cluster</application>, for intuitively
-	    managing cluster volumes.
-          </para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-    </section>
-    <section>
-      <title>System Level Changes</title>
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>
-            Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no
-            longer separate kernels for SMP and UP processors on any
-            architecture. A single kernel now automatically detects your
-            processor configuration and enables the proper bits for it.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            <application>X.org 7.1</application> now dynamically
-            configures monitor resolution and refresh rates to limit the
-            amount of required user configuration.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release supports <ulink
-	      url='http://fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel'>Apple Macintosh
-	      systems</ulink> running the new Intel processors.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            This release includes better i18n support using the default
-            <application>SCIM</application> input method,
-            including more languages such as Sinhalase (Sri Lanka) and
-            Oriya, Kannada, and Malayalam (India). Fedora now provides
-            an easy interface to switch the input methods using
-            <command>im-chooser</command>.
-          </para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>
-            The <application>GNOME 1.x</application> legacy stack has
-	    been removed from Fedora Core, and added to Fedora Extras.
+            Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology has been
+            integrated with the Fedora graphical virtualization manager
+            tool, <code>virt-manager</code>. KVM provides
+            <ulink url='http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased'>a
+            full virtualization solution</ulink>, and users have a
+            choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this
+            release.
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
+      <para/>
     </section>
   </section>
 
@@ -279,14 +89,7 @@
     <title>Road Map</title>
     <para>
       The proposed plans for the next release of Fedora are available at
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap'/>.
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap'>http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>.
     </para>
   </section>
 </section>
-
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: PackageChanges.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageChanges.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- PackageChanges.xml	1 Oct 2006 21:23:26 -0000	1.12
+++ PackageChanges.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.13
@@ -1,345 +1,49 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-PackageChanges">
-  <title>Package Changes</title>
-
-<!--RAW HTML: <h2>Package Changes</h2>-->
-
-  <para>
-    <note>
-      <title>This list is automatically generated</title>
-      <para>
-        This list is automatically generated. It is not a good choice
-        for translation.
-      </para>
-    </note>
-  </para>
-  <para>
-    For a list of which packages were updated since the previous
-    release, refer to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages'/>.
-    You can also find a comparison of major packages between all Fedora
-    versions at <ulink url='http://distrowatch.com/fedora'/>.
-  </para>
-
-<screen>
-<![CDATA[
-# 2006-09-29 -- treediff <oldtree> <newtree>
-
-New package alacarte
-	Simple menu editor for GNOME
-
-New package bouncycastle
-	Bouncy Castle Crypto Package for Java
-
-New package cachefilesd
-	CacheFiles userspace management daemon
-
-New package ccid
-	Generic USB CCID smart card reader driver
-
-New package compat-gcc-34
-	Compatibility GNU Compiler Collection
-
-New package compiz
-	OpenGL window and compositing manager
-
-New package coolkey
-	CoolKey PKCS #11 module
-
-New package dbus-glib
-	GLib bindings for D-Bus
-
-New package dbus-python
-	D-Bus Python Bindings
-
-New package dbus-sharp
-	C# bindings for D-Bus
-
-New package dejavu-lgc-fonts
-	DejaVu LGC Fonts
-
-New package dogtail
-	GUI test tool and automation framework
-
-New package esc
-	Enterprise Security Client Smart Card Client
-
-New package fedora-release-notes
-	Release Notes for Fedora Core 5.92
-
-New package fonts-sinhala
-	Fonts for Sinhala
-
-New package gcalctool
-	A desktop calculator
-
-New package gfs2-utils
-	Utilities for managing the global filesystem (GFS)
-
-New package gnome-sharp
-	GTK+ and GNOME bindings for Mono
-
-New package gnome-vfs2-monikers
-	Monikers for the GNOME virtual file-system
-
-New package gnu-efi
-	Development Libraries and headers for EFI
-
-New package gnu-getopt
-	Java getopt implementation
-
-New package gucharmap
-	Unicode character picker and font browser
-
-New package hesinfo
-	Command-line Hesiod client.
-
-New package ifd-egate
-	Axalto Egate SmartCard device driver for PCSC-lite
-
-New package im-chooser
-	Desktop Input Method configuration tool
-
-New package jakarta-oro
-	Full regular expressions API
-
-New package kdnssd-avahi
-	KDE zeroconf implementation based on avahi
-
-New package libdhcp
-	A library for network interface configuration with DHCP
-
-New package libpfm
-	a performance monitoring library for Linux/ia64
-
-New package libtirpc
-	Transport Independent RPC Library
-
-New package libutempter
-	A privileged helper for utmp/wtmp updates
-
-New package lvm2-cluster
-	Cluster extenstions for userland logical volume management tools
-
-New package mcstrans
-	SELinux Translation Daemon
-
-New package notification-daemon
-	Notification Daemon
-
-New package notify-python
-	Python bindings for libnotify
-
-New package openais
-	The openais Standards-Based Cluster Framework executive and APIs
-
-New package openmpi
-	Open Message Passing Interface
-
-New package orca
-	Flexible, extensible, and powerful assistive technology
-
-New package pam_pkcs11
-	PKCS #11/NSS PAM login module
-
-New package paps
-	Plain Text to PostScript converter
-
-New package pcsc-lite
-	PC/SC Lite smart card framework and applications
-
-New package perl-IO-Socket-INET6
-	Perl Object interface for AF_INET|AF_INET6 domain sockets
-
-New package perl-IO-Socket-SSL
-	Perl library for transparent SSL
-
-New package perl-Net-SSLeay
-	Perl extension for using OpenSSL
-
-New package perl-Socket6
-	IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators
-
-New package pfmon
-	a performance monitoring tool for Linux/ia64
-
-New package postgresql-jdbc
-	JDBC driver for PostgreSQL
-
-New package pygobject2
-	Python bindings for gobjects
-
-New package pyspi
-	Python bindings for AT-SPI
-
-New package python-xeninst
-	Python modules for starting Xen guest installations
-
-New package scim-bridge
-	SCIM Bridge Gtk IM module
-
-New package scim-sinhala
-	Sri Lankan input method for SCIM
-
-New package setroubleshoot
-	Helps troubleshoot SELinux problems
-
-New package unifdef
-	Unifdef tool for removing ifdef'd lines
-
-New package virt-manager
-	Virtual Machine Manager
-
-New package werken-xpath
-	XPath implementation using JDOM
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/PackageChanges</title>
+  </articleinfo>
 
-New package wireshark
-	Network traffic analyzer
-
-New package xkeyboard-config
-	xkeyboard-config alternative xkb data files
-
-New package xorg-sgml-doctools
-	X.Org SGML documentation generation tools
-
-New package xorg-x11-docs
-	X.Org X11 documentation
-
-New package xorg-x11-drv-amd
-	Xorg X11 AMD Geode video driver
-
-New package xorg-x11-drv-ast
-	Xorg X11 ast video driver
-
-New package xorg-x11-drv-vmmouse
-	Xorg X11 vmmouse input driver
-
-New package yum-metadata-parser
-	A fast metadata parser for yum
-
-New package zenity
-	Display dialog boxes from shell scripts
-
-
-Removed package GFS-kernel
-
-Removed package GFS
-
-Removed package Guppi
-
-Removed package HelixPlayer
-
-Removed package bg5ps
-
-Removed package caching-nameserver
-
-Removed package ccs
-
-Removed package ckermit
-
-Removed package cman-kernel
-
-Removed package ddd
-
-Removed package dlm
-
-Removed package dlm-kernel
-
-Removed package eclipse-pydev
-
-Removed package ethereal
-
-Removed package fence
-
-Removed package fence
-
-Removed package freeglut
-
-Removed package gal
-
-Removed package gdk-pixbuf
-
-Removed package gkrellm
-
-Removed package glibc-kernheaders
-
-Removed package gnbd
-
-Removed package gnbd-kernel
-
-Removed package gnome-libs
-
-Removed package gnome-print
-
-Removed package gnopernicus
-
-Removed package gnu.getopt
-
-Removed package gtk+
-
-Removed package gtk-engines
-
-Removed package gulm
-
-Removed package h2ps
-
-Removed package iddev
-
-Removed package imlib
-
-Removed package kon2
-
-Removed package lha
-
-Removed package libghttp
-
-Removed package liblbxutil
-
-Removed package libpng10
-
-Removed package liboldX
-
-Removed package libsetrans
-
-Removed package libstdc++so7
-
-Removed package libxkbui
-
-Removed package longrun
-
-Removed package magma-plugins
-
-Removed package macutils
-
-Removed package magma
-
-Removed package mozilla
-
-Removed package notify-daemon
+  <title>Package Changes</title>
 
-Removed package oaf
+  <para></para>
 
-Removed package openmotif
+  <para/>
 
-Removed package openobex-apps
+  <para/>
 
-Removed package oro
+  <para/>
 
-Removed package rhnlib
+  <para>
+    [[Admonition("note", "This list is automatically generated", "This
+    list is automatically generated. It is not a good choice for
+    translation.")]]
+  </para>
 
-Removed package valgrind-callgrind
+  <para>
+    <emphasis>04-Apr-2007 This content is not generated for the XML
+    output for translation. Insert this content before building the
+    release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
+  </para>
 
-Removed package utempter
+  <para></para>
 
-Removed package werken.xpath
+<screen><![CDATA[This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as {{{treediff newtree oldtree}}} against the rawhide tree of 28 Feb. 2006.
+]]></screen>
 
-Removed package xorg-x11-xkbdata
+  <para>
+    For a list of which packages were updated since the previous
+    release, refer to
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>.
+    You can also find a comparison of major packages between all Fedora
+    versions at
+    <ulink url='http://distrowatch.com/fedora'>http://distrowatch.com/fedora</ulink>.
+  </para>
 
-Removed package xpdf
+  <para></para>
 
-Removed package xscreensaver
+<screen><![CDATA[Insert treediff list here.
 ]]></screen>
 </section>


Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- PackageNotes.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.8
+++ PackageNotes.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.9
@@ -1,151 +1,66 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-PackageNotes">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/PackageNotes</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Package Notes</title>
 
+  <para></para>
+
   <para>
     The following sections contain information regarding software
-    packages that have undergone significant changes for Fedora Core 6.
-    For easier access, they are generally organized using the same
-    groups that are shown in the installation system.
+    packages that have undergone significant changes for Fedora 7. For
+    easier access, they are generally organized using the same groups
+    that are shown in the installation system.
   </para>
 
-  <section>
-    <title>GNOME Desktop Environment</title>
-    <para>
-      The following packages have been split into several packages to
-      improve performance and manageability as noted:
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>
-          <package>gnome-utils</package>
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <package>beagle</package>, which no longer depends on
-          <application>Evolution</application>
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <package>evince</package>, which no longer depends on
-          <application>Nautilus</application>
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <package>NetworkManager</package>, which no longer depends on
-	  <package>bind</package> and
-	  <package>caching-nameserver</package>
-        </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-  </section>
+  <para/>
 
   <section>
-    <title>Web Server</title>
+    <title>Licensing Audit</title>
     <para>
-      The <package>php</package> package has been split to separate the
-      command line binary from the CGI executable.
+      The <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Board'>Fedora
+      Project Board</ulink> initiated a
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis'>licensing
+      audit</ulink> to ensure all software included in Fedora is
+      compliant with the package licensing guidelines. This process is
+      now complete, and several changes were made as a result:
     </para>
-  </section>
-
-  <section>
-    <title>Ext3 File System Utilities</title>
     <para>
-      A new version of <package>e2fsprogs</package> included in this
-      release has a number of bug fixes. The
-      <command>ext2online</command> feature has been integrated into
-      <command>resize2fs</command>, so the <command>ext2online</command>
-      program has been removed from this package.
+      <emphasis>No content</emphasis>
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Licensing Audit</title>
-    <para>
-      The <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Board'>Fedora
-	Project Board</ulink> initiated a <ulink
-	url='http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis'>licensing 
-	audit</ulink> to ensure all software included in Fedora Core is
-      compliant with the package licensing guidelines. This process is
-      now complete, and several changes were made as a result:
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>
-          The <package>openmotif</package> package has been <ulink
-	    url='https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg01314.html'>dropped</ulink> 
-	  due to a non-free license. Software packages previously
-	  dependent on the <package>openmotif</package> library have
-	  been rebuilt to use <package>lesstif</package>.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The <package>macutils</package> package has been <ulink
-	    url='https://www.redhat.com/archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html'>dropped</ulink> 
-	  due to a non-free license.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The <package>ckermit</package> package has been <ulink
-	    url='http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html'>dropped</ulink> 
-	  due to a non-free license.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The <package>cleanfeed</package> package has been <ulink
-	    url='http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00401.html'>dropped</ulink> 
-	  due to a non-free license.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The <package>aspell-nl</package> package has been <ulink
-	    url='http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html'>changed</ulink> 
-	  to include GPL licensed data.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The <package>crypto-utils</package> package has been <ulink
-	    url='http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html'>changed</ulink> 
-	  to remove PGP licensed code in favor of new GPL licensed code.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The <package>netpbm</package> package has been <ulink
-	    url='http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html'>changed</ulink> 
-	  to remove all unlicensed or improper files from the source
-	  tarball.
-        </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
+    <title>System Tools</title>
+    <para/>
+    <section>
+      <title>apcupsd</title>
+      <para>
+        The <code>apcupsd</code> package has been upgraded to version
+        3.14.0. This version removes the old master/slave networking
+        mode. Refer to the
+        <ulink url='http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633'>apcupsd
+        release notes</ulink> for more information.
+      </para>
+      <para/>
+    </section>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Kernel Headers</title>
-    <para>
-      The process of generating kernel headers has been <ulink
-	url='http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;h=8d730cfb50cc77da6d00f941daef440918a1922f'>changed</ulink>, 
-      which provides several <ulink
-	url='http://lkml.org/lkml/2006/7/2/24'>benefits</ulink> included
-      easier maintenance and consistency.
-    </para>
+    <title>Engineering and Scientific</title>
+    <para/>
+    <section>
+      <title>paraview</title>
+      <para>
+        The <code>mpi</code> build and sub-package of
+        <code>paraview</code> have been removed until <code>cmake</code>
+        related build issues are resolved.
+      </para>
+    </section>
   </section>
 </section>
-
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: ProjectOverview.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ProjectOverview.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- ProjectOverview.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.9
+++ ProjectOverview.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
@@ -1,35 +1,39 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-ProjectOverview">
-  <title>Fedora Project - Freedom to the Core</title>
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/ProjectOverview</title>
+  </articleinfo>
+
+  <title>Fedora Project </title>
+
+  <para></para>
 
   <para>
     The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community
     to build a complete, general-purpose operating system exclusively
     from open source software. Development is done in a public forum.
-    The project produces time-based releases of Fedora Core
-    approximately 2-3 times a year, with a public release schedule
-    available at
-    <ulink url='http://fedora.redhat.com/About/schedule/'/>. The Red Hat
-    engineering team continues to participate in building Fedora Core
-    and invites and encourages more outside participation than was
-    possible in the past. By using this more open process, we hope to
-    provide an operating system more in line with the ideals of free
+    The project produces releases of Fedora approximately 2 times a
+    year, with a public release schedule available at
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule'>http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>.
+    The Red Hat engineering team continues to participate in building
+    Fedora and invites and encourages more outside participation than
+    was possible in the past. By using this more open process, we hope
+    to provide an operating system more in line with the ideals of free
     software and more appealing to the open source community. For more
     information, refer to the Fedora Project website at
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/'/>.
+    <ulink url='http://fedoraproject.org'>http://fedoraproject.org</ulink>.
   </para>
 
   <para>
     The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to
     it. As a tester, developer, documenter, or translator, you can make
-    a difference. Refer to <ulink
-      url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'/> for details. For
-    information on the channels of communication for Fedora users and
-    contributors, refer to <ulink
-      url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'/>.
+    a difference. See
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Join'>http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>
+    for details. For information on the channels of communication for
+    Fedora users and contributors, refer to
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>.
   </para>
 
   <para>
@@ -41,13 +45,13 @@
     <listitem>
       <para>
         <ulink url='mailto:fedora-list at redhat.com'>fedora-list at redhat.com</ulink>,
-        for users of Fedora Core releases
+        for users of Fedora releases
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
         <ulink url='mailto:fedora-test-list at redhat.com'>fedora-test-list at redhat.com</ulink>,
-        for testers of Fedora Core test releases
+        for testers of Fedora test releases
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
@@ -67,11 +71,11 @@
   <para>
     To subscribe to any of these lists, send an email with the word
     "subscribe" in the subject to
-    <email><replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable>-request</email>,
-    where <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> is one of the
-    above list names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing
-    lists through the Web interface at <ulink
-      url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/'/>.
+    <emphasis>&lt;listname>-request</emphasis>, where
+    <emphasis>&lt;listname></emphasis> is one of the above list names.
+    Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the
+    Web interface at
+    <ulink url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>.
   </para>
 
   <para>
@@ -81,41 +85,29 @@
     with multiple people in an open channel, or chat with someone
     privately one-on-one. To talk with other Fedora Project participants
     via IRC, access the Freenode IRC network. Refer to the Freenode
-    website at <ulink url='http://www.freenode.net/'/> for more
-    information.
+    website at
+    <ulink url='http://www.freenode.net/'>http://www.freenode.net/</ulink>
+    for more information.
   </para>
 
   <para>
-    Fedora Project participants frequent the
-    <systemitem>#fedora</systemitem> channel on the Freenode network,
-    while Fedora Project developers may often be found on the
-    <systemitem>#fedora-devel</systemitem> channel. Some of the larger
-    projects may have their own channels as well. This information may
-    be found on the webpage for the project, and at <ulink
-      url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'/>.
+    Fedora Project participants frequent the <code>#fedora</code>
+    channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may
+    often be found on the <code>#fedora-devel</code> channel. Some of
+    the larger projects may have their own channels as well. This
+    information may be found on the webpage for the project, and at
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>.
   </para>
 
   <para>
-    In order to talk on the <systemitem>#fedora</systemitem> channel,
-    you need to register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>.
-    Instructions are given when you <command>/join</command> the
-    channel.
+    In order to talk on the <code>#fedora</code> channel, you need to
+    register your nickname, or <emphasis>nick</emphasis>. Instructions
+    are given when you <code>/join</code> the channel.
   </para>
 
   <para>
-    <note>
-      <title>IRC Channels</title>
-      <para>
-        The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora
-        Project IRC channels or their content.
-      </para>
-    </note>
+    [[Admonition("note", "IRC Channels", "The Fedora Project and Red Hat
+    have no control over the Fedora Project IRC channels or their
+    content.")]]
   </para>
 </section>
-
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: Security.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Security.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Security.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.11
+++ Security.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
@@ -1,77 +1,70 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Security">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Security</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Security</title>
 
+  <para></para>
+
   <para>
-    This section highlights various security items from Fedora Core.
+    This section highlights various security items from Fedora.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>General Information</title>
     <para>
       A general introduction to the many proactive security features in
-      Fedora, the current status, and policies is available at
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Security'/>.
-    </para>
-  </section>
-  <section>
-    <title>SELinux</title>
-    <para>
-      This release increases usability of SELinux by providing a
-      graphical troubleshooting tool, <ulink
-	url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot'>setroubleshoot</ulink>. 
-      SELinux developer Dan Walsh explains the tool and its usage in his
-      <ulink
-	url='http://danwalsh.livejournal.com/7212.html'>blog</ulink>.
-      The <application>Nautilus</application> file manager has also been
-      improved in GNOME 2.16 to display SELinux contexts.
+      Fedora, current status, and policies is available at
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Security'>http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>.
     </para>
     <para>
-      The SELinux project pages have troubleshooting tips,
-      explanations, and pointers to documentation and references.
-      Some useful links include the following:
+      <para/>
+      <section>
+        <title>SELinux</title>
+        <para>
+          The SELinux project pages have troubleshooting tips,
+          explanations, and pointers to documentation and references.
+          Some useful links include the following:
+        </para>
+        <itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para>
+              New SELinux project pages:
+              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+              Troubleshooting tips:
+              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+              Frequently Asked Questions:
+              <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/'>http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+              Listing of SELinux commands:
+              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+              Details of confined domains:
+              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>
+            </para>
+          </listitem>
+        </itemizedlist>
+      </section>
     </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para>
-	  New SELinux project pages:
-	  <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux'/>
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  Troubleshooting tips:
-	  <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting'/>
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  Frequently Asked Questions:
-	  <ulink url='http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/'/>
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  Listing of SELinux commands:
-	  <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands'/>
-	</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-	<para>
-	  Details of confined domains:
-	  <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains'/>
-	</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
   </section>
 </section>
-
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Virtualization.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.10
+++ Virtualization.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
@@ -1,129 +1,67 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Virtualization">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Virtualization</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Virtualization</title>
 
+  <para></para>
+
   <para>
-    Virtualization in Fedora Core is based on Xen 3.0.2, and is
-    integrated within the Fedora Core 6 installer. Refer to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen'/> for more
-    information about Xen.
+    Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated
+    within the Fedora installer. Refer to
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen'>http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>
+    for more information about Xen.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>Types of Virtualization</title>
     <para>
-      Under Fedora Core 6 using Xen 3.0.2, both paravirtualization and
-      full virtualization can be implemented. Full virtualization
-      requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not
-      require special hardware, but does require the guest OS to be
-      modified. To learn more about how to configure and use Xen, refer
-      to
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6'/>.
+      Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full
+      virtualization can be implemented. Full virtualization requires a
+      VT-capable processor. Paravirtualization does not require special
+      hardware, but does require the guest OS to be modified. To learn
+      more about how to configure and use Xen, refer to
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6'>http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Guest Operating Systems</title>
     <para>
-      The Fedora Core 6 development team has tested Xen with Fedora Core
-      6 and Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 guests. Other guests have
-      not been tested. With paravirtualization, however, users can
-      expect reasonable success running any Linux guest OS that was
-      built for Xen 3.0.2. With full virtualization using VT hardware,
-      users can expect reasonable success with a larger variety of
-      operating systems, including some proprietary operating systems.
+      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red
+      Hat Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested.
+      With paravirtualization, however, users can expect reasonable
+      success running any Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4.
+      With full virtualization using VT hardware, users can expect
+      reasonable success with a larger variety of operating systems,
+      including some proprietary operating systems.
     </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Changes to the Xen Packages</title>
     <para>
-      In Fedora Core 6 a single kernel supports both the host and the
-      guest operating systems. In previous versions, there was one
-      kernel, <package>kernel-xenU</package>, for the host or hypervisor
-      and a separate kernel, <package>kernel-xen0</package>, for the
-      guests. In Fedora Core 6 the <package>kernel-xen</package> package
-      is the only kernel needed.
-    </para>
-    <para>
-      Fedora Core 6 introduces <command>virt-manager</command>, a GUI
-      application for installing and managing virtual machines. Features
-      of <command>virt-manager</command> include:
+      The following improvements have been made in the Virtualization
+      packages in Fedora 7:
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          Integrated graphical framebuffer. Both the GUI installer and
-	  the guest operating system's graphical environment can be
-	  accessed from <application>virt-manager</application> without
-	  the need for VNC.
+          The applications <code>virt-manager</code> and
+          <code>virsh</code> can now work with inactive domains.
+          Previously, only <code>xm</code> could handle inactive domains
         </para>
       </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          An embedded serial console viewer. The console can now be
-	  accessed from <application>virt-manager</application> without
-	  opening a separate terminal and using <command>xm
-	    console</command>.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          CPU and memory management. The vCPUs and memory of active
-          guest operating systems can be adjusted on the fly.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          Extended RFB protocol handler. If the guest operating system
-	  changes screen resolution, the
-	  <application>virt-manager</application> graphical console
-	  adjusts its size accordingly.
-        </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para>
-      In Fedora Core 6 there are two methods to install a guest OS: via
-      the command line using the <command>xenguest-install</command>
-      program, or via the GUI application
-      <application>virt-manager</application>.
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem override='none'>
-        <note>
-          <title>xenguest-install Script Renamed</title>
-          <para>
-            The <command>xenguest-install</command> script was named
-	    <command>xenguest-install.py</command> in previous versions.
-          </para>
-        </note>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para>
-      Xen log messages are stored under <filename
-	class="directory">/var/log/xen</filename>, which separates Xen
-      related log messages from other system messages.
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem override='none'>
-        <important>
-          <title>i386 Guest Kernels Require PAE</title>
-          <para>
-            PAE support in the CPU is required by i386 guests. Some
-            older computers might not have this functionality.
-          </para>
-        </important>
-      </listitem>
+      <listitem>The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes </listitem>
+      <listitem>Miscellaneous other small improvements and fixes have been made. </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
 </section>
-
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->


Index: WebServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/WebServers.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- WebServers.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.9
+++ WebServers.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
@@ -1,25 +1,28 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-WebServers">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/WebServers</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>Web Servers</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>Web Servers</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
-    Fedora Core 6 includes version 2.2 of the <application>Apache HTTP
-      Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included
-    in Fedora Core 4 and earlier) need to make changes to their
-    <command>httpd</command> configuration; refer to <ulink
-      url='http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html'/> for more
-    details.
+    Fedora 7 includes version 2.2.4 of the Apache HTTP Server. Users
+    upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier)
+    must make changes to their httpd configuration; see
+    <ulink url='http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html'>http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>
+    for more details.
   </para>
-</section>
 
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->
+  <para>
+    Users of the <code>mod_dbd</code> module should note that the
+    <code>apr-util</code> DBD driver for PostgreSQL is now distributed
+    as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now
+    included in the <code>apr-util-pgsql</code> package. A MySQL driver
+    is now also available, in the <code>apr-util-mysql</code> package.
+  </para>
+</section>


Index: Welcome.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Welcome.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- Welcome.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.9
+++ Welcome.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
@@ -1,40 +1,35 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Welcome">
-  <title>Welcome to Fedora Core</title>
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Welcome</title>
+  </articleinfo>
 
-  <itemizedlist>
-    <listitem override='none'>
+  <title>Welcome to Fedora</title>
 
-      <para>
-        Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by
-        the contributors. These projects are developed by a large
-        community of people who strive to provide and maintain the very
-        best in free, open source software and standards. Fedora Core,
-        the central Fedora project, is an operating system and platform
-        based on Linux which is always free for anyone to use, modify,
-        and distribute, now and forever.
-      </para>
-    </listitem>
-  </itemizedlist>
+  <para></para>
 
   <para>
-    <tip>
-      <title>Latest Release Notes on the Web</title>
-      <para>
-        These release notes may be updated. Visit <ulink
-	  url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the
-	latest release notes for Fedora Core 6.
-      </para>
-    </tip>
+    The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported
+    open source project. Its goal is the rapid progress of free and open
+    source software and content. The Fedora Project makes use of public
+    forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and
+    transparency in pursuit of the best operating system and platform
+    that free and open source software can provide.
+  </para>
+
+  <para>
+    [[Admonition(tip, "Latest Release Notes on the Web","These release
+    notes may be updated. Visit
+    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>
+    to view the latest release notes for Fedora.")]]
   </para>
 
   <para>
     You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora
     if you file bug reports and enhancement requests. Refer to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests'/>
+    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests'>http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>
     for more information about bugs. Thank you for your participation.
   </para>
 
@@ -47,46 +42,42 @@
     <listitem>
       <para>
         Fedora Overview
-        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Overview'/>)
+        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Overview'>http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
-        Fedora FAQ (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FAQ'/>)
+        Fedora FAQ
+        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FAQ'>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
         Help and Support
-        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'/>)
+        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
         Participate in the Fedora Project
-        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'/>)
+        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'>http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
         About the Fedora Project
-        (<ulink url='http://fedora.redhat.com/About/'/>)
+        (<ulink url='http://fedoraproject.org/Overview'>http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)
       </para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <para>
-    <note>
-      <title>Document Links</title>
-      <para>
-        If you are reading these release notes during the Fedora Core
-        installation process, many links may not work properly. The
-        release notes are also available post-installation as part of
-        the desktop Web browser's default home page. If you are
-        connected to the internet, use these links to find other helpful
-        information about Fedora and the community that creates and
-        supports it.
-      </para>
-    </note>
+    [[Admonition(note,"Document Links","Many links may not work properly
+    from within the installation environment, due to resource
+    constraints. The release notes are also available post-installation
+    as part of the desktop Web browser's default home page. If you are
+    connected to the internet, use these links to find other helpful
+    information about Fedora and the community that creates and supports
+    it.")]]
   </para>
 </section>


Index: Xorg.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Xorg.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Xorg.xml	26 Sep 2006 01:27:15 -0000	1.11
+++ Xorg.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
@@ -1,113 +1,101 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
+<?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Xorg">
+  <articleinfo>
+    <title>Docs/Beats/Xorg</title>
+  </articleinfo>
+
   <title>X Window System (Graphics)</title>
 
-<!--RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>-->
+  <para></para>
 
   <para>
     This section contains information related to the X Window System
-    implementation provided with Fedora.
+    implementation, X.org, provided with Fedora.
   </para>
 
+  <para/>
+
   <section>
     <title>X Configuration Changes</title>
     <para>
-      The <application>X.org 7.1</application> X server has been
-      modified to automatically detect and configure most hardware,
-      eliminating the need for users or administrators to modify the
-      <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The
-      only hardware configured by default in the
-      <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:
+      The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect
+      and configure most hardware, eliminating the need for users or
+      administrators to modify the <code>/etc/X11/xorg.conf</code>
+      configuration file. The only hardware configured by default in the
+      <code>xorg.conf</code> file written by anaconda is:
     </para>
     <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>
-          the graphics driver
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          the keyboard map
-        </para>
-      </listitem>
+      <listitem>The graphics driver </listitem>
+      <listitem>The keyboard map </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
       All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice,
       and touchpads should be detected and configured automatically.
     </para>
     <para>
-      The X server queries the attached monitor for supported
-      resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution
-      available with the correct aspect ratio for the display. Users can
-      set their preferred resolution in <menuchoice>
-	<guimenu>System</guimenu>
-	<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>
-	<guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>,
-      and the default resolution for
-      the system can be changed with <menuchoice>
-	<guimenu>System</guimenu>
-	<guisubmenu>Administration</guisubmenu>
-	<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
-    </para>
-    <para>
-      If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file
-      is not present, X also automatically detects the appropriate
-      driver, and assumes a 105-key US keyboard layout.
+      The X server queries the attached monitor for supported resolution
+      ranges, and attempts to pick the highest resolution available with
+      the correct aspect ratio for the display. Users can set their
+      preferred resolution in <emphasis>System > Preferences > Screen
+      Resolution</emphasis>, and the default resolution for the system
+      can be changed with <emphasis>System > Administration >
+      Display</emphasis>.
     </para>
+    <para>
+      If the <code>/etc/X11/xorg.conf</code> configuration file is not
+      present, X also automatically detects the appropriate driver, and
+      assumes a 105-key US keyboard layout.
+    </para>
+    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Intel Driver notes</title>
     <para>
-      Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics
+      Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics
       controllers:
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which
-	  contains support for Intel graphics chipsets up to and
-	  including i945 and i965
+          The default <code>i810</code> driver, which contains support
+          for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which
-	  contains support for Intel graphics chipsets up to and
-	  including i945
+          The experimental <code>intel</code> driver, which contains
+          support for Intel graphics chipsets up to and including i945
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
-      The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions
-      available in the BIOS. If you need support for non-standard
-      resolutions, such as those used in some widescreen displays, you
-      may want to switch to the <systemitem>intel</systemitem> driver.
-      You may switch drivers by using
-      <systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the
-      menus under <menuchoice>
-	<guimenu>System</guimenu>
-	<guisubmenu>Administration</guisubmenu>
-	<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
-    </para>
-    <para>
-      We welcome feedback on the experimental
-      <systemitem>intel</systemitem> driver. Please report success in
-      <ulink
-	url='http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/'>Bugzilla</ulink>,
-      attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your
+      The <code>i810</code> driver is limited to resolutions available
+      in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions,
+      such as those used in some widescreen displays, you may want to
+      switch to the <code>intel</code> driver. You may switch drivers by
+      using <code>system-config-display</code>, available in the menus
+      under <emphasis>System > Administration > Display</emphasis>.
+    </para>
+    <para>
+      We welcome feedback on the experimental <code>intel</code> driver.
+      Please report success in
+      <ulink url='http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/'>Bugzilla</ulink>,
+      attaching the full output of <code>lspci -vn</code> for your
       machine. Given success reports, various chipsets may be switched
-      to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default.
+      to use the <code>intel</code> driver by default.
     </para>
+    <para/>
   </section>
-</section>
 
-<!--
-Local variables:
-mode: xml
-fill-column: 72
-End:
--->
+  <section>
+    <title>Third Party Video Drivers</title>
+    <para>
+      If you intend to use third party video drivers, refer to the
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers'>Xorg
+      third party drivers</ulink> page for detailed guidelines.
+    </para>
+  </section>
+</section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 01:38:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 21:38:47 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US BackwardsCompatibility.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704040138.l341clkb027911@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27894

Modified Files:
	BackwardsCompatibility.xml 
Log Message:
Cleaned tagging



Index: BackwardsCompatibility.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/BackwardsCompatibility.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- BackwardsCompatibility.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ BackwardsCompatibility.xml	4 Apr 2007 01:38:44 -0000	1.12
@@ -2,45 +2,37 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-BackwardsCompatibility">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/BackwardsCompatibility</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Backwards Compatibility</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older
-    software. This software is part of the
-    <emphasis role='strong'>Legacy Software Development</emphasis>
-    group, which is not installed by default. Users who require this
-    functionality may select this group either during installation or
-    after the installation process is complete. To install the package
-    group on a Fedora system, use <emphasis>Applications > Add/Remove
-    Software</emphasis> (<emphasis role='strong'>Pirut</emphasis>) or
-    enter the following command in a terminal window:
+    software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software
+      Development</guilabel> group, which is not installed by default.
+    Users who require this functionality may select this group either
+    during installation or after the installation process is complete.
+    To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice>
+      <guimenu>Applications</guimenu>
+      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>
+    (<application>Pirut</application>) or enter the following command in
+    a terminal window:
   </para>
 
-  <para/>
-
-<screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"' 
-]]></screen>
+  <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"']]></screen>
 
   <para>
-    Enter the password for the <code>root</code> account when prompted.
+    Enter the password for the <systemitem
+      class="username">root</systemitem> account when prompted.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-compiler-compatibility">
     <title>Compiler Compatibility</title>
     <para>
-      The <code>compat-gcc-34</code> package has been included for
+      The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for
       compatibility reasons:
     </para>
     <para>
-      <ulink url='https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html'>https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html</ulink>
+      <ulink
+	url='https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html'/>
     </para>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 01:44:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 21:44:02 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Colophon.xml,1.15,1.16
Message-ID: <200704040144.l341i2Bk027993@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27976

Modified Files:
	Colophon.xml 
Log Message:
Fixed tagging



Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Colophon.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.15
+++ Colophon.xml	4 Apr 2007 01:44:00 -0000	1.16
@@ -2,26 +2,25 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Colophon">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Colophon</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Colophon</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:
   </para>
 
   <itemizedlist>
-    <listitem>recognizes contributors and provides accountability, and </listitem>
-    <listitem>explains tools and production methods. </listitem>
+    <listitem>
+      <para>recognizes contributors and provides accountability,
+	and</para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>explains tools and production methods.</para>
+    </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <para/>
 
-  <section>
+  <section id="sn-contributors">
     <title>Contributors</title>
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -318,12 +317,11 @@
       these release notes as we add translators after release:
     </para>
     <para>
-      <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>
+      <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'/>
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-production-methods">
     <title>Production Methods</title>
     <para>
       Beat writers produce the release notes directly on the Fedora
@@ -331,9 +329,9 @@
       during the test release phase of Fedora to explain important
       changes and enhancements. The editorial team ensures consistency
       and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to
-      Doc<code></code>Book XML in a revision control repository. At this
-      point, the team of translators produces other language versions of
-      the release notes, and then they become available to the general
+      DocBook XML in a revision control repository. At this point, the
+      team of translators produces other language versions of the
+      release notes, and then they become available to the general
       public as part of Fedora. The publication team also makes them,
       and subsequent errata, available via the Web.
     </para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 01:50:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 21:50:56 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US DatabaseServers.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704040150.l341ou9g028090@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28073

Modified Files:
	DatabaseServers.xml 
Log Message:
Fix tagging



Index: DatabaseServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/DatabaseServers.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- DatabaseServers.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ DatabaseServers.xml	4 Apr 2007 01:50:54 -0000	1.12
@@ -2,56 +2,51 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-DatabaseServers">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/DatabaseServers</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Database Servers</title>
 
-  <para></para>
-
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-mysql">
     <title>MySQL</title>
     <para>
-      Fedora now provides MySQL 5.0. For a list of the enhancements
-      provided by this version, refer to
-      <ulink url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html'>http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html</ulink>.
+      Fedora now provides <application>MySQL</application> 5.0. For a
+      list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink
+	url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html'/>.
     </para>
     <para>
       For more information on upgrading databases from previous releases
-      of MySQL, refer to the MySQL website at
-      <ulink url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html'>http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html</ulink>.
+      of <application>MySQL</application>, refer to the
+      <application>MySQL</application> website at <ulink
+	url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html'/>.
     </para>
-    <para/>
-    <section>
+    <section id="sn-mysql-dbd">
       <title>DBD Driver</title>
       <para>
-        The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related
-        licensing issues have been
-        <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237'>resolved</ulink>.
-        The resulting <code>apr-util-mysql</code> package is now
-        included in the Fedora software repositories.
+        The <application>MySQL</application> DBD driver has been
+	dual-licensed and the related licensing issues have been <ulink
+	  url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237'>resolved</ulink>. 
+	The resulting <package>apr-util-mysql</package> package is now
+	included in the Fedora software repositories.
       </para>
-      <para/>
     </section>
   </section>
 
   <section>
     <title>PostgreSQL</title>
     <para>
-      This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more
-      information on this new version, refer to
-      <ulink url='http://www.postgresql.org/docs/whatsnew'>http://www.postgresql.org/docs/whatsnew</ulink>.
-    </para>
-    <para>
-      [[Admonition("important", "Upgrading Databases", "Before upgrading
-      an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it could be
-      necessary to follow the procedure described at
-      <ulink url='http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html'>http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html</ulink>.
-      Otherwise the data may be not accessible by the new version of
-      PostgreSQL.")]]
+      This release of Fedora includes
+      <application>PostgreSQL</application> 8.2. For more information on
+      this new version, refer to <ulink
+	url='http://www.postgresql.org/docs/whatsnew'/>.
     </para>
+    <important>
+      <title>Upgrading Databases</title>
+      <para>
+	Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL
+	database, it could be necessary to follow the procedure
+	described at <ulink
+	  url='http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html'/>. 
+	Otherwise the data may be not accessible by the new version of
+	PostgreSQL.
+      </para>
+    </important>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 01:56:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 21:56:36 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Desktop.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704040156.l341uaYc028171@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28154

Modified Files:
	Desktop.xml 
Log Message:
Fix tagging



Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Desktop.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ Desktop.xml	4 Apr 2007 01:56:33 -0000	1.12
@@ -2,57 +2,57 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Desktop">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Desktop</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Fedora Desktop</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     This section details changes that affect Fedora graphical desktop
     users.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-xdg-user-dirs">
     <title>Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)</title>
     <para>
       This release of Fedora now includes the new common user directory
-      structure, <code>xdg-user-dirs</code>. Features of these new user
-      directories include:
+      structure, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of
+      these new user directories include:
     </para>
     <itemizedlist>
-      <listitem>Directory names can be localized (translated) </listitem>
-      <listitem>Includes a set of common directories by default, such as for documents, music, pictures, and downloads. </listitem>
-      <listitem>Appear as common bookmarks in the file browser, and are picked up by many applications as app-specific defaults.  For example, a music player would start the file opening dialog in the default music directory. </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Directory names can be localized (translated)</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Includes a set of common directories by default, such as
+	for documents, music, pictures, and downloads.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Appear as common bookmarks in the file browser, and are
+	  picked up by many applications as app-specific defaults.  For
+	  example, a music player would start the file opening dialog in
+	  the default music directory.</para>
+      </listitem>
       <listitem>
         <para>
           Configurable by users, who can move or rename the directories
-          via the <emphasis role='strong'>Nautilus</emphasis> file
-          manager, or by editing <code>~/.config/user-dirs.dirs</code>.
+	  via the <application>Nautilus</application> file manager, or
+	  by editing <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-software-management">
     <title>Software Management</title>
     <para>
-      The performance for the <code>yum</code> software management
+      The performance for the <command>yum</command> software management
       utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository
       metadata parser has now been implemented in C. A new mirror
       management infrastructure also ensures better mirror selection
       and, in most cases, faster performance. The
-      <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> package management tool
-      and the <emphasis role='strong'>Pup</emphasis> software update
-      utility are based on <code>yum</code>, so their performance is
-      likewise improved.
+      <application>Pirut</application> package management tool and the
+      <application>Pup</application> software update utility are based
+      on <command>yum</command>, so their performance is likewise
+      improved.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
   <section>
@@ -63,51 +63,36 @@
     </para>
     <para>
       The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally.
-      To enable it, use <code>gconf-editor</code> or the following
+      To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following
       command:
     </para>
-    <para/>
-<screen><![CDATA[gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true 
-]]></screen>
+    <screen><![CDATA[gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true]]></screen>
     <para>
       The lock screen dialog theme is not connected to the selected
       screensaver in this release. To enable it, use
-      <code>gconf-editor</code> or the following command:
-    </para>
-    <para/>
-<screen><![CDATA[gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"  
-]]></screen>
-    <para/>
-  </section>
-
-  <section>
-    <title>KDE</title>
-    <para>
-      <emphasis>No content submitted</emphasis>
+      <command>gconf-editor</command> or the following command:
     </para>
-    <para/>
+    <screen><![CDATA[gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"]]></screen>
   </section>
 
   <section>
     <title>Web Browsers</title>
     <para>
       This release of Fedora includes version 2.0 of the popular
-      <emphasis role='strong'>Firefox</emphasis> web browser. Refer to
-      <ulink url='http://firefox.com/'>http://firefox.com/</ulink> for
-      more information about Firefox.
+      <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink
+	url='http://firefox.com/'/> for more information about Firefox.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
   <section>
     <title>Mail Clients</title>
     <para>
-      The <code>mail-notification</code> package has been split. The
-      <emphasis role='strong'>Evolution</emphasis> plugin is now in a
+      The <package>mail-notification</package> package has been split.
+      The <application>Evolution</application> plugin is now in a
       separate package called
-      <code>mail-notification-evolution-plugin</code>. When you update
-      the <code>mail-notification</code> package, the plugin is added
-      automatically.
+      <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you
+      update the <package>mail-notification</package> package, the
+      plugin is added automatically.
     </para>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 02:00:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue,  3 Apr 2007 22:00:07 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US RELEASE-NOTES.xml,1.8,1.9
Message-ID: <200704040200.l34207Q3028237@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28215

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.xml 
Log Message:
Remove placeholder notice and update beat content



Index: RELEASE-NOTES.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/RELEASE-NOTES.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- RELEASE-NOTES.xml	23 Mar 2007 14:16:19 -0000	1.8
+++ RELEASE-NOTES.xml	4 Apr 2007 02:00:05 -0000	1.9
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!-- -->
 
 <!-- COMMENT OUT THIS NOTICE FOR FINAL FEDORA RELEASES. -->
-
+<!-- 
   <section id="sn-community-help">
     <title>These Notes are Placeholders</title> 
 
@@ -50,7 +50,7 @@
 	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo"/>.</para>
     </important>
   </section>
-
+-->
 <!-- END OF COMMUNITY HELP NOTICE. -->
 
 <!-- Welcome -->
@@ -83,6 +83,11 @@
   <xi:include href="./ArchSpecific.xml" xpointer="element(sn-ArchSpecific)"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
+<!-- Live -->
+
+  <xi:include href="./Live.xml" xpointer="element(sn-Live)"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+
 <!-- Package Notes -->
 
   <xi:include href="./PackageNotes.xml" xpointer="element(sn-PackageNotes)"
@@ -123,6 +128,11 @@
   <xi:include href="WebServers.xml" xpointer="element(sn-WebServers)"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
+<!-- Mail Servers -->
+
+  <xi:include href="MailServers.xml" xpointer="element(sn-MailServers)"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+
 <!-- Development -->
 
   <xi:include href="Devel.xml" xpointer="element(sn-Devel)"
@@ -198,8 +208,8 @@
 
 <!-- Extras -->
 
-  <xi:include href="./Extras.xml" xpointer="element(sn-Extras)"
-    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+<!--  <xi:include href="./Extras.xml" xpointer="element(sn-Extras)"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> -->
 
 <!-- Legacy -->
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 03:50:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Tue,  3 Apr 2007 23:50:33 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Xorg.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704040350.l343oXhB006131@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6114

Modified Files:
	Xorg.xml 
Log Message:
ready for inclusion in test4 notes


Index: Xorg.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Xorg.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Xorg.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
+++ Xorg.xml	4 Apr 2007 03:50:31 -0000	1.13
@@ -2,29 +2,21 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Xorg">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Xorg</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>X Window System (Graphics)</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     This section contains information related to the X Window System
     implementation, X.org, provided with Fedora.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-X-Configuration-Changes">
     <title>X Configuration Changes</title>
     <para>
-      The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect
-      and configure most hardware, eliminating the need for users or
-      administrators to modify the <code>/etc/X11/xorg.conf</code>
-      configuration file. The only hardware configured by default in the
-      <code>xorg.conf</code> file written by anaconda is:
+      The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and
+      configure most hardware, eliminating the need for users or administrators
+      to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file.
+      The only hardware configured by default in the
+      <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>The graphics driver </listitem>
@@ -35,24 +27,24 @@
       and touchpads should be detected and configured automatically.
     </para>
     <para>
-      The X server queries the attached monitor for supported resolution
-      ranges, and attempts to pick the highest resolution available with
-      the correct aspect ratio for the display. Users can set their
-      preferred resolution in <emphasis>System > Preferences > Screen
-      Resolution</emphasis>, and the default resolution for the system
-      can be changed with <emphasis>System > Administration >
-      Display</emphasis>.
+      The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges,
+      and attempts to pick the highest resolution available with the correct
+      aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in
+      <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen 
+	Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can
+      be changed with
+      <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>.
     </para>
     <para>
-      If the <code>/etc/X11/xorg.conf</code> configuration file is not
-      present, X also automatically detects the appropriate driver, and
-      assumes a 105-key US keyboard layout.
+      If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not
+      present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes
+      a 105-key US keyboard layout.
     </para>
     <para/>
   </section>
 
-  <section>
-    <title>Intel Driver notes</title>
+  <section id="sn-"Intel-Driver-Notes">
+    <title>Intel Driver Notes</title>
     <para>
       Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics
       controllers:
@@ -60,42 +52,45 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          The default <code>i810</code> driver, which contains support
-          for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965
+          The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for
+	  Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          The experimental <code>intel</code> driver, which contains
-          support for Intel graphics chipsets up to and including i945
+          The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains
+	  support for Intel graphics chipsets up to and including i945
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
-      The <code>i810</code> driver is limited to resolutions available
-      in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions,
-      such as those used in some widescreen displays, you may want to
-      switch to the <code>intel</code> driver. You may switch drivers by
-      using <code>system-config-display</code>, available in the menus
-      under <emphasis>System > Administration > Display</emphasis>.
+      The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available
+      in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as
+      those used in some widescreen displays, you may want to switch to the
+      <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using
+      <command>system-config-display</command>, available in the menus under
+      <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>.
     </para>
     <para>
-      We welcome feedback on the experimental <code>intel</code> driver.
-      Please report success in
-      <ulink url='http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/'>Bugzilla</ulink>,
-      attaching the full output of <code>lspci -vn</code> for your
-      machine. Given success reports, various chipsets may be switched
-      to use the <code>intel</code> driver by default.
+      We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver.
+      Please report success in <ulink
+	url='http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/'>Bugzilla</ulink>, attaching
+      the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given
+      success reports, various chipsets may be switched to use the
+      <filename>intel</filename> driver by default.
     </para>
     <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Third-Party-Video-Drivers">
     <title>Third Party Video Drivers</title>
     <para>
-      If you intend to use third party video drivers, refer to the
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers'>Xorg
-      third party drivers</ulink> page for detailed guidelines.
+      If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third
+      party drivers page for detailed guidelines:
+    </para>
+    <para>
+      <ulink
+	url='http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers'>http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>
     </para>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 04:06:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 00:06:06 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Welcome.xml,1.10,1.11
Message-ID: <200704040406.l34466pJ010437@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10420

Modified Files:
	Welcome.xml 
Log Message:
Welcome is ready for test4 notes


Index: Welcome.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Welcome.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Welcome.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
+++ Welcome.xml	4 Apr 2007 04:06:04 -0000	1.11
@@ -2,14 +2,7 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Welcome">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Welcome</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Welcome to Fedora</title>
-
-  <para></para>
-
   <para>
     The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported
     open source project. Its goal is the rapid progress of free and open
@@ -18,13 +11,14 @@
     transparency in pursuit of the best operating system and platform
     that free and open source software can provide.
   </para>
-
   <para>
-    [[Admonition(tip, "Latest Release Notes on the Web","These release
-    notes may be updated. Visit
-    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>
-    to view the latest release notes for Fedora.")]]
-  </para>
+    <tip>
+      <title>Latest Release Notes on the Web</title>
+      <para>
+	These release notes may be updated. Visit <ulink
+	  url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
+	to view the latest release notes for Fedora.</para>
+    </tip>
 
   <para>
     You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora
@@ -71,13 +65,15 @@
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <para>
-    [[Admonition(note,"Document Links","Many links may not work properly
-    from within the installation environment, due to resource
-    constraints. The release notes are also available post-installation
-    as part of the desktop Web browser's default home page. If you are
-    connected to the internet, use these links to find other helpful
-    information about Fedora and the community that creates and supports
-    it.")]]
-  </para>
+  <note>
+    <title>Document Links</title>
+    <para>
+      Many links may not work properly from within the installation environment,
+      due to resource constraints. The release notes are also available
+      post-installation as part of the desktop Web browser's default home page.
+      If you are connected to the internet, use these links to find other
+      helpful information about Fedora and the community that creates and
+      supports it.
+    </para>
+  </note>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 04:09:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 00:09:16 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US WebServers.xml,1.10,1.11
Message-ID: <200704040409.l3449G7e010465@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10448

Modified Files:
	WebServers.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: WebServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/WebServers.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- WebServers.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
+++ WebServers.xml	4 Apr 2007 04:09:14 -0000	1.11
@@ -2,27 +2,21 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-WebServers">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/WebServers</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Web Servers</title>
-
-  <para></para>
-
   <para>
-    Fedora 7 includes version 2.2.4 of the Apache HTTP Server. Users
-    upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier)
-    must make changes to their httpd configuration; see
-    <ulink url='http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html'>http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>
+    Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP
+      Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora
+    Core 4 and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to
+    <ulink
+      url='http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html'>http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> 
     for more details.
   </para>
 
   <para>
-    Users of the <code>mod_dbd</code> module should note that the
-    <code>apr-util</code> DBD driver for PostgreSQL is now distributed
+    Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the
+    <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed
     as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now
-    included in the <code>apr-util-pgsql</code> package. A MySQL driver
-    is now also available, in the <code>apr-util-mysql</code> package.
+    included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver
+    is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package.
   </para>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 04:21:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 00:21:34 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Virtualization.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704040421.l344LYA2010596@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10579

Modified Files:
	Virtualization.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Virtualization.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ Virtualization.xml	4 Apr 2007 04:21:31 -0000	1.12
@@ -2,14 +2,8 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Virtualization">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Virtualization</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Virtualization</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated
     within the Fedora installer. Refer to
@@ -17,9 +11,7 @@
     for more information about Xen.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="Types-of-Virtualization">
     <title>Types of Virtualization</title>
     <para>
       Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full
@@ -29,10 +21,9 @@
       more about how to configure and use Xen, refer to
       <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6'>http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="Guest-Operating-Systems">
     <title>Guest Operating Systems</title>
     <para>
       The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red
@@ -43,25 +34,33 @@
       reasonable success with a larger variety of operating systems,
       including some proprietary operating systems.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="Changes-to-the-Xen-Packages">
     <title>Changes to the Xen Packages</title>
     <para>
-      The following improvements have been made in the Virtualization
+      The following improvements have been made in the virtualization
       packages in Fedora 7:
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          The applications <code>virt-manager</code> and
-          <code>virsh</code> can now work with inactive domains.
-          Previously, only <code>xm</code> could handle inactive domains
+          The applications <command>virt-manager</command> and
+	  <command>virsh</command> can now work with inactive domains.
+	  Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains
         </para>
       </listitem>
-      <listitem>The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes </listitem>
-      <listitem>Miscellaneous other small improvements and fixes have been made. </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been
+	  fixed, for a better user experience in GUI modes
+	</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  Miscellaneous other small improvements and fixes have been made.
+	</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 04:28:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 00:28:36 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Virtualization.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704040428.l344Saud010663@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10646

Modified Files:
	Virtualization.xml 
Log Message:
forgot ID attributes, now ready for test4


Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Virtualization.xml	4 Apr 2007 04:21:31 -0000	1.12
+++ Virtualization.xml	4 Apr 2007 04:28:34 -0000	1.13
@@ -11,7 +11,7 @@
     for more information about Xen.
   </para>
 
-  <section id="Types-of-Virtualization">
+  <section id="sn-Types-of-Virtualization">
     <title>Types of Virtualization</title>
     <para>
       Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full
@@ -23,7 +23,7 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section id="Guest-Operating-Systems">
+  <section id="sn-Guest-Operating-Systems">
     <title>Guest Operating Systems</title>
     <para>
       The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red
@@ -36,7 +36,7 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section id="Changes-to-the-Xen-Packages">
+  <section id="sn-Changes-to-the-Xen-Packages">
     <title>Changes to the Xen Packages</title>
     <para>
       The following improvements have been made in the virtualization



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 04:30:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 00:30:46 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Security.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704040430.l344UksH010744@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10727

Modified Files:
	Security.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: Security.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Security.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Security.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
+++ Security.xml	4 Apr 2007 04:30:43 -0000	1.13
@@ -2,69 +2,58 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Security">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Security</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Security</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     This section highlights various security items from Fedora.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-General-Information">
     <title>General Information</title>
     <para>
       A general introduction to the many proactive security features in
       Fedora, current status, and policies is available at
       <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Security'>http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>.
     </para>
-    <para>
-      <para/>
-      <section>
-        <title>SELinux</title>
-        <para>
-          The SELinux project pages have troubleshooting tips,
+    <section id="SELinux">
+      <title>SELinux</title>
+      <para>
+	The SELinux project pages have troubleshooting tips,
           explanations, and pointers to documentation and references.
-          Some useful links include the following:
-        </para>
-        <itemizedlist>
-          <listitem>
-            <para>
-              New SELinux project pages:
-              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>
-            </para>
-          </listitem>
-          <listitem>
-            <para>
-              Troubleshooting tips:
-              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>
-            </para>
-          </listitem>
-          <listitem>
-            <para>
-              Frequently Asked Questions:
-              <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/'>http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>
-            </para>
-          </listitem>
-          <listitem>
-            <para>
-              Listing of SELinux commands:
-              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>
-            </para>
-          </listitem>
-          <listitem>
-            <para>
-              Details of confined domains:
-              <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>
-            </para>
-          </listitem>
-        </itemizedlist>
-      </section>
-    </para>
+	Some useful links include the following:
+      </para>
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    New SELinux project pages:
+	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Troubleshooting tips:
+	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Frequently Asked Questions:
+	    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/'>http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Listing of SELinux commands:
+	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Details of confined domains:
+	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains'>http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>
+	  </para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 04:33:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 00:33:52 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US ProjectOverview.xml,1.10,1.11
Message-ID: <200704040433.l344Xq40011101@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11084

Modified Files:
	ProjectOverview.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: ProjectOverview.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ProjectOverview.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- ProjectOverview.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
+++ ProjectOverview.xml	4 Apr 2007 04:33:50 -0000	1.11
@@ -2,14 +2,8 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-ProjectOverview">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/ProjectOverview</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Fedora Project </title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community
     to build a complete, general-purpose operating system exclusively
@@ -69,13 +63,12 @@
   </itemizedlist>
 
   <para>
-    To subscribe to any of these lists, send an email with the word
-    "subscribe" in the subject to
-    <emphasis>&lt;listname>-request</emphasis>, where
-    <emphasis>&lt;listname></emphasis> is one of the above list names.
-    Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the
-    Web interface at
-    <ulink url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>.
+    To subscribe to any of these lists, send an email with the word "subscribe"
+    in the subject to <replaceable>&lt;listname>-request</replaceable>, where
+    <replaceable>&lt;listname></replaceable> is one of the above list names.
+    Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web
+    interface at <ulink
+      url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>.
   </para>
 
   <para>
@@ -91,23 +84,24 @@
   </para>
 
   <para>
-    Fedora Project participants frequent the <code>#fedora</code>
-    channel on the Freenode network, while Fedora Project developers may
-    often be found on the <code>#fedora-devel</code> channel. Some of
-    the larger projects may have their own channels as well. This
-    information may be found on the webpage for the project, and at
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>.
+    Fedora Project participants frequent the #fedora channel on the Freenode
+    network, while Fedora Project developers may often be found on the
+    #fedora-devel channel. Some of the larger projects may have their own
+    channels as well. This information may be found on the webpage for the
+    project, and at <ulink
+      url='http://fedoraproject.org/wiki/Communicate'>http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>.
   </para>
 
   <para>
-    In order to talk on the <code>#fedora</code> channel, you need to
-    register your nickname, or <emphasis>nick</emphasis>. Instructions
-    are given when you <code>/join</code> the channel.
-  </para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("note", "IRC Channels", "The Fedora Project and Red Hat
-    have no control over the Fedora Project IRC channels or their
-    content.")]]
-  </para>
+    In order to talk on the #fedora channel, you need to
+    register your nickname, or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions
+    are given when you <command>/join</command> the channel.
+  </para>
+  <note>
+    <title>IRC Channels</title>
+    <para>
+      The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC
+      channels or their content.
+    </para>
+  </note>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 05:15:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 01:15:05 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.9,1.10
Message-ID: <200704040515.l345F5cc015747@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15717

Modified Files:
	PackageNotes.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- PackageNotes.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.9
+++ PackageNotes.xml	4 Apr 2007 05:15:02 -0000	1.10
@@ -2,14 +2,8 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-PackageNotes">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/PackageNotes</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Package Notes</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     The following sections contain information regarding software
     packages that have undergone significant changes for Fedora 7. For
@@ -19,47 +13,44 @@
 
   <para/>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Licensing-Audit">
     <title>Licensing Audit</title>
     <para>
-      The <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Board'>Fedora
-      Project Board</ulink> initiated a
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis'>licensing
-      audit</ulink> to ensure all software included in Fedora is
-      compliant with the package licensing guidelines. This process is
-      now complete, and several changes were made as a result:
+      The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all
+      software included in Fedora is compliant with the package licensing
+      guidelines.
     </para>
     <para>
-      <emphasis>No content</emphasis>
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis'>http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis</ulink>
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-System-Tools">
     <title>System Tools</title>
     <para/>
     <section>
       <title>apcupsd</title>
       <para>
-        The <code>apcupsd</code> package has been upgraded to version
-        3.14.0. This version removes the old master/slave networking
-        mode. Refer to the
-        <ulink url='http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633'>apcupsd
-        release notes</ulink> for more information.
+        The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version
+	3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer
+	to the <package>apcupsd</package> release notes for more information.
+      </para>
+      <para>
+        <ulink
+	  url='http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633'>http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633</ulink>
       </para>
-      <para/>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Engineering-and-Scientific">
     <title>Engineering and Scientific</title>
     <para/>
     <section>
       <title>paraview</title>
       <para>
-        The <code>mpi</code> build and sub-package of
-        <code>paraview</code> have been removed until <code>cmake</code>
-        related build issues are resolved.
+        The <package>mpi</package> build and sub-package of
+	<package>paraview</package> have been removed until
+	<command>cmake</command> related build issues are resolved.
       </para>
     </section>
   </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 05:58:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 01:58:09 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US OverView.xml,1.14,1.15
Message-ID: <200704040558.l345w9oX016425@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16408

Modified Files:
	OverView.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- OverView.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.14
+++ OverView.xml	4 Apr 2007 05:58:07 -0000	1.15
@@ -2,17 +2,9 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-OverView">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/OverView</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Release Highlights</title>
 
-  <para></para>
-
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Fedora-Tour">
     <title>Fedora Tour</title>
     <para>
       You can find a tour filled with pictures and videos of this
@@ -22,70 +14,73 @@
     <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-New-in-Fedora">
     <title>New in Fedora</title>
     <para>
       This release includes significant new versions of many key
       components and technologies. The following sections provide a
       brief overview of major changes from the last release of Fedora.
     </para>
-    <para/>
-    <section>
+    <section id="sn-Desktop">
       <title>Desktop</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            This release features
-            <ulink url='http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/'>GNOME</ulink>
-            2.18 and KDE 3.5.6.
+            This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6.
           </para>
+	  <para>
+	    <ulink
+	      url='http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/'>http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/</ulink>
+	  </para>
+	  <para>
+	    <ulink url="http://kde.org/info/3.5.6.php">http://kde.org/info/3.5.6.php</ulink>
+	  </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            Fedora 7 includes a refreshing new "Flying High" theme,
-            which is part of a continuous team effort from the community
-            and the
-            <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Artwork'>Fedora
-            Artwork Project</ulink>.
+            Fedora 7 includes a refreshing new "Flying High" theme, which is
+	    part of a continuous team effort from the community and the Fedora
+	    Artwork Project:
           </para>
+	  <para>
+	    <ulink
+	      url='http://fedoraproject.org/wiki/Artwork'>http://fedoraproject.org/wiki/Artwork</ulink>
+	  </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
-      <para/>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-Performance">
       <title>Performance</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            In this release, the performance of <code>yum</code>,
-            <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis>, and
-            <emphasis role='strong'>Pup</emphasis> has been
-            significantly improved.
+            In this release, the performance of <command>yum</command>,
+	    <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application>
+	    have been significantly improved.
           </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
-      <para/>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-System-Administration">
       <title>System Administration</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology has been
-            integrated with the Fedora graphical virtualization manager
-            tool, <code>virt-manager</code>. KVM provides
-            <ulink url='http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased'>a
-            full virtualization solution</ulink>, and users have a
-            choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this
-            release.
+            Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology has been integrated
+	    with the Fedora graphical virtualization manager tool,
+	    <command>virt-manager</command>. KVM provides a full virtualization
+	    solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with
+	    Qemu, in this release.  More on KVM:
           </para>
+	  <para>
+	    <ulink url='http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased'>http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased</ulink>
+	  </para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
-      <para/>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Road-Map">
     <title>Road Map</title>
     <para>
       The proposed plans for the next release of Fedora are available at



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 06:27:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 02:27:14 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Multimedia.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704040627.l346REf4020959@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20942

Modified Files:
	Multimedia.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: Multimedia.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Multimedia.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Multimedia.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ Multimedia.xml	4 Apr 2007 06:27:12 -0000	1.12
@@ -2,14 +2,8 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Multimedia">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Multimedia</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Multimedia</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     Fedora includes applications for assorted multimedia functions,
     including playback, recording, and editing. Additional packages are
@@ -19,20 +13,16 @@
     <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia'>http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink>.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Multimedia-Players">
     <title>Multimedia Players</title>
     <para>
       The default installation of Fedora includes
-      <emphasis role='strong'>Rhythmbox</emphasis> and
-      <emphasis role='strong'>Totem</emphasis> for media playback. The
-      Fedora repositories include many other popular programs such as
-      the <emphasis role='strong'>XMMS</emphasis> player and KDE's
-      <emphasis role='strong'>amaroK</emphasis>. Both GNOME and KDE have
-      a selection of players that can be used with a variety of formats.
-      Third parties may offer additional programs to handle other
-      formats.
+      <application>Rhythmbox</application> and <application>Totem</application>
+      for media playback. The Fedora repositories include many other popular
+      programs such as the <application>XMMS</application> player and KDE's
+      <application>amaroK</application>. Both GNOME and KDE have a selection of
+      players that can be used with a variety of formats. Third parties may
+      offer additional programs to handle other formats.
     </para>
     <para>
       Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound
@@ -47,21 +37,19 @@
       multiple users may not be able to use the sound hardware
       simultaneously.
     </para>
-    <para/>
-    <section>
-      <title>codec-buddy</title>
+    <section id="sn-Codec-Buddy">
+      <title>Codec Buddy</title>
       <para>
-        New in Fedora is the <code>codec-buddy</code>, which detects
-        when you are trying to play a multimedia format without the
-        needed codecs installed. If the codec needed is not free and
-        open, <code>codec-buddy</code> offers options for obtaining the
-        needed codecs.
+        New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which
+	detects when you are trying to play a multimedia format without the
+	needed codecs installed. If the codec needed is not free and open,
+	<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the
+	needed codecs.
       </para>
-      <para/>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats">
     <title>Ogg and Xiph.Org Foundation Formats</title>
     <para>
       Fedora includes complete support for the Ogg media container
@@ -74,10 +62,9 @@
       and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site
       at <ulink url='http://www.xiph.org/'>http://www.xiph.org/</ulink>.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-MP3-DVD-and-Other-Excluded-Multimedia-Formats">
     <title>MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats</title>
     <para>
       Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD
@@ -103,32 +90,30 @@
       more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's website at
       <ulink url='http://www.fluendo.com/'>http://www.fluendo.com/</ulink>.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-CD-DVD-Authoring-and-Burning">
     <title>CD and DVD Authoring and Burning</title>
     <para>
       Fedora software repositories includes a variety of tools for
       easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn
       directly from the Nautilus file manager, choose the
-      <code>gnomebaker</code> or <code>graveman</code> packages from
-      Fedora Extras, or utilize the older <code>xcdroast</code> package
-      from Fedora. KDE users can use the robust <code>k3b</code> package
-      for these tasks. Console tools include <code>cdrecord</code>,
-      <code>readcd</code>, <code>mkisofs</code> and other popular
+      <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package> packages from
+      Fedora Extras, or utilize the older <package>xcdroast</package> package
+      from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package> package
+      for these tasks. Console tools include <package>cdrecord</package>,
+      <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, and other popular
       applications.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Screencasts">
     <title>Screencasts</title>
     <para>
       You can use Fedora to create and play back
-      <emphasis>screencasts</emphasis>, which are recorded desktop
+      <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop
       sessions, using open technologies. Fedora Extras software
-      repository includes <code>istanbul</code>, which creates
+      repository includes <package>istanbul</package>, which creates
       screencasts using the Theora video format. These videos can be
       played back using one of several players included in Fedora. This
       is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project
@@ -136,16 +121,15 @@
       how-to, refer to
       <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting'>http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Extended-Support-through-Plugins">
     <title>Extended Support through Plugins</title>
     <para>
       Most of the media players in Fedora software repositories can use
       plugins to add support for additional media formats and sound
       output systems. Some use powerful multimedia frameworks, like the
-      <code>gstreamer</code> package, to handle media format support and
+      <package>gstreamer</package> package, to handle media format support and
       sound output. Fedora software repositories offer plugin packages
       for these backends and for individual applications. Third parties
       may provide additional plugins to add even greater capabilities.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 06:51:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 02:51:03 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US MailServers.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704040651.l346p3GP021502@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21485

Modified Files:
	MailServers.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: MailServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/MailServers.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- MailServers.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.1
+++ MailServers.xml	4 Apr 2007 06:51:01 -0000	1.2
@@ -2,29 +2,21 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-MailServers">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/MailServers</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Mail Servers</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     This section concerns electronic mail servers or mail transfer
     agents (MTAs).
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-exim-sa">
     <title>exim-sa</title>
     <para>
-      The <code>exim-sa</code> package is deprecated since Fedora Extras
+      The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras
       6. It was the original implementation of
-      <ulink url='/wiki/SpamAssassin'>SpamAssassin</ulink> integration
-      with Exim, and was functionally similar to sendmail 'milters' or
-      postfix filters. However, that functionality is rather limited,
+      SpamAssassin integration
+      with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or
+      <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited,
       and Exim now has far better support for content checking, fully
       integrated into its general-purpose Access Control Lists.
     </para>
@@ -35,7 +27,7 @@
       their configuration to use <code>sa_exim</code> features should
       either reconfigure to use Exim's full content scanning abilities
       or rebuild the package for themselves to include the
-      <code>exim-sa</code> subpackage. For further details on Exim's
+      <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's
       built-in content scanning, refer to the Exim documentation:
     </para>
     <para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 07:13:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 03:13:26 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Kernel.xml,1.17,1.18
Message-ID: <200704040713.l347DQXH026008@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25991

Modified Files:
	Kernel.xml 
Log Message:
grabbing and including an update from mether


Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- Kernel.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.17
+++ Kernel.xml	4 Apr 2007 07:13:24 -0000	1.18
@@ -258,12 +258,14 @@
       </listitem>
     </orderedlist>
     <para/>
-<screen><![CDATA[yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel 
+<screen><![CDATA[yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel-<version>
 ]]></screen>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          Enter the <code>root</code> password when prompted.
+          Enter the <code>root</code> password when prompted.  If you do not
+	  specify the version, the latest kernel available in Fedora is
+	  downloaded.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 07:18:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 03:18:09 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Live.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704040718.l347I97Y026079@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26062

Modified Files:
	Live.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: Live.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Live.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Live.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.1
+++ Live.xml	4 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.2
@@ -2,14 +2,8 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Live">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Live</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Fedora Live Images</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     The Fedora release includes several live ISO images in addition to
     the traditional installation images. These ISO images are bootable,
@@ -23,47 +17,58 @@
     testing of the Fedora test release.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Available-Images">
     <title>Available Images</title>
     <para>
       There are three live images available for Fedora 7.
     </para>
     <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>Fedora 7 i386 Desktop CD.  This is a CD sized image for i386 machines.  It has the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora locales, and a basic set of the productivity applications available in Fedora.   </listitem>
-      <listitem>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image for x86_64 machines.  The package set is the same as that of the i386 Desktop CD. </listitem>
-      <listitem>Fedora 7 i386 KDE CD.  This is a CD sized image for i386 machines.  It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications.  Note that this image only has full support for English language. </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Fedora 7 i386 Desktop CD.  This is a CD sized image for i386
+	machines.  It has the default desktop environment (GNOME), support for
+	all supported Fedora locales, and a basic set of the productivity
+	applications available in Fedora.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image for x86_64
+	machines.  The package set is the same as that of the i386 Desktop
+	CD.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Fedora 7 i386 KDE CD.  This is a CD sized image for i386 machines.
+	It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE
+	applications.  Note that this image only has full support for English
+	language.</para>
+      </listitem>
     </orderedlist>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Usage-Information">
     <title>Usage Information</title>
     <para>
       The live images should boot on any machine that supports booting
       from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the
-      desktop environment as the <code>fedora</code> user. After logging
+      desktop environment as the fedora user. After logging
       in, if you wish to install the contents of the live image to your
-      hard drive, click on the <emphasis role='strong'>Install to Hard
-      Drive</emphasis> icon on the desktop.
+      hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard
+      Drive</guilabel> icon on the desktop.
     </para>
     <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Other-Methods-of-Booting">
     <title>Other Methods of Booting</title>
     <para>
       Another way to use these live images is to put them on a USB
-      stick. To do this, install the <code>livecd-tools</code> package
+      stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package
       from the development repository. Then, run the
-      <code>livecd-iso-to-stick</code> script:
+      <command>livecd-iso-to-stick</command> script:
     </para>
     <para/>
 <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1 
 ]]></screen>
     <para>
-      Replace <emphasis>/dev/sdb1</emphasis> with the partition where
+      Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where
       you want to put the image.
     </para>
     <para>
@@ -74,22 +79,22 @@
     <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">
     <title>Differences From a Regular Fedora Install</title>
     <para>
       The following items are different from a normal Fedora install
-      with the Live images.
+      with the live images.
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          The <code>sshd</code> service is disabled, since the passwords
+          The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords
           on the live image are blank.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role='strong'><ulink url='/wiki/NetworkManager'>NetworkManager</ulink></emphasis>
+          <application role="strong">NetworkManager</application>
           is enabled by default.
         </para>
       </listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 07:19:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 03:19:34 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Legacy.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704040719.l347JYLE026105@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26088

Modified Files:
	Legacy.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: Legacy.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Legacy.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Legacy.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ Legacy.xml	4 Apr 2007 07:19:32 -0000	1.12
@@ -2,14 +2,8 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Legacy">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Legacy</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Fedora Legacy - Community Maintenance Project</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     The Fedora Legacy Project was a community-supported open source
     project to extend the lifecycle of select "maintenance mode" Red Hat
@@ -21,10 +15,12 @@
     maintained 30 days after the Fedora 7 release.
   </para>
 
+  <note>
+    <title>Legacy Repo was included in Fedora Core 6</title>
   <para>
-    [[Admonition(note, "Legacy Repo was included in Fedora Core
-    6","Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration
-    for Fedora Legacy. This repository was not enabled by default in the
-    Fedora Core 6 release.")]]
-  </para>
+      Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora
+      Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6
+      release.
+    </para>
+  </note>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 08:54:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 04:54:18 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Java.xml,1.11,1.12 Kernel.xml,1.18,1.19
Message-ID: <200704040854.l348sIN2032654@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32635

Modified Files:
	Java.xml Kernel.xml 
Log Message:
ready for test4


Index: Java.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Java.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Java.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ Java.xml	4 Apr 2007 08:54:16 -0000	1.12
@@ -2,105 +2,91 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Java">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Java</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Java and java-gcj-compat</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     This release of Fedora includes a free and open source Java
-    environment called <code>java-gcj-compat</code>. The
-    <code>java-gcj-compat</code> collection includes a tool suite and
+    environment called <package>java-gcj-compat</package>. The
+    <package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and
     execution environment that is capable of building and running many
     useful programs that are written in the Java programming language.
   </para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("note", "Fedora Does Not Include Java", "Java is a
-    trademark of Sun Microsystems. <code>java-gcj-compat</code> is an
-    entirely free software stack that is
-    <emphasis role='strong'>not</emphasis> Java, but may run Java
-    software.")]]
-  </para>
-
+  <note>
+    <title>Fedora Does Not Include Java</title>
+    <para>
+      Java is a trademark of Sun Microsystems.
+      <package>java-gcj-compat</package> is an entirely free software stack that
+      is <emphasis role='strong'>not</emphasis> Java, but may run Java
+      software.
+    </para>
+  </note>
   <para>
-    The java-gcj infrastructure has three key components: a
-    <emphasis role='strong'>GNU Java</emphasis> runtime
-    (<code>libgcj</code>), the <emphasis role='strong'>Eclipse
-    Java</emphasis> compiler (<code>ecj</code>), and a set of wrappers
-    and links (<code>java-gcj-compat</code>) that present the runtime
-    and compiler to the user in a manner similar to other Java
-    environments.
+    The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime
+    (<command>libgcj</command>), the <application>Eclipse</application> Java
+    compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers and links
+    (<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler
+    to the user in a manner similar to other Java environments.
   </para>
 
   <para>
     The Java software packages in this Fedora release use the
-    <code>java-gcj-compat</code> environment. These packages include
-    <emphasis role='strong'>Open<code></code>Office.org Base</emphasis>,
-    <emphasis role='strong'>Eclipse</emphasis>, and
-    <emphasis role='strong'>Apache Tomcat</emphasis>. Refer to the Java
+    <package>java-gcj-compat</package> environment. These packages include
+    <application>OpenOffice.org Base</application>,
+    <application>Eclipse</application>, and
+    <emphasis rolc=app
+e='strong'>Apache Tomcat</emphasis>. Refer to the Java
     FAQ at
     <ulink url='http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ'>http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink>
-    for more information on the <code>java-gcj-compat</code> free Java
+    for more information on the <package>java-gcj-compat</package> free Java
     environment in Fedora.
   </para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("important", "Include Location and Version Information
-    in Bug Reports", "When making a bug report, be sure to include the
-    output from these commands:")]]
+  <important>
+    <title>Include Location and Version Information in Bug Reports</title>
+    <para>
+      When making a bug report, be sure to include the
+      output from these commands:
   </para>
-
-  <para/>
-
 <screen><![CDATA[which java && java -version && which javac && javac -version 
 ]]></screen>
+  </important>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">
     <title>Handling Java and Java-like Packages</title>
     <para>
-      In addition to the <code>java-gcj-compat</code> free software
+      In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software
       stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and
-      switch between them using the <code>alternatives</code> command
+      switch between them using the <command>alternatives</command> command
       line tool. However, every Java system you install must be packaged
       using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage
-      of <code>alternatives</code>. Once these packages are installed
-      properly, the <code>root</code> user may switch between
-      <code>java</code> and <code>javac</code> implementations using the
-      <code>alternatives</code> command:
+      of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed
+      properly, the root user may switch between
+      <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the
+      <command>alternatives</command> command:
     </para>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[alternatives --config java  
 alternatives --config javac
 ]]></screen>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Handling-Java-Applets">
     <title>Handling Java Applets</title>
     <para>
       This release of Fedora includes a preview release of
-      <code>gcjwebplugin</code>, a Firefox plugin for Java applets.
-      <code>gcjwebplugin</code> is not enabled by default because
-      although the security implementation in GNU Classpath is being
-      actively developed, it is not mature enough to run untrusted
-      applets safely. That said, the AWT and Swing implementations in
-      GNU Classpath are now sufficiently mature that they can run many
-      applets deployed on the web. Adventurous users who want to try
-      <code>gcjwebplugin</code> can read
-      <code>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</code>,
-      as installed by the <code>libgcj</code> rpm. The README explains
-      how to enable the plugin and the risks associated with doing so.
+      <package>gcjwebplugin</package>, a Firefox plugin for Java applets.
+      <package>gcjwebplugin</package> is not enabled by default because although
+      the security implementation in GNU Classpath is being actively developed,
+      it is not mature enough to run untrusted applets safely. That said, the
+      AWT and Swing implementations in GNU Classpath are now sufficiently mature
+      that they can run many applets deployed on the web. Adventurous users who
+      want to try <package>gcjwebplugin</package> can read
+      <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, 
+      as installed by the <package>libgcj</package> package. The
+      <filename>README</filename> explains how to enable the plugin and the
+      risks associated with doing so.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Fedora-and-the-JPackage-Java-Packages">
     <title>Fedora and the JPackage Java Packages</title>
     <para>
       Fedora includes many packages derived from the JPackage Project,
@@ -113,40 +99,41 @@
       <ulink url='http://jpackage.org'>http://jpackage.org</ulink> for
       more information on the project and the software it provides.
     </para>
+    <warning>
+      <title>Mixing Packages from Fedora and JPackage</title>
+      <para>
+	Research package compatibility before you install software from both the
+	Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible
+	packages may cause complex issues.
+      </para>
+    </warning>    
     <para>
-      [[Admonition("warning", "Mixing Packages from Fedora and
-      JPackage", "Research package compatibility before you install
-      software from both the Fedora and JPackage repositories on the
-      same system. Incompatible packages may cause complex issues.")]]
-    </para>
-    <para>
-      Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse'>here</ulink>.
-    </para>
+      Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at
+      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>.
     <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Maven-v2">
     <title>Maven (v2)</title>
     <para>
-      This release of Fedora includes <code>maven2</code>, a Java
+      This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java
       project management and project comprehension tool. Maven can be
-      invoked by the <code>mvn</code> and <code>mvn-jpp</code> commands.
+      invoked by the <command>mvn</command> and <command>mvn-jpp</command> commands.
       The former makes Maven behave just like upstream Maven, while the
-      latter calls <code>mvn</code> with additional properties that make
+      latter calls <command>mvn</command> with additional properties that make
       off-line building easier.
     </para>
     <para>
-      The <code>maven2</code> package in Fedora is modified to work in a
+      The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a
       fully off-line mode. With no additional properties defined (the
-      <code>mvn</code> command), <code>maven2</code> works exactly like
+      <command>mvn</command> command), <command>maven2</command> works exactly like
       upstream Maven. Users may define additional properties to
-      facilitate off-line builds, or call <code>mvn-jpp</code>, a
+      facilitate off-line builds, or call <command>mvn-jpp</command>, a
       wrapper that defines the most commonly used properties for
       off-line building. The properties and their usage details are
       described in the
-      <code>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</code>
-      file, which comes from the <code>maven2-manual</code> package.
+      <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename>
+      file, which comes from the <package>maven2-manual</package> package.
     </para>
   </section>
 </section>


Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- Kernel.xml	4 Apr 2007 07:13:24 -0000	1.18
+++ Kernel.xml	4 Apr 2007 08:54:16 -0000	1.19
@@ -2,25 +2,15 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Kernel">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Kernel</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Linux Kernel</title>
 
-  <para></para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("note","Assumptions Based on 2.6.21","This draft of the
-    release notes assume that the final release of Fedora 2.6.21 is
-    based on kernel 2.6.21. This is subject to change.")]]
-  </para>
-
-  <para/>
-
-  <para/>
-
-  <para/>
+  <note>
+    <title>Assumptions Based on 2.6.21</title>
+    <para>
+      This draft of the release notes assume that the final release of Fedora
+      2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change.
+    </para>
+  </note>
 
   <para>
     This section covers changes and important information regarding the
@@ -28,7 +18,9 @@
   </para>
 
   <itemizedlist>
-    <listitem>Support for KVM virtualization. </listitem>
+    <listitem>
+      <para>Support for KVM virtualization.</para>
+    </listitem>
     <listitem>
       <para>
         Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power
@@ -36,14 +28,28 @@
         also be tickless.
       </para>
     </listitem>
-    <listitem>The devicescape wireless network stack, which includes support for several new wireless drivers. </listitem>
-    <listitem>New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers. <itemizedlist>
-        <listitem>[[Admonition("note","IDE Device Names Changed","The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names like /dev/sdX instead of /dev/hdX.")]] </listitem>
-      </itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>The devicescape wireless network stack, which includes support for
+      several new wireless drivers.</para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>New IDE drivers that use the same libata code as the SATA
+      drivers.</para>
+      <note>
+	<title>IDE Device Names Changed</title>
+	<para>The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names
+	such as /dev/sdX instead of /dev/hdX.</para>
+      </note>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>Support for version 2 of the Global File System (GFS2).</para> 
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>Some elements of the realtime kernel project.</para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+      <para>Many bug fixes and other small improvements.</para>
     </listitem>
-    <listitem>Support for version 2 of the Global File System (GFS2). </listitem>
-    <listitem>Some elements of the realtime kernel project. </listitem>
-    <listitem>Many bug fixes and other small improvements. </listitem>
     <listitem>
       <para>
         Changelog for 2.6.21rc1 available here:
@@ -52,15 +58,13 @@
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Version">
     <title>Version</title>
     <para>
       Fedora may include additional patches to the kernel for
       improvements, bug fixes, or additional features. For this reason,
       the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the
-      so-called <emphasis>vanilla kernel</emphasis> from the kernel.org
+      so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org
       web site:
     </para>
     <para>
@@ -73,16 +77,14 @@
     <para/>
 <screen><![CDATA[rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 
 ]]></screen>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Changelog">
     <title>Changelog</title>
     <para>
       To retrieve a log of changes to the package, run the following
       command:
     </para>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[rpm -q --changelog kernel-<version> 
 ]]></screen>
     <para>
@@ -93,19 +95,15 @@
       The Fedora version kernel is based on the Linus tree.
     </para>
     <para>
-      Customizations made for the Fedora version are available from
-      <ulink url='http://cvs.fedora.redhat.com'>http://cvs.fedora.redhat.com</ulink>
-      .
+      Customizations made for the Fedora version are available from <ulink
+	url='http://cvs.fedoraproject.org'>http://cvs.fedoraproject.org</ulink>.
     </para>
     <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Kernel-Flavors">
     <title>Kernel Flavors</title>
     <para>
-      <anchor id='Kernel_Flavors'/>
-    </para>
-    <para>
       Fedora 7 includes the following kernel builds:
     </para>
     <itemizedlist>
@@ -113,13 +111,13 @@
         <para>
           Native kernel, for use in most systems. Configured sources are
           available in the
-          <code>kernel-devel-&lt;version>.&lt;arch>.rpm</code> package.
+          <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with > 4GB of
-          RAM, or with CPUs that have a 'NX (No eXecute)' feature. This
+          The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of
+          RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This
           kernel support both uniprocessor and multi-processor systems.
         </para>
       </listitem>
@@ -127,7 +125,7 @@
         <para>
           Virtualization kernel for use with the Xen emulator package.
           Configured sources are available in the
-          <code>kernel-xen-devel-&lt;version>.&lt;arch>.rpm</code>
+          <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>
           package.
         </para>
       </listitem>
@@ -135,7 +133,7 @@
         <para>
           The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities.
           Configured sources are available in the
-          <code>kernel-kdump-devel-&lt;version>.&lt;arch>.rpm</code>
+          <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>
           package.
         </para>
       </listitem>
@@ -143,7 +141,7 @@
     <para>
       You may install kernel headers for all kernel flavors at the same
       time. The files are installed in the
-      <code>/usr/src/kernels/&lt;version>-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch>/</code>
+      <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>
       tree. Use the following command:
     </para>
     <para/>
@@ -153,26 +151,30 @@
       Select one or more of these flavors, separated by commas and no
       spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted.
     </para>
-    <para>
-      [[Admonition("note","32bit Kernel Includes Kdump","The 32bit
-      kernel is now relocatable, so kdump functionality is included.
-      64bit still requires installation of the -kdump kernel.")]]
-    </para>
-    <para>
-      [[Admonition("note","Default Kernel Provides SMP","There is no
-      separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and
-      ppc64. Multiprocessor support is provided by the native
-      kernel.")]]
-    </para>
-    <para>
-      [[Admonition("note", "PowerPC Kernel Support", "There is no
-      support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora.
-      32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel.")]]
-    </para>
-    <para/>
+    <note>
+      <title>32bit Kernel Includes Kdump</title>
+      <para>
+	The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included.
+	64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel.
+      </para>
+    </note>
+    <note>
+      <title>Default Kernel Provides SMP</title>
+      <para>
+	There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64,
+	and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel.
+      </para>
+    </note>
+    <note>
+      <title>PowerPC Kernel Support</title>
+      <para>
+	There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in
+	Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel.
+      </para>
+    </note>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Reporting-Bugs">
     <title>Reporting Bugs</title>
     <para>
       Refer to
@@ -182,137 +184,116 @@
       <ulink url='http://bugzilla.redhat.com'>http://bugzilla.redhat.com</ulink>
       for reporting bugs that are specific to Fedora.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Following-Generic-Textbooks">
     <title>Following Generic Textbooks</title>
     <para>
       Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel
       development assume the kernel sources are installed under the
-      <code>/usr/src/linux/</code> directory. If you make a symbolic
+      <filename>/usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic
       link, as shown below, you should be able to use those learning
       materials with the Fedora packages. Install the appropriate kernel
       sources, as shown earlier, and then run the following command:
     </para>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<version>.<release>-<arch> /usr/src/linux' 
 ]]></screen>
     <para>
-      Enter the <code>root</code> password when prompted.
+      Enter the root password when prompted.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Preparing-for-Kernel-Development">
     <title>Preparing for Kernel Development</title>
     <para>
-      Fedora 7 does not include the kernel-source package provided by
-      older versions since only the kernel-devel package is required now
-      to build external modules. Configured sources are available, as
-      described in the kernel flavors section.
-    </para>
-    <para>
-      [[Admonition("note", "Instructions Refer to Current Kernel", "To
-      simplify the following directions, we have assumed that you want
-      to configure the kernel sources to match your currently-running
-      kernel. In the steps below, the expression &lt;version> refers to
-      the kernel version shown by the command: <code>uname -r</code>."]]
+      Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package
+      provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package>
+      package is required now to build external modules. Configured sources are
+      available, as described in the kernel flavors section.
     </para>
+    <note>
+      <title>Instructions Refer to Current Kernel</title>
+      <para>
+	To simplify the following directions, we have assumed that you want to
+	configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In
+	the steps below, the expression &lt;version> refers to the kernel
+	version shown by the command: <command>uname -r</command>.
+      </para>
+    </note>  
     <para>
-      Users who require access to Fedora original kernel sources can
-      find them in the kernel .src.rpm package. To create an exploded
+      Users who require access to Fedora original kernel sources can find them
+      in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded
       source tree from this file, perform the following steps:
     </para>
+    <note>
+      <title>Do Not Build Packages as Super-user (root)</title>
     <para>
-      [[Admonition("note", "Do Not Build Packages as Super-user (root)",
-      "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is
-      not required, even for the kernel. These instructions allow you to
-      install the kernel source as a normal user. Many general
-      information sites refer to <code>/usr/src/linux</code> in their
-      kernel instructions. If you use these instructions, simply
-      substitute
-      <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch></code>."]]
-    </para>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>Prepare an RPM package building environment in your home directory.  Run the following commands: </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para/>
+	Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not
+	required, even for the kernel. These instructions allow you to install
+	the kernel source as a normal user. Many general information sites refer
+	to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If
+	you use these instructions, simply substitute
+	<filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>."]]
+      </para>
+    </note>    
+    <procedure>
+      <step>
+	<para>Prepare an RPM package building environment in your home
+	directory.  Run the following commands:</para> 
 <screen><![CDATA[su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' 
 rpmdev-setuptree
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
         <para>
-          Enter the <code>root</code> password when prompted.
+          Enter the root password when prompted.
         </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>
+      </step>
+      <step>
         <para>
           Download the <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> file.
           Enable any appropriate source repositories, such as Core,
           Updates, or Testing, with the <code>-e</code> switch:
         </para>
-      </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel-<version>
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
         <para>
-          Enter the <code>root</code> password when prompted.  If you do not
+          Enter the root password when prompted.  If you do not
 	  specify the version, the latest kernel available in Fedora is
 	  downloaded.
         </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>
+      </step>
+      <step>
         <para>
           Install <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> using the
           command:
         </para>
-      </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[su -c 'rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm' 
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
         <para>
           This command writes the RPM contents into
           <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and
           <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where
           <code>${HOME}</code> is your home directory.
         </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para>
-      [[Admonition("note", "Space Required", "The full kernel building
-      process may require several gigabytes of extra space on the file
-      system containing your home directory."]]
-    </para>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>Prepare the kernel sources using the commands: </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para/>
+	<note>
+	  <title>Space Required</title>
+	  <para>
+	    The full kernel building process may require several gigabytes of
+	    extra space on the file system containing your home directory.
+	  </para>
+	</note>
+      </step>
+      <step>
+	<para>Prepare the kernel sources using the commands:</para>
 <screen><![CDATA[cd ~/rpmbuild/SPECS 
 rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
         <para>
           The kernel source tree is located in the
           <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch></code>
           directory.
         </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>
+      </step>
+      <step>
         <para>
           The configurations for the specific kernels shipped in Fedora
           7 are in the
@@ -322,13 +303,10 @@
           Issue the following command to place the desired configuration
           file in the proper place for building:
         </para>
-      </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[cp configs/<desired-config-file> .config 
 ]]></screen>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>
+      </step>
+      <step>
         <para>
           Every kernel gets a name based on its version number. This is
           the value the <code>uname -r</code> command displays. The
@@ -340,69 +318,56 @@
           compiled for a kernel with the correct name. To do this, you
           must edit the kernel <code>Makefile</code>.
         </para>
-        <itemizedlist>
-          <listitem>
-            <para>
-              For example, if the <code>uname -r</code> returns the
-              string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the
-              <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:
-            </para>
-          </listitem>
-        </itemizedlist>
-      </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para/>
+	<para>
+	  For example, if the <code>uname -r</code> returns the
+	  string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the
+	  <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:
+	</para>
 <screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -prep 
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>to this: </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para/>
+	<para>to this: </para>
 <screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -1.2345_FC6 
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>That is, substitute everything from the final dash onward. </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <orderedlist numeration='arabic'>
-      <listitem>Run the following command: </listitem>
-    </orderedlist>
-    <para/>
+	<para>That is, substitute everything from the final dash onward.</para>
+      </step>
+      <step>
+	<para>Run the following command: </para>
 <screen><![CDATA[make oldconfig 
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>You may then proceed as usual. </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para>
-      [[Admonition("note","Building Kernel Binary RPMs","Normally,
-      kernels for Fedora are built using the <code>rpmbuild</code>
-      utility and a specfile. Your results may vary if you use the
-      kernel's built-in <code>make rpm</code> target.")]]
-    </para>
-    <para/>
+	<para>You may then proceed as usual.</para>
+      </step>
+    </procedure>
+    <note>
+      <title>Building Kernel Binary RPMs</title>
+      <para>
+	Normally, kernels for Fedora are built using the
+	<command>rpmbuild</command> utility and a specfile. Your results may
+	vary if you use the kernel's built-in <command>make rpm</command>
+	target.
+      </para>
+    </note>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Building-Only-Kernel-Modules">
     <title>Building Only Kernel Modules</title>
     <para>
-      An exploded source tree is not required to build a kernel module,
-      such as your own device driver, against the currently in-use
-      kernel. Only the <code>kernel-devel</code> package is required to
-      build external modules. If you did not select it during
-      installation, use <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> to
-      install it (via <emphasis>Applications > Add/Remove
-      Software</emphasis>) or use <code>yum</code> to install it. Run
-      the following command to install the <code>kernel-devel</code>
-      package using <code>yum</code>.
+      An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as
+      your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the
+      <package>kernel-devel</package> package is required to build external
+      modules. If you did not select it during installation, use
+      <application>Pirut</application> to install it (via
+      <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
+	Software</guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run
+      the following command to install the <package>kernel-devel</package>
+      package using <command>yum</command>.
     </para>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[su -c 'yum install kernel-devel' 
 ]]></screen>
     <para>
-      For example, to build the <code>foo.ko</code> module, create the
-      following <code>Makefile</code> in the directory containing the
-      <code>foo.c</code> file:
+      For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the
+      following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the
+      <filename>foo.c</filename> file:
     </para>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[obj-m := foo.o 
 
 KDIR  := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
@@ -412,8 +377,8 @@
     $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules
 ]]></screen>
     <para>
-      Issue the <code>make</code> command to build the
-      <code>foo.ko</code> module.
+      Issue the <command>make</command> command to build the
+      <filename>foo.ko</filename> module.
     </para>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 11:53:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 07:53:59 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US BackwardsCompatibility.xml, 1.12,
	1.13 Colophon.xml, 1.16, 1.17 DatabaseServers.xml, 1.12,
	1.13 Desktop.xml, 1.12, 1.13 Devel.xml, 1.4,
	1.5 Entertainment.xml, 1.9, 1.10 Feedback.xml, 1.12,
	1.13 FileSystems.xml, 1.10, 1.11 I18n.xml, 1.11,
	1.12 Installer.xml, 1.13, 1.14 Java.xml, 1.12, 1.13 Kernel.xml,
	1.19, 1.20 Live.xml, 1.2, 1.3 OverView.xml, 1.15,
	1.16 PackageChanges.xml, 1.13, 1.14 PackageNotes.xml, 1.10,
	1.11 Xorg.xml, 1.13, 1.14
Message-ID: <200704041153.l34BrxIi015929@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15893

Modified Files:
	BackwardsCompatibility.xml Colophon.xml DatabaseServers.xml 
	Desktop.xml Devel.xml Entertainment.xml Feedback.xml 
	FileSystems.xml I18n.xml Installer.xml Java.xml Kernel.xml 
	Live.xml OverView.xml PackageChanges.xml PackageNotes.xml 
	Xorg.xml 
Log Message:
this all should build; there are inconsistencies in the XML usage to clean-up


Index: BackwardsCompatibility.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/BackwardsCompatibility.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- BackwardsCompatibility.xml	4 Apr 2007 01:38:44 -0000	1.12
+++ BackwardsCompatibility.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
-<section id="sn-BackwardsCompatibility">
+<section id="sn-Backwards-Compatibility">
   <title>Backwards Compatibility</title>
 
   <para>


Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- Colophon.xml	4 Apr 2007 01:44:00 -0000	1.16
+++ Colophon.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.17
@@ -20,7 +20,7 @@
 
   <para/>
 
-  <section id="sn-contributors">
+  <section id="sn-Contributors">
     <title>Contributors</title>
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -321,7 +321,7 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section id="sn-production-methods">
+  <section id="sn-Production-Methods">
     <title>Production Methods</title>
     <para>
       Beat writers produce the release notes directly on the Fedora


Index: DatabaseServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/DatabaseServers.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- DatabaseServers.xml	4 Apr 2007 01:50:54 -0000	1.12
+++ DatabaseServers.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
@@ -4,36 +4,36 @@
 <section id="sn-DatabaseServers">
   <title>Database Servers</title>
 
-  <section id="sn-mysql">
+  <section id="sn-MySQL">
     <title>MySQL</title>
     <para>
-      Fedora now provides <application>MySQL</application> 5.0. For a
+      Fedora now provides MySQL 5.0. For a
       list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink
 	url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html'/>.
     </para>
     <para>
       For more information on upgrading databases from previous releases
-      of <application>MySQL</application>, refer to the
-      <application>MySQL</application> website at <ulink
+      of MySQL, refer to the
+      MySQL website at <ulink
 	url='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html'/>.
     </para>
-    <section id="sn-mysql-dbd">
+    <section id="sn-MySQL-DBD">
       <title>DBD Driver</title>
       <para>
-        The <application>MySQL</application> DBD driver has been
-	dual-licensed and the related licensing issues have been <ulink
-	  url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237'>resolved</ulink>. 
+        The MySQL DBD driver has been
+	dual-licensed and the related licensing issues have been resolved (<ulink
+	  url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237'/>). 
 	The resulting <package>apr-util-mysql</package> package is now
 	included in the Fedora software repositories.
       </para>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-PostgreSQL">
     <title>PostgreSQL</title>
     <para>
       This release of Fedora includes
-      <application>PostgreSQL</application> 8.2. For more information on
+      PostgreSQL 8.2. For more information on
       this new version, refer to <ulink
 	url='http://www.postgresql.org/docs/whatsnew'/>.
     </para>


Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Desktop.xml	4 Apr 2007 01:56:33 -0000	1.12
+++ Desktop.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
@@ -40,7 +40,7 @@
     </itemizedlist>
   </section>
 
-  <section id="sn-software-management">
+  <section id="sn-Software-Management">
     <title>Software Management</title>
     <para>
       The performance for the <command>yum</command> software management
@@ -55,27 +55,27 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-GNOME">
     <title>GNOME</title>
     <para>
       This release features
-      <ulink url='http://www.gnome.org/start/2.18/'>GNOME</ulink> 2.18.
+      GNOME 2.18 (<ulink url='http://www.gnome.org/start/2.18/'>http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)
     </para>
     <para>
       The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally.
       To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following
       command:
     </para>
-    <screen><![CDATA[gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true]]></screen>
+<screen><![CDATA[gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true]]></screen>
     <para>
       The lock screen dialog theme is not connected to the selected
       screensaver in this release. To enable it, use
       <command>gconf-editor</command> or the following command:
     </para>
-    <screen><![CDATA[gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"]]></screen>
+<screen><![CDATA[gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"]]></screen>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Web-Browsers">
     <title>Web Browsers</title>
     <para>
       This release of Fedora includes version 2.0 of the popular
@@ -84,7 +84,7 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Mail-Clients">
     <title>Mail Clients</title>
     <para>
       The <package>mail-notification</package> package has been split.


Index: Devel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Devel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Devel.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.4
+++ Devel.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.5
@@ -2,75 +2,63 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Devel">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Devel</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Development</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     This section covers various development tools and features.
   </para>
-
-  <para>
-    <para/>
-    <section>
-      <title>Runtime</title>
+<!--
+  <section id="sn-Runtime">
+    <title>Runtime</title>
       <para>
-        These are the new features in <code>glibc</code>:
+        These are the new features in <package>glibc</package>:
       </para>
       <para>
         <emphasis>No content</emphasis>
+    </para>
+  </section>
+-->
+  <section id="sn-Tools">
+    <title>Tools</title>
+    <para>
+    <section id="sn-GCC-Compiler-Collection">
+      <title>GCC Compiler Collection</title>
+      <para>
+	This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is
+	included with the distribution.
       </para>
+<!--
+      <section id="sn-">
+	<title>Caveats</title>
+	<para>
+	  <emphasis>No content</emphasis>
+	</para>
+      </section>
+      <section id="sn-">
+	<title>Code Generation</title>
+	<para>
+	  <emphasis>No content</emphasis>
+	</para>
+      </section>
+      <section id="sn-">
+	<title>Language Extensions</title>
+	<para>
+	  <emphasis>No content</emphasis>
+	</para>
+      </section>
+-->
     </section>
 
-    <para/>
-    <section>
-      <title>Tools</title>
+    <section id="sn-Eclipse">
+      <title>Eclipse</title>
       <para>
-        <para/>
-        <section>
-          <title>GCC Compiler Collection</title>
-          <para>
-            This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is
-            included with the distribution.
-          </para>
-          <para/>
-          <section>
-            <title>Caveats</title>
-            <para>
-              <emphasis>No content</emphasis>
-            </para>
-            <para/>
-          </section>
-          <section>
-            <title>Code Generation</title>
-            <para>
-              <emphasis>No content</emphasis>
-            </para>
-            <para/>
-          </section>
-          <section>
-            <title>Language Extensions</title>
-            <para>
-              <emphasis>No content</emphasis>
-            </para>
-          </section>
-        </section>
-
-        <para/>
-        <section>
-          <title>Eclipse</title>
-          <para>
-            This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the
-            <ulink url='http://www.eclipse.org'>Eclipse</ulink> SDK
-            version 3.2.2. The "New and Noteworthy" page for the 3.2.x
-            series of releases can be accessed at
-            <ulink url='http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html'>http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>.
-            Release notes specific to 3.2.2 are available at
-            <ulink url='http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html'>http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>.
+	This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.2.2 (<ulink
+	  url='http://www.eclipse.org'>http://www.eclipse.org</ulink>). The
+	"New and Noteworthy" page for the 3.2.x series of releases can be
+	accessed at <ulink
+	  url='http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html'>http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. 
+	Release notes specific to 3.2.2 are available at <ulink
+	  url='http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html'>http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>.
           </para>
           <para>
             The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse
@@ -112,9 +100,9 @@
           <para>
             Fedora also includes plugins and features that are
             particularly useful to FLOSS hackers,
-            <ulink url='/wiki/ChangeLog'>ChangeLog</ulink> editing with
-            <code>eclipse-changelog</code>, and Bugzilla interaction
-            with <code>eclipse-mylar-bugzilla</code>. Our CDT package
+            ChangeLog editing with
+            <package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction
+            with <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. Our CDT package
             also includes the work-in-progress GNU Autotools plugin.
             This plugin allows end-users to use Eclipse to build and
             maintain C/C++ projects that use GNU autotools. Enhancements
@@ -146,8 +134,7 @@
             Each language is packed into a separate package, such as
             <code>eclipse-sdk-nls-ko</code> for the Korean translation.
           </para>
-          <para/>
-          <section>
+                    <section id="sn-">
             <title>Non-packaged Plugins/Features</title>
             <para>
               Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to
@@ -156,39 +143,35 @@
               are installed in the user's home directory under the
               <code>.eclipse</code> directory. Please note, however,
               that these plugins do not have associated GCJ-compiled
-              bits and may therefore run slower than expected.
-            </para>
-            <para/>
-          </section>
-          <section>
-            <title>Alternative Java Runtime Environments</title>
-            <para>
-              The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora
-              does allow the installation of alternative JREs. A caveat
-              exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit
-              machines.
-            </para>
-            <para>
-              The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64
-              systems in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs.
-              In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse
-              packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways.
-              Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the
-              32-bit version of the packages, if available. To install a
-              32-bit version, use the following command:
-            </para>
+	  bits and may therefore run slower than expected.
+	</para>
+      </section>
+      <section id="sn-Alternative-Java-Runtime-Environments">
+	<title>Alternative Java Runtime Environments</title>
+	<para>
+	  The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow
+	  the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for
+	  installing proprietary JREs on 64-bit machines.
+	</para>
+	<para>
+	  The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in
+	  Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not
+	  try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They
+	  fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or
+	  install the 32-bit version of the packages, if available. To install a
+	  32-bit version, use the following command:
+	</para>
 <screen><![CDATA[yum install <package_name>.i386 
 ]]></screen>
-            <para>
-              Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on
-              ppc64 systems do not run with a 64-bit JRE. To install the
-              64-bit version, use the following command:
-            </para>
+	<para>
+	  Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems
+	  do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the
+	  following command:
+	</para>
 <screen><![CDATA[yum install <package_name>.ppc64 
 ]]></screen>
-            <para/>
-          </section>
-          <section>
+      </section>
+      <section id="sn-Europa-Eclipse">
             <title>Europa/Eclipse 3.3</title>
             <para>
               In June 2007, the Eclipse community is releasing the


Index: Entertainment.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Entertainment.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- Entertainment.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.9
+++ Entertainment.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.10
@@ -2,18 +2,13 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Entertainment">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Entertainment</title>
-  </articleinfo>
 
   <title>Games and Entertainment</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres.
     Users can install a small package of games for GNOME (called
-    <code>gnome-games</code>) and KDE (<code>kdegames</code>). There are
+    <package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are
     also many additional games that span every major genre available in
     the repositories.
   </para>
@@ -27,37 +22,30 @@
 
   <para>
     For a list of other games that are available for installation, use
-    the <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> graphical utility
-    (<emphasis>Applications > Add/Remove Software</emphasis>), or via
+    the <application>Pirut</application> graphical utility
+    (<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via
     the command line:
   </para>
 
-  <para/>
-
 <screen><![CDATA[yum groupinfo "Games and Entertainment" 
 ]]></screen>
 
   <para>
-    For help using <code>yum</code> to install the assorted game
-    packages, refer to the guide available at:
+    For help using <command>yum</command> to install the assorted game
+    packages, refer to the guide available at:x
   </para>
 
   <para>
     <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/yum/'>http://docs.fedoraproject.org/yum/</ulink>
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-haxima">
     <title>Haxima</title>
     <para>
-      Fedora 7 includes version 0.5.6 of the
-      <emphasis role='strong'>Nazghul</emphasis> old-school role playing
-      game engine and its companion game Haxima. This version is not
-      compatible with saved games from previous
-      <emphasis role='strong'>Nazghul</emphasis> versions, so those with
-      Haxima games in progress need to restart their games after
-      updating to Fedora 7.
+      Fedora 7 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing
+      game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible
+      with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima
+      games in progress need to restart their games after updating to Fedora 7.
     </para>
   </section>
 </section>


Index: Feedback.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Feedback.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Feedback.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
+++ Feedback.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
@@ -2,23 +2,15 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Feedback">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Feedback</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Feedback</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions,
     and bug reports to the Fedora community. By doing so, you help
     improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Providing-Feedback-on-Fedora-Software">
     <title>Providing Feedback on Fedora Software</title>
     <para>
       To provide feedback on Fedora software or other system elements,
@@ -28,21 +20,23 @@
       is available from
       <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common'>http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="Providing-Feedback-on-Release-Notes">
     <title>Providing Feedback on Release Notes</title>
-    <para>
-      [[Admonition("important", "Feedback for Release Notes Only", "This
-      section concerns feedback on the release notes themselves.")]]
-    </para>
+    <important>
+      <title>Feedback for Release Notes Only</title>
+      <para>
+	This
+	section concerns feedback on the release notes themselves.
+      </para>
+    </important>  
     <para>
       If you feel these release notes could be improved in any way, you
       can provide your feedback directly to the beat writers. Here are
       several ways to do so, in order of preference:
     </para>
-    <itemizedlist>
+    <orderedlist>
       <listitem>
         <para>
           If you have a Fedora account, edit content directly at
@@ -64,6 +58,6 @@
           <ulink url='mailto:relnotes at fedoraproject.org'>relnotes at fedoraproject.org</ulink>
         </para>
       </listitem>
-    </itemizedlist>
+    </orderedlist>
   </section>
 </section>


Index: FileSystems.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/FileSystems.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- FileSystems.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.10
+++ FileSystems.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.11
@@ -2,86 +2,81 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-FileSystems">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/FileSystems</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>File Systems</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and
     non-root file systems. To use it, add entries to
-    <code>/etc/crypttab</code> and reference the created devices in
-    <code>/etc/fstab</code>.
+    <filename>/etc/crypttab</filename> and reference the created devices in
+    <filename>/etc/fstab</filename>.
   </para>
 
+  <note>
+    <title>Encrypted FS Support Unavailable During
+    Install</title>
+    <para>
+      Enable file system encryption after installation.
+      <application>Anaconda</application> does not have support for creating encrypted block
+    devices.
+    </para>
+  </note>
   <para>
-    [[Admonition("note", "Encrypted FS Support Unavailable During
-    Install", "Enable file system encryption after installation.
-    Anaconda does not have support for creating encrypted block
-    devices.")]]
-  </para>
-
-  <para>
-    The following example shows an <code>/etc/crypttab</code> entry for
+    The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry for
     a swap partition:
   </para>
 
-  <para/>
-
 <screen><![CDATA[my_swap /dev/hdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
 ]]></screen>
 
   <para>
     This creates an encrypted block device
-    <code>/dev/mapper/my_swap</code>, which can be referenced in
-    <code>/etc/fstab</code>. The next example shows an entry for a
+    <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, which can be referenced in
+    <filename>/etc/fstab</filename>. The next example shows an entry for a
     filesystem volume:
   </para>
 
-  <para/>
-
 <screen><![CDATA[my_volume /dev/hda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
 ]]></screen>
 
   <para>
-    The <code>/etc/volume_key</code> file contains a plaintext
-    encryption key. You can also specify <code>none</code> as the key
+    The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext
+    encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key
     file name, and the system instead asks for the encryption key during
     boot.
   </para>
 
   <para>
-    The recommended method is to use <emphasis>LUKS</emphasis> for file
-    system volumes: (using LUKS you can drop the cipher= part in
-    crypttab).
+    The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system
+    volumes: (using LUKS you can drop the
+    <computeroutput>cipher=</computeroutput> part in
+    <filename>crypttab</filename>).
   </para>
 
-  <orderedlist numeration='arabic'>
-    <listitem>
+  <procedure>
+    <step>
       <para>
-        Create the encrypted volume using <code>cryptsetup
-        luksFormat</code>
+        Create the encrypted volume using <command>cryptsetup
+        luksFormat</command>
       </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
+    </step>
+    <step>
       <para>
-        Add the necessary entry to <code>/etc/crypttab</code>
+        Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>
       </para>
-    </listitem>
-    <listitem>
+    </step>
+    <step>
       <para>
-        Set up the volume manually using <code>cryptsetup
-        luksOpen</code> or reboot
+        Set up the volume manually using <command>cryptsetup
+        luksOpen</command> or reboot
       </para>
-    </listitem>
-    <listitem>Create a filesystem on the encrypted volume </listitem>
-    <listitem>
+    </step>
+    <step>
+      <para>Create a filesystem on the encrypted volume</para> 
+    </step>
+    <step>
       <para>
-        Set up an <code>/etc/fstab</code> entry
+        Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry
       </para>
-    </listitem>
-  </orderedlist>
+    </step>
+  </procedure>
 </section>


Index: I18n.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/I18n.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- I18n.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.11
+++ I18n.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.12
@@ -2,32 +2,24 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-I18n">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/I18n</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Internationalization (i18n)</title>
 
-  <para></para>
-
   <para>
     This section includes information on language support under Fedora.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Input-Methods">
     <title>Input Methods</title>
     <para>
       When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly
-      recommended to install <code>scim-bridge-gtk</code>, which works
+      recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works
       well with 3rd party C++ applications linked against older versions
-      of <code>libstdc++</code>.
+      of <command>libstdc++</command>.
     </para>
     <para>
       When SCIM is installed, it runs by default for users of all
       locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on
-      your desktop, disable it using <code>im-chooser</code>.
+      your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>.
     </para>
     <para>
       The following table lists the default trigger hotkeys for
@@ -40,78 +32,78 @@
         <colspec colname='xxx2'/>
         <tbody>
           <row>
-<entry><para><emphasis role='strong'>Language</emphasis></para></entry>
-<entry><para><emphasis role='strong'>Trigger hotkeys</emphasis></para></entry>
+	    <entry><para>Language</para></entry>
+	    <entry><para>Trigger hotkeys</para></entry>
           </row>
           <row>
-<entry><para>all</para></entry>
-<entry><para><code>Ctrl-Space</code></para></entry>
+	    <entry><para>all</para></entry>
+	    <entry><para><keycombo>
+		  <keycap>Ctrl</keycap>
+		  <keycap>Space</keycap>
+		</keycombo></para>
+	    </entry>
           </row>
           <row>
-<entry><para>Japanese</para></entry>
-<entry><para><code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code></para></entry>
+	    <entry><para>Japanese</para></entry>
+	    <entry><para><keycombo>Zenkaku_Hankaku</keycombo> or <keycombo>
+		  <keycap>Alt</keycap>
+		  <keycap>`</keycap></keycombo></para></entry>
           </row>
           <row>
-<entry><para>Korean</para></entry>
-<entry><para><code>Shift-Space</code> or <code>Hangul</code></para></entry>
+	    <entry><para>Korean</para></entry>
+	    <entry><para><keycombo>
+		  <keycap>Shift</keycap>
+		  <keycap>Space</keycap></keycombo> or <keycombo>Hangul</keycombo></para></entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
     </table>
-    <para/>
-    <section>
+    <section id="sn-Language-Installation">
       <title>Language Installation</title>
       <para>
-        To install additional language support from the
-        <emphasis role='strong'>Languages</emphasis> group, use
-        <emphasis role='strong'>Pirut</emphasis> via
-        <emphasis>Applications > Add/Remove Software</emphasis>, or run
-        this command:
+        To install additional language support from the Languages group, use
+	<application>Pirut</application> via
+	<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
+	  Software</guimenuitem>, or run this command:
       </para>
-      <para/>
 <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall <language>-support' 
 ]]></screen>
       <para>
-        In the command above, <code>&lt;language></code> is one of
-        <code>assamese</code>, <code>bengali</code>,
-        <code>chinese</code>, <code>gujarati</code>, <code>hindi</code>,
-        <code>japanese</code>, <code>kannada</code>,
-        <code>korean</code>, <code>malayalam</code>,
-        <code>marathi</code>, <code>oriya</code>, <code>punjabi</code>,
-        <code>sinhala</code>, <code>tamil</code>, <code>thai</code>, or
-        <code>telegu</code>.
+        In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of
+        <option>assamese</option>, <option>bengali</option>,
+        <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>,
+        <option>japanese</option>, <option>kannada</option>,
+        <option>korean</option>, <option>malayalam</option>,
+        <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>,
+        <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or
+        <option>telegu</option>.
       </para>
-      <para/>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-M17n-Changes">
     <title>M17n Changes</title>
     <para>
-      Package <emphasis role='strong'>m17n-db</emphasis>
+      Package <package>m17n-db</package>:
     </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
           Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved -
-          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965'>bugzilla
-          #221965</ulink>
+          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Added itrans layout for Marathi, resolved -
-          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561'>bugzilla
-          #225561</ulink>
+          Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink
+	    url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Added phonetic keymaps for Marathi &amp; Oriya, resolved -
-          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559'>bugzilla
-          #225559</ulink> and
-          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562'>bugzilla
-          #225562</ulink>
+          Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved -
+          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and
+          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>


Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Installer.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.13
+++ Installer.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.14
@@ -2,106 +2,97 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-Installer">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/Installer</title>
-  </articleinfo>
-
   <title>Installation Notes</title>
 
-  <para></para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("important", "Fedora Installation Guide", "To learn how
-    to install Fedora, refer to
-    <ulink url='http://docs.fedoraproject.org/install-guide/'>http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>.")]]
-  </para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("tip", "Installation issues not covered in these
-    release notes", "If you encounter a problem or have a question
-    during installation that is not covered in these relese notes, refer
-    to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FAQ'>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>
-    and
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common'>http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>")]]
-  </para>
-
+  <important>
+    <title>Fedora Installation Guide</title>
+    <para>
+      To learn how to install Fedora, refer to <ulink
+	url='http://docs.fedoraproject.org/install-guide/'>http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>.
+    </para>
+  </important>
+  <tip>
+    <title>Installation issues not covered in these release notes</title>
+    <para>
+      If you encounter a problem or have a question during installation that is
+      not covered in these relese notes, refer to <ulink
+	url='http://fedoraproject.org/wiki/FAQ'>http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> 
+      and <ulink
+	url='http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common'>http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>.
+    </para>
+  </tip>
   <para>
-    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> is the name of the
+    <application>Anaconda</application> is the name of the
     Fedora installer. This section outlines issues related to
-    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> and installing Fedora 7.
+    <application>Anaconda</application> and installing Fedora 7.
   </para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("note", "Downloading Large Files", "If you intend to
-    download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file
-    downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size.
-    <code>wget</code> 1.9.1-16 and above, <code>curl</code>, and
-    <code>ncftpget</code> do not have this limitation, and can
-    successfully download files larger than 2 GiB.
-    <emphasis role='strong'><ulink url='/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</ulink></emphasis>
-    is another method for downloading large files. For information about
-    obtaining and using the torrent file, refer to
-    <ulink url='http://torrent.fedoraproject.org/'>http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>.")]]
-  </para>
-
+  <note>
+    <title>Downloading Large Files</title>
+    <para>
+      If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not
+      all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in
+      size. Tools without this limitation include <command>wget</command>
+      1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and
+      <command>ncftpget</command>. <application>BitTorrent</application> is
+      another method for downloading large files. For information about
+      obtaining and using the torrent file, refer to <ulink
+	url='http://torrent.fedoraproject.org/'>http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>.
+    </para>
+  </note>
   <para>
-    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> tests the integrity of
+    <application>Anaconda</application> tests the integrity of
     installation media by default. This function works with the CD, DVD,
     hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project
     recommends that you test all installation media before starting the
     installation process and before reporting any installation-related
     bugs. Many of the bugs reported are actually due to
-    improperly-burned CDs. To use this test, type <code>linux
-    mediacheck</code> at the <code>boot:</code> prompt.
+    improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux
+    mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt.
   </para>
 
   <para>
-    The <code>mediacheck</code> function is highly sensitive, and may
+    The <option>mediacheck</option> function is highly sensitive, and may
     report some usable discs as faulty. This result is often caused by
     disc writing software that does not include padding when creating
-    discs from ISO files. For best results with <code>mediacheck</code>,
+    discs from ISO files. For best results with <option>mediacheck</option>,
     boot with the following option:
   </para>
-
-  <para/>
-
 <screen><![CDATA[linux ide=nodma mediacheck 
 ]]></screen>
 
   <para>
-    After you complete the <code>mediacheck</code> function
+    After you complete the <command>mediacheck</command> function
     successfully, reboot to return DMA mode to its normal state. On many
     systems, this results in a faster installation process from the
-    disc. You may skip the <code>mediacheck</code> option when
+    disc. You may skip the <option>mediacheck</option> option when
     rebooting.
   </para>
-
+  <important>
+    <title>BitTorrent Automatically Verifies File Integrity</title>
   <para>
-    [[Admonition("important", "Bit<code></code>Torrent Automatically
-    Verifies File Integrity", "If you use
-    <emphasis role='strong'>Bit<code></code>Torrent</emphasis>, any
+    If you use
+    <application>BitTorrent</application>, any
     files you download are automatically validated. If your file
     completes downloading, you do not need to check it. Once you burn
-    your CD, however, you should still use <code>mediacheck</code>.")]]
+    your CD, however, you should still use <command>mediacheck</command>.
   </para>
-
+</important>
   <para>
     You may perform memory testing before you install Fedora by entering
-    <code>memtest86</code> at the <code>boot:</code> prompt. This option
-    runs the <emphasis role='strong'>Memtest86</emphasis> standalone
+    <option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option
+    runs the <application>Memtest86</application> stand alone
     memory testing software in place of
-    <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis>.
-    <emphasis role='strong'>Memtest86</emphasis> memory testing
-    continues until the <code>Esc</code> key is pressed.
-  </para>
-
-  <para>
-    [[Admonition("note", "<code>Memtest86</code> Availability", "You
-    must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use
-    this feature.")]]
+    <application>Anaconda</application>.
+    <application>Memtest86</application> memory testing
+    continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed.
   </para>
-
+  <note>
+    <title>Memtest86 Availability</title>
+    <para>
+      You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this
+      feature.
+    </para>
+  </note>
   <para>
     Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the
     installer image must either fit in RAM or appear on local storage,
@@ -109,126 +100,132 @@
     192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the
     graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to
     using the text-based installer automatically. If you prefer to use
-    the text-based installer, type <code>linux text</code> at the
-    <code>boot:</code> prompt.
+    the text-based installer, type <command>linux text</command> at the
+    <prompt>boot:</prompt> prompt.
   </para>
 
-  <para/>
-
-  <section>
+  <section id="sn-Changes-in-Anaconda">
     <title>Changes in Anaconda</title>
     <itemizedlist>
-      <listitem>New artwork for the installer. </listitem>
+      <listitem>
+	<para>New artwork for the installer.</para>
+      </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> now features the
+          <application>Anaconda</application> now features the
           ability to install packages from any
-          <code>yum</code>-compatible software repository.
+          <package>yum</package>-compatible software repository.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>
-      [[Admonition("note","Yum Repository Support","Only HTTP and FTP
-      repositories are supported; repositories on CDs or NFS are not
-      currently supported.")]]
-    </para>
+    <note>
+      <title>Yum Repository Support</title>
+      <para>
+	Only HTTP and FTP
+	repositories are supported; repositories on CDs or NFS are not
+	currently supported.
+      </para>
+    </note>    
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> uses SquashFS to
+          <application>Anaconda</application> uses SquashFS to
           compress and store packages on images.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> now supports
+          <application>Anaconda</application> now supports
           installation using IPv6.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role='strong'>Anaconda</emphasis> now supports
-          installation from <ulink url='/wiki/FireWire'>FireWire</ulink>
+          <application>Anaconda</application> now supports
+          installation from FireWire
           and USB storage devices.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <emphasis role='strong'>Anaconda's</emphasis> backend,
-          <code>yum</code>, has been updated to 3.0.x.
+          <application>Anaconda's</application> backend,
+          <command>yum</command>, has been updated to 3.0.x.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
           The installer provides enhanced support for the
-          <code>ppc64</code> architecture.
+          ppc64 architecture.
         </para>
       </listitem>
-      <listitem>The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors. </listitem>
-      <listitem>The installer now supports multipathing. </listitem>
+      <listitem>
+	<para>The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel
+	processors.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>The installer now supports multipathing.</para>
+      </listitem>
       <listitem>
         <para>
           Vera fonts are retired and replaced by
-          <ulink url='/wiki/DejaVu'>DejaVu</ulink> as default for the
+          DejaVu as default for the
           installer.
         </para>
       </listitem>
-      <listitem>The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi and Oriya. </listitem>
+      <listitem>The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam,
+      Marathi, and Oriya. </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Kickstart-Changes">
     <title>Kickstart Changes</title>
     <para>
-      Three new <code>kickstart</code> keywords have been added.
+      Three new <command>kickstart</command> keywords have been added.
     </para>
     <para>
-      <code>repo --name=&lt;repoid>
-      [--baseurl=&lt;url>|--mirrorlist=&lt;url>] </code>
+      <option>repo --name=&lt;repoid&gt;
+      [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]</option>
     </para>
     <para>
-      The keyword <code>repo</code> specifies additional package
+      The keyword <option>repo</option> specifies additional package
       repositories to use for installation. The parameter
-      <code>baseurl</code> specifies the URL for the repository, while
-      <code>mirrorlist</code> specifies a list of mirrors. One and only
+      <parameter>baseurl</parameter> specifies the URL for the repository, while
+      <parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and only
       one of these options may be specified per repository definition.
     </para>
     <para>
-      <code>services [--disabled=&lt;list>] [--enabled=&lt;list>]
-      </code>
+      <option>services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]
+      </option>
     </para>
     <para>
-      The keyword <code>services</code> modifies the default set of
+      The keyword <option>services</option> modifies the default set of
       services that are started in the default runlevel. The parameters
-      <code>enabled</code> and <code>disabled</code> take
-      comma-separated lists, with <code>enabled</code> services taking
+      <parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take
+      comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services taking
       priority.
     </para>
     <para>
-      <code>user --name=&lt;username> [--groups=&lt;list>]
-      [--homedir=&lt;homedir>] [--password=&lt;password>] [--iscrypted]
-      [--shell=&lt;shell>] [--uid=&lt;uid>] </code>
+      <option>user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;]
+      [--homedir=&lt;homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted]
+      [--shell=&lt;shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]</option>
     </para>
     <para>
-      The keyword <code>user</code> creates a new user with the
-      specified parameters. The parameter <code>name</code> is required;
+      The keyword <option>user</option> creates a new user with the
+      specified parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required;
       all other parameters are optional.
     </para>
     <para>
-      More documentation on <code>kickstart</code> is available in the
-      <code>anaconda</code> package. To install it, run the command
-      <code>su -c 'yum install anaconda'</code> and read the
-      <code>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</code> file for
+      More documentation on <command>kickstart</command> is available in the
+      <package>anaconda</package> package. To install it, run the command
+      <command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the
+      <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for
       more information.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="sn-Installation-Related-Issues">
     <title>Installation Related Issues</title>
-    <para/>
-    <section>
+    <section id="sn-Sony-VAIO-Notebooks">
       <title>Sony VAIO Notebooks</title>
       <para>
         Some Sony VAIO notebook systems may experience problems
@@ -236,36 +233,32 @@
         installation process and add the following option to the boot
         command line:
       </para>
-      <para/>
 <screen><![CDATA[pci=off ide1=0x180,0x386 
 ]]></screen>
       <para>
         Installation should proceed normally, and any devices not
         detected are configured the first time Fedora is booted.
       </para>
-      <para/>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-IDE-RAID">
       <title>IDE RAID</title>
       <para>
         Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID
-        controller is not yet supported by <code>dmraid</code>, you may
+        controller is not yet supported by <package>dmraid</package>, you may
         combine drives into RAID arrays by configuring Linux software
         RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in
         the computer BIOS.
       </para>
-      <para/>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-Multiple-NICs-and-PXE-Installation">
       <title>Multiple NICs and PXE Installation</title>
       <para>
         Some servers with multiple network interfaces may not assign
         eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can
         cause the installer to try using a different network interface
         than was used by PXE. To change this behavior, use the following
-        in pxelinux.cfg/* config files:
+        in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:
       </para>
-      <para/>
 <screen><![CDATA[IPAPPEND 2 
 APPEND ksdevice=bootif
 ]]></screen>
@@ -280,20 +273,18 @@
         This option causes the installer to use the first network device
         it finds that is linked to a network switch.
       </para>
-      <para/>
     </section>
-    <section>
+    <section id="sn-Compaq-DL360-with-Smart-Array">
       <title>Compaq DL360 with Smart Array</title>
       <para>
         If you have difficulties with this installation not detecting
-        the Smart Array card, try entering <code>linux isa</code> on the
+        the Smart Array card, try entering <command>linux isa</command> on the
         installer prompt. This lets you manually select the card.
       </para>
-      <para/>
     </section>
   </section>
 
-  <section>
+  <section id="Upgrade-Related-Issues">
     <title>Upgrade Related Issues</title>
     <para>
       Refer to
@@ -312,28 +303,32 @@
       <listitem>
         <para>
           Before you upgrade, back up the system completely. In
-          particular, preserve <code>/etc</code>, <code>/home</code>,
-          and possibly <code>/opt</code> and <code>/usr/local</code> if
+          particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>,
+          and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if
           customized packages are installed there. You may wish to use a
           multi-boot approach with a "clone" of the old installation on
           alternate partition(s) as a fallback. In that case, create
           alternate boot media, such as a GRUB boot floppy.
         </para>
+	<tip>
+	  <title>System Configuration Backups</title>
+	  <para>
+	    Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also
+	    useful in reconstructing system settings after a fresh installation.
+	  </para>
+	</tip>
       </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para>
-      [[Admonition("important", "System Configuration Backups", "Backups
-      of configurations in <code>/etc</code> are also useful in
-      reconstructing system settings after a fresh installation.")]]
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>After you complete the upgrade, run the following command: </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para/>
+      <listitem>
+	<para>	After you complete the upgrade, run the following
+	command:</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
 <screen><![CDATA[rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
 ]]></screen>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade.  Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary. </listitem>
+      <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date the
+      upgrade.  Remove or upgrade those packages from third-party repositories,
+      or otherwise deal with them as necessary.</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
 </section>


Index: Java.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Java.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Java.xml	4 Apr 2007 08:54:16 -0000	1.12
+++ Java.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
@@ -110,7 +110,6 @@
     <para>
       Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at
       <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>.
-    <para/>
   </section>
 
   <section id="sn-Maven-v2">


Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- Kernel.xml	4 Apr 2007 08:54:16 -0000	1.19
+++ Kernel.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.20
@@ -74,8 +74,7 @@
       To obtain a list of these patches, download the source RPM package
       and run the following command against it:
     </para>
-    <para/>
-<screen><![CDATA[rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 
+    <screen><![CDATA[rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 
 ]]></screen>
   </section>
 
@@ -98,8 +97,7 @@
       Customizations made for the Fedora version are available from <ulink
 	url='http://cvs.fedoraproject.org'>http://cvs.fedoraproject.org</ulink>.
     </para>
-    <para/>
-  </section>
+      </section>
 
   <section id="sn-Kernel-Flavors">
     <title>Kernel Flavors</title>
@@ -144,8 +142,7 @@
       <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>
       tree. Use the following command:
     </para>
-    <para/>
-<screen><![CDATA[su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel' 
+    <screen><![CDATA[su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel' 
 ]]></screen>
     <para>
       Select one or more of these flavors, separated by commas and no


Index: Live.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Live.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Live.xml	4 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.2
+++ Live.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.3
@@ -53,9 +53,8 @@
       hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard
       Drive</guilabel> icon on the desktop.
     </para>
-    <para/>
   </section>
-
+  
   <section id="sn-Other-Methods-of-Booting">
     <title>Other Methods of Booting</title>
     <para>
@@ -64,7 +63,6 @@
       from the development repository. Then, run the
       <command>livecd-iso-to-stick</command> script:
     </para>
-    <para/>
 <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1 
 ]]></screen>
     <para>
@@ -76,7 +74,6 @@
       you currently have on your USB stick <emphasis>is
       preserved</emphasis>.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
   <section id="sn-Differences-From-a-Regular-Fedora-Install">


Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- OverView.xml	4 Apr 2007 05:58:07 -0000	1.15
+++ OverView.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.16
@@ -11,7 +11,6 @@
       exciting new release at
       <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7'>http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
   <section id="sn-New-in-Fedora">


Index: PackageChanges.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageChanges.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- PackageChanges.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.13
+++ PackageChanges.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.14
@@ -2,34 +2,22 @@
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
 <section id="sn-PackageChanges">
-  <articleinfo>
-    <title>Docs/Beats/PackageChanges</title>
-  </articleinfo>
 
   <title>Package Changes</title>
 
-  <para></para>
-
-  <para/>
-
-  <para/>
-
-  <para/>
-
+  <note>
+    <title>This list is automatically generated</title>
   <para>
-    [[Admonition("note", "This list is automatically generated", "This
-    list is automatically generated. It is not a good choice for
-    translation.")]]
+    This list is automatically generated. It is not a good choice for
+    translation.
   </para>
-
+</note>
   <para>
-    <emphasis>04-Apr-2007 This content is not generated for the XML
+    <emphasis>04-Apr-2007  This content is not generated for the XML
     output for translation. Insert this content before building the
     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
   </para>
 
-  <para></para>
-
 <screen><![CDATA[This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as {{{treediff newtree oldtree}}} against the rawhide tree of 28 Feb. 2006.
 ]]></screen>
 
@@ -42,8 +30,6 @@
     <ulink url='http://distrowatch.com/fedora'>http://distrowatch.com/fedora</ulink>.
   </para>
 
-  <para></para>
-
 <screen><![CDATA[Insert treediff list here.
 ]]></screen>
 </section>


Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- PackageNotes.xml	4 Apr 2007 05:15:02 -0000	1.10
+++ PackageNotes.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.11
@@ -11,8 +11,6 @@
     that are shown in the installation system.
   </para>
 
-  <para/>
-
   <section id="sn-Licensing-Audit">
     <title>Licensing Audit</title>
     <para>
@@ -27,7 +25,6 @@
 
   <section id="sn-System-Tools">
     <title>System Tools</title>
-    <para/>
     <section>
       <title>apcupsd</title>
       <para>
@@ -44,7 +41,6 @@
 
   <section id="sn-Engineering-and-Scientific">
     <title>Engineering and Scientific</title>
-    <para/>
     <section>
       <title>paraview</title>
       <para>


Index: Xorg.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Xorg.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Xorg.xml	4 Apr 2007 03:50:31 -0000	1.13
+++ Xorg.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.14
@@ -40,7 +40,6 @@
       present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes
       a 105-key US keyboard layout.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
   <section id="sn-"Intel-Driver-Notes">
@@ -79,7 +78,6 @@
       success reports, various chipsets may be switched to use the
       <filename>intel</filename> driver by default.
     </para>
-    <para/>
   </section>
 
   <section id="sn-Third-Party-Video-Drivers">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 12:44:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 08:44:18 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Colophon.xml,1.17,1.18
Message-ID: <200704041244.l34CiI4g021243@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21226

Modified Files:
	Colophon.xml 
Log Message:
Make xml2po happy by removing non-ASCII characters



Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- Colophon.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.17
+++ Colophon.xml	4 Apr 2007 12:44:16 -0000	1.18
@@ -91,8 +91,8 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB??rigoZacar??o'>Diego
-          B??rigo Zacar??o</ulink> (translator )
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao'>Diego
+          Burigo Zacarao</ulink> (translator )
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -145,7 +145,7 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Jos??NunoCoelhoPires'>Jos??
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/JosePires'>Jose
           Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)
         </para>
       </listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 12:45:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 08:45:43 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US ArchSpecific.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704041245.l34CjhlX021289@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21272

Modified Files:
	ArchSpecific.xml 
Log Message:
Remove spurious non-ASCII characters to make xml2po happy.  Where did
these come from?



Index: ArchSpecific.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ArchSpecific.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- ArchSpecific.xml	4 Apr 2007 01:29:33 -0000	1.12
+++ ArchSpecific.xml	4 Apr 2007 12:45:41 -0000	1.13
@@ -54,7 +54,7 @@
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>
-	      Fedora 7 supports only the ???New World??? generation of Apple
+	      Fedora 7 supports only the "New World" generation of Apple
 	      Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.
 	    </para>
 	  </listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:15:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:15:44 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Devel.xml,1.5,1.6
Message-ID: <200704041315.l34DFiR9026131@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26113

Modified Files:
	Devel.xml 
Log Message:
Fix tagging and validation, also a few ID cleanups



Index: Devel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Devel.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Devel.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.5
+++ Devel.xml	4 Apr 2007 13:15:42 -0000	1.6
@@ -20,7 +20,6 @@
 -->
   <section id="sn-Tools">
     <title>Tools</title>
-    <para>
     <section id="sn-GCC-Compiler-Collection">
       <title>GCC Compiler Collection</title>
       <para>
@@ -52,141 +51,154 @@
     <section id="sn-Eclipse">
       <title>Eclipse</title>
       <para>
-	This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.2.2 (<ulink
-	  url='http://www.eclipse.org'>http://www.eclipse.org</ulink>). The
-	"New and Noteworthy" page for the 3.2.x series of releases can be
-	accessed at <ulink
+	This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the
+	Eclipse SDK version 3.2.2 (<ulink
+	  url='http://www.eclipse.org'>http://www.eclipse.org</ulink>).
+	The "New and Noteworthy" page for the 3.2.x series of releases
+	can be accessed at <ulink
 	  url='http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html'>http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. 
 	Release notes specific to 3.2.2 are available at <ulink
 	  url='http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html'>http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>.
-          </para>
-          <para>
-            The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse
-            Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK
-            is the foundation for the combined release of ten Eclipse
-            projects under the Callisto combined release umbrella
-            (<ulink url='http://www.eclipse.org/callisto'>http://www.eclipse.org/callisto</ulink>).
-            A few of these Callisto projects are included in Fedora: CDT
-            (<ulink url='http://www.eclipse.org/cdt'>http://www.eclipse.org/cdt</ulink>,
-            for C/C++ development, EMF
-            (<ulink url='http://www.eclipse.org/emf'>http://www.eclipse.org/emf</ulink>)
-            the Eclipse Modeling Framework, and GEF
-            (<ulink url='http://www.eclipse.org/gef'>http://www.eclipse.org/gef</ulink>),
-            the Graphical Editing Framework.
-          </para>
-          <para>
-            Many third-party Eclipse projects are also available,
-            including Subclipse
-            (<ulink url='http://subclipse.tigris.org/'>http://subclipse.tigris.org/</ulink>)
-            for integrating Subversion version control,
-            <ulink url='/wiki/PyDev'>PyDev</ulink>
-            (<ulink url='http://pydev.sf.net'>http://pydev.sf.net</ulink>)
-            for developing in Python, and PHPeclipse
-            (<ulink url='http://www.phpeclipse.de/'>http://www.phpeclipse.de/</ulink>)
-            for developing in PHP. Mylar
-            (<ulink url='http://eclipse.org/mylar'>http://eclipse.org/mylar</ulink>),
-            a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora
-            with task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part
-            of Callisto but will be part of the forthcoming Europa
-            combined Eclipse release.
-          </para>
-          <para>
-            Assistance in getting more projects packaged and tested with
-            GCJ is always welcome. Contact the interested parties
-            through fedora-devel-java-list
-            (<ulink url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>)
-            and/or #fedora-java on freenode.
-          </para>
-          <para>
-            Fedora also includes plugins and features that are
-            particularly useful to FLOSS hackers,
-            ChangeLog editing with
-            <package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction
-            with <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. Our CDT package
-            also includes the work-in-progress GNU Autotools plugin.
-            This plugin allows end-users to use Eclipse to build and
-            maintain C/C++ projects that use GNU autotools. Enhancements
-            to the CDT include:
-          </para>
-          <itemizedlist>
-            <listitem>Performing configuration prior to build </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                Special editors for
-                <code>autoconf</code>/<code>automake</code> input files
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                Special help for <code>autoconf</code> macros
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>Hover help for C library functions </listitem>
-            <listitem>A special console for configuration </listitem>
-          </itemizedlist>
-          <para>
-            The latest information regarding these projects can be found
-            at the Fedora Eclipse Project page:
-            <ulink url='http://sourceware.org/eclipse/'>http://sourceware.org/eclipse/</ulink>.
-          </para>
-          <para>
-            This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK.
-            Each language is packed into a separate package, such as
-            <code>eclipse-sdk-nls-ko</code> for the Korean translation.
-          </para>
-                    <section id="sn-">
-            <title>Non-packaged Plugins/Features</title>
-            <para>
-              Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to
-              make use of the Update Manager functionality for
-              installing non-packaged plugins and features. Such plugins
-              are installed in the user's home directory under the
-              <code>.eclipse</code> directory. Please note, however,
-              that these plugins do not have associated GCJ-compiled
-	  bits and may therefore run slower than expected.
+      </para>
+      <para>
+	The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform,"
+	"the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the
+	foundation for the combined release of ten Eclipse projects
+	under the Callisto combined release umbrella (<ulink
+	  url='http://www.eclipse.org/callisto'>http://www.eclipse.org/callisto</ulink>). 
+	A few of these Callisto projects are included in Fedora: CDT
+	(<ulink
+	  url='http://www.eclipse.org/cdt'>http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, 
+	for C/C++ development, EMF (<ulink
+	  url='http://www.eclipse.org/emf'>http://www.eclipse.org/emf</ulink>) 
+	the Eclipse Modeling Framework, and GEF (<ulink
+	  url='http://www.eclipse.org/gef'>http://www.eclipse.org/gef</ulink>), 
+	the Graphical Editing Framework.
+      </para>
+      <para>
+	Many third-party Eclipse projects are also available, including
+	Subclipse (<ulink
+	  url='http://subclipse.tigris.org/'>http://subclipse.tigris.org/</ulink>) 
+	for integrating Subversion version control, <ulink
+	  url='/wiki/PyDev'>PyDev</ulink> (<ulink
+	  url='http://pydev.sf.net'>http://pydev.sf.net</ulink>) for
+	developing in Python, and PHPeclipse (<ulink
+	  url='http://www.phpeclipse.de/'>http://www.phpeclipse.de/</ulink>) 
+	for developing in PHP. Mylar (<ulink
+	  url='http://eclipse.org/mylar'>http://eclipse.org/mylar</ulink>), 
+	a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora with
+	task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of
+	Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined
+	Eclipse release.
+      </para>
+      <para>
+	Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ
+	is always welcome. Contact the interested parties through
+	fedora-devel-java-list (<ulink
+	  url='http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/'>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) 
+	and/or #fedora-java on freenode.
+      </para>
+      <para>
+	Fedora also includes plugins and features that are particularly
+	useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with
+	<package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction
+	with <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. Our CDT package
+	also includes the work-in-progress GNU Autotools plugin. This
+	plugin allows end-users to use Eclipse to build and maintain
+	C/C++ projects that use GNU autotools. Enhancements to the CDT
+	include:
+      </para>
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Performing configuration prior to build
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Special editors for
+	    <package>autoconf</package>/<package>automake</package>
+	    input files
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Special help for <package>autoconf</package> macros
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    Hover help for C library functions
+	  </para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>
+	    A special console for configuration
+	  </para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+      <para>
+	The latest information regarding these projects can be found at
+	the Fedora Eclipse Project page: <ulink
+	  url='http://sourceware.org/eclipse/'>http://sourceware.org/eclipse/</ulink>.
+      </para>
+      <para>
+	This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK.
+	Each language is packed into a separate package, such as
+	<package>eclipse-sdk-nls-ko</package> for the Korean
+	translation.
+      </para>
+      <section id="sn-Eclipse-nonpkg">
+	<title>Non-packaged Plugins/Features</title>
+	<para>
+	  Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to
+	  make use of the Update Manager functionality for installing
+	  non-packaged plugins and features. Such plugins are installed
+	  in the user's home directory under the <code>.eclipse</code>
+	  directory. Please note, however, that these plugins do not
+	  have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower
+	  than expected.
 	</para>
       </section>
-      <section id="sn-Alternative-Java-Runtime-Environments">
+      <section id="sn-Alternative-JREs">
 	<title>Alternative Java Runtime Environments</title>
 	<para>
-	  The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow
-	  the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for
-	  installing proprietary JREs on 64-bit machines.
-	</para>
-	<para>
-	  The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in
-	  Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not
-	  try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They
-	  fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or
-	  install the 32-bit version of the packages, if available. To install a
-	  32-bit version, use the following command:
-	</para>
-<screen><![CDATA[yum install <package_name>.i386 
-]]></screen>
-	<para>
-	  Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems
-	  do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the
-	  following command:
+	  The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora
+	  does allow the installation of alternative JREs. A caveat
+	  exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit
+	  machines.
+	</para>
+	<para>
+	  The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems
+	  in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other
+	  words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on
+	  Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch
+	  to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of
+	  the packages, if available. To install a 32-bit version, use
+	  the following command:
+	</para>
+	<screen><![CDATA[yum install <package_name>.i386 ]]></screen>
+	<para>
+	  Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64
+	  systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit
+	  version, use the following command:
 	</para>
-<screen><![CDATA[yum install <package_name>.ppc64 
-]]></screen>
+	<screen><![CDATA[yum install <package_name>.ppc64 ]]></screen>
       </section>
       <section id="sn-Europa-Eclipse">
-            <title>Europa/Eclipse 3.3</title>
-            <para>
-              In June 2007, the Eclipse community is releasing the
-              Europa combined release of an assortment of plugins and
-              features. This will be based on and include version 3.3 of
-              the Eclipse SDK. This is a major change and because of
-              that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on
-              Europa until Fedora 8. This means that versions of
-              Eclipse-based applications included in Fedora such as
-              RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they
-              require features only available in Eclipse 3.3.
-            </para>
-          </section>
-        </section>
-      </para>
+	<title>Europa/Eclipse 3.3</title>
+	<para>
+	  In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa
+	  combined release of an assortment of plugins and features.
+	  This will be based on and include version 3.3 of the Eclipse
+	  SDK. This is a major change and because of that, Fedora
+	  Eclipse is not going to be re-basing on Europa until Fedora 8.
+	  This means that versions of Eclipse-based applications
+	  included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream
+	  releases if they require features only available in Eclipse
+	  3.3.
+	</para>
+      </section>
     </section>
-  </para>
+  </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:17:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:17:40 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Java.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704041317.l34DHelP026242@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26220

Modified Files:
	Java.xml 
Log Message:
Some tagging and validation cleanups



Index: Java.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Java.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Java.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
+++ Java.xml	4 Apr 2007 13:17:37 -0000	1.14
@@ -22,7 +22,7 @@
   </note>
   <para>
     The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime
-    (<command>libgcj</command>), the <application>Eclipse</application> Java
+    (<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java
     compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers and links
     (<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler
     to the user in a manner similar to other Java environments.
@@ -30,15 +30,13 @@
 
   <para>
     The Java software packages in this Fedora release use the
-    <package>java-gcj-compat</package> environment. These packages include
-    <application>OpenOffice.org Base</application>,
-    <application>Eclipse</application>, and
-    <emphasis rolc=app
-e='strong'>Apache Tomcat</emphasis>. Refer to the Java
-    FAQ at
-    <ulink url='http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ'>http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink>
-    for more information on the <package>java-gcj-compat</package> free Java
-    environment in Fedora.
+    <package>java-gcj-compat</package> environment. These packages
+    include <application>OpenOffice.org Base</application>,
+    <application>Eclipse</application>, and <application>Apache
+      Tomcat</application>. Refer to the Java FAQ at <ulink
+      url='http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ'>http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> 
+    for more information on the <package>java-gcj-compat</package> free
+    Java environment in Fedora.
   </para>
   <important>
     <title>Include Location and Version Information in Bug Reports</title>
@@ -109,7 +107,9 @@
     </warning>    
     <para>
       Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>.
+      <ulink
+      url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse'>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>.
+    </para>
   </section>
 
   <section id="sn-Maven-v2">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:19:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:19:48 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Xorg.xml,1.14,1.15
Message-ID: <200704041319.l34DJmqG026327@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26310

Modified Files:
	Xorg.xml 
Log Message:
Some tagging and validation fixes



Index: Xorg.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Xorg.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Xorg.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.14
+++ Xorg.xml	4 Apr 2007 13:19:46 -0000	1.15
@@ -19,8 +19,16 @@
       <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:
     </para>
     <itemizedlist>
-      <listitem>The graphics driver </listitem>
-      <listitem>The keyboard map </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  The graphics driver
+	</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  The keyboard map
+	</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>
       All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice,
@@ -42,7 +50,7 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section id="sn-"Intel-Driver-Notes">
+  <section id="sn-Intel-Driver-Notes">
     <title>Intel Driver Notes</title>
     <para>
       Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:20:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:20:48 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US BackwardsCompatibility.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704041320.l34DKmLC026362@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26345

Modified Files:
	BackwardsCompatibility.xml 
Log Message:
Fix @id attribute for XInclude



Index: BackwardsCompatibility.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/BackwardsCompatibility.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- BackwardsCompatibility.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
+++ BackwardsCompatibility.xml	4 Apr 2007 13:20:45 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
 
-<section id="sn-Backwards-Compatibility">
+<section id="sn-BackwardsCompatibility">
   <title>Backwards Compatibility</title>
 
   <para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:21:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:21:54 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Installer.xml,1.14,1.15
Message-ID: <200704041321.l34DLsef026444@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26425

Modified Files:
	Installer.xml 
Log Message:
Tagging and validation fixes



Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Installer.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.14
+++ Installer.xml	4 Apr 2007 13:21:52 -0000	1.15
@@ -172,8 +172,12 @@
           installer.
         </para>
       </listitem>
-      <listitem>The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam,
-      Marathi, and Oriya. </listitem>
+      <listitem>
+	<para>
+	  The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam,
+	  Marathi, and Oriya.
+	</para>
+      </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:23:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:23:02 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US OverView.xml,1.16,1.17
Message-ID: <200704041323.l34DN2fE026502@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26485

Modified Files:
	OverView.xml 
Log Message:
Fix @id attributes to avoid overlap with other general sections



Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- OverView.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.16
+++ OverView.xml	4 Apr 2007 13:23:00 -0000	1.17
@@ -20,7 +20,7 @@
       components and technologies. The following sections provide a
       brief overview of major changes from the last release of Fedora.
     </para>
-    <section id="sn-Desktop">
+    <section id="sn-New-in-Desktop">
       <title>Desktop</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -48,7 +48,7 @@
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
-    <section id="sn-Performance">
+    <section id="sn-New-in-Performance">
       <title>Performance</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -60,7 +60,7 @@
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
-    <section id="sn-System-Administration">
+    <section id="sn-New-in-System-Administration">
       <title>System Administration</title>
       <itemizedlist>
         <listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:30:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:30:32 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US I18n.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704041330.l34DUWYM026612@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26595

Modified Files:
	I18n.xml 
Log Message:
Tables suck, segmentedlists are in.  Fix tagging and validation based
on this postulate.



Index: I18n.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/I18n.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- I18n.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.12
+++ I18n.xml	4 Apr 2007 13:30:30 -0000	1.13
@@ -25,39 +25,31 @@
       The following table lists the default trigger hotkeys for
       different languages:
     </para>
-    <table>
-      <caption/>
-      <tgroup cols='2'>
-        <colspec colname='xxx1'/>
-        <colspec colname='xxx2'/>
-        <tbody>
-          <row>
-	    <entry><para>Language</para></entry>
-	    <entry><para>Trigger hotkeys</para></entry>
-          </row>
-          <row>
-	    <entry><para>all</para></entry>
-	    <entry><para><keycombo>
-		  <keycap>Ctrl</keycap>
-		  <keycap>Space</keycap>
-		</keycombo></para>
-	    </entry>
-          </row>
-          <row>
-	    <entry><para>Japanese</para></entry>
-	    <entry><para><keycombo>Zenkaku_Hankaku</keycombo> or <keycombo>
-		  <keycap>Alt</keycap>
-		  <keycap>`</keycap></keycombo></para></entry>
-          </row>
-          <row>
-	    <entry><para>Korean</para></entry>
-	    <entry><para><keycombo>
-		  <keycap>Shift</keycap>
-		  <keycap>Space</keycap></keycombo> or <keycombo>Hangul</keycombo></para></entry>
-          </row>
-        </tbody>
-      </tgroup>
-    </table>
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Language</segtitle>
+      <segtitle>Trigger hotkeys</segtitle>
+      <seglistitem>
+	<seg>all</seg>
+	<seg><keycombo>
+	    <keycap>Ctrl</keycap>
+	    <keycap>Space</keycap>
+	  </keycombo>
+	</seg>
+      </seglistitem>
+      <seglistitem>
+	<seg>Japanese</seg>
+	<seg><keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo>
+	    <keycap>Alt</keycap>
+	    <keycap>`</keycap></keycombo></seg>
+      </seglistitem>
+      <seglistitem>
+	<seg>Korean</seg>
+	<seg><keycombo>
+	    <keycap>Shift</keycap>
+	    <keycap>Space</keycap></keycombo> or
+	  <keycap>Hangul</keycap></seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
     <section id="sn-Language-Installation">
       <title>Language Installation</title>
       <para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 13:55:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Wed,  4 Apr 2007 09:55:57 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po zh_CN.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704041355.l34Dtvrv027318@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27293

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Translation Finished Generally, Bug Fix Will Continue



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	4 Apr 2007 00:14:43 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	4 Apr 2007 13:55:54 -0000	1.2
@@ -1,29 +1,33 @@
+# start of traslation for the quick-start, 2007.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 07:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 19:03+0800\n"
+"Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
+"Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding:8bit\n "
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
 msgid "Document entities for Translation QSG"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? QSG"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
 msgid "Document name"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
 msgid "translation-quick-start-guide"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
 msgid "Document version"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text) 
 msgid "0.3.7.1"
@@ -31,7 +35,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
 msgid "Revision date"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
 msgid "2007-04-03"
@@ -39,7 +43,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
 msgid "Revision ID"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text) 
 msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
@@ -47,19 +51,19 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(comment) 
 msgid "Local version of Fedora Core"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??Core???????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text) 
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment) 
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
-msgstr ""
+msgstr "????????????Fedora???????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:32(text) 
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights) 
 msgid "OPL"
@@ -79,7 +83,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red??Hat,??Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(holder) 
 msgid "Manuel Ospina"
@@ -119,275 +123,275 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(title) 
 msgid "Translation Quick Start Guide"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(desc) 
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details) 
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????pot???po??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details) 
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details) 
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
-msgstr ""
+msgstr "Bug ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details) 
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details) 
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????GPG?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details) 
 msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????POT??????????????????????????????rpm-info?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
 msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details) 
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details) 
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
-msgstr ""
+msgstr "????????????DocBook??XML??4.4?????????XInclude"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:93(details) 
 msgid "Fix spelling (#179717)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:97(details) 
 msgid "Add entity for bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:101(details) 
 msgid "Fix hostname error"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details) 
 msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details) 
 msgid "First round of editing."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:114(details) 
 msgid "First draft"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:18(title) 
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para) 
 msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Translation Guide?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title) 
 msgid "Accounts and Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora???????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:37(title) 
 msgid "Making an SSH Key"
-msgstr ""
+msgstr "??????SSH key"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para) 
 msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????SSH key?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para) 
 msgid "Type in a comand line:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:51(command) 
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
-msgstr ""
+msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:54(para) 
 msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????(<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>)???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:59(title) 
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:60(para) 
 msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
-msgstr ""
+msgstr "?????????CVS??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para) 
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????ssh key???????????????<filename>.ssh</filename>???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command) 
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
-msgstr ""
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:78(para) 
 msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
-msgstr ""
+msgstr "????????????ssh key??????????????????????????????????????????Fedora???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title) 
 msgid "Accounts for Software Translation"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para) 
 msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink??url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>???????????????????????????????????????????????????????????????E-mail?????????????????????????????????(????????????????????????)???????????????ssh key???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para) 
 msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:<ulink??url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/>??????????????????????????????????????????????????????<firstterm>fedora-trans-es</firstterm>?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title) 
 msgid "Accounts for Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para) 
 msgid "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate documentation."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????Fedora?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para) 
 msgid "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??????????????????????????????????????????GPG key???E-mail??????????????????????????????????????????GPG key???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command) 
 msgid "gpg --gen-key"
-msgstr ""
+msgstr "gpg??--gen-key"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:128(para) 
 msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????<keycap>Enter</keycap>???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para) 
 msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????key?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????key??????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command) 
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
-msgstr ""
+msgstr "gpg??--keyserver??pgp.mit.edu??--send-keys??GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para) 
 msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "??????&FDP?????????????????????????????????????????????<ulink??url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para) 
 msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "????????????&FDP???????????????????????????????????????????????????????????????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para) 
 msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????&FED??????????????????<ulink??url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/>????????????<guilabel>Apply??for??a??new??account</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para) 
 msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????Contributors??License??Agreement(<acronym>CLA</acronym>),???<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para) 
 msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????CLA??????????????????account system?????????<guilabel>Edit??Your??Account</guilabel>???????????????E-mail?????????????????????????????????????????????<guilabel>Add??new??membership</guilabel>??????<guilabel>Groupname</guilabel>???????????????<userinput>cvsdocs</userinput>?????????<guilabel>Add</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????CVS??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title) 
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "CVS???????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para) 
 msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????CVS?????????????????????????????????&FDP??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para) 
 msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????WIKI(??????)??????????????????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>?????????????????????<guilabel>Create??Profile</guilabel>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para) 
 msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????WIKI?????????????????????????????????WIKI???????????????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>??????????????????IRC???????????????????????????????????????????????????<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title) 
 msgid "Translating Software"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para) 
 msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename>po</filename>?????????????????????????????????&FP???CVS????????????<filename>translate/</filename>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command) 
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
-msgstr ""
+msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable) 
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:231(command) 
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-msgstr ""
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:232(command) 
 msgid "cvs -z9 co translate/"
-msgstr ""
+msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:235(para) 
 msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????CVS?????????????????????????????????????????????????????????<filename>.po</filename>????????????????????????????????????????????????????????????<filename>.pot</filename>???????????????<filename>anaconda.pot</filename>??????????????????????????????<filename>.po</filename>???????????????<filename>zh_CN.po</filename>???<filename>de.po</filename>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:245(para) 
 msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
-msgstr ""
+msgstr "????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<literal>take</literal>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????E-mail??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title) 
 msgid "Requesting a Language Status Page"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para) 
 msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in &FED;."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????<guilabel>Other</guilabel>?????????<guibutton>Show Status</guibutton>?????????????????????????????????????????????<guibutton>Continue</guibutton>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????E-mail???<email>fedora-trans-list at redhat.com</email>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para) 
 msgid "You can now start translating."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:274(title) 
 msgid "Translating Strings"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:278(para) 
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
 msgid "package_name"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:284(command) en_US/translation-quick-start.xml:385(command) 
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:289(para) 
 msgid "Update the files with the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:294(command) 
 msgid "cvs up"
-msgstr ""
+msgstr "cvs up"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para) 
 msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>??????????????????filename class=\"extension\">.pot</filename>??????????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
 msgid "lang"
@@ -399,99 +403,99 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command) 
 msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para) 
 msgid "Check the integrity of the new file:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(command) 
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para) 
 msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>?????????<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command) 
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para) 
 msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr ""
+msgstr "??????<application>KBabel</application>??????<application>gtranslator</application>?????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>????????????????????????<application>KBabel</application>?????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command) 
 msgid "kbabel es.po"
-msgstr ""
+msgstr "kbabel es.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:352(para) 
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????CVS??????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) 
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "comments"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:358(command) 
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:363(para) 
 msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????<literal>Release</literal>?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title) 
 msgid "Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:374(para) 
 msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:380(para) 
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:390(para) 
 msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr ""
+msgstr "???<command>msgfmt</command>?????????<filename>.po</filename>???????????????<filename>.mo</filename>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:396(command) 
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:401(para) 
 msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr ""
+msgstr "???<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>?????????????????????<filename>.mo</filename>??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(command) 
 msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr ""
+msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:409(command) 
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
-msgstr ""
+msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para) 
 msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command) 
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:425(para) 
 msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:434(title) 
 msgid "Translating Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para) 
 msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package) 
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -507,59 +511,59 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para) 
 msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:456(command) 
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:460(title) 
 msgid "Downloading Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:462(para) 
 msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora????????????????????????CVS?????????<filename>docs/</filename>????????????????????????????????????????????????<filename>.po</filename>??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command) 
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-msgstr ""
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:473(command) 
 msgid "cvs co -c"
-msgstr ""
+msgstr "cvs co -c"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:476(para) 
 msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>docs-common</filename>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:483(command) 
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
-msgstr ""
+msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:486(para) 
 msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
-msgstr ""
+msgstr "????????????DocBook XML??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>??????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????????????????<filename class=\"directory\">po/</filename>???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:498(title) 
 msgid "Creating Common Files"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:500(para) 
 msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:509(para) 
 msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
-msgstr ""
+msgstr "????????????<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>???<filename>README.txt</filename>????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:517(para) 
 msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????CVS???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:524(command) 
 msgid "cd docs-common/common/"
-msgstr ""
+msgstr "cd docs-common/common/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable) 
 msgid "pt_BR"
@@ -567,160 +571,160 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:525(command) 
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-msgstr ""
+msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:529(title) 
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para) 
 msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr ""
+msgstr "????????????OPL???????????????????????????????????????????????????????????????OPL???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:537(para) 
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????CVS???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:542(command) 
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-msgstr ""
+msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:543(command) 
 msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-msgstr ""
+msgstr "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:548(para) 
 msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:555(command) 
 msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr ""
+msgstr "cd docs-common/images/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:556(command) 
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr ""
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:559(para) 
 msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
-msgstr ""
+msgstr "??????SVG????????????<sgmltag class=\"element\">text</sgmltag>???????????????????????????????????????SVG???????????????<filename>Makefile</filename>????????????PNG??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(command) 
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr ""
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:568(command) 
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr ""
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:569(command) 
 msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
-msgstr ""
+msgstr "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:575(title) 
 msgid "Build Errors"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para) 
 msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:584(title) 
 msgid "Using Translation Applications"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:586(title) 
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
-msgstr ""
+msgstr "??????<filename class=\"directory\">po/</filename>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:588(para) 
 msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "??????<filename class=\"directory\">po/</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:595(command) 
 msgid "mkdir po"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:596(command) 
 msgid "cvs add po/"
-msgstr ""
+msgstr "cvs add po/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:597(command) 
 msgid "make pot"
-msgstr ""
+msgstr "make pot"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:601(para) 
 msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????<application>KBabel</application>??????<application>gtranslator</application>????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para) 
 msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command) 
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:620(para) 
 msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
-msgstr ""
+msgstr "???<filename>Makefile</filename>????????????????????????????????????<varname>OTHERS</varname>??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:630(title) 
 msgid "Disabled Translations"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:631(para) 
 msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? <varname>OTHERS</varname> ???????????????????????????????????????#???????????????????????????????????????????????????????????????<emphasis>??????<emphasis>???????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para) 
 msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:647(command) 
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:652(para) 
 msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:658(command) 
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:663(para) 
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????HTML?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:668(command) 
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:673(para) 
 msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>???????????????CVS????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) 
 msgid "'Message about commit'"
-msgstr ""
+msgstr "'Message??about??commit'"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(command) 
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-msgstr ""
+msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:685(title) 
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "??????filename>Makefile</filename>??????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:686(para) 
 msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>??????????????????????????????<filename>Makefile</filename>??????<emphasis>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(command) 
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 14:09:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 10:09:19 -0400
Subject: release-notes/devel/po ca.po, NONE, 1.1 ja.po, NONE, 1.1 nb.po, NONE,
	1.1 sr@Latn.po, NONE, 1.1 ta.po, NONE, 1.1 RELEASE-NOTES.pot,
	1.24, 1.25 cs.po, 1.1, 1.2 da.po, 1.1, 1.2 de.po, 1.7,
	1.8 el.po, 1.16, 1.17 es.po, 1.12, 1.13 fi.po, 1.1, 1.2 fr.po,
	1.3, 1.4 gu.po, 1.1, 1.2 hr.po, 1.4, 1.5 it.po, 1.15,
	1.16 ms.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.8, 1.9 pa.po, 1.12, 1.13 pl.po,
	1.12, 1.13 pt.po, 1.36, 1.37 pt_BR.po, 1.14, 1.15 ru.po, 1.12,
	1.13 sr.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.9, 1.10 uk.po, 1.3, 1.4 zh_CN.po,
	1.11, 1.12 zh_TW.po, 1.1, 1.2 fr_FR.po, 1.16, NONE ja_JP.po,
	1.6, NONE
Message-ID: <200704041409.l34E9JtJ031616@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31574

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po 
	gu.po hr.po it.po ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po 
	sr.po sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Added Files:
	ca.po ja.po nb.po sr at Latn.po ta.po 
Removed Files:
	fr_FR.po ja_JP.po 
Log Message:
Update all POT and PO for release notes


--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translations for release notes.
# Copyright ?? 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the release notes package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2006
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
#   Softcatal??. If you plan to modify this file, please read first the page
#   of the Catalan translation team for the Fedora project at:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   and contact the previous translator
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
#   d'estil de Softcatal??. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
#   us plau la p??gina de catalanitzaci?? del projecte Fedora a:
#   http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
#   i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr "Informaci?? important quant a aquest alliberament de la Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr "Corregeix la informaci?? del copyright"

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr "Corregeix el nombre de la versi??"

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr "Sortida de FC6 test2 per a traduir"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Aquesta secci?? cont?? informaci?? relacionada amb el sistema de finestres X "
"proporcionat amb Fedora."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Canvis en la configuraci?? de les X"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "el controlador gr??fic"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "el mapa de teclat"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"La resta de maquinari, com ara els monitors (tant LCD com CRT), els ratolins "
"USB, i els ratolins t??ctils s'haurien de detectar autom??ticament."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notes relacionades amb la instal??laci??"

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"La Fedora Core 6 cont?? dos controladors per als processadors gr??fics "
"integrats d'Intel:"

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
[...4450 lines suppressed...]
#~ msgstr "Cap??aleres del nucli"

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
#~ msgstr ""
#~ "Ara l'<emphasis role=\"strong\">anaconda</emphasis> ja pot fer servir "
#~ "IPv6."

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "&lt;version&gt;"
#~ msgstr "&lt;versi??&gt;"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "&lt;release&gt;"
#~ msgstr "&lt;alliberament&gt;"

#~ msgid "&lt;arch&gt;"
#~ msgstr "&lt;arquitectura&gt;"

#~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"

#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
#~ msgstr "&lt;fitxer-configuraci??-desitjat&gt;"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
#~ msgstr "Biblioteques JNI de 64-bits"

#~ msgid "Ctrl-Space"
#~ msgstr "Ctrl-Espai"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "Using the Repository"
#~ msgstr "Utilitzaci?? del dip??sit"

#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
#~ msgstr "Fedora Extras est?? disponible per defecte"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Quant a Fedora Extras"

#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
#~ msgstr "<package>abiword</package> - un elegant processador de textos"

#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
#~ msgstr "<package>balsa</package> - un lector de correu lleuger"

#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
#~ msgstr "<package>bluefish</package> - Un editor d'HTML"

#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
#~ msgstr "<package>gnumeric</package> - un poder??s full de c??lcul"

#~ msgid ""
#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
#~ msgstr ""
#~ "<package>inkscape</package> - aplicaci?? per a dibuix i il??lustracions de "
#~ "gr??fics vectorials"

#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
#~ msgstr "<package>xmms</package> - el popular reproductor d'??udio"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "... i molt m??s!"

#~ msgid "Package Updates"
#~ msgstr "Actualitzaci?? de paquets"

#~ msgid "Runtime"
#~ msgstr "Temps d'execuci??"

#~ msgid "These are the new features in <package>glibc</package>:"
#~ msgstr ""
#~ "Aquestes s??n les noves caracter??stiques del <package>glibc</package>:"

#~ msgid "Kernel header files"
#~ msgstr "Fitxers de cap??alera del nucli"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Efectes a l'escriptori"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Sistema"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Prefer??ncies"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "M??s"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Sortiu"

#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Torneu a entrar. El <command>compiz</command> hauria d'estar habilitat"

#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
#~ msgstr "Si quedeu encallats, mireu-vos aquests fils:"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
#~ msgstr "CD d'arrencada: /images/netboot/ppc32.img  \n"

#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
#~ msgstr "Requeriments quant al processador i la mem??ria"

#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
#~ msgstr ""
#~ "Referiu-vos a la guia d'instal??laci?? i corregiu les instruccions de "
#~ "repodata (#186904)"

#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
#~ msgstr "Errors en les notes d'alliberament de la FC5."

#~ msgid "httpd"
#~ msgstr "httpd"

#~ msgid "System Services"
#~ msgstr "Serveis del sistema"

#~ msgid ""
#~ "This section highlights changes and additions to the various GUI server "
#~ "and system configuration tools in Fedora Core 6."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta secci?? mostra els canvis i els afegits m??s importants a les "
#~ "interf??cies de servidor i eines de configuraci?? de Fedora Core 6."

#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
#~ msgstr "Samba (compatibilitat amb Windows)"

#~ msgid ""
#~ "This section contains information related to Samba, the suite of software "
#~ "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta secci?? cont?? informaci?? relacionada amb Samba, el conjunt de "
#~ "programari que usa Fedora per interactuar amb sistemes Microsoft Windows."

#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Impressi??"

#~ msgid ""
#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
#~ "<application>Kadischi</application>."
#~ msgstr ""
#~ "L'instal??lador pot usar-se per generar un Live CD per a "
#~ "<application>Kadischi</application>."

#~ msgid ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
#~ "<application>Anaconda</application>."
#~ msgstr ""
#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> ??s el compressor de fitxers "
#~ "predeterminat per a <application>Anaconda</application>."

#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
#~ msgstr ""
#~ "Es poden fer servir dispositius d'emmagatzematge FireWire i USB per a la "
#~ "instal??laci??."

#~ msgid ""
#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
#~ "favorite third party repositories."
#~ msgstr ""
#~ "Des del mode gr??fic de l'<application>Anaconda</application> es "
#~ "proporciona suport per configurar m??ltiples repositoris, que permeten els "
#~ "usuaris afegir els seus repositoris de tercers favorits."

#~ msgid ""
#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta secci?? es refereix als servidors de transfer??ncia i compartici?? "
#~ "de fitxers. Consulteu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
#~ "Beats/WebServers\"/> i <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
#~ "Beats/Samba\"/> per a informaci?? sobre transfer??ncia de fitxers per HTTP "
#~ "(Web) i compartici?? de fitxers amb Samba (Windows)."


--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr "???????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (?????????????????????)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"??????????????????Fedora ???????????????????????? X Window System ?????????????????????????????????"
"??????"

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
#, fuzzy
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "???????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "Apple ???????????????"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
#, fuzzy
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
#, fuzzy
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""
"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Fedora Core ???????????????"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
[...8700 lines suppressed...]
#~ "upgrade.html</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Netatalk ??????????????? 2 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????? Netatalk ???????????? <ulink url=\"http://netatalk.sourceforge."
#~ "net/2.0/htmldocs/upgrade.html\">http://netatalk.sourceforge.net/2.0/"
#~ "htmldocs/upgrade.html</ulink> ?????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "The documentation is also included in the <code>netatalk</code> package. "
#~ "Refer to either <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/htmldocs/upgrade."
#~ "html</code> or <code>/usr/share/doc/netatalk-2.0.2/doc/Netatalk-Manual."
#~ "pdf</code> (numbered page 25, document page 33)."
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????????????? <filename>netatalk</filename> ?????????????????????????????????"
#~ "??????<filename>/usr/share/doc/netatalk-<replaceable>???????????????</"
#~ "replaceable>/doc/htmldocs/upgrade.html</filename>, ????????? <filename>/usr/"
#~ "share/doc/netatalk-<replaceable>???????????????</replaceable>/doc/Netatalk-"
#~ "Manual.pdf</filename> (??????????????? 25, ???????????? 33 ????????????) ?????????????????????"
#~ "?????????"

#~ msgid ""
#~ "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl."
#~ "com/8lryk\">http://tinyurl.com/8lryk</ulink>"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? <ulink url=\"http://tinyurl.com/8lryk\">http://tinyurl."
#~ "com/8lryk</ulink> ????????????????????????????????????"

#~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
#~ msgstr "Fedora Extras - ??????????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install abiword' "
#~ msgstr "su -c 'yum install abiword' "

#~ msgid "FORTRAN"
#~ msgstr "FORTRAN"

#~ msgid ""
#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
#~ "recognizer."
#~ msgstr ""
#~ "GNU FORTRAN 77 ???????????????????????????????????? FORTRAN 90/95 ???????????????????????????"
#~ "??????"

#~ msgid "Eclipse Development Environment"
#~ msgstr "Eclipse ????????????"

#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
#~ msgstr ""
#~ "Eclipse 3.1M6 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
#~ msgstr "C Development Tool (CDT) ???????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
#~ "interface in this release."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.14 (????????????????????????????????????) ??? KDE 3.5.1 ??? Fedora Core 5 ?????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????"

#~ msgid "gnome-power-manager"
#~ msgstr "gnome-power-manager"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides "
#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication "
#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Power Manager </application> ??? GNOME ????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????? HAL (???????????????????????????????????????????????????) ??? DBUS "
#~ "(???????????????????????????????????????) ????????????????????????Fedora Core ????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "gnome-screensaver"
#~ msgstr "gnome-screensaver"

#~ msgid ""
#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME Screensaver</application> ???????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????????????? UI ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
#~ msgstr ""
#~ "<filename>fontconfig</filename> ????????? <filename>shared-mime-info</"
#~ "filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
#~ "You can install it with the following command."
#~ msgstr ""
#~ "GNOME 2.12 ?????????????????????????????????????????????????????????<guimenuitem>???????????????</"
#~ "guimenuitem>?????????????????????????????????????????????Fedora Extras ????????? "
#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"

#~ msgid ""
#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends "
#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within "
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????? <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ????????????????????? "
#~ "OpenGL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Fedora Core ???????????????????????????????????? DB ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 ??? <application>PostgreSQL</application> ?????????????????? 8.0 ???"
#~ "???????????????????????????<application>PostgreSQL</application> ???????????? Fedora ???"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "?????????: Pentium ????????? &mdash; Fedora Core 5 ??????Pentium 4????????????????????????"
#~ "CPU ???????????????????????????????????????????????????????????? CPU???????????? Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ??? AMD ??? VIA ?????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????Pentium ???????????????????????????????????????????????? Pentium ?????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "Pentium 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 ??????????????????Athlon64 ??? Opteron ????????????"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ????????????????????? Intel ???"
#~ "????????????"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 256MB"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "


--- NEW FILE nb.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr "Velkommen til Fedora Core"

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
[...3185 lines suppressed...]

#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr "Introduksjon"

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
#~ "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
#~ "media to produce a bootable disc."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core distribusjonen er gitt i form av ISO 9660 standard filsystem. "
#~ "Du kan kopiere disse ISO-filene enten til CDROM eller et DVD-medie, for ?? "
#~ "lage en oppstartsbar disk."

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "Nedlasting"

#~ msgid "Choosing CD or DVD"
#~ msgstr "Valg av CD eller DVD"

#~ msgid "Choosing the ISO Files"
#~ msgstr "Valg av ISO-filer"

#~ msgid ""
#~ "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for "
#~ "example, you need these files:"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du laster ned Fedora Core 6, for eksempel for en Pentium 4 maskin, "
#~ "trenger du disse filene:"

#~ msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"

#~ msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#~ msgid ""
#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
#~ msgstr ""
#~ "Eller, hvis du foretrekker ?? installere fra en singel DVD, s?? trenger du "
#~ "bare denne filen:"

#~ msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#~ msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
#~ msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#~ msgid ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
#~ "soft/xcsc/\"/>"

#~ msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
#~ msgstr "Velg den f??rste Fedora Core ISO-filen og brenn den"

#~ msgid "Start the program"
#~ msgstr "Start programmet"

#~ msgid "Open the \"File\" menu"
#~ msgstr "??pne \"Fil\"-menyen"

#~ msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
#~ msgstr "Gjenta stegene over for de andre ISO-filene"

#~ msgid "Red Hat, Inc."
#~ msgstr "Red Hat, Inc."

#~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
#~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"

#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"

#~ msgid "INSTALLING"
#~ msgstr "INSTALLERER"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notis"

#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"

#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>Produkt:</guilabel> Fedora Core"

#~ msgid "About Fedora"
#~ msgstr "Om Fedora"

#~ msgid "W."
#~ msgstr "W."

#~ msgid "Frields"
#~ msgstr "Frields"

#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"

#~ msgid "Fedora Translation"
#~ msgstr "Fedora Translation"

#~ msgid "Fedora Bug Squad"
#~ msgstr "Fedora Bug Squad"

#~ msgid "Fedora Marketing"
#~ msgstr "Fedora Marketing"

#~ msgid "Fedora Ambassadors"
#~ msgstr "Fedora Ambassadors"

#~ msgid "Fedora Infrastructure"
#~ msgstr "Fedora Infrastructure"

#~ msgid "Fedora Websites"
#~ msgstr "Fedora Websites"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"

#~ msgid "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
#~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"

#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"

#~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"

#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"

#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"

#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"

#~ msgid "im-chooser"
#~ msgstr "im-chooser"

#~ msgid "xinputrc"
#~ msgstr "xinputrc"

#~ msgid "About Fedora Extras"
#~ msgstr "Om Fedora Extras"

#~ msgid "...and much more!"
#~ msgstr "...og mye mer!"

#~ msgid "Ruby"
#~ msgstr "Ruby"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "Mere"

#~ msgid "Log out"
#~ msgstr "Logg ut"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/firefox\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
#~ "/usr/bin/thunderbird\n"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"


--- NEW FILE sr at Latn.po ---
# Serbian(Latin) translations for release-notes
# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-04 23:04-0000\n"
"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i drugi"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr "Bele??ke o izdanju za Fedora Core"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr "Va??ne informacije o ovom Fedora Core izdanju"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavr??no izdanje"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za test3"

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr "Priprema novog snimka vikija za veb izdanje"

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr "Ispravka podataka o vlasnicima autorskih prava"

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr "Postavljanje broja verzije na stvarnu"

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr "FC6 test2 objava za prevod"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X sistem prozora (grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""
"Ovaj odeljak sadr??i informacije u vezi sa realizacijom X sistema prozora "
"dostavljenim sa Fedora-om."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Promene u X pode??avanjima"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr ""
"<application>X.org 7.1</application> X server je izmenjen tako da samostalno "
"prona??e i podesi ve??inu hardvera, odstranjuju??i potrebu da korisnici ili "
"administratori menjaju <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> datoteku "
"pode??avanja. Jedini hardver koji je podrazumevano pode??en u <filename>xorg."
"conf</filename> datoteci koju zapi??e anaconda je:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid "The graphics driver"
msgstr "upravlja??ki program grafike"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
#, fuzzy
msgid "The keyboard map"
msgstr "mapa tastature"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""
"Sav ostali hardver, kao ??to su monitori (i LCD i CRT), USB mi??evi, i dodirne "
"table bi trebalo da su samostalno prona??eni i pode??eni."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""
"X server ispituje prika??eni monitor za opseg podr??anih rezolucija, i "
"poku??ava da izabere najve??u dostupnu rezoluciju sa ispravnom razmerom za "
"prikaz. Korisnici mogu da postave svoju ??eljenu rezoluciju u "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Postavke</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rezolucija ekrana</guimenuitem></menuchoice>, a "
"podrazumevana rezolucija za sistem se mo??e promeniti sa "
"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
"guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""
"Ako datoteka pode??avanja <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nije "
"prisutna, X samostalno otkriva upravlja??ki program, i pretpostavlja SAD "
"raspored tastature sa 105-tastera."

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
#, fuzzy
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Bele??ke o Intel upravlja??kom programu"

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
"Fedora Core 6 sadr??i dva upravlja??ka programa za Intel integrisane grafi??ke "
"kontrolere:"

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""
"Podrazumevani <systemitem>i810</systemitem> upravlja??ki program, koji sadr??i "
"podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945 i i965"

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""
"Eksperimentalni <systemitem>intel</systemitem> upravlja??ki program, koji "
"sadr??i podr??ku za Intel grafi??ke ??ipove do i zaklju??no sa i945"

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""
"<systemitem>i810</systemitem> upravlja??ki program je ograni??en na rezolucije "
"dostupne kroz BIOS. Ako Vam je potrebna podr??ka za nestandardne rezolucije, "
"kao one koje se koriste za prikaz na ??irokim ekranima, mo??da bi mogli da se "
"prebacite na <systemitem>intel</systemitem> upravlja??ki program. Mo??ete da "
"menjate upravlja??ke programe koriste??i <systemitem>system-config-display</"
"systemitem>, koji je dostupan u meniju pod <menuchoice><guimenu>Sistem</"
"guimenu><guisubmenu>Administracija</guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
#, fuzzy
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
[...5034 lines suppressed...]
#~ "url=\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">boosted</ulink> in "
#~ "recent versions of the Linux kernel."
#~ msgstr ""
#~ "U??inak podrazumevanog Fedora-inog ext3 sistema datoteka je <ulink url="
#~ "\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">pobolj??an</ulink> u "
#~ "skora??njim verzijama Linux jezgra."

#~ msgid ""
#~ "A new background service caches and increases the performance of network "
#~ "filesystems such as AFS and NFS. This service is part of the ongoing "
#~ "<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/\">CacheFS development</"
#~ "ulink> by Red Hat."
#~ msgstr ""
#~ "Novi pozadinski servis ke??ira i pove??ava u??inak mre??nih sistema datoteka "
#~ "kao ??to su AFS i NFS. Ovaj servis je deo teku??eg <ulink url=\"http://lwn."
#~ "net/Articles/100321/\">CacheFS razvoja</ulink> koji izvodi Red Hat."

#~ msgid ""
#~ "CUPS printing service starts much more faster since it now detects "
#~ "devices on demand."
#~ msgstr ""
#~ "CUPS servis ??tampanja se pokre??e dosta br??e jer sada otkriva ure??aje na "
#~ "zahtev."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, can now "
#~ "connect to additional repositories such as Updates and Fedora Extras, and "
#~ "users can install applications from these repositories directly. Support "
#~ "for Fedora Extras is included by default on network-connected interactive "
#~ "installs."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora instalater, <application>Anaconda</application>, sada mo??e da se "
#~ "pove??e sa dodatnim riznicama kao ??to su a??uraranja i Fedora Extras, i "
#~ "korisnici mogu direktno da instaliraju programe iz ovih riznica. Podr??ka "
#~ "za Fedora Extras je podrazumevano uklju??ena u interaktivnim, mre??no "
#~ "povezanim instalacijama."

#~ msgid ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> sada tako??e podr??ava i IPv6."

#~ msgid ""
#~ "This release features a new virtualization manager, <ulink url=\"http://"
#~ "virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></"
#~ "ulink>, which adds a graphical management interface layer on top of "
#~ "<application>Xen</application>."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje predstavlja novog upravnika virtualizacije, <ulink url="
#~ "\"http://virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</"
#~ "application></ulink>, koji dodaje sloj su??elja za grafi??ko upravljanje na "
#~ "<application>Xen</application>."

#~ msgid ""
#~ "This release increases usability of SELinux by providing a <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">graphical "
#~ "troubleshooting tool</ulink> and enhancements to the "
#~ "<application>Nautilus</application> file manager."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje pove??ava SELinux upotrebljivost pru??aju??i <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">grafi??ki alat za "
#~ "re??avanje problama</ulink> i pobolj??anja u <application>Nautilus</"
#~ "application> upravniku paketa."

#~ msgid ""
#~ "Fedora now features integrated smart card capabilities, for secure "
#~ "authentication out of the box using the new <ulink url=\"http://directory."
#~ "fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> system."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora sada uklju??uje integrisane mogu??nosti inteligentnih kartica, za "
#~ "bezebednu autentifikaciju iz kutije koriste??i novi <ulink url=\"http://"
#~ "directory.fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> sistem."

#~ msgid ""
#~ "This release introduces a new tool, <application>lvm2-cluster</"
#~ "application>, for intuitively managing cluster volumes."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje uvodi novi alat, <application>lvm2-cluster</application>, za "
#~ "intuitivno upravljanje diskova u ??vori??tu."

#~ msgid "System Level Changes"
#~ msgstr "Promene na sistemskom nivou"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
#~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
#~ "kernel now automatically detects your processor configuration and enables "
#~ "the proper bits for it."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 predstavlja 2.6.18 zasnovano jezgro. Vi??e nema odvojenih "
#~ "jezgara za SMP i UP procesore na bilo kojoj arhitekturi. Jedno jezgro "
#~ "sada samostalno otkriva ustrojstvo Va??eg procesora i uklju??uje potrebne "
#~ "delove."

#~ msgid ""
#~ "<application>X.org 7.1</application> now dynamically configures monitor "
#~ "resolution and refresh rates to limit the amount of required user "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "<application>X.org 7.1</application> sada dinami??ki pode??ava rezolucije "
#~ "monitora i brzine osve??avanja radi ograni??enja koli??ine neophodnog "
#~ "pode??avanja za korisnika."

#~ msgid ""
#~ "This release supports <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh systems</ulink> running the new Intel "
#~ "processors."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje podr??ava <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh sisteme</ulink> koji rade sa novim Intel "
#~ "procesorima."

#~ msgid ""
#~ "This release includes better i18n support using the default "
#~ "<application>SCIM</application> input method, including more languages "
#~ "such as Sinhalase (Sri Lanka) and Oriya, Kannada, and Malayalam (India). "
#~ "Fedora now provides an easy interface to switch the input methods using "
#~ "<command>im-chooser</command>."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo izdanje uklju??uje bolju i18n podr??ku koriste??i podrazumevani "
#~ "<application>SCIM</application> metod unosa, uklju??uju??i jo?? vi??e jezika "
#~ "kao ??to su sinhaleski (??ri Lanka) i orija, kanada, i malajalam (Indija). "
#~ "Fedora sada pru??a jednostavno su??elje za  menjanje metoda unosa koriste??i "
#~ "<command>im-chooser</command>."

#~ msgid ""
#~ "The <application>GNOME 1.x</application> legacy stack has been removed "
#~ "from Fedora Core, and added to Fedora Extras."
#~ msgstr ""
#~ "<application>GNOME 1.x</application> zastareli skup je uklonjen iz Fedora "
#~ "Core, i dodat u Fedora Extras."

#~ msgid ""
#~ "<application>Helix Player</application> has been removed from this "
#~ "release since it duplicates the functionality of <application>Totem</"
#~ "application>. <application>Totem</application> also uses the "
#~ "<application>GStreamer</application> media framework, which is used by "
#~ "other multimedia applications in Fedora Core. With "
#~ "<application>GStreamer</application>, users can easily add support for "
#~ "additional codecs to all included applications."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Helix Player</application> je uklonjen iz ovog izdanja jer "
#~ "duplira funkciju koju ima <application>Totem</application>. "
#~ "<application>Totem</application> tako??e koristi <application>GStreamer</"
#~ "application> okvir za multimediju, koji se koristi i za druge Fedora Core "
#~ "multimedija programe. Uz <application>GStreamer</application>, korisnici "
#~ "mogu lako da dodaju podr??ku za dodatne kodeke za sve uklju??ene programe."

#~ msgid ""
#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
#~ "extend the lifecycle of select <firstterm>maintenance mode</firstterm> "
#~ "Red Hat Linux and Fedora Core distributions. The Fedora Legacy Project "
#~ "works with the Linux community to provide security and critical bug fix "
#~ "errata packages. This work extends the effective lifetime of older "
#~ "distributions in environments where frequent upgrades are not possible or "
#~ "desirable. For more information about the Fedora Legacy Project, refer to "
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Projekat Fedora zastarelosti je otvoreni projekat podr??an od strane "
#~ "zajednice kako bi se produ??io ??ivotni vek izabranih Red Hat Linux i "
#~ "Fedora Core distribucija u <firstterm>re??imu odr??avanja</firstterm>. "
#~ "Projekat Fedora zastarelosti sara??uje sa Linux zajednicom kako bi pru??io "
#~ "pakete sa bezbednosnim zakrpama i ispravkama presudnih gre??aka. Ovaj rad "
#~ "produ??ava delotvoran ??ivotni vek starijih distribucija u okru??enjima gde "
#~ "??esto nadogra??ivanje nije mogu??e ili nije po??eljno. Za vi??e informacija o "
#~ "Projektu Fedora zastarelosti pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject."
#~ "org/wiki/Legacy\"/>."

#~ msgid "Fedora Core 3"
#~ msgstr "Fedora Core 3"

#~ msgid "Fedora Core 4"
#~ msgstr "Fedora Core 4"

#~ msgid ""
#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Od sada mo??ete iskoristiti instalatora i za pravljenje Live CD-a za "
#~ "Kadischi. Pogledajte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/"
#~ "\"/> za vi??e detalja."

#~ msgid "Package Updates"
#~ msgstr "A??urirani paketi"

#~ msgid "Desktop Effects"
#~ msgstr "Efekti radnog okru??enja"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Postavke"

#~ msgid ""
#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Spisak hardvera koji podr??ava ove efekte je dostupan na <ulink url="
#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."


--- NEW FILE ta.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Core Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
msgid "Push new version for test3"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title) 
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para) 
msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para) 
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para) 
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para) 
msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para) 
msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title) 
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para) 
msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para) 
msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para) 
msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para) 
msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title) 
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para) 
msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink) 
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:60(para) 
msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:68(title) 
msgid "Document Links"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:69(para) 
msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:5(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:6(para) 
msgid "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:15(para) 
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:5(title) 
msgid "Virtualization"
msgstr ""

[...1817 lines suppressed...]
msgid "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:75(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:81(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title) 
msgid "Hard disk space"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:88(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para) en_US/ArchSpecific.xml:373(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para) en_US/ArchSpecific.xml:379(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:113(title) 
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:114(para) 
msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:122(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:123(para) 
msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n\t  <keycap>Fn</keycap>\n\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:137(title) 
msgid "PPC installation notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:138(para) 
msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:147(para) 
msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title) 
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para) 
msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title) 
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para) 
msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title) 
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.24 -r 1.25 RELEASE-NOTES.pot
Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- RELEASE-NOTES.pot	23 Mar 2007 14:20:40 -0000	1.24
+++ RELEASE-NOTES.pot	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -57,1115 +57,971 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para) 
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para) 
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:13(title) 
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para) 
-msgid "The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para) 
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para) 
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para) 
+msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para) 
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para) 
+msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:33(para) 
 msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para) 
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:46(para) 
 msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title) 
-msgid "Intel Driver notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:64(para) 
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:70(para) 
-msgid "The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title) 
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para) 
-msgid "The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para) 
-msgid "The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using <systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Xorg.xml:61(para) 
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para) 
-msgid "We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+#: en_US/Xorg.xml:67(para) 
+msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:6(title) 
-msgid "Welcome to Fedora Core"
+#: en_US/Xorg.xml:73(para) 
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:11(para) 
-msgid "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the contributors. These projects are developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core, the central Fedora project, is an operating system and platform based on Linux which is always free for anyone to use, modify, and distribute, now and forever."
+#: en_US/Xorg.xml:81(para) 
+msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:25(title) 
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
+#: en_US/Xorg.xml:92(title) 
+msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:26(para) 
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> to view the latest release notes for Fedora Core 6."
+#: en_US/Xorg.xml:93(para) 
+msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:34(para) 
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about bugs. Thank you for your participation."
+#: en_US/Xorg.xml:99(ulink) 
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:41(para) 
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
+#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
+msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
-msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
+msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
-msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome.xml:59(para) 
-msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:15(title) 
+msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:65(para) 
-msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:16(para) 
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:71(para) 
-msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
+msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:80(title) 
-msgid "Document Links"
+#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
+msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:81(para) 
-msgid "If you are reading these release notes during the Fedora Core installation process, many links may not work properly. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
+#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
+msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/WebServers.xml:6(title) 
-msgid "Web Servers"
+#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
+msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#. RAW HTML: <h2>Web Servers</h2>
-#: en_US/WebServers.xml:10(para) 
-msgid "Fedora Core 6 includes version 2.2 of the <application>Apache HTTP Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier) need to make changes to their <command>httpd</command> configuration; refer to <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\"/> for more details."
+#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
+msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:6(title) 
-msgid "Virtualization"
+#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
+msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:8(para) 
[...3048 lines suppressed...]
-#, no-wrap
-msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:147(para) 
+msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:151(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title) 
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:155(para) 
-msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para) 
+msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:162(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title) 
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:165(para) 
-msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the <filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
+msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:172(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title) 
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:175(para) 
-msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para) 
+msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:183(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title) 
 msgid "Genesi Pegasos II"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:186(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para) 
 msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:193(screen) 
-#, no-wrap
-msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
+msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title) 
+msgid "Genesi Efika"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para) 
+msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197(para) 
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
+msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title) 
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:208(para) 
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
 msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:231(title) 
-msgid "x86 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para) 
-msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title) 
+msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:238(title) 
-msgid "Processor and Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para) 
+msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:239(para) 
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para) 
-msgid "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para) 
+msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:253(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para) 
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:259(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para) 
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title) 
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) 
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para) 
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title) 
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title) 
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title) 
+msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
 msgid "translator-credits"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 cs.po
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cs.po	27 Jul 2006 05:49:21 -0000	1.1
+++ cs.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -11,1219 +11,2226 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
-msgid "About Fedora"
-msgstr "O Fedo??e"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
-msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Komunita Projektu Fedora"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
-msgid "W."
-msgstr "W."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+msgid "1.0"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
-msgid "Fedora Foundation"
-msgstr "Fedora Foundation"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti svobodn??ho a open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen organizac?? Fedora Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:30(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(title) en_US/Extras.xml:6(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:36(para)
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:45(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:46(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) obsah, slu??by a n??stroje souvisej??c?? s dokumentac??. V??t??me dobrovoln??ky a p??isp??vatele na v??ech ??rovn??ch dovednosti. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(title)
-msgid "Fedora Translation"
-msgstr "Fedora Translation"
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:56(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
-msgstr "C??lem projektu Fedora Translation je p??elo??en?? softwaru a dokumentace souvisej??c??ch s Projektem Fedora. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:64(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:65(para)
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr "Projekt Fedora Legacy je komunitou podporovan?? open source projekt, zam????en?? na prodlu??ov??n?? ??ivotn??ho cyklu vybran??ch distribuc?? Red Hat Linux a Fedora Core z hlediska poskytov??n?? podpory. Fedora Legacy je ofici??ln??m projektem Fedora podporovan??m organizac?? Fedora Foundation a sponzorovan??m spole??nost?? Red Hat. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Push new version for test3"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(title)
-msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "Fedora Bug Squad"
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:76(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(title)
-msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "Fedora Marketing"
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Bring version number into line with reality"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:87(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(title)
-msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "Fedora Ambassadors"
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:96(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(title)
-msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "Fedora Infrastructure"
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:105(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(title)
-msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Fedora Websites"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+msgid "The graphics driver"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
[...3903 lines suppressed...]
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:195(para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:200(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:218(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 test2 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:245(title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para)
-msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <code>rpm -qa</code> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <code>repoquery</code> command, part of the <code>yum-utils</code> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <code>yum-utils</code>, run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:272(para)
-msgid "You can add this to <code>/etc/rpm/macros</code> (for a system wide setting) or <code>~/.rpmmacros</code> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -1751,3 +3354,87 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "The Fedora Project community"
+#~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"
+
+#~ msgid "W."
+#~ msgstr "W."
+
+#~ msgid "Frields"
+#~ msgstr "Frields"
+
+#~ msgid "Fedora Foundation"
+#~ msgstr "Fedora Foundation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
+#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
+#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
+#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
+#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na "
+#~ "Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak "
+#~ "nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, "
+#~ "usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti "
+#~ "svobodn??ho a open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen "
+#~ "organizac?? Fedora Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? "
+#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? "
+#~ "roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. "
+#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Documentation"
+#~ msgstr "Fedora Documentation"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
+#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
+#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source "
+#~ "Software (FLOSS) obsah, slu??by a n??stroje souvisej??c?? s dokumentac??. "
+#~ "V??t??me dobrovoln??ky a p??isp??vatele na v??ech ??rovn??ch dovednosti. "
+#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "DocsProject\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "C??lem projektu Fedora Translation je p??elo??en?? softwaru a dokumentace "
+#~ "souvisej??c??ch s Projektem Fedora. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Bug Squad"
+#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
+
+#~ msgid "Fedora Marketing"
+#~ msgstr "Fedora Marketing"
+
+#~ msgid "Fedora Ambassadors"
+#~ msgstr "Fedora Ambassadors"
+
+#~ msgid "Fedora Infrastructure"
+#~ msgstr "Fedora Infrastructure"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- da.po	2 Apr 2007 07:48:21 -0000	1.1
+++ da.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -21,12 +21,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year)
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
@@ -62,1477 +61,49 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 udrulning for overs??ttelse"
 
-#: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Velkommen til Fedora Core 6!"
-
-#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"P?? denne side kan du l??re mere om Fedora og Fedora Projektet generelt "
-"set. Brug resurserne listede her for at komma igang med denne udgave og "
-"finde l??sninger p?? almindelige problemer du kan st??de p??."
-
-#: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr ""
-"Dokumenter som ikke er lagret p?? dit system og kr??ver en forbindelse til "
-"Internet er markerede med f??lgende ikon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Dokumentation for Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core 6"
-
-#: en_US/homepage.xml:25(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Udgivelsesnoterne giver en detaljeret oversigt over denne udgave, inklusive hvad "
-"som er nyt, noter specifikt for din maskines arkitektur og tip for "
-"nemmere systemk??rsel. Dette dokument anbefales varmt for hver "
-"installation og opgradering af dit Fedora-system."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installations-vejledning"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you "
-"install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installationsvejledningen</phrase></ulink> "
-"hj??lper dig med at installere Fedora Core p?? station??re, b??rbare og servermaskiner."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Brugervejledning for Fedoras skrivebordsmilj??"
-
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"Brugervejledningen for skrivebordet forklarer hvordan man udf??rer "
-"specifikke arbejdsopgaver ved at bruge skrivebordsprogrammer. Den d??kker "
-"aktiviteter som at bruge skrivebordet, bruge medier, kommunikere med "
-"Internet, bruge kontorprogrammmer og spille multimedia og spil."
-
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-"Brugervejledningen for skrivebordet findes i ??jeblikket tilg??ngelig som "
-"et <emphasis>udkast</emphasis> p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">USA-"
-"engelsk</phrase></ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
-msgid "Other Resources"
-msgstr "Andre resurser"
-
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora Projektet"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
-"Webbpladsen for Fedora Project indeholder m??ngdeer af information. H??r er en "
-"del sider som kan v??re intressanta:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Oversigt af Fedora</phrase></ulink>: Hvad Fedora er og hvad som g??r det "
-"specielt"
-
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frekvent sp??rge sp??rgsm??l om Fedora og deres "
-"svar"
-
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: S??tt at interagere med en stark, "
-"global gemenskab af brugere og bidragsgivare som er redo at hj??lpa dig "
-"og lyssna p?? dine synspunkter"
-
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Deltaga</phrase></ulink>: Forskellige s??tt du kan g??re nytta ved "
-"at hj??lpa til med Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: L??s hvad bidragsgivare til Fedora Project "
-"runt om i v??rlden har at s??ga"
-
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
-msgid "Community Websites"
-msgstr "Gemenskabens webpladser"
-
-#: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Nyheder om "
[...11367 lines suppressed...]
+#~ "at exekverende kode, som <filename>/usr/lib/site_ruby</filename> ikke "
+#~ "beh??ver ??ndres. Disse kataloger er for??ldrede dock og kommer fjernes i "
+#~ "udgaven Fedora Core 8. Byg Ruby-RPM-pakke if??lge <ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby"
+#~ "\">pakkeringsriktlinjerna</ulink>. S??rskilt Ruby-bibliotek skal kun "
+#~ "installeres i <filename>sitelibdir</filename> og <filename>sitearchdir</"
+#~ "filename>. Du skal ogs?? f??lge denne regel for Ruby-kode som ikke er "
+#~ "pakket i en RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Skrivebordseffekter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "AIGLX fra <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, er en del af opstr??ms-udgaven 7.1 af "
+#~ "<application>X.org</application> som er inkluderet i Fedora Core 6. "
+#~ "<application>X.org</application>-compositing er aktiveret som standard i "
+#~ "denne udgave. Compositing-funktioner er deaktiverede som standard i "
+#~ "<application>Metacity</application>, vindueh??ndtereren som bruges som "
+#~ "standard for GNOME. N??r skrivebordseffekterne er aktiverede erstats "
+#~ "<application>Metacity</application> med <application>Compiz</"
+#~ "application>, en OpenGL-compositing vindueh??ndterere som bruger AIGLX for "
+#~ "at give skrivebordseffekter."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr "For at aktivere de snygga skrivebordseffekterna, f??lg disse trin:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Indstillinger"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Mer"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Logga ud"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logga tillbaks in igen. <command>compiz</command> skal v??re aktivered"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Om du fastnar, g?? til f??lgende tr??d:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "En liste p?? maskinel som underst??tter disse effekter findes p?? <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne udgave indeholder <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Mange af ??ndringarna i GNOME 2.16, som "
+#~ "<application>Tomboy</application> og <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application>, lades til i Fedora Core 5. Fedora Core 6 bruger nu ogs?? "
+#~ "<application>Orca</application> sk??rml??sare og menuredigereren "
+#~ "<application>Alacarte</application> tidligere tilg??ngelig fra Fedora "
+#~ "Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tillbeh??ret <application>GNOME Power Manager</application> "
+#~ "tillhandah??ller nu detaljeret grafisk information om str??mforbrug. For at "
+#~ "komma ??t denne information, h??jreklikke p?? appleten og v??lg menuraden "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det findes ikke l??ngre et pakke <firstterm>browser suite</firstterm> i "
+#~ "Fedora Core 6. Pakken <package>mozilla</package> har tagits bort. For "
+#~ "lignende funktionalitet, brug <package>firefox</package> som en webl??sare "
+#~ "og <package>thunderbird</package> som en e-postklient eller brug "
+#~ "<package>seamonkey</package>, en distribueret webl??sarsvit i Fedora "
+#~ "Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at bedre st??da visse skript (som Indic og en del CJK-skript), bygger "
+#~ "Fedora sin <application>Firefox</application> og bruger Pango-systemet "
+#~ "som sin text-renderere. Pango bruges med godk??nnande fra Mozilla "
+#~ "Corporation. Denne ??ndring kan p??virke ydelsen negativt p?? visse sider. "
+#~ "For at deaktivere brugen af Pango, s??tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> i din milj?? inden du startar <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "De Gecko-baserede webl??sarna <application>Firefox</application> og "
+#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu korrekt MathML n??r du "
+#~ "bruger Pangos text-sluttrin. Desuden, har flere problem med renderingen "
+#~ "og opforandet for text n??r du bruger Pangos text-sluttrin l??sts. "
+#~ "<application>Epiphany</application> renderer nu ved at bruge Pango som "
+#~ "standard."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> i Fedora aktiverer nu Pango som "
+#~ "standard for alle lokaler med rettigheder fra Mozilla Corporation. Denne "
+#~ "??ndring kan p??virke ydelsen negativt p?? en del sider. For at deaktivere "
+#~ "brugen af Pango, s??tt <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> i din milj?? "
+#~ "inden du startar <application>Thunderbird</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 tillhandah??ll version 8.0 af <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Om du opgraderer et eksisterende system med Fedora med en "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> databas, skal du opgradere "
+#~ "databasen for at komma ??t dit data. For at opgradere en databas fra en "
+#~ "tidligere version af <application>PostgreSQL</application>, f??lg "
+#~ "proceduren p?? <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
+#~ "install-upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh Startprogrammet startar automatisk l??mpligt 32-bitars "
+#~ "eller 64-bitars installationsprogram."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processor- og hukommelseskrav"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Krav om maskinel for x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- de.po	5 Sep 2006 22:14:41 -0000	1.7
+++ de.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.8
@@ -3,2696 +3,7222 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title) en/Virtualization.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotes.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title) en/BackwardsCompatibility.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title) en/ArchSpecific.xml:5(tit!
 le) 
-msgid "Temp"
-msgstr "Temp"
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr ""
 
-#: en/Xorg.xml:8(title) 
-msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr "X-Window-System??(Grafik)"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+msgid "1.0"
+msgstr ""
 
-#: en/Xorg.xml:9(para) 
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enth??lt Informationen ??ber die Implementierung des X Windows Systems in Fedora."
-
-#: en/Xorg.xml:11(title) 
-msgid "xorg-x11"
-msgstr "xorg-x11"
-
-#: en/Xorg.xml:12(para) 
-msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
-msgstr "X.org X11 ist eine Open-Source-Implementierung des X-Window-Systems. Es stellt grundlegende Low-Level-Funktionalit??t zur Verf??gung, auf der das Design umfangreicher grafischer Benutzerschnittstellen, wie GNOME oder KDE, aufbaut. Weitere Informationen ??ber X.org finden Sie unter <ulink??url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
-
-#: en/Xorg.xml:13(para) 
-msgid "You may use <emphasis>Applications &gt; System Settings &gt; Display</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to configure the settings. The configuration file for X.org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
-msgstr "Sie k??nnen <emphasis>System &gt; Administration &gt; Anzeige</emphasis> oder <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> verwenden, um die Einstellungen zu konfigurieren. Die Konfigurationsdatei f??r X.org befindet sich in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
-
-#: en/Xorg.xml:14(para) 
-msgid "X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly develop and release specific components. More information on the current status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
-msgstr "X.org X11 ist das erste modulare Release von x.org, das neben verschiedenen anderen Vorteilen, Updates schneller f??rdert und Programmierern hilft, sehr schnell spezielle Komponenten zu entwickeln und zu ver??ffentlichen. Weitere Information ??ber den aktuellen Status der X.org-Modularisierungsbestrebungen in Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
-
-#: en/Xorg.xml:17(title) 
-msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
-msgstr "X.org X11 Hinweise f??r Endbenutzer"
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+msgid "2006"
+msgstr ""
 
-#: en/Xorg.xml:19(title) 
-msgid "Installing Third Party Drivers"
-msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat Linux 7.3 und 9"
 
-#: en/Xorg.xml:20(para) 
-msgid "Before you install any third party drivers from any vendor, including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
-msgstr "Bevor Sie einen Treiber eines beliebigen Anbieters, einschlie??lich ATI und nVidia, installieren, lesen Sie bitte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
-
-#: en/Xorg.xml:25(para) 
-msgid "The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the <code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> mailing list if you do need assistance reconfiguring your keyboard."
-msgstr "Das Installationsskript des Pakets <code>xorg-x11-server-Xorg</code> entfernt automatisch die Zeile <code>RgbPath</code> aus der Datei <code>xorg.conf</code> aus der Datei <code>xorg.conf</code>, falls die Zeile vorhanden ist. M??glicherweise m??ssen Sie die Konfiguration Ihrer Tastatur gegen??ber dem, was Sie gewohnt sind, ??ndern. Falls Sie Unterst??tzung bei der Neukonfiguration Ihrer Tastatur ben??tigen, empfehlen wir, die Mailingliste <ulink url=\"mailto:xorg at freedesktop.org\">xorg at freedesktop.org</ulink> zu abonnieren."
-
-#: en/Xorg.xml:28(title) 
-msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
-msgstr "X.org X11R7 ??bersicht f??r Entwickler"
-
-#: en/Xorg.xml:29(para) 
-msgid "The following list includes some of the more visible changes for developers in X11R7:"
-msgstr "Die folgende Liste enth??lt ein paar der offensichtlicheren ??nderungen f??r Entwickler in X11R7:"
-
-#: en/Xorg.xml:32(para) 
-msgid "The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the GNU <code>autotools</code> collection."
-msgstr "Das gesamte Buildsystem wurde von <code>imake</code> auf GNU <code>autotools</code>-Sammlung umgestellt."
-
-#: en/Xorg.xml:35(para) 
-msgid "Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, which should now always be used by software that depends on these libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib </code> or elsewhere."
-msgstr "Bibliotheken installieren nun <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code>-Dateien, die jetzt immer von Software, die von diesen Bibliotheken abh??ngt, verwendet werden sollte, statt Pfade f??r sie in <code>/usr/X11</code><code>R6/lib</code> oder an anderer Stelle fest einzuprogrammieren."
-
-#: en/Xorg.xml:40(para) 
-msgid "Everything is now installed directly into <code>/usr</code> instead of <code>/usr/X11</code><code>R6</code>. All software that hard codes paths to anything in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> must now be changed, preferably to dynamically detect the proper location of the object. Developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> advised against hard-coding the new X11R7 default paths."
-msgstr "Alles wird nun direkt in <code>/usr</code> statt <code>/usr/X11</code><code>R6</code> installiert. Jede Software, die Pfade zu irgendetwas in <code>/usr/X11</code><code>R6</code> fest einprogrammiert hat, muss nun ge??ndert werden, vorzugsweise dahingehend, dass sie den geeigneten Ort f??r ein Objekt dynamisch herausfindet. Entwicklern wird <emphasis role=\"strong\">dringend</emphasis> davon abgeraten, die neuen X11R7-Standardpfade fest einzuprogrammieren."
-
-#: en/Xorg.xml:45(para) 
-msgid "Every library has its own private source RPM package, which creates a runtime binary subpackage and a <code>-devel</code> subpackage."
-msgstr "Jede Bibliothek hat ihr eigenes privates Quell-RPM-Paket, das ein Runtimebinary-Unterpaket und ein <code>-devel</code>-Unterpaket erzeugt."
-
-#: en/Xorg.xml:50(title) 
-msgid "X.org X11R7 Developer Notes"
-msgstr "X.org X11R7 Hinweise f??r Entwickler "
-
-#: en/Xorg.xml:51(para) 
-msgid "This section includes a summary of issues of note for developers and packagers, and suggestions on how to fix them where possible."
-msgstr "Dieses Kapitel enth??lt eine Zusammenfassung von m??glichen Problemf??llen f??r Entwickler und Paketersteller, und Vorschl??ge, wie diese, wenn m??glich, zu reparieren sind."
-
-#: en/Xorg.xml:53(title) 
-msgid "The /usr/X11R6/ Directory Hierarchy"
-msgstr "Die /usr/X11R6/ Verzeichnishierarchie"
-
-#: en/Xorg.xml:54(para) 
-msgid "X11R7 files install into <code>/usr</code> directly now, and no longer use the <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> hierarchy. Applications that rely on files being present at fixed paths under <code>/usr/X11</code><code>R6/</code>, either at compile time or run time, must be updated. They should now use the system <code>PATH</code>, or some other mechanism to dynamically determine where the files reside, or alternatively to hard code the new locations, possibly with fallbacks."
-msgstr "X11R6-Dateien werden jetzt direkt nach <code>/usr</code> installiert und verwenden nicht mehr die <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> Struktur. Anwendungen, die auf Dateien in festen Pfade unterhalb von <code>/usr/X11</code><code>R6/</code> angewiesen sind, entweder w??hrend der Kompilierung oder zur Laufzeit, m??ssen aktualisiert werden. Sie sollten jetzt den System-<code>PATH</code> oder einen anderen Mechanismus verwenden, um dynamisch herauszufinden, wo sich die Dateien befinden, oder alternativ die neuen Orte fest einzuprogrammieren, wenn m??glich mit Fallbacks."
-
-#: en/Xorg.xml:59(title) 
-msgid "Imake"
-msgstr "Imake"
-
-#: en/Xorg.xml:60(para) 
-msgid "The <code>imake</code> utility is no longer used to build the X Window System, and is now officially deprecated. X11R7 includes <code>imake</code>, <code>xmkmf</code>, and other build utilities previously supplied by the X Window System. X.Org highly recommends, however, that people migrate from <code>imake</code> to use GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code>. Support for <code>imake</code> may be removed in a future X Window System release, so developers are <emphasis role=\"strong\">strongly</emphasis> encouraged to transition away from it, and not use it for any new software projects."
-msgstr "Die <code>imake</code>-Utility wird nicht mehr zum Bauen des X-Windows-Systems verwendet und gilt nun offiziell als veraltet. X11R7 enth??lt <code>imake</code>, <code>xmkmf</code> und weitere Build-Utilitys, die auch vorher schon Bestandteil des X-Windows-System waren. Nichtsdestotrotz empfiehlt X.Org dringend, dass man von <code>imake</code> migriert und GNU <code>autotools</code> sowie <code>pkg-config</code> verwendet. Unterst??tzung f??r <code>imake</code> kann aus einer zuk??nftigen Ausgabe des X-Window-Systems entfernt werden, so dass Entwickler <emphasis role=\"strong\">dringend</emphasis> aufgefordert werden, zu wechseln und es f??r neue Softwareprojekte nicht mehr zu verwenden."
-
-#: en/Xorg.xml:63(title) 
-msgid "The Systemwide app-defaults/ Directory"
-msgstr "Das systemweite app-defaults/-Verzeichnis"
-
-#: en/Xorg.xml:64(para) 
-msgid "The system <code>app-defaults/</code> directory for X resources is now <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, which expands to <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> on Fedora Core 5 and for future Red Hat Enterprise Linux systems."
-msgstr "Das Systemverzeichnis <code>app-defaults/</code> f??r X Ressourcen ist nun <code>%{_datadir}/X11/app-defaults</code>, was unter Fedora Core 5 und sp??teren Red Hat Enterprises Linuxsystemen zu <code>/usr/share/X11/app-defaults/</code> wird."
-
-#: en/Xorg.xml:67(title) 
-msgid "Correct Package Dependencies"
-msgstr "Korrekte Paket-Abh??ngigkeiten"
-
-#: en/Xorg.xml:68(para) 
-msgid "Any software package that previously used <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> to satisfy build dependencies must now individually list each library dependency. The preferred and recommended method is to use <emphasis>virtual</emphasis> build dependencies instead of hard coding the library package names of the <code>xorg</code> implementation. This means you should use <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> instead of <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code>. If your software truly does depend on the X.Org X11 implementation of a specific library, and there is no other clean or safe way to state the dependency, then use the <code>xorg-x11-devel</code> form. If you use the virtual provides/requires mechanism, you will avoid inconvenience if the libraries move to another location in the future."
-msgstr "Jedes Softwarepaket, dass fr??her <code>Build</code><code>Requires: (XFree86-devel|xorg-x11-devel)</code> verwendet hat, um Buildabh??ngigkeiten zu erf??llen, muss jetzt jede Bibliotheken-Abh??ngigkeit einzeln auflisten. Die bevorzugte und empfohlene Methode ist, <emphasis>virtuelle</emphasis> Buildabh??ngigkeiten zu verwenden, statt die Namen der Bibliothekspakete der <code>xorg</code>-Implementierung fest  einzuprogrammieren. Dies bedeutet, dass Sie <code>Build</code><code>Requires: libXft-devel</code> anstelle von <code>Build</code><code>Requires: xorg-x11-Xft-devel</code> verwenden sollten. Falls Ihre Software tats??chlich von der X.org-X11-Implementierung einer bestimmten Bibliothek abh??ngig ist, und es keinen anderen sauberen oder sicheren Weg gibt, diese Abh??ngigkeit festzulegen, benutzen Sie die <code>xorg-x11-devel</code>-Form. Wenn Sie die virtuelle provides/requires-Methode verwenden, werden Sie Schwierigkeiten vermeiden, falls die Bibliotheken in Zukun!
 ft an eine andere Stelle veschoben werden."
-
-#: en/Xorg.xml:74(title) 
-msgid "xft-config"
-msgstr "xft-config"
-
-#: en/Xorg.xml:75(para) 
-msgid "Modular X now uses GNU <code>autotools</code> and <code>pkg-config</code> for its buildsystem configuration and execution. The <code>xft-config</code> utility has been deprecated for some time, and <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files have been provided for most of this time. Applications that previously used <code>xft-config</code> to obtain the <code>Cflags</code> or <code>libs</code> build options must now be updated to use <code>pkg-config</code>."
-msgstr "Modulares X verwendet nun die GNU <code>autotools</code> und <code>pkg-config</code> f??r seine Buildsystem-Konfiguration und -Ausf??hrung. Die <code>xft-config</code-Utility ist seit einiger Zeit veraltet und <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code>-Dateien wurden w??hrenddessen bereitgestellt. Anwendungen, die vorher <code>xft-config</code> verwendet haben, um <code>CFlags</code> oder <code>libs</code> Buildoptionen zu erhalten, m??ssen nun aktualisiert werden, damit sie <code>pkg-config</code> verwenden."
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
-#: en/Welcome.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to Fedora Core"
-msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgstr ""
 
-#: en/Welcome.xml:10(title) 
-msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "Neueste Releasenotes im Web"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
 
-#: en/Welcome.xml:11(para) 
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora Core 5."
-msgstr "Diese Releasenotes k??nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink>."
-
-#: en/Welcome.xml:15(para) 
-msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
-msgstr "Sie k??nnen der Fedora Projekt Community bei der zuk??nftigen Verbesserung helfen, indem Sie Bugreports und Anfragen nach Erweiterungen abgeben. Lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> f??r weitere Informationen ??ber Bugs. Vielen Dank f??r Ihre Teilnahme."
-
-#: en/Welcome.xml:16(para) 
-msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
-msgstr "Beachten Sie die folgenden Webseiten, um mehr allgemeine Informationen ??ber Fedora zu finden."
-
-#: en/Welcome.xml:19(para) 
-msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-msgstr "??berblick ??ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:22(para) 
-msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:25(para) 
-msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-msgstr "Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:28(para) 
-msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
-msgstr "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
-
-#: en/Welcome.xml:31(para) 
-msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
-msgstr "??ber das Fedora-Projekt (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
[...9306 lines suppressed...]
+#~ "measured as much as 25% faster in real-world code."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Basis-Compiler, ohne jeglich Optimierungen (<code>-O0</code>), wurde "
+#~ "mit echtem Code um bis zu 25% schneller gemessen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
+#~ "threaded programs. Embedded developers can use the <code>-fno-threadsafe-"
+#~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never "
+#~ "do this."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bibliotheken k??nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in "
+#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k??nnen <code>-fno-"
+#~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal "
+#~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun."
+
+#~ msgid "FORTRAN"
+#~ msgstr "FORTRAN"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 "
+#~ "recognizer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das GNU FORTRAN 77 Frontend wurde durch einen neuen FORTRAN 90/95-"
+#~ "Recognizer ersetzt"
+
+#~ msgid "Eclipse Development Environment"
+#~ msgstr "Eclipse Entwicklungsumgebung"
+
+#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application."
+#~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert."
+
+#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included."
+#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef??gt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
+#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
+#~ "interface in this release."
+#~ msgstr ""
+#~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE "
+#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth??lt bemerkenswerte ??nderungen zum "
+#~ "Desktop-Interface in diesem Release."
+
+#~ msgid "gnome-power-manager"
+#~ msgstr "gnome-power-manager"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session "
+#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage "
+#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides "
+#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication "
+#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine "
+#~ "Session-Daemon f??r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres "
+#~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen "
+#~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-"
+#~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird."
+
+#~ msgid "gnome-screensaver"
+#~ msgstr "gnome-screensaver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an "
+#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein "
+#~ "integriertes Userinterface f??r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm "
+#~ "sperren\"-Dialog."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. "
+#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. "
+#~ "Diese verwenden f??r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the "
+#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in "
+#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. "
+#~ "You can install it with the following command."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen?? des "
+#~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora "
+#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f??r die, die es ben??tigen. Sie "
+#~ "k??nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: "
+
+#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by "
+#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other "
+#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends "
+#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within "
+#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
+#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "In Fedora Core 5 wird standardm????ig lediglich eine kleine Auswhal an "
+#~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte "
+#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k??nnen "
+#~ "eventuell die grafische Oberfl??che abrupt beenden. Dies scheint h??ufiger "
+#~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket "
+#~ "zu geschehen, die ??ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit "
+#~ "schlecht unterst??tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese "
+#~ "zus??tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f??hren Sie folgenden "
+#~ "Befehl aus:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
+
+#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
+#~ msgstr "Datenbank-Hochr??stungen ??bergreifend ??ber Fedora Core Versionen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
+#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes "
+#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr??sten, m??ssen Sie auch die "
+#~ "Datenbank hochr??sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten."
+
+#~ msgid "About the Colophon"
+#~ msgstr "??ber den Kolophon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
+#~ "ulink> (editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
+#~ "ulink> (Editor)"
+
+#~ msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'"
+#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
+#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
+#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
+#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
+#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
+#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
+#~ "sufficiently different to warrant this change."
+#~ msgstr ""
+#~ "Minimum: Pentium-Class ??? Fedora Core 5 wurde f??r Pentium 4 CPUs "
+#~ "optimiert, unterst??tz aber auch fr??here Prozessoren, wie Pentium, Pentium "
+#~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. "
+#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f??r Pentium-Class-"
+#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f??r Nicht-Pentium-"
+#~ "Class-Prozessoren f??hrt."
+
+#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
+#~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Intel-Prozessor mit Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
+
+#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
+#~ msgstr "Empfehlung f??r grafisch: 256MiB"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r x86_64"
+
+#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#~ msgstr "Diese Liste ist f??r 64-bit x86_64 Systeme:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
+#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "
+
+#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
+#~ msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
+
+#~ msgid "Apple Macintosh"
+#~ msgstr "Apple Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-"
+#~ "Installationsroutine booten."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en/ArchSpecific.xml:0(None) 
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung f??r ??bersetzer"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "
 
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.16 -r 1.17 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- el.po	23 Mar 2007 14:20:40 -0000	1.16
+++ el.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -66,30 +66,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "?????????????? ?????? FC6 test2 ?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? X (??????????????)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "?????????????????? X ?????? ?????????????????? ???? ???? Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "?? X server <application>X.org 7.1</application> ???????? ???????????????????????? ???????? ???????? "
 "???? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????, ???????? ???? ?????????????? ?? ???? "
@@ -98,15 +99,17 @@
 "???????????????????? ?????? ???????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????????? ?????? ???? "
 "anaconda ?????????? ???? ????????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "?? ???????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "?? ???????????? ?????? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -114,16 +117,17 @@
 "?????? ???? ???????? ??????????, ???????? ???????????? (LCD ?? CRT), ???????????????? USB, ?????? touchpads ???????? "
 "???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "?? X server ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? "
 "???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ???????? "
@@ -134,7 +138,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -144,41 +148,46 @@
 "??????????, ?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ??????????, ?????? ?????????? ???? ?????????????? "
 "?????????????????????????? ???? ?????????????? 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????????? ?????????? <systemitem>i810</systemitem>, ?? ???????????? ???????????????? "
 "???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? i945 ?????? i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????? ?????????? <systemitem>intel</systemitem>, ?? ???????????? ?????????????? "
 "???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? ???? i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "?? ???????????? <systemitem>i810</systemitem> ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? "
 "???????????????????? ?????? BIOS. ???? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ????-?????????????? ??????????????????, ???????? "
@@ -189,13 +198,14 @@
 "<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????? <systemitem>intel</"
 "systemitem> ?????????? ??????????????????????. ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???? ?????? "
[...8730 lines suppressed...]
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ?????????????????????????????????? ?????? ???????????? <firstterm>?????????????? ??????????????????</firstterm> "
+#~ "?????? Fedora Core 6. ???? ???????????? <package>mozilla</package> ???????? ??????????????????. "
+#~ "?????? ?????????? ???? ??????????????????????????????, ???????????????????????????? ???? <package>firefox</"
+#~ "package> ?????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???? <package>thunderbird</package> ?????? "
+#~ "???????????? ?????????????????????????? , ?? ???????????????????????????? ???? <package>seamonkey</package>, "
+#~ "?????? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ?????? Fedora Extras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????? (???????? ?? ???????????? ?????? ?????????????? "
+#~ "?????????????????? CJK), ???? Fedora ???????????? ???? <application>Firefox</application> "
+#~ "?????????????????????????????? ?????????????????? Pango ?????? ?????? ????????????????. ???? Pango "
+#~ "?????????????????????????????? ???? ?????? ?????????? ?????? Mozilla Corporation. ???????? ?? ???????????? "
+#~ "???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????. ?????? ???? "
+#~ "???????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? Pango, ????????????  <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> ?????? ???????????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? <application>Firefox</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???? ???? Fedora Core ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "???????????????????? ???????????? x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???????????????????? ?????? Gecko ???????????????????? ?????????? <application>Firefox</"
+#~ "application> ?????? <application>Epiphany</application> ???????? ???????????????????? "
+#~ "?????????? ?????? MathML ???????? ?????????????????????????? ???? backend ???????????????? Pango. ????????????????, "
+#~ "???????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? "
+#~ "???? backend ???????????????? Pango ?????????? ??????????. ???? <application>Epiphany</"
+#~ "application> ???????? ???????????????????????? ???? Pango ???? ????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? <application>Thunderbird</application> ?????? Fedora ???????? ?????????????????????? ???? "
+#~ "Pango ?????? ????????????????????, ???? ?????? ?????????? ?????? Mozilla Corporation. ???????? ?? ???????????? "
+#~ "???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????. ?????? ???? "
+#~ "???????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? Pango, ???????????? <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> ?????? ???????????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? <application>Thunderbird</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "???? Fedora Core 4 ?????????????????????? ?????? ???????????? 8.0 ??????  <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? Fedora ???? ?????? ???????? "
+#~ "??????????????????  <application>PostgreSQL</application> ???????????? ???? ???????????????????????? "
+#~ "?????? ???????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ????????????????. ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????? "
+#~ "?????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????? PostgreSQL, ?????????????????????? ???? ???????????????????? ?????? "
+#~ "???????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~ "interactive/install-upgrading.html\"/>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh: ?? bootloader ?????????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
+#~ "???????????????????????? 32-bit ?? 64-bit."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
-"?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
-"???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "???????????????????? ???????????? x86_64"
 
 #~ msgid "Discs"
 #~ msgstr "????????????"
@@ -5956,9 +6810,6 @@
 #~ "???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora "
 #~ "Core."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "?????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6353,9 +7204,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6428,24 +7276,6 @@
 #~ "???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation"
 #~ "\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????? ?????? Red Hat Linux ?????? Fedora Core ?????? ???????????????????? ?????? '???????????????????? "
-#~ "????????????????????'. ???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? Fedora ???? "
-#~ "?????????? ?????????????????????????? ?????? ???? Fedora Foundation ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? "
-#~ "Red Hat. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora Bug Squad"
 
@@ -6654,9 +7484,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "?????????? ??????????"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "???????? Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- es.po	30 Mar 2007 15:59:20 -0000	1.12
+++ es.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:02-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -59,1125 +59,2114 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci??n"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
-msgid "The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X <application>X.org 7.1</application> ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X <application>X.org 7.1</application> ha sido modificado para "
+"que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, "
+"eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el "
+"archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico "
+"hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</"
+"filename> escrito por anaconda es:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "los controladores gr??ficos"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "mapa del teclado"
 
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
+"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
+"soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y "
+"la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
+msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core6 contiene dos controladores para los controladores gr??ficos "
+"integrados de Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
-msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <systemitem>i810</systemitem> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel e incluye a i945 e "
+"i965."
+
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"El controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>, que contiene "
+"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El controlador <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado a resoluciones "
+"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
+"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
+"controlador <systemitem>intel</systemitem>. Puede cambiar los controladores "
+"usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, que est?? disponible "
+"en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de "
+"<systemitem>intel</systemitem>. Por favor informe el ??xito en <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la "
+"salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando "
+"informes de ??xito, nos permitir?? cambiar varios chipsets para que usen el "
+"controlador de <systemitem>intel</systemitem> por defecto."
+
+#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+msgid "Third Party Video Drivers"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
[...8791 lines suppressed...]
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
+
 #~ msgid "About Fedora"
 #~ msgstr "Acerca de Fedora"
+
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
+
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
+
 #~ msgid "Frields"
 #~ msgstr "Frields"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 #~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
@@ -3494,14 +7312,17 @@
 #~ "y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus "
 #~ "est??ndares. El Proyecto Fedora es administrado y dirigido por la "
 #~ "Fundaci??n Fedora y tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
 #~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
@@ -3512,6 +7333,7 @@
 #~ "comunidad Fedora, provee cientos de paquetes de software de alta calidad "
 #~ "para aumentar el software disponible en Fedora Core. Visite nuestra "
 #~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 #~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
@@ -3523,8 +7345,10 @@
 #~ "(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
 #~ "contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
 #~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Translation"
 #~ msgstr "Traducci??n de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 #~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -3533,23 +7357,10 @@
 #~ "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
 #~ "documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web "
 #~ "en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "El Legado de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Proyecto Legado de Fedora es un proyecto de c??digo abierto soportado "
-#~ "por la comunidad para extender el ciclo de vida de las distribuciones "
-#~ "seleccionadas para 'modo mantenimiento' de Red Hat Linux y Fedora Core. "
-#~ "El proyecto de Legado de Fedora es un Proyecto formal de Fedora apoyado "
-#~ "por la Fundaci??n de Fedora y con Red Hat como esp??nsor. Visite nuestra "
-#~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
 #~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
@@ -3562,8 +7373,10 @@
 #~ "\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
 #~ "puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina "
 #~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Marketing"
 #~ msgstr "Mercadeo de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
 #~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -3574,8 +7387,10 @@
 #~ "Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos "
 #~ "de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Ambassadors"
 #~ msgstr "Embajadores de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
 #~ "and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the "
@@ -3586,8 +7401,10 @@
 #~ "usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
 #~ "acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
 #~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Infrastructure"
 #~ msgstr "Infraestructura de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
 #~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
@@ -3609,8 +7426,10 @@
 #~ "CVS</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Websites\">Sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 #~ "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -3618,29 +7437,35 @@
 #~ "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de "
 #~ "Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo "
 #~ "incluyen:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 #~ msgstr ""
 #~ "Intentar consolidar todos los sitios web principales de Fedora en un "
 #~ "??nico esquema uniforme."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mantener el contenido que no caiga bajo alg??n sub-proyecto particular."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 #~ "represent!"
 #~ msgstr ""
 #~ "En general, construir los sitios lo m??s divertidos y emocionantes como el "
 #~ "proyecto al cual representan!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 #~ "\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Websites\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Artwork"
 #~ msgstr "Arte Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 #~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
@@ -3651,14 +7476,16 @@
 #~ "fondos de escritorio y temas de escritorio son todos partes del Proyecto "
 #~ "Arte de Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Gente de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
 #~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede leer los weblogs de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro "
 #~ "agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	2 Apr 2007 07:48:21 -0000	1.1
+++ fi.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-30 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -9,3231 +9,3488 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) en_US/about-fedora.xml:17(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Core Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Tervetuloa Fedora Core 6:een!"
-
-#: en_US/homepage.xml:9(para) 
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "T??m??n sivun kautta l??ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. K??yt?? t??ss?? esiteltyj?? l??hteit?? p????st??ksesi alkuun t??m??n julkaisun kanssa, ja ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisi?? ongelmia."
-
-#: en_US/homepage.xml:14(para) 
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr "Sivut, joita ei ole varastoitu t??lle koneelle, ja joiden katselu vaatii Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) 
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedoran dokumentaatio"
-
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink) 
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"
-
-#: en_US/homepage.xml:25(para) 
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen t??h??n Fedora Coren julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sek?? annetaan vinkkej?? j??rjestelm??n sujuvaan k??ytt????n. Jokaisen Fedoran asentajan tai p??ivitt??j??n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title) 
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Asennusopas"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para) 
-msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedora Coren asennuksessa ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title) 
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Fedoran ty??p??yt??k??ytt??j??n opas"
-
-#: en_US/homepage.xml:66(para) 
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n opas neuvoo ty??p??yt??sovellusten k??yt??ss?? erilaisiin teht??viin. Se k??sittelee esimerkiksi ty??p??yd??n k??ytt????, siirrett??vien tallennusv??lineiden k??ytt????, viestint???? Internetin v??lityksell??, toimistosovellusten k??ytt????, pelien pelaamista sek?? multimediatiedostojen toistoa."
-
-#: en_US/homepage.xml:71(para) 
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n oppaasta on t??ll?? hetkell?? saatavilla <emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:78(title) 
-msgid "Other Resources"
-msgstr "Muut l??hteet"
-
-#: en_US/homepage.xml:80(title) 
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora-projekti"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para) 
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia kiinnostavia sivuja:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on Fedora, ja miksi se on erityinen"
-
-#: en_US/homepage.xml:91(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta vastauksineen"
-
-#: en_US/homepage.xml:96(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen k??ytt??jien ja kehitt??jien yhteis?? valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan palautetta"
-
-#: en_US/homepage.xml:104(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran kehitt??miseen ja parantamiseen"
-
-#: en_US/homepage.xml:110(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mit?? sanottavaa on Fedora-projektin kehitt??jill?? ymp??ri maailman"
-
-#: en_US/homepage.xml:118(title) 
-msgid "Community Websites"
-msgstr "Yhteis??n www-sivustot"
-
-#: en_US/homepage.xml:121(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran k??ytt??jille"
-
-#: en_US/homepage.xml:126(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
-
-#: en_US/homepage.xml:133(phrase) 
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"
-
-#: en_US/homepage.xml:139(para) 
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eiv??tk?? Red Hat tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) 
-msgid "Discs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) 
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) 
-msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) 
-msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) 
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) 
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
[...5281 lines suppressed...]
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) 
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title) 
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title) 
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
+#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
+#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+#~ msgstr ""
+#~ "T??m??n sivun kautta l??ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. K??yt?? "
+#~ "t??ss?? esiteltyj?? l??hteit?? p????st??ksesi alkuun t??m??n julkaisun kanssa, ja "
+#~ "ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisi?? ongelmia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
+#~ "the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase "
+#~ "role=\"external\"></phrase></ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sivut, joita ei ole varastoitu t??lle koneelle, ja joiden katselu vaatii "
+#~ "Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <ulink url="
+#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation"
+#~ msgstr "Fedoran dokumentaatio"
+
+#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
+#~ msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
+#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
+#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
+#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen t??h??n Fedora "
+#~ "Coren julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, "
+#~ "tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sek?? annetaan vinkkej?? "
+#~ "j??rjestelm??n sujuvaan k??ytt????n. Jokaisen Fedoran asentajan tai "
+#~ "p??ivitt??j??n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
+#~ "\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps "
+#~ "you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
+#~ "\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedora "
+#~ "Coren asennuksessa ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja "
+#~ "palvelimiin."
+
+#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#~ msgstr "Fedoran ty??p??yt??k??ytt??j??n opas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+#~ "applications, and playing multimedia and games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ty??p??yt??k??ytt??j??n opas neuvoo ty??p??yt??sovellusten k??yt??ss?? erilaisiin "
+#~ "teht??viin. Se k??sittelee esimerkiksi ty??p??yd??n k??ytt????, siirrett??vien "
+#~ "tallennusv??lineiden k??ytt????, viestint???? Internetin v??lityksell??, "
+#~ "toimistosovellusten k??ytt????, pelien pelaamista sek?? multimediatiedostojen "
+#~ "toistoa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ty??p??yt??k??ytt??j??n oppaasta on t??ll?? hetkell?? saatavilla "
+#~ "<emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</"
+#~ "phrase></ulink>."
+
+#~ msgid "Other Resources"
+#~ msgstr "Muut l??hteet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
+#~ "some pages of interest:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia "
+#~ "kiinnostavia sivuja:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
+#~ "what makes it special"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on Fedora, ja "
+#~ "miksi se on erityinen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
+#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
+#~ "you and listen to your feedback"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen "
+#~ "k??ytt??jien ja kehitt??jien yhteis?? valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan "
+#~ "palautetta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+#~ "helping with Fedora"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+#~ "\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran "
+#~ "kehitt??miseen ja parantamiseen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+#~ "around the planet have to say"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+#~ "\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mit?? sanottavaa on Fedora-"
+#~ "projektin kehitt??jill?? ymp??ri maailman"
+
+#~ msgid "Community Websites"
+#~ msgstr "Yhteis??n www-sivustot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
+#~ "Fedora users"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "News</phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto "
+#~ "Fedoran k??ytt??jille"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+#~ "Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
+
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
+#~ "over their content."
+#~ msgstr ""
+#~ "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla "
+#~ "<emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eiv??tk?? Red Hat tai Fedora-projekti "
+#~ "valvo niiden sis??lt????."
+
+#~ msgid "About Fedora"
+#~ msgstr "Tietoja Fedorasta"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fr.po	15 Oct 2006 22:04:02 -0000	1.3
+++ fr.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.4
@@ -1,11 +1,12 @@
 # translation of fr.po to French
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
+"Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,12 +21,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year)
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
@@ -39,19 +39,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir une nouvelle version comme test3"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
+msgstr "Pr??paration de nouvelles archives pour la sortie Web"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
+msgstr "Correction de l'ancienne information ?? propos du copyright"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
@@ -60,3661 +60,3131 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Bienvenue sur Fedora Core"
+msgstr "FC6 test2 pr??te ?? la traduction"
 
-#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "Syst??me X Window (Syst??me graphique)"
 
-#: en_US/homepage.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
+"Cette section contient des informations relatives ?? l'impl??mentation du "
+"syst??me X Window dans Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "Changements de configuration de X"
 
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
-
-#: en_US/homepage.xml:25(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
+"Le serveur X <application>X.org 7.1</application> a ??t?? modifi?? pour "
+"d??tecter et configurer automatiquement la plupart du mat??riel, ??liminant le "
+"besoin pour les utilisateurs et les administrateurs de modifier le fichier "
+"de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Le seul mat??riel "
+"configur?? par d??faut dans le fichier <filename>xorg.conf</filename> par "
+"anaconda est : "
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Notes d'installation pour plateforme PPC"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you "
-"install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
+msgid "The graphics driver"
+msgstr "Les pilotes graphiques"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "La disposition de clavier"
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
-msgid "Other Resources"
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
+"Tout autre mat??riel, comme les moniteurs ( LCD et CRT), souris USB et "
+"touchpads seront d??tect??s et configur??s automatiquement."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora People"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"Le serveur X v??rifie les moniteurs support??s dans les plages de r??solution "
+"et essaye de prendre la meilleure r??solution disponible avec un ratio "
+"correcteur pour l'??cran. Les utilisateurs peuvent choisir leur r??solution "
[...11009 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Ruby"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 #, fuzzy
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Bureau"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 #, fuzzy
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Syst??mes de fichiers"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
-"Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilis?? par Fedora "
-"Core 6 une fois l'installation termin??e. Cependant, de l'espace disque "
-"suppl??mentaire est n??cessaire durant le processus d'installation pour "
-"accueillir le syst??me d'installation. Cette espace disque correspond ?? la "
-"taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
-"disque 1) ajout??e ?? la taille des fichiers pr??sents dans <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> sur le syst??me install??."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Performance"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Sp??cificit??s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
+#, fuzzy
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Cor??en"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"Cette section d??taille les informations importantes ?? propos Fedora Core et "
-"la plateforme mat??rielle x86_64."
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Se d??connecter"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86_64"
+#, fuzzy
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Apr??s avoir termin?? la mise ?? jour, ex??cutez la commande suivante :"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
 #, fuzzy
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "M??moire requise"
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les futurs projets pour la prochaine version de Fedora sont disponibles "
+#~ "sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "M??moire minimum requise pour le mode graphique : 128 Mo"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 incluait la version 8.0 de <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Si vous mettez ?? jour un syst??me bas?? sur Fedora qui "
+#~ "poss??de une base de donn??es <application>PostgreSQL</application>, vous "
+#~ "devez mettre ?? jour cette version pour acc??der aux donn??es. Pour mettre ?? "
+#~ "jour une ancienne base de donn??es <application>PostgreSQL</application>, "
+#~ "suivez la proc??dure d??crite ?? la page <ulink url=\"http://www.postgresql."
+#~ "org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "M??moire recommand??e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processeur et m??moire requis"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Configuration mat??rielle requise pour x86_64"
 
 #~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
 #~ msgstr "Errata pour les notes de sortie de FC5."
@@ -6343,9 +6503,6 @@
 #~ "Elle autorise les m??canismes de s??curit?? assist??s par l'hyperviseur pour "
 #~ "le syst??me d'exploitation client"
 
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Configuration requise pour la paravirtualisation"
-
 #~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
 #~ msgstr ""
 #~ "Un syst??me d'exploitation client ayant ??t?? modifi?? pour accept?? la "
@@ -6398,9 +6555,6 @@
 #~ "??ditez le contenu directement sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "D??mons syst??me"
-
 #~ msgid "System Services"
 #~ msgstr "Services syst??me"
 
@@ -6556,9 +6710,6 @@
 #~ "processeurs Intel. Pour plus d'informations, consultez la page <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel\"/>."
 
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Modifications majeures du noyau"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
 #~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-"
@@ -6636,9 +6787,6 @@
 #~ "Les installation par unit?? de stockage USB et FireWire sont maintenant "
 #~ "support??s."
 
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Les Mactels sont dor??navant support??s par l'installeur."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
 #~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
@@ -6648,19 +6796,6 @@
 #~ "l'installation ?? partir de d??p??ts multiples, ce qui offre aux "
 #~ "utilisateurs la possibilit?? d'ajouter leurs d??p??ts tiers favoris."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "La police de caract??res Bitstream Vera a ??t?? retir??e et remplac??e par "
-#~ "DejaVu comme police par d??faut dans l'installeur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voici une liste des touches de raccourcis par d??faut pour diff??rentes "
-#~ "langues :"
-
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "autre"
 
@@ -6686,15 +6821,6 @@
 #~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
 #~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
-#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
-#~ "file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install?? mais que vous ne d??sirez pas l'utiliser sur votre "
-#~ "syst??me, vous pouvez le d??sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
-#~ "command> ou bien en cr??ant un fichier vide : "
-
 #~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
 #~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
 
@@ -6723,9 +6849,6 @@
 #~ msgid "For a filesystem volume:"
 #~ msgstr "Pour un volume avec syst??me de fichiers :"
 
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Serveurs de fichiers"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 gu.po
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- gu.po	5 Sep 2006 22:15:53 -0000	1.1
+++ gu.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -11,7 +11,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -21,11 +22,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"
 
@@ -38,2499 +39,4017 @@
 msgstr "Fedora Core ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Push new version for test3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? wiki ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-msgstr "IG ?????? ?????????????????? ?????? ????????? repodata ??????????????? ?????????????????? ????????? (#186904)"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "Errata release notes for FC5 release."
-msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
-msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#, fuzzy
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
-msgid "Introduction"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+msgid "The graphics driver"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "Apple ?????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
-msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
-msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
-msgid "Downloading"
-msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
-msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr "CD ???????????? DVD ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
-msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
-msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr "???????????? DVD-????????? ???????????? ???????????? ???????????? DVD-????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
-msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? NTFS ?????????????????? ??????"
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
[...5393 lines suppressed...]
+#~ "???????????? ??????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:73(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
+#~ "<application>Anaconda</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> ??? <application>Anaconda</application> "
+#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:84(para) en_US/ArchSpecific.xml:253(para)
-msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
-msgstr ""
+#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
+#~ msgstr "FireWire ????????? USB-?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:91(para) en_US/ArchSpecific.xml:260(para)
-msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt"
+#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ???????????? <keycombo><keycap function=\"alt"
+#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:100(title)
-msgid "The Apple keyboard"
-msgstr "Apple ?????????????????????"
+#~ msgid "other"
+#~ msgstr "????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:102(para)
-msgid "The <keycap function=\"option\">Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> key, use the <keycap function=\"option\">Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap function=\"option\">Option</keycap> key in conjunction with the <keycap function=\"other\">Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap function=\"option\">Option</keycap><keycap function=\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
+#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
+#~ msgstr "?????? SCIM ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:120(title)
-msgid "PPC Installation Notes"
-msgstr "PPC ?????????????????? ???????????????"
+#~ msgid "&lt;language&gt;"
+#~ msgstr "&lt;language&gt;"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:122(para)
-msgid "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</ulink>."
-msgstr ""
+#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
+#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:132(title)
-msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora ???????????? x86 ?????????????????????????????????"
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:134(para)
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86 hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
+#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:140(title)
-msgid "x86 Hardware Requirements"
-msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
+#~ msgid "Pango Support in Firefox"
+#~ msgstr "Firefox ????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:142(para) en_US/ArchSpecific.xml:207(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr ""
+#~ msgid "For a filesystem volume:"
+#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:149(title)
-msgid "Processor and Memory Requirements"
-msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+#~ msgid "It is recommended to use LUKS for file system volumes:"
+#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? LUKS ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:151(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora Core."
-msgstr ""
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:182(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
+#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
+#~ msgstr "Fedora Extras ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:184(para)
-msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras ????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:196(title)
-msgid "SMP Capabilities"
-msgstr "SMP ?????????????????????"
+#~ msgid "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
+#~ msgstr "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197(para)
-msgid "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
-msgstr ""
+#~ msgid "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
+#~ msgstr "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "x86_64 ???????????????????????? ???????????????????????????"
+#~ msgid "<filename>bluefish</filename> - HTML editor"
+#~ msgstr "<filename>bluefish</filename> - HTML ??????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-msgid "Memory Requirements"
-msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
+#~ msgid ""
+#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME ???????????? ??????????????????????????????????????? "
+#~ "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:216(para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-msgstr "??? ???????????? ??? 64-bit x86_64 ????????????????????? ???????????? ??????:"
+#~ msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<filename>pan</filename> - Usenet ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
+#~ msgid "<filename>revelation</filename> - password management utility"
+#~ msgstr "<filename>revelation</filename> - ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:227(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
+#~ msgid "<filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<filename>scribus</filename> - ???????????????????????? ?????????????????? (DTP) ???????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
+#~ msgid "<filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<filename>xfce</filename> - ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:242(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr ""
+#~ msgid "<filename>xmms</filename> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<filename>xmms</filename> - ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
-msgstr "x86_64 ?????? RPM ???????????????????????????????????????????????? ????????????"
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "????????? ????????? Perl ????????? Python ??????????????? ????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:271(para)
-msgid "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:"
-msgstr ""
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...????????? ???????????? ????????????!"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
-msgstr "<command>rpm</command> ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
+#~ msgid "Caveats"
+#~ msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:288(para)
-msgid "You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "????????? ???????????????"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+
+#~ msgid "SMP Capabilities"
+#~ msgstr "SMP ?????????????????????"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
+#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#~ msgstr "??? ???????????? ??? 64-bit x86_64 ????????????????????? ???????????? ??????:"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hr.po	15 Oct 2006 22:04:04 -0000	1.4
+++ hr.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -9,4114 +9,4706 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14
-#: (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15
-#: (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18
-#: (year) en_US/README.xml:25
-#: en_US/about-fedora.xml:17
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19
-#: (holder) en_US/about-fedora.xml:18
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21
-#: (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Core Release Notes"
 msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22
-#: (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr "Va??ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr "Ure??ivanje podataka o autorskim pravima"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr "Poravnavanje verzije s trenuta??nim stanjem"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod"
 
-#: en_US/homepage.xml:8
-#: (title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Dobrodo??li u Fedoru Core 6!"
-
-#: en_US/homepage.xml:9
-#: (para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Na ovim stranicama mo??ete saznati dodatne podatke o Fedori i Fedora Projektu. Pomo??u izvora na ovoj stranicu mo??ete zapo??eti svoj rad s ovim izdanjem Fedore i potra??iti rje??enja za uobi??ajene probleme koje biste mogli susresti."
-
-#: en_US/homepage.xml:14
-#: (para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr "Dokumenti koji nisu pohranjeni na va??em sustavu i zahtijevaju povezanost s Internetom, ozna??eni su sljede??om ikonom: <ulink URL=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#: en_US/homepage.xml:19
-#: (title) en_US/about-fedora.xml:44
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Dokumentacija"
-
-#: en_US/homepage.xml:22
-#: (ulink)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Fedora Core 6 Bilje??ke izdanja"
-
-#: en_US/homepage.xml:25
-#: (para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Detalji o izdanju pru??aju detaljan pregled ovog izdanja Fedore Core, obuhva??aju??i novosti, napomene specifi??ne za arhitekturu va??eg ra??unala i savjete za neometanu upotrebu sustava. Preporu??uje se prou??avanje ovog dokumenta pri svakoj instalaciji ili nadogradnji va??eg Fedora sustava."
-
-#: en_US/homepage.xml:58
-#: (title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Vodi?? za instalaciju"
-
-#: en_US/homepage.xml:59
-#: (para)
-msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Vodi?? za instalaciju</phrase></ulink> poma??e vam pri instalaciji Fedore Core na stolna ra??unala, laptope i poslu??itelje"
-
-#: en_US/homepage.xml:65
-#: (title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Fedora vodi?? radne povr??ine"
-
-#: en_US/homepage.xml:66
-#: (para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Korisni??ki vodi?? radne povr??ine obja??njava na koji na??in obaviti odre??ene zadatke pomo??u aplikacija radne povr??ine. Obra??ene su aktivnosti poput upotrebe radne povr??ine, pristupanje multimedijskim sadr??ajima, komuniciranje putem Interneta, upotreba uredskih aplikacija i pokretanje multimedijskih sadr??aja i igara."
-
-#: en_US/homepage.xml:71
-#: (para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "Korisni??ki vodi?? radne povr??ine trenutno je raspolo??iv u obliku <emphasis>skice</emphasis>, na <ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Engleskom jeziku</phrase></ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:78
-#: (title)
-msgid "Other Resources"
-msgstr "Ostali izvori"
-
-#: en_US/homepage.xml:80
-#: (title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora Projekt"
-
-#: en_US/homepage.xml:81
-#: (para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Web lokacija Fedora Projekta sadr??i obilnu koli??inu podataka. Ovdje je popis tek nekih zanimljivih stranica:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Pregled Fedore</phrase></ulink>: ??to je Fedora i ??to je ??ini posebnom"
-
-#: en_US/homepage.xml:91
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ??PP</phrase></ulink>: ??esto postavljana pitanja o Fedori i odgovori"
-
-#: en_US/homepage.xml:96
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Komuniciranje</phrase></ulink>: Na??ini na koje mo??ete sura??ivati sa sna??nom i globalnom zajednicom korisnika i pridonositelja, koja vam je uvijek spremna pru??iti pomo?? i prihvatiti va??e povratne podatke"
-
-#: en_US/homepage.xml:104
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Sudjelovanje</phrase></ulink>: Na??ini na koje mo??ete pomo??i Fedori"
-
-#: en_US/homepage.xml:110
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Saznajte ??to pridonositelji Fedora Projekta ??irom svijeta imaju za re??i"
-
-#: en_US/homepage.xml:118
-#: (title)
-msgid "Community Websites"
-msgstr "Web lokacije zajednice"
-
-#: en_US/homepage.xml:121
-#: (para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink URL=\"HTTP://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora novosti</phrase></ulink>: Otvorena lokacija novosti i podataka iz zajednice, namijenjene korisnicima Fedore"
-
-#: en_US/homepage.xml:126
[...7351 lines suppressed...]
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
+#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
+#~ "details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da biste saznali vi??e o upotrebi Fedora dodataka i na koji na??in mo??ete "
+#~ "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Ctrl-Space"
+#~ msgstr "Ctrl+Razmaknica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</"
+#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ili <keycombo><keycap>Alt</"
+#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
+
+#~ msgid "im-chooser"
+#~ msgstr "im-chooser"
+
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
+
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "Upotreba repozitorija"
+
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "O Fedora dodacima"
+
+#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>abiword</package> - elegantna aplikacija za ure??vanje teksta"
+
+#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
+#~ msgstr "<package>balsa</package> - jednostavan ??ita?? e-po??te"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>bash-completion</package> - advanced command-line completion for "
+#~ "power users"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>bash-completion</package> - napredno dopunjavanje naredbenog "
+#~ "retka za naprednije korisnike"
+
+#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML ure??va??"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>clamav</package> - open source anti-virus scanner for servers "
+#~ "and desktops"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>clamav</package> - anti-virusni pretra??iva?? otvorenog koda, "
+#~ "namijenjen poslu??iteljima i osobnim ra??unalima"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>fuse</package> - tool for attaching non-standard devices and "
+#~ "network services as directories"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>fuse</package> - alat za pridru??ivanje nestandardnih ure??aja i "
+#~ "mre??nih usluga u obliku mapa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>fwbuilder</package> - graphical utility for building Linux and "
+#~ "Cisco firewall rulesets"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>fwbuilder</package> - grafi??ki alat za igradnju kompleta pravila "
+#~ "vatrozida za Linux i Cisco "
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>gaim-guifications</package> - enhancements to the Gaim Instant "
+#~ "Messenger"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>gaim-guifications</package> - pobolj??anja za Gaim Instant "
+#~ "Messenger"
+
+#~ msgid "<package>gdesklets</package> - widgets for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "<package>gdesklets</package> - widgeti za radnu povr??inu GNOME"
+
+#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>gnumeric</package> - mo??na aplikacija za prora??unske tablice"
+
+#~ msgid "<package>gramps</package> - genealogy application"
+#~ msgstr "<package>gramps</package> - genealo??ka aplikacija"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>inkscape</package> - aplikacija za crtanje ilustracija i vektora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>koffice</package> - kompletan uredski paket za radnu povr??inu KDE"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>mail-notification</package> - alerts you as new mail arrives"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>mail-notification</package> - upozorava kod primanja nove po??te"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>mediawiki</package> - the Wikipedia solution for collaborative "
+#~ "websites"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>mediawiki</package> - Wikipedia rje??enje za kolaboracijske web "
+#~ "lokacije"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - pro??irenje za GNOME-ov "
+#~ "upravlja?? datotekama"
+
+#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<package>pan</package> - ??ita?? poruka novosti"
+
+#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
+#~ msgstr "<package>revelation</package> - alat za upravljanje lozinkama"
+
+#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<package>scribus</package> - aplikacija za stolno izdava??tvo (DTP) "
+
+#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<package>xfce</package> - jednostavno radno okru??enje"
+
+#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - popularan glazbeni program"
+
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "gomila Perl i Python alata i biblioteka"
+
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "... i jo?? vi??e toga!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
+#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da biste saznali vi??e o upotrebi Fedora dodataka i na koji na??in mo??ete "
+#~ "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "A??uriranja paketa"
+
+#~ msgid "mail-notification"
+#~ msgstr "mail-notification"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime"
+#~ msgstr "Biblioteke pokretanja za OpenIPMI"
+
+#~ msgid "Kernel header files"
+#~ msgstr "Datoteke zaglavlja kernela"
+
+#~ msgid "Caveats"
+#~ msgstr "Upozorenja"
+
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "Generiranje koda"
+
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "Jezi??na pro??irenja"
+
+#~ msgid "Ruby"
+#~ msgstr "Ruby"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Quartz efekti"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Postavke"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Vi??e"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Odjava"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Predlo??eni planovi za sljede??e izdanje Fedore nalaze se na adresi: <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- it.po	1 Apr 2007 07:40:14 -0000	1.15
+++ it.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-01 09:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -62,30 +62,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafica)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Questa sezione contiene le informazioni relative all'implementazione del "
 "sistema X Window distribuito con Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambiamenti della configurazione di X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "L'X server <application>X.org 7.1</application> ?? stato modificato per "
 "determinare automaticamente e configurare gran parte dell'hardware, "
@@ -94,15 +95,17 @@
 "hardware configurato per impostazione predefinita nel file <filename>xorg."
 "conf</filename> scritto da anaconda ??:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "il driver grafico"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "la mappa della tastiera"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -110,30 +113,30 @@
 "Tutti gli altri hardware, tipo i monitors (sia LCD che CRT), mouse USB, e "
 "touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Preferences</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile con "
 "il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
 "loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
 "\t<guisubmenu>Preferenze</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Risoluzione Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu>\n"
+"\t<guimenuitem>Risoluzione Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e "
+"l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere cambiata con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
 "\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
 "\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -143,57 +146,64 @@
 "presente, X determiner?? automaticamente anche il driver appropriato, ed "
 "assumer?? un profilo di tastiera 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 6 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Il driver predefinito <systemitem>i810</systemitem>, che contiene il "
 "supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Il driver sperimentale <systemitem>intel</systemitem>, che contiene il "
 "supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Administration</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Il driver <systemitem>i810</systemitem> ?? limitato alle risoluzioni "
 "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-"
 "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? possibile "
 "passare al driver <systemitem>intel</systemitem>. E' possibile cambiare "
-"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile nei menu sotto "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
+"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile "
+"nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
 "\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
 "\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
[...8440 lines suppressed...]
+#~ "Queste directories sono comunque deprecate, e saranno rimosse per il "
+#~ "rilascio di Fedora Core 8. Si compilino i pacchetti RPM Ruby in accordo "
+#~ "con <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-"
+#~ "docs/Packaging/Ruby\">le linee guida del packaging</ulink>. In "
+#~ "particolare, le librerie di Ruby dovranno solo essere installate sotto "
+#~ "<filename>sitelibdir</filename> e <filename>sitearchdir</filename>. Si "
+#~ "dovr?? anche seguire queste regole per il codice Ruby che non ?? "
+#~ "pacchettizzato come RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Effetti del desktop"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "AIGLX, dal <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, ?? parte dell'upstream <application>X."
+#~ "org</application> versione 7.1 incluso in Fedora Core 6. Il compositing "
+#~ "in <application>X.org</application> ?? abilitato per impostazione "
+#~ "predefinita in questa versione. Le caratteristiche di compositing in "
+#~ "<application>Metacity</application>, il window manager predefinito "
+#~ "fornito in GNOME, sono disabilitate in questa versione. Quando gli "
+#~ "effetti del desktop sono abilitati, <application>Metacity</application> ?? "
+#~ "sostituito da <application>Compiz</application>, un window manager OpenGL "
+#~ "compositing che usa AIGLX per fornire effetti per il desktop."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per abilitare gli effetti desktop fantasiosi, seguite i seguenti passi:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferenze"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Log out"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eseguite nuovamente il Login. <command>compiz</command> sar?? abilitato"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Se si rimane bloccati, fare riferimento al seguente thread:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un elenco dell'hardware che supporta questi effetti ?? disponibile su "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa versione presenta <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Molti dei cambiamenti in GNOME 2.16, come "
+#~ "<application>Tomboy</application> e lo <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application>, sono stati aggiunti in Fedora Core 5. Fedora Core 6 "
+#~ "presenta anche <application>Orca</application> lo screen reader, ed il "
+#~ "menu editor <application>Alacarte</application> disponibile in precedenza "
+#~ "da Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'utilit?? <application>GNOME Power Manager</application> adesso fornisce "
+#~ "dettagliate, informazioni grafiche sul consumo energetico. Per accedere a "
+#~ "queste informazioni, cliccare con il bottone destro sull'applet e "
+#~ "selezionare la voce di menu<guimenuitem>Informazioni</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non c'?? pi?? un pacchetto <firstterm>browser suite</firstterm> contenuta "
+#~ "in Fedora Core 6. Il pacchetto <package>mozilla</package> package ?? stato "
+#~ "rimosso. Per avere funzionalit?? equivalenti, usare <package>firefox</"
+#~ "package> come navigatore web e <package>thunderbird</package> come mail "
+#~ "client, o usare <package>seamonkey</package>, una browser suite "
+#~ "distribuita in Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per meglio supportare certi scritture (come l'Indico ed alcune scritture "
+#~ "CJK), Fedora compila il suo <application>Firefox</application> usando il "
+#~ "sistema Pango per il rendering del testo. Pango ?? usato con il permesso "
+#~ "della Mozilla Corporation. Questo cambiamento pu?? impattare negativamente "
+#~ "con le prestazioni su alcune pagine. Per disabilitare questa "
+#~ "caratteristica, impostare <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> "
+#~ "nell'ambiente prima di lanciare <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "I navigatori basati su gecko <application>Firefox</application> ed "
+#~ "<application>Epiphany</application> adesso rendono in modo appropriato il "
+#~ "MathML quando usano il backend di testo Pango. In aggiunta, diversi "
+#~ "problemi con il rendering ed il comportamento del testo usando il backend "
+#~ "di testo Pango sono stati risolti. <application>Epiphany</application> "
+#~ "ora renderizza usando Pango per impostazione predefinita."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora adesso abilita Pango per "
+#~ "impostazione predefinita per tutte le localizzazioni con il permesso "
+#~ "della Mozilla Corporation. Questo cambiamento pu?? impattare negativamente "
+#~ "sulle prestazioni su alcune pagine. Per disabilitare l'uso di Pango, "
+#~ "impostare <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> nell'ambiente prima di "
+#~ "lanciare <application>Thunderbird</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 fornisce la versione 8.0 di <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Se si aggiorna un sistema Fedora esistente con un database "
+#~ "<application>PostgreSQL</application>, si deve aggiornare il database per "
+#~ "accedere ai dati. Per aggiornare un database da una precedente versione "
+#~ "di <application>PostgreSQL</application>, si segua la procedura descritta "
+#~ "su <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
+#~ "upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh Il bootloader avvier?? automaticamente l'appropriato "
+#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Requisiti di processore e memoria"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Requisiti hardware x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ms.po	1 Oct 2006 05:27:16 -0000	1.3
+++ ms.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.4
@@ -1,518 +1,596 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-12 05:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "About Fedora"
-msgstr "/Bantuan/_Perihal"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
-#, fuzzy
-msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
-msgid "Paul"
-msgstr "Paul"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
-msgid "W."
-msgstr "W."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
-msgid "Frields"
-msgstr "Frields"
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."
+
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Foundation"
-msgstr "The Free Software Foundation"
+msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:30(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(title)
-#: en_US/Extras.xml:6(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+msgid "Push new version for test3"
+msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:36(para)
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Lebih Dokumentasi"
+msgid "Fix copyright holder information"
+msgstr "Copyright (c) 2005 Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman at myrealbox.com"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:46(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Translation"
-msgstr "Penukaran linefeed"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:56(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:64(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:65(para)
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "pengujian, laporan pepijat"
+msgid "X Configuration Changes"
+msgstr "Terap perubahan"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:76(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(title)
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:87(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The graphics driver"
+msgstr "Cekera jurupacu"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(title)
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:96(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
 
[...4315 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "Red Hat, Inc."
+#~ msgstr "Red Hat, Inc."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
+#~ msgstr "Organisasi Direktori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert disc"
+#~ msgstr "Masukkan cakera liut"
+
+#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
+#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
+
+#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
+#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "INSTALLING"
+#~ msgstr "Memasang %s-%s-%s... "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "NOTA:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GETTING HELP"
+#~ msgstr "Sembunyi _Bantuan"
+
+#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
+#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "EXPORT CONTROL"
+#~ msgstr "Pusat Kawalan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "README Feedback Procedure"
+#~ msgstr "nama prosedur tiada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+#~ msgstr "GNOME Mag devel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Fedora"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The Fedora Project community"
+#~ msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
+
+#~ msgid "W."
+#~ msgstr "W."
+
+#~ msgid "Frields"
+#~ msgstr "Frields"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Translation"
+#~ msgstr "Penukaran linefeed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Bug Squad"
+#~ msgstr "pengujian, laporan pepijat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Marketing"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Ambassadors"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Infrastructure"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Websites"
+#~ msgstr "Laman Web Saya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Artwork"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
+#~ msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "gnome-utils"
+#~ msgstr "Desktop GNOME"
+
+#~ msgid "Web Server"
+#~ msgstr "Pelayan Web"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ext3 File System Utilities"
+#~ msgstr "Jenis Sistem Fail Asal:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kernel Headers"
+#~ msgstr "Memproses Pengepala"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System Level Changes"
+#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
+
+#~ msgid "Fedora Core 3"
+#~ msgstr "Fedora Core 3"
+
+#~ msgid "Fedora Core 4"
+#~ msgstr "Fedora Core 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&lt;version&gt;"
+#~ msgstr "  -V, --version\t\t Cetak versi program"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&lt;release&gt;"
+#~ msgstr "Periksa Nota Keluaran"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&lt;arch&gt;"
+#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Space"
+#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "im-chooser"
+#~ msgstr "Pemilih torrent"
+
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "<b>URL repositori:</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "Akan Memasang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "Kemaskini Cakera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mail-notification"
+#~ msgstr "Pemberitahuan mel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Runtime"
+#~ msgstr "Pustaka runtime OpenIPMI"
+
+#~ msgid "Kernel header files"
+#~ msgstr "Fail pengepala kernel"
+
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "Penjanaan Kod"
+
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "Sambungan Bahasa"
+
+#~ msgid "Ruby"
+#~ msgstr "Ruby"
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Kesan Desktop"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Keutamaan"
+
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Lagi"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Log keluar"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Keperluan Memori dan Pemproses"
 
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- nl.po	15 Oct 2006 22:04:04 -0000	1.8
+++ nl.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-26 03:12-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -20,12 +20,11 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year)
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
@@ -61,1095 +60,1171 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "X Window System (Grafisch)"
 
-#: en_US/homepage.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Deze sectie bevat informatie gerelateerd aan de X Window System "
+"implementatie meegeleverd met Fedora."
+
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:44(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+msgid "The graphics driver"
+msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Fedora Core 6 Uitgave Informatie"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
+msgstr "Het Apple toetsenbord"
 
-#: en_US/homepage.xml:25(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/"
-"\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you "
-"install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
+msgstr "Installatie Opmerkingen"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
 msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
-msgid "Other Resources"
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora Project"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
+#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
[...8357 lines suppressed...]
-msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
+#~ msgid ""
+#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>koffice</package> - compleet kantoorpakket voor de KDE desktop"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para)
-msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extensie voor de GNOME "
+#~ "bestandsbeheerder"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
+#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<package>pan</package> - de Usenet nieuwslezer"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) toepassing"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
+#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<package>xfce</package> - lichtgewicht desktop omgeving"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - de populaire audio player"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"Deze sectie behandeld alle specifieke informatie over Fedora Core en het "
-"x86_64 hardware platform."
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...en nog veel meer!"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "x86_64 Hardware-vereisten"
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "Pakket Updates"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "x86_64 Geheugen-vereisten"
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
+#~ msgstr ""
+#~ "De <option>-fwritable-strings</option> optie wordt niet langer "
+#~ "geaccepteerd."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Systeem"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Voorkeuren"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Meer"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processor en geheugen vereisten"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 Hardware-vereisten"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for Fedora Core 6 by the <ulink url="
@@ -5422,9 +4694,6 @@
 #~ "Maakt hypervisor-gestuurde beveiligingsmechanismes mogelijk voor het gast "
 #~ "OS"
 
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Vereisten voor paravirtualisatie"
-
 #~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
 #~ msgstr "Een gast OS dat is aangepast om paravirtualisatie te gebruiken"
 
@@ -5475,9 +4744,6 @@
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat "
 #~ "schrijver</ulink>."
 
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Systeem daemons"
-
 #~ msgid "System Services"
 #~ msgstr "Systeem services"
 
@@ -5549,9 +4815,6 @@
 #~ "dynamische configuratie van het <application>X.org</application> "
 #~ "grafische subsysteem."
 
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Belangrijke veranderingen aan de kernel"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
 #~ "<application>Kadischi</application>."
@@ -5559,16 +4822,6 @@
 #~ "Het installatieprogramma kan nu worden gebruikt om een Live CD voor "
 #~ "<application>Kadischi</application> te genereren."
 
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Mactels zijn nu ondersteund door het installatieprogramma."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het Bitstream Vera lettertype wordt niet meer gebruikt en is vervangen "
-#~ "door DejaVu als standaard lettertype voor het installatieprogramma."
-
 #~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
 #~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
 
@@ -5625,13 +4878,6 @@
 #~ "gebruikers en medewerkers:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
 #~ "interface:"
 #~ msgstr ""
@@ -5682,9 +4928,6 @@
 #~ "alle Fedora uitgaven op <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
 #~ "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"
 
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "Overzicht"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
 #~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome."
@@ -5736,9 +4979,6 @@
 #~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
 #~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:"
 
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
 #~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
 #~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 en 9"
 
@@ -5748,19 +4988,6 @@
 #~ msgid "CategoryLegacy"
 #~ msgstr "CategoryLegacy"
 
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file:"
-#~ msgstr "Download het <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> bestand:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "De kernel source tree bevindt zich in de <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> map."
-
 #~ msgid "PowerPC does not support GFS"
 #~ msgstr "PowerPC heeft geen ondersteuning voor GFS"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pa.po	23 Mar 2007 17:38:31 -0000	1.12
+++ pa.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -66,139 +66,162 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "?????????????????? ?????? FC6 test2 ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X ??????????????? ??????????????? (?????????????????????)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
-msgstr "?????? ????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ????????? ???????????? X ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "X ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "??????-???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
-"?????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? (LCD ????????? CRT ???????????????), USB ????????????, ????????? ?????????-???????????? ???????????????????????? "
-"?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+"?????? ????????? ????????????, ??????????????? ?????? ?????????????????? (LCD ????????? CRT ???????????????), USB ????????????, ????????? ?????????-???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
+"?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+"party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:6(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core"
+#: en_US/Welcome.xml:5(title)
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora"
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:11(para)
+#: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
-"Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
-"contributors. These projects are developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
[...5881 lines suppressed...]
+#~ msgstr "im-chooser"
+
+#~ msgid "xinputrc"
+#~ msgstr "xinputrc"
+
+#~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
+#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? - ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
+
+#~ msgid "Using the Repository"
+#~ msgstr "??????????????????????????? ?????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
+#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora systems automatically use both the Fedora Core and Fedora Extras "
+#~ "repositories to install and update software."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? "
+#~ "?????????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
+
+#~ msgid "About Fedora Extras"
+#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
+#~ msgstr "<package>balsa</package> - ???????????? ???-????????? ????????????"
+
+#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML ??????????????????"
+
+#~ msgid "<package>gdesklets</package> - widgets for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "<package>gdesklets</package> - ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
+#~ msgstr "<package>gnumeric</package> - ???????????? ???????????????-???????????? ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
+#~ msgstr "<package>inkscape</package> - ??????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
+#~ msgstr "<package>koffice</package> - KDE ????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
+#~ "manager"
+#~ msgstr "<package>nautilus-open-terminal</package> - ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<package>pan</package> - Usenet ???????????? ????????????"
+
+#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
+#~ msgstr "<package>revelation</package> - ????????????-????????? ??????????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<package>scribus</package> - ????????????????????? ????????????????????? (DTP) ????????????"
+
+#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<package>xfce</package> - ???????????? ????????????????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - ??????????????????????????? ???????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????????????????????"
+
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...????????? ????????? ???????????? ?????????!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
+#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/Extras\"/> ???????????????"
+
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "??????????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "mail-notification"
+#~ msgstr "mail-notification"
+
+#~ msgid "Kernel header files"
+#~ msgstr "???????????? ???????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid "Caveats"
+#~ msgstr "Caveats"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need GDB 6.1 or newer to debug binaries, unless they are compiled "
+#~ "using the <option>-fno-var-tracking</option> compilation option."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????? GDB 6.1 ????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ????????? ?????? <command>-fno-"
+#~ "var-tracking</command> ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
+#~ msgstr "<command>-fwritable-strings</command> ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you "
+#~ "cannot read this, set your <envar>LC_CTYPE</envar> environment variable "
+#~ "to <systemitem class=\"constant\">C</systemitem> or change your terminal "
+#~ "emulator."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????????-??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? "
+#~ "<envar>LC_CTYPE</envar> ????????????????????? ?????????????????? ????????? <systemitem class=\"constant\">C</"
+#~ "systemitem> ?????? ????????? ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>specs</filename> file is no longer installed on most "
+#~ "systems. Ordinary users will not notice, but developers who need to alter "
+#~ "the file can use the <option>-dumpspecs</option> option to generate the "
+#~ "file for editing."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>specs</filename> ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????? "
+#~ "?????? ???????????????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????????, ?????? ????????????, ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ???????????? ?????? "
+#~ "???????????? ???????????? ????????? ?????? <option>-dumpspecs</option> ????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
+
+#~ msgid "Code Generation"
+#~ msgstr "????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Language Extensions"
+#~ msgstr "????????????????????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem>, <systemitem>conditional-"
+#~ "expression-as-lvalue</systemitem>, and <systemitem>compund-expression-as-"
+#~ "lvalue</systemitem> extensions have been removed."
+#~ msgstr ""
+#~ "<systemitem>cast-as-lvalue</systemitem> , <systemitem>conditional-"
+#~ "expression-as-lvalue</systemitem> , ????????? <systemitem>compund-expression-as-"
+#~ "lvalue</systemitem> ????????????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
+#~ "forward reference to structure definitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "??????-?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? (array) ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? ??????????????????????????? "
+#~ "?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The basic compiler, without any optimization (<option>-O0</option>), has "
+#~ "been measured as much as 25% faster in real-world code."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? (<command>-O0</command>) ?????? ????????? ????????? ???????????? 25% ???????????? "
+#~ "??????????????? ????????? ?????????"
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "????????????????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "???????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "?????????-?????????"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr "?????????-?????? ???????????? <command>compiz</command> ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "?????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/> ???????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 ???????????? ???????????????"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pl.po	23 Mar 2007 18:45:41 -0000	1.12
+++ pl.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -61,30 +61,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Test FC6 test2 do t??umaczenia"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "System X Window (Grafika)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Ta sekcja zawiera informacje zwi??zane z implementacj?? Systemu X Window "
 "dostarczonego z Fedor??."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Zmiany konfiguracji X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "Server X <application>X.org 7.1</application> zosta?? zmodyfikowany, aby "
 "automatycznie wykrywa?? i konfigurowa?? wi??kszo???? sprz??tu, eliminuj??c potrzeb?? "
@@ -93,15 +94,17 @@
 "domy??lnie w pliku <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>, zapisany przez "
 "anacond??, to:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "sterownik grafiki"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "mapa klawiatury"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -109,16 +112,17 @@
 "Ca??y inny sprz??t, jak na przyk??ad monitory (zar??wno LCD, jak i CRT), myszy "
 "USB oraz touchpady powinnien by?? wykryty i skonfigurowany automatycznie."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Serwer X odpytuje pod????czony monitor o wspierane zakresy rozdzielczo??ci, "
 "oraz pr??buje ustawi?? najwy??sz?? rozdzielczo??c dost??pn?? z poprawnym aspektowym "
@@ -129,7 +133,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,42 +143,47 @@
 "istnieje, X-y automatycznie wykrywaj?? w??a??ciwy sterownik, oraz zak??adaj?? "
 "u??ycie uk??adu klawiatury 105-klawiszowej US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Informacje o Sterowniku Intela"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontroler??w grafiki "
 "Intela:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Domy??lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, kt??ry zawiera wsparcie dla "
 "chipset??w grafiki Intela do i945 oraz i965, w????czaj??c je w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Eksperymentalny sterownik <systemitem>intel</systemitem>, kt??ry zawiera "
 "wsparcie dla chipset??w grafiki Intela do i 945, i w????czaj??c go w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Sterownik <systemitem>i810</systemitem> posiada limitacje do rozdzielczo??ci "
 "dost??pnych w BIOS-ie. Je??li potrzebujesz wsparcja dla niestandardowych "
@@ -185,13 +194,14 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Mile widziana jest opinia zwrotna dotycz??ca eksperymentalnego sterownika "
[...8357 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "Katalogi, kt??re by??y wcze??niej w <code>$:</code> pozostaj?? tam , ??eby "
+#~ "istniej??cy kod, jak na przyk??ad <filename>/usr/lib/site_ruby</filename>, "
+#~ "nie potrzebowa?? modyfikacji. Te katalogi s?? jednak przestarza??e i b??d?? "
+#~ "usuni??te w Fedorze Core 8. Pakiety budowania RPM Ruby s?? zgodne z <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "Packaging/Ruby\">tymi dyrektywami paczkowania</ulink>. Zw??aszcza "
+#~ "biblioteki Ruby powinny by?? instalowane tylko do <filename>sitelibdir</"
+#~ "filename> oraz <filename>sitearchdir</filename>. Powiniene?? r??wnie?? "
+#~ "przestrzegac tej zasady dla kodu Ruby, kt??ry nie jest spaczkowany jako "
+#~ "RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Efekty pulpitu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "AIGLX, od <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, jest cz????ci?? <application>X.org</"
+#~ "application> 7.1 zawartego w Fedorze Core 6. Kompozycjonowanie "
+#~ "<application>X.org</application> jest w tym wydaniu domy??lnie w????czone. "
+#~ "Opcje kompozycjonowania w <application>Metacity</application>, domy??lnym "
+#~ "mened??erze plik??w dostarczanym w GNOME, s?? wy????czone w tym wydaniu. Kiedy "
+#~ "efekty pulpitu s?? w????czone, <application>Metacity</application> jest "
+#~ "zast??powany przez <application>Compiz</application>, mened??er okien "
+#~ "kompozycjonowania OpenGL, kt??ry u??ywa AIGLX aby zapewni?? efekty pulpitu."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby w????czy?? ciekawe efekty pulpitu, post??puj zgodnie z tymi krokami:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferencje"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Wyloguj si??"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zaloguj si?? ponownie. <command>compiz</command> powinien by?? w????czony."
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Je??li si?? zgubisz, odnie?? si?? do nast??puj??cego w??tku:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lista sprz??tu, kt??ry wspiera te efekty jest dost??pna na <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
+#~ "2.16</ulink>. Wiele zmian w GNOME 2.16, jak na przyk??ad "
+#~ "<application>Tomboy</application> i <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application>, zosta??y dodane w Fedorze Core 5. Fedora Core 6 zawiera "
+#~ "r??wnie?? czytnik ekranu <application>Orca</application>, oraz edytor menu "
+#~ "<application>Alacarte</application> dost??pny poprzednio z Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "Narz??dzie <application>GNOME Power Manager</application> dostarcza teraz "
+#~ "szczeg????owej, graficznej informacji o konsumpcji energii. Aby zobaczy?? t?? "
+#~ "informacj??, kliknij prawym klawiszem myszy na tym aplecie i wybierz "
+#~ "pozycj?? menu <guimenuitem>Information</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie ma ju?? pakietu <firstterm>zestawu przegl??darki</firstterm> w Fedorze "
+#~ "Core 6. Pakiet <package>mozilla</package> zosta?? usuni??ty. Dla takiej "
+#~ "smej funkcjonalno??ci, u??ywaj <package>firefox-a</package> jako "
+#~ "przegl??darki internetowej i <package>thunderbird-a</package> jako klienta "
+#~ "poczty, lub u??yj <package>seamonkey</package>, zestawu przegl??darki "
+#~ "dost??pnego w Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dla lepszego wsparcie niekt??rych skrypt??w (jak na przyk??ad Indic oraz "
+#~ "niekt??re skrypty CJK), Fedora buduje swojego <application>Firefox-a</"
+#~ "application> u??ywaj??c systemu Pango jako renderera tekstu. Pango jest "
+#~ "u??ywane z przyzwoleniem Mozilla Corporation. Ta zmiana mo??e niegatywnie "
+#~ "wp??yn???? na wydajno???? na niekt??rych stronach. Aby wy????czy?? u??ycie Pango, "
+#~ "ustaw <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> w swoim ??rodowisku przed "
+#~ "uruchomieniem <application>Firefox-a</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przegl??darki bazowane na Gecko <application>Firefox</application> i "
+#~ "<application>Epiphany</application> teraz prawid??owo renderuj?? MathML "
+#~ "podczas u??ywania backendu tekstu Pango. Ponadto, zosta??o rozwi??zanych "
+#~ "kilka problem??w z renderowaniem i zachowaniem tekstu podczas u??ywania "
+#~ "backendu tekstu Pango. <application>Epiphany</application> renderuje "
+#~ "teraz domy??lnie u??ywaj??c Pango."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> w????cza teraz Pango domy??lnie dla "
+#~ "wszystkich lokalizacji z pozwoleniem Mozilla Corporation. Ta zmiana mo??e "
+#~ "niegatywnie wp??yn???? na wydajno??c na niekt??rych stronach. Aby wy????czy?? "
+#~ "u??ycie Pango, ustaw <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> w Twoim ??rodowisku "
+#~ "przed uruchomieniem <application>Thunderbird-a</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 dostarcza??a wersji 8.0 <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Je??li aktualizujesz istniej??cy system Fedora z baz?? danych "
+#~ "<application>PostgreSQL</application>., musisz zaktualizowa?? baz?? danych "
+#~ "aby mie?? dost??p do tych danych. Aby zaktualizowa?? baz?? danych z "
+#~ "poprzedniej wersji PostgreSQL, post??puj zgodnie z procedur?? opisan?? na "
+#~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
+#~ "upgrading.html\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bootloader Apple Macintosh automatycznie uruchamia w??a??ciwy instalator 32-"
+#~ "bitowy lub 64-bitowy."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Wymagania Procesora i Pami??ci"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Wymagania Sprz??towe x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.36 -r 1.37 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- pt.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.36
+++ pt.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.37
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -250,30 +250,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Lan??amento do FC6 test2 para tradu????o"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com a implementa????o do X Window "
 "System no Fedora Core."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Mudan??as na Configura????o do X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "O servidor de X <application>X.org 7.1</application> foi modificado para "
 "detectar e configurar automaticamente a maior parte do 'hardware', "
@@ -282,15 +283,17 @@
 "'hardware' configurado por omiss??o no ficheiro <filename>xorg.conf</"
 "filename>, sendo gravado pelo Anaconda, ??:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "o controlador gr??fico"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "o mapa de teclado"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -298,16 +301,17 @@
 "Todo o restante 'hardware', como os monitores (tanto LCD como CRT), ratos "
 "USB e ratos por toque, dever?? ser detectado e configurado automaticamente."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O servidor de X pesquisa, no monitor ligado, as gamas de resolu????es "
 "suportadas, tentando escolher a resolu????o mais elevada poss??vel, mantendo as "
@@ -319,7 +323,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -329,42 +333,47 @@
 "estiver presente, o X tamb??m detecta automaticamente o controlador correcto, "
 "assumindo uma disposi????o de teclado de 105 teclas para os EUA."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas do Controlador Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora Core 6 cont??m dois controladores para as placas gr??ficas integradas "
 "da Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "O controlador predefinido <systemitem>i810</systemitem>, que cont??m o "
 "suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945 e ?? i965, inclusive."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "O controlador experimental <systemitem>intel</systemitem>, que cont??m o "
 "suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945, inclusive."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O controlador <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado ??s resolu????es "
 "dispon??veis na BIOS. Se precisar de resolu????es fora do padr??o, como as "
@@ -374,13 +383,14 @@
 "em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Agradecemos desde j?? as reac????es ao controlador experimental "
[...9015 lines suppressed...]
@@ -7450,9 +8396,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: '/wiki/rightsidebar/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Servidores do Sistema"
-
 #~ msgid "/!\\"
 #~ msgstr "/!\\"
 
@@ -7873,13 +8816,6 @@
 #~ "contribuintes para o Fedora:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
 #~ "interface:"
 #~ msgstr ""
@@ -11048,9 +11984,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: '/wiki/ntheme/img/icon-info.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Native kernel, in both uni-processor and SMP (Symmetric Multi-Processor) "
 #~ "varieties. SMP kernels provide support for multiple CPUs. Configured "
@@ -11063,15 +11996,6 @@
 #~ "configurado est?? dispon??vel no pacote <code>kernel-[smp-]devel-&lt;"
 #~ "vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;.rpm</code>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
-#~ "Configured sources are available in the <code>kernel-xen0-devel-&lt;"
-#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "O supervisor virtual do 'kernel', para usar com o pacote de emula????o Xen. "
-#~ "O c??digo-fonte configurado est?? dispon??vel em <code>kernel-xen0-devel-&lt;"
-#~ "vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;.rpm</code>."
-
 #~ msgid "Kexec and Kdump"
 #~ msgstr "Kexec e Kdump"
 
@@ -11100,9 +12024,6 @@
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
 #~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kexec"
 
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kdump"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kdump"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Enable the appropriate <code>source</code> repository definition. In the "
 #~ "case of the kernel released with Fedora Core 5, enable <code>core-source</"
@@ -11120,10 +12041,6 @@
 #~ "no <code>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</code> ou no <code>/etc/yum."
 #~ "repos.d/fedora-updates-testing.repo</code>, como for apropriado."
 
-#~ msgid "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instale o <command>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</command> com o comando:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "cd ~/rpmbuild/SPECS\n"
@@ -11134,13 +12051,6 @@
 #~ "rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "A ??rvore de c??digo do 'kernel' est?? localizada na pasta <code>${HOME}/"
-#~ "rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/</code>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "You can also find the <code>.config</code> file that matches your current "
 #~ "kernel configuration in the <code>/lib/modules/&lt;version&gt;/build/."
 #~ "config</code> file."
@@ -11231,30 +12141,6 @@
 #~ "PowerPC no  Fedora Core 5."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The Java software packages included in this Fedora release use the new, "
-#~ "integrated environment <code>java-gcj-compat</code>. These packages "
-#~ "include <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Base</emphasis>, "
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Eclipse</emphasis>, and <emphasis role=\"strong"
-#~ "\">Apache Tomcat</emphasis>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes de aplica????es em Java que est??o inclu??dos nesta vers??o do "
-#~ "Fedora usam o ambiente novo e integrado do <package>java-gcj-compat</"
-#~ "package>. Estes pacotes incluem o <emphasis role=\"strong\">OpenOffice."
-#~ "org Base</emphasis>, o <emphasis role=\"strong\">Eclipse</emphasis> e o "
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Apache Tomcat</emphasis>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Refer to the Java FAQ at <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more "
-#~ "information on the <code>java-gcj-compat</code> free Java environment in "
-#~ "Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veja a FAQ do Java em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> para mais "
-#~ "informa????es sobre a implementa????o livre do Java <code>java-gcj-compat</"
-#~ "code> no Fedora."
-
-#~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "which java &amp;&amp; java -version &amp;&amp; which javac &amp;&amp; "
 #~ "javac -version\n"
@@ -11720,25 +12606,6 @@
 #~ "vers??o. Se achar que houve, envie por favor um relat??rio de erros para as "
 #~ "notas da vers??o, como est?? descrito em <xref linkend=\"sn-Feedback\"/>."
 
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Servidores de Ficheiros"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</ulink> and <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\">http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> for information on HTTP (Web) file "
-#~ "transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sec????o refere-se aos servidores de transfer??ncia e partilha de "
-#~ "ficheiros. Veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-#~ "WebServers\">http://\"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers</"
-#~ "ulink> e <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</ulink> informa????es "
-#~ "sobre a transfer??ncia de ficheiros via HTTP (Web) e da partilha de "
-#~ "ficheiros via Samba (Windows)."
-
 #~ msgid "Netatalk (Macintosh Compatibility)"
 #~ msgstr "Netatalk (Compatibilidade com o Macintosh)"
 
@@ -11789,13 +12656,6 @@
 #~ "Netatalk-Manual.pdf</code> (p??gina numerada 25, p??gina do documento 33)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-#~ "Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Edite o conte??do directamente em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "A release note beat is an area of the release notes that is the "
 #~ "responsibility of one or more content contributors to oversee. For more "
 #~ "ifnormation about beats, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -11968,17 +12828,6 @@
 #~ "actualizar a base de dados para aceder aos dados."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
-#~ "procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para actualizar uma base de dados a partir de uma vers??o anterior do "
-#~ "PostgreSQL, siga o procedimento descrito em <ulink url=\"http://www."
-#~ "postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\">http://www."
-#~ "postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html</ulink>."
-
-#~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
@@ -11996,15 +12845,6 @@
 #~ "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora Core, durante ou ap??s "
-#~ "a instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros "
-#~ "componentes de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core is optimized for Pentium 4 CPUs, but "
 #~ "also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
 #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
@@ -12200,9 +13040,6 @@
 #~ "de sistemas embebidos para desactivar esta fun????o, s?? que os utilizadores "
 #~ "normais nunca dever??o fazer isso."
 
-#~ msgid "Java-like Environment"
-#~ msgstr "Ambiente do Tipo do Java"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A Java-like free and open source environment is available within the &FC; "
 #~ "&LOCALVER; release."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.14 -r 1.15 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pt_BR.po	30 Mar 2007 19:39:34 -0000	1.14
+++ pt_BR.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 16:33-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -63,30 +63,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Vers??o FC6 test2 liberada para tradu????o"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Esta se????o cont??m informa????es relacionadas ?? implementa????o do X Window "
 "System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Mudan??as nas Configura????es do X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "O servidor X <application>X.org 7.1</application> foi modificado para "
 "detectar e configurar automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a "
@@ -95,15 +96,17 @@
 "de hardware que j?? vem por padr??o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito "
 "pelo anaconda, ??:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "o driver de v??deo"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "o mapa de teclado"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -111,16 +114,17 @@
 "Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), "
 "mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????es suportadas e tenta "
 "utilizar a resolu????o mais alta e dispon??vel com o tamanho certo para a tela. "
@@ -131,7 +135,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -141,41 +145,47 @@
 "estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
 "um layout de teclado US de 105 teclas."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
-msgid "Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora Core 6 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas "
 "integradas Intel: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "O driver padr??o <systemitem>i810</systemitem>, que cont??m suporte para os "
 "chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945 e i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "O driver experimental <systemitem>intel</systemitem>, que cont??m suporte "
 "para os chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "O driver <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado para as resolu????es "
 "dispon??veis na BIOS. Se voc?? precisa de suporte a resolu????es n??o padr??es, "
@@ -185,13 +195,14 @@
 "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Opini??es sobre o driver experimental <systemitem>intel</systemitem> s??o bem "
[...8425 lines suppressed...]
+#~ "docs/fedora-docs/Packaging/Ruby\">regras de empacotamento</ulink>. Em "
+#~ "particular, bibliotecas Ruby devem ser apenas instaladas nos "
+#~ "<filename>sitelibdir</filename> e <filename>sitearchdir</filename>. Voc?? "
+#~ "deve tamb??m seguir esta regra para c??digos Ruby que n??o est??o empacotados "
+#~ "em RPM."
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "Efeitos da ??rea de Trabalho"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
+#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
+#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
+#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
+#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
+#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
+#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
+#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
+#~ msgstr ""
+#~ "O AIGLX, do <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
+#~ "\">Projeto de Renderiza????o Fedora</ulink>, ?? parte da vers??o 7.1 "
+#~ "principal do <application>X.org</application> inclu??do no Fedora Core 6. "
+#~ "A fun????o de composi????o do <application>X.org</application> ?? habilitada "
+#~ "por padr??o nesta vers??o. Funcionalidades do <application>Metacity</"
+#~ "application>, o gerenciador de janelas padr??o fornecido no GNOME, est??o "
+#~ "desabilitadas nesta vers??o. Quando os efeitos da ??rea de trabalho s??o "
+#~ "habilitadas, o <application>Metacity</application> ?? substitu??do pelo "
+#~ "<application>Compiz</application>, um gerenciador de janelas OpenGL que "
+#~ "usa o AIGLX para fornecer efeitos da ??rea de trabalho."
+
+#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para habilitar os efeitos visuais legais na ??rea de trabalho, siga estes "
+#~ "passos:"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Prefer??ncias"
+
+#~ msgid "Log out"
+#~ msgstr "Sair"
+
+#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logue-se novamente. O <command>compiz</command> dever?? estar habilitado"
+
+#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
+#~ msgstr "Se voc?? ficar preso, consulte a seguinte discuss??o:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma lista dos hardwares que suportam estes efeitos est?? dispon??vel em "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
+#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
+#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
+#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
+#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
+#~ "Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta vers??o inclui o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
+#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Muitas das mudan??as no GNOME 2.16, como o "
+#~ "<application>Tomboy</application> e o <application>GNOME Power Manager</"
+#~ "application> (Gerenciamento de Energia GNOME), foram adicionadas no "
+#~ "Fedora Core 5. O Fedora Core 6 tamb??m inclui o leitor de tela "
+#~ "<application>Orca</application> e o editor de menus "
+#~ "<application>Alacarte</application> dispon??vel anteriormente no Fedora "
+#~ "Extras. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
+#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
+#~ "information, right click on the applet and select the "
+#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "O utilit??rio <application>GNOME Power Manager</application> (Gerenciador "
+#~ "de Energia GNOME) agora fornece informa????es gr??ficas e detalhadas sobre o "
+#~ "consumo de energia. Para acessar esta informa????o, clique com o bot??o "
+#~ "direito no applet e selecione o ??tem de menu <guimenuitem>Information</"
+#~ "guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "N??o h?? mais um pacote de <firstterm>su??te de navegador</firstterm> "
+#~ "contido no Fedora Core 6. O pacote <package>mozilla</package> foi "
+#~ "removido. Para uma funcionalidade equivalente, use o <package>firefox</"
+#~ "package> como navegador web e <package>thunderbird</package> como cliente "
+#~ "de e-mail, ou use o <package>seamonkey</package>, uma su??te de navegador "
+#~ "distribu??do no Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para melhor ter suporte a certos scripts (como os ??ndicos e alguns script "
+#~ "CJK), o Fedora constr??i seu <application>firefox</application> usando o "
+#~ "sistema Pango como renderizador de texto. O Pango ?? utilizado com a "
+#~ "permiss??o da Mozilla Corporation. Esta mudan??a pode impactar "
+#~ "negativamente o desempenho em algumas p??ginas. Para desabilitar o uso do "
+#~ "Pango, configure a vari??vel <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> em seu "
+#~ "ambiente antes de executar o <application>Firefox</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os navegadores baseados no Gecko, <application>Firefox</application> e "
+#~ "<application>Epiphany</application>, agora renderizam de forma correta o "
+#~ "MathML quando usam o backend de texto Pango. Adicionalmente, muitos "
+#~ "problemas de renderiza????o e comportamento do texto enquanto usando Pango "
+#~ "foram resolvidos. O <application>Epiphany</application> agora renderiza "
+#~ "utilizando o Pango por padr??o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Thunderbird</application> no Fedora utiliza o Pango por "
+#~ "padr??o em todas as localiza????es com a permiss??o da Mozilla Corporation. "
+#~ "Esta mudan??a pode impactar negativamente o desempenho em algumas p??ginas. "
+#~ "Para desabilitar o uso do Pango, configure a vari??vel "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> em seu ambiente antes de executar o "
+#~ "<application>Thunderbird</application>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora Core 4 forneceu a vers??o 8.0 do <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. Se voc?? atualizar um sistema Fedora existente com uma base "
+#~ "de dados <application>PostgreSQL</application>, voc?? deve atualizar o "
+#~ "banco de dados para acessar os dados. Para atualizar a base de dados de "
+#~ "uma vers??o anterior do PostgreSQL, siga os procedimentos descritos na "
+#~ "p??gina <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
+#~ "install-upgrading.html\"/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh O carregador de inicializa????o deve fazer a inicializa????o "
+#~ "automaticamente para o instalador apropriado (de 32-bits ou 64-bits)."
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Exig??ncias de Processador e Mem??ria"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Exig??ncias para Hardwares x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- ru.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.12
+++ ru.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -63,30 +63,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 - ???????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????????????? X Window (??????????????????????)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????????????, ?????????????????????? ?? ???????????????????? X Window "
 "System ?? ?????????????? Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? X ???????????? <application>X.org 7.1</application> ?????? ??????????????, ?? "
 "?????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????????, ?????? "
@@ -95,15 +96,17 @@
 "????????????????????????, ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</"
 "filename> ???????????????????? anaconda ????????????????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "?????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -111,16 +114,17 @@
 "?????? ?????????????????? ????????????????????????, ?????? ????????????????, ???????????????? (CRT ?? TFT), USB ???????? ?? "
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? "
 "???????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? "
@@ -132,7 +136,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>??????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -142,42 +146,47 @@
 "??????????????????????, ?????? X ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
 "105-?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????-?????????????????? "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "?????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????????? ?????????????????? Intel i945 ?? i965 ?? ????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????? ???????????????? ?????????????????? "
 "?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ?? ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "?????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? "
 "BIOS. ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? "
@@ -187,13 +196,14 @@
 "???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????????????????? ???????????????? "
[...8639 lines suppressed...]
+#~ "?????????????? <application>GNOME Power Manager</application> ???????????? ???????????????????? "
+#~ "?????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ?? ?????????????????????? ??????????????. ???????????? ?? "
+#~ "???????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ??????????????, "
+#~ "?????????? ???????????? ???????????????? ????????<guimenuitem>????????????????????</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
+#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
+#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????? Fedora Core 6 ?????????? ???? ???????????????????????? <firstterm>???????????????? ?????????????? "
+#~ "?? ????. ??????????</firstterm>. ?????????? <package>mozilla</package> ?????? ????????????. "
+#~ "?????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????? <package>firefox</"
+#~ "package> ?? ???????????????? web-???????????????? ?? <package>thunderbird</package> ?? "
+#~ "???????????????? ???????????????? ??????????????????, ?????? ???????????????????????????? ???????????????????? "
+#~ "<package>seamonkey</package> ???? Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? (?????????? ?????? ?????????????????? ?? "
+#~ "?????????????????? CJK ????????????????????) Fedora ???????????????? <application>Firefox</"
+#~ "application> ?? ???????????????????? ?????????????? Pango ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? "
+#~ "????????????. Pango ???????????????????????? ?? ???????????????????? Mozilla Corporation. ?????? "
+#~ "?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ?????????????????? "
+#~ "?????????????????? ??????????????. ?????? ???????????????????? Pango ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> ???? ?????????????? <application>Firefox</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
-"Core ?? ?????????????????? x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???? ???????????? Gecko <application>Firefox</application> ?? "
+#~ "<application>Epiphany</application> ???????????? ?????????????????? ???????????????????? MathML "
+#~ "?????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? Pango. ?????????????????????????? ???????? "
+#~ "???????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????? "
+#~ "?????????????????????????? Pango. <application>Epiphany</application> ???????????? "
+#~ "???????????????????? Pango ???? ??????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> ?? ?????????????? Fedora ?????????????????????? Pango "
+#~ "???? ?????????????????? ?????? ???????? ???????????? ?? ???????????????????? Mozilla Corporation. ?????? "
+#~ "?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????????????? ?????????????????? "
+#~ "?????????????????? ??????????????. ?????? ???????????????????? Pango ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> ???? ?????????????? <application>Thunderbird</"
+#~ "application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "???????????????????? ?? ???????????? ?????? x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 256 ??????????"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 ???????????????????????? ???????????? 8.0 ???????????? <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. ???????? ???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? Fedora ?? "
+#~ "???? <application>PostgreSQL</application>, ?????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? "
+#~ "???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?? ????????????.?????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? "
+#~ "?????????????????????? ?????????????? PostgreSQL ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 512 ??????????"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple Macintosh ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? 32- ?????? 64-?????????????????? "
+#~ "???????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
+
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ?? ????????????"
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86_64"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "?????????? ???????????????????? ?? Fedora Core 6!"
@@ -5469,9 +6318,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "???????????? ??????????????"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "???????????? Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -6049,9 +6895,6 @@
 #~ "?????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? CD ????????????. "
 #~ "???? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? Fedora Core."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "?????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6441,9 +7284,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6511,23 +7351,6 @@
 #~ "Fedora. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Translation\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Fedora Legacy - ?????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ???????????? ???????????????????? \"???????? ??????????????????????????\" ?????????????????????????? Red Hat Linux "
-#~ "?? Fedora Core. ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? Fedora ?? "
-#~ "???????????????????????? Red Hat. ???????????????? ???????? web-???????????????? ???? ???????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Legacy</ulink>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	28 Mar 2007 14:43:08 -0000	1.1
+++ sr.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -62,30 +62,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 ???????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????? (??????????????)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
 "?????????????????????? ???? Fedora-????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????????? ?? ?????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "<application>X.org 7.1</application> ?????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? "
 "???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????????????? ???? "
@@ -93,15 +94,17 @@
 "???????????????? ????????????????????. ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?? "
 "<filename>xorg.conf</filename> ???????????????? ???????? ???????????? anaconda ????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "???????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -109,16 +112,17 @@
 "?????? ???????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ???????????????? (?? LCD ?? CRT), USB ????????????, ?? ?????????????? "
 "?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, ?? "
 "???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
@@ -129,7 +133,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,42 +143,47 @@
 "????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????, ?? ???????????????????????? ?????? "
 "???????????????? ?????????????????? ???? 105-??????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "?????????????? ?? Intel ?????????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???? Intel ?????????????????????? ???????????????? "
 "????????????????????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "?????????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
 "?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945 ?? i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ???????????????????? ??????????????, ???????? "
 "???????????? ?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "<systemitem>i810</systemitem> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
 "???????????????? ???????? BIOS. ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????, "
@@ -185,13 +194,14 @@
 "guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "???????? ?????????????? ?? ???????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????????????? "
[...6918 lines suppressed...]
+#~ "????????????. ???? ????????????, ?????????????????? ???? Fedora Core 3, ?????????????? ???????? ???????????????????????? "
+#~ "??????????????????, ???????????????? ???? ?????????????????? Fedora Core 7 test2. ?????? ?????????????????? "
+#~ "?????????????????? ?????????????? ???????????? (Fedora Core ???????? Fedora Legacy Support) ???? "
+#~ "?????????????????? 18 ????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project always needs volunteers to perform quality "
+#~ "assurance testing on packages waiting to be published as updates. Refer "
+#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\"/> for "
+#~ "more information. Also visit our issues list at <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\"/> for further "
+#~ "information and pointers to bugs we have in the queue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Legacy Project ???? ???????? ?? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????????? "
+#~ "?????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????. ???????????????????? <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\"/> ???? ???????? ??????????????????????. "
+#~ "???????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\"/> ???? ???????? ?????????????????????? ?? "
+#~ "???????????????? ???????? ???????????? ???? ????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need help in getting started, visit the project home page on the "
+#~ "Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, or the "
+#~ "Mentors page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. "
+#~ "If you are looking for others ways to participate in Fedora, refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????? ?????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, ?????? ?????????????????? "
+#~ "???????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. ?????????????? "
+#~ "?????????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????? Fedora, ???????????????????? <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lightweight user space priority inheritance support (<ulink url=\"http://"
+#~ "lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????(<ulink url=\"http://"
+#~ "lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A \"lock validator\" debugging tool (<ulink url=\"http://lwn.net/"
+#~ "Articles/185666/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???? ?????????????????? ???????????? \"lock validator\" (<ulink url=\"http://lwn.net/"
+#~ "Articles/185666/\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new power saving policy for multicore systems, SMPnice (<ulink url="
+#~ "\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????, SMPnice (<ulink url="
+#~ "\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A much improved SATA layer (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/"
+#~ "\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ?????????????????? SATA ???????? (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/"
+#~ "\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Swapless page migration (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????? Swapless page (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/"
+#~ ">)"
+
+#~ msgid "Per-zone VM counters"
+#~ msgstr "VM ?????????????? ???? ????????????"
+
+#~ msgid "Per-task delay accounting"
+#~ msgstr "???????????????? ?????????????? ???? ??????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A new per-packet access control for SELinux called <option>secmark</"
+#~ "option> (<ulink url=\"http://james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? SELinux ???????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? <option>secmark</option> (<ulink "
+#~ "url=\"http://james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)"
+
+#~ msgid "Randomized i386 vDSO"
+#~ msgstr "???????????????? ?????????? i386 vDSO"
+
+#~ msgid "New drivers and additional device support for many existing drivers"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
+#~ "???????????????????? ????????????????"
+
+#~ msgid "&lt;version&gt;"
+#~ msgstr "&lt;??????????????&gt;"
+
+#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
+#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<????????????-1/>.src.rpm"
+
+#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
+#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<????????????-1/>"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
+
+#~ msgid "&lt;release&gt;"
+#~ msgstr "&lt;??????????e&gt;"
+
+#~ msgid "&lt;arch&gt;"
+#~ msgstr "&lt;??????&gt;"
+
+#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<????????????-1/>.<????????????-2/>-<????????????-3/> /usr/src/linux'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"
+#~ "rpmdev-setuptree"
+#~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
+
+#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
+#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
+
+#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
+#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<????????????-1/>.src.rpm"
+
+#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
+#~ msgstr "&lt;????????????-????????-????????????????&gt;"
+
+#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
+#~ msgstr "cp configs/<????????????-1/> .config"
+
+#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
+#~ msgstr "64-?????????? JNI ????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We hope to augment these projects with others as this Fedora cycle goes "
+#~ "on. Likely candidates for inclusion include <ulink url=\"http://www."
+#~ "eclipse.org/emf\">EMF</ulink>, the Eclipse Modeling Framework, and <ulink "
+#~ "url=\"http://www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>, the Visual Editor. As of "
+#~ "this writing, it is expected that an updated version of <ulink url="
+#~ "\"http://pydev.sf.net\">PyDev</ulink>, the Python development tools, is "
+#~ "going to be available in Fedora Extras. Assistance in getting these "
+#~ "projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the "
+#~ "interested parties through <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+#~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">fedora-devel-java-list</ulink> and/or "
+#~ "#fedora-java on freenode."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????????????? ???????? Fedora "
+#~ "????????????. ???????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???? <ulink url=\"http://www.eclipse."
+#~ "org/emf\">EMF</ulink>, Eclipse Modeling Framework ?? <ulink url=\"http://"
+#~ "www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>(Visual Editor). ?????????????? ???? ???? ???? ?????? "
+#~ "?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? <ulink url=\"http://pydev.sf.net"
+#~ "\">PyDev</ulink>, ???????????? ???? ???????????? ?? Python-??, ???????? ???? ???????? ?????????????? ?? "
+#~ "Fedora Extras. ???????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????? "
+#~ "?????????????????? ???? GCJ. ?????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????? ?????????? "
+#~ "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-"
+#~ "list/\">fedora-devel-java-list</ulink> ??/?????? #fedora-java ???? freenode."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the <command>sha1sum</command> utility to verify discs before "
+#~ "carrying out an installation. This test accurately identifies discs that "
+#~ "are not valid or identical to the ISO image files."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? <command>sha1sum</command> ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????? "
+#~ "??????????????????????. ???????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ?????? "
+#~ "???????? ?????? ISO ???????????????? ????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
+#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
+#~ "details."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?? ???? ???????????????? Live CD-?? ???? "
+#~ "Kadischi. ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/"
+#~ "\"/> ???? ???????? ????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "FireWire\">FireWire</ulink> and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????? ???????????????? ?????????????????????? ???? <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
+#~ "FireWire\">FireWire</ulink> ?? USB ?????????????????????? ??????????????."
+
+#~ msgid "Package Updates"
+#~ msgstr "?????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Desktop Effects"
+#~ msgstr "???????????? ???????????? ????????????????"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
+
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 ???????????????????? ??????????????"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sv.po	30 Mar 2007 20:48:52 -0000	1.9
+++ sv.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.10
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:24-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -61,30 +61,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 utrullning f??r ??vers??ttning"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "F??nstersystemet X (grafik)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Detta avsnitt inneh??ller information som ??r relaterad till den "
 "implementation av f??nstersystemet X som tillhandah??lls av Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "??ndringar i X-konfigurationen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "X-servern <application>X.org 7.1</application> har modifierats att "
 "automatiskt detektera och konfigurera de flesta h??rdavaror, som tar bort "
@@ -93,15 +94,17 @@
 "som standard ??r filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs av anaconda "
 "??r:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "grafikdrivrutinen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "tangentbordskartan"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -109,16 +112,17 @@
 "All annan h??rdvara, som sk??rmar (b??de LCD och CRT), USB-m??ss och styrplattor "
 "ska detekteras och konfigureras automatiskt."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X-servern fr??gar den anslutna sk??rmen efter vilka uppl??sningar den st??der "
 "och f??rs??ker v??lja den h??gsta uppl??sningen med r??tt perspektivf??rh??llande "
@@ -129,7 +133,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,42 +143,47 @@
 "detekterar X ocks?? automatiskt en l??mplig drivrutin och antar en 105-"
 "tangents-USA tangentbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Noteringar om drivrutiner f??r Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 inneh??ller tv?? drivrutiner f??r integrerade grafikkort fr??n "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Standarddrivrutinen f??r <systemitem>i810</systemitem>, som inneh??ller st??d "
 "f??r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "Den experimentella drivrutinen f??r <systemitem>intel</systemitem>, som "
 "inneh??ller st??d f??r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> ??r begr??nsad till de uppl??sningar "
 "som finns i BIOS. Om du beh??ver st??d f??r icke-standard uppl??sningar, som de "
@@ -185,13 +194,14 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
[...8693 lines suppressed...]
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "Minneskrav f??r x86_64"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "Minimum RAM for grafisk: 256MB"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafisk: 512MB"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "Processor- och minneskrav"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Magnus Larsson, 2006\n"
-"Christian Rose, 2006.\n"
-"Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "Krav p?? h??rdvara f??r x86_64"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "V??lkommen till Fedora Core 6!"
@@ -5343,9 +6240,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Andra resurser"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Project"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -5914,9 +6808,6 @@
 #~ "Starta om datorn med skiva 1 i CD enheten. Startmenyn f??r Fedora Core "
 #~ "installationsprogram visas."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "Tryck <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6297,9 +7188,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6366,23 +7254,6 @@
 #~ "dokumentationen associerad med Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Legacy Project ??r ett projekt med ??ppen k??llkod som ??r st??tt av "
-#~ "gemenskapen f??r att f??rl??nga livscykeln f??r vissa utvalda "
-#~ "'underh??llsl??ge' av Red Hat Linux och Fedora Core distributioner. Fedora "
-#~ "Legacy Project ??r ett formellt Fedora Project som st??ds av Fedora "
-#~ "Foundation och sponsras av Red Hat. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora Bug Squad"
 
@@ -6562,9 +7433,6 @@
 #~ msgid "Allows hypervisor-assisted security mechanisms for guest OS"
 #~ msgstr "Till??t hypervisor-st??dda s??kerhetsmekanismer f??r g??st-OS"
 
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Krav f??r paravirtualisering"
-
 #~ msgid "A guest OS that has been modified to enabled paravirtualization"
 #~ msgstr "Ett g??st-OS som har modifierats att anv??nda paravirtualisering"
 
@@ -6789,13 +7657,6 @@
 #~ "FedoraOnMactel\"/>."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "Serververktyg"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Stora f??r??ndringar i k??rnan"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
 #~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-"
@@ -6870,9 +7731,6 @@
 #~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
 #~ msgstr "Installationer till FireWire och USB-enheter st??ds numera."
 
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Mactel-maskiner st??ds nu av installationsprogrammet."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
 #~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
@@ -6882,17 +7740,6 @@
 #~ "st??d f??r upps??ttning av multipla datalager, som till??ter anv??ndare att "
 #~ "l??gga till deras favorit tredjeparts-datalager."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teckensnittet Bitstream Vera har tagits bort och ersatts med DejaVu som "
-#~ "standard f??r installeraren."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr "H??r ??r en tabell ??ver standard snabbtangenter f??r olika spr??k:"
-
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "andra"
 
@@ -6951,9 +7798,6 @@
 #~ msgid "For a filesystem volume:"
 #~ msgstr "F??r en filsystemsvolym:"
 
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Filservrar"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
@@ -7011,54 +7855,6 @@
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
 #~ msgstr "Denna lista ??r f??r 64-bit x86_64 system:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available "
-#~ "in the <code>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grund-k??rna, f??r anv??ndning i de flesta system. Konfigurerade k??llor ??r "
-#~ "tillg??ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-#~ "replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <code>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Virtueliseringsk??rna f??r anv??ndning med Xen-emulator-paketet. "
-#~ "Konfigurerade k??llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-&lt;"
-#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-#~ "are available in the <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kdump-k??rna f??r anv??ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
-#~ "<systemitem>kdump</systemitem> m??jligheter. Konfigurerad k??llkod finns i "
-#~ "paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
-#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Memtest86 Tillg??nglighet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
-
-#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
 #~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
 #~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.3
+++ uk.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -59,30 +59,31 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 - ???????????????? ?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (??????????????)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? X Window "
 "System ?? ???????????? Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "?????????????????? X-???????????? <application>X.org 7.1</application> ?????? ????????????????, ?? "
 "?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????, "
@@ -91,15 +92,17 @@
 "???????????????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</filename> ?????????????????? anaconda "
 "??????????????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -107,16 +110,17 @@
 "?????????? ????????????????????, ??????????????????, ???????????????? (CRT ???? TFT), USB ???????? ???? ???????????????? "
 "???????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????, ???? "
 "?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? "
@@ -127,7 +131,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -137,41 +141,46 @@
 "???????? ?????????????? X ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? 105-"
 "???????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "???????????????? ???????? ???????????????? Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????-?????????????????? Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "?????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? i965 ???? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
 "?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "?????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? "
 "???????????????????? ?? BIOS. ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????, "
@@ -181,13 +190,14 @@
 "???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "???? ???????????? ???? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????????????? <systemitem>intel</"
 "systemitem>. ???????? ??????????, ???????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????? <ulink "
[...8600 lines suppressed...]
+#~ "package> ?? Fedora Extras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? (?????????? ???? ?????????????????? ???? "
+#~ "?????????? ???????? ???????????????????? CJK) Fedora ???????????????????????? <application>Firefox</"
+#~ "application> ?? ???????????????????? ?????????????? Pango ?????? ???????????? ????????????. Pango "
+#~ "???????????????????????????????? ?? ?????????????? Mozilla Corporation. ???? ?????????? ???????? ?????????????????? "
+#~ "???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????. ?????? ?????????????????? Pango "
+#~ "???????????????????? ???????????? ???????????????? <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> ???????? ?????? "
+#~ "?????????????????? <application>Firefox</application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "?????????????????????????? ?????????????????? ??????'?????? ?????? ???????????????????? ????????????: 256????"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
-"?? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ????????????, ???? "
-"???????????? ?????????????? Fedora Core 6 ?????????? ????????????????????????. ?????????? ?????? ???????????? ?????????? "
-"???????????????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????????? "
-"???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> (???? ?????????????? ?????????? ????????????????????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? "
-"<filename>/var/lib/rpm</filename> ?? ???????????????????????? ??????????????."
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ?????????????????? ???? ???????????? Gecko <application>Firefox</application> ???? "
+#~ "<application>Epiphany</application> ?????????? ?????????????????? ???????????????????? MathML ?????? "
+#~ "???????????? ???????????? ???? ?????????????????? Pango. ?????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? "
+#~ "?????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? Pango. "
+#~ "<application>Epiphany</application> ?????????? ???????????????????????? Pango ?? ???????????????????? "
+#~ "????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????? Mozilla Corporation, <application>Thunderbird</application> ?? "
+#~ "???????????? Fedora ?????????? ???????????????????????? Pango ?????? ???????? ??????. ???? ?????????? ???????? "
+#~ "?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????. ?????? "
+#~ "?????????????????? Pango ???????????????????? ???????????? ???????????????? <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> ???????? ?????? ?????????????????? <application>Thunderbird</application>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr ""
-"?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora Core ???? ?????????????????? x86_64."
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "?? Fedora Core 4 ?????????????????????????????????? ???????????? 8.0 ???????????? "
+#~ "<application>PostgreSQL</application>. ???????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
+#~ "???????????????? ?????????????? Fedora ?? ???? <application>PostgreSQL</application>, ?????????? "
+#~ "?????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ??????????. ?????? ?????????? ?????????????????? "
+#~ "???????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~ "interactive/install-upgrading.html\"/>"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "???????????????? ???????????? x86_64"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????? Apple Macintosh ?????????????????????? ???????????????? 32- ?????? 64-???????????????? "
+#~ "???????????? ???????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "???????????? ???? ??????'?????? ???? x86_64"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "?????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????: 256????"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "?????????????????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????: 512MiB"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "???????????? ???? ?????????????????? ???? ??????'??????"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "???????????????? ???????????? x86_64"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "?????????????? ?????????????? ???? Fedora Core 6!"
@@ -5412,9 +6249,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "???????? ??????????????"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "???????????? Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -5986,9 +6820,6 @@
 #~ "?????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????? CD ???? ???????????????????????????? ????????'????????. ???? ???????????? "
 #~ "??'?????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core."
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -6363,9 +7194,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -6432,23 +7260,6 @@
 #~ "???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Translation\"/>."
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Fedora Legacy - ???? ???????????? ?? ?????????????????? ??????????, ???? ?????? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????????????????? \"???????? ??????????????????\" ?????????????????????????? Red Hat Linux ???? "
-#~ "Fedora Core. ???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? Fedora ???? "
-#~ "?????????????????????????? Red Hat. ???????????????????? ???????? web-???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Legacy</ulink>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora Bug Squad"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.11 -r 1.12 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- zh_CN.po	23 Mar 2007 14:20:41 -0000	1.11
+++ zh_CN.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -57,42 +57,45 @@
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "FC6 test2 ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:6(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X ???????????? (????????????)"
 
-#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2>
-#: en_US/Xorg.xml:10(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
-"implementation provided with Fedora."
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr "????????????????????? Fedora ??? X ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:16(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "X ???????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:17(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for "
-"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the "
-"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "X ????????? <application>X.org 7.1</application> ?????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 "?????????Anaconda ??????????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????????????????????: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:27(para)
-msgid "the graphics driver"
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid "The graphics driver"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:32(para)
-msgid "the keyboard map"
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
+msgid "The keyboard map"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
@@ -100,16 +103,17 @@
 "?????????????????????????????????(?????? LCD ??? CRT)???USB ????????????????????????????????????????????????"
 "?????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:41(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
@@ -117,7 +121,7 @@
 "??????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>???"
 "???</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -126,40 +130,45 @@
 "?????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ????????????????????????X ?????????????????????"
 "??????????????????????????????????????? 105 ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:63(title)
-msgid "Intel Driver notes"
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
+msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:64(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core 6 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora Core 6 ???????????? Intel ??????????????????: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:70(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The default <systemitem>i810</systemitem> driver, which contains support for "
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "????????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????? Intel ???????????????????????? i945 "
 "??? i965 ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:77(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The experimental <systemitem>intel</systemitem> driver, which contains "
-"support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "???????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????????? Intel ?????????????????? "
 "i945???"
 
-#: en_US/Xorg.xml:84(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <systemitem>i810</systemitem> driver is limited to resolutions available "
-"in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<systemitem>intel</systemitem> driver. You may switch drivers by using "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "?????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????????????????? BIOS ???????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem>intel</"
@@ -167,171 +176,210 @@
 "????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>???"
 
-#: en_US/Xorg.xml:96(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <systemitem>intel</systemitem> "
-"driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -"
-"vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may "
-"be switched to use the <systemitem>intel</systemitem> driver by default."
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "?????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ????????????????????????????????????????????????"
 "?????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>??????"
 "???????????? <command>lspci -vn</command> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:6(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core"
[...8041 lines suppressed...]
+#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
+#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
+#~ "in Fedora Extras."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 ??????????????? <firstterm>???????????????</firstterm>???????????? "
+#~ "<package>mozilla</package> ?????????????????????????????????????????? <package>firefox</"
+#~ "package> ?????????????????????????????? <package>thunderbird</package> ??????????????????"
+#~ "?????????????????? <package>seamonkey</package> ???????????????????????? Fedora Extras "
+#~ "??????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr "?????????????????????: 192MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
+#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
+#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
+#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
+#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
+#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
+#~ "application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????(?????? Indic ????????? CJK ??????)???Fedora ?????? "
+#~ "<application>Firefox</application> ?????? Pango ????????????????????????????????? "
+#~ "Pango ????????? Mozilla Coporation ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "????????? Pango???????????? <application>Firefox</application> ????????????????????? "
+#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar>???"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "?????????????????????: 256MiB"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/firefox\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
-msgstr ""
-"?????????????????? Fedora Core 6 <emphasis>???????????????</emphasis> ???????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? 1 ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????????????????????????????????"
-"??? <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????"
+#~ msgid ""
+#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
+#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
+#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
+#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
+#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? Gecko ???????????? <application>Firefox</application> ??? "
+#~ "<application>Epiphany</application> ????????? Pango ???????????????????????????????????? "
+#~ "MathML ????????????????????? Pango ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "<application>Epiphany</application> ???????????? Pango ?????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
+#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
+#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
+#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
+#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ?????? <application>Thunderbird</application> ?????????????????????????????????"
+#~ "??? Pango????????????????????? Mozilla Corporation ?????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????????????????? Pango???????????? <application>Thunderbird</application> ???"
+#~ "?????????????????? <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar>???"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title)
-msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86 ??????"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
+#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
-msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "???????????? Fedora Core ????????? x86_64 ????????????????????????"
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
+#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
+#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
+#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
+#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
+#~ ">"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 4 ????????? <application>PostgreSQL</application> ??? 8.0 ????????????"
+#~ "????????????????????? Fedora ??????????????? <application>PostgreSQL</application> ???"
+#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "<application>PostgreSQL</application> ????????????????????? <ulink url=\"http://"
+#~ "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/> ?????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-msgstr "x86_64 ????????????"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
+#~ "or 64-bit installer."
+#~ msgstr "Apple Macintosh - ???????????????????????????????????? 32 ?????? 64 ??????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title)
-msgid "x86_64 Memory Requirements"
-msgstr "x86_64 ????????????"
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr "?????????????????????: 256MiB"
+#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
+#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr "?????????????????????: 512MiB"
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "????????????????????????"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
-"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
+#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#~ msgstr "x86_64 ????????????"
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "???????????? Fedora Core 6!"
@@ -4916,9 +5741,6 @@
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "????????????"
 
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Project"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
@@ -5428,9 +6250,6 @@
 #~ "???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora Core ????????????"
 #~ "??????????????????"
 
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 #~ "perform a media check."
@@ -5774,9 +6593,6 @@
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Fedora ???????????????"
 
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
 
@@ -5837,21 +6653,6 @@
 #~ "Fedora ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
 #~ "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>???"
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Legacy ??????????????????????????????????????????????????????\"????????????\"?????? Red "
-#~ "Hat Linux ??? Fedora Core ??????????????????????????? Fedora Legacy ?????????????????????"
-#~ "??? Fedora ???????????? Fedora Foundation ??????????????? Red Hat ???????????????????????? "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>???"
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora ????????????"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 zh_TW.po
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_TW.po	5 Sep 2006 22:15:53 -0000	1.1
+++ zh_TW.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,2495 +9,1623 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (year) en_US/README.xml:25 en_US/about-fedora.xml:17
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder) en_US/about-fedora.xml:18
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21 (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Core Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26 (details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30 (details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34 (details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38 (details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42 (details)
-msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46 (details)
-msgid "Errata release notes for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50 (details)
-msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6 (title)
-msgid "Discs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9 (title)
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10 (para)
-msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15 (para)
-msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
-"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
-"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
-"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
-"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
-"downloading and burning the files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27 (title)
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28 (para)
-msgid ""
-"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
-"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34 (title)
-msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35 (para)
-msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42 (para)
-msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47 (para)
-msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53 (para)
-msgid ""
-"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
-"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
-"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59 (para)
-msgid ""
-"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
-"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
-"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
-"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
-"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
-"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
-"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
-"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
-"files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72 (para)
-msgid ""
-"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
-"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
-"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
-"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
-"filename>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83 (title)
-msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84 (para)
-msgid ""
-"The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
-"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
-"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96 (para)
-msgid ""
-"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
-"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
-"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
-"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
-"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
-"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
-"<systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107 (para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114 (filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
[...5340 lines suppressed...]
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+msgid ""
+"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+msgid "Genesi Efika"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
+"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
+"be remedied."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:184 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:196 (title)
-msgid "SMP Capabilities"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 msgid ""
-"The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-"Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-"architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205 (title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214 (title)
-msgid "Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:216 (para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:227 (para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232 (para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:242 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269 (title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:271 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of "
-"multiple architectures of the same package. A default package listing such "
-"as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, "
-"since the architecture is not displayed. Instead, use the "
-"<command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</"
-"filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. "
-"To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:"
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283 (para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:288 (para)
-msgid ""
-"You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide "
-"setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It "
-"changes the default query to list the architecture:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0 (None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""


--- fr_FR.po DELETED ---


--- ja_JP.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 14:15:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 10:15:40 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.52,1.53
Message-ID: <200704041415.l34EFe12031746@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31730

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update Makefile with new langs and changed XML file list.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- Makefile	1 Apr 2007 19:00:31 -0000	1.52
+++ Makefile	4 Apr 2007 14:15:38 -0000	1.53
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es it pl pt_BR pt ru sv uk zh_CN
+OTHERS		= ca cs da de el es fi fr gu hr it ja ms nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sr at Latn sv ta uk zh_CN zh_TW
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes
@@ -32,7 +32,6 @@
 			${1}/DatabaseServers.xml 		\
 			${1}/Desktop.xml 			\
 			${1}/Devel.xml 				\
-			${1}/Extras.xml 			\
 			${1}/Entertainment.xml 			\
 			${1}/Feedback.xml 			\
 			${1}/FileSystems.xml			\
@@ -41,6 +40,8 @@
 			${1}/Java.xml				\
 			${1}/Kernel.xml				\
 			${1}/Legacy.xml				\
+			${1}/Live.xml				\
+			${1}/MailServers.xml			\
 			${1}/Multimedia.xml			\
 			${1}/OverView.xml			\
 			${1}/PackageChanges.xml			\



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 15:12:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Wed,  4 Apr 2007 11:12:22 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po zh_CN.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704041512.l34FCM3s005152@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5099

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Fix Some Bugs Of Url 



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	4 Apr 2007 13:55:54 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	4 Apr 2007 15:12:19 -0000	1.3
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 07:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 19:03+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:8bit\n "
+"Content-Transfer-Encoding: "
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red??Hat,??Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(holder) 
 msgid "Manuel Ospina"
@@ -251,11 +251,11 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para) 
 msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
-msgstr "???????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink??url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>???????????????????????????????????????????????????????????????E-mail?????????????????????????????????(????????????????????????)???????????????ssh key???????????????"
+msgstr "???????????????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>???????????????????????????????????????????????????????????????E-mail?????????????????????????????????(????????????????????????)???????????????ssh key???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para) 
 msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:<ulink??url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/>??????????????????????????????????????????????????????<firstterm>fedora-trans-es</firstterm>?????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/>??????????????????????????????????????????????????????<firstterm>fedora-trans-es</firstterm>?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title) 
 msgid "Accounts for Documentation"
@@ -287,39 +287,39 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para) 
 msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr "??????&FDP?????????????????????????????????????????????<ulink??url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>?????????"
+msgstr "??????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para) 
 msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "????????????&FDP???????????????????????????????????????????????????????????????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
+msgstr "????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para) 
 msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
-msgstr "??????????????????????????????&FED??????????????????<ulink??url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/>????????????<guilabel>Apply??for??a??new??account</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????Fedora??????????????????<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/>????????????<guilabel>Apply for a new account</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para) 
 msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-msgstr "???????????????Contributors??License??Agreement(<acronym>CLA</acronym>),???<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>???????????????"
+msgstr "???????????????Contributors License Agreement(<acronym>CLA</acronym>),???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para) 
 msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
-msgstr "??????????????????CLA??????????????????account system?????????<guilabel>Edit??Your??Account</guilabel>???????????????E-mail?????????????????????????????????????????????<guilabel>Add??new??membership</guilabel>??????<guilabel>Groupname</guilabel>???????????????<userinput>cvsdocs</userinput>?????????<guilabel>Add</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????CVS??????????????????"
+msgstr "??????????????????CLA??????????????????account system?????????<guilabel>Edit Your Account</guilabel>???????????????E-mail?????????????????????????????????????????????<guilabel>Add new membership</guilabel>??????<guilabel>Groupname</guilabel>???????????????<userinput>cvsdocs</userinput>?????????<guilabel>Add</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????CVS??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title) 
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
-msgstr "CVS???????????????????????????"
+msgstr "CVS??????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para) 
 msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????CVS?????????????????????????????????&FDP??????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????CVS????????????????????????????????? &FDP??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para) 
 msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "??????????????????????????????WIKI(??????)??????????????????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>?????????????????????<guilabel>Create??Profile</guilabel>???"
+msgstr "??????????????????????????????WIKI(??????)??????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>?????????????????????<guilabel>Create??Profile</guilabel>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para) 
 msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr "??????????????????WIKI?????????????????????????????????WIKI???????????????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>??????????????????IRC???????????????????????????????????????????????????<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????WIKI?????????????????????????????????WIKI???????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>??????????????????IRC???????????????????????????????????????????????????<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title) 
 msgid "Translating Software"
@@ -327,7 +327,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para) 
 msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename>po</filename>?????????????????????????????????&FP???CVS????????????<filename>translate/</filename>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename>po</filename>????????????????????????????????? &FP???CVS????????????<filename>translate/</filename>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command) 
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -391,7 +391,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para) 
 msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
-msgstr "????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>??????????????????filename class=\"extension\">.pot</filename>??????????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
+msgstr "????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>??????????????????<filename class=\"extension\">.pot</filename>??????????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
 msgid "lang"
@@ -415,7 +415,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para) 
 msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>?????????<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>???"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>?????????<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command) 
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
@@ -495,7 +495,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para) 
 msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
-msgstr "???"
+msgstr "??????????????????????????? &FC, &FCMINVER,?????????????????????,???????????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package) 
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -511,7 +511,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para) 
 msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr "???????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:456(command) 
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
@@ -579,7 +579,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para) 
 msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr "????????????OPL???????????????????????????????????????????????????????????????OPL???"
+msgstr "????????????OPL??????????????????????????????????????????????????????????????????OPL???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:537(para) 
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
@@ -712,7 +712,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) 
 msgid "'Message about commit'"
-msgstr "'Message??about??commit'"
+msgstr "'Message about commit'"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(command) 
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 17:09:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Wed,  4 Apr 2007 13:09:14 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.15,1.16
Message-ID: <200704041709.l34H9EIo016886@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16773/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some updates


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pt_BR.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.15
+++ pt_BR.po	4 Apr 2007 17:09:12 -0000	1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 16:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 13:59-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,6 @@
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
@@ -81,7 +80,6 @@
 msgstr "Mudan??as nas Configura????es do X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -89,7 +87,7 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"O servidor X <application>X.org 7.1</application> foi modificado para "
+"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para "
 "detectar e configurar automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a "
 "necessidade dos usu??rios ou administradores terem que modificar o arquivo de "
 "configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ??nica configura????o "
@@ -97,14 +95,12 @@
 "pelo anaconda, ??:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "o driver de v??deo"
+msgstr "O driver de v??deo"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "o mapa de teclado"
+msgstr "O mapa de teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -115,7 +111,6 @@
 "mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -129,11 +124,11 @@
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????es suportadas e tenta "
 "utilizar a resolu????o mais alta e dispon??vel com o tamanho certo para a tela. "
 "Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</guimenuitem></menuchoice> e a "
-"resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</guimenuitem> e a "
+"resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em <guimenu>Sistema</"
 "guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -146,38 +141,30 @@
 "um layout de teclado US de 105 teclas."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"O Fedora Core 6 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas "
-"integradas Intel: "
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas Intel: "
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
-"O driver padr??o <systemitem>i810</systemitem>, que cont??m suporte para os "
+"O driver padr??o <filename>i810</filename>, que cont??m suporte para os "
 "chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945 e i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"O driver experimental <systemitem>intel</systemitem>, que cont??m suporte "
+"O driver experimental <filename>intel</filename>, que cont??m suporte "
 "para os chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -187,16 +174,15 @@
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
-"O driver <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado para as resolu????es "
+"O driver <filename>i810</filename> est?? limitado para as resolu????es "
 "dispon??veis na BIOS. Se voc?? precisa de suporte a resolu????es n??o padr??es, "
 "como aquelas usadas em telas widescreen, voc?? poder?? querer mudar para o "
-"driver <systemitem>intel</systemitem>. Voc?? pode trocar os drivers usando o "
-"<systemitem>system-config-display</systemitem>, dispon??vel no menu "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
+"driver <filename>intel</filename>. Voc?? pode trocar os drivers usando o "
+"<command>system-config-display</command>, dispon??vel no menu "
+"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -204,16 +190,16 @@
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Opini??es sobre o driver experimental <systemitem>intel</systemitem> s??o bem "
+"Opini??es sobre o driver experimental <filename>intel</filename> s??o bem "
 "vindas. Por favor relate sucessos no <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, anexando toda a sa??da do comando "
 "<command>lspci -vn</command> de sua m??quina. Atrav??s dos relatos de sucesso, "
-"v??rios chipsets poder??o ser trocados para usar o driver <systemitem>intel</"
-"systemitem> por padr??o."
+"v??rios chipsets poder??o ser trocados para usar o driver <filename>intel</filename> por padr??o."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Terceira Parte do Drivers de V??deoTerceira Parte"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -222,15 +208,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
-"FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"/>)"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Bem-vindo ao Fedora Core"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -247,18 +230,17 @@
 msgstr "??ltimas Notas de Vers??o na Web"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"Estas notas de vers??o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> para ver as ??ltimas notas de "
-"vers??o para o Fedora Core 6."
[...2381 lines suppressed...]
-#~ "docs/fedora-docs/Packaging/Ruby\">regras de empacotamento</ulink>. Em "
-#~ "particular, bibliotecas Ruby devem ser apenas instaladas nos "
-#~ "<filename>sitelibdir</filename> e <filename>sitearchdir</filename>. Voc?? "
-#~ "deve tamb??m seguir esta regra para c??digos Ruby que n??o est??o empacotados "
-#~ "em RPM."
-
-#~ msgid "Desktop Effects"
-#~ msgstr "Efeitos da ??rea de Trabalho"
-
-#~ msgid ""
-#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
-#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
-#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
-#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
-#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
-#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
-#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
-#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
-#~ msgstr ""
-#~ "O AIGLX, do <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
-#~ "\">Projeto de Renderiza????o Fedora</ulink>, ?? parte da vers??o 7.1 "
-#~ "principal do <application>X.org</application> inclu??do no Fedora Core 6. "
-#~ "A fun????o de composi????o do <application>X.org</application> ?? habilitada "
-#~ "por padr??o nesta vers??o. Funcionalidades do <application>Metacity</"
-#~ "application>, o gerenciador de janelas padr??o fornecido no GNOME, est??o "
-#~ "desabilitadas nesta vers??o. Quando os efeitos da ??rea de trabalho s??o "
-#~ "habilitadas, o <application>Metacity</application> ?? substitu??do pelo "
-#~ "<application>Compiz</application>, um gerenciador de janelas OpenGL que "
-#~ "usa o AIGLX para fornecer efeitos da ??rea de trabalho."
-
-#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para habilitar os efeitos visuais legais na ??rea de trabalho, siga estes "
-#~ "passos:"
-
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Prefer??ncias"
-
-#~ msgid "Log out"
-#~ msgstr "Sair"
-
-#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Logue-se novamente. O <command>compiz</command> dever?? estar habilitado"
-
-#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
-#~ msgstr "Se voc?? ficar preso, consulte a seguinte discuss??o:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma lista dos hardwares que suportam estes efeitos est?? dispon??vel em "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
-#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
-#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
-#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
-#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
-#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
-#~ "Fedora Extras."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta vers??o inclui o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
-#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Muitas das mudan??as no GNOME 2.16, como o "
-#~ "<application>Tomboy</application> e o <application>GNOME Power Manager</"
-#~ "application> (Gerenciamento de Energia GNOME), foram adicionadas no "
-#~ "Fedora Core 5. O Fedora Core 6 tamb??m inclui o leitor de tela "
-#~ "<application>Orca</application> e o editor de menus "
-#~ "<application>Alacarte</application> dispon??vel anteriormente no Fedora "
-#~ "Extras. "
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
-#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
-#~ "information, right click on the applet and select the "
-#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
-#~ msgstr ""
-#~ "O utilit??rio <application>GNOME Power Manager</application> (Gerenciador "
-#~ "de Energia GNOME) agora fornece informa????es gr??ficas e detalhadas sobre o "
-#~ "consumo de energia. Para acessar esta informa????o, clique com o bot??o "
-#~ "direito no applet e selecione o ??tem de menu <guimenuitem>Information</"
-#~ "guimenuitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
-#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
-#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
-#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
-#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
-#~ "in Fedora Extras."
-#~ msgstr ""
-#~ "N??o h?? mais um pacote de <firstterm>su??te de navegador</firstterm> "
-#~ "contido no Fedora Core 6. O pacote <package>mozilla</package> foi "
-#~ "removido. Para uma funcionalidade equivalente, use o <package>firefox</"
-#~ "package> como navegador web e <package>thunderbird</package> como cliente "
-#~ "de e-mail, ou use o <package>seamonkey</package>, uma su??te de navegador "
-#~ "distribu??do no Fedora Extras."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
-#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
-#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
-#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
-#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
-#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para melhor ter suporte a certos scripts (como os ??ndicos e alguns script "
-#~ "CJK), o Fedora constr??i seu <application>firefox</application> usando o "
-#~ "sistema Pango como renderizador de texto. O Pango ?? utilizado com a "
-#~ "permiss??o da Mozilla Corporation. Esta mudan??a pode impactar "
-#~ "negativamente o desempenho em algumas p??ginas. Para desabilitar o uso do "
-#~ "Pango, configure a vari??vel <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> em seu "
-#~ "ambiente antes de executar o <application>Firefox</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/firefox\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/firefox\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
-#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
-#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
-#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
-#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
-#~ "default."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os navegadores baseados no Gecko, <application>Firefox</application> e "
-#~ "<application>Epiphany</application>, agora renderizam de forma correta o "
-#~ "MathML quando usam o backend de texto Pango. Adicionalmente, muitos "
-#~ "problemas de renderiza????o e comportamento do texto enquanto usando Pango "
-#~ "foram resolvidos. O <application>Epiphany</application> agora renderiza "
-#~ "utilizando o Pango por padr??o."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
-#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
-#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
-#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
-#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Thunderbird</application> no Fedora utiliza o Pango por "
-#~ "padr??o em todas as localiza????es com a permiss??o da Mozilla Corporation. "
-#~ "Esta mudan??a pode impactar negativamente o desempenho em algumas p??ginas. "
-#~ "Para desabilitar o uso do Pango, configure a vari??vel "
-#~ "<envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> em seu ambiente antes de executar o "
-#~ "<application>Thunderbird</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
-#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
-#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
-#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
-#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
-#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
-#~ ">"
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora Core 4 forneceu a vers??o 8.0 do <application>PostgreSQL</"
-#~ "application>. Se voc?? atualizar um sistema Fedora existente com uma base "
-#~ "de dados <application>PostgreSQL</application>, voc?? deve atualizar o "
-#~ "banco de dados para acessar os dados. Para atualizar a base de dados de "
-#~ "uma vers??o anterior do PostgreSQL, siga os procedimentos descritos na "
-#~ "p??gina <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/"
-#~ "install-upgrading.html\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh O carregador de inicializa????o deve fazer a inicializa????o "
-#~ "automaticamente para o instalador apropriado (de 32-bits ou 64-bits)."
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Exig??ncias de Processador e Mem??ria"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Exig??ncias para Hardwares x86_64"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 17:14:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 13:14:40 -0400
Subject: homepage/devel/en_US homepage.xml,1.6,1.7
Message-ID: <200704041714.l34HEewl017064@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17048/en_US

Modified Files:
	homepage.xml 
Log Message:
adding french index link ... how to do this without causing everyone's trans to go fuzzy?  this is the usual chicken-and-egg problem with translation.


Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- homepage.xml	23 Mar 2007 15:41:38 -0000	1.6
+++ homepage.xml	4 Apr 2007 17:14:38 -0000	1.7
@@ -18,7 +18,8 @@
     <para>This page is available in the following languages:</para>
     <!-- Next para does not need to be translated. -->
     <para><ulink url="index-pt_BR.html">portugu??s brasileiro</ulink>,
-      <ulink url="index-el.html">????????????????</ulink>, <ulink
+      <ulink url="index-el.html">????????????????</ulink>, <ulink 
+        url="index-fr.html">French</ulink>, <ulink
 	url="index-it.html">italiano</ulink>, <ulink
 	url="index-pl.html">Polski</ulink>, <ulink
 	url="index-pt.html">portugu??s</ulink>, <ulink



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 17:21:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thomas Canniot (mrtom))
Date: Wed,  4 Apr 2007 13:21:39 -0400
Subject: homepage/devel/po fr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704041721.l34HLdJm017216@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mrtom

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17195

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
translation updated


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	10 Feb 2007 20:08:47 -0000	1.2
+++ fr.po	4 Apr 2007 17:21:37 -0000	1.3
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of fr.po to French
-# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# translation of fr.po to Francais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,41 +14,39 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. et autres"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Core Homepage"
-msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
+msgstr "Page d'accueil de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
-msgstr ""
+msgstr "Page d'accueil locale du navigateur web"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Divis?? en modules ind??pendants"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Version finale (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Bienvenue sur Fedora Core"
+msgstr "Bienvenue sur Fedora Core !"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -56,16 +54,18 @@
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
+"C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur Fedora et sur le Projet Fedora en "
+"g??n??ral. Utilisez les informations list??es ici pour bien d??buter avec cette nouvelle version et pour trouver des solutions aux probl??mes que vous pourriez rencontrer."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Les documents qui ne sont pas stock??s sur votre ordinateur et qui n??cessitent une connexion internet sont identifiables gr??ce ?? cette ic??ne : <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Cette page est disponible dans les langues suivantes :"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
@@ -84,7 +84,6 @@
 msgstr "Fedora Documentation"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
 
@@ -94,15 +93,15 @@
 "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
 "and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
 "for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
+msgstr "Les notes de sorties pr??sentent en d??tails cette version de Fedora, y compris les nouveaut??s, les sp??cificit??s relatives ?? l'architecture de votre processeur ainsi que des astuces pour faciliter votre utilisation du syst??me. La lecture de ce document est fortement recommand??e pour chaque installation ou mise ?? jour d'un syst??me Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:42(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Les notes de sorties sont disponibles dans les langues suivantes :"
 
 #: en_US/homepage.xml:58(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide d'installation"
 
 #: en_US/homepage.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -110,10 +109,13 @@
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
 "Core on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
+"Le<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">guide d'installation</phrase></ulink> vous aide ?? installer Fedora "
+"pour des ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
 
 #: en_US/homepage.xml:65(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide de l'utilisateur de Fedora pour le poste de travail"
 
 #: en_US/homepage.xml:66(para)
 msgid ""
@@ -121,7 +123,7 @@
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
+msgstr "Le guide de l'utilisateur explique la mani??re de r??aliser des t??ches sp??cifiques en utilisant des applications dites de bureautique. Il couvre des domaines tels que l'utilisation du bureau, l'acc??s aux m??dia, la communication sur Internet, l'utilisation d'applications de bureautique, la lecture de fichiers multim??dia  et les jeux."
 
 #: en_US/homepage.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -129,20 +131,23 @@
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
+"Le guide de l'utilisation bureautique est disponible dans une version <emphasis>non-finalis??e</"
+"emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">anglais</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:78(title)
 msgid "Other Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Autres ressources"
 
 #: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:81(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
-msgstr ""
+msgstr "Le site web du Projet Fedora est une mine d'informations. Voici quelques pages susceptibles de vous int??resser :"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -150,6 +155,8 @@
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Pr??sentation de Fedora</phrase></ulink>: Qu'est-ce que Fedora et pourquoi est-elle si sp??ciale ?"
 
 #: en_US/homepage.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -157,6 +164,8 @@
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: La Foire Aux Questions de Fedora et ses r??ponses"
 
 #: en_US/homepage.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -165,16 +174,17 @@
 "global community of users and contributors that is ready to help you and "
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communiquer</phrase></ulink>: Comment interagir avec une puissante communaut?? mondiale d'utilisateurs et de contributeurs, pr??ts ?? vous aider et ?? ??couter vos impressions."
 
 #: en_US/homepage.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (r??dacteur)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:110(para)
 msgid ""
@@ -182,11 +192,12 @@
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de Fedora de part le monde ont ?? dire"
 
 #: en_US/homepage.xml:118(title)
-#, fuzzy
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Fedora Websites"
+msgstr "Sites web communautaires"
 
 #: en_US/homepage.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -194,6 +205,8 @@
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
+"La documentation propos??e sur ces sites web est fournie <emphasis>telle quelle</"
+"emphasis> et ni Red Hat ou le Projet Fedora n'a de contr??le sur son contenu."
 
 #: en_US/homepage.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -201,18 +214,23 @@
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: Un site d'information public et communautaire ?? destination des utilisateurs de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:131(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:138(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "La FAQ non-officielle de Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Thomas Canniot"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 17:27:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 13:27:45 -0400
Subject: homepage/devel/po homepage.pot,1.4,1.5
Message-ID: <200704041727.l34HRj7C017398@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17382/po

Modified Files:
	homepage.pot 
Log Message:
New POT file with index-fr made available; that is the only change in this file; however, it appears to have picked up common entities, so this might be quite different than before in terms of showing fuzziness, even though the strings are still translated.  ref. http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2007-March/msg00084.html


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- homepage.pot	23 Mar 2007 16:13:15 -0000	1.4
+++ homepage.pot	4 Apr 2007 17:27:43 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 10:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,11 +46,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to Fedora!"
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para) 
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para) 
@@ -63,100 +63,92 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) 
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">French</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title) 
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title) 
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title) 
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title) 
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para) 
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+#: en_US/homepage.xml:37(para) 
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para) 
+#: en_US/homepage.xml:43(para) 
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para) 
+#: en_US/homepage.xml:46(para) 
 msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title) 
-msgid "Installation Guide"
+#: en_US/homepage.xml:60(para) 
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para) 
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+#: en_US/homepage.xml:66(title) 
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title) 
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:66(para) 
+#: en_US/homepage.xml:67(para) 
 msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para) 
+#: en_US/homepage.xml:72(para) 
 msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title) 
+#: en_US/homepage.xml:79(title) 
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title) 
-msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para) 
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+#: en_US/homepage.xml:82(para) 
+msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+#: en_US/homepage.xml:86(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+#: en_US/homepage.xml:92(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para) 
+#: en_US/homepage.xml:97(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
+#: en_US/homepage.xml:105(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+#: en_US/homepage.xml:111(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title) 
+#: en_US/homepage.xml:119(title) 
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para) 
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+#: en_US/homepage.xml:121(para) 
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
+#: en_US/homepage.xml:127(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+#: en_US/homepage.xml:132(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase) 
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:139(phrase) 
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 17:40:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 13:40:46 -0400
Subject: release-notes/devel/xmlbeats steps-to-convert-FC7.txt,1.5,1.6
Message-ID: <200704041740.l34HeknQ018884@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18867

Modified Files:
	steps-to-convert-FC7.txt 
Log Message:
test commit to see where email goes


Index: steps-to-convert-FC7.txt
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/xmlbeats/steps-to-convert-FC7.txt,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- steps-to-convert-FC7.txt	3 Apr 2007 14:03:24 -0000	1.5
+++ steps-to-convert-FC7.txt	4 Apr 2007 17:40:43 -0000	1.6
@@ -4,6 +4,7 @@
 * Wiki markup conventions for conversion to XML are followed
 * Each page is formatted to follow the Docs/Beats/Template
 
+KGW, 2007-04-03
 
 0. Make a holding place for beats:
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 18:45:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 14:45:09 -0400
Subject: homepage/devel/en_US homepage.xml,1.7,1.8
Message-ID: <200704041845.l34Ij9im024403@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24386/en_US

Modified Files:
	homepage.xml 
Log Message:
fix from Polish team member


Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- homepage.xml	4 Apr 2007 17:14:38 -0000	1.7
+++ homepage.xml	4 Apr 2007 18:45:07 -0000	1.8
@@ -21,7 +21,7 @@
       <ulink url="index-el.html">????????????????</ulink>, <ulink 
         url="index-fr.html">French</ulink>, <ulink
 	url="index-it.html">italiano</ulink>, <ulink
-	url="index-pl.html">Polski</ulink>, <ulink
+	url="index-pl.html">polski</ulink>, <ulink
 	url="index-pt.html">portugu??s</ulink>, <ulink
 	url="index-ru.html">Pycc??????</ulink>, <ulink
 	url="index-zh_CN.html">????????????</ulink>, <ulink



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 18:46:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed,  4 Apr 2007 14:46:13 -0400
Subject: homepage/devel/po homepage.pot,1.5,1.6
Message-ID: <200704041846.l34IkDst024445@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24426/po

Modified Files:
	homepage.pot 
Log Message:
updating POT file to reflect proper capitalization on Polish translation


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- homepage.pot	4 Apr 2007 17:27:43 -0000	1.5
+++ homepage.pot	4 Apr 2007 18:46:11 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 10:22-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 11:45-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) 
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">French</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">French</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title) 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 20:12:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 16:12:09 -0400
Subject: readme/devel/po ja.po,NONE,1.1 ja_JP.po,1.1,NONE fr_FR.po,1.1,NONE
Message-ID: <200704042012.l34KC9Xj002787@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2771

Added Files:
	ja.po 
Removed Files:
	ja_JP.po fr_FR.po 
Log Message:
Move language codes to standard usage; ja_JP => ja, fr_FR => fr


--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora Core README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora Core 6 README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
"Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
"ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora\n"
"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
"  |                               Core used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of Fedora Core\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora
#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
#.   |                               Core used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of Fedora Core
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:132(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:138(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:148(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
[...6996 lines suppressed...]
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????? <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ????????????????????? "
#~ "OpenGL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Fedora Core ???????????????????????????????????? DB ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 ??? <application>PostgreSQL</application> ?????????????????? 8.0 ???"
#~ "???????????????????????????<application>PostgreSQL</application> ???????????? Fedora ???"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
#~ "procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "<application>PostgreSQL</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "?????????: Pentium ????????? &mdash; Fedora Core 5 ??????Pentium 4????????????????????????"
#~ "CPU ???????????????????????????????????????????????????????????? CPU???????????? Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ??? AMD ??? VIA ?????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????Pentium ???????????????????????????????????????????????? Pentium ?????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "Pentium 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
#~ msgstr "???????????????????????????????????????: 200 MHz Pentium ???????????????"

#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz Pentium II ???????????????"

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 ??????????????????Athlon64 ??? Opteron ????????????"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ????????????????????? Intel ???"
#~ "????????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 192MB"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 256MB"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
#~ "addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
#~ "directory of this disc. These images will behave differently according to "
#~ "your system hardware:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core ????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename>images/</"
#~ "filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????"

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
#~ "with the following command:"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? <filename>gnome-power-manager</filename> ??????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????Fedora Extras  ????????? <filename>apmud</filename> ????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>apmud</filename> ????????????"
#~ "????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
#~ msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"

#~ msgid ""
#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
#~ "bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
#~ msgstr ""
#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????????????????????????? "
#~ "(<command>yaboot</command>) ??????????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????"

#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ??????)"

#~ msgid ""
#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
#~ "select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
#~ "prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer "
#~ "starts, which does not work."
#~ msgstr ""
#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????<prompt>boot:</prompt> ??????"
#~ "?????????????????????????????? <code>linux32</code> ???????????????32-bit ?????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????? 64-bit ???????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????"

#~ msgid "Genesi Pegasos II"
#~ msgstr "Genesi Pegasos II"

#~ msgid ""
#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the "
#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware "
#~ "prompt, enter the command:"
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????ISO9660 ?????????????????????????????????????????????????????? Pegasos ????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????OpenFirmware ????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "

#~ msgid ""
#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
#~ "environment variables appropriately."
#~ msgstr ""
#~ "????????????????????????????????? Fedora Core ????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
#~ "OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
#~ "<envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????"
#~ "?????????????????????"

#~ msgid "Network booting"
#~ msgstr "????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk "
#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. "
#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
#~ "ways."
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????????????????????????? ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????? <filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "????????? TFTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and "
#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</"
#~ "code> over the <code>netboot</code> images."
#~ msgstr ""
#~ "<command>yaboot</command> ??????????????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
#~ "Macintosh ???????????? TFTP ?????????????????????????????????<code>netboot</code> ?????????"
#~ "??????????????? <command>yaboot</command> ????????????????????????????????????"


--- ja_JP.po DELETED ---


--- fr_FR.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 20:13:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 16:13:05 -0400
Subject: readme/devel Makefile,1.7,1.8
Message-ID: <200704042013.l34KD5Wq002826@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2809

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update Makefile with proper locale codes


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- Makefile	28 Mar 2007 00:54:12 -0000	1.7
+++ Makefile	4 Apr 2007 20:13:03 -0000	1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= README
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
+OTHERS		= el es fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 20:18:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Damien Durand (splinux))
Date: Wed,  4 Apr 2007 16:18:46 -0400
Subject: about-fedora/devel/po fr.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704042018.l34KIkGq002927@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: splinux

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2910

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Updated French translation



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fr.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ fr.po	4 Apr 2007 20:18:43 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,12 @@
 # translation of fr.po to French
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:10+0100\n"
+"Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,27 +23,29 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006, 2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "D??crit Fedora Core, le projet Fedora, et la mani??re d'obtenir de l'aide."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Casser en module ind??pendant"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Mise de la nouvelle version pour la finale"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -65,257 +68,128 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora est un syst??me d'exploitation et une plateforme de d??veloppement "
-"libre, innovant et moderne. Il est bas?? sur Linux que chacun est libre "
-"d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il "
-"est d??velopp?? par une importante communaut?? d'utilisateurs et de "
-"d??veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs "
-"logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est "
-"subventionn?? par Red Hat Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora est un syst??me d'exploitation et une plateforme ouverte, innovante et moderne bas??e sur Linux, que chacun est libre d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il est d??velopp?? par une importante communaut?? d'utilisateurs et de d??veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est subventionn?? par Red Hat Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:29(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
-msgstr ""
-"Visiter le wiki de la communaut?? de Fedora sur <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "Visiter le wiki de la communaut?? de Fedora sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(title)
 msgid "Fedora Extras"
 msgstr "Fedora Extras"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora Extras, subventionn?? par Red Hat et maintenu par la "
-"communaut?? de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de "
-"grande qualit?? pour am??liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. Consultez "
-"notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr "Le Projet Fedora Extras, subventionn?? par Red Hat et maintenu par la communaut?? de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de grande qualit?? pour am??liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:44(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:45(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora Documentation fournit des services, des outils et du "
-"contenu pour la documentation de mani??re enti??rement libre. Les volontaires "
-"et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre "
-"page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr "Le Projet Fedora Documentation fournit des services, des outils et du contenu pour la documentation de mani??re enti??rement libre. Les volontaires et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:54(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:55(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr ""
-"Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la "
-"documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre p<ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>.age web sur "
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr "Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre page web ?? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>. "
 
 #: en_US/about-fedora.xml:63(title)
 msgid "Fedora Legacy"
 msgstr "Fedora Legacy"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora Legacy est un projet libre et communautaire qui vise ?? "
-"??tendre le support des distributions Red Hat et Fedora Core mises en \"mode "
-"maintenance\". Le Projet Fedora Legacy travaille avec la communaut?? Linux "
-"pour fournir des mises ?? jour de s??curit?? et des correctifs. Ce travail "
-"??tend la dur??e de vie effective des distributions plus anciennes dans des "
-"environnements o?? les mises ?? jour fr??quentes vers une distribution plus "
-"r??cente ne sont pas possibles ou non d??sirables. Pour plus d'informations "
-"sur le Projet Fedora Legacy, consultez la page <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."
+msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+msgstr "Le Projet Fedora Legacy est un projet libre et communautaire qui vise ?? ??tendre le support des distributions Red Hat et Fedora Core mises en \"mode maintenance\". Le Projet Fedora Legacy travaille avec la communaut?? Linux pour fournir des mises ?? jour de s??curit?? et des correctifs. Ce travail ??tend la dur??e de vie effective des distributions plus anciennes dans des environnements o?? les mises ?? jour fr??quentes vers une distribution plus r??cente ne sont pas possibles ou non d??sirables. Pour plus d'informations sur le Projet Fedora Legacy, consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:74(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:75(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"La principale mission de Fedora Bug Squad est de traquer et de nettoyer les "
-"bugs relatifs ?? Fedora dans <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-"\">Bugzilla</ulink>, et d'agir en lien entre les utilisateurs et les "
-"d??veloppeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr "La principale mission de Fedora Bug Squad est de traquer et de nettoyer les bugs relatifs ?? Fedora dans <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink>, et d'agir en lien entre les utilisateurs et les d??veloppeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:85(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:86(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
-msgstr ""
[...2579 lines suppressed...]
 #~ "This release features better graphics capability through dynamic "
 #~ "<application>X.org</application> graphical subsystem configuration."
 #~ msgstr ""
 #~ "Cette version am??liore le rendu graphique gr??ce ?? la configuration des "
 #~ "sous syst??mes dynamiques de <application>X.org</application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release supports Mac machines running the new Intel processors. For "
 #~ "more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -4654,10 +4109,8 @@
 #~ "Cette version supporte les machines Mac fonctionnant sur les nouveaux "
 #~ "processeurs Intel. Pour plus d'informations, consultez la page <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel\"/>."
-
 #~ msgid "Major Kernel Changes"
 #~ msgstr "Modifications majeures du noyau"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
 #~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-"
@@ -4668,7 +4121,6 @@
 #~ "d'??mulation Xen. Les sources configur??es sont disponibles dans le "
 #~ "paquetage <filename>kernel-xen0-devel-<replaceable>version</replaceable>."
 #~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora Core includes a preview release of "
 #~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, a Free Firefox plugin for Java "
@@ -4684,10 +4136,8 @@
 #~ "de paquetages Internet. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> est "
 #~ "toujours en d??veloppement intensif et ne devrait pas ??tre utilis?? pour "
 #~ "lancer des applets n'??tant pas dignes de confiance."
-
 #~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
 #~ msgstr "Utilisez <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> avec pr??caution."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Before <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> loads any applet, it "
 #~ "displays a warning about the state of GNU Classpath's security "
@@ -4701,7 +4151,6 @@
 #~ "l'applet ou de faire confiance ?? l'applet et de le charger. Si vous ne "
 #~ "voulez prendre aucun risque, vous pouvez supprimer le plugin avec cette "
 #~ "commande :"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, "
 #~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in "
@@ -4712,32 +4161,26 @@
 #~ "fournit un d??p??t de logiciels Java. Ces paquetages sont modifi??s dans "
 #~ "Fedora pour supprimer les d??pendances vers des logiciels propri??taires et "
 #~ "pour leur faire utiliser l'option de compilation de GCJ."
-
 #~ msgid "Installation-Related Notes"
 #~ msgstr "Notes relatives ?? l'installation"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
 #~ "<application>Kadischi</application>."
 #~ msgstr ""
 #~ "L'installeur peut dor??navant ??tre utilis?? pour cr??er un Live CD pour "
 #~ "<application>Kadischi</application>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
 #~ "<application>Anaconda</application>."
 #~ msgstr ""
 #~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> est le syst??me de compression par "
 #~ "d??faut pour <application>Anaconda</application>."
-
 #~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
 #~ msgstr ""
 #~ "Les installation par unit?? de stockage USB et FireWire sont maintenant "
 #~ "support??s."
-
 #~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
 #~ msgstr "Les Mactels sont dor??navant support??s par l'installeur."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
 #~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
@@ -4746,27 +4189,22 @@
 #~ "Le mode graphique <application>Anaconda</application> permet "
 #~ "l'installation ?? partir de d??p??ts multiples, ce qui offre aux "
 #~ "utilisateurs la possibilit?? d'ajouter leurs d??p??ts tiers favoris."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
 #~ "default for the installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "La police de caract??res Bitstream Vera a ??t?? retir??e et remplac??e par "
 #~ "DejaVu comme police par d??faut dans l'installeur."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Voici une liste des touches de raccourcis par d??faut pour diff??rentes "
 #~ "langues :"
-
 #~ msgid "other"
 #~ msgstr "autre"
-
 #~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si SCIM est install??, il fonctionne par d??faut pour tous les utilisateurs."
-
 #~ msgid ""
 #~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can "
 #~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install "
@@ -4778,13 +4216,10 @@
 #~ "(<application>pirut</application>) pour installer le support pour "
 #~ "d'autres langues en utilisant la composante <guilabel>Languages</"
 #~ "guilabel> ou en ex??cutant cette commande : "
-
 #~ msgid "&lt;language&gt;"
 #~ msgstr "&lt;language&gt;"
-
 #~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
 #~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
 #~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
@@ -4793,13 +4228,10 @@
 #~ "Si SCIM est install?? mais que vous ne d??sirez pas l'utiliser sur votre "
 #~ "syst??me, vous pouvez le d??sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
 #~ "command> ou bien en cr??ant un fichier vide : "
-
 #~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
 #~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-
 #~ msgid "Pango Support in Firefox"
 #~ msgstr "Support de Pango dans Firefox"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
 #~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
@@ -4810,7 +4242,6 @@
 #~ "de certains scripts, comme les scripts Indic et CJK. Fedora a obtenu "
 #~ "l'autorisation de Mozilla Corporation pour utiliser le syst??me Pango pour "
 #~ "le rendu du texte."
-
 #~ msgid ""
 #~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
 #~ "in your environment before launching Firefox."
@@ -4818,13 +4249,10 @@
 #~ "Pour d??sactiver l'utilisation de Pango, ajoutez "
 #~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> dans votre environnement avant de "
 #~ "lancer Firefox."
-
 #~ msgid "For a filesystem volume:"
 #~ msgstr "Pour un volume avec syst??me de fichiers :"
-
 #~ msgid "File Servers"
 #~ msgstr "Serveurs de fichiers"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
@@ -4836,7 +4264,6 @@
 #~ "Docs/Beats/WebServers\"/> et <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Docs/Beats/Samba\"/> pour des informations sur le transfert de fichiers "
 #~ "HTTP (Web) et les services de partage de fichiers Samba (Windows)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
 #~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
@@ -4845,14 +4272,12 @@
 #~ "Fedora Extras met ?? disposition un d??p??t de paquetages qui compl??tent "
 #~ "Fedora Core. Cet effort communautaire r??alis?? par des volontaires fait "
 #~ "partie du Projet Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
 #~ "ulink> (editor)"
 #~ msgstr ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
 #~ "ulink> (??diteur)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
@@ -4861,10 +4286,8 @@
 #~ "Cette sectoin n'a pas ??t?? mise ?? jour pour Fedora Core 6 par le <ulink "
 #~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats"
 #~ "\">r??dacteur</ulink>."
-
 #~ msgid "SMP Capabilities"
 #~ msgstr "Possibilit??s SMP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
 #~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
@@ -4875,6 +4298,6 @@
 #~ "SMP (Symmetric Multi-Processor) capable de prendre en charge plusieurs "
 #~ "processeurs en m??me temps. Cette architecture ne poss??de pas un noyau "
 #~ "propre comme les architectures x86 et PPC."
-
 #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
 #~ msgstr "Cette liste est adapt??e aux syst??mes x86_64 :"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 20:37:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 16:37:16 -0400
Subject: homepage/devel/en_US homepage.xml,1.8,1.9
Message-ID: <200704042037.l34KbGoL003627@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3610

Modified Files:
	homepage.xml 
Log Message:
Add fran?ais to the list of locales on the homepage



Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- homepage.xml	4 Apr 2007 18:45:07 -0000	1.8
+++ homepage.xml	4 Apr 2007 20:37:14 -0000	1.9
@@ -19,7 +19,7 @@
     <!-- Next para does not need to be translated. -->
     <para><ulink url="index-pt_BR.html">portugu??s brasileiro</ulink>,
       <ulink url="index-el.html">????????????????</ulink>, <ulink 
-        url="index-fr.html">French</ulink>, <ulink
+        url="index-fr.html">fran??ais</ulink>, <ulink
 	url="index-it.html">italiano</ulink>, <ulink
 	url="index-pl.html">polski</ulink>, <ulink
 	url="index-pt.html">portugu??s</ulink>, <ulink
@@ -46,6 +46,7 @@
 	<para><ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html">portugu??s
 	    brasileiro</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-el.html">????????????????</ulink>, <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-fr.html">fran??ais</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-it.html">italiano</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-pl.html">Polski</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-pt.html">portugu??s</ulink>, <ulink



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 20:38:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed,  4 Apr 2007 16:38:14 -0400
Subject: homepage/devel/po el.po, 1.4, 1.5 es.po, 1.4, 1.5 homepage.pot, 1.6,
	1.7 it.po, 1.6, 1.7 pl.po, 1.9, 1.10 pt.po, 1.7, 1.8 pt_BR.po,
	1.6, 1.7 ru.po, 1.3, 1.4 sr.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.4, 1.5 uk.po,
	1.3, 1.4 zh_CN.po, 1.4, 1.5
Message-ID: <200704042038.l34KcE5G003683@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3652/po

Modified Files:
	el.po es.po homepage.pot it.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po 
	sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Update POT and PO adding fran??ais to the locales


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- el.po	25 Mar 2007 02:25:42 -0000	1.4
+++ el.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -55,14 +55,16 @@
 msgstr "Final release version (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????? ?????? "
 "?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? "
@@ -73,7 +75,9 @@
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "???? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??????????????????: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"???? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????? "
+"?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??????????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -81,14 +85,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -98,37 +104,47 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora, ????????, ???????????? ??????????, ???? ?????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????????????? ??????."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? "
+"?????? Fedora, ????????, ???????????? ??????????, ???? ?????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????? "
+"?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????? "
+"?????? ???????????????????? ??????. ?? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? "
+"?????????????????????? ?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????????????? ??????."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -139,24 +155,23 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "???????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
 msgstr ""
 "?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">???????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ???? Fedora ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????."
+"\"external\">???????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ?????????? ???? ?????????????????????????? "
+"???? Fedora ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -168,7 +183,7 @@
 "????????????????????, ???????????????? ???? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????? "
 "?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -179,43 +194,42 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">??????????????</phrase></"
 "ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "?????????? ??????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "???????? Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
 "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
 "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????????????? ?????? Fedora</phrase></ulink>: ???? ?????????? ???? Fedora ?????? ?????????? ?????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ???? "
 "???????????????????? ????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -227,59 +241,63 @@
 "?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?????????? "
 "?????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">??????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ???????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">???????????????? Fedora</phrase></ulink>: ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? <emphasis>???????? "
 "??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? ?????????? ???????????? ?????? "
 "?????????????????????? ????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? Fedora "
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -290,3 +308,8 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "???????? Fedora"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- es.po	30 Mar 2007 15:29:20 -0000	1.4
+++ es.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 12:32-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -48,16 +48,28 @@
 msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "Bienvenido a Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
+"general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y "
+"para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
+"conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -65,100 +77,222 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
+"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
+"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
+"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallada de este lanzamiento de Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o actualizaci??n de su sistema Fedora."
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallada de este lanzamiento de "
+"Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura "
+"de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. "
+"La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o "
+"actualizaci??n de su sistema Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Las Notas del Lanzamiento est??n disponibles en los siguientes idiomas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar Fedora en PCs de escritorios, port??tiles y servidores."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar "
+"Fedora en PCs de escritorios, port??tiles y servidores."
+
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos multimedia y juegos."
-
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de <emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</phrase></ulink>."
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas "
+"espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el "
+"uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso "
+"de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
+"multimedia y juegos."
+
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de "
+"<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</"
+"phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Otros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Proyecto Fedora"
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
+msgstr ""
+"El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
+"continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace "
+"especial"
+
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de "
+"Fedora y sus respuestas"
+
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
+"comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para "
+"ayudarlo y espera sus comentarios"
+
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with &FED;"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
+"diferencia ayudando con Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
+"Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace especial"
-
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de Fedora y sus respuestas"
-
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
-
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
-
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
-
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+msgstr ""
+"La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
+"emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
+"contenido."
+
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de "
+"Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria "
+"p??blico para los usuarios de Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
+"Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
+"Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -166,3 +300,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "Proyecto Fedora"


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- homepage.pot	4 Apr 2007 18:46:11 -0000	1.6
+++ homepage.pot	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 11:45-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) 
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">French</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title) 
@@ -84,70 +84,70 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:46(para) 
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:60(para) 
+#: en_US/homepage.xml:61(para) 
 msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:66(title) 
+#: en_US/homepage.xml:67(title) 
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:67(para) 
+#: en_US/homepage.xml:68(para) 
 msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:72(para) 
+#: en_US/homepage.xml:73(para) 
 msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:79(title) 
+#: en_US/homepage.xml:80(title) 
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:82(para) 
+#: en_US/homepage.xml:83(para) 
 msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:86(para) 
+#: en_US/homepage.xml:87(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:92(para) 
+#: en_US/homepage.xml:93(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:97(para) 
+#: en_US/homepage.xml:98(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:105(para) 
+#: en_US/homepage.xml:106(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:111(para) 
+#: en_US/homepage.xml:112(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:119(title) 
+#: en_US/homepage.xml:120(title) 
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:121(para) 
+#: en_US/homepage.xml:122(para) 
 msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:127(para) 
+#: en_US/homepage.xml:128(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:132(para) 
+#: en_US/homepage.xml:133(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:139(phrase) 
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase) 
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po	1 Apr 2007 19:29:38 -0000	1.6
+++ it.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-01 21:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -60,9 +60,9 @@
 "Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
 "solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Da questa pagina potrete sapere di pi?? su &FED; e sul &FP in "
-"generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e "
-"per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
+"Da questa pagina potrete sapere di pi?? su &FED; e sul &FP in generale. Usate "
+"le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e per trovare "
+"soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -78,14 +78,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -95,15 +97,15 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
 msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Documentazione &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
 msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Note di rilascio di &FC;"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -116,21 +118,23 @@
 "documento ?? altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento "
 "del sistema &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Le note di rilascio sono disponibili nei seguenti linguaggi:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -141,20 +145,21 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
 "laptops and servers."
 msgstr ""
 "La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer desktop, portatili e server."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer "
+"desktop, portatili e server."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Guida utente al desktop &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -166,7 +171,7 @@
 "desktop, accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di "
 "produttivit?? per l'ufficio, eseguire brani multimediali ed i giochi."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -177,19 +182,19 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</"
 "phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Altre risorse"
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
 msgstr ""
-"Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. "
-"Ecco alcune pagine interessanti:"
+"Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune "
+"pagine interessanti:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
@@ -199,17 +204,17 @@
 "\"external\">Panoramica di &FED;</phrase></ulink>: Cos'?? &FED;, e cosa la "
 "rende speciale"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su &FED; e le "
-"loro risposte"
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su &FED; e le loro "
+"risposte"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -221,7 +226,7 @@
 "forte, comunit?? globale di utenti e contributori che ?? pronta ad aiutare ed "
 "ascoltare suggerimenti"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -231,7 +236,7 @@
 "\"external\">Partecipare</phrase></ulink>: I modi nei quali ?? possibile fare "
 "la differenza aiutando &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
@@ -241,11 +246,11 @@
 "\">Pianeta &FED;</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
 "contributori del &FP; in giro per il pianeta hanno da dire"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Siti web della comunit??"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
@@ -253,7 +258,7 @@
 "La documentazione divulgata in questi siti ?? fornita <emphasis>cos?? com'??</"
 "emphasis>, e ne &RH; od il &FP; hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
@@ -262,7 +267,7 @@
 "phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
 "comunit?? per gli utenti &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
@@ -270,7 +275,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "Le &FED; FAQ non ufficiali"
 
@@ -278,4 +283,3 @@
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007."
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pl.po	23 Mar 2007 18:33:05 -0000	1.9
+++ pl.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.10
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 19:27+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "Witaj w Fedorze!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Na tej stronie mo??esz nauczy?? si?? wi??cej o Fedorze i Projekcie Fedora. "
 "U??ywaj ??r??de?? tu przedstawionych do rozpocz??cia pracy z tym wydaniem oraz do "
@@ -77,14 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -94,56 +98,73 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Dokumentacja Fedory"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
-"Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania Fedory, w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury Twojego komputera oraz sztuczki dla ??atwiejszego zarz??dzania systemem. Ten dokument jest mocno polecany dla ka??dej instalacji lub aktualizacji Fedory."
+"Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania "
+"Fedory, w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury "
+"Twojego komputera oraz sztuczki dla ??atwiejszego zarz??dzania systemem. Ten "
+"dokument jest mocno polecany dla ka??dej instalacji lub aktualizacji Fedory."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Informacje o wydaniu dost??pne s?? w nast??puj??cych j??zykach:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
 "html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Przewodnik po instalacji"
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Przewodnik po instalacji</phrase></ulink> pomo??e Ci zainstalowa?? Fedor?? na komputerach domowych, laptopach i serwerach."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Przewodnik po instalacji</phrase></ulink> pomo??e Ci "
+"zainstalowa?? Fedor?? na komputerach domowych, laptopach i serwerach."
+
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Przewodnik po pulpicie Fedory"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -156,7 +177,7 @@
 "Internet, u??ywanie aplikacji biurowych oraz odtwarzanie multimedi??w i granie "
 "w gry."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -166,42 +187,41 @@
 "emphasis> na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">angielski (US)</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Inne ??r??d??a"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Projekt Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
 "Strona Projektu Fedora to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt??re "
 "interesuj??ce strony:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Przegl??d Fedory</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni j?? wyj??tkow??"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">FAQ Fedory</phrase></ulink>: najcz????ciej zadawane pytania o Fedor?? wraz z "
 "odpowiedziami"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -213,63 +233,73 @@
 "globaln?? spo??eczno??ci?? u??ytkownik??w i uczestnik??w, kt??ra jest gotowa Ci "
 "pom??c i wys??ucha?? Twojej opinii"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? zmian "
 "wspomagaj??c Fedor??"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta Fedory</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy Projektu "
 "Fedora z ca??ej planety maj?? do powiedzenia"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Strony spo??eczno??ci"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "Dokumentacja dostarczana na tych stronach <emphasis>jest jaka jest</"
 "emphasis> i ani Red Hat, ani Projekt Fedora nie maj?? ??adnej kontroli nad jej "
 "tre??ci??."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: publiczne wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna "
 "dla u??ytkownik??w Fedory"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Forum "
 "Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora Projektu Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "Nieoficjalne FAQ Fedory"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "Przewodnik po instalacji"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "Projekt Fedora"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt.po	24 Mar 2007 13:20:45 -0000	1.7
+++ pt.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:58-0400\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -240,14 +240,16 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "Bem-vindo ao Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o Fedora e o Projecto Fedora "
 "de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta "
@@ -258,7 +260,9 @@
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma "
+"liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -266,67 +270,93 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
 "ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
 "html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Release Notes"
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora, incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou actualiza????es do seu sistema Fedora."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora, "
+"incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu "
+"computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. "
+"Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou "
+"actualiza????es do seu sistema Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
 "html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Guia de Instala????o"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora "
+"nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -339,7 +369,7 @@
 "dispositivos, a comunica????o na Internet, a utiliza????o de aplica????es de "
 "escrit??rio e a reprodu????o multim??dia ou os jogos."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -350,43 +380,42 @@
 "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s dos "
 "EUA</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Outros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Projecto Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
 "A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma variedade de informa????o. Aqui "
 "est??o algumas p??ginas interessantes:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Introdu????o ao Fedora</phrase></ulink>: O que ?? o Fedora e o que o torna "
 "especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">FAQ do Fedora</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o "
 "Fedora, bem como as suas respostas"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -398,64 +427,74 @@
 "comunidade forte e global de utilizadores e contribuintes, pronta a ajud??-lo "
 "e a receber as suas reac????es"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda "
 "no Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do Fedora, "
 "em todo o mundo, t??m a dizer"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "P??ginas Web da Comunidade"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> "
 "e nem a Red Hat nem o Projecto Fedora t??m qualquer controlo sobre o seu "
 "conte??do."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do "
 "Fedora</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da "
 "comunidade dos utilizadores do Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
 "Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo Projecto "
 "Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "A FAQ n??o-oficial do Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "Guia de Instala????o"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "Projecto Fedora"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt_BR.po	3 Apr 2007 18:15:17 -0000	1.6
+++ pt_BR.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:38-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 15:04-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -61,9 +61,9 @@
 "Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
 "solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o &FED; e o &FP; em geral. "
-"Use os recursos listados aqui para iniciar com esta vers??o e achar solu????es "
-"para os problemas mais comuns que voc?? possa encontrar."
+"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o &FED; e o &FP; em geral. Use os "
+"recursos listados aqui para iniciar com esta vers??o e achar solu????es para os "
+"problemas mais comuns que voc?? possa encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -79,14 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">Portugu??s Brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italiano</"
@@ -96,42 +98,43 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
 msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Documenta????o do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
 msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Notas de Vers??o do &FC; "
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
-"As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do &FC;, "
-"incluindo o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu "
-"computador e dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? "
-"altamente recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu "
-"sistema &FED;."
+"As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do &FC;, incluindo "
+"o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu computador e "
+"dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? altamente "
+"recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu sistema &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "As Notas de Vers??o est??o dispov??veis nas seguintes l??nguas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Portugu??s Brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -142,20 +145,21 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
 "laptops and servers."
 msgstr ""
 "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o &FC; em desktops, laptops e servidores."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o &FC; em desktops, "
+"laptops e servidores."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Guia do Usu??rio Desktop &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -167,7 +171,7 @@
 "acessar m??dias, se comunicar na Internet, usar aplica????es office de "
 "produtividade, utilizar multim??dia e jogos."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -178,38 +182,39 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s (EUA)</"
 "phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Outros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
 msgstr ""
-"O site do &FP; cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas "
-"de interesse:"
+"O site do &FP; cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas de "
+"interesse:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview\"><phrase role="
-"\"external\">Vis??o Geral do &FED;</phrase></ulink>: O que o &FED; ?? e o "
-"que o torna especial"
+"\"external\">Vis??o Geral do &FED;</phrase></ulink>: O que o &FED; ?? e o que "
+"o torna especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"><phrase role="
-"\"external\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o &FED; e suas respectivas respostas"
+"\"external\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o &FED; "
+"e suas respectivas respostas"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -221,7 +226,7 @@
 "forte e global comunidade de usu??rios e contribuidores que est??o prontos a "
 "lhe ajudar e escutar suas opini??es"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -231,29 +236,29 @@
 "\"external\">Participando</phrase></ulink>: Como voc?? pode fazer diferen??a "
 "ajudando com o &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
 "planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do &FP; ao redor do planeta t??m a dizer"
+"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do &FP; ao "
+"redor do planeta t??m a dizer"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sites Web da Comunidade"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "A documenta????o encontrada nestes sites ?? fornecida <emphasis>por eles "
-"mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o &FP; t??m controle sobre o "
-"seu conte??do."
+"mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o &FP; t??m controle sobre o seu conte??do."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
@@ -262,15 +267,15 @@
 "&FED;</phrase></ulink>: Um site comunit??rio e p??blico de not??cias e "
 "informa????es  para os usu??rios &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
-"&FED;</phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto &FED;"
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum &FED;</"
+"phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "O FAQ n??o-oficial do &FED;"
 
@@ -281,4 +286,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. \n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ru.po	23 Mar 2007 16:13:15 -0000	1.3
+++ ru.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:55-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -52,14 +52,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "?????????? ???????????????????? ?? Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "???? ???????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?? ???????????? ???????????? ?? Fedora ?? ?????????????? "
 "Fedora ????????????. ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ????????, ?????????? ???????????? "
@@ -80,66 +82,93 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
 "ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
 "html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "???????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? Fedora, ?????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????. ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? Fedora, ?????????????? "
+"??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?? ???????????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????????????. ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? "
+"???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
 "html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">?????????????????????? ???? ??????????????????</phrase></ulink> ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? Fedora ???? ?????????????? ??????????, ???????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">?????????????????????? ???? ??????????????????</phrase></ulink> ?????????????? ?????? "
+"???????????????????? ?????????????????? Fedora ???? ?????????????? ??????????, ???????????????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -151,7 +180,7 @@
 "?? ?????????????? ????????????, ???????????? ?? ??????????????????????, ???????????? ?? ????????????????, ?????????????????????????? "
 "???????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????-?????????? ?? ????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -162,42 +191,41 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role="
 "\"external\">US English</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
 "Web-???????? ?????????????? Fedora ???????????????? ???????? ????????????????????. ?????? ?????????????????? ???? "
 "???????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????? ?????????? Fedora ?? ?????? ???????????? ???? ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ?????????????? ?? Fedora ?? ???????????? "
 "???? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -209,60 +237,64 @@
 "?????????????????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????, "
 "?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????? ???????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: ?????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????? "
 "Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ????????????????, ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? "
 "?????????????? Fedora Project ???????????????????????????? ???? ???????? ??????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Web-?????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "????????????????????????, ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????????????????? <emphasis>?????? ????????</"
 "emphasis>, ?????? ???????? ???? Red Hat, ???? ???????????? Fedora ???? ???????????????????????? ???? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? "
 "?????????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????? "
 "Fedora</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "?????????????????????????? Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	24 Mar 2007 23:01:25 -0000	1.1
+++ sr.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FC 6\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 19:05-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
@@ -48,16 +49,28 @@
 msgstr "???????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "???????????????????? ?? Fedora-??!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ??a ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. "
+"?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ??a "
+"???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? "
+"?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -65,100 +78,221 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">??????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
+"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-sr.html\">??????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora-??"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? Fedora ????????????, ???????????????????? ?????? ???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? Fedora ????????????, ???????????????????? ?????? "
+"???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? "
+"???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? "
+"?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? "
+"?????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
+
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????."
-
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</phrase></ulink>."
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? "
+"???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, "
+"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?? ????????????."
+
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? "
+"<emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? "
+"??????????????????</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora ????????????????"
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? "
+"?????????????????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????:"
-
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? ????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? ????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role=\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
-
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role="
+"\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? "
+"????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? "
+"????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role="
+"\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? "
+"??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? "
+"?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with &FED;"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
+
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? "
+"?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????? ???????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</emphasis>, ?? ???????? Red Hat ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? Fedora ??????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</"
+"emphasis>, ?? ???????? Red Hat ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? "
+"?????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? "
+"Fedora ??????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "???????????????????? Fedora ??????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -169,3 +303,8 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
 
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "Fedora ????????????????"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	30 Mar 2007 20:45:14 -0000	1.4
+++ sv.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:04-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "V??lkommen till Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "P?? denna sida kan du l??ra dig mer om Fedora och Fedora Project generellt "
 "sett. Anv??nd resurserna listade h??r f??r att b??rja med denna utg??va och hitta "
@@ -77,14 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">brasiliansk portugisiska</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italienska</"
@@ -94,64 +98,73 @@
 "\">spanska</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> och <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">amerikansk engelska</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Dokumentation f??r Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
-"Utg??venoteringarna ger en detaljerad ??versikt av denna utg??va av Fedora, inklusive vad som ??r nytt, noteringar specifikt f??r din dators arkitektur och tips f??r mjukare systemk??rning. Detta dokument rekommenderas varmt f??r varje installation och uppgradering av ditt system med Fedora."
+"Utg??venoteringarna ger en detaljerad ??versikt av denna utg??va av Fedora, "
+"inklusive vad som ??r nytt, noteringar specifikt f??r din dators arkitektur "
+"och tips f??r mjukare systemk??rning. Detta dokument rekommenderas varmt f??r "
+"varje installation och uppgradering av ditt system med Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Utg??venoteringarna finns p?? f??ljande spr??k:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">brasiliansk portugisiska</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italienska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polska</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugisiska</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">ryska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">spanska</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> och <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">amerikansk engelska</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installationsguide"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">brasiliansk portugisiska</ulink>, "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-it.html\">italienska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html"
+"\">polska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugisiska</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">ryska</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es."
+"html\">spanska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> "
+"och <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">amerikansk engelska</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hj??lper dig installera Fedora p?? station??rar, b??rbara och serverdatorer."
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hj??lper dig "
+"installera Fedora p?? station??rar, b??rbara och serverdatorer."
+
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Anv??ndarhandledning f??r Fedoras skrivbordsmilj??"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -163,7 +176,7 @@
 "aktiviteter som att anv??nda skrivbordet, anv??nda media, kommunicera med "
 "Internet, anv??nda kontorsprogram och spela multimedia och spel."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -174,43 +187,42 @@
 "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">amerikansk "
 "engelska</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Andra resurser"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora Project"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
 "Webbplatsen f??r Fedora Project inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r "
 "en del sidor som kan vara intressanta:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">??versikt av Fedora</phrase></ulink>: Vad Fedora ??r och vad som g??r det "
 "speciellt"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frekvent fr??ga fr??gor om Fedora och deras "
 "svar"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -222,60 +234,64 @@
 "global gemenskap av anv??ndare och bidragsgivare som ??r redo att hj??lpa dig "
 "och lyssna p?? din ??terkoppling"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Deltaga</phrase></ulink>: Olika s??tt du kan g??ra nytta genom "
 "att hj??lpa till med Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till Fedora Project "
 "runt om i v??rlden har att s??ga"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Gemenskapens webbplatser"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "Dokumentationen tillhandah??llen p?? dessa webbplatser ??r <emphasis>i "
 "befintligt skick</emphasis> och varken Red Hat eller Fedora Project har "
 "n??gon kontroll ??ver deras inneh??ll."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: En informationsplats f??r Fedora Core f??r publika nyheter i "
 "gemenskapen och information"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Det formellt godk??nda forumen f??r Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "Den inofficiella Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -286,3 +302,8 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "Installationsguide"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "Fedora Project"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	23 Mar 2007 16:13:15 -0000	1.3
+++ uk.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:50-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -48,14 +48,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
@@ -72,63 +73,63 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -136,42 +137,38 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
-msgid "Other Resources"
-msgstr ""
-
 #: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
+msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -179,46 +176,44 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	26 Mar 2007 13:45:50 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 21:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 21:51-0400\n"
 "Last-Translator: Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,14 +46,16 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "???????????? Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????? Fedora ??? Fedora Project ?????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -72,63 +74,72 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "????????????(Release Notes)?????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"????????????(Release Notes)?????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????"
+"??????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr "????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???"
-
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
+msgstr ""
+"????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase "
+"role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)?????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? Fedora???"
+
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -138,7 +149,7 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -147,39 +158,38 @@
 "???????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????</phrase></ulink>???"
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora ??????"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr "Fedora Project ????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora ??????</phrase></ulink>: Fedora ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? Fedora ????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -190,56 +200,60 @@
 "\"external\">??????</phrase></ulink>: ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? Fedora?????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora ?????????</phrase></ulink>: Fedora ????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???Red Hat ??? Fedora Project ??????"
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</"
 "phrase></ulink>: ???????????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</"
 "phrase></ulink>: ??? Fedora Project ?????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "????????? Fedora ????????????(FAQ)"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -249,3 +263,9 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com> 2007"
+
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "????????????"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "Fedora ??????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 20:57:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Wed,  4 Apr 2007 16:57:39 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.17,1.18
Message-ID: <200704042057.l34KvdnO004074@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4008/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Some translations, fuzzify others



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.17 -r 1.18 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- el.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.17
+++ el.po	4 Apr 2007 20:57:37 -0000	1.18
@@ -1,6 +1,7 @@
+# translation of el.po to Greek
 # translation of el.po to
 #
-# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006.
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
@@ -9,9 +10,9 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -149,16 +150,13 @@
 "?????????????????????????? ???? ?????????????? 105-key US."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 #, fuzzy
@@ -216,28 +214,27 @@
 "?????????? ?????? ?????????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FAQ/\"/>)"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora Core"
+msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora "
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -245,7 +242,7 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr ""
+msgstr "???????? ?????????? a ?????????????? ?????? ?????????????????????????? open ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????? open ?????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? open ?????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? open."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -326,8 +323,7 @@
 msgid ""
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+msgstr "?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
@@ -370,13 +366,14 @@
 "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\"/> ?????? ???????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
 "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
 "as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ??????<filename></filename> ?????????????? ????????????????<filename></filename> ?????? PostgreSQL ?????????? ???????? a ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????<package></package> ???????????? MySQL ?????????? ???????? ????????<package></package> ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -447,27 +444,31 @@
 msgstr "?????????????? ?????? ???????????? Xen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? ????????:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains"
-msgstr ""
+msgstr "<command></command> ??????<command></command> ???????? ???????????????? ???? ????????????????<command></command> ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????????????????? ?????? a ?????????????? ???????? GUI"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????? ?????????? ??????."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -476,8 +477,7 @@
 #: en_US/Security.xml:7(para)
 #, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
-"???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
@@ -533,8 +533,7 @@
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
 #, fuzzy
@@ -608,8 +607,7 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr "???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 #, fuzzy
@@ -742,51 +740,56 @@
 msgstr "?????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
 "included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????????? a ?????? ???????? ?????????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr ""
[...4045 lines suppressed...]
-#~ msgid ""
-#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-#~ "represent!"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????????????????????????????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Websites\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora Artwork"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????????????... ??????????????????, ??????????????, ?????? ???????????? ?????????? "
-#~ "?????? ???????????????? ?????? ?????????? Fedora Artwork. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
-#~ "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "???????????????? ?????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
-#~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? Fedora ?????? <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-#~ msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora Core 6!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
-#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
-#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "?????? ???? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
-#~ "the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??????????????????: <ulink url="
-#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
-#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????? ?????? Fedora Core, ????????, ???????????? ??????????, ???? ?????????? ??????????????????, "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? ???????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????????????????? "
-#~ "Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
-#~ "Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">???????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ?????????? ???? "
-#~ "?????????????????????????? ???? Fedora Core ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-#~ "applications, and playing multimedia and games."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ??????. ???????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????? "
-#~ "?????? ????????????????????, ???????????????? ???? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ??????????????????, "
-#~ "?????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? "
-#~ "<emphasis>????????????????</emphasis> ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">??????????????</"
-#~ "phrase></ulink>."
-
-#~ msgid "Other Resources"
-#~ msgstr "?????????? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
-#~ "some pages of interest:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
-#~ "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
-#~ "what makes it special"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">?????????????????? ?????? Fedora</phrase></ulink>: ???? ?????????? ???? Fedora "
-#~ "?????? ?????????? ?????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
-#~ "and their answers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? Fedora ?????? "
-#~ "???? ???????????????????? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
-#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
-#~ "you and listen to your feedback"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???? ???????????????????????????? "
-#~ "???? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? "
-#~ "?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-#~ "helping with Fedora"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? "
-#~ "???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-#~ "around the planet have to say"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">???????????????? Fedora</phrase></ulink>: ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
-
-#~ msgid "Community Websites"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
-#~ "over their content."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<emphasis>???????? ??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? "
-#~ "?????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
-#~ "Fedora users"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? "
-#~ "?????????????? Fedora "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
-
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "??????????????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 21:09:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed,  4 Apr 2007 17:09:10 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pt.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704042109.l34L9AON008432@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8415/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Added pt.po for entities


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ pt.po	4 Apr 2007 21:09:07 -0000	1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 22:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,8 +11,9 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Fedora cf FC bugreporting Hat Red Network pt SELinux\n"
 "X-POFile-SpellExtra: section content deprecatednotice test legacynotice\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Bugzilla legalnotice Enterprise opl draftnotice\n"
-"X-POFile-SpellExtra: obsoletenotice relnotes Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: obsoletenotice relnotes Inc OPL FCVER GDoc GI\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Core\n"
+"X-POFile-SpellExtra: FCTESTVER\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
@@ -122,19 +123,20 @@
 msgstr "Vers??o actual do projecto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "Nome alternativo para o FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "N??mero de teste actual do projecto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -142,12 +144,13 @@
 msgstr "Vers??o de teste actual do projecto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "O nome alternativo para o FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -198,76 +201,64 @@
 msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:123(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-pt.xml"
+msgstr "Contentor do aviso legal"
 
 #: entities-en_US.xml:124(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-pt.xml"
+msgstr "Conte??do do aviso legal"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-pt.xml"
+msgstr "Contentor do aviso legal da OPL"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-pt.xml"
+msgstr "Conte??do do aviso legal da OPL"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "legalnotice-relnotes-pt.xml"
+msgstr "Aviso legal da OPL para as notas da vers??o"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:147(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr "bugreporting-pt.xml"
+msgstr "Sugest??o de relat??rio de erros"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
-#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do projecto"
 
 #: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da documenta????o de instala????o"
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
@@ -275,7 +266,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "nome da documenta????o sobre documenta????o"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
@@ -283,45 +274,41 @@
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "URL do GI"
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "URL do GDoc"
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de conte??do em rascunho"
 
 #: entities-en_US.xml:182(text)
-#, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de conte??do legado"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
-#, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de estado obsoleto"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
-#, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pt.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de descontinuidade"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
-#, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pt.xml"
 
@@ -330,6 +317,9 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 22:09:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Wed,  4 Apr 2007 18:09:13 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po fi.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704042209.l34M9DU6015102@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15086

Added Files:
	fi.po 
Log Message:
Initial Finnish translation


--- NEW FILE fi.po ---
# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: entities\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 00:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 01:08+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: entities-en_US.xml:4(title)
msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
msgstr "N??m?? yhteiset yksik??t ovat k??yt??nn??llisi?? lyhyit?? termej?? ja nimi??, jotka voivat muuttua milloin tahansa. Yksik??t tarjoavat tietyn paikan, johon p??ivitet????n termej?? ja yhteisi?? nimi??."

#: entities-en_US.xml:7(comment)
#: entities-en_US.xml:11(comment)
msgid "Generic root term"
msgstr "Yleinen p????termi"

#: entities-en_US.xml:8(text)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: entities-en_US.xml:12(text)
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: entities-en_US.xml:15(comment)
msgid "Generic main project name"
msgstr "Yleinen p????projektin nimi"

#: entities-en_US.xml:19(comment)
msgid "Legacy Entity"
msgstr "Vanhentunut yksikk??"

#: entities-en_US.xml:23(comment)
msgid "Short project name"
msgstr "Lyhyt projektin nimi"

#: entities-en_US.xml:24(text)
msgid "F"
msgstr "F"

#: entities-en_US.xml:27(comment)
msgid "Generic overall project name"
msgstr "Yleinen kokonaisprojektin nimi"

#: entities-en_US.xml:28(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"

#: entities-en_US.xml:31(comment)
msgid "Generic docs project name"
msgstr "Yleinen dokumentointiprojektin nimi"

#: entities-en_US.xml:32(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"

#: entities-en_US.xml:35(comment)
msgid "Short docs project name"
msgstr "Lyhyt dokumentointiprojektin nimi"

#: entities-en_US.xml:36(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"

#: entities-en_US.xml:39(comment)
msgid "cf. Core"
msgstr "vrt. Core"

#: entities-en_US.xml:40(text)
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: entities-en_US.xml:43(comment)
msgid "cf. Fedora Core"
msgstr "vrt. Fedora Core"

#: entities-en_US.xml:47(comment)
msgid "Fedora Docs Project URL"
msgstr "Fedora Docs Project URL"

#: entities-en_US.xml:51(comment)
msgid "Fedora Project URL"
msgstr "Fedora Project URL"

#: entities-en_US.xml:55(comment)
msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
msgstr "Fedora Documentation (tiedostovaraston) URL"

#: entities-en_US.xml:59(comment)
#: entities-en_US.xml:60(text)
msgid "Bugzilla"
msgstr "Bugzilla"

#: entities-en_US.xml:63(comment)
msgid "Bugzilla URL"
msgstr "Bugzilla URL"

#: entities-en_US.xml:67(comment)
msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
msgstr "Bugzilla-tuote Fedora Docs -projektille"

#: entities-en_US.xml:68(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"

#: entities-en_US.xml:73(comment)
msgid "Current release version of main project"
msgstr "P????projektin nykyinen julkaisuversio"

#: entities-en_US.xml:74(text)
msgid "7"
msgstr "7"

#: entities-en_US.xml:77(comment)
msgid "Alias for FCVER"
msgstr "FCVER:n alias"

#: entities-en_US.xml:81(comment)
msgid "Current test number of main project"
msgstr "P????projektin nykyinen testinumero"

#: entities-en_US.xml:82(text)
msgid "test4"
msgstr "test4"

#: entities-en_US.xml:85(comment)
msgid "Current test version of main project"
msgstr "P????projektin nykyinen testiversio"

#: entities-en_US.xml:86(text)
msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"

#: entities-en_US.xml:89(comment)
msgid "Alias for FCTESTVER"
msgstr "FCTESTVER:n alias"

#: entities-en_US.xml:95(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat\""
msgstr "Yleinen termi ???Red Hat???"

#: entities-en_US.xml:96(text)
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"

#: entities-en_US.xml:99(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
msgstr "Yleinen termi ???Red Hat, Inc.???"

#: entities-en_US.xml:100(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."

#: entities-en_US.xml:103(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Linux???"

#: entities-en_US.xml:104(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"

#: entities-en_US.xml:107(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Network???"

#: entities-en_US.xml:108(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"

#: entities-en_US.xml:111(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Enterprise Linux???"

#: entities-en_US.xml:112(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"

#: entities-en_US.xml:117(comment)
msgid "Generic technology term"
msgstr "Yleinen tekniikkatermi"

#: entities-en_US.xml:118(text)
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"

#: entities-en_US.xml:123(comment)
msgid "Legal notice container"
msgstr "Lakitiedotteen s??ili??"

#: entities-en_US.xml:124(text)
msgid "legalnotice-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:127(comment)
msgid "Legal notice content"
msgstr "Lakitiedotteen sis??lt??"

#: entities-en_US.xml:128(text)
msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:131(comment)
msgid "OPL legal notice container"
msgstr "OPL-lakitiedotteen s??ili??"

#: entities-en_US.xml:132(text)
msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:135(comment)
msgid "OPL legal notice content"
msgstr "OPL-lakitiedotteen sis??lt??"

#: entities-en_US.xml:136(text)
msgid "opl.xml"
msgstr "opl.xml"

#: entities-en_US.xml:139(comment)
#: entities-en_US.xml:143(comment)
msgid "OPL legal notice for relnotes"
msgstr "Julkaisutiedotteen OPL-lakitiedote"

#: entities-en_US.xml:140(text)
msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:144(text)
msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:147(comment)
msgid "Bug reporting tip"
msgstr "Vikailmoitusvinkki"

#: entities-en_US.xml:148(text)
msgid "bugreporting-en_US.xml"
msgstr "bugreporting-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:155(comment)
msgid "Name of project"
msgstr "Projektin nimi"

#: entities-en_US.xml:161(comment)
msgid "Name of installation documentation"
msgstr "Asennusdokumentin nimi"

#: entities-en_US.xml:162(text)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Installation Guide"

#: entities-en_US.xml:165(comment)
msgid "Name of documentation documentation"
msgstr "Dokumentointi-dokumentaation nimi"

#: entities-en_US.xml:166(text)
msgid "Documentation Guide"
msgstr "Dokumentointiopas"

#: entities-en_US.xml:171(comment)
msgid "URL for IG"
msgstr "Asennusoppaan URL"

#: entities-en_US.xml:175(comment)
msgid "URL for DocG"
msgstr "Dokumentointioppaan URL"

#: entities-en_US.xml:181(comment)
msgid "Notice of draft content"
msgstr "Tiedote luonnossis??ll??st??"

#: entities-en_US.xml:182(text)
msgid "draftnotice-en_US.xml"
msgstr "draftnotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:185(comment)
msgid "Notice of legacy content"
msgstr "Tiedote vanhasta sis??ll??st??"

#: entities-en_US.xml:186(text)
msgid "legacynotice-en_US.xml"
msgstr "legacynotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:189(comment)
msgid "Notice of obsolescence"
msgstr "Tiedote vanhentuneisuudesta"

#: entities-en_US.xml:190(text)
msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:193(comment)
msgid "Notice of deprecation"
msgstr "Tiedote k??yt??st?? poistumisesta"

#: entities-en_US.xml:194(text)
msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: entities-en_US.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."




From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 22:22:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed,  4 Apr 2007 18:22:47 -0400
Subject: homepage/devel/po pl.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704042222.l34MMl13016015@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15998/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pl.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.10
+++ pl.po	4 Apr 2007 22:22:45 -0000	1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 19:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,20 +50,18 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to &FC;!"
-msgstr "Witaj w Fedorze!"
+msgstr "Witaj w &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
 "Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
 "solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Na tej stronie mo??esz nauczy?? si?? wi??cej o Fedorze i Projekcie Fedora. "
-"U??ywaj ??r??de?? tu przedstawionych do rozpocz??cia pracy z tym wydaniem oraz do "
-"znalezienia rozwi??za?? znanych problem??w, kt??re mo??esz napotka??."
+"Na tej stronie mo??esz nauczy?? si?? wi??cej o &FED; i &FP;. U??ywaj ??r??de?? tu "
+"przedstawionych do rozpocz??cia pracy z tym wydaniem oraz do znalezienia "
+"rozwi??za?? znanych problem??w, kt??re mo??esz napotka??."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -79,7 +77,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -91,25 +88,23 @@
 "\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Documentation"
-msgstr "Dokumentacja Fedory"
+msgstr "Dokumentacja &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:34(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"
+msgstr "Informacje o wydaniu &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -117,7 +112,7 @@
 "installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
 "Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania "
-"Fedory, w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury "
+"&FC;, w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury "
 "Twojego komputera oraz sztuczki dla ??atwiejszego zarz??dzania systemem. Ten "
 "dokument jest mocno polecany dla ka??dej instalacji lub aktualizacji Fedory."
 
@@ -127,7 +122,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -141,28 +135,27 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
 "laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Przewodnik po instalacji</phrase></ulink> pomo??e Ci "
-"zainstalowa?? Fedor?? na komputerach domowych, laptopach i serwerach."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> pomo??e Ci zainstalowa?? Fedor?? na "
+"komputerach domowych, laptopach i serwerach."
 
 #: en_US/homepage.xml:67(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "Przewodnik po pulpicie Fedory"
+msgstr "Przewodnik po pulpicie &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -192,33 +185,29 @@
 msgstr "Inne ??r??d??a"
 
 #: en_US/homepage.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
 msgstr ""
-"Strona Projektu Fedora to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt??re "
-"interesuj??ce strony:"
+"Strona &FP; to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt??re interesuj??ce strony:"
 
 #: en_US/homepage.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Przegl??d Fedory</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni j?? wyj??tkow??"
+"\">Przegl??d &FED;</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni j?? wyj??tkow??"
 
 #: en_US/homepage.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ Fedory</phrase></ulink>: najcz????ciej zadawane pytania o Fedor?? wraz z "
+"\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: najcz????ciej zadawane pytania o &FED; wraz z "
 "odpowiedziami"
 
 #: en_US/homepage.xml:98(para)
@@ -234,7 +223,6 @@
 "pom??c i wys??ucha?? Twojej opinii"
 
 #: en_US/homepage.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -242,64 +230,52 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? zmian "
-"wspomagaj??c Fedor??"
+"wspomagaj??c &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
 "planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta Fedory</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy Projektu "
-"Fedora z ca??ej planety maj?? do powiedzenia"
+"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy &FP; z ca??ej "
+"planety maj?? do powiedzenia"
 
 #: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Strony spo??eczno??ci"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "Dokumentacja dostarczana na tych stronach <emphasis>jest jaka jest</"
-"emphasis> i ani Red Hat, ani Projekt Fedora nie maj?? ??adnej kontroli nad jej "
-"tre??ci??."
+"emphasis> i ani &RH;, ani &FP; nie maj?? ??adnej kontroli nad jej tre??ci??."
 
 #: en_US/homepage.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: publiczne wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna "
-"dla u??ytkownik??w Fedory"
+"dla u??ytkownik??w &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Forum "
-"Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora Projektu Fedora"
+"Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
-msgstr "Nieoficjalne FAQ Fedory"
+msgstr "Nieoficjalne FAQ &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "Przewodnik po instalacji"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Projekt Fedora"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr  4 22:38:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Wed,  4 Apr 2007 18:38:27 -0400
Subject: release-notes/devel/po nl.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704042238.l34McRdG017489@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17472

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for release-notes nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- nl.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.9
+++ nl.po	4 Apr 2007 22:38:25 -0000	1.10
@@ -1,10 +1,14 @@
-# translation of release-notes to Dutch
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006.
+# Translation of release-notes to Dutch
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+# Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,44 +42,43 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe versie ingediend voor test3"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe wiki snapshot gemaakt voor Web uitgave"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright-informatie gecorrigeerd"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
+msgstr "Versienummer op een lijn gebracht met de realiteit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
+msgstr "FC6 test2 vrijgegeven voor vertaling"
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafisch)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Deze sectie bevat informatie gerelateerd aan de X Window System "
-"implementatie meegeleverd met Fedora."
+"implementatie, X.org, meegeleverd met Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "X Configuratie Wijzigingen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -85,21 +88,27 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
+"De X.org 7.2 X server is aangepast om automatisch de meeste hardware te "
+"detecteren en te configureren, zodat het niet meer nodig is dat gebruikers of "
+"beheerders het configuratiebestand <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
+"hoeven te veranderen. De enige hardware die standaard wordt geconfigureerd in "
+"het door Anaconda geschreven <filename>xorg.conf</filename> bestand is:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
-msgstr ""
+msgstr "Het grafische stuurprogramma"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "Het Apple toetsenbord"
+msgstr "De toetsenbordinstelling"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
+"Alle andere hardware, zoals beeldschermen (zowel LCD en CRT), USB muizen en "
+"touchpads worden gedetecteerd en automatisch geconfigureerd."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -119,28 +128,36 @@
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
+"Als het <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuratiebestand niet "
+"aanwezig is, zal X ook automatisch het juiste stuurprogramma detecteren en "
+"uitgaan van een 105-toetsen US toetsenbordopmaak."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Installatie Opmerkingen"
+msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
+"Fedora 7 bevat twee stuurprogramma's voor Intel ge??ntegreerde grafische "
+"controllers:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
+"Het standaard <filename>i810</filename> stuurprogramma, welke ondersteuning "
+"bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945 en i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
+"Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
+"ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -173,14 +190,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Welkom bij Fedora Core"
+msgstr "Welkom bij Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -197,18 +212,16 @@
 msgstr "Nieuwste release notes op het web"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"Deze release notes kunnen bijgewerkt zijn. Bezoek <ulink url=\"http://fedora."
-"redhat.com/docs/release-notes/\"/> om de nieuwste release notes voor Fedora "
-"Core 6 te bekijken."
+"Deze release notes kunnen bijgewerkt zijn. Bezoek <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> om de nieuwste release notes voor Fedora te bekijken."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -218,8 +231,9 @@
 msgstr ""
 "U kunt de Fedora Project gemeenschap helpen met het verbeteren van Fedora "
 "als u bug-meldingen en aanvragen voor verbeteringen indient. Ga naar <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> voor meer "
-"informatie over bugs. Dank u voor uw medewerking."
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> voor meer informatie "
+"over bugs. Dank u voor uw medewerking."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -230,53 +244,48 @@
 "pagina's:"
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"Hulp en ondersteuning (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
-"Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\"/>)"
+"Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"Over het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
-msgstr ""
+msgstr "Document-koppelingen"
 
 #: en_US/Welcome.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -299,6 +308,11 @@
 "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
 "org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
 msgstr ""
+"Fedora 7 bevat versie 2.2.4 van de <application>Apache HTTP Server</"
+"application>. Gebruikers die upgraden van versie 2.0 (bijgevoegd in Fedora "
+"Core 4 en vroeger) moeten veranderingen maken aan hun httpd configuratie; "
+"refereer naar <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">"
+"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> voor meer details."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -314,16 +328,16 @@
 msgstr "Virtualisatie"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
 "information about Xen."
 msgstr ""
-"Virtualisatie in Fedora Core is gebaseerd op Xen 3.0.2 en is ge??ntegreerd "
-"binnen het Fedora Core 6 installatieprogramma. Ga naar <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> voor meer informatie over Xen."
+"Virtualisatie in Fedora 7 is gebaseerd op Xen 3.0.4 en is ge??ntegreerd "
+"binnen het Fedora installatieprogramma. Ga naar <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen"
+"</ulink> voor meer informatie over Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -342,7 +356,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Guest-Besturingssystemen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -356,7 +370,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:40(title)
 msgid "Changes to the Xen Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderingen aan de Xen pakketten"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -386,18 +400,14 @@
 msgstr "Beveiliging"
 
 #: en_US/Security.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
-"Deze sectie bevat informatie over verschillende beveiligingsitems van Fedora "
-"Core."
+msgstr "Deze sectie bevat informatie over verschillende beveiligingsitems van Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
 msgstr "Algemene informatie"
 
 #: en_US/Security.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -406,7 +416,8 @@
 msgstr ""
 "Een algemene introductie van de vele proactieve beveiligingsmogelijkheden in "
 "Fedora, de huidige status en policies is beschikbaar op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/Security.xml:19(title)
 msgid "SELinux"
@@ -423,57 +434,52 @@
 "verwijzingen zijn onder andere:"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 msgstr ""
 "Nieuwe SELinux projectpagina's: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux\"/>"
+"SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 "Tips voor het oplossen van problemen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+"wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 msgstr ""
-"Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-"selinux-faq/\"/>"
+"Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 msgstr ""
 "Lijst van SELinux commando's: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 msgstr ""
 "Details over begrensde domeinen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from open source "
@@ -491,19 +497,19 @@
 "Het doel van het Fedora Project is om samen te werken met de Linux "
 "gemeenschap om een compleet besturingssysteem voor algemeen gebruik te "
 "bouwen, geheel bestaand uit open source software. De ontwikkeling hiervan "
-"vindt plaats in een publiek forum. Het project produceert ongeveer 2 tot 3 "
-"keer per jaar een uitgave van Fedora Core, een publiek uitgaveschema is "
-"beschikbaar op <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\"/>. "
-"Het technische team van Red Hat blijft meewerken aan het bouwen van Fedora "
-"Core en nodigt meer medewerking van buiten uit dan vroeger mogelijk was. "
-"Door gebruik te maken van dit meer open proces hopen we een "
-"besturingssysteem aan te bieden dat meer op een lijn zit met de idealen van "
-"gratis software en meer aantrekkelijk is voor de open source gemeenschap. "
-"Voor meer informatie, bezoek de Fedora Project website op <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/\"/>."
+"vindt plaats in een publiek forum. Het project produceert ongeveer 2 keer "
+"per jaar een uitgave van Fedora. Een publiek uitgaveschema is beschikbaar op "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/ Schedule\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>. Het technische team van "
+"Red Hat blijft meewerken aan het bouwen van Fedora en nodigt meer "
+"medewerking van buiten uit dan vroeger mogelijk was. Door gebruik te maken "
+"van dit meer open proces hopen we een besturingssysteem aan te bieden dat "
+"meer op een lijn zit met de idealen van gratis software en meer "
+"aantrekkelijk is voor de open source gemeenschap. Voor meer informatie, "
+"bezoek de Fedora Project website op <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a "
 "tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. See "
@@ -515,32 +521,31 @@
 msgstr ""
 "Het Fedora Project wordt gestuurd door de individuen die eraan meewerken. "
 "Als tester, ontwikkelaar, documentator of vertaler kunt u het verschil "
-"maken. Zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/> voor "
-"details. Voor informatie over de communicatiekanalen voor Fedora gebruikers "
-"en medewerkers, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/"
-">."
+"maken. Zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> voor details. Voor informatie over de "
+"communicatiekanalen voor Fedora gebruikers en medewerkers, zie <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
 msgstr "Naast de website zijn de volgende mailing lists beschikbaar:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
 "for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"voor gebruikers van Fedora Core uitgaven"
+"voor gebruikers van Fedora uitgaven"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
 "com</ulink>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, voor testers van Fedora Core test uitgaven"
+"com</ulink>, voor testers van Fedora test uitgaven"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -559,7 +564,6 @@
 "com</ulink>, voor deelnemers aan het Documentation Project"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -569,12 +573,10 @@
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 msgstr ""
 "Om u aan te melden op een van deze mailing lists dient u een e-mail te "
-"sturen met het woord \"subscribe\" in het onderwerp naar "
-"<email><replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable>-request</email>, waarbij "
-"<replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> een van de namen van "
-"bovenstaande mailing lists is. U kunt u ook aanmelden bij de mailing lists "
-"door middel van de Web interface op <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/\"/>."
+"sturen met het woord \"subscribe\" in het onderwerp naar <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, waarbij <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> een van de namen van "
+"bovenstaande mailing lists is. U kunt u ook aanmelden bij de Fedora mailing "
+"lists door middel van de Web interface op <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
+"mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:74(para)
 #, fuzzy
@@ -641,7 +643,6 @@
 msgstr "Pakketopmerkingen"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 7. For easier access, they are "
@@ -650,13 +651,12 @@
 msgstr ""
 "De volgende secties bevatten informatie met betrekking tot de "
 "softwarepakketten die significante veranderingen hebben ondergaan voor "
-"Fedora Core 6. Voor een makkelijkere toegang zijn deze georganiseerd door "
-"gebruik te maken van dezelfde groepen die worden getoond in het "
-"installatieprogramma."
+"Fedora 7. Voor een makkelijkere toegang zijn deze georganiseerd door gebruik "
+"te maken van dezelfde groepen die worden getoond in het installatieprogramma."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "Licensing Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Licentie-audit"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -665,18 +665,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
-#, fuzzy
 msgid "System Tools"
-msgstr "Systeem daemons"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:29(title)
 msgid "apcupsd"
-msgstr ""
+msgstr "apcupsd"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -690,15 +688,16 @@
 "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 "release_id=485633"
 msgstr ""
+"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
+"release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
-#, fuzzy
 msgid "paraview"
-msgstr "Overzicht"
+msgstr "paraview"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -739,43 +738,44 @@
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
 "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 msgstr ""
+"Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, "
+"ga naar deze pagina: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. U kunt ook een vergelijking vinden "
+"van alle belangrijke pakketten tussen alle Fedora versies op <ulink url=\""
+"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
 msgid "Release Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgave Hoogtepunten"
 
 #: en_US/OverView.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Tour"
-msgstr "Fedora Core 6 Tour"
+msgstr "Fedora Tour"
 
 #: en_US/OverView.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 msgstr ""
 "U kunt een tour vinden vol met afbeeldingen en videos van deze opwindende "
-"nieuwe uitgave op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/"
-"FedoraCore6\"/>."
+"nieuwe uitgave op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\""
+">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "New in Fedora"
-msgstr "Nieuw in Fedora Core 6"
+msgstr "Nieuw in Fedora"
 
 #: en_US/OverView.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release includes significant new versions of many key components and "
 "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
 "changes from the last release of Fedora."
 msgstr ""
-"Deze uitgave, de tweede test uitgave van Fedora Core 6, bevat significante "
-"nieuwe versies van vele belangrijke produkten en technologieen. De volgende "
-"secties geven een kort overzicht van belangrijke veranderingen ten opzichte "
-"van de laatste uitgave van Fedora Core."
+"Deze uitgave bevat significante nieuwe versies van vele belangrijke "
+"componenten en technologie??n. De volgende secties geven een kort overzicht "
+"van belangrijke veranderingen ten opzichte van de vorige uitgave van Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Desktop"
@@ -783,15 +783,15 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:27(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-msgstr ""
+msgstr "Deze uitgave bevat GNOME 2.18 en KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/OverView.xml:32(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
 #: en_US/OverView.xml:35(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-msgstr ""
+msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -800,9 +800,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:46(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Performance"
@@ -829,28 +828,27 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:75(ulink)
 msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-msgstr ""
+msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
 
 #: en_US/OverView.xml:83(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Ontwikkelplan"
 
 #: en_US/OverView.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 "De voorgestelde plannen voor de volgende uitgave van Fedora zijn beschikbaar "
-"op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+"op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -859,18 +857,17 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Multimedia</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora Core bevat applicaties voor diverse multimedia functies, zoals "
+"Fedora bevat applicaties voor diverse multimedia functies, zoals "
 "afspelen, opnemen en bewerken. Additionele pakketten zijn beschikbaar via de "
 "Fedora Extras repository. Voor additionele informatie over multimedia in "
-"Fedora, zie de Multimedia sectie van de Fedora Project website op <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+"Fedora, zie de Multimedia sectie van de Fedora Project website op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/Multimedia</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
 msgstr "Multimedia afspeelprogramma's"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. The "
@@ -880,17 +877,15 @@
 "used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs "
 "to handle other formats."
 msgstr ""
-"De standaardinstallatie van Fedora Core bevat <application>Rhythmbox</"
+"De standaardinstallatie van Fedora bevat <application>Rhythmbox</"
 "application> en <application>Totem</application> voor het afspelen van "
-"media. De Fedora Core en Fedora Extras repositories bevatten vele andere "
-"populaire programma's zoals het <application>XMMS</application> "
-"afspeelprogramma en KDE's <application>amaroK</application>. Zowel GNOME en "
-"KDE hebben een selectie van afspeelprogramma's die gebruikt kunnen worden "
-"met een divers aantal formaten. Andere partijen kunnen additionele "
-"programma's aanbieden die overweg kunnen met andere formaten."
+"media. De Fedora repositories bevatten vele andere populaire programma's "
+"zoals het <application>XMMS</application> afspeelprogramma en KDE's <application>amaroK</application>. Zowel GNOME en KDE hebben een selectie "
+"van afspeelprogramma's die gebruikt kunnen worden met een divers aantal "
+"formaten. Andere partijen kunnen additionele programma's aanbieden die "
+"overweg kunnen met andere formaten."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
 "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which was "
@@ -902,20 +897,21 @@
 "hardware and software configurations, multiple users may not be able to use "
 "the sound hardware simultaneously."
 msgstr ""
-"Fedora Core maakt ook volledig gebruik van het Advanced Linux Sound "
-"Architecture (ALSA) geluidssysteem. Veel programma's kunnen tegelijkertijd "
-"geluid afspelen, iets wat ooit moeilijk was op Linux systemen. Wanneer alle "
+"Fedora maakt ook volledig gebruik van het Advanced Linux Sound Architecture "
+"(ALSA) geluidssysteem. Veel programma's kunnen tegelijkertijd geluid "
+"afspelen, iets wat ooit moeilijk was op Linux systemen. Wanneer alle "
 "multimedia software geconfigureerd is om ALSA te gebruiken voor "
 "geluidsondersteuning zal deze limiteit verdwijnen. Voor meer informatie over "
 "ALSA, bezoek de website van het project op <ulink url=\"http://www.alsa-"
-"project.org/\"/>. Gebruikers kunnen nog steeds problemen ervaren wanneer "
-"meerdere gebruikers aangemeld zijn op het systeem. Afhankelijk van de "
-"hardware- en softwareconfiguratie kan het zijn dat meerdere gebruikers "
-"tegelijkertijd geen gebruik kunnen maken van de geluidshardware."
+"project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Gebruikers kunnen nog "
+"steeds problemen ervaren wanneer meerdere gebruikers aangemeld zijn op het "
+"systeem. Afhankelijk van de hardware- en softwareconfiguratie kan het zijn "
+"dat meerdere gebruikers tegelijkertijd geen gebruik kunnen maken van de "
+"geluidshardware."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 msgid "Codec Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "Codec Buddy"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -930,7 +926,6 @@
 msgstr "Ogg en Xiph.Org Foundation formaten"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -948,14 +943,13 @@
 "meer populaire beperkte formaten. Het Fedora Project moedigt het gebruik van "
 "open formaten in plaats van beperkte formaten aan. Voor meer informatie over "
 "deze formaten en hoe ze te gebruiken, zie de Xiph.Org Foundation website op "
-"<ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>."
+"<ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:68(title)
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
 msgstr "MP3, DVD en andere uitgesloten multimedia-formaten"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video "
 "playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders "
@@ -969,18 +963,18 @@
 "please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 msgstr ""
-"De Fedora Core en Fedora Extras software repositories kunnen geen "
-"ondersteuning bieden voor het afspelen of opnemen van MP3 of DVD video. De "
-"MP3 formaten zijn gepatenteerd en de patent eigenaars hebben niet in de "
-"benodigde patent-licenties voorzien. DVD video formaten zijn gepatenteerd en "
-"uitgerust met een encryptie-schema. De patent eigenaars hebben niet in de "
-"benodigde patent-licenties voorzien, en de benodigde programmatuur om de "
-"schijven met CSS-encryptie te decrypten kunnen de Digital Millennium "
-"Copyright Act schenden, een copyright wet van de Verenigde Staten. Fedora "
-"sluit ook andere multimedia software uit vanwege patent, copyright of "
-"licentie restricties, inclusief Adobe's Flash Player en Real Media's Real "
-"Player. Voor meer informatie over dit onderwerp, zie <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+"De Fedora software repositories kunnen geen ondersteuning bieden voor het "
+"afspelen of opnemen van MP3 of DVD video. De MP3 formaten zijn gepatenteerd "
+"en de patent eigenaars hebben niet in de benodigde patent-licenties "
+"voorzien. DVD video formaten zijn gepatenteerd en uitgerust met een "
+"encryptie-schema. De patent eigenaars hebben niet in de benodigde "
+"patent-licenties voorzien, en de benodigde programmatuur om de schijven met "
+"CSS-encryptie te decrypten kunnen de Digital Millennium Copyright Act "
+"schenden, een copyright wet van de Verenigde Staten. Fedora sluit ook andere "
+"multimedia software uit vanwege patent, copyright of licentie restricties, "
+"inclusief Adobe's Flash Player en Real Media's Real Player. Voor meer "
+"informatie over dit onderwerp, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:83(para)
 #, fuzzy
@@ -1064,9 +1058,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail Servers"
-msgstr "Web Servers"
+msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1075,7 +1068,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
-msgstr ""
+msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -1100,12 +1093,11 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora Legacy"
+msgstr "Fedora Live Images"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1124,7 +1116,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare Images"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
@@ -1152,9 +1144,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "Algemene informatie"
+msgstr "Gebruiksinformatie"
 
 #: en_US/Live.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -1234,9 +1225,8 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "Nieuw in Fedora Core 6"
+msgstr ""
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1260,18 +1250,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
 "Deze sectie behandeld veranderingen en belangrijke informatie met betrekking "
-"tot de kernel in Fedora Core 6."
+"tot de 2.6.21 gebaseerde kernel in Fedora 7. De 2.6.21 kernel bevat:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr "Vereisten voor paravirtualisatie"
+msgstr "Ondersteuning voor KVM virtualisatie."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1386,9 +1374,8 @@
 msgstr "Kernel versies"
 
 #: en_US/Kernel.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora Core 6 bevat de volgende kernel builds:"
+msgstr "Fedora 7 bevat de volgende kernel builds:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -1701,9 +1688,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Does Not Include Java"
-msgstr "Fedora Core bevat geen Java"
+msgstr "Fedora bevat geen Java"
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -1821,7 +1807,7 @@
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maven (v2)"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -1851,9 +1837,8 @@
 msgstr "Installatie Opmerkingen"
 
 #: en_US/Installer.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Installation Guide"
-msgstr "Fedora Translation"
+msgstr "Fedora Installation Guide"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
 #, fuzzy
@@ -1956,9 +1941,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memtest86 Availability"
-msgstr "<application>Memtest86</application> beschikbaarheid"
+msgstr "Memtest86 beschikbaarheid"
 
 #: en_US/Installer.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -1982,9 +1966,8 @@
 msgstr "Veranderingen in Anaconda"
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid "New artwork for the installer."
-msgstr "Mactels zijn nu ondersteund door het installatieprogramma."
+msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -2023,13 +2006,12 @@
 "<application>Anaconda</application> ondersteunt nu installatie via IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has "
 "been updated to 3.0.x."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is "
-"bijgewerkt naar 2.9.x."
+"bijgewerkt naar 3.0.x."
 
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
 msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
@@ -2072,6 +2054,7 @@
 msgid ""
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 msgstr ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2084,7 +2067,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:201(option)
 msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:204(para)
 msgid ""
@@ -2100,6 +2083,9 @@
 "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
 "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 msgstr ""
+"user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+"homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+"shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -2122,7 +2108,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:233(title)
 msgid "Sony VAIO Notebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Sony VAIO Notebooks"
 
 #: en_US/Installer.xml:234(para)
 msgid ""
@@ -2139,7 +2125,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:248(title)
 msgid "IDE RAID"
-msgstr ""
+msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installer.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -2176,7 +2162,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:282(title)
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
-msgstr ""
+msgstr "Compaq DL360 met Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:283(para)
 msgid ""
@@ -2244,9 +2230,8 @@
 msgstr "Internationalisatie (i18n)"
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Deze sectie bevat informatie over taalondersteuning in Fedora Core."
+msgstr "Deze sectie bevat informatie over taalondersteuning in Fedora."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -2287,7 +2272,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:34(keycap)
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: en_US/I18n.xml:35(keycap) en_US/I18n.xml:49(keycap)
 msgid "Space"
@@ -2299,21 +2284,23 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
 #: en_US/I18n.xml:42(keycap)
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: en_US/I18n.xml:43(keycap)
 msgid "`"
-msgstr ""
+msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
+"<placeholder-1/> of <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2324,15 +2311,16 @@
 msgstr "Shift"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(keycap)
-#, fuzzy
 msgid "Hangul"
-msgstr "Paul"
+msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> of <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -2357,13 +2345,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
-#, fuzzy
 msgid "M17n Changes"
-msgstr "Belangrijke veranderingen aan de kernel"
+msgstr "M17n Veranderingen"
 
 #: en_US/I18n.xml:78(para)
 msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakket <package>m17n-db</package>:"
 
 #: en_US/I18n.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -2504,14 +2491,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -2564,13 +2548,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:43(title)
 msgid "Haxima"
-msgstr ""
+msgstr "Haxima"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2582,7 +2565,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Ontwikkeling"
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
@@ -2606,7 +2589,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:52(title)
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Devel.xml:53(para)
 #, fuzzy
@@ -2754,7 +2737,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:189(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
 #: en_US/Devel.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -2813,7 +2796,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:44(title)
 msgid "Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "Software-beheer"
 
 #: en_US/Desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -2828,7 +2811,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:59(title)
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Desktop.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -2862,7 +2845,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:88(title)
 msgid "Mail Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Clients"
 
 #: en_US/Desktop.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2875,7 +2858,7 @@
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Database Servers"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
 msgid "MySQL"
@@ -2955,22 +2938,20 @@
 msgstr "Medewerkers"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (vertaler, Russisch)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (vertaler - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
 "ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (vertaler, Russisch)"
+"ulink> (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 #, fuzzy
@@ -3048,40 +3029,36 @@
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator )"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (vertaler, hulpmiddelen)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
+"Zacarao</ulink> (vertaler )"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
 "ulink> (translator - Greek, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (vertaler, hulpmiddelen)"
+"ulink> (vertaler - Grieks, hulpmiddelen)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (vertaler, Frans)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
+"ulink> (vertaler - Spaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (vertaler, Italiaans)"
+"Tombolini</ulink> (vertaler - Italiaans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -3092,13 +3069,12 @@
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (vertaler, Braziliaans-Portugees)"
+"ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:129(para)
 #, fuzzy
@@ -3428,13 +3404,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Deze sectie bevat specifieke opmerkingen voor de ondersteunde hardware "
-"architecturen van Fedora Core."
+"architecturen van Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
@@ -3469,18 +3444,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Deze sectie behandeld alle specifieke informatie over Fedora Core en het PPC "
-"hardware platform."
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het PPC "
+"hardware-platform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
-msgstr "x86 Hardware-vereisten"
+msgstr "Hardware-vereisten voor PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
 #, fuzzy
@@ -3610,7 +3583,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-msgstr ""
+msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3632,7 +3605,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Pegasos II"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
 msgid ""
@@ -3650,7 +3623,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -3662,9 +3635,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr "Druk op <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -3700,18 +3672,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Deze sectie behandeld alle specifieke informatie over Fedora Core en het x86 "
-"hardware platform."
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 "
+"hardware-platform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 Hardware-vereisten"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
 msgid ""
@@ -3770,18 +3740,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Deze sectie behandeld alle specifieke informatie over Fedora Core en het "
-"x86_64 hardware platform."
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
+"hardware-platform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "x86 Hardware-vereisten"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
 #, fuzzy
@@ -3804,6 +3772,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007. "
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006. "
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 07:07:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Thu,  5 Apr 2007 03:07:37 -0400
Subject: homepage/devel/po pa.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704050707.l3577bv8002581@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2564

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
Merge with POT


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po	23 Mar 2007 17:00:12 -0000	1.4
+++ pa.po	5 Apr 2007 07:07:35 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 22:29+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -55,14 +55,16 @@
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
 "?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
@@ -81,14 +83,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -98,37 +102,41 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:37(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
+"installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -139,25 +147,23 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">?????????????????????????????? ????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? "
-"?????? ????????? '??? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+"\"external\">?????????????????????????????? ????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? "
+"???????????? ?????? ????????? '??? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#, fuzzy
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -165,7 +171,7 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -175,39 +181,38 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role="
 "\"external\">?????????????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ????????? '??? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "????????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????????????? ???????????? ???????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????????????? ???????????? ????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -215,57 +220,61 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">?????????????????????</phrase></ulink>: ?????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? "
 "????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????? <emphasis>??????????????? ?????? ??????????????? ??????</emphasis> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
 "????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</"
 "phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ????????????</"
 "phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "??????-?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -273,3 +282,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Installation Guide"
+#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Fedora Project"
+#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 09:21:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu,  5 Apr 2007 05:21:33 -0400
Subject: homepage/devel/po it.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704050921.l359LXo5015740@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15717

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- it.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.7
+++ it.po	5 Apr 2007 09:21:31 -0000	1.8
@@ -1,13 +1,12 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
-# translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -78,7 +77,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -90,12 +88,13 @@
 "\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title)
 msgid "&FED; Documentation"
@@ -124,7 +123,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -138,12 +136,13 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -283,3 +282,4 @@
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 09:28:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thomas Canniot (mrtom))
Date: Thu,  5 Apr 2007 05:28:33 -0400
Subject: about-fedora/devel/po fr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704050928.l359SXMZ016637@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mrtom

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16615

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
translation file corrupted


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	4 Apr 2007 20:18:43 -0000	1.2
+++ fr.po	5 Apr 2007 09:28:31 -0000	1.3
@@ -1,13 +1,12 @@
-# translation of fr.po to French
-# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
-# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2007.
+# translation of fr.po to Francais
+# Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:10+0100\n"
-"Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-29 21:01+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
+"Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,27 +24,25 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "D??crit Fedora Core, le projet Fedora, et la mani??re d'obtenir de l'aide."
+msgstr "D??crit Fedora Core, le Projet Fedora et la proc??dure pour aider."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr "Casser en module ind??pendant"
+msgstr "Diviser en un module ind??pendant"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr "Mise de la nouvelle version pour la finale"
+msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -68,4236 +65,242 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora est un syst??me d'exploitation et une plateforme ouverte, innovante et moderne bas??e sur Linux, que chacun est libre d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il est d??velopp?? par une importante communaut?? d'utilisateurs et de d??veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est subventionn?? par Red Hat Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
+"by Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora est un syst??me d'exploitation et une plateforme de d??veloppement "
+"libre, innovant et moderne. Il est bas?? sur Linux que chacun est libre "
+"d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il "
+"est d??velopp?? par une importante communaut?? d'utilisateurs et de "
+"d??veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs "
+"logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est "
+"subventionn?? par Red Hat Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:29(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visiter le wiki de la communaut?? de Fedora sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visiter le wiki de la communaut?? de Fedora sur <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(title)
 msgid "Fedora Extras"
 msgstr "Fedora Extras"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "Le Projet Fedora Extras, subventionn?? par Red Hat et maintenu par la communaut?? de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de grande qualit?? pour am??liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
+"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
+"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr ""
+"Le Projet Fedora Extras, subventionn?? par Red Hat et maintenu par la "
+"communaut?? de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de "
+"grande qualit?? pour am??liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. Consultez "
+"notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:44(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:45(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "Le Projet Fedora Documentation fournit des services, des outils et du contenu pour la documentation de mani??re enti??rement libre. Les volontaires et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"Le Projet Fedora Documentation fournit des services, des outils et du "
+"contenu pour la documentation de mani??re enti??rement libre. Les volontaires "
+"et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre "
+"page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:54(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:55(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre page web ?? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>. "
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la "
+"documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:63(title)
 msgid "Fedora Legacy"
 msgstr "Fedora Legacy"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr "Le Projet Fedora Legacy est un projet libre et communautaire qui vise ?? ??tendre le support des distributions Red Hat et Fedora Core mises en \"mode maintenance\". Le Projet Fedora Legacy travaille avec la communaut?? Linux pour fournir des mises ?? jour de s??curit?? et des correctifs. Ce travail ??tend la dur??e de vie effective des distributions plus anciennes dans des environnements o?? les mises ?? jour fr??quentes vers une distribution plus r??cente ne sont pas possibles ou non d??sirables. Pour plus d'informations sur le Projet Fedora Legacy, consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."
+msgid ""
+"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
+"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+msgstr ""
+"Le Projet Fedora Legacy est un projet libre et communautaire qui vise ?? "
+"??tendre le support des distributions Red Hat et Fedora Core mises en \"mode "
+"maintenance\". Le Projet Fedora Legacy travaille avec la communaut?? Linux "
+"pour fournir des mises ?? jour de s??curit?? et des correctifs. Ce travail "
+"??tend la dur??e de vie effective des distributions plus anciennes dans des "
+"environnements o?? les mises ?? jour fr??quentes vers une distribution plus "
+"r??cente ne sont pas possibles ou non d??sirables. Pour plus d'informations "
+"sur le Projet Fedora Legacy, consultez la page <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:74(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:75(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La principale mission de Fedora Bug Squad est de traquer et de nettoyer les bugs relatifs ?? Fedora dans <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink>, et d'agir en lien entre les utilisateurs et les d??veloppeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La principale mission de Fedora Bug Squad est de traquer et de nettoyer les "
+"bugs relatifs ?? Fedora dans <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink>, et d'agir en lien entre les utilisateurs et les "
+"d??veloppeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:85(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:86(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "Le Projet Fedora Marketing est l'expression en public du projet Fedora. Notre objectif est de promouvoir Fedora et d'aider ?? promouvoir Linux et d'autres projets libres. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
[...4052 lines suppressed...]
-#~ "This release supports Mac machines running the new Intel processors. For "
-#~ "more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "FedoraOnMactel\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette version supporte les machines Mac fonctionnant sur les nouveaux "
-#~ "processeurs Intel. Pour plus d'informations, consultez la page <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel\"/>."
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Modifications majeures du noyau"
-#~ msgid ""
-#~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
-#~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-"
-#~ "<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</"
-#~ "filename> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hyperviseur de noyau virtuel pour une utilisation avec le paquetage "
-#~ "d'??mulation Xen. Les sources configur??es sont disponibles dans le "
-#~ "paquetage <filename>kernel-xen0-devel-<replaceable>version</replaceable>."
-#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora Core includes a preview release of "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, a Free Firefox plugin for Java "
-#~ "applets. It is provided by the <filename>java-1.4.2-gcj-compat-plugin</"
-#~ "filename> package, which is installed by default as part of the Internet "
-#~ "group of packages. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> is still under "
-#~ "active development and should not be used to load untrusted applets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette version de Fedora comprend un version pr??liminaire de "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, plugin libre pour Firefox g??rant "
-#~ "les applets Java. Il est fourni par le paquetage <filename>java-1.4.2-gcj-"
-#~ "compat-plugin</filename>, install?? par d??faut car compris dans le groupe "
-#~ "de paquetages Internet. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> est "
-#~ "toujours en d??veloppement intensif et ne devrait pas ??tre utilis?? pour "
-#~ "lancer des applets n'??tant pas dignes de confiance."
-#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
-#~ msgstr "Utilisez <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> avec pr??caution."
-#~ msgid ""
-#~ "Before <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> loads any applet, it "
-#~ "displays a warning about the state of GNU Classpath's security "
-#~ "implementation. The dialog allows you to cancel loading the applet, or to "
-#~ "trust the applet and load it. If you do not want even this level of risk, "
-#~ "you can remove the plugin entirely with this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Avant que <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ne charge un applet, il "
-#~ "affiche un avertissement ?? propos de l'impl??mentation s??curitaire de GNU "
-#~ "Classpath. La bo??te de dialogue vous permet d'annuler le chargement de "
-#~ "l'applet ou de faire confiance ?? l'applet et de le charger. Si vous ne "
-#~ "voulez prendre aucun risque, vous pouvez supprimer le plugin avec cette "
-#~ "commande :"
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, "
-#~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in "
-#~ "Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of "
-#~ "GCJ's ahead-of-time compilation feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core inclut de nombreux paquetages d??riv??s du Projet JPackage, qui "
-#~ "fournit un d??p??t de logiciels Java. Ces paquetages sont modifi??s dans "
-#~ "Fedora pour supprimer les d??pendances vers des logiciels propri??taires et "
-#~ "pour leur faire utiliser l'option de compilation de GCJ."
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Notes relatives ?? l'installation"
-#~ msgid ""
-#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installeur peut dor??navant ??tre utilis?? pour cr??er un Live CD pour "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> est le syst??me de compression par "
-#~ "d??faut pour <application>Anaconda</application>."
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les installation par unit?? de stockage USB et FireWire sont maintenant "
-#~ "support??s."
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Les Mactels sont dor??navant support??s par l'installeur."
-#~ msgid ""
-#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
-#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
-#~ "favorite third party repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mode graphique <application>Anaconda</application> permet "
-#~ "l'installation ?? partir de d??p??ts multiples, ce qui offre aux "
-#~ "utilisateurs la possibilit?? d'ajouter leurs d??p??ts tiers favoris."
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "La police de caract??res Bitstream Vera a ??t?? retir??e et remplac??e par "
-#~ "DejaVu comme police par d??faut dans l'installeur."
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voici une liste des touches de raccourcis par d??faut pour diff??rentes "
-#~ "langues :"
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "autre"
-#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install??, il fonctionne par d??faut pour tous les utilisateurs."
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can "
-#~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install "
-#~ "additional language support using the <guilabel>Languages</guilabel> "
-#~ "component, or run this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM est install?? par d??faut sur les installations de syst??mes "
-#~ "asiatiques. Sinon, vous pouvez utilisez le gestionnaire de paquetages "
-#~ "(<application>pirut</application>) pour installer le support pour "
-#~ "d'autres langues en utilisant la composante <guilabel>Languages</"
-#~ "guilabel> ou en ex??cutant cette commande : "
-#~ msgid "&lt;language&gt;"
-#~ msgstr "&lt;language&gt;"
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgid ""
-#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
-#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
-#~ "file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install?? mais que vous ne d??sirez pas l'utiliser sur votre "
-#~ "syst??me, vous pouvez le d??sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
-#~ "command> ou bien en cr??ant un fichier vide : "
-#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Support de Pango dans Firefox"
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
-#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
-#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text "
-#~ "rendering."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans Fedora Core, Firefox est compil?? avec Pango, qui am??liore le support "
-#~ "de certains scripts, comme les scripts Indic et CJK. Fedora a obtenu "
-#~ "l'autorisation de Mozilla Corporation pour utiliser le syst??me Pango pour "
-#~ "le rendu du texte."
-#~ msgid ""
-#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
-#~ "in your environment before launching Firefox."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour d??sactiver l'utilisation de Pango, ajoutez "
-#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> dans votre environnement avant de "
-#~ "lancer Firefox."
-#~ msgid "For a filesystem volume:"
-#~ msgstr "Pour un volume avec syst??me de fichiers :"
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Serveurs de fichiers"
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
-#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section fait r??f??rence aux serveurs de transfert et de partage de "
-#~ "fichiers. Consultez les pages <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/WebServers\"/> et <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Samba\"/> pour des informations sur le transfert de fichiers "
-#~ "HTTP (Web) et les services de partage de fichiers Samba (Windows)."
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
-#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
-#~ "Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras met ?? disposition un d??p??t de paquetages qui compl??tent "
-#~ "Fedora Core. Cet effort communautaire r??alis?? par des volontaires fait "
-#~ "partie du Projet Fedora."
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (??diteur)"
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette sectoin n'a pas ??t?? mise ?? jour pour Fedora Core 6 par le <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats"
-#~ "\">r??dacteur</ulink>."
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "Possibilit??s SMP"
-#~ msgid ""
-#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
-#~ "systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le noyau par d??faut pour les architectures x86_64 poss??de une fonction "
-#~ "SMP (Symmetric Multi-Processor) capable de prendre en charge plusieurs "
-#~ "processeurs en m??me temps. Cette architecture ne poss??de pas un noyau "
-#~ "propre comme les architectures x86 et PPC."
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Cette liste est adapt??e aux syst??mes x86_64 :"
+msgstr "translator-credits"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 09:30:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thomas Canniot (mrtom))
Date: Thu,  5 Apr 2007 05:30:44 -0400
Subject: about-fedora/devel/po fr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704050930.l359Ui3D016938@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mrtom

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16916

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
adding translator s name


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fr.po	5 Apr 2007 09:28:31 -0000	1.3
+++ fr.po	5 Apr 2007 09:30:42 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,5 +302,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Thomas Canniot"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 10:32:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Thu,  5 Apr 2007 06:32:26 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po zh_CN.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704051032.l35AWQIL030050@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29868

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
The zh_CN.po is now basically available , fix a small bug



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	4 Apr 2007 15:12:19 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	5 Apr 2007 10:32:24 -0000	1.4
@@ -5,733 +5,1046 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 07:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 15:37+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:07+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: "
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
 msgstr "????????????????????? QSG"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Document name"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
+#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
 msgid "translation-quick-start-guide"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:13(text) 
+#: en_US/doc-entities.xml:13(text)
 msgid "0.3.7.1"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "2007-04-03"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:21(text) 
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/doc-entities.xml:27(comment) 
+#: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Fedora??Core???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:28(text) 
+#: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:31(comment) 
+#: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
 msgstr "????????????Fedora???????????????"
 
-#: en_US/doc-entities.xml:32(text) 
+#: en_US/doc-entities.xml:32(text)
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:40(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:41(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:44(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:45(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:48(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
 msgstr "??? Fedora ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:52(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "?????????????????????????????????pot???po??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug ??????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "?????????????????????????????????GPG?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details) 
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "????????????????????????POT??????????????????????????????rpm-info?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:81(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:85(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:89(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "????????????DocBook??XML??4.4?????????XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:93(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:97(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:101(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:105(details) 
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:110(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:114(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:18(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:18(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:20(para) 
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Translation Guide?????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
+"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
+"guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????Translation Guide???????????????????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
 msgstr "Fedora???????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:37(title)
 msgid "Making an SSH Key"
 msgstr "??????SSH key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para) 
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr "??????????????????SSH key?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:51(command)
 msgid "ssh-keygen -t dsa"
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para) 
-msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
 msgstr "????????????????????????(<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>)???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para) 
-msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
 msgstr "?????????CVS??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
 msgstr "????????????ssh key???????????????<filename>.ssh</filename>???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para) 
-msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
 msgstr "????????????ssh key??????????????????????????????????????????Fedora???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para) 
-msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
-msgstr "???????????????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>???????????????????????????????????????????????????????????????E-mail?????????????????????????????????(????????????????????????)???????????????ssh key???????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para) 
-msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:<ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/>??????????????????????????????????????????????????????<firstterm>fedora-trans-es</firstterm>?????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+msgid ""
+"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
+"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
+"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
+"part of your SSH key."
+msgstr ""
+"???????????????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
+"\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>??????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????E-mail?????????????????????????????????(????????????????????????)???????????????ssh key"
+"???????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
+msgid ""
+"There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
+"is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
+"problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the "
+"language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for "
+"Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
+"community of translators."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????:<ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/"
+">??????????????????????????????????????????????????????<firstterm>fedora-trans-es</firstterm>???"
+"??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para) 
-msgid "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate documentation."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+msgid ""
+"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
+"documentation."
 msgstr "??????????????????????????????????????????Fedora?????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para) 
-msgid "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr "Fedora??????????????????????????????????????????GPG key???E-mail??????????????????????????????????????????GPG key???"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+msgid ""
+"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
+"create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+"Fedora??????????????????????????????????????????GPG key???E-mail??????????????????????????????????????????"
+"GPG key???"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg??--gen-key"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para) 
-msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????<keycap>Enter</keycap>???????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para) 
-msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr "?????????????????????key?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????key??????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
+"keycap> to select the default values."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????<keycap>Enter</keycap>???????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
+msgid ""
+"You must export your public key so other people can verify your signature. "
+"Use this command to export your key to a public server:"
+msgstr ""
+"?????????????????????key?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????key???"
+"???????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg??--keyserver??pgp.mit.edu??--send-keys??GPGKEYID"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para) 
-msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr "??????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>?????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para) 
-msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para) 
-msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
-msgstr "??????????????????????????????Fedora??????????????????<ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/>????????????<guilabel>Apply for a new account</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para) 
-msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-msgstr "???????????????Contributors License Agreement(<acronym>CLA</acronym>),???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>???????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para) 
-msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
-msgstr "??????????????????CLA??????????????????account system?????????<guilabel>Edit Your Account</guilabel>???????????????E-mail?????????????????????????????????????????????<guilabel>Add new membership</guilabel>??????<guilabel>Groupname</guilabel>???????????????<userinput>cvsdocs</userinput>?????????<guilabel>Add</guilabel>??????????????????????????????????????????????????????CVS??????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+msgid ""
+"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
+"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"??????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www."
+"redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>?????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+msgid ""
+"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+msgid ""
+"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
+"account."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????Fedora??????????????????<ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/>????????????<guilabel>Apply for a new account</"
+"guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
+"acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
+msgstr ""
+"???????????????Contributors License Agreement(<acronym>CLA</acronym>),???<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>"
+"???????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
+msgid ""
+"Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
+"and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
+"received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
+"bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"action requests access to the CVS repository where the documentation is "
+"stored."
+msgstr ""
+"??????????????????CLA??????????????????account system?????????<guilabel>Edit Your Account</"
+"guilabel>???????????????E-mail?????????????????????????????????????????????<guilabel>Add new "
+"membership</guilabel>??????<guilabel>Groupname</guilabel>???????????????"
+"<userinput>cvsdocs</userinput>?????????<guilabel>Add</guilabel>????????????????????????"
+"??????????????????????????????CVS??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "CVS??????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para) 
-msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????CVS????????????????????????????????? &FDP??????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para) 
-msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "??????????????????????????????WIKI(??????)??????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>?????????????????????<guilabel>Create??Profile</guilabel>???"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para) 
-msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr "??????????????????WIKI?????????????????????????????????WIKI???????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>??????????????????IRC???????????????????????????????????????????????????<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+msgid ""
+"When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
+"managers to get this access."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????CVS?????????????????????????????????Fedora????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
+msgid ""
+"The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????WIKI(??????)??????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/UserPreferences\"/>?????????????????????<guilabel>Create??Profile</"
+"guilabel>???"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
+msgid ""
+"Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
+"account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
+"do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
+"systemitem> mailing list you joined in a previous step."
+msgstr ""
+"??????????????????WIKI?????????????????????????????????WIKI???????????????<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>??????????????????IRC???????????????????????????????????????"
+"????????????<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para) 
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename>po</filename>????????????????????????????????? &FP???CVS????????????<filename>translate/</filename>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
+"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
+"account has been approved, download this directory typing the following "
+"instructions in a command line:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????<filename>po</filename>????????????????????????"
+"????????? &FP???CVS????????????<filename>translate/</filename>?????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
 msgstr "export CVS_RSH=ssh"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:472(replaceable)
 msgid "username"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:231(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:232(command)
 msgid "cvs -z9 co translate/"
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para) 
-msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
-msgstr "??????????????????CVS?????????????????????????????????????????????????????????<filename>.po</filename>????????????????????????????????????????????????????????????<filename>.pot</filename>???????????????<filename>anaconda.pot</filename>??????????????????????????????<filename>.po</filename>???????????????<filename>zh_CN.po</filename>???<filename>de.po</filename>?????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para) 
-msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
-msgstr "????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<literal>take</literal>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????E-mail??????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
+msgid ""
+"These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
+"to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
+"directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
+"<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
+"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
+"filename>, and so forth."
+msgstr ""
+"??????????????????CVS?????????????????????????????????????????????????????????<filename>.po</filename>"
+"????????????????????????????????????????????????????????????<filename>.pot</filename>???????????????"
+"<filename>anaconda.pot</filename>??????????????????????????????<filename>.po</filename>"
+"???????????????<filename>zh_CN.po</filename>???<filename>de.po</filename>?????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
+msgid ""
+"You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
+"menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
+"and the name of the last translator of this module. If you want to translate "
+"a module, contact your language-specific list and let your community know "
+"you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> "
+"in the status page. The module is then assigned to you. At the password "
+"prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
+"account."
+msgstr ""
+"????????????<ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>???????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"<literal>take</literal>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????E-mail??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para) 
-msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in &FED;."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????<guilabel>Other</guilabel>?????????<guibutton>Show Status</guibutton>?????????????????????????????????????????????<guibutton>Continue</guibutton>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????E-mail???<email>fedora-trans-list at redhat.com</email>???"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+msgid ""
+"If your language is not in the list of available languages, select "
+"<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
+"the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
+"guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
+"selected language in &FED;."
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????<guilabel>Other</guilabel>?????????"
+"<guibutton>Show Status</guibutton>?????????????????????????????????????????????"
+"<guibutton>Continue</guibutton>?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????E-mail???<email>fedora-trans-list at redhat.com</email>???"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:274(title)
 msgid "Translating Strings"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "package_name"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command) en_US/translation-quick-start.xml:385(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:284(command)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:385(command)
 msgid "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:289(para)
 msgid "Update the files with the following command:"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
 msgid "cvs up"
 msgstr "cvs up"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para) 
-msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
-msgstr "????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>??????????????????<filename class=\"extension\">.pot</filename>??????????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
+msgid ""
+"Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
+"po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
+"filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file:"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>????????????"
+"??????<filename class=\"extension\">.pot</filename>??????????????????????????????????????????"
+"<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command) 
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para) 
-msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>?????????<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename>???"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
+msgid ""
+"If no error message appears, run the following command to overwrite the "
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????<filename><replaceable>tmp</"
+"replaceable>.po</filename>?????????<filename><replaceable>lang</replaceable>."
+"po</filename>???"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para) 
-msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr "??????<application>KBabel</application>??????<application>gtranslator</application>?????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>????????????????????????<application>KBabel</application>?????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
+msgid ""
+"Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
+"language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
+"For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
+"for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr ""
+"??????<application>KBabel</application>??????<application>gtranslator</"
+"application>?????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????????????????"
+"????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>????????????????????????"
+"<application>KBabel</application>?????????????????????<filename class=\"extension"
+"\">.po</filename>????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
 msgstr "kbabel es.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:352(para)
 msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????CVS??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(replaceable)
 msgid "comments"
 msgstr "comments"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:358(command)
 msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para) 
-msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
-msgstr "????????????????????????<literal>Release</literal>?????????????????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
+msgid ""
+"Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
+"module so other people can work on it."
+msgstr ""
+"????????????????????????<literal>Release</literal>???????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para) 
-msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
+msgid ""
+"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
+"these steps:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para) 
-msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "???<command>msgfmt</command>?????????<filename>.po</filename>???????????????<filename>.mo</filename>?????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
+msgid ""
+"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
+"with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"???<command>msgfmt</command>?????????<filename>.po</filename>???????????????"
+"<filename>.mo</filename>?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para) 
-msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr "???<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>?????????????????????<filename>.mo</filename>??????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command) 
-msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
+"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
+"up the existing file:"
+msgstr ""
+"???<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
+"filename>?????????????????????<filename>.mo</filename>??????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para) 
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para) 
-msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
 msgid "Translating Documentation"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para) 
-msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
-msgstr "??????????????????????????? &FC, &FCMINVER,?????????????????????,???????????????????????????:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
+"the following packages installed:"
+msgstr ""
+"???????????????????????????Fedora core 5,Fedora core 6,?????????????????????,????????????????????????"
+"???:"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
 msgid "Downloading Documentation"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para) 
-msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr "Fedora????????????????????????CVS?????????<filename>docs/</filename>????????????????????????????????????????????????<filename>.po</filename>??????????????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
+msgid ""
+"The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
+"directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
+"documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
+"filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr ""
+"Fedora????????????????????????CVS?????????<filename>docs/</filename>??????????????????????????????"
+"??????????????????<filename>.po</filename>??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
 msgstr "cvs co -c"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para) 
-msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>docs-common</filename>?????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>docs-"
+"common</filename>?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para) 
-msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
-msgstr "????????????DocBook XML??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>??????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????????????????<filename class=\"directory\">po/</filename>???????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
+msgid ""
+"The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
+"directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
+"example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
+"filename> directory."
+msgstr ""
+"????????????DocBook XML???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>??????????????????<filename class="
+"\"extension\">.po</filename>?????????????????????<filename class=\"directory\">po/</"
+"filename>???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para) 
-msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>???"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para) 
-msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
-msgstr "????????????<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>???<filename>README.txt</filename>????????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para) 
-msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????CVS???????????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>???"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
+msgstr ""
+"????????????<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>"
+"???<filename>README.txt</filename>????????????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????????????????????CVS???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
 msgstr "cd docs-common/common/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:529(title)
 msgid "Do Not Translate Legal Notice"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para) 
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr "????????????OPL??????????????????????????????????????????????????????????????????OPL???"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
 msgstr "?????????????????????????????????CVS???"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:542(command)
 msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command) 
-msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-msgstr "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para) 
-msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr "???????????????<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>??????????????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr ""
+"???????????????<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>?????????"
+"?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
 msgstr "cd docs-common/images/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:556(command)
 msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para) 
-msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
-msgstr "??????SVG????????????<sgmltag class=\"element\">text</sgmltag>???????????????????????????????????????SVG???????????????<filename>Makefile</filename>????????????PNG??????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
+msgstr ""
+"??????SVG????????????<sgmltag class=\"element\">text</sgmltag>??????????????????????????????"
+"?????????SVG???????????????<filename>Makefile</filename>????????????PNG??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:568(command)
 msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command) 
-msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
-msgstr "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para) 
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+#: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:586(title)
 msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory"
 msgstr "??????<filename class=\"directory\">po/</filename>?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para) 
-msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
-msgstr "??????<filename class=\"directory\">po/</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+"??????<filename class=\"directory\">po/</filename>??????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
 msgstr "mkdir po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:596(command)
 msgid "cvs add po/"
 msgstr "cvs add po/"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:597(command)
 msgid "make pot"
 msgstr "make pot"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para) 
-msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
-msgstr "????????????<application>KBabel</application>??????<application>gtranslator</application>????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????????????????????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para) 
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps:"
+msgstr ""
+"????????????<application>KBabel</application>??????<application>gtranslator</"
+"application>????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>???"
+"??????????????????????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para) 
-msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
-msgstr "???<filename>Makefile</filename>????????????????????????????????????<varname>OTHERS</varname>??????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
+msgid ""
+"In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
+"the <varname>OTHERS</varname> variable:"
+msgstr ""
+"???<filename>Makefile</filename>????????????????????????????????????<varname>OTHERS</"
+"varname>??????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:630(title)
 msgid "Disabled Translations"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para) 
-msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? <varname>OTHERS</varname> ???????????????????????????????????????#???????????????????????????????????????????????????????????????<emphasis>??????<emphasis>???????????????????????????"
-
-#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para) 
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "???????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
+msgid ""
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
+"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
+"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
+"emphasis> any comment sign."
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????????????????????? <varname>OTHERS</varname> ???????????????"
+"????????????????????????#???????????????????????????????????????????????????????????????<emphasis>??????"
+"<emphasis>???????????????????????????"
+
+#: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>?????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para) 
-msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
+msgid ""
+"Now you can translate the file using the same application used to translate "
+"software:"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
 msgstr "?????????HTML?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para) 
-msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
-msgstr "???????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>???????????????CVS????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
+msgstr ""
+"???????????????????????????<filename class=\"extension\">.po</filename>???????????????CVS???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
 msgstr "'Message about commit'"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
 msgstr "??????filename>Makefile</filename>??????"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para) 
-msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
-msgstr "<emphasis>??????????????????????????????<filename>Makefile</filename>??????<emphasis>"
+#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
+"translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
+msgstr ""
+"<emphasis>??????????????????????????????<filename>Makefile</filename>??????<emphasis>"
 
-#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None) 
+#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 10:53:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Thu,  5 Apr 2007 06:53:55 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-zh_CN.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704051053.l35Artef032641@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32621

Added Files:
	legalnotice-zh_CN.xml 
Log Message:
add file


--- NEW FILE legalnotice-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-zh_CN.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<legalnotice id="legalnotice">
  <xi:include href="legalnotice-content-p1-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p2-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p3-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p4-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p5-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</legalnotice>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 11:20:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 07:20:47 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US rpm-info.xml,1.8,1.9
Message-ID: <200704051120.l35BKlOH007566@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7545/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Remove old Core term


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- rpm-info.xml	25 Sep 2006 12:43:36 -0000	1.8
+++ rpm-info.xml	5 Apr 2007 11:20:45 -0000	1.9
@@ -18,7 +18,7 @@
     <year>2006</year>
     <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
   </copyright>
-  <title>Fedora Core Release Notes</title>
+  <title>Fedora Release Notes</title>
   <desc>Important information about this release of Fedora Core</desc>
   <changelog order="newest-first">
     <revision date="2006-09-24" number="6.0.0">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 11:32:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 07:32:39 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.159,1.160
Message-ID: <200704051132.l35BWdpb009075@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9054

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
Move this errant declaration so that ${LANG}/rpm-info.xml is
properly considered as part of the XMLFILES for a lang.  This will
ensure POT is properly generated when only the rpm-info.xml file is
changed.



Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -r1.159 -r1.160
--- Makefile.common	1 Apr 2007 21:03:41 -0000	1.159
+++ Makefile.common	5 Apr 2007 11:32:37 -0000	1.160
@@ -205,6 +205,8 @@
 # Explode the template from the doc-specific Makefile to get the
 # XML files the author knows about.
 $(foreach L,${LANGUAGES},$(eval $(call XMLFILES_template,${L})))
+# Make sure rpm-info is part of the document PO template
+$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval XMLFILES-${L}+=${L}/${RPMINFO}))
 # Append per-document dependencies
 $(foreach L, ${LANGUAGES}, $(eval XMLDEPFILES-${L}+=${DOC_ENTITIES_ENT-${L}}))
 $(foreach L, ${LANGUAGES}, $(eval XMLDEPFILES-${L}+=${L}/fdp-info.xml))
@@ -824,8 +826,6 @@
 
 # ${PRI_LANG}/${RPMINFO} must exist, only generate for OTHERS
 $(foreach L,${OTHERS},$(eval $(call rpm-info_template,${L})))
-# Make sure rpm-info is part of the document PO template
-$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval XMLFILES-${L}+=${L}/${RPMINFO}))
 #
 #########################################################################
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 11:33:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 07:33:41 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.25, 1.26 ca.po, 1.1,
	1.2 cs.po, 1.2, 1.3 da.po, 1.2, 1.3 de.po, 1.8, 1.9 el.po,
	1.18, 1.19 es.po, 1.13, 1.14 fi.po, 1.2, 1.3 fr.po, 1.4,
	1.5 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.5, 1.6 it.po, 1.16, 1.17 ja.po,
	1.1, 1.2 ms.po, 1.4, 1.5 nb.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.10,
	1.11 pa.po, 1.13, 1.14 pl.po, 1.13, 1.14 pt_BR.po, 1.16,
	1.17 pt.po, 1.37, 1.38 ru.po, 1.13, 1.14 sr@Latn.po, 1.1,
	1.2 sr.po, 1.2, 1.3 sv.po, 1.10, 1.11 ta.po, 1.1, 1.2 uk.po,
	1.4, 1.5 zh_CN.po, 1.12, 1.13 zh_TW.po, 1.2, 1.3
Message-ID: <200704051133.l35BXf3x009228@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9174/po

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po 
	pt_BR.po pt.po ru.po sr at Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Update POT and PO to remove errant "Core" name


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- RELEASE-NOTES.pot	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.25
+++ RELEASE-NOTES.pot	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.1
+++ ca.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.2
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -43,7 +43,8 @@
 msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -4284,32 +4285,39 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- paquets binaris\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- informaci?? quant a aquest alliberament\n"
-#~ "  |                               de Fedora Core, usada per la instal??laci??\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- informaci?? quant a aquest "
+#~ "alliberament\n"
+#~ "  |                               de Fedora Core, usada per la "
+#~ "instal??laci??\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- imatges de disc de control??ladors i\n"
 #~ "  |                               d'arrencada\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- fitxers per arrencar des del CD\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- informaci?? del repositori usada pel\n"
 #~ "  |                               proc??s d'instal??laci??\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- aquest fitxer\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- la darrera informaci?? quant a aquest\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- la darrera informaci?? quant a "
+#~ "aquest\n"
 #~ "  |                               alliberament de Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signatura GPG per als paquets de Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signatura GPG per als paquets de Red "
+#~ "Hat\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
@@ -4326,12 +4334,14 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- paquets font\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signatura GPG per als paquets de Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signatura GPG per als paquets de Red "
+#~ "Hat\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
+++ cs.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora Websites"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- da.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
+++ da.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -5255,29 +5256,37 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- bin??rpakke\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information om denne udgave af Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information om denne udgave af "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Bas som bruges installationsprocessen\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- diskafbilder for opstart og drivrutiner\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- filer n??dvendige for opstart fra CD-ROM\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- datalager-information som bruges af \n"
+#~ "  |----&gt; images                -- diskafbilder for opstart og "
+#~ "drivrutiner\n"
+#~ "  |----&gt; isolinux              -- filer n??dvendige for opstart fra CD-"
+#~ "ROM\n"
+#~ "  |----&gt; repodata              -- datalager-information som bruges "
+#~ "af \n"
 #~ "  |                               installationsprocessen\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- denne filen\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- seneste informationen om denne udgave\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- seneste informationen om denne "
+#~ "udgave\n"
 #~ "  |                               af Fedora Core\n"
 #~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakke fra Red Hat\n"
 
@@ -5295,7 +5304,8 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -6390,8 +6400,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arkitektur&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
 #~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- de.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.8
+++ de.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -4734,8 +4734,12 @@
 #~ "tcp</code> angeben, wird folgende Zeile zu <code>/etc/sysconfig/iptables</"
 #~ "code> hinzugef??gt:"
 
-#~ msgid "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 6881:6999 -j ACCEPT "
-#~ msgstr "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 6881:6999 -j ACCEPT"
+#~ msgid ""
+#~ "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport "
+#~ "6881:6999 -j ACCEPT "
+#~ msgstr ""
+#~ "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport "
+#~ "6881:6999 -j ACCEPT"
 
 #~ msgid "Multi Category Security (MCS)"
 #~ msgstr "Multi Category Security (MCS)"
@@ -4897,7 +4901,8 @@
 #~ "#%PAM-1.0\n"
 #~ "auth       required     pam_securetty.so\n"
 #~ "auth       include      system-auth\n"
-#~ "# kein Modul sollte hinter 'include verbleiben wenn 'sufficient' verwendet\n"
+#~ "# kein Modul sollte hinter 'include verbleiben wenn 'sufficient' "
+#~ "verwendet\n"
 #~ "# werden k??nnte in der include-Konfigurationsdatei\n"
 #~ "# pam_nologin moved to account phase - it's more appropriate there\n"
 #~ "# other modules might be moved before the system-auth 'include'\n"
@@ -6090,8 +6095,10 @@
 #~ msgid "su -c 'yum install kernel-{xen0,xenU,kdump}-devel'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{xen0,xenU,kdump}-devel'"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "su -c 'yum install fedora-rpmdevtools'\n"
@@ -6657,8 +6664,12 @@
 #~ "Das IM-Untermen?? des GTK2-Kontextmen?? erscheint nicht mehr standardm????ig. "
 #~ "Sie k??nnen es ??ber die Kommandozeile mit dem folgenden Befehl aktivieren:"
 
-#~ msgid "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true "
-#~ msgstr "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true "
+#~ msgid ""
+#~ "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/"
+#~ "show_input_method_menu' true "
+#~ msgstr ""
+#~ "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/"
+#~ "show_input_method_menu' true "
 
 #~ msgid "Docs/Beats/FileSystems"
 #~ msgstr "Dokumente/Beats/Dateisysteme"
@@ -7205,7 +7216,8 @@
 #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "
 
 #~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
-#~ msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
+#~ msgstr ""
+#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
 
 #~ msgid "Apple Macintosh"
 #~ msgstr "Apple Macintosh"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- el.po	4 Apr 2007 20:57:37 -0000	1.18
+++ el.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -36,7 +36,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -155,8 +156,10 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 #, fuzzy
@@ -242,7 +245,10 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr "???????? ?????????? a ?????????????? ?????? ?????????????????????????? open ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????? open ?????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? open ?????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? open."
+msgstr ""
+"???????? ?????????? a ?????????????? ?????? ?????????????????????????? open ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????? open "
+"?????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? open ?????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? "
+"open."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -323,7 +329,8 @@
 msgid ""
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+msgstr ""
+"?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
@@ -373,7 +380,10 @@
 "as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr "?????????????? ??????<filename></filename> ?????????????? ????????????????<filename></filename> ?????? PostgreSQL ?????????? ???????? a ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????<package></package> ???????????? MySQL ?????????? ???????? ????????<package></package> ????????????."
+msgstr ""
+"?????????????? ??????<filename></filename> ?????????????? ????????????????<filename></filename> ?????? "
+"PostgreSQL ?????????? ???????? a ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????<package></"
+"package> ???????????? MySQL ?????????? ???????? ????????<package></package> ????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -456,7 +466,9 @@
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains"
-msgstr "<command></command> ??????<command></command> ???????? ???????????????? ???? ????????????????<command></command> ????????????????"
+msgstr ""
+"<command></command> ??????<command></command> ???????? ???????????????? ???? "
+"????????????????<command></command> ????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 #, fuzzy
@@ -477,7 +489,8 @@
 #: en_US/Security.xml:7(para)
 #, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
@@ -533,7 +546,8 @@
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr "???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
 #, fuzzy
@@ -607,7 +621,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 #, fuzzy
@@ -764,7 +779,9 @@
 "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
 "This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
 "<package>apcupsd</package> release notes for more information."
-msgstr "<package> apcupsd</package> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ??????????????<package> apcupsd</package> ???????????????????? ?????? ??????????????????????."
+msgstr ""
+"<package> apcupsd</package> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ??????????????<package> "
+"apcupsd</package> ???????????????????? ?????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink)
 msgid ""
@@ -789,7 +806,9 @@
 "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
 "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
 "issues are resolved."
-msgstr "<package></package> ?????? ???????????? ??????<package> paraview</package><command></command>."
+msgstr ""
+"<package></package> ?????? ???????????? ??????<package> paraview</package><command></"
+"command>."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -803,7 +822,8 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -811,7 +831,9 @@
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
-msgstr "?????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????? XML ???????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????? XML ???????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -922,7 +944,9 @@
 "Fedora graphical virtualization manager tool, <command>virt-manager</"
 "command>. KVM provides a full virtualization solution, and users have a "
 "choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release. More on KVM:"
-msgstr "?????????????? ???????????????? ???????????? ????<command></command> ?????????????? a ???????????? ?????? ?????????????? a ?????????????? ?????????????? ???? ?????? Xen ???? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????? ???????????? ????<command></command> ?????????????? a ???????????? ?????? ?????????????? a "
+"?????????????? ?????????????? ???? ?????? Xen ???? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/OverView.xml:75(ulink)
 msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
@@ -1022,7 +1046,9 @@
 "when you are trying to play a multimedia format without the needed codecs "
 "installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec "
 "Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
-msgstr "?????? ???????? ??????????<application></application> ???????????????????????? ?????????????????????? a ?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????? open<application></application> ???????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ???????? ??????????<application></application> ???????????????????????? ?????????????????????? a "
+"?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????? open<application></application> ???????????????? ??????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
@@ -1192,7 +1218,8 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
@@ -1257,7 +1284,10 @@
 "burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the live CD content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
-msgstr "???????????????????? ISO ?????????????? ???????? ?????????????? ISO ?????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???????????????????? a ???????????????????????????? ???????????????????????? CD ?????????????????????? ???????????? ?????? ??????."
+msgstr ""
+"???????????????????? ISO ?????????????? ???????? ?????????????? ISO ?????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? "
+"?????? ?????? ???????????????????? a ???????????????????????????? ???????????????????????? CD ?????????????????????? ???????????? ?????? "
+"??????."
 
 #: en_US/Live.xml:15(para)
 #, fuzzy
@@ -1283,14 +1313,18 @@
 "the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora "
 "locales, and a basic set of the productivity applications available in "
 "Fedora."
-msgstr "i386 ?????????????????? ???????????????? CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 ???????????????????? GNOME ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????? a set ?????? ????????."
+msgstr ""
+"i386 ?????????????????? ???????????????? CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 ???????????????????? GNOME ?????? "
+"?????? ?????????????????????????? ?????? a set ?????? ????????."
 
 #: en_US/Live.xml:33(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
-msgstr "?????????????????? ???????????????? DVD ?????????? a DVD ???????????? ?????? ???????????? set ?????????? ?????? i38_6 ?????????????????? ???????????????? CD."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????? DVD ?????????? a DVD ???????????? ?????? ???????????? set ?????????? ?????? i38_6 "
+"?????????????????? ???????????????? CD."
 
 #: en_US/Live.xml:38(para)
 #, fuzzy
@@ -1298,7 +1332,9 @@
 "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
 "Note that this image only has full support for English language."
-msgstr "i386 KDE CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 KDE ?????????????????? ???????????????? ?????? a ???????????? set ?????? KDE ???????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
+msgstr ""
+"i386 KDE CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 KDE ?????????????????? ???????????????? ?????? a ???????????? "
+"set ?????? KDE ???????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
 #, fuzzy
@@ -1313,7 +1349,10 @@
 "the fedora user. After logging in, if you wish to install the contents of "
 "the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard "
 "Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr "?????????????? ???????????? ???????? ?????? CD CD ???????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????<guilabel> ?????????????????????? ????????????</guilabel> ?????????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????? ???????? ?????? CD CD ???????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ???????? ???????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????<guilabel> ?????????????????????? "
+"????????????</guilabel> ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 #, fuzzy
@@ -1327,21 +1366,27 @@
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
-msgstr "?????????????? ?????????? put ???????????? a USB<package></package> ???????????? ?????? ????????<command></command>:"
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????? put ???????????? a USB<package></package> ???????????? ?????? ????????<command></"
+"command>:"
 
 #: en_US/Live.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr "??????????????????????????<replaceable></replaceable> ???? ?????????? ???????????? ???????????????????????? put ????????????."
+msgstr ""
+"??????????????????????????<replaceable></replaceable> ???? ?????????? ???????????? ???????????????????????? put "
+"????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr "??????????<emphasis> ??????</emphasis> a ???????? ???????????????????????? ???????????? USB<emphasis> ??????????</emphasis>."
+msgstr ""
+"??????????<emphasis> ??????</emphasis> a ???????? ???????????????????????? ???????????? USB<emphasis> "
+"??????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:80(title)
 #, fuzzy
@@ -1394,7 +1439,8 @@
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 #, fuzzy
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ???????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
+msgstr ""
+"???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ???????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 #, fuzzy
@@ -1490,7 +1536,9 @@
 msgid ""
 "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-msgstr "???????????? ?????????????? ??????<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????? ??????<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://lwn."
+"net/Articles/223021/</ulink>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:62(title)
 msgid "Version"
@@ -1851,7 +1899,8 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:283(para)
 msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:287(para)
 #, fuzzy
@@ -2074,7 +2123,8 @@
 "?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
@@ -2204,7 +2254,9 @@
 "makes Maven behave just like upstream Maven, while the latter calls "
 "<command>mvn</command> with additional properties that make off-line "
 "building easier."
-msgstr "???????????????????? ??????<package></package> a Java ???????? ?????? ???????? ??????<command></command> ??????<command></command> ??????????<command></command> ???? ????????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????? ??????<package></package> a Java ???????? ?????? ???????? ??????<command></"
+"command> ??????<command></command> ??????????<command></command> ???? ????????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:125(para)
 #, fuzzy
@@ -2218,7 +2270,11 @@
 "their usage details are described in the <filename>/usr/share/doc/maven2-"
 "2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the "
 "<package>maven2-manual</package> package."
-msgstr "<package></package> ???????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? a ???????????????? ??????<command></command> ????????????<command></command> ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ??<command></command> a ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????<filename> html</filename> ???????????? ??????<package> ???? ????????????????</package> ????????????."
+msgstr ""
+"<package></package> ???????????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????? a ???????????????? ??????<command></"
+"command> ????????????<command></command> ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? "
+"??<command></command> a ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????<filename> html</"
+"filename> ???????????? ??????<package> ???? ????????????????</package> ????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
@@ -2248,7 +2304,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> and "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-msgstr "???????????????????????? a ?? a ?????????? ?????? ????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ??????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgstr ""
+"???????????????????????? a ?? a ?????????? ?????? ????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ??????<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/"
+"Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -2449,7 +2509,8 @@
 "?????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
 msgstr ""
 "To <application>Anaconda</application> ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? "
 "?????? IPv6."
@@ -2479,7 +2540,8 @@
 "ppc64."
 
 #: en_US/Installer.xml:162(para)
-msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+msgid ""
+"The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
 msgstr ""
 "?? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? Apple Macintosh ???? "
 "???????????????????????? Intel."
@@ -2490,7 +2552,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
+msgid ""
+"Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????????? Vera ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????? ?????? <ulink url="
 "\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
@@ -2512,11 +2575,14 @@
 #: en_US/Installer.xml:186(para)
 #, fuzzy
 msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-msgstr "?????????? ???????? ???????????????? <systemitem>kickstart</systemitem> ?????????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"?????????? ???????? ???????????????? <systemitem>kickstart</systemitem> ?????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
-msgid "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgid ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgstr ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 #, fuzzy
@@ -2681,7 +2747,9 @@
 "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
-msgstr "???????????????????????? ???? ?????? ????????????<command> linux</command> ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???? ?????? ????????????<command> linux</command> ???????????? ???????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:292(title)
 msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2782,7 +2850,8 @@
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
-msgstr "?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
 #, fuzzy
@@ -2920,7 +2989,9 @@
 "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url=\"https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-msgstr "???????????????????? U ???????? kn<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\"> id</ulink>"
+msgstr ""
+"???????????????????? U ???????? kn<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"show_bug.cgi?id=221965\"> id</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(para)
 #, fuzzy
@@ -2928,7 +2999,9 @@
 "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-msgstr "???????????????????? ?????? ????????????<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\"> id</ulink>"
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????? ????????????<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"show_bug.cgi?id=225561\"> id</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(para)
 #, fuzzy
@@ -2938,7 +3011,10 @@
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink url="
 "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-msgstr "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? Oriya<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\"> id</ulink> ??????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\"> id</ulink>"
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????? ???????????? ?????? Oriya<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\"> id</ulink> ??????<ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\"> id</ulink>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3007,17 +3083,22 @@
 "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system "
 "volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</"
 "computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
-msgstr "?????????????? ??????????<firstterm></firstterm> ?????? ???????????? ?????????????? ????????????????????????<computeroutput></computeroutput> ?????????? ????????<filename></filename>."
+msgstr ""
+"?????????????? ??????????<firstterm></firstterm> ?????? ???????????? ?????????????? "
+"????????????????????????<computeroutput></computeroutput> ?????????? ????????<filename></"
+"filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? "
 "<command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-msgstr "???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
+msgstr ""
+"???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3161,7 +3242,9 @@
 "<application>Pirut</application> graphical utility (<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command "
 "line:"
-msgstr "?????? a list ?????? ???????? ??????<application></application><guimenu> ??????????????????</guimenu><guimenuitem> ???????????????? ???????????????? ??????????????????</guimenuitem> ?? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? a list ?????? ???????? ??????<application></application><guimenu> ??????????????????</"
+"guimenu><guimenuitem> ???????????????? ???????????????? ??????????????????</guimenuitem> ?? ????????????:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -3185,7 +3268,9 @@
 "engine and its companion game Haxima. This version is not compatible with "
 "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
 "progress need to restart their games after updating to Fedora 7."
-msgstr "???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? Haxima ???????????? ?????????? ?????? ???? ?????? ???? Haxima ???????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? Haxima ???????????? ?????????? ?????? ???? ?????? ???? Haxima ???????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
@@ -3273,7 +3358,15 @@
 "ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora with "
 "task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of Callisto but will "
 "be part of the forthcoming Europa combined Eclipse release."
-msgstr "?????????? ?????????? Eclipse<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink> ?????? Subversion ????????????<ulink url=\"/wiki/PyDev\"></ulink><ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink> ?????? ???????? Python ??????<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink> ?????? ???????? PHP<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink> a ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????? Eclipse ?????????? ???????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? Eclipse ????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????? ?????????? Eclipse<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://"
+"subclipse.tigris.org/</ulink> ?????? Subversion ????????????<ulink url=\"/wiki/PyDev"
+"\"></ulink><ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink> "
+"?????? ???????? Python ??????<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
+"phpeclipse.de/</ulink> ?????? ???????? PHP<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar"
+"\">http://eclipse.org/mylar</ulink> a ?????????????? ?????????????? ???????????? ?????? Eclipse "
+"?????????? ???????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? Eclipse "
+"????????????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:94(para)
 #, fuzzy
@@ -3283,7 +3376,10 @@
 "(<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) "
 "and/or #fedora-java on freenode."
-msgstr "???????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? list<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink> ?????? ?? ????????????."
+msgstr ""
+"???????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? list<ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink> ?????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
 #, fuzzy
@@ -3337,7 +3433,9 @@
 "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora "
 "Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://"
 "sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-msgstr "?????????????? ???? Eclipse ???????? ????????????<ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
+msgstr ""
+"?????????????? ???? Eclipse ???????? ????????????<ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/"
+"\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:145(para)
 #, fuzzy
@@ -3423,14 +3521,18 @@
 "means that versions of Eclipse-based applications included in Fedora such as "
 "RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only "
 "available in Eclipse 3.3."
-msgstr "???????? ?????????????? Eclipse ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????? Eclipse ?????????? a ?????? ?????? Eclipse ?????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? Eclipse ???????? ?????? ???????? Eclipse."
+msgstr ""
+"???????? ?????????????? Eclipse ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? "
+"???????????????????? ???????????? ?????? Eclipse ?????????? a ?????? ?????? Eclipse ?????????? ?????? ???????????? "
+"???????????? ?????? Eclipse ???????? ?????? ???????? Eclipse."
 
 #: en_US/Desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
@@ -3446,7 +3548,9 @@
 "This release of Fedora now includes the new common user directory structure, "
 "<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new user "
 "directories include:"
-msgstr "???????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ??????????????<systemitem> ??????????????</systemitem> ???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ??????????????<systemitem> ??????????????</systemitem> "
+"???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 #, fuzzy
@@ -3466,7 +3570,9 @@
 "Appear as common bookmarks in the file browser, and are picked up by many "
 "applications as app-specific defaults. For example, a music player would "
 "start the file opening dialog in the default music directory."
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????? a ???????????? ???????????? ?????????????? ???????? ????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????? a ???????????? ???????????? ?????????????? "
+"???????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:34(para)
 #, fuzzy
@@ -3474,7 +3580,9 @@
 "Configurable by users, who can move or rename the directories via the "
 "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/."
 "config/user-dirs.dirs</filename>."
-msgstr "?????? ?????????????? ?? rename<application> ????????????????</application> ???????????? ?? ??????<filename> ??????????????</filename>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????? ?? rename<application> ????????????????</application> ???????????? ?? "
+"??????<filename> ??????????????</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:44(title)
 msgid "Software Management"
@@ -3543,7 +3651,9 @@
 "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
 "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
 "firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
-msgstr "???????????????????? ?????? ???????????? ??????<application></application><ulink url=\"http://firefox.com/\"/> ?????? ?????????????????????? about."
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????? ???????????? ??????<application></application><ulink url=\"http://"
+"firefox.com/\"/> ?????? ?????????????????????? about."
 
 #: en_US/Desktop.xml:88(title)
 msgid "Mail Clients"
@@ -3605,7 +3715,9 @@
 "have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 "show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-mysql</package> "
 "package is now included in the Fedora software repositories."
-msgstr "MySQL ??????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/><package></package> ???????????? ?????????? ???????? ????????."
+msgstr ""
+"MySQL ??????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+"id=222237\"/><package></package> ???????????? ?????????? ???????? ????????."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:33(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -3633,7 +3745,10 @@
 "could be necessary to follow the procedure described at <ulink url=\"http://"
 "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
 "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
-msgstr "???????? ?????????????? ???? a PostgreSQL ???????????????????? ????<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/> ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? PostgreSQL."
+msgstr ""
+"???????? ?????????????? ???? a PostgreSQL ???????????????????? ????<ulink url=\"http://www.postgresql."
+"org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/> ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? "
+"PostgreSQL."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -4167,7 +4282,8 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
 #, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr ""
+"???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
 #, fuzzy
@@ -4266,7 +4382,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4473,7 +4590,9 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr "?????? ?????? ?????? ?????????? ??????<command></command> ?????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? a ?????????????????? ???????????? ????????????."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????? ?????????? ??????<command></command> ?????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????????????? "
+"?????? a ?????????????????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
@@ -4488,7 +4607,10 @@
 "manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
-msgstr "?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????? ????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ?????? ?????? a ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????? ????<ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ?????? ?????? a ?????????? ?????? ?????? ?????? "
+"?????? ???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
@@ -4569,11 +4691,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -4646,4 +4770,3 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
-


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- es.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.13
+++ es.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:02-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -28,7 +28,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fi.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.2
+++ fi.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-30 18:26+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
+msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -3363,9 +3364,6 @@
 #~ msgid "Fedora Documentation"
 #~ msgstr "Fedoran dokumentaatio"
 
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-#~ msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	4 Apr 2007 14:09:15 -0000	1.4
+++ fr.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -5179,31 +5180,41 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- paquetages binaires\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- informations sur cette version de Fedora\n"
-#~ "  |                               Core utilis?? pour le processus d'installation\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- images disques de boot et de pilotes\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- fichiers n??cessaires pour d??marrer depuis le CD-ROM\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- informations sur le d??p??t utilis?? par\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- informations sur cette version de "
+#~ "Fedora\n"
+#~ "  |                               Core utilis?? pour le processus "
+#~ "d'installation\n"
+#~ "  |----&gt; images                -- images disques de boot et de "
+#~ "pilotes\n"
+#~ "  |----&gt; isolinux              -- fichiers n??cessaires pour d??marrer "
+#~ "depuis le CD-ROM\n"
+#~ "  |----&gt; repodata              -- informations sur le d??p??t utilis?? "
+#~ "par\n"
 #~ "  |                                le processus d'installation\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- ce fichier\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- les derni??res informations au sujet de cette version\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- les derni??res informations au sujet "
+#~ "de cette version\n"
 #~ "  |                               de Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signature GPG des paquetages de Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signature GPG des paquetages de Red "
+#~ "Hat\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
@@ -5220,12 +5231,14 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- paquetages source\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signature GPG pour les paquetages de Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signature GPG pour les paquetages de "
+#~ "Red Hat\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
@@ -6012,8 +6025,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arch&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
 #~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
+++ gu.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -31,7 +31,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -3915,8 +3916,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arch&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
 #~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hr.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.5
+++ hr.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -26,7 +26,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -4215,30 +4216,38 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binarni paketi\n"
 #~ "  |        `----&gt; base         -- podaci o ovom izdanju Fedora Core\n"
-#~ "  |                                          koje upotrebljava instalacijski postupak\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- preslike pokreta??kog diska i diska s upravlja??kim\n"
+#~ "  |                                          koje upotrebljava "
+#~ "instalacijski postupak\n"
+#~ "  |----&gt; images                -- preslike pokreta??kog diska i diska s "
+#~ "upravlja??kim\n"
 #~ "  |                                            programima\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- datoteke potrebne za pokretanje s CD-ROM-a\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- repozotorij podataka koje upotrebljava\n"
+#~ "  |----&gt; isolinux              -- datoteke potrebne za pokretanje s CD-"
+#~ "ROM-a\n"
+#~ "  |----&gt; repodata              -- repozotorij podataka koje "
+#~ "upotrebljava\n"
 #~ "  |                                            instalacijski postupak\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- ova datoteka\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnoviji podaci o ovom izdanju Fedora Core\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnoviji podaci o ovom izdanju "
+#~ "Fedora Core\n"
 #~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat-ovi GPG potpisi paketa\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -4255,7 +4264,8 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -4498,8 +4508,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arhitektura&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
 #~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- it.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.16
+++ it.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -31,7 +31,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Note di rilascio di Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.1
+++ ja.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -4492,8 +4492,11 @@
 #~ "??????????????????"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ms.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.4
+++ ms.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.1
+++ nb.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -28,8 +28,9 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
+msgstr "Fedora Websites"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -3508,9 +3509,6 @@
 #~ msgid "Fedora Infrastructure"
 #~ msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora Websites"
-
 #~ msgid "Fedora Core 4"
 #~ msgstr "Fedora Core 4"
 
@@ -3523,8 +3521,12 @@
 #~ msgid "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
 #~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"
 #~ msgstr "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- nl.po	4 Apr 2007 22:38:25 -0000	1.10
+++ nl.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -33,7 +33,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora Core Uitgave Informatie"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -89,10 +90,11 @@
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 "De X.org 7.2 X server is aangepast om automatisch de meeste hardware te "
-"detecteren en te configureren, zodat het niet meer nodig is dat gebruikers of "
-"beheerders het configuratiebestand <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
-"hoeven te veranderen. De enige hardware die standaard wordt geconfigureerd in "
-"het door Anaconda geschreven <filename>xorg.conf</filename> bestand is:"
+"detecteren en te configureren, zodat het niet meer nodig is dat gebruikers "
+"of beheerders het configuratiebestand <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
+"filename> hoeven te veranderen. De enige hardware die standaard wordt "
+"geconfigureerd in het door Anaconda geschreven <filename>xorg.conf</"
+"filename> bestand is:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -272,8 +274,8 @@
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
-"Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -311,8 +313,8 @@
 "Fedora 7 bevat versie 2.2.4 van de <application>Apache HTTP Server</"
 "application>. Gebruikers die upgraden van versie 2.0 (bijgevoegd in Fedora "
 "Core 4 en vroeger) moeten veranderingen maken aan hun httpd configuratie; "
-"refereer naar <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">"
-"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> voor meer details."
+"refereer naar <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html"
+"\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> voor meer details."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -336,8 +338,8 @@
 msgstr ""
 "Virtualisatie in Fedora 7 is gebaseerd op Xen 3.0.4 en is ge??ntegreerd "
 "binnen het Fedora installatieprogramma. Ga naar <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen"
-"</ulink> voor meer informatie over Xen."
+"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
+"ulink> voor meer informatie over Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -401,7 +403,8 @@
 
 #: en_US/Security.xml:7(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "Deze sectie bevat informatie over verschillende beveiligingsitems van Fedora."
+msgstr ""
+"Deze sectie bevat informatie over verschillende beveiligingsitems van Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
@@ -506,8 +509,8 @@
 "van dit meer open proces hopen we een besturingssysteem aan te bieden dat "
 "meer op een lijn zit met de idealen van gratis software en meer "
 "aantrekkelijk is voor de open source gemeenschap. Voor meer informatie, "
-"bezoek de Fedora Project website op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/\"/>."
+"bezoek de Fedora Project website op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -573,10 +576,12 @@
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 msgstr ""
 "Om u aan te melden op een van deze mailing lists dient u een e-mail te "
-"sturen met het woord \"subscribe\" in het onderwerp naar <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, waarbij <replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> een van de namen van "
-"bovenstaande mailing lists is. U kunt u ook aanmelden bij de Fedora mailing "
-"lists door middel van de Web interface op <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+"sturen met het woord \"subscribe\" in het onderwerp naar <replaceable>&lt;"
+"listname&gt;-request</replaceable>, waarbij <replaceable>&lt;listname&gt;</"
+"replaceable> een van de namen van bovenstaande mailing lists is. U kunt u "
+"ook aanmelden bij de Fedora mailing lists door middel van de Web interface "
+"op <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat."
+"com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:74(para)
 #, fuzzy
@@ -738,12 +743,12 @@
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
 "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 msgstr ""
-"Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, "
-"ga naar deze pagina: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, ga "
+"naar deze pagina: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
 "PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. U kunt ook een vergelijking vinden "
-"van alle belangrijke pakketten tussen alle Fedora versies op <ulink url=\""
-"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
+"van alle belangrijke pakketten tussen alle Fedora versies op <ulink url="
+"\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
 msgid "Release Highlights"
@@ -760,8 +765,8 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 msgstr ""
 "U kunt een tour vinden vol met afbeeldingen en videos van deze opwindende "
-"nieuwe uitgave op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\""
-">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
+"nieuwe uitgave op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
 msgid "New in Fedora"
@@ -857,11 +862,12 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Multimedia</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora bevat applicaties voor diverse multimedia functies, zoals "
-"afspelen, opnemen en bewerken. Additionele pakketten zijn beschikbaar via de "
-"Fedora Extras repository. Voor additionele informatie over multimedia in "
-"Fedora, zie de Multimedia sectie van de Fedora Project website op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/Multimedia</ulink>."
+"Fedora bevat applicaties voor diverse multimedia functies, zoals afspelen, "
+"opnemen en bewerken. Additionele pakketten zijn beschikbaar via de Fedora "
+"Extras repository. Voor additionele informatie over multimedia in Fedora, "
+"zie de Multimedia sectie van de Fedora Project website op <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -880,7 +886,8 @@
 "De standaardinstallatie van Fedora bevat <application>Rhythmbox</"
 "application> en <application>Totem</application> voor het afspelen van "
 "media. De Fedora repositories bevatten vele andere populaire programma's "
-"zoals het <application>XMMS</application> afspeelprogramma en KDE's <application>amaroK</application>. Zowel GNOME en KDE hebben een selectie "
+"zoals het <application>XMMS</application> afspeelprogramma en KDE's "
+"<application>amaroK</application>. Zowel GNOME en KDE hebben een selectie "
 "van afspeelprogramma's die gebruikt kunnen worden met een divers aantal "
 "formaten. Andere partijen kunnen additionele programma's aanbieden die "
 "overweg kunnen met andere formaten."
@@ -967,10 +974,10 @@
 "afspelen of opnemen van MP3 of DVD video. De MP3 formaten zijn gepatenteerd "
 "en de patent eigenaars hebben niet in de benodigde patent-licenties "
 "voorzien. DVD video formaten zijn gepatenteerd en uitgerust met een "
-"encryptie-schema. De patent eigenaars hebben niet in de benodigde "
-"patent-licenties voorzien, en de benodigde programmatuur om de schijven met "
-"CSS-encryptie te decrypten kunnen de Digital Millennium Copyright Act "
-"schenden, een copyright wet van de Verenigde Staten. Fedora sluit ook andere "
+"encryptie-schema. De patent eigenaars hebben niet in de benodigde patent-"
+"licenties voorzien, en de benodigde programmatuur om de schijven met CSS-"
+"encryptie te decrypten kunnen de Digital Millennium Copyright Act schenden, "
+"een copyright wet van de Verenigde Staten. Fedora sluit ook andere "
 "multimedia software uit vanwege patent, copyright of licentie restricties, "
 "inclusief Adobe's Flash Player en Real Media's Real Player. Voor meer "
 "informatie over dit onderwerp, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -3448,8 +3455,8 @@
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het PPC "
-"hardware-platform."
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het PPC hardware-"
+"platform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
@@ -3676,8 +3683,8 @@
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 "
-"hardware-platform."
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 hardware-"
+"platform."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -3772,9 +3779,8 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007. "
-"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006. "
-"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007. Stijn Bibaer <stijn."
+"bibaer at pandora.be>, 2006. Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"
@@ -4059,16 +4065,19 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -4077,7 +4086,8 @@
 #~ "  |        `----&gt; base         -- informatie over deze uitgave van\n"
 #~ "  |                                  Fedora Core gebruikt door het\n"
 #~ "  |                                  installatieproces\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- boot en stuurprogramma schijf-images\n"
+#~ "  |----&gt; images                -- boot en stuurprogramma schijf-"
+#~ "images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- bestanden benodigd om op te starten\n"
 #~ "  |                                  vanaf CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository-informatie gebruikt door\n"
@@ -4085,7 +4095,8 @@
 #~ "  |----&gt; README                -- dit bestand\n"
 #~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- de nieuwste informatie over deze\n"
 #~ "  |                                  uitgave van Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van Red\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van "
+#~ "Red\n"
 #~ "                                     Hat\n"
 
 #~ msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -4095,12 +4106,14 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- broncode-pakketten\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van Red\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van "
+#~ "Red\n"
 #~ "                                     Hat\n"
 
 #~ msgid "Insert disc"
@@ -4503,8 +4516,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arch&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Install <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src."


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pa.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
+++ pa.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -35,7 +35,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -3777,8 +3778,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arch&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pl.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
+++ pl.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu Fedory Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt_BR.po	4 Apr 2007 17:09:12 -0000	1.16
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 13:59-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas de Vers??o do Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -87,12 +88,12 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para "
-"detectar e configurar automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a "
-"necessidade dos usu??rios ou administradores terem que modificar o arquivo de "
-"configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ??nica configura????o "
-"de hardware que j?? vem por padr??o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito "
-"pelo anaconda, ??:"
+"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para detectar e configurar "
+"automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos "
+"usu??rios ou administradores terem que modificar o arquivo de configura????o "
+"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ??nica configura????o de hardware "
+"que j?? vem por padr??o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito pelo "
+"anaconda, ??:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -123,12 +124,11 @@
 msgstr ""
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????es suportadas e tenta "
 "utilizar a resolu????o mais alta e dispon??vel com o tamanho certo para a tela. "
-"Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em "
-"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</guimenuitem> e a "
-"resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em <guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
-"guimenuitem>."
+"Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em <guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</"
+"guimenuitem> e a resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em "
+"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -145,8 +145,11 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas Intel: "
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
+"Intel: "
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -161,8 +164,8 @@
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"O driver experimental <filename>intel</filename>, que cont??m suporte "
-"para os chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945"
+"O driver experimental <filename>intel</filename>, que cont??m suporte para os "
+"chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -194,7 +197,8 @@
 "vindas. Por favor relate sucessos no <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, anexando toda a sa??da do comando "
 "<command>lspci -vn</command> de sua m??quina. Atrav??s dos relatos de sucesso, "
-"v??rios chipsets poder??o ser trocados para usar o driver <filename>intel</filename> por padr??o."
+"v??rios chipsets poder??o ser trocados para usar o driver <filename>intel</"
+"filename> por padr??o."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 #, fuzzy
@@ -237,8 +241,7 @@
 msgstr ""
 "Estas notas de vers??o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> para ver as ??ltimas notas de "
-"vers??o para o Fedora."
+"notes/</ulink> para ver as ??ltimas notas de vers??o para o Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -251,8 +254,8 @@
 "Voc?? pode ajudar a comunidade do Projeto Fedora a continuar aperfei??oando o "
 "Fedora ao relatar bugs ou pedir aprimoramentos. Visite <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> para mais informa????es "
-"sobre bugs. Obrigado por sua participa????o. "
+"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> para mais informa????es sobre bugs. "
+"Obrigado por sua participa????o. "
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -291,8 +294,8 @@
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
-"Participe no Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"Participe no Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -315,11 +318,11 @@
 "information about Fedora and the community that creates and supports it."
 msgstr ""
 "Se voc?? est?? lendo estas notas de vers??o durante o processo de instala????o do "
-"Fedora, muitos dos links n??o funcionar??o. As notas de vers??o tamb??m "
-"est??o dispon??veis depois da instala????o como parte da p??gina inicial padr??o "
-"do navegador web do ambiente de trabalho. Se voc?? estiver conectado ?? "
-"Internet, use estes links para achar outras informa????es ??teis sobre o Fedora "
-"e a comunidade que o cria e suporta."
+"Fedora, muitos dos links n??o funcionar??o. As notas de vers??o tamb??m est??o "
+"dispon??veis depois da instala????o como parte da p??gina inicial padr??o do "
+"navegador web do ambiente de trabalho. Se voc?? estiver conectado ?? Internet, "
+"use estes links para achar outras informa????es ??teis sobre o Fedora e a "
+"comunidade que o cria e suporta."
 
 #: en_US/WebServers.xml:5(title)
 msgid "Web Servers"
@@ -336,9 +339,9 @@
 "O Fedora 7 inclui a vers??o 2.2 do <application>Servidor HTTP Apacher</"
 "application>. Usu??rios atualizando da vers??o 2.0 (inclu??do no Fedora Core 4 "
 "e anteriores) precisam fazer mudan??as nas configura????es do <command>httpd</"
-"command>; consulte <ulink "
-"url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
-"org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para mais detalhes."
+"command>; consulte <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
+"html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para mais "
+"detalhes."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -362,7 +365,8 @@
 msgstr ""
 "A Virtualiza????o do Fedora 7 ?? baseada no Xen 3.0.4 e est?? integrada ao "
 "instalador do Fedora. Consulte  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> para mais informa????es sobre o Xen."
+"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> para mais "
+"informa????es sobre o Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -383,9 +387,8 @@
 "processador com suporte a VT. J?? as paravirtualiza????os n??o requerem hardware "
 "especial, mas precisam que o Sistema Operacional virtualizado seja "
 "modificado. Para ler mais sobre como configurar e usar o Xen, consulte "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -400,12 +403,13 @@
 "VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
 "operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
-"A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas "
-"convidados Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 5. Outros convidados n??o foram testados. Entretanto, com a paravirtualiza????o, usu??rios "
-"podem esperar sucesso executando qualquer sistema operacional Linux "
-"convidado que fora constru??do para o Xen 3.0.4. Com a virtualiza????o completa "
-"usando hardware VT, os usu??rios podem esperar sucesso com uma grande "
-"variedade de sistemas operacionais, incluindo alguns propriet??rios."
+"A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
+"Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 5. Outros convidados n??o foram testados. "
+"Entretanto, com a paravirtualiza????o, usu??rios podem esperar sucesso "
+"executando qualquer sistema operacional Linux convidado que fora constru??do "
+"para o Xen 3.0.4. Com a virtualiza????o completa usando hardware VT, os "
+"usu??rios podem esperar sucesso com uma grande variedade de sistemas "
+"operacionais, incluindo alguns propriet??rios."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:40(title)
 msgid "Changes to the Xen Packages"
@@ -454,9 +458,9 @@
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Uma introdu????o geral para muitas das funcionalidades de seguran??a pr??-ativas "
-"no Fedora, sua situa????o atual e pol??ticas est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</"
-"ulink>."
+"no Fedora, sua situa????o atual e pol??ticas est??o dispon??veis em <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Security</ulink>."
 
 #: en_US/Security.xml:19(title)
 msgid "SELinux"
@@ -477,8 +481,8 @@
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 msgstr ""
-"Novas p??ginas do projeto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+"Novas p??ginas do projeto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -486,17 +490,18 @@
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
 msgstr ""
-"Dicas para solu????es de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
-"ulink>"
+"Dicas para solu????es de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 msgstr ""
-"Lista de Perguntas Mais Freq??entes (FAQ): <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
-"selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
+"Lista de Perguntas Mais Freq??entes (FAQ): <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</"
+"ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -538,14 +543,14 @@
 "com programas de c??digo aberto. O desenvolvimento ?? feito em um f??rum "
 "p??blico. O projeto produz vers??es em tempos fixos de aproximadamente duas a "
 "tr??s vezes por ano, com um calend??rio de lan??amentos p??blico dispon??vel em "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/"
-"Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>. O time de "
-"engenheiros da Red Hat continua a participar na constru????o do Fedora Core e "
-"convida e encoraja maior participa????o externa do que era poss??vel no "
-"passado. Usando este processo mais aberto, esperamos fornecer um sistema "
-"operacional mais em linha com os ideais do software livre e mais apegado a "
-"comunidade do c??digo aberto. Para maiores informa????es, consulte o website do "
-"Projeto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>. O time de engenheiros da "
+"Red Hat continua a participar na constru????o do Fedora Core e convida e "
+"encoraja maior participa????o externa do que era poss??vel no passado. Usando "
+"este processo mais aberto, esperamos fornecer um sistema operacional mais em "
+"linha com os ideais do software livre e mais apegado a comunidade do c??digo "
+"aberto. Para maiores informa????es, consulte o website do Projeto Fedora em "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -559,16 +564,17 @@
 msgstr ""
 "O Projeto Fedora ?? dirigido por indiv??duos que contribuem para ele. Como "
 "algu??m que faz testes, como um desenvolvedor, documentador, ou tradutor, "
-"voc?? pode fazer a diferen??a. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join</ulink> para detalhes sobre isso. Para maiores informa????es sobre os canais de "
-"comunica????o dispon??veis para usu??rios e contribuidores do Fedora, consulte "
-"<ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"voc?? pode fazer a diferen??a. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> para detalhes sobre "
+"isso. Para maiores informa????es sobre os canais de comunica????o dispon??veis "
+"para usu??rios e contribuidores do Fedora, consulte <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr ""
+"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -612,11 +618,12 @@
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 msgstr ""
 "Para se inscrever em quaisquer destas listas, mande um e-mail com a palavra "
-"\"subscribe\" no campo de assunto para <replaceable>&lt;nomedalista&gt;-request</replaceable>, onde <replaceable>&lt;"
-"nomedalista&gt;</replaceable> ?? um dos nomes acima. Alternativamente, voc?? "
-"pode subscrever-se ??s listas de discuss??o do Fedora atrav??s da interface Web "
-"em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
+"\"subscribe\" no campo de assunto para <replaceable>&lt;nomedalista&gt;-"
+"request</replaceable>, onde <replaceable>&lt;nomedalista&gt;</replaceable> ?? "
+"um dos nomes acima. Alternativamente, voc?? pode subscrever-se ??s listas de "
+"discuss??o do Fedora atrav??s da interface Web em <ulink url=\"http://www."
+"redhat.com/mailman/listinfo/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -633,9 +640,8 @@
 "?? Mensagens Instant??neas. Com ele, voc?? pode conversar com v??rias pessoas em "
 "um canal aberto, ou conversar em privado com algu??m a s??s. Para falar com "
 "outros participantes do projeto Fedora atrav??s do IRC, consulte o website "
-"Freenode em <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
-"www.freenode.net/</ulink> para maiores "
-"informa????es."
+"Freenode em <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/"
+"</ulink> para maiores informa????es."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -646,11 +652,12 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 msgstr ""
-"Os participantes do Projeto Fedora freq??entam o canal #fedora na rede Freenode, enquanto os desenvolvedores se encontram no "
-"canal #fedora-devel. Alguns dos projetos maiores "
-"tamb??m podem ter seus pr??prios canais e esta informa????o pode ser encontrada "
-"na p??gina de cada projeto, ou em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"Os participantes do Projeto Fedora freq??entam o canal #fedora na rede "
+"Freenode, enquanto os desenvolvedores se encontram no canal #fedora-devel. "
+"Alguns dos projetos maiores tamb??m podem ter seus pr??prios canais e esta "
+"informa????o pode ser encontrada na p??gina de cada projeto, ou em <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -658,9 +665,9 @@
 "or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
 "join</command> the channel."
 msgstr ""
-"Para conversar no canal #fedora, voc?? precisar?? "
-"registrar seu apelido, ou <firstterm>nick</firstterm>. As instru????es s??o "
-"dadas a voc?? quando voc?? entrar (<command>/join</command>) no canal."
+"Para conversar no canal #fedora, voc?? precisar?? registrar seu apelido, ou "
+"<firstterm>nick</firstterm>. As instru????es s??o dadas a voc?? quando voc?? "
+"entrar (<command>/join</command>) no canal."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:101(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -686,9 +693,9 @@
 "system."
 msgstr ""
 "As seguintes se????es cont??m informa????es sobre pacotes de programas que "
-"tiveram mudan??as significativas no Fedora 7. Para uma melhor "
-"acessibilidade, eles est??o organizados pelos mesmos grupos mostrados no "
-"sistema de instala????o."
+"tiveram mudan??as significativas no Fedora 7. Para uma melhor acessibilidade, "
+"eles est??o organizados pelos mesmos grupos mostrados no sistema de "
+"instala????o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "Licensing Audit"
@@ -717,7 +724,10 @@
 "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
 "This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
 "<package>apcupsd</package> release notes for more information."
-msgstr "O pacote <package>apcupsd</package> foi atualizado para a vers??o 3.14.0. Esta vers??o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Consulte as notas de vers??o do <package>apcupsd</package> para mais informa????es."
+msgstr ""
+"O pacote <package>apcupsd</package> foi atualizado para a vers??o 3.14.0. "
+"Esta vers??o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Consulte as notas "
+"de vers??o do <package>apcupsd</package> para mais informa????es."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink)
 msgid ""
@@ -755,7 +765,8 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr ""
+"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
 msgid ""
@@ -774,11 +785,11 @@
 "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 msgstr ""
 "Para uma lista de quais pacotes foram atualizados desde a vers??o anterior, "
-"consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages</ulink>. Voc?? pode tamb??m achar uma compara????o "
-"dos pacotes principais de todas as vers??es do Fedora em <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
-"\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
+"consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. Voc?? pode tamb??m achar uma "
+"compara????o dos pacotes principais de todas as vers??es do Fedora em <ulink "
+"url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
 msgid "Release Highlights"
@@ -795,8 +806,8 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 msgstr ""
 "Voc?? pode encontrar um tour completo com figuras e v??deos desta excitante "
-"nova vers??o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
+"nova vers??o em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
 msgid "New in Fedora"
@@ -832,7 +843,9 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
-msgstr "O Fedora 7 inclui um novo tema  \"Flying High\", que ?? parte de um esfor??o cont??nuo da comunidade e do Projeto Fedora Artwork:"
+msgstr ""
+"O Fedora 7 inclui um novo tema  \"Flying High\", que ?? parte de um esfor??o "
+"cont??nuo da comunidade e do Projeto Fedora Artwork:"
 
 #: en_US/OverView.xml:46(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
@@ -880,9 +893,8 @@
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 "Os planos propostos para a pr??xima vers??o do Fedora est??o dispon??veis em "
-"<ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"RoadMap</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -900,8 +912,9 @@
 "O Fedora inclui aplica????es para variadas fun????es multim??dia, incluindo "
 "tocar, gravar e editar. Pacotes adicionais est??o dispon??veis atrav??s do "
 "reposit??rio Fedora Extras. Para maiores informa????es sobre multim??dia no "
-"Fedora, consulte a se????o Multim??dia do website do Projeto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/Multimedia</ulink>."
+"Fedora, consulte a se????o Multim??dia do website do Projeto Fedora em <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Multimedia</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -917,12 +930,13 @@
 "used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs "
 "to handle other formats."
 msgstr ""
-"A instala????o padr??o do Fedora inclui o <application>Rhythmbox</"
-"application> e o <application>Totem</application> para tocar m??dias. Muitos "
-"outros programas populares est??o dispon??veis nos reposit??rios, incluindo o tocador <application>XMMS</application> e o "
-"<application>amaroK</application> do KDE. Ambos GNOME e KDE t??m uma sele????o "
-"de tocadores que podem ser usados com uma variedade de formatos. Programas "
-"adicionais est??o dispon??veis de terceiros para suportar outros formatos."
+"A instala????o padr??o do Fedora inclui o <application>Rhythmbox</application> "
+"e o <application>Totem</application> para tocar m??dias. Muitos outros "
+"programas populares est??o dispon??veis nos reposit??rios, incluindo o tocador "
+"<application>XMMS</application> e o <application>amaroK</application> do "
+"KDE. Ambos GNOME e KDE t??m uma sele????o de tocadores que podem ser usados com "
+"uma variedade de formatos. Programas adicionais est??o dispon??veis de "
+"terceiros para suportar outros formatos."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -936,16 +950,16 @@
 "hardware and software configurations, multiple users may not be able to use "
 "the sound hardware simultaneously."
 msgstr ""
-"O Fedora tamb??m utiliza toda a vantagem do sistema de som Advanced "
-"Linux Sound Architecture (ALSA). Muitos programas podem tocar sons "
+"O Fedora tamb??m utiliza toda a vantagem do sistema de som Advanced Linux "
+"Sound Architecture (ALSA). Muitos programas podem tocar sons "
 "simultaneamente, o que j?? foi dif??cil em sistemas Linux. Quando todos os "
 "programas multim??dia estiverem configurados para usar o suporte a som ALSA, "
 "esta limita????o desaparece. Para mais informa????es sobre o ALSA, visite o site "
-"do projeto em <ulink url=\"http://www."
-"alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Usu??rios ainda "
-"podem encontrar problemas quando m??ltiplos usu??rios estiverem conectados ao "
-"sistema. Dependendo das configura????es de hardware e software, m??ltiplos "
-"usu??rios talvez n??o possam usar o hardware de som simultaneamente."
+"do projeto em <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-"
+"project.org/</ulink>. Usu??rios ainda podem encontrar problemas quando "
+"m??ltiplos usu??rios estiverem conectados ao sistema. Dependendo das "
+"configura????es de hardware e software, m??ltiplos usu??rios talvez n??o possam "
+"usar o hardware de som simultaneamente."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 #, fuzzy
@@ -982,8 +996,8 @@
 "flex??veis para os formatos mais populares e restritos. O Projeto Fedora "
 "encoraja o uso de formatos de c??digo aberto ao inv??s dos restritos. Para "
 "mais informa????es sobre estes formatos e como us??-los, veja o site da "
-"Funda????o Xiph.Org em <ulink "
-"url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
+"Funda????o Xiph.Org em <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/"
+"</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:68(title)
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
@@ -1003,18 +1017,19 @@
 "please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 msgstr ""
-"Os reposit??rios de software do Fedora n??o podem incluir suporte para tocar ou gravar "
-"MP3 e DVD pelo fato de que os formatos de MP3 e MPEG (DVD) s??o patenteados e "
-"os donos das patentes n??o disponibilizaram as licen??as necess??rias. Formatos "
-"de v??deo DVD s??o patenteados e equipados com um sistema de criptografia. Os "
-"propriet??rios das patentes n??o disponibilizaram as licen??as necess??rias e "
-"c??digos fonte necess??rios para descriptografar discos criptografados com CSS "
-"podem violar o Digital Millennium Copyright Act, uma lei de direitos "
-"autorais dos Estados Unidos. O Fedora tamb??m exclui outros programas de "
-"multim??dia devido a restri????es de patente, direitos autorais ou licen??a, "
-"incluindo o Flash Player da Adobe e o Real Player da Real Media. Para "
-"maiores informa????es sobre este assunto, por favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
+"Os reposit??rios de software do Fedora n??o podem incluir suporte para tocar "
+"ou gravar MP3 e DVD pelo fato de que os formatos de MP3 e MPEG (DVD) s??o "
+"patenteados e os donos das patentes n??o disponibilizaram as licen??as "
+"necess??rias. Formatos de v??deo DVD s??o patenteados e equipados com um "
+"sistema de criptografia. Os propriet??rios das patentes n??o disponibilizaram "
+"as licen??as necess??rias e c??digos fonte necess??rios para descriptografar "
+"discos criptografados com CSS podem violar o Digital Millennium Copyright "
+"Act, uma lei de direitos autorais dos Estados Unidos. O Fedora tamb??m exclui "
+"outros programas de multim??dia devido a restri????es de patente, direitos "
+"autorais ou licen??a, incluindo o Flash Player da Adobe e o Real Player da "
+"Real Media. Para maiores informa????es sobre este assunto, por favor consulte "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -1033,8 +1048,8 @@
 "a MP3 em aplica????es que usam o framework GStreamer. O Fedora n??o inclui este "
 "plugin pois n??s preferimos suportar e encorajar o uso de formatos abertos e "
 "sem restri????es de patentes. Para mais informa????es sobre o plugin MP3, visite "
-"o site da Fluendo em <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
-"ulink>."
+"o site da Fluendo em <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www."
+"fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:96(title)
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
@@ -1051,13 +1066,15 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"Os reposit??rios do Fedora incluem uma variedade de ferramentas que "
-"tornam a tarefa de masterizar e gravar CDs e DVDs f??cil. Usu??rios GNOME "
-"podem gravar diretamente do gerenciador de arquivos Nautilus, ou escolher "
-"entre os pacotes  <package>gnomebaker</package> ou <package>graveman</package> do Fedora Extras, ou o antigo pacote <package>xcdroast</package> "
-"do Fedora Core. Usu??rios KDE podem usar o robusto pacote <package>k3b</package> para essas tarefas. Como ferramentas de console, tem-se o "
-"<package>cdrecord</package>, o <package>readcd</package>, o "
-"<package>mkisofs</package> e outras aplica????es populares."
+"Os reposit??rios do Fedora incluem uma variedade de ferramentas que tornam a "
+"tarefa de masterizar e gravar CDs e DVDs f??cil. Usu??rios GNOME podem gravar "
+"diretamente do gerenciador de arquivos Nautilus, ou escolher entre os "
+"pacotes  <package>gnomebaker</package> ou <package>graveman</package> do "
+"Fedora Extras, ou o antigo pacote <package>xcdroast</package> do Fedora "
+"Core. Usu??rios KDE podem usar o robusto pacote <package>k3b</package> para "
+"essas tarefas. Como ferramentas de console, tem-se o <package>cdrecord</"
+"package>, o <package>readcd</package>, o <package>mkisofs</package> e outras "
+"aplica????es populares."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:111(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -1117,7 +1134,8 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "Esta se????o se refere ao feedback das notas de vers??o."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
@@ -1948,7 +1966,8 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2314,15 +2333,18 @@
 "armazenar os pacotes nas imagens."
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire "
 "and USB storage devices."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
 #, fuzzy
@@ -2338,8 +2360,10 @@
 msgstr "O instalador oferece suporte melhorado para a arquitetura ppc64."
 
 #: en_US/Installer.xml:162(para)
-msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-msgstr "O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores Intel."
+msgid ""
+"The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+msgstr ""
+"O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores Intel."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(para)
 msgid "The installer now supports multipathing."
@@ -2347,7 +2371,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
 #, fuzzy
-msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
+msgid ""
+"Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
 msgstr ""
 "As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substitu??das pelas <ulink "
 "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
@@ -2374,7 +2399,8 @@
 "adicionadas."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
-msgid "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgid ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
@@ -2855,8 +2881,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3033,7 +3061,8 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr ""
+"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -3256,7 +3285,8 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -4081,7 +4111,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr ""
+"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
 #, fuzzy
@@ -4459,4 +4490,3 @@
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006 Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat."
 "com>, 2006"
-


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- pt.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.37
+++ pt.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.38
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -219,7 +219,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas da Vers??o do Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ru.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.13
+++ ru.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -5278,8 +5279,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;??????????????????????&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: sr at Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr at Latn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr at Latn.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.1
+++ sr at Latn.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-04 23:04-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -29,7 +29,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. i drugi"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Bele??ke o izdanju za Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -4489,16 +4490,19 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -4506,12 +4510,16 @@
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binarni paketi\n"
 #~ "  |        `----&gt; base         -- podaci za ovo Fedora Core izdanje\n"
 #~ "  |                               upotrebljeni u postupku instalacije\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- odrazi pokreta??kih i upravlja??kih diskova\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- datoteke potrebne za pokretanje sa CD-ROM-a\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- podaci o riznici upotrebljeni u postupku\n"
+#~ "  |----&gt; images                -- odrazi pokreta??kih i upravlja??kih "
+#~ "diskova\n"
+#~ "  |----&gt; isolinux              -- datoteke potrebne za pokretanje sa "
+#~ "CD-ROM-a\n"
+#~ "  |----&gt; repodata              -- podaci o riznici upotrebljeni u "
+#~ "postupku\n"
 #~ "  |                               instalacije\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- ova datoteka\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najsve??ije informacije o ovom Fedora Core\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najsve??ije informacije o ovom Fedora "
+#~ "Core\n"
 #~ "  |                               izdanju\n"
 #~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG potpis za Red Hat pakete\n"
 
@@ -4530,7 +4538,8 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
+++ sr.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -31,7 +31,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -4892,8 +4893,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;??????&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<????????????-1/>.<????????????-2/>-<????????????-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<????????????-1/>.<????????????-2/>-<????????????-3/> /usr/"
+#~ "src/linux'"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sv.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.10
+++ sv.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:24-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -5246,8 +5247,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arkitektur&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ta.po
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ta.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.1
+++ ta.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,2208 +9,3327 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para) 
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para) 
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para) 
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:46(para) 
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:54(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:54(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para) 
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para) 
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para) 
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para) 
-msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+#: en_US/Xorg.xml:81(para)
[...3904 lines suppressed...]
+"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
+"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
+"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
+msgid ""
+"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para) 
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
+"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
+"be remedied."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para) 
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para) 
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para) 
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.4
+++ uk.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -28,7 +28,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -5225,8 +5226,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;??????????????????????&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- zh_CN.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.12
+++ zh_CN.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora Core ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
@@ -4859,8 +4860,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arch&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_TW.po	4 Apr 2007 14:09:16 -0000	1.2
+++ zh_TW.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 11:34:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 07:34:29 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Welcome.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704051134.l35BYTvr009344@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9323/en_US

Modified Files:
	Welcome.xml 
Log Message:
Fix validation


Index: Welcome.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Welcome.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Welcome.xml	4 Apr 2007 04:06:04 -0000	1.11
+++ Welcome.xml	5 Apr 2007 11:34:26 -0000	1.12
@@ -11,14 +11,13 @@
     transparency in pursuit of the best operating system and platform
     that free and open source software can provide.
   </para>
-  <para>
-    <tip>
-      <title>Latest Release Notes on the Web</title>
-      <para>
-	These release notes may be updated. Visit <ulink
-	  url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
-	to view the latest release notes for Fedora.</para>
-    </tip>
+  <tip>
+    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
+    <para>
+      These release notes may be updated. Visit <ulink
+	url='http://docs.fedoraproject.org/release-notes/'>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> 
+      to view the latest release notes for Fedora.</para>
+  </tip>
 
   <para>
     You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 12:52:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu,  5 Apr 2007 08:52:41 -0400
Subject: homepage/devel/po pt_BR.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704051252.l35CqfJN018438@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18421/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fix fran??ais translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt_BR.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.7
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 12:52:39 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 15:04-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 06:49-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -90,13 +89,14 @@
 "url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
 "\">US English</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">Portugu??s Brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">Portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title)
 msgid "&FED; Documentation"
@@ -124,7 +124,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -136,14 +135,15 @@
 "\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Portugu??s Brasileiro</ulink>, <ulink "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">Italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -286,3 +286,4 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. \n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 12:57:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Thu,  5 Apr 2007 08:57:17 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po zh_CN.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704051257.l35CvHBY018519@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18493

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Fix some issues



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	5 Apr 2007 10:32:24 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	5 Apr 2007 12:57:15 -0000	1.5
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 15:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 20:39+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: "
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr ""
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "2007-04-03"
-msgstr ""
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -50,6 +50,8 @@
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
 "\"/>)"
 msgstr ""
+"<use??entity=\"DOCNAME\"/>-<use??entity=\"DOCVERSION\"/>??(<use??entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -69,19 +71,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
@@ -89,39 +91,39 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(holder)
 msgid "Manuel Ospina"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Ospina"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Hugo Cisneiros"
-msgstr ""
+msgstr "Hugo Cisneiros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(holder)
 msgid "Francesco Tombolini"
-msgstr ""
+msgstr "Francesco Tombolini"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:41(holder)
 msgid "Andrew Martynov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Martynov"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
 msgid "Jos?? Pires"
-msgstr ""
+msgstr "Jos?? Pires"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(holder)
 msgid "Bart Couvreur"
-msgstr ""
+msgstr "Bart Couvreur"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(holder)
 msgid "Dimitris Glezos"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Glezos"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:45(holder)
 msgid "Damien Durand"
-msgstr ""
+msgstr "Damien Durand"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(title)
 msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -563,13 +565,13 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:409(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(replaceable)
 msgid "lang"
-msgstr ""
+msgstr "lang"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
-msgstr ""
+msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
 msgid ""
@@ -713,15 +715,15 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
-msgstr ""
+msgstr "gnome-doc-utils"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:445(package)
 msgid "xmlto"
-msgstr ""
+msgstr "xmlto"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:448(package)
 msgid "make"
-msgstr ""
+msgstr "make"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
@@ -827,7 +829,7 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable)
 msgid "pt_BR"
-msgstr ""
+msgstr "pt_BR"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:525(command)
 msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
@@ -1042,9 +1044,11 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
-msgstr ""
+msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"vmlinz <vmlinz at gmail.com>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 13:31:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 09:31:04 -0400
Subject: readme/devel/en_US README.xml,1.1,1.2 rpm-info.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704051331.l35DV4lc023023@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23003/en_US

Modified Files:
	README.xml rpm-info.xml 
Log Message:
Update content of XML for README module, making appropriate changes for F7 hopefully


Index: README.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/en_US/README.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- README.xml	27 Jan 2007 22:03:45 -0000	1.1
+++ README.xml	5 Apr 2007 13:31:01 -0000	1.2
@@ -13,8 +13,8 @@
 <!ENTITY FORMAL-RHI "&RH;, Inc."> <!-- Formal version -->
 <!ENTITY NAME "Fedora"> <!-- The project's (and software's) basic name -->
 <!ENTITY PROJ "&NAME; Project"> <!-- The project's name -->
-<!ENTITY DISTRO "&NAME; Core"> <!-- The software's name -->
-<!ENTITY DISTROVER "6"> <!-- The software's version -->
+<!ENTITY DISTRO "&NAME;"> <!-- The software's name -->
+<!ENTITY DISTROVER "7"> <!-- The software's version -->
 
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
     </copyright>
     <legalnotice id="legalnotice">
       <para>
-        The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006
+        The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007
         &FORMAL-RHI; and others. Refer to the End User License Agreement
         and individual copyright notices in each source package for
         distribution terms.
@@ -97,18 +97,17 @@
       <!-- <remark os="test">(x86)</remark> -->
 <computeroutput>
 /mnt/cdrom
-  |----> Fedora
-  |        |----> RPMS         -- binary packages
-  |        `----> base         -- information on this release of Fedora
-  |                               Core used by the installation process
+  |----> Fedora                -- binary packages
+  |        `----> base         -- information on this release of &DISTRO;
+  |                               used by the installation process
   |----> images                -- boot and driver disk images
   |----> isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM
   |----> repodata              -- repository information used by the 
   |                               installation process
   |----> README                -- this file
   |----> RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release
-  |                               of Fedora Core
-  `----> RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat
+  |                               of &DISTRO;
+  `----> RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;
 </computeroutput>
     </screen>
 <!-- repetitive for the moment
@@ -116,16 +115,15 @@
       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 <computeroutput>
 /mnt/cdrom
-  |- - - -> Fedora
-  |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-  |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-  |                               Core used by the installation process
+  |- - - -> Fedora                - - binary packages
+  |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+  |                               used by the installation process
   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
   |- - - -> README                - - this file
   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-  |                               of Fedora Core
-  `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+  |                               of &DISTRO;
+  `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 </computeroutput>
   </screen>
     -->
@@ -238,19 +236,18 @@
     <para>
       For those that have web access, see
       <ulink
-        url="http://fedora.redhat.com">http://fedora.redhat.com</ulink>.
+        url="http://fedoraproject.org/"/>.
       In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:
     </para>
 
     <para>
-      <ulink
-    url="https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/">https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>
+      <ulink url="https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"/>
     </para>
 
     <para>
       The complete &NAME; Installation Guide is available at
       <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/" />.
+	url="http://docs.fedoraproject.org/" />.
     </para>
   </section>
 
@@ -294,17 +291,19 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          <guilabel>Product:</guilabel> &DISTRO;
+          <guilabel>Product:</guilabel>
+          <wordasword>&DISTRO;</wordasword>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <guilabel>Version:</guilabel> "devel"
+          <guilabel>Version:</guilabel> <wordasword>devel</wordasword>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <guilabel>Component:</guilabel> fedora-release
+          <guilabel>Component:</guilabel>
+          <wordasword>fedora-release-notes</wordasword>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- rpm-info.xml	27 Jan 2007 22:03:45 -0000	1.1
+++ rpm-info.xml	5 Apr 2007 13:31:01 -0000	1.2
@@ -12,12 +12,16 @@
     <version>1.0</version>
   </license>
   <copyright>
-    <year>2006</year>
+    <year>2007</year>
     <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
   </copyright>
-  <title>Fedora Core README</title>
+  <title>Fedora README</title>
   <desc>General information for CD and DVD media</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-04-04" number="6.93">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Update for Fedora 7, in time for test4 release</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-01-27" number="6.91">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Break into independent module</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 13:32:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 09:32:45 -0400
Subject: readme/devel Makefile,1.8,1.9
Message-ID: <200704051332.l35DWje6023113@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23059

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update POT and PO files, including content for several languages found from old i18n.redhat.com.  Also update Makefile to include these locales.


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- Makefile	4 Apr 2007 20:13:03 -0000	1.8
+++ Makefile	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= README
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
+OTHERS		= ca el es fr it ja nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv ta uk zh_CN
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 13:32:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 09:32:46 -0400
Subject: readme/devel/po ca.po, NONE, 1.1 nb.po, NONE, 1.1 ta.po, NONE,
	1.1 README.pot, 1.1, 1.2 cs.po, 1.1, 1.2 de.po, 1.1, 1.2 el.po,
	1.1, 1.2 es.po, 1.2, 1.3 fr.po, 1.1, 1.2 gu.po, 1.1, 1.2 hr.po,
	1.1, 1.2 it.po, 1.4, 1.5 ja.po, 1.1, 1.2 ml.po, 1.1, 1.2 ms.po,
	1.1, 1.2 nl.po, 1.1, 1.2 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.2, 1.3 pt.po,
	1.2, 1.3 pt_BR.po, 1.1, 1.2 ru.po, 1.1, 1.2 sr.po, 1.1,
	1.2 sv.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.1, 1.2 zh_CN.po, 1.1,
	1.2 zh_TW.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200704051332.l35DWke2023116@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23059/po

Modified Files:
	README.pot cs.po de.po el.po es.po fr.po gu.po hr.po it.po 
	ja.po ml.po ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po 
	sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Added Files:
	ca.po nb.po ta.po 
Log Message:
Update POT and PO files, including content for several languages found from old i18n.redhat.com.  Also update Makefile to include these locales.


--- NEW FILE ca.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, inc. i d'altres"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux ??s una marca registrada de Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif i UNIX s??n marques registrades de The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
"Intel i Pentium s??n marques registrades d'Intel Corporation. Itanim i "
"Celeron s??n marques registrades d'Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron i AMD K6 s??n marques registrades d'Advanced Micro "
"Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ??s una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH i Secure Shell s??n marques comercials de SSH Communications Security, "
"Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ??s una marca comercial d'Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""
"Totes les altres marques registrades i copyrights referits s??n propietat "
"dels seus respectius propietaris."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
"La clau de l'emprempta GPG de <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> ??s la seg??ent:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "ORGANITZACI?? EN DIRECTORIS"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
"Amb el primer CD d'instal??laci?? es pot arrencar directament en instal??laci?? "
"en els sistemes m??s moderns, i cont?? la seg??ent estructura de directoris (on "
"<filename>/mnt/cdrom</filename> ??s el punt de muntatge del CD-ROM):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
"La resta de CD-ROM s??n semblants al CD d'instal??laci?? 1, excepte que nom??s "
"s'hi troba el subdirectori <filename>Fedora</filename>."

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "La distribuci?? de directoris per a cada CD de codi font ??s la seg??ent:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- paquets font\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signatura GPG per als paquets de Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
"Si esteu configurant un arbre d'instal??laci?? per instal??lar mitjan??ant NFS, "
"FTP o HTTP, necessiteu copiar els fitxers <filename>RELEASE-NOTES</filename> "
"i tots els fitxers del directori <filename>Fedora</filename> als discos 1-5. "
"Als sistemes Linux i Unix, el seg??ent procediment configurar?? adequadament ??/"
"directori/dest???? en el vostre servidor (repetiu per a cada disc):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Inseriu el disc"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directori/dest??"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /directori/dest??"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /directori/dest??"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Feu-ho nom??s per al disc 1)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTAL??LACI??"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""
"Hi ha un altre fitxer d'imatge a dintre d'<filename>images/</filename> "
"anomenat <filename>diskboot.img</filename>. Aquest fitxer est?? dissenyat per "
"poder fer-lo servir amb llapis de mem??ria USB (o d'altres dispositius "
"arrencables amb una capacitat m??s gran que un disquet). Feu servir l'ordre "
"<command>dd</command> per escriure la imatge."

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""
"Nom??s podeu usar aquest fitxer d'imatge amb un llapis de mem??ria USB si la "
"BIOS del vostre sistema us permet arrencar des d'un dispositiu USB."

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "COM OBTENIR AJUDA"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROL D'EXPORTACI??"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
"La comunicaci?? o transfer??ncia de qualsevol informaci?? rebuda amb aquest "
"producte pot estar subjecta a aprovaci?? d'exportaci?? espec??fica per part del "
"govern. L'usuari ha de complir amb totes les lleis aplicables, regulacions i "
"regles relacionades amb l'exportaci?? de dades t??cniques o productes a "
"qualsevol pa??s proscrit llistat en aquelles lleis aplicables, regulacions i "
"regles a menys que sigui adequadament autoritzat. Les obligacions sota "
"aquest par??graf s'aplicaran per sempre."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "Procediment de notificaci??"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""
"Quan envieu el vostre error, heu d'incloure la seg??ent informaci?? en els "
"camps especificats:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""
"<guilabel>Resum:</guilabel> Una breu descripci?? de qu?? es pot millorar. Si "
"inclou la paraula README (llegiu-me), molt millor."

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""
"<guilabel>Descripci??:</guilabel> Una descripci?? m??s detallada de la millora."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>"


--- NEW FILE nb.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "INSTALLERER"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "Notis"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


--- NEW FILE ta.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3 ????????????????????? 9"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid ""
"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
"notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid ""
"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
"and other countries."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid ""
"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid ""
"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
"Devices, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid ""
"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid ""
"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
"respective owners."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid ""
"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
"and source code CD-ROMs."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid ""
"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
"on most modern systems, and contains the following directory structure "
"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
"  |                               used by the installation process\n"
"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
"  |                               installation process\n"
"  |----&gt; README                -- this file\n"
"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
"  |                               of &DISTRO;\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
msgstr ""

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid ""
"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid ""
"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid ""
"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
"you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid ""
"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
"installations without having to use multiple diskettes. To use "
"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid ""
"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:224(title)
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "????????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid ""
"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid ""
"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid ""
"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
"docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid ""
"The communication or transfer of any information received with this product "
"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid ""
"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid ""
"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
"report in &RH;'s bug reporting system:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid ""
"When posting your bug, include the following information in the specified "
"fields:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr ""

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid ""
"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
"If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr ""

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid ""
"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
"be improved."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""


Index: README.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/README.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- README.pot	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ README.pot	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year) 
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
-msgid "Fedora Core README"
+msgid "Fedora README"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
@@ -34,27 +34,31 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title) 
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder) 
-msgid "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year) 
+msgid "2006"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:29(para) 
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
+msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para) 
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgid "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para) 
@@ -102,7 +106,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:85(para) 
-msgid "Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
+msgid "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para) 
@@ -112,7 +116,7 @@
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput) 
 #, no-wrap
-msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora\n  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               Core used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora Core\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of &DISTRO;\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -120,149 +124,152 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para) 
+#: en_US/README.xml:130(para) 
 msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para) 
+#: en_US/README.xml:136(para) 
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput) 
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:148(para) 
+#: en_US/README.xml:146(para) 
 msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para) 
+#: en_US/README.xml:156(para) 
 msgid "Insert disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:164(command) 
+#: en_US/README.xml:162(command) 
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:169(command) 
+#: en_US/README.xml:167(command) 
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:174(command) 
+#: en_US/README.xml:172(command) 
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:178(command) 
+#: en_US/README.xml:176(command) 
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:180(para) 
+#: en_US/README.xml:178(para) 
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:186(command) 
+#: en_US/README.xml:184(command) 
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:193(title) 
+#: en_US/README.xml:191(title) 
 msgid "INSTALLING"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:195(para) 
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+#: en_US/README.xml:193(para) 
+msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para) 
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+#: en_US/README.xml:201(para) 
+msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the &DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para) 
+#: en_US/README.xml:214(para) 
 msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:226(title) 
+#: en_US/README.xml:224(title) 
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para) 
+#: en_US/README.xml:226(para) 
 msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:236(title) 
+#: en_US/README.xml:234(title) 
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:238(para) 
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+#: en_US/README.xml:236(para) 
+msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink) 
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
+#: en_US/README.xml:247(para) 
+msgid "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:250(para) 
-msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README.xml:258(title) 
+#: en_US/README.xml:255(title) 
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:260(para) 
+#: en_US/README.xml:257(para) 
 msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:272(title) 
+#: en_US/README.xml:269(title) 
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:274(para) 
-msgid "(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+#: en_US/README.xml:271(para) 
+msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:279(para) 
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
+#: en_US/README.xml:276(para) 
+msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink) 
+#: en_US/README.xml:283(ulink) 
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:289(para) 
+#: en_US/README.xml:286(para) 
 msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:296(para) 
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel) 
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(guilabel) 
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword) 
+msgid "devel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:301(para) 
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+#: en_US/README.xml:305(guilabel) 
+msgid "Component:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:306(para) 
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:306(wordasword) 
+msgid "fedora-release-notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para) 
+#: en_US/README.xml:310(para) 
 msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:318(para) 
+#: en_US/README.xml:317(para) 
 msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
 msgstr ""
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cs.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ cs.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -16,58 +16,64 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. a dal????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Extras"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -125,8 +131,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -142,18 +148,17 @@
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -161,29 +166,28 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -192,7 +196,7 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -201,58 +205,58 @@
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -260,43 +264,41 @@
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
+"Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
+">."
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
-msgstr ""
+msgstr "V??VOZN?? OMEZEN??"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -306,50 +308,59 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
+#: en_US/README.xml:271(para)
 msgid ""
-"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+msgid "Product:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+msgid "Version:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr "Pozn??mky k vyd??n?? pro Fedora Core"
+
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
@@ -359,123 +370,3 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "O Fedo??e"
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
-#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
-#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
-#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
-#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na "
-#~ "Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak "
-#~ "nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, "
-#~ "usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti "
-#~ "svobodn??ho a open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen "
-#~ "organizac?? Fedora Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? "
-#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? "
-#~ "roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. "
-#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Fedora Documentation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
-#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
-#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source "
-#~ "Software (FLOSS) obsah, slu??by a n??stroje souvisej??c?? s dokumentac??. "
-#~ "V??t??me dobrovoln??ky a p??isp??vatele na v??ech ??rovn??ch dovednosti. "
-#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "DocsProject\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora Translation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "C??lem projektu Fedora Translation je p??elo??en?? softwaru a dokumentace "
-#~ "souvisej??c??ch s Projektem Fedora. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Legacy je komunitou podporovan?? open source projekt, "
-#~ "zam????en?? na prodlu??ov??n?? ??ivotn??ho cyklu vybran??ch distribuc?? Red Hat "
-#~ "Linux a Fedora Core z hlediska poskytov??n?? podpory. Fedora Legacy je "
-#~ "ofici??ln??m projektem Fedora podporovan??m organizac?? Fedora Foundation a "
-#~ "sponzorovan??m spole??nost?? Red Hat. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "Fedora Marketing"
-
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "Fedora Ambassadors"
-
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "Fedora Infrastructure"
-
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora Websites"
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora Artwork"
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora People"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- de.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ de.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -13,118 +13,147 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
-msgstr ""
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Inc. und weitere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
+"Das Copyright &copy; f??r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. "
+"und anderen. Konsultieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und einzelne "
+"Anmerkungen zum Copyright jedes Quell-Pakets um Bedingungen der "
+"Weiterverbreitung zu erfahren."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, das RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide und alle Red Hat-basierten "
+"Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von "
+"Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L??ndern."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
-msgstr ""
+msgstr "Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds"
 
 #: en_US/README.xml:46(para)
 msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
-msgstr ""
+msgstr "Motif und UNIX sind eingetragene Warenzeichen von \"The Open Group\"."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
 msgid ""
 "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
 "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
 msgstr ""
+"Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. "
+"Itanum und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
 msgid ""
 "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
 "Devices, Inc."
 msgstr ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, und AMD K6 sind Warenzeichen der Advanced Micro "
+"Devices Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
-msgstr ""
+msgstr "Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
 msgid ""
 "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
+"SSH und Secure Shell sind Warenzeichen der SSH Communications Security Inc"
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-msgstr ""
+msgstr "FireWire ist ein Warenzeichen von Apple Computer Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird geh??ren den "
+"entsprechenden Besitzern."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
+"Der GPG-Fingerabdruck des <computeroutput>\"Fedora Project\n"
+"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> Schl??ssels lautet:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
 msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-msgstr ""
+msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "VERZEICHNIS ORGANISATION"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
+"Fedora Core wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus "
+"Installations- und Quellcode-CD-ROMs."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -135,52 +164,66 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
[...5141 lines suppressed...]
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the PPC hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora "
-#~ "Core und die PPC-Hardwareplattform wissen m??ssen."
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Porzessor und Speicher"
-
-#~ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-#~ msgstr "MInimum-CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 5 supports only the ???New World??? generation of Apple Power "
-#~ "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 5 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple "
-#~ "Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi "
-#~ "Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 5 unterst??tzt auch IBM eServer pSeries-, IBM RS/6000-, Genesi "
-#~ "Pegasos II-, and IBM Cell Broadband Engine-Maschinen"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-#~ msgstr "Empfohlen f??r Text-Mode: 233 MHz G3 oder besser, 128MiB RAM"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-#~ msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder besser, 256MiB RAM."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during installation to support the installation "
-#~ "environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of "
-#~ "the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
-#~ "Festplattenplatz, der von Fedora Core 5 verwendet wird, wenn die "
-#~ "Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz "
-#~ "w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser "
-#~ "zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <code>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</code> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien "
-#~ "in <code>/var/lib/rpm</code> auf dem installierten System."
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Die Apple-Tastatur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the "
-#~ "<code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer "
-#~ "refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For "
-#~ "some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in "
-#~ "conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-"
-#~ "<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist ??quivalent zur "
-#~ "<code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-"
-#~ "Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die "
-#~ "<code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-#~ "<code>Option</code>-Taste in Verbindung mit der <code>Fn</code>-Taste, "
-#~ "wie zum Beispiel <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code>, um "
-#~ "auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
-#~ "directory of this disc. These images will behave differently according to "
-#~ "your system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Von der Fedora Core 5-Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware "
-#~ "gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser "
-#~ "Disk im Verzeichnis <code>images/</code>. Diese Images verhalten sich "
-#~ "abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
-
-#~ msgid "Apple Macintosh"
-#~ msgstr "Apple Macintosh"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-"
-#~ "Installationsroutine booten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
-#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
-#~ "with the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Standardpaket <code>gnome-power-manager</code> enth??lt Power-"
-#~ "Management-Unterst??tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management "
-#~ "enth??lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen k??nnen das Paket "
-#~ "<code>apmud</code> in Fedora Extras verwenden. Anschlie??end an die "
-#~ "Installation k??nnen Sie <code>apmud</code> ??ber folgenden Befehl "
-#~ "installieren:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "
-
-#~ msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-#~ msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet "
-#~ "wurde, sollte der Bootloader (yaboot) automatisch die 64-Bit-"
-#~ "Installationsroutine booten."
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
-#~ "prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer "
-#~ "starts, which does not work."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet "
-#~ "wurde, w??hlen Sie das <code>linux32</code>-Bootimage am <code>boot:</"
-#~ "code>-Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls "
-#~ "startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht funktioniert."
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the "
-#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware "
-#~ "prompt, enter the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zum Redaktionsschluss ist f??r Pegasos noch keine Firmware mit voller "
-#~ "Unterst??tzung f??r das ISO9660-Dateisystems ver??ffentlicht. Aber die "
-#~ "k??nnen das Network-Bootimage verwenden. Geben Sie am Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware-Prompt folgenden Befehl ein:"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
-#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
-#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
-#~ "environment variables appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Weiterhin muss Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware auf Pegasos "
-#~ "manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora Core System "
-#~ "bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <code>boot-"
-#~ "device</code> und <code>boot-file</code> entsprechend."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Booten vom Netzwerk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk "
-#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. "
-#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
-#~ "ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie k??nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine "
-#~ "und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <code>images/netboot/</code> "
-#~ "des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk "
-#~ "gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and "
-#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</"
-#~ "code> over the <code>netboot</code> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>yaboot</code> unterst??tzt TFTP-booting f??r IBM eServer pSeries und "
-#~ "Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
-#~ "anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
-
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Architektur-spezifische Hinweise"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-#~ "architectures of Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten "
-#~ "Hardware-Architekturen von Fedora Core gelten."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ el.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -35,32 +36,38 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -70,12 +77,13 @@
 "??????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "???? Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ???? ???????????????? Red Hat \"Shadow Man\", ???? "
 "RPM, Maximum RPM, ???? ???????????????? RPM, ???? Linux Library, PowerTools, Linux "
@@ -147,9 +155,10 @@
 msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "???? Fedora Core ???????????????????? ???? ?????????? CD-ROM ?????? ???????????????????????? ?????? CD-ROM "
 "???????????????????????? ?????? CD-ROM ?????????????? ????????????."
@@ -166,22 +175,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -203,19 +211,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -223,13 +230,13 @@
 "???? ???????????????? CD-ROM ?????????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ???????????????????????? CD-ROM 1, ?????????? "
 "?????? ?????? ?????????????? ???? ???????? ???????? ?? ???????????????????????? <filename>Fedora</filename>."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????? CD-ROM ?????? ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????? ?? "
 "????????????????:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -242,7 +249,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?????????????? ????????????\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ???????????????? GPG ?????? ???????????? ?????? ?????? Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -257,44 +264,45 @@
 "target/directory (?? ???????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????) ???????? ?????????????????????? "
 "(?????????????????????? ?????? ???????? ??????????):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "???????????????? ??????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
[...5829 lines suppressed...]
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? "
-#~ "?????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ?????? <code>/Fedora/base/stage2.img</code> ?????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "Installation Disc 1 ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <code>/var/lib/rpm</"
-#~ "code> ???? ?????? ?????????????????????????? ?????????????? "
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "?????????????? ???? ???? Fedora Core ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????????? x86_64"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-#~ msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora Core 6!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
-#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
-#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "?????? ???? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
-#~ "the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??????????????????: <ulink url="
-#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
-#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????? ?????? Fedora Core, ????????, ???????????? ??????????, ???? ?????????? ??????????????????, "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? ???????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????????????????? "
-#~ "Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
-#~ "Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">???????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ?????????? ???? "
-#~ "?????????????????????????? ???? Fedora Core ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-#~ "applications, and playing multimedia and games."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ??????. ???????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????? "
-#~ "?????? ????????????????????, ???????????????? ???? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ??????????????????, "
-#~ "?????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? "
-#~ "<emphasis>????????????????</emphasis> ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">??????????????</"
-#~ "phrase></ulink>."
-
-#~ msgid "Other Resources"
-#~ msgstr "?????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "???????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
-#~ "some pages of interest:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
-#~ "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
-#~ "what makes it special"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">?????????????????? ?????? Fedora</phrase></ulink>: ???? ?????????? ???? Fedora "
-#~ "?????? ?????????? ?????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
-#~ "and their answers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? Fedora ?????? "
-#~ "???? ???????????????????? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
-#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
-#~ "you and listen to your feedback"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???? ???????????????????????????? "
-#~ "???? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? "
-#~ "?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-#~ "helping with Fedora"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? "
-#~ "???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-#~ "around the planet have to say"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">???????????????? Fedora</phrase></ulink>: ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
-
-#~ msgid "Community Websites"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
-#~ "over their content."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<emphasis>???????? ??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? "
-#~ "?????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
-#~ "Fedora users"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? "
-#~ "?????????????? Fedora "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
-
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "??????????????????????"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po	30 Mar 2007 16:14:54 -0000	1.2
+++ es.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:18-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#: en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -29,7 +29,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
 msgstr "LEAME de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -37,28 +38,50 @@
 msgstr "Informaci??n general para medios CD y DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Versi??n de lanzamiento Final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "los contenidos de este CD-ROM son Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc.  y otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright individuales en casa paquete fuente para los t??rminos de distribuci??n. "
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
+"notices in each source package for distribution terms."
+msgstr ""
+"los contenidos de este CD-ROM son Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc.  y "
+"otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright "
+"individuales en casa paquete fuente para los t??rminos de distribuci??n. "
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales "
+"basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales "
+"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -69,28 +92,44 @@
 msgstr "Motif y UNIX son marcas registradas de The Open Group."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
+msgid ""
+"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
+"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y "
+"Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc."
+msgid ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced "
+"Micro Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 msgstr "Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications "
+"Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-msgstr "FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
+msgstr ""
+"FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
+"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -109,31 +148,41 @@
 msgstr "ORGANIZACI??N DEL DIRECTORIO"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora Core viene en m??ltiples CD-ROMs que consisten de los CD de instalaci??n y los CD de c??digo fuente."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
+msgstr ""
+"Fedora Core viene en m??ltiples CD-ROMs que consisten de los CD de "
+"instalaci??n y los CD de c??digo fuente."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
-msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr "El primer CD-ROM de instalaci??n puede ser usado para arrancar en la mayor??a de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio (donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
+msgid ""
+"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
+"on most modern systems, and contains the following directory structure "
+"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr ""
+"El primer CD-ROM de instalaci??n puede ser usado para arrancar en la mayor??a "
+"de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio "
+"(donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
[...5107 lines suppressed...]
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> "
-#~ "directory of this disc. These images behave differently according to your "
-#~ "system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora Core es arrancable y en hardware que "
-#~ "lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio "
-#~ "<filename>images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan "
-#~ "de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh. El cargador de arranque autom??ticamente arranca el "
-#~ "instalador de 32 bit o de 64 bit apropiadamente."
-#~ msgid ""
-#~ "The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <package>apmud</package> "
-#~ "package in Fedora Extras. To install <package>apmud</package> after "
-#~ "installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "El paquete por defecto <package>gnome-power-manager</package> incluye "
-#~ "soporte para administraci??n de energ??a, con funci??n de dormir y para "
-#~ "administraci??n del nivel de la luz de fondo. Los usuarios con "
-#~ "requerimientos m??s complejos pueden usar el paquete <package>apmud</"
-#~ "package> en Fedora Extras. Para instalar <package>apmud</package> despu??s "
-#~ "de la instalaci??n, use el siguiente comando:"
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Despu??s de usar Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para arrancar el "
-#~ "CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca "
-#~ "autom??ticamente el instalador de 64 bits."
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
-#~ msgid ""
-#~ "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los modelos llamados \"Legados\", que no usan Open<emphasis role=\"strong"
-#~ "\"/>Firmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el "
-#~ "directorio <filename>images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-#~ "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-#~ "installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Despues de usar Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para arrancar el "
-#~ "CD, seleccione la im??gen <filename>linux32</filename> en el indicador "
-#~ "<prompt>boot:</prompt>  para iniciar el instalador de 32 bit. Sino se "
-#~ "iniciar?? el instalador de 64 bits y fallar??."
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Al momento de escribir este documento, el firmware con soporte completo "
-#~ "de los sistemas de archivo ISO9660 no ha sido publicado para Pegasos. Sin "
-#~ "embargo, puede usar la im??gen de arranque de red. En el indicador "
-#~ "OpenFirmware ingrese el siguiente comando:"
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
-#~ "installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-#~ "device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-#~ "appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tambi??n debe configurar OpenFirmware en Pegasos manualmente para hacer "
-#~ "arrancable el sistema Fedora Core instalado. Para hacer esto, ponga las "
-#~ "variables de entorno <envar>boot-device</envar> y <envar>boot-file</"
-#~ "envar> apropiadamente."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arranque desde la Red"
-#~ msgid ""
-#~ "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located "
-#~ "in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation "
-#~ "tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in "
-#~ "many ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el "
-#~ "ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</"
-#~ "filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en "
-#~ "arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras "
-#~ "maneras."
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-#~ "pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las "
-#~ "im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes "
-#~ "<command>netboot</command>."
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-#~ "acerca de Fedora Core en la plataforma de hardware x86."
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware x86"
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora Core 6 durante o "
-#~ "despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros "
-#~ "componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Procesador y Memoria"
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-#~ "procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix "
-#~ "y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, "
-#~ "tambi??n se pueden usar con Fedora Core."
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
-#~ "optimized for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-#~ "optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, "
-#~ "additional disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo "
-#~ "representan el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se "
-#~ "completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco "
-#~ "adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de "
-#~ "disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2."
-#~ "img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos "
-#~ "en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86_64"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-#~ "conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64."
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware x86_64"
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "M??s"
+#: en_US/README.xml:317(para)
+msgid ""
+"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
+"be improved."
+msgstr ""
+"<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que se "
+"podr??a mejorar."
 
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/README.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fr.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ fr.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -20,8 +20,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -29,33 +30,38 @@
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Lisez-moi de Fedora Core 6 test2"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Lisez-moi de Fedora Core 6 test2"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -65,12 +71,13 @@
 "distribution."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
 "Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -142,9 +149,10 @@
 msgstr "ORGANISATION DES R??PERTOIRES"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core est fournie sur plusieurs CD-ROM incluant des CD-ROM source et "
 "des CD-ROM binaires."
@@ -161,22 +169,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -198,19 +205,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -219,11 +225,11 @@
 "d'installation, except?? que seul le sous-r??pertoire <filename>Fedora</"
 "filename> est pr??sent."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "L'arborescence de chaque CD-ROM source est la suivante :"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -236,7 +242,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- paquetages source\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- signature GPG pour les paquetages de Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -251,44 +257,45 @@
 "Unix, la m??thode suivante va configurer correctement le /r??pertoire/cible/ "
 "sur for serveur (?? r??p??ter pour chaque disque) :"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "Ins??rez le disque"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
[...4495 lines suppressed...]
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, plugin libre pour Firefox g??rant "
-#~ "les applets Java. Il est fourni par le paquetage <filename>java-1.4.2-gcj-"
-#~ "compat-plugin</filename>, install?? par d??faut car compris dans le groupe "
-#~ "de paquetages Internet. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> est "
-#~ "toujours en d??veloppement intensif et ne devrait pas ??tre utilis?? pour "
-#~ "lancer des applets n'??tant pas dignes de confiance."
-
-#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
-#~ msgstr "Utilisez <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> avec pr??caution."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> loads any applet, it "
-#~ "displays a warning about the state of GNU Classpath's security "
-#~ "implementation. The dialog allows you to cancel loading the applet, or to "
-#~ "trust the applet and load it. If you do not want even this level of risk, "
-#~ "you can remove the plugin entirely with this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Avant que <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ne charge un applet, il "
-#~ "affiche un avertissement ?? propos de l'impl??mentation s??curitaire de GNU "
-#~ "Classpath. La bo??te de dialogue vous permet d'annuler le chargement de "
-#~ "l'applet ou de faire confiance ?? l'applet et de le charger. Si vous ne "
-#~ "voulez prendre aucun risque, vous pouvez supprimer le plugin avec cette "
-#~ "commande :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, "
-#~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in "
-#~ "Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of "
-#~ "GCJ's ahead-of-time compilation feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core inclut de nombreux paquetages d??riv??s du Projet JPackage, qui "
-#~ "fournit un d??p??t de logiciels Java. Ces paquetages sont modifi??s dans "
-#~ "Fedora pour supprimer les d??pendances vers des logiciels propri??taires et "
-#~ "pour leur faire utiliser l'option de compilation de GCJ."
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Notes relatives ?? l'installation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installeur peut dor??navant ??tre utilis?? pour cr??er un Live CD pour "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> est le syst??me de compression par "
-#~ "d??faut pour <application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les installation par unit?? de stockage USB et FireWire sont maintenant "
-#~ "support??s."
-
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Les Mactels sont dor??navant support??s par l'installeur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
-#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
-#~ "favorite third party repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mode graphique <application>Anaconda</application> permet "
-#~ "l'installation ?? partir de d??p??ts multiples, ce qui offre aux "
-#~ "utilisateurs la possibilit?? d'ajouter leurs d??p??ts tiers favoris."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "La police de caract??res Bitstream Vera a ??t?? retir??e et remplac??e par "
-#~ "DejaVu comme police par d??faut dans l'installeur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voici une liste des touches de raccourcis par d??faut pour diff??rentes "
-#~ "langues :"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "autre"
-
-#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install??, il fonctionne par d??faut pour tous les utilisateurs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can "
-#~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install "
-#~ "additional language support using the <guilabel>Languages</guilabel> "
-#~ "component, or run this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM est install?? par d??faut sur les installations de syst??mes "
-#~ "asiatiques. Sinon, vous pouvez utilisez le gestionnaire de paquetages "
-#~ "(<application>pirut</application>) pour installer le support pour "
-#~ "d'autres langues en utilisant la composante <guilabel>Languages</"
-#~ "guilabel> ou en ex??cutant cette commande : "
-
-#~ msgid "&lt;language&gt;"
-#~ msgstr "&lt;language&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
-#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
-#~ "file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install?? mais que vous ne d??sirez pas l'utiliser sur votre "
-#~ "syst??me, vous pouvez le d??sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
-#~ "command> ou bien en cr??ant un fichier vide : "
-
-#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Support de Pango dans Firefox"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
-#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
-#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text "
-#~ "rendering."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans Fedora Core, Firefox est compil?? avec Pango, qui am??liore le support "
-#~ "de certains scripts, comme les scripts Indic et CJK. Fedora a obtenu "
-#~ "l'autorisation de Mozilla Corporation pour utiliser le syst??me Pango pour "
-#~ "le rendu du texte."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
-#~ "in your environment before launching Firefox."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour d??sactiver l'utilisation de Pango, ajoutez "
-#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> dans votre environnement avant de "
-#~ "lancer Firefox."
-
-#~ msgid "For a filesystem volume:"
-#~ msgstr "Pour un volume avec syst??me de fichiers :"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Serveurs de fichiers"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
-#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section fait r??f??rence aux serveurs de transfert et de partage de "
-#~ "fichiers. Consultez les pages <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/WebServers\"/> et <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Samba\"/> pour des informations sur le transfert de fichiers "
-#~ "HTTP (Web) et les services de partage de fichiers Samba (Windows)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
-#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
-#~ "Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras met ?? disposition un d??p??t de paquetages qui compl??tent "
-#~ "Fedora Core. Cet effort communautaire r??alis?? par des volontaires fait "
-#~ "partie du Projet Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (??diteur)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette sectoin n'a pas ??t?? mise ?? jour pour Fedora Core 6 par le <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats"
-#~ "\">r??dacteur</ulink>."
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "Possibilit??s SMP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
-#~ "systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le noyau par d??faut pour les architectures x86_64 poss??de une fonction "
-#~ "SMP (Symmetric Multi-Processor) capable de prendre en charge plusieurs "
-#~ "processeurs en m??me temps. Cette architecture ne poss??de pas un noyau "
-#~ "propre comme les architectures x86 et PPC."
-
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Cette liste est adapt??e aux syst??mes x86_64 :"


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- gu.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ gu.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-13 19:54+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -22,8 +23,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -31,43 +33,49 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+#, fuzzy
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -125,8 +133,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -142,18 +150,17 @@
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -161,29 +168,28 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -192,7 +198,7 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -201,58 +207,58 @@
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "??????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr "(??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? ??? ?????????)"
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr "INSTALLING"
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -260,45 +266,41 @@
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr "????????????"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "GETTING HELP"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> "
 "????????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "EXPORT CONTROL"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -308,50 +310,62 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "README ???????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
+#: en_US/README.xml:271(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr "(??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora Core ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????.)"
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> Fedora Core"
-
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> \"devel\""
-
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-msgstr "<guilabel>?????????:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+#, fuzzy
+msgid "Product:"
+msgstr "???????????????"
+
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+#, fuzzy
+msgid "Version:"
+msgstr "?????????????????????"
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
@@ -361,1069 +375,3 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
-
-#~ msgid "Fedora Core Release Notes"
-#~ msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Important information about this release of Fedora Core"
-#~ msgstr "Fedora Core ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? wiki ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "FC6 test2 ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-#~ msgstr "IG ?????? ?????????????????? ?????? ????????? repodata ??????????????? ?????????????????? ????????? (#186904)"
-
-#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
-#~ msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
-
-#~ msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-#~ msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Discs"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "Introduction"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Choosing CD or DVD"
-#~ msgstr "CD ???????????? DVD ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-#~ msgstr "???????????? DVD-????????? ???????????? ???????????? ???????????? DVD-????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? NTFS ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Choosing the ISO Files"
-#~ msgstr "ISO ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for "
-#~ "example, you need these files:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? Pentium 4 ??????????????????????????? ???????????? Fedora Core 6 ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? "
-#~ "???????????????, ?????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????:"
-
-#~ msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
-#~ msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
-
-#~ msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
-#~ msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
-
-#~ msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
-#~ msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
-
-#~ msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
-#~ msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
-
-#~ msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
-#~ msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????, ?????? ????????? ?????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? "
-#~ "??????????????? ??????:"
-
-#~ msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
-#~ msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files "
-#~ "you have downloaded are complete and correct."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "<code>SHA1SUM</code> ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."
-
-#~ msgid "Validating the Files"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-#~ msgstr "BitTorrent ??????????????? ????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-#~ msgstr "Windows ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
-#~ msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
-#~ "soft/xcsc/\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/"
-#~ "soft/xcsc/\"/>"
-
-#~ msgid "CAVEAT EMPTOR"
-#~ msgstr "CAVEAT EMPTOR"
-
-#~ msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-#~ msgstr "Windows ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The program takes some time to complete, since it must read the entire "
-#~ "ISO file."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??? "
-#~ "????????????."
-
-#~ msgid "Burning"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-#~ msgstr "ISO ???????????????????????? V2 Power Toy ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="
-#~ "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-#~ msgstr ""
-#~ "ISO ???????????????????????? power toy ?????? <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
-#~ "isorecorder.htm\"/> ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
-#~ msgstr "Explorer ?????????, ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????, \"????????????????????? CD ????????? ????????? ?????????\" ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
-#~ msgstr "\"CD ?????????????????????????????? ?????????????????????\" ?????????-?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ISO ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-#~ msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Start \"Creator Classic\""
-#~ msgstr "\"????????????????????? ???????????????????????????\" ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Select \"Other Tasks\""
-#~ msgstr "\"???????????? ???????????????\" ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
-#~ msgstr "\"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????\" ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
-#~ msgstr "??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-#~ msgstr "???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-#~ msgstr "Nero Burning ROM 5 ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Start the program"
-#~ msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Open the \"File\" menu"
-#~ msgstr "\"????????????\" ???????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Select \"Burn Image\""
-#~ msgstr "\"???????????? ???????????? ?????? ?????????\" ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Using Nero Express 6"
-#~ msgstr "Nero Express 6 ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
-#~ msgstr "\"??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????\" ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Click Next to Burn"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-#~ msgstr "???????????? ISO ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Testing Your Discs"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> ???????????????."
-
-#~ msgid "Comments and Feedback"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 test2 README"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 test2 README"
-
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ????????????"
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????????????? Wiki ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ????????? "
-#~ "????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Fedora ????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora ???????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "Fedora ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> "
-#~ "????????? ????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora ????????????"
-
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????)"
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "Fedora Core ????????? ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora."
-#~ "redhat.com/docs/release-notes/\"/> to view the latest release notes for "
-#~ "Fedora Core 6."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????. Fedora Core 6 ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> ?????? "
-#~ "????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-#~ "Web pages:"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#~ msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
-#~ msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-#~ "\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ????????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/HelpWanted\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>) "
-#~ "????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
-#~ ">)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>) ????????????"
-
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Benefits of Paravirtualization"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? SELinux ??????????????????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-#~ "selinux-faq/\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-#~ "selinux-faq/\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Commands\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "SELinux ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Commands\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Domains\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Domains\"/>"
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (Windows ????????????????????????)"
-
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-#~ msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora Core "
-#~ "releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora Core ?????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of "
-#~ "Fedora Core test releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora Core ?????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-#~ "developers, developers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????????????????, "
-#~ "?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of "
-#~ "the Documentation Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-#~ "??????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "IRC ???????????????"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ??????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Performance"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
-#~ msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
-#~ msgstr "MP3, DVD, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
-#~ msgstr "CD ????????? DVD ?????????????????? ????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Screencasts"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Extended Support through Plugins"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????? - ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Legacy Repo Included in Fedora Core 5"
-#~ msgstr "Fedora Core 5 ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 3"
-
-#~ msgid "Fedora Core 4"
-#~ msgstr "Fedora Core 4"
-
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "Linux ???????????????"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "&lt;version&gt;"
-#~ msgstr "&lt;version&gt;"
-
-#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog"
-
-#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 includes the following kernel builds:"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"
-
-#~ msgid "Default Kernel Provides SMP"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? SMP ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "PowerPC ??????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "&lt;release&gt;"
-#~ msgstr "&lt;release&gt;"
-
-#~ msgid "&lt;arch&gt;"
-#~ msgstr "&lt;arch&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
-#~ "prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-#~ "????????????????????? ???????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????"
-
-#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr "?????????????????????-?????????????????????????????? (?????????) ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
-#~ msgstr "&lt;desired-config-file&gt;"
-
-#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????:"
-
-#~ msgid "You may then proceed as usual."
-#~ msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Java and <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>"
-#~ msgstr "Java ????????? <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>"
-
-#~ msgid "Fedora Core Does Not Include Java"
-#~ msgstr "Fedora Core ??? Java ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-#~ msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When making a bug report, be sure to include the output from these "
-#~ "commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "??????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid "Handling Java Applets"
-#~ msgstr "Java Applets ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
-#~ msgstr "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
-#~ msgstr "Java ????????? Java-like ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
-#~ msgstr "64-bit JNI ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
-#~ msgstr "Fedora ????????? JPackage Java ??????????????????"
-
-#~ msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-#~ msgstr "Fedora ????????? JPackage ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "??????????????????-????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "<application>Memtest86</application> Availability"
-#~ msgstr "<application>Memtest86</application> ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use "
-#~ "this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? CD ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????."
-
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "Anaconda ????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????? <application>Kadischi</application> ???????????? ??????????????? CD ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> ??? <application>Anaconda</application> "
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "<application>Anaconda</application> supports IPv6 installation."
-#~ msgstr "<application>Anaconda</application> ??? IPv6 ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr "FireWire ????????? USB-?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is "
-#~ "updated to 2.9.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda ?????????</application> ?????????????????????, <command>yum</command>, ??? 2.9."
-#~ "x ????????? ??????????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-#~ msgstr "?????????????????? ppc64 ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Mactels ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New languages are added for the installer: Kannada, Malayalam and Oriya."
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????: ??????????????????, ??????????????????, ????????? ???????????????."
-
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-#~ msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
-
-#~ msgid "Internationalization (<acronym>i18n</acronym>)"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????? (<acronym>i18n</acronym>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section includes information on language support under Fedora Core."
-#~ msgstr "??? ??????????????? Fedora Core ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt"
-#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ???????????? <keycombo><keycap function=\"alt"
-#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
-#~ msgstr "?????? SCIM ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "&lt;language&gt;"
-#~ msgstr "&lt;language&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Firefox ????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An example <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a swap partition:"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? <filename>/etc/crypttab</filename> ??????????????????:"
-
-#~ msgid "For a filesystem volume:"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "It is recommended to use LUKS for file system volumes:"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? LUKS ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>cryptsetup luksFormat</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-#~ msgstr "<filename>/etc/crypttab</filename> ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
-#~ "or reboot"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>cryptsetup luksOpen</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
-#~ "????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
-#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry"
-#~ msgstr "<filename>/etc/fstab</filename> ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-#~ msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????"
-
-#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-#~ msgstr "??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have a Fedora account, Edit content directly at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-#~ "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-#~ "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
-
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "???????????? ????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
-#~ msgstr "Fedora Extras ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras ????????????"
-
-#~ msgid "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
-#~ msgstr "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
-
-#~ msgid "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
-#~ msgstr "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
-
-#~ msgid "<filename>bluefish</filename> - HTML editor"
-#~ msgstr "<filename>bluefish</filename> - HTML ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file "
-#~ "manager"
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME ???????????? ??????????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader"
-#~ msgstr "<filename>pan</filename> - Usenet ?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "<filename>revelation</filename> - password management utility"
-#~ msgstr "<filename>revelation</filename> - ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application"
-#~ msgstr "<filename>scribus</filename> - ???????????????????????? ?????????????????? (DTP) ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment"
-#~ msgstr "<filename>xfce</filename> - ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>xmms</filename> - the popular audio player"
-#~ msgstr "<filename>xmms</filename> - ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
-#~ msgstr "????????? ????????? Perl ????????? Python ??????????????? ????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "...????????? ???????????? ????????????!"
-
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "This section covers various developer tools."
-#~ msgstr "??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "GCC ???????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is included "
-#~ "with the distribution."
-#~ msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? GCC 4.1 ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Caveats"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "MySQL"
-#~ msgstr "MySQL"
-
-#~ msgid "PostgreSQL"
-#~ msgstr "PostgreSQL"
-
-#~ msgid "Upgrading Databases"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Colophon"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "explains tools and production methods."
-#~ msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
-#~ "Martynov</ulink> (translator, Russian)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
-#~ "Martynov</ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-#~ "Tombolini</ulink> (translator, Italian)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-#~ "Tombolini</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
-#~ "Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
-#~ "Cisneiros</ulink> (?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (translator, Japanese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (translator, French)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (???????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(translator, Simplified Chinese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(?????????????????????, ????????? ????????????)"
-
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem> account when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ???????????? "
-#~ "????????????????????? ???????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? PPC ?????????????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-#~ msgstr "????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ???????????? ???????????????, 128MiB RAM."
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ???????????? ???????????????, 256MiB RAM."
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Apple ?????????????????????"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "PPC ?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? x86 ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "SMP ?????????????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 ???????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "??? ???????????? ??? 64-bit x86_64 ????????????????????? ???????????? ??????:"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
-
-#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????? RPM ???????????????????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To list all packages with their architecture using <command>rpm</"
-#~ "command>, run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>rpm</command> ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hr.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ hr.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -26,32 +27,38 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -60,12 +67,13 @@
 "pojedina??nim napomenama o autorskim pravima."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat logotip \"??ovjek u sjeni\" logo, "
 "RPM, Maximum RPM, logotip RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -135,9 +143,10 @@
 msgstr "ORGANIZACIJA MAPA"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core isporu??uje se na nekoliko CD-ROM medija, koji sadr??e "
 "instalacijske CD-ROM-ove i CD-ROM-ove s izvornim kodom."
@@ -155,22 +164,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -192,19 +200,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -212,11 +219,11 @@
 "Preostali instalacijski CD-ROM-ovi sli??ni su prvom mediju, osim ??to je "
 "prisutna samo podmapa <filename>Fedora</filename>."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "Raspored mapa svakog CD-ROM-a s izvornim kodovima je sljede??i:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -229,7 +236,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- paketi izvornih kodova\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat-ovi GPG potpisi paketa\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -237,103 +244,131 @@
 "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
+"Ako postavljate instalacijsko stablo za NFS, FTP ili HTTP instalacije, "
+"morate kopirati datoteke <filename>RELEASE-NOTES</filename> i sve datoteke "
+"iz mape <filename>Fedora</filename> s diskova 1-5. Na Linux i Unix sustavima "
+"sljede??i ??e postupak pravilno konfigurirati ciljanu mapu na va??em "
+"poslu??itelju (postupak ponovite za svaki pojedini disk):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
[...1753 lines suppressed...]
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-#~ "ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-#~ "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac, urednik, suizdava??)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-#~ "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-#~ "Tshimbalanga</ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
-#~ "Barnes</ulink>(beat writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
-#~ "Barnes</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
-#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
-#~ "Frields</ulink> (alati, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
-#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
-#~ "Sundaram</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-#~ "Williams</ulink> (beat writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-#~ "Williams</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (translator, Japanese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (prevoditelj, japanski jezik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-#~ "ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (translator, French)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
-#~ "ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (alati)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(translator, Simplified Chinese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"
-
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "Proizvodni postupci"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
-#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
-#~ "release phase of Fedora Core to explain important changes and "
-#~ "enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the "
-#~ "finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision "
-#~ "control repository. At this point, the team of translators produces other "
-#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
-#~ "the general public as part of Fedora Core. The publication team also "
-#~ "makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktivni pisci izra??uju bilje??ke izdanja izravno na stranicama Fedora "
-#~ "Project Wiki. Tijekom razdoblja izdavanja testne verzije Fedore Core, oni "
-#~ "sura??uju s ostalim stru??njacima na obja??njavanju va??nih izmjena i "
-#~ "pobolj??anja. Ure??iva??ki tim osigurava dosljednost i kvalitetu dovr??enih "
-#~ "aktivnih spisa i prebacivanje Wiki materijala u revizijski nadziran "
-#~ "repozitorij DocBook XML dokumenata. U tom trenutku timovi prevoditelja "
-#~ "izra??uju ostale jezi??ne verzije bilje??ki izdanja i potom postaju "
-#~ "raspolo??ive za javnost kao dio Fedore Core. Objavljiva??ki tim tako??er ih "
-#~ "??ini pristupa??nima putem Interneta, kao i sve naknadne ispravke i dopune."
-
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "Kompatibilnost prema nazad"
-
-#~ msgid "Compiler Compatibility"
-#~ msgstr "Kompatibilnost sastavlja??a"
-
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Bilje??ke specifi??ne za arhitekture "
-
-#~ msgid "RPM Multiarch Support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-#~ msgstr ""
-#~ "RPM podr??ka za vi??estruke arhitekture na 64-bitnim platformama (x86_64, "
-#~ "ppc64)"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "PPC specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "PPC hardverski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Procesor i memorija"
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Apple tipkovnica"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "PPC instalacijske bilje??ke"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Mre??no pokretanje"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Preporu??eno za grafi??ki na??in: 400 MHz Pentium II ili br??i"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 256 MB"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 256MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 512MB"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	1 Apr 2007 19:53:01 -0000	1.4
+++ it.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-01 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -31,7 +32,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
 msgstr "LEGGIMI Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -39,10 +41,14 @@
 msgstr "Informazioni generali per i media CD e DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "rottura nel modulo indipendente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
@@ -50,9 +56,14 @@
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr "LEGGIMI &DISTRO; &DISTROVER;"
 
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -68,9 +79,10 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, il &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi &RH;-based sono marchi o marchi registrati di &FORMAL-RHI; negli Stati Uniti ed in altri paesi."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, il &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
+"More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi &RH;-based sono marchi o "
+"marchi registrati di &FORMAL-RHI; negli Stati Uniti ed in altri paesi."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -101,7 +113,8 @@
 msgstr "Windows ?? un marchio registrato di Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH e Secure Shell sono marchi di SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -153,22 +166,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -190,19 +202,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -211,11 +222,12 @@
 "installazione 1, eccettuato che ?? presente la sola subdirectory "
 "<filename>Fedora</filename>."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr "Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
+msgstr ""
+"Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -228,7 +240,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- pacchetti sorgente\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per i pacchetti da Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -243,39 +255,39 @@
 "appropriato la /directory/destinazione sul server (ripetete per ciascun "
 "disco):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "Inserire il disco"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directory/destinazione"
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /directory/destinazione"
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /directory/destinazione"
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr "(Fare questo solo per il disco 1)"
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr "INSTALLAZIONE"
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
@@ -288,7 +300,7 @@
 "programma di installazione &DISTRO; verr?? eseguito, e si sar?? in grado di "
 "installare il sistema da CD-ROM."
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -307,7 +319,7 @@
 "debbono essere configurate per farlo. Si deve quindi masterizzare la "
 "<filename>boot.iso</filename> su un CD-ROM recordable/rewriteable."
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -320,12 +332,12 @@
 "superiore a quella di un dischetto). Usare il comando <command>dd</command> "
 "per scrivere l'immagine."
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
@@ -333,36 +345,34 @@
 "La possibilit?? di utilizzare questo file immagine da un pen drive USB "
 "dipende dalle capacit?? del BIOS di sistema di avviarsi da una periferica USB."
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "OTTENERE AIUTO"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to &PROJ; mailing "
-"lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Se si ha accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://"
-"fedora.redhat.com</ulink>. In particolare, l'accesso alle &PROJ; mailing lists si pu?? trovare su:"
+"fedora.redhat.com</ulink>. In particolare, l'accesso alle &PROJ; mailing "
+"lists si pu?? trovare su:"
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "La completa &NAME; Installation Guide ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "CONTROLLO SULL'ESPORTAZIONE"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -379,15 +389,18 @@
 "leggi applicabili, regolamenti e regole a meno di essere appositamente "
 "autorizzato. Gli obblighi di questo paragrafo saranno applicabili per sempre."
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "LEGGIMI Procedura per i suggerimenti"
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
-msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
-msgstr "(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di &DISTRO;.)"
+#: en_US/README.xml:271(para)
+msgid ""
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgstr ""
+"(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di "
+"&DISTRO;.)"
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
@@ -396,11 +409,11 @@
 "inviare una segnalazione d'errore nel sistema di segnalazione d'errore di "
 "&RH;:"
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
@@ -408,19 +421,27 @@
 "Quando si invia l'errore, includere le seguenti informazioni nei campi "
 "specificati:"
 
-#: en_US/README.xml:297(guilabel)
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
 msgid "Product:"
 msgstr "Product:"
 
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
@@ -428,7 +449,7 @@
 "<guilabel>Summary:</guilabel> Una breve descrizione di cosa pu?? essere "
 "migliorato. Se si include la parola \"README\", ?? molto meglio."
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
@@ -440,4 +461,3 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007."
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ja.po
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja.po	4 Apr 2007 20:12:06 -0000	1.1
+++ ja.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -30,43 +30,48 @@
 msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 1, 2, 3"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -124,8 +129,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -141,18 +146,17 @@
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -160,29 +164,28 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -191,7 +194,7 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -200,58 +203,58 @@
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr ""
 
[...7016 lines suppressed...]
-#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
-#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????? <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ????????????????????? "
-#~ "OpenGL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
-
-#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Fedora Core ???????????????????????????????????? DB ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
-#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
-#~ "database to access the data."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 4 ??? <application>PostgreSQL</application> ?????????????????? 8.0 ???"
-#~ "???????????????????????????<application>PostgreSQL</application> ???????????? Fedora ???"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
-#~ "procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>PostgreSQL</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
-#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink> ?????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????"
-
-#~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
-#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
-#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
-#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
-#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
-#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
-#~ "sufficiently different to warrant this change."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????: Pentium ????????? &mdash; Fedora Core 5 ??????Pentium 4????????????????????????"
-#~ "CPU ???????????????????????????????????????????????????????????? CPU???????????? Pentium, Pentium "
-#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ??? AMD ??? VIA ?????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????Pentium ???????????????????????????????????????????????? Pentium ?????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "Pentium 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????: 200 MHz Pentium ???????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz Pentium II ???????????????"
-
-#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
-#~ msgstr "AMD64 ??????????????????Athlon64 ??? Opteron ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ????????????????????? Intel ???"
-#~ "????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 256MB"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
-#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "
-
-#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
-#~ msgstr ""
-#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
-#~ "directory of this disc. These images will behave differently according to "
-#~ "your system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core ????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename>images/</"
-#~ "filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Apple Macintosh"
-#~ msgstr "Apple Macintosh"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
-#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
-#~ "with the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? <filename>gnome-power-manager</filename> ??????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????Fedora Extras  ????????? <filename>apmud</filename> ????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>apmud</filename> ????????????"
-#~ "????????????????????????"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "
-
-#~ msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-#~ msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????????????????????????? "
-#~ "(<command>yaboot</command>) ??????????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ??????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
-#~ "prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer "
-#~ "starts, which does not work."
-#~ msgstr ""
-#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????<prompt>boot:</prompt> ??????"
-#~ "?????????????????????????????? <code>linux32</code> ???????????????32-bit ?????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????? 64-bit ???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the "
-#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware "
-#~ "prompt, enter the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????ISO9660 ?????????????????????????????????????????????????????? Pegasos ????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????OpenFirmware ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
-#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
-#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
-#~ "environment variables appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????????????? Fedora Core ????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
-#~ "OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????"
-#~ "?????????????????????"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk "
-#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. "
-#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
-#~ "ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????????????????? ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????? <filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????? TFTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and "
-#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</"
-#~ "code> over the <code>netboot</code> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ??????????????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
-#~ "Macintosh ???????????? TFTP ?????????????????????????????????<code>netboot</code> ?????????"
-#~ "??????????????? <command>yaboot</command> ????????????????????????????????????"


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ml.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ ml.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+msgid "Fedora README"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -34,35 +34,39 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -120,8 +124,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -137,18 +141,17 @@
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -156,29 +159,28 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -187,7 +189,7 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -196,58 +198,58 @@
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -255,43 +257,38 @@
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -301,50 +298,58 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
+#: en_US/README.xml:271(para)
 msgid ""
-"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+msgid "fedora-release-notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ ms.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -11,58 +11,65 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -115,13 +122,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
+#, fuzzy
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "Organisasi Direktori"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -137,18 +145,17 @@
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -156,29 +163,28 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -187,7 +193,7 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -196,58 +202,60 @@
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
+#, fuzzy
 msgid "Insert disc"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan cakera liut"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
+#, fuzzy
 msgid "INSTALLING"
-msgstr ""
+msgstr "Memasang %s-%s-%s... "
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -255,43 +263,41 @@
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
+#, fuzzy
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "NOTA:"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
+#, fuzzy
 msgid "GETTING HELP"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyi _Bantuan"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
+#, fuzzy
 msgid "EXPORT CONTROL"
-msgstr ""
+msgstr "Pusat Kawalan"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -301,50 +307,62 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
+#, fuzzy
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "nama prosedur tiada"
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
+#: en_US/README.xml:271(para)
 msgid ""
-"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-msgstr ""
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+#, fuzzy
+msgid "Product:"
+msgstr "pengenalan cowsay"
 
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+#, fuzzy
+msgid "Version:"
+msgstr "Versi"
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
+
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
@@ -356,415 +374,3 @@
 msgstr ""
 "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "/Bantuan/_Perihal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "The Free Software Foundation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Lebih Dokumentasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Penukaran linefeed"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "pengujian, laporan pepijat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Laman Web Saya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Mencari  pemasang %s ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Ulangbut Sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Servis sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Keselamatan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Maklumat tidak sah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "Shell Baru"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "Up2date - Saluran"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Cetakan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "Nota Keluaran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "Terap perubahan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Desktop"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "Rangkaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "Menu multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Versi"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog:\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Papar arahan laksana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
-#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "Alatan tetapan sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\""
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Jepun"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Korea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "lain-lain"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "Jenis Pemasangan"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "Sistem Fail Kotor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "Permainan dan Hiburan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "Guna KFeeder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Kod Ralat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "Pilihan Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "Penyumbang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "Versi Sepadan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Pemproses dan Memori"
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Papan kekunci Apple"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
-
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Memori"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nl.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ nl.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -20,8 +20,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -29,32 +30,38 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 6 LEESMIJ"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 LEESMIJ"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -63,12 +70,13 @@
 "elk broncodepakket voor de distributievoorwaarden."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, het Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, het RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -119,6 +127,8 @@
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
+"Alle andere handelsmerken en copyrights waarnaar verwezen wordt zijn het "
+"eigendom van hun respectievelijke eigenaren."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -134,12 +144,13 @@
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "DIRECTORY INDELING"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie CD-"
 "ROMs en broncode CD-ROMs."
@@ -150,25 +161,27 @@
 "on most modern systems, and contains the following directory structure "
 "(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
 msgstr ""
+"De eerste installatie CD kan op de meeste moderne systemen rechtstreeks "
+"opstarten in de installatie, en bevat de volgende mappenstructuur (met "
+"<filename>/mnt/cdrom</filename> het aankoppelingspunt van de CD-ROM):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -193,29 +206,30 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
+"De overige Installatie CD's zijn gelijkaardig aan de eerste Installatie CD, "
+"behalve dat enkel de <filename>Fedora</filename> map aanwezig is."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "De directory-opmaak van elke broncode CD-ROM is als volgt:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -229,7 +243,7 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van Red\n"
 "                                     Hat\n"
[...2209 lines suppressed...]
-#~ "ulink> (editor)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze sectie is niet bijgewerkt voor 6 door de <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat schrijver</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#~ msgid "Additional components may be packaged in Fedora Extras."
-#~ msgstr "Additionele componenten kunnen worden opgenomen in Fedora Extras."
-
-#~ msgid "CategorySecurity"
-#~ msgstr "CategorySecurity"
-
-#~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
-#~ msgstr "Voor meer informatie, ga naar de Fedora Project website:"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page explains the channels of communication for Fedora users and "
-#~ "contributors:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze pagina geeft uitleg over de communicatiekanalen voor Fedora "
-#~ "gebruikers en medewerkers:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
-#~ "interface:"
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt u ook aanmelden op de Fedora mailing lists door middel van de Web "
-#~ "interface:"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the "
-#~ "Freenode IRC network. Refer to the Freenode website (<ulink url=\"http://"
-#~ "www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>) for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om door middel van IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten "
-#~ "dient u een verbinding te maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de "
-#~ "Freenode website (<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www."
-#~ "freenode.net/</ulink>) voor meer informatie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list was made using the <command>treediff</command> utility, ran as "
-#~ "<command>treediff newtree oldtree</command> against the rawhide tree of "
-#~ "28 Feb. 2006."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze lijst is gemaakt door gebruik te maken van het <command>treediff</"
-#~ "command> programma, uitgevoerd met het commando <command>treediff newtree "
-#~ "oldtree</command> tegen de rawhide tree van 28 februari 2006."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a list of which packages were updated since the previous release, "
-#~ "refer to this page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, "
-#~ "ga naar deze pagina:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can also find a comparison of major packages between all Fedora "
-#~ "versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://"
-#~ "distrowatch.com/fedora</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt ook een vergelijking vinden van alle belangrijke pakketten tussen "
-#~ "alle Fedora uitgaven op <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
-#~ "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"
-
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "Overzicht"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
-#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome."
-#~ "org/TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is scheduled to be available in "
-#~ "the general release of Fedora Core 6. This release also includes the KDE "
-#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
-#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze uitgave bevat de ontwikkelversie van de GNOME desktop (<ulink url="
-#~ "\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome.org/"
-#~ "TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is gepland om meegeleverd te worden "
-#~ "in de algemene uitgave van Fedora Core 6. Deze uitgave bevat ook de KDE "
-#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
-#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)is\">http://"
-#~ "www.scim-im.org/)is</ulink> now enabled for all languages by default. "
-#~ "Fedora Core 5 only enabled it for certain Asian locales."
-#~ msgstr ""
-#~ "De SCIM-invoermethode (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)\">http://www."
-#~ "scim-im.org/)</ulink> staat nu voor alle talen standaard aan. Fedora Core "
-#~ "5 zette dit alleen aan voor bepaalde Aziatische taalgebieden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) has received "
-#~ "numerous menu, user interface, and functionality improvements. However, "
-#~ "it is disabled by default in this release as it is not yet suitable for "
-#~ "certain configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) heeft diverse "
-#~ "verbeteringen in de menu's, de gebruikersinterface en de functionaliteit "
-#~ "gekregen. Echter, het is standaard uitschakeld in deze uitgave omdat het "
-#~ "nog niet geschikt is voor bepaalde configuraties, zoals systeembrede "
-#~ "statische IP-adressen of bonding devices."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
-#~ "<code>hplip</code> utility, which replaces <code>hpijs</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ondersteuning voor afdrukken is verbeterd in deze uitgave door het "
-#~ "meeleveren van het <code>hplip</code> programma dat <code>hpijs</code> "
-#~ "vervangt."
-
-#~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
-#~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 en 9"
-
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 1, 2 en 3"
-
-#~ msgid "CategoryLegacy"
-#~ msgstr "CategoryLegacy"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file:"
-#~ msgstr "Download het <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> bestand:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "De kernel source tree bevindt zich in de <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> map."
-
-#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
-#~ msgstr "PowerPC heeft geen ondersteuning voor GFS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GFS kernel modules are not built for the PowerPC architecture in "
-#~ "Fedora Core 6 test2."
-#~ msgstr ""
-#~ "De GFS kernel modules zijn niet gebouwd voor de PowerPC architectuur in "
-#~ "Fedora Core 6 test2."
-
-#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
-#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"
-
-#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
-#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> of <code>Alt-`</code>"
-
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Bedankt voor uw feedback!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-#~ "(beat writer, editor, co-publisher)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-#~ "(beat schrijver, editor, co-uitgever)"
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006. Stijn Bibaer <stijn."
+"bibaer at pandora.be>, 2006."


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	28 Jan 2007 02:53:28 -0000	1.2
+++ pa.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-28 08:23+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -35,43 +36,49 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "?????????????????? ????????? 6 README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "?????????????????? ????????? 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -108,8 +115,10 @@
 msgstr "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
@@ -138,12 +147,13 @@
 msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? "
-"??????, ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
+"?????????????????? ????????? ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ??????, ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -154,22 +164,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -191,29 +200,28 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "???????????? ???????????? CD-ROM ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -226,7 +234,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -235,58 +243,58 @@
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "???????????? ?????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr "(??????????????? ???????????? 1 ?????? ????????? ?????????)"
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -294,45 +302,41 @@
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr "???????????????"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ???????????? "
 "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -342,53 +346,64 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "README ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
-msgid "(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+#: en_US/README.xml:271(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr "(?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????)"
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? "
-"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
+"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? "
+"??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+msgid "Version:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
-"<guilabel>???????????????</guilabel>: ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? "
-"?????? ?????? ???????????? ???????????? \"README\" ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????"
+"<guilabel>???????????????</guilabel>: ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????????, ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????? "
+"???????????? ???????????? \"README\" ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
@@ -400,4 +415,3 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po	10 Feb 2007 20:55:44 -0000	1.2
+++ pl.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-10 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -20,8 +20,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -29,7 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
 msgstr "README Fedory Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -37,24 +39,29 @@
 msgstr "Og??lne informacje o no??nikach CD i DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "README Fedory Core 6"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -64,12 +71,13 @@
 "pakiecie ??r??d??owym w celu zapoznania si?? z warunkami dystrybucji."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, logo Red Hat \"Shadow Man\", RPM, Maximum "
 "RPM, logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -141,9 +149,10 @@
 msgstr "ORGANIZACJA KATALOG??W"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core jest dostarczana na kilku dyskach CD-ROM sk??adaj??cych si?? z CD-"
 "ROM-??w instalacyjnych oraz no??nik??w z kodem ??r??d??owym."
@@ -161,22 +170,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -198,19 +206,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -218,11 +225,11 @@
 "Pozosta??e Instalacyjne CD-ROM-y s?? podobne do CD-ROM-u Instalacyjnego 1, za "
 "wyj??tkiem tego, ??e jest obecny tylko katalog <filename>Fedora</filename>."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "Wygl??d katalog??w ka??dego CD-ROM-u z kodem ??r??d??owym jest nast??puj??cy:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -235,7 +242,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- pakiety ??r??d??owe\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG podpis pakiet??w od Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -249,44 +256,45 @@
 "Linuksowych i Uniksowych, nast??puj??cy proces poprawnie skonfiguruje /katalog/"
 "docelowy na Twoim systemie (powt??rz dla ka??dej p??yty):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "W?????? p??yt??"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /katalog/docelowy"
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /katalog/docelowy"
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /katalog/docelowy"
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr "(Zr??b to tylko dla p??yty 1)"
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr "INSTALOWANIE"
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Wsp????cze??nie wiele komputer??w mo??e automatycznie startowa?? z CD-ROM-??w. "
 "Je??li posiadasz tak?? maszyn?? (oraz jest ona poprawnie skonfigurowana), "
@@ -294,11 +302,12 @@
 "zbootowaniu, wystartuje program instalacyjny Fedory Core i b??dziesz m??g?? "
 "zainstalowa?? Tw??j system z tego CD-ROM-u."
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -313,7 +322,7 @@
 "tak skonfigurowane. Musisz wtedy nagra?? filename>boot.iso</filename> na "
 "nagrywalny/wielokrotnego zapisu CD-ROM."
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -325,12 +334,12 @@
 "pen drive-ami USB (lub innymi bootowalnymi no??nikami z pojemno??ci?? wi??ksz?? "
 "ni?? dyskietka). U??yj komendy <command>dd</command> aby zapisa?? ten obraz."
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr "Notka"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
@@ -338,38 +347,35 @@
 "Mo??liwo???? u??ycia tego obrazu z pen drivem zale??y od mo??liwo??ci BIOS-u "
 "Twojego komputera do bootowania z urz??dzenia USB."
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "SZUKANIE POMOCY"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Dla tych, kt??rzy posiadaj?? dost??p do Internetu, odwied?? <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. W szczeg??lnych "
 "przypadkach, do????cz do list mailingowych Projektu Fedora, kt??re mo??esz "
 "znale???? pod adresem:"
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Kompletny Przewodnik Instalacyjny Fedory (Fedora Installation Guide) jest "
 "dost??pny na <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "KONTROLA EKSPORTU"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -386,29 +392,31 @@
 "regulacjach i zasadach, je??li nie jest poprawnie autoryzowany. Obowi??zki "
 "znajduj??ce si?? w tym paragrafie powinny by?? zachowane bezterminowo."
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "Procedura zg??aszania opinni zwrotnej do README"
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
+#: en_US/README.xml:271(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 "(Ta sekcja zniknie kiedy zostanie stworzona finalna wersja Fedory Core.)"
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Je??li uwa??asz, ??e to README mo??e by?? w jaki?? spos??b ulepszone, zg??o?? raport "
 "b????du w systemie raportowania b????d??w Red Hata:"
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
@@ -416,19 +424,27 @@
 "Kiedy zg??aszasz sw??j b????d, zawrzyj nast??puj??ce informacje w odpowiednich "
 "polach:"
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
@@ -436,7 +452,7 @@
 "<guilabel>Summary:</guilabel> Kr??tki opis tego, co mog??oby by?? ulepszone. "
 "Je??li zawiera on s??owo \"README\", jest o wiele lepiej."
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt.po	7 Feb 2007 11:18:20 -0000	1.2
+++ pt.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-07 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -210,8 +210,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -219,7 +220,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
 msgstr "README do Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -227,24 +229,29 @@
 msgstr "Informa????o geral sobre os CDs e DVDs"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Separado para um m??dulo independente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "README do Fedora Core 6"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -254,12 +261,13 @@
 "de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "O Fedora, a Red Hat, a Red Hat Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da "
 "Red Hat, o RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as "
@@ -331,9 +339,10 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DAS PASTAS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "O Fedora Core ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de "
 "instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
@@ -351,22 +360,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -388,19 +396,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -409,11 +416,11 @@
 "Instala????o, excepto que apenas a sub-pasta <filename>Fedora</filename> est?? "
 "presente."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "A disposi????o de pastas de cada CD-ROM com c??digo-fonte ?? a seguinte:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -426,7 +433,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- pacotes de c??digo\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- a assinatura de GPG dos pacotes da Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -440,44 +447,45 @@
 "sistemas Linux e Unix, o seguinte processo ir?? configurar adequadamente a /"
 "pasta/destino no seu servidor (repita para cada disco):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "Introduza o disco"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
[...11298 lines suppressed...]
-#~ "statics</parameter> can be used by embedded developers to turn off this "
-#~ "feature, but ordinary users should never do this."
-#~ msgstr ""
-#~ "As bibliotecas poder??o agora conter fun????es est??ticas ao n??vel das "
-#~ "fun????es, nos programas multi-tarefa. A op????o <parameter class=\"option\">-"
-#~ "fno-threadsafe-statics</parameter>  poder?? ser usada pelos programadores "
-#~ "de sistemas embebidos para desactivar esta fun????o, s?? que os utilizadores "
-#~ "normais nunca dever??o fazer isso."
-
-#~ msgid "Java-like Environment"
-#~ msgstr "Ambiente do Tipo do Java"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A Java-like free and open source environment is available within the &FC; "
-#~ "&LOCALVER; release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Est?? dispon??vel uma vers??o livre e de c??digo aberto do ambiente do Java "
-#~ "nesta vers??o do &FC; &LOCALVER;."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It has three components: GNU Java runtime (<filename>libgcj</filename>), "
-#~ "the Eclipse Java compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers "
-#~ "and links (<filename>java-gcj-compat</filename>) that present the runtime "
-#~ "and compiler to the user in the same way as other Java environments are "
-#~ "presented."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ela tem tr??s componentes: o ambiente de execu????o de Java da GNU "
-#~ "(<filename>libgcj</filename>), o compilador de Java do Eclipse "
-#~ "(<command>ecj</command>) e um conjunto de interfaces e liga????es "
-#~ "(<filename>java-gcj-compat</filename>) que apresentam o ambiente de "
-#~ "execu????o e de compila????o ao utilizador, da mesma forma como aparecem os "
-#~ "outros ambientes do Java."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Several major software packages such as Openoffice.org Base, Eclipse, and "
-#~ "Apache Tomcat, as well as several other Java software packages included "
-#~ "in this release, are compatible with this environment."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diversos pacotes de aplica????es importantes, como o Openoffice.org Base, o "
-#~ "Eclipse, o Apache Tomcat e outras aplica????es de Java inclu??das nesta "
-#~ "vers??o, s??o compat??veis com ele."
-
-#~ msgid "For more information, refer to the FAQ:"
-#~ msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
-
-#~ msgid "To avoid naming conflicts the following have been renamed:"
-#~ msgstr "Para evitar conflitos de nomes, os seguintes mudaram o seu nome:"
-
-#~ msgid "<filename>rmic</filename> is now <filename>grmic</filename>"
-#~ msgstr "O <filename>rmic</filename> ?? agora o <filename>grmic</filename>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>rmiregistry</filename> is now <filename>grmiregistry</filename>"
-#~ msgstr ""
-#~ "O <filename>rmiregistry</filename> ?? agora o <filename>grmiregistry</"
-#~ "filename>"
-
-#~ msgid "<filename>jar</filename> is now <filename>fastjar</filename>"
-#~ msgstr "O <filename>jar</filename> ?? agora o <filename>fastjar</filename>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GCJ compiler can now be used as a just-in-time (JIT) tool by using "
-#~ "the <filename>gnu.jit</filename> facilities."
-#~ msgstr ""
-#~ "O compilador GCJ poder?? agora ser usado como uma ferramenta-na-altura "
-#~ "(JIT) se usar as funcionalidades do <filename>gnu.jit</filename>."
-
-#~ msgid "More support of the AWT and SWING packages have been added."
-#~ msgstr "Foi adicionado mais algum suporte para os pacotes AWT e SWING."
-
-#~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "Acerca do Colophon"
-
-#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Actualiza????o de Bases de Dados entre Vers??es do Fedora Core"
-
-#~ msgid "Docs/Beats/FileSystems"
-#~ msgstr "Docs/Beats/FileSystems"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
-#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
-#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
-#~ "REMOVE ME Before Publishing - Beat Comment </para> </td> </tr> <tr> <td> "
-#~ "<para> This page is a stub for content. If you have a contribution for "
-#~ "this release notes beat for the test release of Fedora Core, add it to "
-#~ "this page or create a sub-page.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Beat "
-#~ "writers: this is where you want to fill in with instructions about how to "
-#~ "post relevant information. Any questions that come up can be taken to a "
-#~ "bugzilla report for discussion to resolution, or to fedora-docs-list for "
-#~ "wider discussions.</para> </td> </tr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
-#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
-#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
-#~ "REMOVA-ME Antes da Publica????o - Coment??rio da ??rea </para> </td> </tr> "
-#~ "<tr> <td> <para> Esta p??gina ?? um encaixe para conte??do. Se tiver uma "
-#~ "contribui????o para esta ??rea das notas da vers??o, adicione-a a esta p??gina "
-#~ "ou crie uma sub-p??gina.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Escritores de "
-#~ "??reas: aqui ?? onde ir?? querer preencher as instru????es como publicar as "
-#~ "informa????es relevantes. Todas as quest??es que aparecerem poder ser "
-#~ "colocadas como relat??rios do Bugizlla, para serem discutidas e "
-#~ "resolvidas, ou comunicadas no fedora-docs-list para discuss??es mais "
-#~ "abrangentes.</para> </td> </tr>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "where <code>&lt;SCIM-IMEs></code> should be replaced by one or more of "
-#~ "the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "onde o <code>&lt;SCIM-IMEs></code> dever?? ser substitu??do por uma ou mais "
-#~ "ocorr??ncias das seguintes:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Obtain the <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> file from one of the "
-#~ "following sources:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Obtenha o ficheiro <code>kernel-&lt;vers??o>.src.rpm</code> de uma das "
-#~ "seguintes fontes:"
-
-#~ msgid "the SRPMS directory on the appropriate SRPMS CD iso image"
-#~ msgstr "A pasta SRPMS na imagem ISO de CD dos SRPMS apropriada."
-
-#~ msgid "the HTTP or FTP site where you got the kernel package"
-#~ msgstr "O servidor de HTTP ou FTP onde obteve o pacote do c??digo"
-
-#~ msgid "by running the following command:"
-#~ msgstr "executando o seguinte comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Suspend to RAM support has also been improved due to infrastructure work "
-#~ "done by the hibernate support."
-#~ msgstr ""
-#~ "O suporte de suspens??o para a RAM foi tamb??m melhorado, devido a algum "
-#~ "trabalho estrutural feito pelo suporte de hiberna????o."
-
-#~ msgid "CategorySecurity"
-#~ msgstr "CategorySecurity"
-
-#~ msgid "Introduction to &FP; and Technical Release Notes"
-#~ msgstr "Introdu????o ao &FP; e ??s Notas T??cnicas da Vers??o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The &PROJ; is an openly-developed project designed by &RH;, open for "
-#~ "general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-#~ "project objectives. The results from this project include &DISTRO;, which "
-#~ "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from "
-#~ "open source software."
-#~ msgstr ""
-#~ "O &PROJ; ?? um projecto desenvolvido de forma aberta pela &RH;, aberto "
-#~ "para uma participa????o geral, guiada por uma meritocracia e seguindo um "
-#~ "conjunto de objectivos do projecto. Os resultados deste projecto incluem "
-#~ "o &DISTRO;, que ?? um sistema operativo completo e de uso geral, criado em "
-#~ "exclusivo a partir de aplica????es 'open-source'."
-
-#~ msgid "&FC; is a community supported project."
-#~ msgstr "O &FC; ?? um projecto suportado pela comunidade."
-
-#~ msgid "&FC; is not a commercially supported product of &FORMAL-RHI;."
-#~ msgstr "O &FC; n??o ?? um produto suportado comercialmente pela &FORMAL-RHI;."
-
-#~ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
-#~ msgstr "Para mais informa????es, veja em <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For reporting errors or other requests about these release notes, file a "
-#~ "bug report using this <ulink url=\"&BUG-URL;\">pre-filled bugzilla "
-#~ "template</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para comunicar erros ou outros pedidos acerca destas notas da vers??o, "
-#~ "envie um relat??rio de erros com este <ulink url=\"&BUG-URL;\">modelo "
-#~ "preenchido para o Bugzilla</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> will take you "
-#~ "to the same pre-filled bugzilla template."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> lev??-lo-?? para "
-#~ "o modelo do Bugzilla preenchido."
-
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"
-
-#~ msgid "&FORMAL-RHI;"
-#~ msgstr "&FORMAL-RHI;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory</command> (Do "
-#~ "this only for disc 1)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino</command> (Fa??a isto "
-#~ "apenas para o disco 1)"
-
-#~ msgid "Fedora Core 5 ????????????"
-#~ msgstr "Fedora Core 5 ????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"
-#~ msgstr "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"
-
-#~ msgid "Fedora core 5 ?????????????????????"
-#~ msgstr "Fedora core 5 ?????????????????????"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt_BR.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-05 09:31-0300\n"
 "Last-Translator: Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -22,8 +22,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -31,32 +32,38 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "README (LEIAME) do Fedora Core 6"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "README (LEIAME) do Fedora Core 6"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -65,12 +72,13 @@
 "em cada pacote fonte para termos de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, o logo Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
 "Maximum RPM, o logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -142,9 +150,10 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DOS DIRET??RIOS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "O Fedora Core ?? distribu??do em m??ltiplos CD-ROMs consistindo de CD-ROMs de "
 "instala????o e de c??digo fonte."
@@ -162,22 +171,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -199,19 +207,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -219,11 +226,11 @@
 "Os CD-ROMs de instala????o restantes s??o similares ao CD-ROM de instala????o 1, "
 "exceto apenas o subdiret??rio <filename>Fedora</filename> est?? presente."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "A estrutura de diret??rios de cada CD-ROM de c??digo fonte ?? a seguinte:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -236,7 +243,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- pacotes fonte\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- assinatura GPG para pacotes da Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -251,44 +258,45 @@
 "adequadamente o /alvo/diret??rio (diret??rio alvo) no seu servidor (repita "
 "para cada disco):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "Insira o disco"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
[...5709 lines suppressed...]
-#~ msgstr ""
-#~ "O pacote padr??o <package>gnome-power-manager</package> inclui suporte a "
-#~ "gerenciamento de energia, incluindo a fun????o de dormir e ger??ncia de luz. "
-#~ "Usu??rios com necessidades mais complexas podem usar o pacote "
-#~ "<package>apmud</package> do Fedora Extras. Para instalar o "
-#~ "<package>apmud</package> depois da instala????o, execute o seguinte comando:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr ""
-#~ "IBM eServer pSeries de 64-bits (POWER4/POWER5), modelos iSeries atuais"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Depois de usar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para inicializar "
-#~ "pelo CD, o carregador de inicializa????o (yaboot) deve automaticamente "
-#~ "iniciar o instalador de 64-bits."
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os modelos iSeries \"Legado\" (Legacy), que n??o usam o Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, necessitam do uso da imagem de boot localizada no "
-#~ "diret??rio <filename>images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "CHRP de 32-bits (IBM RS/6000 e outros)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-#~ "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-#~ "installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Depois de usar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para inicializar "
-#~ "pelo CD, selecione a imagem de inicializa????o <code>linux32</code> no "
-#~ "prompt <code>boot:</code> para iniciar o instalador de 32-bits. Caso "
-#~ "contr??rio, o instalador de 64-bits inicia  e n??o funciona."
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nesta ??poca, firmware com suporte total para sistemas de arquivos ISO9660 "
-#~ "ainda n??o foi lan??ado para o Pegasos. Entretanto, voc?? pode usar uma "
-#~ "imagem de inicializa????o pela rede. No prompt do Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, digite o comando:"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
-#~ "installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-#~ "device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-#~ "appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voc?? tamb??m pode configurar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware no "
-#~ "Pegasos para tornar o sistema do Fedora Core inicializ??vel manualmente. "
-#~ "Para fazer isto, use as vari??veis de ambiente <code>boot-device</code> e "
-#~ "<code>boot-file</code> apropriadamente."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Inicializa????o pela Rede"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located "
-#~ "in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation "
-#~ "tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in "
-#~ "many ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk est??o "
-#~ "localizados no diret??rio <filename>images/netboot/</filename> da ??rvore "
-#~ "de instala????o. Estes t??m como objetivo a inicializa????o pela rede via "
-#~ "TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <command>yaboot</command> suporta inicializa????o via TFTP para IBM "
-#~ "pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do "
-#~ "<command>yaboot</command> ao inv??s das imagens <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Casos espec??ficos para x86 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
-#~ "saber sobre o Fedora Core e a plataforma de hardware x86."
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Exig??ncias para Hardwares x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Afim de usar funcionalidades espec??ficas durante ou depois da instala????o "
-#~ "do Fedora Core 6, voc?? pode precisar saber detalhes de outros componentes "
-#~ "de hardware como placas de v??deo ou de rede."
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Exig??ncias de Processador e Mem??ria"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "As seguintes especifica????es de CPU s??o informadas em termos de "
-#~ "processadores Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA "
-#~ "que s??o compat??veis e equivalentes aos seguintes processadores Intel, "
-#~ "tamb??m podem ser usados com o Fedora Core."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
-#~ "optimized for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora Core 6 necessita de um processador Intel Pentium ou melhor e ?? "
-#~ "otimizado para Pentium 4 ou superior."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Recomendado para a interface gr??fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para o modo texto: 128MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 256MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, "
-#~ "additional disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "As exig??ncias de espa??o em disco listadas abaixo representam o espa??o em "
-#~ "disco usado pelo Fedora Core 6 depois que uma instala????o ?? completada. "
-#~ "Entretanto, espa??o em disco adicional ?? necess??rio durante a instala????o "
-#~ "para suportar o ambiente do instalador. Este espa??o em disco adicional "
-#~ "corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> no Disco de Instala????o 1, mais o tamanho dos arquivos do "
-#~ "diret??rio <filename>/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Casos espec??ficos para x86_64 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
-#~ "saber sobre o Fedora Core e a plataforma de hardware x86_64."
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Exig??ncias para Hardwares x86_64"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "Exig??ncias de Mem??ria para x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM m??nima para a interface gr??fica: 256MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 512MB"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "Mais"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ru.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ ru.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -23,8 +23,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -32,32 +33,38 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -67,12 +74,13 @@
 "?????????????????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ?????????????? Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
 "Maximum RPM, ?????????????? RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -146,9 +154,10 @@
 msgstr "?????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core ???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????????? "
 "???????????????????????? CD-ROM ?? ?????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????."
@@ -166,22 +175,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -203,19 +211,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -224,11 +231,11 @@
 "?????????????????????? ????????, ?????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? <filename>Fedora</"
 "filename>."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???? CD ???????????? ?? ???????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -241,7 +248,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?? ???????????????? ??????????\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ?????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -255,44 +262,45 @@
 "Unix ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "???????????????? /target/directory ???????????? ???????????? (?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "???????????????? ????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
[...5738 lines suppressed...]
-#~ "??????????????\" ?? ?????????????? ??????????????????. ????????????????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????? "
-#~ "?????????????????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????? <package>apmud</"
-#~ "package> ???? ?????????????? Fedora Extras. ?????????? ?????????????????? ?????????? <package>apmud</"
-#~ "package> ?????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "64-?????????????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????? ???????????? iSeries"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????????? Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware ?????? ???????????????? "
-#~ "?? CD, ?????????????????? (<command>yaboot</command>) ?????????????????????????? ???????????????? 64-"
-#~ "???????????? ?????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????? \"Legacy\" ???????????? iSeries, ?????????????? ???? ???????????????????????? "
-#~ "Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "?????????? ???? ???????????????? <filename>images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?? ????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-#~ "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-#~ "installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????????? Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware ?????? ???????????????? "
-#~ "?? CD, ???????????????? ?????????????????????? ?????????? <filename>linux32</filename> ?? "
-#~ "?????????????????????? boot: ?????? ?????????????? 32-???????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????? ?????????? "
-#~ "???????????????? 64-???????????? ????????????, ?????????????? ???? ?????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "ISO9660 ?????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? Pegasos. ?????? ???? ??????????, ?????????? "
-#~ "?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????. ?????? ??????????, ?? ?????????????????????? "
-#~ "OpenFirmware ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
-#~ "installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-#~ "device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-#~ "appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? OpenFirmware ???? ???????????? Pegasos "
-#~ "?????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora Core. ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????????? ???????????????????? ?????????? <envar>boot-device</envar> ?? <envar>boot-"
-#~ "file</envar> ???????????????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located "
-#~ "in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation "
-#~ "tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in "
-#~ "many ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????? <filename>images/netboot/</filename>???????????? ?????????????????? ?????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????????????? ???????? ?? ramdisk. ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ???? "
-#~ "???????? ?? ???????????????????????????? TFTP, ???? ?????????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????? ???? TFTP ???? "
-#~ "???????????????? IBM eServer pSeries ?? Apple Macintosh. ???????????? Fedora ?????????????????????? "
-#~ "???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? "
-#~ "<command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86 ?? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
-#~ "Core ?? ?????????????????? x86."
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora Core 6 ?? ???????????????? ?????? ???? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? "
-#~ "???????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????."
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? "
-#~ "Intel. ???????????? ???????????????????? (?? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????? AMD, Cyrix "
-#~ "?? VIA), ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Intel, ?????????? "
-#~ "?????????? ???????????????????????????? ?? Fedora Core."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
-#~ "optimized for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ?????????????? ?????????????? ???????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ?????? "
-#~ "???????????????????????????? ?????? Pentium 4 ?? ?????????? ?????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: ?????????????????? 200 ?????? ???????????? Pentium ?????? "
-#~ "??????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ?????? ??????????????: ?????????????????? 400 ?????? ???????????? Pentium II ?????? ??????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 256 ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, "
-#~ "additional disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "????????????, ???????????????????? ???????????????? Fedora Core 6 ?????????? ???????????????????? ??????????????????. "
-#~ "???????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
-#~ "???????????????? ????????????????????????. ???????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? "
-#~ "?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ???????????? "
-#~ "???????????????????????? ??????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> ?? ?????????????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
-#~ "Core ?? ?????????????????? x86_64."
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86_64"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 256 ??????????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 512 ??????????"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "???????????????????????????? ??????????????????"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	28 Mar 2007 00:50:57 -0000	1.1
+++ sr.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-27 18:51-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at preovd.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: Serbia\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -22,8 +23,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#: en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -31,7 +32,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
 msgstr "Fedora Core ????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -39,28 +41,50 @@
 msgstr "?????????? ???????????? ???? ???? ?? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 ????????????????????"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2006 Red Hat, Inc ?? ????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
+"notices in each source package for distribution terms."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2006 Red Hat, Inc ?? "
+"????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum RPM, RPM ??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? Red Hat ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc. ?? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum "
+"RPM, RPM ??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? Red Hat ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? "
+"???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc. ?? "
+"???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -71,19 +95,28 @@
 msgstr "Motif ?? UNIX ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? The Open Group-??."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel ?? Pentium ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??. Itanium ?? Celeron ???? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??."
+msgid ""
+"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
+"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel ?? Pentium ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??. Itanium "
+"?? Celeron ???? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?? AMD K6 ???? ???????????????? ?????????? Advanced Micro Devices, Inc."
+msgid ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?? AMD K6 ???? ???????????????? ?????????? Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 msgstr "Windows ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? Microsoft Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH ?? Secure Shell ???? ???????????????? ?????????? SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -91,8 +124,12 @@
 msgstr "FireWire ???? ???????????????? ???????? Apple Computer Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? "
+"???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -111,31 +148,41 @@
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora Core ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
+msgstr ""
+"Fedora Core ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? "
+"CD-ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
-msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr "???????? ???????????????????????? CD-ROM ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????, ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (?????? ???? <filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????? ?????????????????? CD-ROM-??):"
+msgid ""
+"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
+"on most modern systems, and contains the following directory structure "
+"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr ""
+"???????? ???????????????????????? CD-ROM ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? "
+"???????????????? ??????????????, ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (?????? ???? "
+"<filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????? ?????????????????? CD-ROM-??):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -157,27 +204,30 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
-msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? CD-ROM-?????? ???? ???????????? ?????????????????????????? CD-ROM-?? 1, ?? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????? <filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????."
+#: en_US/README.xml:130(para)
+msgid ""
+"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
+"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? CD-ROM-?????? ???? ???????????? ?????????????????????????? CD-ROM-?? 1, ?? ?????? "
+"?????? ???? ???????????????? ???????? <filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "???????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? CD-ROM ???????????????? ???????? ???? ?????? ??????????????:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -190,126 +240,217 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- ?????????????? ????????????\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
-msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr "?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????, ?????????? ???? ???????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? <filename>Fedora</filename> ?????????????????????????? ???? ?????????????????? 1-5. ???? Linux ?? Unix ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? /ciljni/direktorijum ???? ?????????? ?????????????? (???????????????? ???? ?????????? ????????):"
+#: en_US/README.xml:146(para)
+msgid ""
+"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
+"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
+"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
+"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
+"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????, ?????????? ???? "
+"???????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? "
+"<filename>Fedora</filename> ?????????????????????????? ???? ?????????????????? 1-5. ???? Linux ?? Unix "
+"?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? /ciljni/direktorijum ???? "
+"?????????? ?????????????? (???????????????? ???? ?????????? ????????):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "???????????????? ????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ciljni/direktorijum"
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ciljni/direktorijum"
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /ciljni/direktorijum"
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr "(?????? ???????????????? ???????? ???? ???????? 1)"
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr "??????????????????????"
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? CD-ROM-??. ?????? ?????????? ?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora Core CD-ROM. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora Core ?????????????? ???? ??????????????????????, ?? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???? CD-ROM-??."
-
-#: en_US/README.xml:203(para)
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? Fedora Core ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? ???????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????? CD-ROM ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ????. ?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ????????????/???????????????? CD-ROM."
-
-#: en_US/README.xml:216(para)
-msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr "?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ?? <filename>images/</filename> ?????????????????????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? USB ???????????? ?????????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????). ???????????????????? <command>dd</command> ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????????."
+#: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? CD-ROM-??. ?????? ?????????? "
+"?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora "
+"Core CD-ROM. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora Core ?????????????? ???? ??????????????????????, ?? "
+"?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???? CD-ROM-??."
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
+"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"installations without having to use multiple diskettes. To use "
+"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
+"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
+"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr ""
+"???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot."
+"iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? "
+"?????????????????? Fedora Core ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? "
+"???????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????????? "
+"???? ?????????????????? ???? ???????? CD-ROM ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? "
+"???????????????? ???? ????. ?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? "
+"????????????/???????????????? CD-ROM."
+
+#: en_US/README.xml:214(para)
+msgid ""
+"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
+"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
+"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
+"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr ""
+"?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ?? <filename>images/</filename> "
+"?????????????????????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????????????? ???? "
+"?????????????????? ???? ???????????????? ???? USB ???????????? ?????????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????? "
+"???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????). ???????????????????? <command>dd</"
+"command> ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????????."
+
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr "??????????????"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
-msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr "?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? USB ???????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? BIOS-?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? USB ??????????????."
+#: en_US/README.xml:226(para)
+msgid ""
+"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
+"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? USB ???????????? ???????????? ???????????? ???? "
+"?????????????????????? BIOS-?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? USB ??????????????."
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ????:"
-
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
-msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-msgstr "?????????????? ?????????? ???????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+#: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
+"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? "
+"?????????????? Fedora ???????????????? ????:"
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????? ???????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
-msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????. ?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ????????????????."
+#: en_US/README.xml:257(para)
+msgid ""
+"The communication or transfer of any information received with this product "
+"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
+"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
+"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
+"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
+"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? "
+"?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
+"????????????, ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? "
+"?????????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????. "
+"?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ????????????????."
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????"
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
-msgid "(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+#: en_US/README.xml:271(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora Core ????????????.)"
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr "?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? Red Hat-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
+#: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? "
+"???????????????? ?? ???????????? ?? Red Hat-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
-msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
+#: en_US/README.xml:286(para)
+msgid ""
+"When posting your bug, include the following information in the specified "
+"fields:"
 msgstr "???????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????:"
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-msgstr "<guilabel>????????????????:</guilabel> Fedora Core"
-
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-msgstr "<guilabel>??????????????:</guilabel> ???devel???"
-
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-msgstr "<guilabel>????????????????????:</guilabel> fedora-release"
-
-#: en_US/README.xml:311(para)
-msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr "<guilabel>??????????????:</guilabel> ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ???README???"
-
-#: en_US/README.xml:318(para)
-msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
-msgstr "<guilabel>????????:</guilabel> ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????."
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:310(para)
+msgid ""
+"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
+"If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr ""
+"<guilabel>??????????????:</guilabel> ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???? "
+"???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ???README???"
+
+#: en_US/README.xml:317(para)
+msgid ""
+"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
+"be improved."
+msgstr ""
+"<guilabel>????????:</guilabel> ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
@@ -318,4 +459,3 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	30 Mar 2007 20:46:36 -0000	1.2
+++ sv.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:06-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -21,8 +21,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -30,7 +31,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
 msgstr "Fedora Core L??SMIG"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -38,24 +40,29 @@
 msgstr "Generell information f??r CD- och DVD-media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Bryt ut i en separat modul"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 L??smig"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -64,12 +71,13 @@
 "i varje k??llpaket f??r distributionsvillkor."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\" logon, RPM, Maximum "
 "RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -140,9 +148,10 @@
 msgstr "KATALOGSTRUKTUR"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core levereras p?? flera CD-skivor inneh??llande installations CD-"
 "skivor och k??llkods-CD-skivor."
@@ -159,22 +168,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -196,19 +204,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -216,11 +223,11 @@
 "De ??terst??ende installations-CD-skivorna ??r liknande som Installations-CD 1, "
 "f??rutom att <filename>Fedora</filename> underkatalogen finns."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "Katalogstrukturen f??r varje k??llkods-CD-ROM ??r enligt f??ljande:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -233,7 +240,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- k??llkodspaket\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur f??r paket fr??n Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -247,55 +254,57 @@
 "Unix system, f??ljande process kommer konfigurera /m??l/katalog p?? din server "
 "korrekt (repetera f??r varje skiva):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
[...6284 lines suppressed...]
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion har inte uppdaterats f??r 6 av <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "SMP-kapabilitet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
-#~ "systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Standardk??rnan i x86_64 arkitekturen tillhandah??ller SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) funktionalitet f??r att hantera flera CPUs effektivt. Denna "
-#~ "arkitektur har inte en separat SMP-k??rna, till skillnad fr??n x86 och PPC-"
-#~ "system."
-
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Denna lista ??r f??r 64-bit x86_64 system:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available "
-#~ "in the <code>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grund-k??rna, f??r anv??ndning i de flesta system. Konfigurerade k??llor ??r "
-#~ "tillg??ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-#~ "replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <code>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Virtueliseringsk??rna f??r anv??ndning med Xen-emulator-paketet. "
-#~ "Konfigurerade k??llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-&lt;"
-#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-#~ "are available in the <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kdump-k??rna f??r anv??ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
-#~ "<systemitem>kdump</systemitem> m??jligheter. Konfigurerad k??llkod finns i "
-#~ "paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
-#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Memtest86 Tillg??nglighet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
-
-#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
-#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
-#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
-#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java applets fungerar som standard direkt i <application>Firefox</"
-#~ "application> Webbl??sare, tack vare den inkluderar "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
-#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 is "
-#~ "scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This "
-#~ "release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/"
-#~ "announcements/announce-3.5.php\"/>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna utg??va inkluderar utvecklingsversionen av GNOME skrivbordet (<ulink "
-#~ "url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 ??r planerat "
-#~ "att vara tillg??ngligt i den generella utg??van av Fedora Core 6. Denna "
-#~ "utg??va inkluderar ocks?? KDE 3.5.3 skrivbordet (<ulink url=\"http://kde."
-#~ "org/announcements/announce-3.5.php\"/>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) is now "
-#~ "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for "
-#~ "certain Asian locales."
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM inl??sningsmetoden (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) ??r nu "
-#~ "aktiverad som standard f??r alla spr??k. Fedora Core 5 endast aktiverad f??r "
-#~ "vissa asiatiska spr??kanpassningar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>NetworkManager</application> (<ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) has received numerous "
-#~ "menu, user interface, and functionality improvements. However, it is "
-#~ "disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain "
-#~ "configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Network Manager</application> (<ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) har f??tt ett antal "
-#~ "meny-, anv??ndargr??nssnitt- och funktionsf??rb??ttringar. D??remot ??r de "
-#~ "avst??ngda som standard i denna utg??va eftersom det inte passar f??r vissa "
-#~ "konfigurationer, som system-vida statiska IPs eller bonding-enheter."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
-#~ "<systemitem>hplip</systemitem> utility, which replaces <systemitem>hpijs</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "St??d f??r skrivare ??r f??rb??ttrad in denna utg??va, inklusive "
-#~ "<systemitem>hplip</systemitem> verktyget, som ers??tter <systemitem>hpijs</"
-#~ "systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section describes improvements of interest primarily to "
-#~ "administrators and developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion beskriver f??rb??ttringarna f??r administrat??rer och "
-#~ "utvecklare."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes a technology preview of <systemitem class=\"service"
-#~ "\">setroubleshoot</systemitem>, a tool that drastically improves the "
-#~ "usability of SELinux. For more information refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna utg??va inkluderar en teknlogisk f??rsmak av <systemitem class="
-#~ "\"service\">setroubleshoot</systemitem>, ett verktyg som dramatiskt "
-#~ "f??rb??ttrar anv??ndbarheten av SELinux. F??r mer information g?? till <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
-
-#~ msgid "all-the-rest"
-#~ msgstr "resten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable the appropriate <option>source</option> repository definition. In "
-#~ "the case of the kernel released with Fedora Core 6, enable <option>core-"
-#~ "source</option> by editing the file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
-#~ "core.repo</filename>, setting the option <option>enabled=1</option>. In "
-#~ "the case of update or testing kernels, enable the <option>source</option> "
-#~ "definitions in <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename> "
-#~ "or <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</filename> as "
-#~ "appropriate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktivera l??mplig <option>source</option> datalager-definition. I fall att "
-#~ "k??rnan som utgivits med Fedora Core 5, aktivera <option>core-source</"
-#~ "option> genom att redigera filen <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-core."
-#~ "repo</filename> , s??tta flaggan <option>enabled=1</option> . I de fall "
-#~ "uppdaterings- eller testingk??rnor anv??nds, aktivera <option>source</"
-#~ "option> definitioner i <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</"
-#~ "filename> eller <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</"
-#~ "filename> efter tycke."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can also find the <filename>.config</filename> file that matches your "
-#~ "current kernel configuration in the <filename>/lib/modules/"
-#~ "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kan ocks?? hitta den <filename>.config</filename> fil som matchar din "
-#~ "nuvarande k??rn konfiguration i <filename>/lib/modules/<replaceable>&lt;"
-#~ "version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> fil."
-
-#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
-#~ msgstr "Anv??ndarutrymme-beroenden p?? k??rnan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global "
-#~ "File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
-#~ "conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. "
-#~ "To remove such a kernel, perhaps after an update, use the <command>su -c "
-#~ "'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>'</command> "
-#~ "command instead. The <command>yum</command> command automatically removes "
-#~ "dependent packages, if necessary."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 test2 har st??d f??r klustrad lagring genom Global File "
-#~ "System (GFS). GFS kr??ver en speciell k??rnmodul som fungerar i samarbete "
-#~ "med en del anv??ndarutrymmet-verktyg, som tex administrations-demonerna. "
-#~ "F??r att ta bort en s??dan k??rna, kanske efter uppdatering, anv??nd "
-#~ "<command>su -c 'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-#~ "replaceable>'</command> command ist??llet. <command>yum</command> "
-#~ "kommandot tar automatiskt bort beroende paket, om s?? kr??vs."
-
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Tack f??r dina f??rslag!"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- uk.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ uk.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -28,43 +29,48 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. and others"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Extras"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -128,9 +134,10 @@
 msgstr "?????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? CD-ROM, ???? ?????????????????????? ?? CD-ROM "
 "???????????????????????? ???? CD-ROM ?? ?????????????????? ??????????????."
@@ -147,22 +154,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -184,19 +190,18 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
@@ -204,11 +209,11 @@
 "?????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????, ?????? ???? ?????? ?????????????????? ???????? "
 "?????????????? <filename>Fedora</filename>."
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -221,7 +226,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?????????????? ??????????????\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ?????? Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -235,106 +240,109 @@
 "Linux ???? Unix, ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? /????????????????/?????????????? ???? "
 "???????????? ?????????????? (?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????):"
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid "Insert disc"
 msgstr "?????????????? ???????????? ??????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /????????????????/??????????????"
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 #, fuzzy
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???????? ?????? _?????????? (%s) ????????'??????????"
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
 msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
 "pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
+"?? ???????????????? <filename>images/</filename> ?????????? ?? ?????????? ????????-?????????? "
+"<filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?? "
+"USB-???????? ???????????????????? ?????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????????????????? ??????????????, ?????????????? "
+"???????? ???????????? ???? ?????????????? ??????????????). ?????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????? "
+"<command>dd</command>."
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
 msgstr "????????????????"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
+"???????????????????? ?????????????????????????????? USB-???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? "
+"?? USB-???????? ???????????? ?? BIOS ?????????? ??????????????."
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
 "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -343,48 +351,66 @@
 "such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
+"???????????????? ???? ?????????????? ????????-???????? ????????????????????, ???? ???????????????? ?? ?????? ?????????????????? ???????? "
+"???????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????. ???????????????????? ?????? "
+"?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? "
+"???????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ????????-???????? ?????????????????????? ????????????, "
+"?????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ???? ????????????????, ???? ???????????????? "
+"???????????????? ???????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ??????????????????. ????????'???????? ?? ?????????? ???????????? "
+"?????????? ?????????????? ????????."
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 #, fuzzy
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? GIMP"
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
+#: en_US/README.xml:271(para)
 msgid ""
-"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 "???????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????? README ?????????? ????????????????????????, ???????????????? ???????? ?????? "
 "?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? Red Hat:"
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr "?????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-msgstr "<guilabel>????????????:</guilabel> \"devel\""
-
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+msgid "Product:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+#, fuzzy
+msgid "Version:"
+msgstr "????????????"
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core 5.91"
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
@@ -392,7 +418,7 @@
 "<guilabel>Summary:</guilabel> ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????. "
 "???????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? \"README\"."
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
@@ -407,510 +433,3 @@
 msgstr ""
 "???????? ???????????? <ysyrota at softservecom.com>\n"
 "???????????? ???????????????????? <mvd at mylinux.com.ua>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core 5.91"
-
-#~ msgid "Important information about this release of Fedora Core"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "?????? ???????????? Fedora"
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Fedora Documentation"
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora Translation"
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora Artwork"
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora People"
-
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "X Window System (??????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains information related to the X Window System "
-#~ "implementation provided with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? X "
-#~ "Window System ?? ???????????? Fedora."
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora Core"
-
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "??????-??????????????"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "??????????????????????????"
-
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "???????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "???????????? ?????? ??????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "???????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????? "
-
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "??????????????"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "???????????????? ????????????????????"
-
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "???? ????????????"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???????????? ?????????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
-#~ "ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?? ???????????????? ??????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-#~ "selinux-faq/\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ??????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"
-#~ "\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</"
-#~ "ulink>"
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (???????????????????? ?? Windows)"
-
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "?????? ???????????? Fedora"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</"
-#~ "ulink> ??? For users of Fedora Core releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</"
-#~ "ulink> ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? For testers of Fedora Core test releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? ?????? ???????????????? ???????????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-"
-#~ "list at redhat.com</ulink> ??? For developers, developers, developers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-"
-#~ "list at redhat.com</ulink> ??? ?????? ??????????????????????, ??????????????????????, ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? For participants of the Documentation Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? ?????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "???????????? IRC"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "????????"
-
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ??????????????"
-
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "?????????? ?? ??????????????"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "?????????????? ???? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "???????? ?? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????"
-
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "???????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "?????????? ???? ???????????????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "???????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "???????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "??????????????????????"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
-#~ msgstr "?????????????? Ogg ???? Xiph.Org Foundation"
-
-#~ msgid "MP3, DVD and Other Excluded Multimedia"
-#~ msgstr "MP3, DVD ???? ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
-#~ msgstr "?????????????????? ???? ?????????? CD ???? DVD"
-
-#~ msgid "Extended Support through Plugins"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 ???? 9"
-
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 1, 2, ???? 3"
-
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "???????? Linux"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "?????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "?????????? ????????"
-
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
-
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "_?? ???? ????????????"
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ????????"
-
-#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????? ????????"
-
-#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
-#~ msgstr "GFS ???? ?????????????????????????? ???? PowerPC"
-
-#~ msgid "Java and java-gcj-compat"
-#~ msgstr "Java ???? java-gcj-compat"
-
-#~ msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
-#~ msgstr "Fedora ???? ???????????? JPackage ?????? Java"
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "?????????????????????? Memtest86"
-
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "?????????? ?? anaconda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> supports IPv6 installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> ?????????????????? ???????????????????????? IPv6."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/FireWire\">FireWire</ulink> "
-#~ "and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ???????????????????????? ?? <ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/"
-#~ "FireWire\">FireWire</ulink> ???? USB-????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis>'s backend, Yum, is updated "
-#~ "to 2.9.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? Yum ?????? <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> ???????????????? "
-#~ "2.9.x."
-
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????? ???????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????? ???????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????? (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "???????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "??????/????????????"
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Shift-????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-????????????"
-
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "???????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "?????????????????? Pango ?? Firefox"
-
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????'????????!"
-
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "???????? ???? ??????????????"
-
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "?????? Fedora Extras"
-
-#~ msgid "<code>bluefish</code> - HTML editor"
-#~ msgstr "<code>bluefish</code> - ???????????????? HTML"
-
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "...???? ???????????? ????????????!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "/????????????/??_??????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "?????????? ???????????????????????? GNU ?????? ???????????????????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "?????? ????????????????????..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "?????????????? LDAP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Colophon"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "?????? ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "?????????? ???????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "?????????????? ??????'?????? ???? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "???????????????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "???????????? Mozilla ?????? ?????????????????? x86"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "?????????? ???????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "?????????????? ??????'?????? ???? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "\t???????????????????? ??????????????????????????...\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????:"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM ?????? ?????????????????? ???????????? : 128 ????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM ?????? ?????????????????? ????????????: 256????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
-#~ msgstr "?????????????????? RPM Multiarch ???? x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,8 +17,9 @@
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
@@ -26,32 +27,38 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora README"
+msgstr "Fedora Core 6 ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
-msgstr "Fedora Core 6 ????????????"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc."
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -59,12 +66,13 @@
 "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum "
 "RPM, RPM ??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -130,9 +138,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr "Fedora Core ????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -146,22 +155,21 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -180,30 +188,29 @@
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????? <filename>Fedora</filename> ????????????"
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr "????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -216,7 +223,7 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- ??????????????????\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ?????? Red Hat ??????????????? GPG ??????\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -229,54 +236,56 @@
 "filename> ?????????????????????????????? Linux ??? Unix ????????????????????????????????????????????????"
 "?????? /target/directory ???????????????????????????: "
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
 msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
[...5076 lines suppressed...]
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> "
-#~ "directory of this disc. These images behave differently according to your "
-#~ "system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core ????????? 1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??? "
-#~ "<filename>images/</filename> ?????????????????????????????? CD ??????????????????????????????"
-#~ "??????????????????: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr "Apple Macintosh - ???????????????????????????????????? 32 ?????? 64 ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <package>apmud</package> "
-#~ "package in Fedora Extras. To install <package>apmud</package> after "
-#~ "installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? <package>gnome-power-manager</package> ??????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Extras ?????? "
-#~ "<package>apmud</package> ????????????????????? <package>apmud</package>????????????"
-#~ "???: "
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ????????? iSeries ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? OpenFirmware ?????? CD ????????????????????? (<command>yaboot</command>) ??????"
-#~ "?????? 64 ?????????????????????"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? \"Legacy\" ??? iSeries ????????? OpenFirmware??????????????????????????? "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-#~ "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-#~ "installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? OpenFirmware ?????? CD ????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? "
-#~ "<filename>linux32</filename> ??????????????? 32 ??????????????????????????????64 ????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????Pegasos ???????????? ISO9660 ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????? OpenFirmware ???????????????????????????: "
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
-#~ "installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-#~ "device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-#~ "appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? Pegasos ?????? OpenFirmware ?????????????????? Fedora Core ?????????"
-#~ "??????????????????????????? <envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> "
-#~ "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located "
-#~ "in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation "
-#~ "tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in "
-#~ "many ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? <filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????????????????? "
-#~ "ramdisk ??????????????????????????????????????????????????? TFTP ???????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ????????? TFTP ?????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
-#~ "Macintosh???Fedora Project ?????????????????? <command>yaboot</command> ??? "
-#~ "<command>netboot</command> ?????????"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86 hardware platform."
-#~ msgstr "???????????? Fedora Core ????????? x86 ????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86 ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????? Fedora Core 6 ???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? CPU ???????????? Intel ????????????????????????????????????????????? (??????????????? AMD, "
-#~ "Cyrix ??? VIA ?????????) ????????? Intel ????????????????????????????????? Fedora Core???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
-#~ "optimized for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ?????? Intel ?????????????????????????????? 4 ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????: 200 MHz ???????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????: 400 MHz ?????? II ?????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, "
-#~ "additional disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? Fedora Core 6 <emphasis>???????????????</emphasis> ?????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????? 1 ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????????????????"
-#~ "?????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr "???????????? Fedora Core ????????? x86_64 ????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 ????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 ????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "???????????????"


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_TW.po	27 Jan 2007 22:03:50 -0000	1.1
+++ zh_TW.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -11,22 +11,23 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006"
-msgstr ""
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core README"
+msgid "Fedora README"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -34,35 +35,39 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora Core 6 README"
+msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+#: en_US/README.xml:25(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -112,7 +117,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
 msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-msgstr ""
+msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
@@ -120,8 +125,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-"
-"ROMs and source code CD-ROMs."
+"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -133,10 +138,24 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
+"  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
+"  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
+"  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
+"  |                               installation process\n"
+"  |----&gt; README                -- this file\n"
+"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora\n"
 "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
 "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
@@ -149,36 +168,34 @@
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
 "  |                               of Fedora Core\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
-msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
 #.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
 #. <computeroutput>
 #. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora
-#.   |        |- - - -> RPMS         - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of Fedora
-#.   |                               Core used by the installation process
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
 #.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
 #.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
 #.   |- - - -> README                - - this file
 #.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of Fedora Core
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from Red Hat
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
-#: en_US/README.xml:132(para)
+#: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:138(para)
+#: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:142(computeroutput)
+#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -186,8 +203,12 @@
 "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"/mnt/cdrom\n"
+"  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 
-#: en_US/README.xml:148(para)
+#: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
 "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
 "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
@@ -196,58 +217,58 @@
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:158(para)
+#: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README.xml:164(command)
+#: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "mount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:169(command)
+#: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-msgstr ""
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:174(command)
+#: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-msgstr ""
+msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:178(command)
+#: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-msgstr ""
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 
-#: en_US/README.xml:180(para)
+#: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:186(command)
+#: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "umount /mnt/cdrom"
 
-#: en_US/README.xml:193(title)
+#: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
-#: en_US/README.xml:195(para)
+#: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, "
-"and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
+"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
+"you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:203(para)
+#: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based "
+"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:216(para)
+#: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
 "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
 "is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
@@ -255,43 +276,38 @@
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:226(title)
+#: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
-#: en_US/README.xml:228(para)
+#: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:236(title)
+#: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
-#: en_US/README.xml:238(para)
+#: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project "
-"mailing lists can be found at:"
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:247(ulink)
-msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README.xml:250(para)
+#: en_US/README.xml:247(para)
 msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:258(title)
+#: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:260(para)
+#: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
 "The communication or transfer of any information received with this product "
 "may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
@@ -301,50 +317,60 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:272(title)
+#: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:274(para)
+#: en_US/README.xml:271(para)
 msgid ""
-"(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)"
+"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:279(para)
+#: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:286(ulink)
+#: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-msgstr ""
+msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
-#: en_US/README.xml:289(para)
+#: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:296(para)
-msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
+#: en_US/README.xml:294(guilabel)
+msgid "Product:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:301(para)
-msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+#: en_US/README.xml:300(guilabel)
+#, fuzzy
+msgid "Version:"
+msgstr "??????"
+
+#: en_US/README.xml:300(wordasword)
+msgid "devel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
+#: en_US/README.xml:305(guilabel)
+msgid "Component:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:311(para)
+#: en_US/README.xml:306(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "fedora-release-notes"
+msgstr "Fedora Core ????????????"
+
+#: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README.xml:318(para)
+#: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 14:16:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu,  5 Apr 2007 10:16:08 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.17,1.18
Message-ID: <200704051416.l35EG83c027709@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27690/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Translations uptaded


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.17
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 14:16:05 -0000	1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 13:59-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 08:13-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,9 +32,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notas de Vers??o do Fedora Core"
+msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -145,8 +144,7 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -201,15 +199,15 @@
 "filename> por padr??o."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr "Terceira Parte do Drivers de V??deoTerceira Parte"
+msgstr "Drivers de V??deo de Terceiros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "Se voc?? pretende usar drivers de v??deo de terceiros, consulte a p??gina de drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -419,7 +417,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
+msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -573,8 +571,7 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -738,9 +735,8 @@
 "release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
-#, fuzzy
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "Projetar e Cient??fico "
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "paraview"
@@ -765,8 +761,7 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
 msgid ""
@@ -856,15 +851,14 @@
 msgstr "Desempenho"
 
 #: en_US/OverView.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
-"Nesta vers??o, o desempenho do programas <command>yum</command>, "
-"<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foi "
-"significantemente melhorado."
+"Nesta vers??o, o desempenho dos programas <command>yum</command>, "
+"<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
+"significantemente melhorados."
 
 #: en_US/OverView.xml:64(title)
 msgid "System Administration"
@@ -1081,7 +1075,6 @@
 msgstr "Capturas de Tela"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1096,19 +1089,19 @@
 "Agora voc?? pode usar o Fedora para criar e tocar <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, que s??o sess??es da ??rea de trabalho gravadas, usando tecnologias "
 "livres. O reposit??rio de pacotes do Fedora Extras inclui o "
-"<filename>istanbul</filename>, que cria capturas de tela usando o formato de "
+"<package>istanbul</package>, que cria capturas de tela usando o formato de "
 "v??deo Theora. Estes v??deos podem ser tocados usando um dos muitos tocadores "
-"inclu??dos no Fedora Core. Este ?? o m??todo recomendado para enviar capturas "
+"inclu??dos no Fedora. Este ?? o m??todo recomendado para enviar capturas "
 "de tela ao Projeto Fedora para uso tanto dos desenvolvedores quanto dos "
-"usu??rios. Para um como-fazer mais compreens??vel, visite <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\"/>."
+"usu??rios. Para um como-fazer mais compreens??vel, visite <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:127(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
 msgstr "Suporte Extendido atrav??s de Plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora software repositories can use plugins to "
 "add support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -1117,33 +1110,21 @@
 "repositories offer plugin packages for these backends and for individual "
 "applications. Third parties may provide additional plugins to add even "
 "greater capabilities."
-msgstr ""
-"Muitos dos tocadores multim??dia nos reposit??rios de programas  Fedora Core e "
-"Fedora Extras podem usar plugins para incluir suporte a formatos adicionais "
-"de m??dia e sistemas de sa??da de som. Alguns usam poderosos frameworks "
-"multim??dia, como o pacote <filename>gstreamer</filename>, para manusear "
-"suporte a formatos de m??dia e sa??da de som. Os reposit??rios de programas "
-"Fedora Core e Fedora Extras oferecem pacotes de plguins para estes sistemas "
-"e para aplca????es individuais. Terceiros tamb??m podem fornecer plugins "
-"adicionais para se ter ainda mais funcionalidades."
+msgstr "Muitos dos tocadores multim??dia nos reposit??rios de programas do Fedora, podem usar plugins para incluir suporte a formatos adicionais de m??dia e sistemas de sa??da de som. Alguns usam poderosos frameworks multim??dia, como o pacote <package>gstreamer</package>, para manusear suporte a formatos de m??dia e sa??da de som. Os reposit??rios de programas do Fedora oferecem pacotes de plguins para estes sistemas e para aplca????es individuais. Terceiros tamb??m podem fornecer plugins adicionais para se ter ainda mais funcionalidades."
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail Servers"
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "Esta se????o se refere ao feedback das notas de vers??o."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de transfer??ncia de correio (MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras 6. "
 "It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, "
@@ -1152,14 +1133,8 @@
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
-"O pacote <package>exim-sa</package> est?? fora de uso e n??o ?? fornecido no "
-"Fedora Extras 6. Ele era a implementa????o original da integra????o do <ulink "
-"url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
-"SpamAssassin\">SpamAssassin</ulink> com o Exim e sua funcionalidade era "
-"semelhante aos milters do <package>sendmail</package> ou filtros do "
-"<package>postfix</package>. Entretanto, sua funcionalidade era um tanto "
-"limitada e agora o Exim tem muito mais suporte para verifica????o de conte??do, "
-"totalmente integrada a suas Listas de Controle de Acesso."
+"O pacote <package>exim-sa</package> est?? em desuso e n??o ?? fornecido desde o "
+"Fedora Extras 6. Ele era a implementa????o original da integra????o do SpamAssassin com o Exim e sua funcionalidade era semelhante aos milters do <command>sendmail</command> ou filtros do <command>postfix</command>. Entretanto, sua funcionalidade era um tanto limitada e agora o Exim tem muito mais suporte para verifica????o de conte??do, totalmente integrada a suas Listas de Controle de Acesso."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
 #, fuzzy
@@ -1185,11 +1160,11 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagens Fedora Live"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1204,15 +1179,15 @@
 msgid ""
 "These images are also available for test releases, to allow easier testing "
 "of the Fedora test release."
-msgstr ""
+msgstr "Estes imagens tamb??m est??o dispon??veis para as ver????es testes, para permitir testes f??ceis da vers??o teste do Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagens Dispon??veis"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Existem tr??s imagens live dispon??veis para o Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1236,9 +1211,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "Informa????es Gerais"
+msgstr "Informa????es de Uso"
 
 #: en_US/Live.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -1251,7 +1225,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Outros M??todos de Inicializa????o (Boot)"
 
 #: en_US/Live.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -1265,7 +1239,7 @@
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
+msgstr "Substitua <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde voc?? quer colocar a imagem."
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -1275,25 +1249,25 @@
 
 #: en_US/Live.xml:80(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Diferen??as da Instala????o Normal do Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:81(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes ??tens s??o diferentes de uma instala????o normal do Fedora e com as imagens live."
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the "
 "live image are blank."
-msgstr ""
+msgstr "O servi??o <command>sshd</command> ?? desabilitado, desde que as senhas na imagem live est??o em branco."
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> ?? habilitado por padr??o."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1311,21 +1285,17 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "Reposit??rio Legacy Inclu??do no Fedora Core 6"
+msgstr "Reposit??rio Legacy foi Inclu??do no Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
 msgstr ""
 "O Fedora Core 6 vem com uma configura????o de reposit??rio de programas do "
-"Fedora Legacy. Este ?? um grande passo na integra????o do Fedora Legacy com o "
-"Projeto Fedora e especificadamente com o Fedora Core. Este reposit??rio n??o "
-"est?? habilitado por padr??o nesta vers??o."
+"Fedora Legacy. Este reposit??rio n??o est?? habilitado por padr??o na vers??o do Fedora Core 6."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
@@ -1342,18 +1312,16 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
 "Esta se????o cobre as mudan??as e informa????es importantes sobre o kernel no "
-"Fedora Core 6 baseado na vers??o 2.6.18. O kernel 2.6.18 inclui:"
+"Fedora 7 baseado na vers??o 2.6.21. O kernel 2.6.21 inclui:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr "Tipos de Virtualiza????o"
+msgstr "Suporte a virtualiza????o KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1373,7 +1341,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:39(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Dispositivos IDE modificados."
 
 #: en_US/Kernel.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1390,36 +1358,36 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-msgstr "Muitas corre????es de erros e outras melhorias pequenas"
+msgstr "Muitas corre????es de erros e outras pequenas melhorias."
 
 #: en_US/Kernel.xml:54(para)
 msgid ""
 "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 msgstr ""
+"O Log de mudan??as para 2.6.21rc1 dispon??vel aqui: <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:62(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Vers??o"
 
 #: en_US/Kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"O Fedora Core pode incluir patches adicionais do kernel para melhorias, "
+"O Fedora pode incluir patches adicionais do kernel para melhorias, "
 "corre????es de erros e funcionalidades adicionais. Por esta raz??o, o kernel do "
-"Fedora Core pode n??o ser totalmente equivalente ao chamado kernel "
-"<emphasis>vanilla</emphasis> do site kernel.org:"
+"Fedora pode n??o ser totalmente equivalente ao chamado <firstterm>kernel vanilla</"
+"firstterm> do site kernel.org:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:71(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.kernel.org/"
 
 #: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -1438,7 +1406,6 @@
 msgstr "Para obter um log de mudan??as do pacote, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1447,99 +1414,86 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 "Se voc?? precisar de uma vers??o amig??vel para o log de mudan??as, visite "
-"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. Um arquivo de "
-"diferen??as curto e completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://kernel."
-"org/git\"/>. A vers??o do kernel do Fedora ?? baseada na ??rvore do Linus."
+"<ulink url="
+"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
+"LinuxChanges</ulink>. Um arquivo de "
+"diferen??as curto e completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. A vers??o do kernel do Fedora ?? baseada na ??rvore do Linus."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 "Personaliza????es feitas para a vers??o do Fedora est??o dispon??veis atrav??s do "
-"endere??o <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
+"endere??o <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:103(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipos de Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
-msgstr "O Fedora Core 6 inclui as seguintes constru????es de kernel:"
+msgstr "O Fedora 7 inclui as seguintes constru????es de kernel:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 "Kernel nativo, para uso na maioria dos sistemas. Os fontes configurados "
-"est??o dispon??veis no pacote <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;"
-"vers??o&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>.rpm</"
-"filename>."
+"est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
-"kernel-PAE, para uso em sistemas 32-bit x86 com mais de 4GB de RAM, ou com "
+"kernel-PAE, para uso em sistemas 32-bit x86 com &gt; de 4GB de RAM, ou com "
 "CPUs que t??m a funcionalidade 'NX (No eXecute). Este kernel suporta ambos "
 "sistemas de um processador e m??ltiplos processadores."
 
 #: en_US/Kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 "Kernel de virtualiza????o para ser usado no pacote do emulador Xen. Fontes "
-"configurados est??o dispon??veis no pacote <filename>kernel-xen-devel-"
-"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
-"replaceable>.rpm</filename>."
+"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel Kdump para uso com as funcionalidades <systemitem>kexec</systemitem>/"
-"<systemitem>kdump</systemitem>. Os fontes configurados est??o dispon??veis no "
-"pacote <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
-"replaceable>.<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
+"Kernel Kdump para uso com as funcionalidades kexec/kdump. Os fontes configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:139(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 "Voc?? pode instalar os cabe??alhos de todos os tipos de kernel ao mesmo tempo. "
-"Os arquivos s??o instalados na ??rvore <filename>/usr/src/kernels/"
-"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;"
-"arquitetura&gt;</replaceable>/</filename>. Use o seguinte comando:"
+"Os arquivos s??o instalados na ??rvore <package>/usr/src/kernels/&lt;vers??o&gt;-[PAE|"
+"xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecione um ou mais destes tipos, separados por v??rgula e sem espa??os, como "
-"apropriado. Digite a senha de <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> quando solicitada."
+"apropriado. Digite a senha de root quando solicitada."
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "Kenel 32bits incl??i Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -1552,12 +1506,11 @@
 msgstr "Kernel Padr??o Fornece SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"N??o h?? um kernel separado de SMP para o Fedora Core 6 no i386, x86_64 e "
+"N??o h?? um kernel separado de SMP para o Fedora no i386, x86_64 e "
 "ppc64, Suporte a m??ltiplos processadores ?? fornecido atrav??s do kernel "
 "nativo."
 
@@ -1566,12 +1519,11 @@
 msgstr "Suporte PowerPC do Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:167(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora Core 6. O "
+"N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O "
 "PowerPC 32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
 
 #: en_US/Kernel.xml:175(title)
@@ -1579,7 +1531,6 @@
 msgstr "Relatando Bugs"
 
 #: en_US/Kernel.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1587,9 +1538,10 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for "
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html"
-"\"/> para informa????es sobre como relatar bugs no kernel do Linux. Voc?? "
-"tamb??m pode usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> para relatar "
+"Visite <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para informa????es sobre como relatar bugs no kernel do Linux. Voc?? "
+"tamb??m pode usar <ulink "
+"url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para relatar "
 "bugs que s??o espec??ficos para o Fedora."
 
 #: en_US/Kernel.xml:187(title)
@@ -1597,7 +1549,6 @@
 msgstr "Seguindo Textos Gen??ricos"
 
 #: en_US/Kernel.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
 "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/usr/"
@@ -1608,34 +1559,30 @@
 msgstr ""
 "Muitos dos tutoriais, exemplos e textos sobre desenvolvimento do kernel "
 "Linux assumem que os c??digos-fonte do kernel s??o instalados no diret??rio "
-"<filename class=\"directory\">/usr/src/linux/</filename>. Se voc?? fizer um "
+"<filename>/usr/src/linux/</filename>. Se voc?? fizer um "
 "link simb??lico, como mostrado abaixo, voc?? poder?? usar estes materiais de "
 "aprendizado com os pacotes do Fedora Core. Instale os c??digos-fonte "
 "apropriados do kernel, como mostrado anteriormente e ent??o execute o "
 "seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:198(para) en_US/Kernel.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Digite a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando "
-"solicitada."
+msgstr "Digite a senha de root quando solicitada."
 
 #: en_US/Kernel.xml:204(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparando para o Desenvolvimento do Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"O Fedora Core 6 n??o inclui o pacote <filename>kernel-source</filename> "
+"O Fedora 7 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> "
 "fornecido em vers??es passadas, uma vez que agora apenas o pacote "
-"<filename>kernel-devel</filename> ?? necess??rio para compilar m??dulos "
+"<package>kernel-devel</package> ?? necess??rio para compilar m??dulos "
 "externos do kernel. Os fontes configurados est??o dispon??veis, conforme "
 "descri????o contida nesta se????o de tipos de kernel."
 
@@ -1644,7 +1591,6 @@
 msgstr "Instru????es Referentes ao Kernel Atual"
 
 #: en_US/Kernel.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
 "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the "
@@ -1653,20 +1599,16 @@
 msgstr ""
 "Para simplificar as instru????es, assumimos que voc?? quer configurar os "
 "c??digos-fonte do kernel para combinar com o seu kernel atual. Nos passos "
-"abaixo, a express??o <literal><replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable></"
-"literal> se refere ?? vers??o do kernel mostrada pelo comando: <command>uname -"
-"r</command>."
+"abaixo, a express??o &lt;vers??o&gt; se refere ?? vers??o do kernel mostrada pelo comando: <command>uname -r </command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them in "
 "the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded source "
 "tree from this file, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Usu??rios que necessitam acessar os c??digos-fonte originais do kernel do "
-"Fedora Core podem ach??-los no pacote do kernel com extens??o <filename class="
-"\"extension\">.src.rpm</filename>. Para criar e extrair o c??digo deste "
+"Fedora Core podem ach??-los no pacote do kernel com extens??o <package>.src.rpm</package>. Para criar e extrair o c??digo deste "
 "arquivo, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:226(title)
@@ -1674,7 +1616,6 @@
 msgstr "N??o Construa Pacotes como Super-usu??rio (root)"
 
 #: en_US/Kernel.xml:227(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
 "required, even for the kernel. These instructions allow you to install the "
@@ -1686,30 +1627,24 @@
 "Construir pacotes como super-usu??rio pode ser perigoso e n??o ?? necess??rio, "
 "mesmo para o kernel. Estas instru????es permitem voc?? instalar o c??digo-fonte "
 "do kernel como um usu??rio normal. Muitos sites de informa????es gerais "
-"referenciam o diret??rio <code>/usr/src/linux</code> em suas instru????es de "
-"kernel. Se voc?? usa estas instru????es, simplesmente substitua por <code>~/"
-"rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;</code>."
+"referenciam o diret??rio <filename>/usr/src/linux</filename> em suas instru????es de "
+"kernel. Se voc?? usa estas instru????es, simplesmente substitua por <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
+"vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
 
 #: en_US/Kernel.xml:238(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run the "
 "following commands:"
-msgstr ""
-"Prepare um ambiente de constru????o de pacotes RPM em seu diret??rio home. "
-"Execute os seguintes comandos:"
+msgstr "Prepare um ambiente de constru????o de pacotes RPM em seu diret??rio home. Execute os seguintes comandos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:248(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
 "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the "
 "<code>-e</code> switch:"
 msgstr ""
-"Efetue download do arquivo <filename>kernel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
-"replaceable>.src.rpm</filename>. Habilite os reposit??rios de c??digo-fonte "
-"apropriados, como os do Core, Updates ou Testing, com o par??metro <option>-"
-"e</option>:"
+"Efetue download do arquivo <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code>. Habilite os reposit??rios de c??digo-fonte "
+"apropriados, como os do Core, Updates ou Testing, com o par??metro <code>-e</code>:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -1718,23 +1653,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr ""
-"Instale o pacote <filename>kernel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>."
-"src.rpm</filename> usando o seguinte comando:"
+msgstr "Instale o pacote <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code> usando o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is "
 "your home directory."
-msgstr ""
-"Este comando escreve o conte??do do RPM nos diret??rios <filename class="
-"\"directory\">${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> e <filename class="
-"\"directory\">${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename>, onde <varname>${HOME}</"
-"varname> ?? o seu diret??rio home."
+msgstr "Este comando escreve o conte??do do RPM nos diret??rios <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde <code>${HOME}</code> ?? o seu diret??rio home."
 
 #: en_US/Kernel.xml:275(title)
 msgid "Space Required"
@@ -1754,15 +1681,10 @@
 msgstr "Prepare os c??digos-fonte do kernel usando os comandos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:287(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
 "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-msgstr ""
-"A ??rvore do c??digo-fonte do kernel est?? localizada no diret??rio <filename "
-"class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
-"replaceable>/linux-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>."
-"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable></filename>."
+msgstr "A ??rvore do c??digo-fonte do kernel est?? localizada no diret??rio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</code>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
 #, fuzzy
@@ -1910,9 +1832,8 @@
 "programas ??teis que s??o escritos na linguagem de programa????o Java."
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Does Not Include Java"
-msgstr "O Fedora Core N??o Inclui Java "
+msgstr "O Fedora N??o Inclui Java "
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -1966,8 +1887,7 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2069,18 +1989,18 @@
 "podem causar problemas complexos."
 
 #: en_US/Java.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
-"Se voc?? tiver uma conta Fedora, edite o conte??do diretamente em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+"Consulte as ??ltimas notas de vers??o pertencentes ao Eclipse em <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maven (v2)"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -2114,15 +2034,14 @@
 msgstr "Guia de Instala????o do Fedora"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
 msgstr ""
-"Para informa????es sobre como instalar o Fedora Core, visite <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/"
-"docs/install-guide/</ulink>."
+"Para informa????es sobre como instalar o Fedora, visite <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
+"guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
@@ -2138,7 +2057,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
@@ -2146,8 +2064,7 @@
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ?? o nome do instalador Fedora. Esta "
 "se????o descreve os assuntos que est??o ligados ao <application>Anaconda</"
-"application> (o programa de instala????o do Fedora Core) e a instalar o Fedora "
-"Core 6."
+"application> (o programa de instala????o do Fedora) e a instala????o do Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
@@ -2223,14 +2140,10 @@
 "<option>mediacheck</option> quando reiniciar."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr ""
-"O <application>BitTorrent</application> Verifica Automaticamente a "
-"Integridade dos Arquivos"
+msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade dos Arquivos"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2240,7 +2153,7 @@
 "Se voc?? usar o <application>BitTorrent</application>, qualquer arquivo "
 "baixado ?? automaticamente validado. Se o download dos arquivos se completa, "
 "voc?? n??o precisa verific??-los. Entretanto, depois que voc?? gravar seu CD, "
-"voc?? ainda deve usar o <option>mediacheck</option>."
+"voc?? ainda deve usar o <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
 #, fuzzy
@@ -2261,9 +2174,8 @@
 "pressionada."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memtest86 Availability"
-msgstr "Disponibilidade do <application>Memtest86</application>"
+msgstr "Disponibilidade do Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -2274,7 +2186,6 @@
 "(Rescue CD) para utilizar essa funcionalidade."
 
 #: en_US/Installer.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2284,14 +2195,13 @@
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
-"O Fedora Core 6 suporta instala????es gr??ficas via FTP ou HTTP. Entretendo, a "
+"O Fedora 7 suporta instala????es gr??ficas via FTP ou HTTP. Entretendo, a "
 "imagem de instala????o precisa caber na mem??ria RAM ou em algum armazenamento "
 "local como o Disco de Instala????o 1. Ent??o, apenas sistemas com mais de 192MB "
 "de RAM, ou que inicializem no Disco de Instala????o 1, podem usar o instalador "
 "gr??fico. Sistemas com 192MB de RAM ou menos ir??o utilizar o instalador em "
 "modo texto automaticamente. Se voc?? preferir usar o instalador baseado em "
-"texto, digite <userinput>linux\n"
-"      text</userinput> no prompt <computeroutput>boot:</computeroutput>."
+"texto, digite <command>linux text</command> no prompt <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:108(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2299,18 +2209,15 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "New artwork for the installer."
-msgstr ""
+msgstr "Nova arte-final para o instalador."
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
 "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
 msgstr ""
 "O <application>Anaconda</application> agora tem a habilidade de instalar "
-"pacotes do Fedora Extras e de reposit??rios de programas personalizados que "
-"sejam compat??veis com o <command>yum</command>. O Fedora Extras est?? "
-"dispon??vel por padr??o nas instala????es interativas com conectividade de rede."
+"pacotes a partir de reposit??rios de programas que sejam compat??veis com o <package>yum</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:122(title)
 msgid "Yum Repository Support"
@@ -2333,75 +2240,54 @@
 "armazenar os pacotes nas imagens."
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-msgstr ""
-"O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
+msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+msgstr "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire "
 "and USB storage devices."
-msgstr ""
-"O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
+msgstr "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando FireWire e disposit??vos de armazenamento USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has "
 "been updated to 3.0.x."
-msgstr ""
-"O backend do <application>Anaconda</application>, o yum, foi atualizado para "
-"2.9.x."
+msgstr "O backend do <application>Anaconda</application>, o <command>yum</command>, foi atualizado para 3.0.x."
 
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
 msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
 msgstr "O instalador oferece suporte melhorado para a arquitetura ppc64."
 
 #: en_US/Installer.xml:162(para)
-msgid ""
-"The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-msgstr ""
-"O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores Intel."
+msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+msgstr "O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores Intel."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(para)
 msgid "The installer now supports multipathing."
 msgstr "O instalador agora suporta a funcionalidade \"multipathing\"."
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
-msgstr ""
-"As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substitu??das pelas <ulink "
-"url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
-"\">DejaVu</ulink> como padr??o para o instalador."
+msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
+msgstr "As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substitu??das pelas DejaVu como padr??o para o instalador."
 
 #: en_US/Installer.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and "
 "Oriya."
-msgstr ""
-"O instalador agora est?? traduzido para o Grego, Kannada, Malayalam, Marathi "
-"e Oriya."
+msgstr "O instalador agora est?? traduzido para o Grego, Kannada, Malayalam, Marathi e Oriya."
 
 #: en_US/Installer.xml:185(title)
 msgid "Kickstart Changes"
 msgstr "Mudan??as do Kickstart"
 
 #: en_US/Installer.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-msgstr ""
-"Tr??s novas palavras-chave do <systemitem>kickstart</systemitem> foram "
-"adicionadas."
+msgstr "Tr??s novas palavras-chave do <command>kickstart<command> foram adicionadas."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
-msgid ""
-"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr ""
+msgid "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 #, fuzzy
@@ -2420,7 +2306,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:201(option)
 msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:204(para)
 #, fuzzy
@@ -2441,16 +2327,16 @@
 "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
 "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 msgstr ""
+"user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+"homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+"shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:216(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
 "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all other "
 "parameters are optional."
-msgstr ""
-"<option>user</option> cria um novo usu??rio com os par??metros especificados. "
-"<option>name</option> ?? necess??rio; todos os outros par??metros s??o opcionais."
+msgstr "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo usu??rio com os par??metros especificados. O par??metro <option>name</option> ?? necess??rio; todos os outros par??metros s??o opcionais."
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
 #, fuzzy
@@ -2563,14 +2449,13 @@
 msgstr "Problemas Relacionados a Atualiza????es"
 
 #: en_US/Installer.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"para mais detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
+"Consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para mais detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -2697,7 +2582,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:34(keycap)
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: en_US/I18n.xml:35(keycap) en_US/I18n.xml:49(keycap)
 msgid "Space"
@@ -2709,21 +2594,23 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
 #: en_US/I18n.xml:42(keycap)
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: en_US/I18n.xml:43(keycap)
 msgid "`"
-msgstr ""
+msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
+"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2735,13 +2622,15 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:50(keycap)
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -2781,11 +2670,11 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
 msgid "M17n Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mudan??as M17n"
 
 #: en_US/I18n.xml:78(para)
 msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
 
 #: en_US/I18n.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -2815,13 +2704,12 @@
 msgstr "Sistemas de Arquivos"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root "
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
-"O Fedora Core 6 fornece suporte b??sico para ecripta????o de swap e sistemas de "
+"O Fedora 7 fornece suporte b??sico para ecripta????o de swap e sistemas de "
 "arquivos que n??o sejam a raiz. Para us??-lo, adicione entradas no arquivo "
 "<filename>/etc/crypttab</filename> e referencie os dispositivos criados no "
 "arquivo <filename>/etc/fstab</filename>."
@@ -2833,13 +2721,12 @@
 "Instala????o"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</"
 "application> does not have support for creating encrypted block devices."
 msgstr ""
 "Habilite a encripta????o de sistemas de arquivos depois da instala????o. O "
-"Anaconda n??o tem suporte para criar blocos de dispositivos encriptados."
+"<application>Anaconda</application> n??o tem suporte para criar blocos de dispositivos encriptados."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2881,10 +2768,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -2964,14 +2849,14 @@
 "se????o. Aqui est??o v??rios meios de faz??-lo, na ordem de prefer??ncia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
-"Se voc?? tiver uma conta Fedora, edite o conte??do diretamente em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+"Se voc?? tiver uma conta Fedora, edite o conte??do diretamente em <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
 #, fuzzy
@@ -3040,12 +2925,11 @@
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:43(title)
-#, fuzzy
 msgid "Haxima"
-msgstr "exim-sa"
+msgstr "Haxima"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -3061,8 +2945,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -3285,8 +3168,7 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -4111,8 +3993,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
 #, fuzzy
@@ -4490,3 +4371,4 @@
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006 Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat."
 "com>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 15:16:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Thu,  5 Apr 2007 11:16:12 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po test.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704051516.l35FGCKR000662@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv646

Added Files:
	test.po 
Log Message:
test po file to check my CVS perms


--- NEW FILE test.po ---
test



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 15:19:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Thu,  5 Apr 2007 11:19:23 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po test.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704051519.l35FJNYM000753@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv736

Modified Files:
	test.po 
Log Message:
Testing


Index: test.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/test.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- test.po	5 Apr 2007 15:16:10 -0000	1.1
+++ test.po	5 Apr 2007 15:19:20 -0000	1.2
@@ -1 +1,3 @@
 test
+
+couf-test



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 15:28:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Thu,  5 Apr 2007 11:28:21 -0400
Subject: readme/devel/po pl.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704051528.l35FSLWP001195@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1146/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
+++ pl.po	5 Apr 2007 15:28:13 -0000	1.4
@@ -1,11 +1,12 @@
-# Polish Release Notes Translation
-# 
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes 1.0\n"
+"Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-10 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,26 +22,24 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "README Fedory Core"
+msgstr "README Fedory"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr "Og??lne informacje o no??nikach CD i DVD"
+msgstr "Og??lne Informacje o no??nikach CD i DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja dla Fedory 7 na czas wydania test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -48,30 +47,28 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
+msgstr "Finalna wersja wydania (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Zawarto???? tego CD-ROM-u jest chroniona Prawami Autorskimi &copy; 2006 Red "
-"Hat, Inc. i innych. Przeczytaj Licencj?? Ko??cowego U??ytkownika (End User "
-"License Agreement) i indywidualne informacje o prawach autorskich w ka??dym "
-"pakiecie ??r??d??owym w celu zapoznania si?? z warunkami dystrybucji."
+"Zawarto???? tego CD-ROM-u jest chroniona prawami autorskimi &copy; 2007 "
+"&FORMAL-RHI; i innych. Przeczytaj Umow?? licencyjn?? u??ytkownika ko??cowego i "
+"indywidualne informacje o prawach autorskich w ka??dym pakiecie ??r??d??owym w "
+"celu zapoznania si?? z warunkami dystrybucji."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -79,11 +76,11 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, logo Red Hat \"Shadow Man\", RPM, Maximum "
-"RPM, logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide oraz wszystkie znaki handlowe i loga "
-"bazowane na Red Hat s?? znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami "
-"handlwymi Red Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, logo &RH; \"Shadow Man\", RPM, Maximum RPM, logo "
+"RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, "
+"Rough Cuts, Rawhide oraz wszystkie znaki handlowe i loga oparte na &RH; s?? "
+"znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi &FORMAL-RHI; w "
+"Stanach Zjednoczonych i innych krajach."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -98,7 +95,7 @@
 "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
 "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
 msgstr ""
-"Intel i Pentium s?? zarejestrowanymi znakami handlwymi Intel Corporation. "
+"Intel i Pentium s?? zarejestrowanymi znakami handlowymi Intel Corporation. "
 "Itanium i Celeron s?? znakami handlowymi Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
@@ -129,8 +126,8 @@
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
 msgstr ""
-"Wszystkie inne zawarte znaki handlowe i prawa autorskie, s?? w??asno??ci?? ich "
-"prawnych w??a??cicieli."
+"Wszystkie inne znaki handlowe i prawa autorskie s?? w??asno??ci?? ich prawnych "
+"w??a??cicieli."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -138,7 +135,7 @@
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
 "Odcisk klucza GPG <computeroutput>\"Projektu Fedora\n"
-"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>, to:"
+"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> to:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
 msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
@@ -146,16 +143,15 @@
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-msgstr "ORGANIZACJA KATALOG??W"
+msgstr "ORGANIZACJA FOLDER??W"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core jest dostarczana na kilku dyskach CD-ROM sk??adaj??cych si?? z CD-"
-"ROM-??w instalacyjnych oraz no??nik??w z kodem ??r??d??owym."
+"&DISTRO; jest dostarczana na kilku CD-ROM-ach sk??adaj??cych si?? z CD-ROM-??w "
+"instalacyjnych oraz CD-ROM-??w z kodem ??r??d??owym."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -163,14 +159,14 @@
 "on most modern systems, and contains the following directory structure "
 "(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
 msgstr ""
-"Pierwszy instalacyjny CD-ROM mo??e by?? uruchomiony bezpo??rednio do trybu "
-"instalacji na wi??kszo??ci nowoczesnych system??w, oraz zawiera nast??puj??c?? "
-"struktur?? katalog??w (gdzie <filename>/mnt/cdrom</filename> jest punktem "
+"Pierwszy instalacyjny CD-ROM mo??e by?? uruchamiany bezpo??rednio do trybu "
+"instalacji na wi??kszo??ci nowoczesnych system??w oraz zawiera nast??puj??c?? "
+"struktur?? folder??w (gdzie <filename>/mnt/cdrom</filename> jest punktem "
 "montowania CD-ROM-u):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -188,46 +184,31 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- pakiety binarne\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informacje o tym wydaniu Fedory\n"
-"  |                               J??dro u??ywane przez proces instalacyjny\n"
-"  |----&gt; images                -- obrazy bootowalne i sterownik??w\n"
-"  |----&gt; isolinux              -- pliki niezb??dne do uruchomienia z CD-ROM-u\n"
-"  |----&gt; repodata              -- informacja o repozytoriach u??ywana przez \n"
-"  |                               proces instalacyjny\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- pakiety binarne\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informacje o tym wydaniu &DISTRO;\n"
+"  |                               u??ywane przez proces instalacyjny\n"
+"  |----&gt; images                -- obrazy uruchamialne i sterownik??w\n"
+"  |----&gt; isolinux              -- pliki niezb??dne do uruchamiania z\n"
+"  |                               CD-ROM-u\n"
+"  |----&gt; repodata              -- informacja o repozytoriach u??ywana\n"
+"  |                               przez proces instalacyjny\n"
 "  |----&gt; README                -- ten plik\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnowsze informacje o tym wydaniu\n"
-"  |                               Fedory Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG podpis pakiet??w od Red Hat\n"
+"  |                               &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- podpis GPG pakiet??w od &RH;\n"
 
-#. repetitive for the moment
-#.     <screen arch="x86_64">
-#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
-#. <computeroutput>
-#. /mnt/cdrom
-#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
-#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
-#.   |                               used by the installation process
-#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
-#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
-#.   |- - - -> README                - - this file
-#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
-#.   |                               of &DISTRO;
-#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
-#. </computeroutput>
-#.   </screen>
 #: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
-"Pozosta??e Instalacyjne CD-ROM-y s?? podobne do CD-ROM-u Instalacyjnego 1, za "
-"wyj??tkiem tego, ??e jest obecny tylko katalog <filename>Fedora</filename>."
+"Pozosta??e instalacyjne CD-ROM-y s?? podobne do pierwszego CD-ROM-u "
+"instalacyjnego, za wyj??tkiem tego, ??e obecny jest tylko podfolder "
+"<filename>Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr "Wygl??d katalog??w ka??dego CD-ROM-u z kodem ??r??d??owym jest nast??puj??cy:"
+msgstr "Uk??ad folder??w ka??dego CD-ROM-u z kodem ??r??d??owym jest nast??puj??cy:"
 
 #: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -240,7 +221,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; SRPMS                 -- pakiety ??r??d??owe\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG podpis pakiet??w od Red Hat\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- podpis GPG pakiet??w od Red Hata\n"
 
 #: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -250,11 +231,11 @@
 "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
-"Je??li tworzysz drzewo instalacyjne dla instalacji NFS, FTP, lub HTTP, "
-"potrzebujesz skopiowa?? pliki<filename>RELEASE-NOTES</filename> i wszystkie "
-"pliki z katalogu <filename>Fedora</filename> na p??ytach 1-5. Na systemach "
-"Linuksowych i Uniksowych, nast??puj??cy proces poprawnie skonfiguruje /katalog/"
-"docelowy na Twoim systemie (powt??rz dla ka??dej p??yty):"
+"Je??li tworzysz drzewo instalacyjne dla instalacji NFS, FTP lub HTTP, musisz "
+"skopiowa?? pliki <filename>RELEASE-NOTES</filename> i wszystkie pliki z "
+"folderu <filename>Fedora</filename> na p??ytach 1-5. Na systemach linuksowych "
+"i uniksowych nast??puj??cy proces poprawnie skonfiguruje /folder/docelowy na "
+"serwerze (powt??rz dla ka??dej p??yty):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -266,19 +247,19 @@
 
 #: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /katalog/docelowy"
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /folder/docelowy"
 
 #: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /katalog/docelowy"
+msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /folder/docelowy"
 
 #: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /katalog/docelowy"
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /folder/docelowy"
 
 #: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
-msgstr "(Zr??b to tylko dla p??yty 1)"
+msgstr "(Zr??b to tylko dla pierwszej p??yty)"
 
 #: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
@@ -289,21 +270,19 @@
 msgstr "INSTALOWANIE"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
 "directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
-"Wsp????cze??nie wiele komputer??w mo??e automatycznie startowa?? z CD-ROM-??w. "
-"Je??li posiadasz tak?? maszyn?? (oraz jest ona poprawnie skonfigurowana), "
-"mo??esz bezpo??rednio zbootowa?? (uruchomi??) CD-ROM Fedory Core. Po "
-"zbootowaniu, wystartuje program instalacyjny Fedory Core i b??dziesz m??g?? "
-"zainstalowa?? Tw??j system z tego CD-ROM-u."
+"Wsp????cze??nie wiele komputer??w mo??e automatycznie uruchamia?? si?? z CD-ROM-??w. "
+"Je??li posiadasz taki komputer (oraz jest on poprawnie skonfigurowany), "
+"mo??esz bezpo??rednio uruchomi?? CD-ROM &DISTRO;. Po uruchomieniu wystartuje "
+"program instalacyjny &DISTRO; i b??dziesz m??g?? zainstalowa?? system z tego "
+"CD-ROM-u."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -313,14 +292,14 @@
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
-"Katalog <filename>images/</filename> zawiera plik <filename>boot.iso</"
-"filename>. Ten plik jest obrazem ISO, kt??ry mo??e by?? u??yty do uruchomienia "
-"programu instalacyjnego Fedory Core. Jest to por??czny spos??b na "
-"wystartowanie instalacji sieciowych bez potrzeby u??ywania wielu dyskietek. "
-"Aby u??y?? filename>boot.iso</filename>, Tw??j komputer musi by?? zdolny do "
-"uruchomienia ze swojego nap??du CD-ROM, oraz jego ustawienia BIOS musz?? by?? "
-"tak skonfigurowane. Musisz wtedy nagra?? filename>boot.iso</filename> na "
-"nagrywalny/wielokrotnego zapisu CD-ROM."
+"Folder <filename>images/</filename> zawiera plik <filename>boot.iso</"
+"filename>. Ten plik jest obrazem ISO, kt??ry mo??e zosta?? u??yty do "
+"uruchomienia programu instalacyjnego &DISTRO;. Jest to por??czny spos??b na "
+"uruchomienie instalacji sieciowych bez potrzeby u??ywania wielu dyskietek. "
+"Aby u??y?? filename>boot.iso</filename>, komputer musi by?? zdolny do "
+"uruchamiania ze swojego nap??du CD-ROM oraz jego ustawienia BIOS-u musz?? by?? "
+"odpowiednio skonfigurowane. Musisz wtedy nagra?? filename>boot.iso</filename> "
+"na nagrywalny CD-ROM lub CD-ROM wielokrotnego zapisu."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -329,47 +308,43 @@
 "pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
-"Inny plik obrazu zawarty w katalogu <filename>images/</filename> to "
+"Inny plik obrazu zawarty w folderze <filename>images/</filename> to "
 "<filename>diskboot.img</filename>. Ten plik jest przeznaczony do u??ytku z "
-"pen drive-ami USB (lub innymi bootowalnymi no??nikami z pojemno??ci?? wi??ksz?? "
-"ni?? dyskietka). U??yj komendy <command>dd</command> aby zapisa?? ten obraz."
+"pen drive'ami USB (lub innymi uruchamialnymi no??nikami z pojemno??ci?? wi??ksz?? "
+"ni?? dyskietka). U??yj polecenia <command>dd</command>, aby zapisa?? ten obraz."
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
-msgstr "Notka"
+msgstr "Uwaga"
 
-#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
-"Mo??liwo???? u??ycia tego obrazu z pen drivem zale??y od mo??liwo??ci BIOS-u "
-"Twojego komputera do bootowania z urz??dzenia USB."
+"Mo??liwo???? u??ycia tego obrazu z pen drive'm zale??y od mo??liwo??ci BIOS-u "
+"systemu do uruchamiania z urz??dzenia USB."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "SZUKANIE POMOCY"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Dla tych, kt??rzy posiadaj?? dost??p do Internetu, odwied?? <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. W szczeg??lnych "
-"przypadkach, do????cz do list mailingowych Projektu Fedora, kt??re mo??esz "
-"znale???? pod adresem:"
+"Je??li posiadasz dost??p do WWW, odwied?? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. W szczeg??lnych przypadkach, do????cz do "
+"list mailingowych &PROJ;, kt??re mo??esz znale???? pod adresem:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Kompletny Przewodnik Instalacyjny Fedory (Fedora Installation Guide) jest "
-"dost??pny na <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"Kompletny Przewodnik po instalacji &NAME; jest dost??pny pod <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -384,33 +359,31 @@
 "such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
-"Komunikacja b??d?? transfer jakichkolwiek informacji otrzymanych z tym "
+"Komunikacja b??d?? przesy??anie jakichkolwiek informacji otrzymanych z tym "
 "produktem mo??e by?? podmiotem do rz??dowej zgody eksportu. U??ytkownik powinien "
 "stosowa?? si?? do wszystkich obowi??zuj??cych praw, regulacji i zasad "
-"odnosz??cych si?? do eksportu lub re-eksportu danych technicznych lub "
+"odnosz??cych si?? do eksportu lub  ponownego eksportu danych technicznych lub "
 "produkt??w do zakazanego kraju zawartego w takich obowi??zuj??cych prawach, "
-"regulacjach i zasadach, je??li nie jest poprawnie autoryzowany. Obowi??zki "
+"regulacjach i zasadach, je??li nie jest poprawnie upowa??niony. Obowi??zki "
 "znajduj??ce si?? w tym paragrafie powinny by?? zachowane bezterminowo."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr "Procedura zg??aszania opinni zwrotnej do README"
+msgstr "Procedura zg??aszania opinii o README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
-"(Ta sekcja zniknie kiedy zostanie stworzona finalna wersja Fedory Core.)"
+"(Ta sekcja zniknie, kiedy zostanie utworzone finalne wydanie &DISTRO;)."
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
-"Je??li uwa??asz, ??e to README mo??e by?? w jaki?? spos??b ulepszone, zg??o?? raport "
-"b????du w systemie raportowania b????d??w Red Hata:"
+"Je??li uwa??asz, ??e to README mo??e zosta?? w jaki?? spos??b ulepszone, zg??o?? "
+"raport b????du w systemie raportowania b????d??w &RH;:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -421,35 +394,34 @@
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
-"Kiedy zg??aszasz sw??j b????d, zawrzyj nast??puj??ce informacje w odpowiednich "
-"polach:"
+"Kiedy zg??aszasz b????d, do????cz nast??puj??ce informacje w odpowiednich polach:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Component:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr ""
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
-"<guilabel>Summary:</guilabel> Kr??tki opis tego, co mog??oby by?? ulepszone. "
+"<guilabel>Summary:</guilabel> Kr??tki opis tego, co mog??oby zosta?? ulepszone. "
 "Je??li zawiera on s??owo \"README\", jest o wiele lepiej."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
@@ -458,7 +430,7 @@
 "be improved."
 msgstr ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> Bardziej dog????bny opis tego, co mog??oby "
-"by?? ulepszone."
+"zosta?? ulepszone."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 15:28:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Thu,  5 Apr 2007 11:28:21 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pl.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704051528.l35FSLA5001202@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1146/docs/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po	27 Jan 2007 23:40:38 -0000	1.2
+++ pl.po	5 Apr 2007 15:28:19 -0000	1.3
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of pl.po to Polish
-# Pawe?? Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
+# Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 00:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
 "by Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora jest otwartym, innowacyjnym, patrz??cym w przysz??o???? systemem "
-"operacyjnym oraz platform??, opart?? na Linuksie, kt??ra jest zawsze wolna dla "
+"operacyjnym oraz platform?? opart?? na Linuksie, kt??ra jest zawsze wolna dla "
 "ka??dego do u??ytku, modyfikacji i dystrybucji, teraz i zawsze. Jest rozwijana "
 "przez du???? spo??eczno???? ludzi, kt??rzy dbaj?? o dostarczenie i utrzymanie "
 "najlepszego wolnego, otwartego oprogramowania i standard??w. Fedora Core jest "
@@ -169,7 +169,7 @@
 msgstr ""
 "Podstawow?? misj?? Fedora Bug Squadu jest ??ledzenie i czyszczenie b????d??w w "
 "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilli</ulink>, kt??re "
-"s?? zwi??zane z Fedor?? oraz granie roli mostu mi??dzy u??ytkownikami a "
+"s?? zwi??zane z Fedor?? oraz granie roli pomostu mi??dzy u??ytkownikami a "
 "programistami. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
@@ -225,7 +225,7 @@
 "Projektu Fedora w wykonywaniu ich pracy przy minimalnym wysi??ku i "
 "maksymalnej efektywno??ci. Rzeczy znajduj??ce si?? pod tym p??aszczem to system "
 "budowania Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-"AccountSystem\">System kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora."
+"AccountSystem\">system kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora."
 "redhat.com/\">repozytoria CVS</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> oraz infrastruktura <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">stron WWW</ulink>. Odwied?? nasz?? "
@@ -281,7 +281,7 @@
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
-"Tworzenie ??adnie wygl??daj??cych rzeczy to nazwa tej gry... Ikony, t??a pulpitu "
+"Tworzenie ??adnie wygl??daj??cych rzeczy to cel tej gry... Ikony, t??a pulpitu "
 "oraz motywy stanowi?? cz?????? Projektu sztuki Fedory. Odwied?? nasz?? stron?? WWW "
 "pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 15:28:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Thu,  5 Apr 2007 11:28:15 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pl.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704051528.l35FSjA6001226@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1146/docs/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po	27 Jan 2007 23:40:33 -0000	1.2
+++ pl.po	5 Apr 2007 15:28:13 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 00:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
 msgid "Discs"
-msgstr "No??niki"
+msgstr "P??yty"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
 msgid "Introduction"
@@ -60,8 +60,8 @@
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 "Dystrybucja Fedora Core jest dostarczana w formie obraz??w w standardzie "
-"systemu plik??w ISO 9660. Mo??esz skopiowa?? te obrazy na CDROM lub DVD w celu "
-"stworzenia bootowalnego dysku."
+"systemu plik??w ISO 9660. Mo??esz skopiowa?? te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu "
+"stworzenia p??yty uruchamialnej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -73,7 +73,7 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 "Zanim b??dziesz m??g?? zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerze, musisz "
-"przenie????, lub <firstterm>wypali??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty "
+"przenie???? lub <firstterm>wypali??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty "
 "(CD-R/RW lub DVD-R/RW). Ten dokument opisuje procedur?? nagrywania tych "
 "plik??w z wykorzystaniem kilku popularnych narz??dzi. Dokument ten zak??ada, ??e "
 "nie masz do??wiadczenia z Linuksem i ??e u??ywasz systemu Microsoft Windows do "
@@ -88,8 +88,8 @@
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
-"Te pliki iso s?? du??e i pobranie ich mo??e zaj???? du??o czasu, zw??aszcza przy "
-"wykorzystaniu modemu dial-up. Mo??esz wykorzysta?? mened??er pobierania plik??w."
+"Pliki ISO s?? du??e i pobranie ich mo??e zaj???? du??o czasu, zw??aszcza u??ywaj??c "
+"modem dial-up. Mo??esz wykorzysta?? mened??era pobierania plik??w."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
@@ -101,9 +101,9 @@
 "DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
 "computer meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core jest dystrybuowana w kilku plikach wielko??ci CD, lub w jednym "
+"Fedora Core jest rozprowadzana w kilku plikach wielko??ci CD lub w jednym "
 "pliku ISO wielko??ci DVD. Mo??esz wykorzysta?? pojedynczy plik ISO DVD, je??li "
-"Tw??j komputer spe??nia nast??puj??ce wymagania:"
+"komputer spe??nia nast??puj??ce wymagania:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -120,9 +120,9 @@
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
-"Aby zapisa?? plik ISO DVD, Tw??j komputer musi posiada?? nap??d , kt??ry nagrywa "
-"p??yty DVD. Je??li Tw??j komputer jest wyposa??ony w nap??d, kt??ry nagrywa tylko "
-"CD, a nie DVD, pobierz pliki wielko??ci CD."
+"Aby zapisa?? plik ISO DVD, komputer musi posiada?? nap??d, kt??ry nagrywa p??yty "
+"DVD. Je??li komputer jest wyposa??ony w nap??d, kt??ry nagrywa tylko CD, a nie "
+"DVD, pobierz pliki wielko??ci CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -136,15 +136,16 @@
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
 msgstr ""
-"Niekt??re systemy plik??w nie mog?? przechowywa?? plik??w wi??kszych ni?? 2 GB, jak "
-"na przyk??ad obraz DVD. Powszechnie u??ywany system NTFS nie posiada tego "
-"limity, ale wiele innych system??w plik??w format??w nie NTFS-owych, jak na "
-"przyk??ad FAT32 posiada to ograniczenie. Aby sprawdzi?? format dysku pod "
-"Windowsem, jak na przyk??ad <systemitem>C:</systemitem>, wybierz menu "
-"<guilabel>Start</guilabel>, a nast??pnie <guilabel>M??j komputer</guilabel>. "
-"Wynikowe okno dialogowa pokazuje format tego systemu plik??w. Je??li nie "
-"posiadasz dysku NTFS z wystarczaj??c?? ilo??ci?? wolnego miejsca, pobierz pliki "
-"rozmiaru CD."
+"Niekt??re systemy plik??w nie mog?? przechowywa?? plik??w wi??kszych ni?? 2 GB, "
+"takich jak obraz DVD. Powszechnie u??ywany system NTFS nie posiada tego "
+"limitu, ale wiele innych format??w nie b??d??cych NTFS, takich jak FAT32 "
+"posiada to ograniczenie. Aby sprawdzi?? format dysku pod Windows, takiego jak "
+"<systemitem>C:</systemitem>, wybierz menu <guilabel>Start</guilabel>, a "
+"nast??pnie <guilabel>M??j komputer</guilabel>. Naci??nij prawym klawiszem na "
+"dysk, kt??ry chcesz sprawdzi?? i wybierz <guilabel>W??a??ciwo??ci</guilabel>. "
+"Okno dialogowe wy??wietla format tego systemu plik??w. Je??li nie posiadasz "
+"dysku NTFS z wystarczaj??c?? ilo??ci?? wolnego miejsca, pobierz pliki rozmiaru "
+"CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -155,11 +156,11 @@
 "\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
 "filename>."
 msgstr ""
-"Utw??rz nowy katalog, gdzie mo??esz pobra?? wszystkie pliki. Potrzebujesz oko??o "
-"700 MiB wolnego miejsca dla ka??dego pliku ISO rozmiaru CD, lub oko??o 3.5 GiB "
-"dla pliku ISO rozmiaru DVD. Ten dokument zak??ada, ??e posiadasz te pliki "
-"pobrane do folderu <filename class=\"directory\">C:\\Dokumenty i Ustawienia"
-"\\W??a??ciciel\\Moje Dokumenty\\M??j download\\Fedora Core</filename>."
+"Utw??rz nowy folder, gdzie mo??esz pobra?? wszystkie pliki. Potrzebujesz oko??o "
+"700 MiB wolnego miejsca dla ka??dego pliku ISO rozmiaru CD lub oko??o 3.5 GiB "
+"dla pliku ISO rozmiaru DVD. Ten dokument zak??ada, ??e pobra??e?? te pliki do "
+"folderu <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel"
+"\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora Core</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
@@ -177,15 +178,15 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
-"Dok??adne pliki, kt??re powiniene?? ??ci??gn???? zale???? od Twojego systemu i wersji "
-"Fedory Core, kt??r?? pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie "
-"ze schematem <filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-"
-"<replaceable>&lt;architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
-"numer&gt;</replaceable>.iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</"
-"replaceable>\" jest wersj?? Fedory Core, kt??r?? chcesz pobra??, "
+"Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory Core, "
+"kt??r?? pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
+"<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>"
+"&lt;architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;"
+"</replaceable>.iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;"
+"</replaceable>\" jest wersj?? Fedory Core, kt??r?? chcesz pobra??, "
 "\"<replaceable>&lt;architektura&gt;</replaceable>\" to architektura "
-"procesora Twojego komputera, a \"<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>\" "
-"jest numerem dysku ka??dego instalacyjnego CD."
+"procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>\" jest "
+"numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -198,20 +199,19 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 "Architektura procesora komputera to zazwyczaj <systemitem>i386</systemitem> "
-"dla pecet??w 32-bitowych, w????czaj??c w to rodzin?? procesor??w Pentium oraz "
-"Athlon. Architektur?? stanowi zwykle <systemitem>x86_64</systemitem> dla "
-"pecet??w 64-bitowych, w????czaj??c w to rodzin?? procesor??w Athlon 64. "
-"Architektura to zwykle <systemitem>ppc</systemitem> dla komputer??w PowerPC, "
-"w????czaj??c w to wi??kszo??c oferty Mac??w Apple'a. Je??li nie jeste?? pewien "
-"swojej architektury, najprawdopodobniej potrzebujesz wersji "
-"<systemitem>i386</systemitem>."
+"dla komputer??w 32-bitowych, w tym rodziny procesor??w Pentium oraz Athlon. "
+"Architektura <systemitem>x86_64</systemitem> jest dla komputer??w "
+"64-bitowych, w tym rodziny procesor??w Athlon 64. Architektura <systemitem>"
+"ppc</systemitem> jest dla komputer??w PowerPC, w tym wi??kszo???? oferty Mac??w "
+"Apple'a. Je??li nie jeste?? pewny swojej architektury, najprawdopodobniej "
+"potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
 "you need these files:"
 msgstr ""
-"Je??li pobierasz Fedor?? Core 6 dla komputera Pentium 4, przyk??adowo, "
+"Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? Core 6 dla komputera Pentium 4, "
 "potrzebujesz tych plik??w:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
@@ -250,12 +250,12 @@
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? pliku <code>SHA1SUM</code> do weryfikacji, ??e "
-"pliki, kt??re pobra??e?? s?? kompletne i dobre."
+"Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy "
+"pliki, kt??re pobra??e?? s?? kompletne i poprawne."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
 msgid "Validating the Files"
-msgstr "Weryfikowanie plik??w"
+msgstr "Sprawdzanie plik??w"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -266,13 +266,13 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
-"B????dy mog?? wyst??pi?? podczas pobierania, nawet je??li Twoj mened??er pobierania "
-"plik??w ??adnych nie zg??asza. Dlatego te?? jest <emphasis role=\"strong"
-"\">bardzo wa??ne</emphasis> sprawdzenie, ??e pliki nie zosta??y w ??aden spos??b "
-"uszkodzone. To jest potrzeb?? istnienia pliku <filename>SHA1SUM</file>. "
-"Zawiera on jedn?? lini?? dla ka??dego z dost??pnych plik??w ISO z kodem "
-"weryfikacyjnym zawarto??ci zwanym <firstter>hash</firstterm> obliczonym z "
-"oryginalnych plik??w ISO."
+"B????dy mog?? wyst??pi?? podczas pobierania, nawet je??li mened??er pobierania "
+"plik??w ??adnych nie zg??asza. Dlatego te?? <emphasis role=\"strong\">bardzo "
+"wa??ne</emphasis> jest sprawdzenie, czy pliki nie zosta??y w ??aden spos??b "
+"uszkodzone. W??a??nie w tym celu istnieje <filename>SHA1SUM</file>. Zawiera on "
+"jeden wiersz dla ka??dego z dost??pnych plik??w ISO z kodem sprawdzaj??cym "
+"zawarto???? zwanym <firstter>hashem</firstterm> obliczonym z oryginalnych "
+"plik??w ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
@@ -284,13 +284,13 @@
 "your BitTorrent application reports all files have been successfully "
 "downloaded, you can safely skip this step."
 msgstr ""
-"BitTorrent automatycznie wykonuje to sprawdzanie b????d??w podczas pobiera??. "
-"Je??li Twoja aplikacja BitTorrent zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y "
-"pomy??lnie pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."
+"BitTorrent automatycznie wykonuje sprawdzanie b????d??w podczas pobierania. "
+"Je??li aplikacja BitTorrent zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y pomy??lnie "
+"pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr "Weryfikacja w graficznym ??rodowisku Windows"
+msgstr "Sprawdzanie w ??rodowisku graficznym Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
 msgid ""
@@ -298,9 +298,8 @@
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
-"S?? dost??pne darmowe (je??li chodzi o koszt) produkty do weryfikacji i "
-"hashowania, kt??re posiadaj?? interfejsy typu \"wska?? i kliknij\". Oto linki "
-"do kilku z nich:"
+"S?? dost??pne darmowe produkty do sprawdzania i hashowania, kt??re posiadaj?? "
+"interfejsy typu \"wska?? i kliknij\". Oto odno??niki do kilku z nich:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
@@ -323,10 +322,10 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z do????czonymi instrukcjami w celu instalacji programu. "
-"Kiedy uruchomisz program, u??yj narz??dzi dostarczonych narz??dzi selekcji do "
-"wybrania Twoich pobranych obraz??w ISO. Wtedy wybierz algorytm SHA-1 do "
-"oblicze?? i uruchom program. Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do uko??czenia "
-"pracy, poniewa?? musi odczyta?? ca??y plik ISO."
+"Kiedy uruchomisz program, u??yj narz??dzi selekcji do wybrania pobranych "
+"obraz??w ISO. Wtedy wybierz algorytm SHA-1 do oblicze?? i uruchom narz??dzie. "
+"Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do uko??czenia pracy, poniewa?? musi "
+"odczyta?? ca??y plik ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
 msgid ""
@@ -337,11 +336,11 @@
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
 "file."
 msgstr ""
-"Otw??rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstowym, takim jak na "
-"przyk??ad <application>WordPad</application> do wy??wietlenia jego zawarto??ci. "
-"Upewnij si??, ??e hash wy??wietlany przez narz??dzie hashuj??ce, dla <emphasis "
+"Otw??rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstu, takim jak "
+"<application>WordPad</application>, aby wy??wietli?? jego zawarto????. Upewnij "
+"si??, ??e hash wy??wietlany przez narz??dzie hashuj??ce dla <emphasis "
 "role=\"strong\">ka??dego</emphasis> z pobranych plik??w ISO <emphasis role="
-"\"strong\">dok??adnie</emphasis> pasuje do odpowiedniego hashu w pliku "
+"\"strong\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
@@ -349,8 +348,8 @@
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na p??yty. Je??li "
-"jaki?? plik nie pasuje, mo??esz potrzebowa?? pobra?? go ponownie."
+"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. Je??li "
+"jaki?? plik nie pasuje, mo??esz musie?? pobra?? go ponownie."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
@@ -362,11 +361,11 @@
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie maj?? kontroli nad zewn??trznymi stronami "
-"takimi jak te przedstawione powy??ej, lub programami, kt??rych dostarczaj??."
+"takimi jak te przedstawione powy??ej lub programami, kt??re dostarczaj??."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr "Weryfikacja w wierszu polece?? Windows"
+msgstr "Sprawdzanie w wierszu polece?? Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -375,10 +374,10 @@
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
-"W celu sprawdzenia plik??w z wykorzystaniem standardowego wiersza polece??, "
-"potrzebujesz ??ci??gn???? program <filename>sha1sum.exe</filename>. Po "
-"instrukcje oraz link do ??ci??gni??cia programu, odwied?? <ulink url=\"http://"
-"lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+"W celu sprawdzenia plik??w u??ywaj??c wiersza polece??, potrzebujesz pobra?? "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. Po instrukcje oraz odno??nik do "
+"pobrania programu, odwied?? <ulink "
+"url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
 msgid ""
@@ -391,11 +390,11 @@
 "this:"
 msgstr ""
 "Program <filename>sha1sum.exe</filename> oblicza i wy??wietla hashe. Aby go "
-"u??y??, zapisz <filename>sha1sum.exe</filename> do tego samego katalogu, co "
-"pliki ISO. Wybierz <guilabel>Run...</guilabel> z menu Start i wpisz "
-"<userinput>cmd</userinput> jako nazwy programu aby uruchomi?? okno "
+"u??y??, zapisz <filename>sha1sum.exe</filename> do tego samego folderu, co "
+"pliki ISO. Wybierz <guilabel>uruchom...</guilabel> z menu Start i podaj "
+"<userinput>cmd</userinput> jako nazw?? programu, aby uruchomi?? okno "
 "<application>wiersza polece??</application>. Nast??pnie przejd?? do folderu "
-"downloadu. Uruchom <command>sha1sum</command> dla ka??dego pliku ISO w "
+"pobranych plik??w. Uruchom <command>sha1sum</command> dla ka??dego pliku ISO w "
 "nast??puj??cy spos??b:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
@@ -415,20 +414,20 @@
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
-"Otw??rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstowym, takim jak na "
-"przyk??ad <application>WordPad</application> do wy??wietlenia jego zawarto??ci. "
-"Upewnij si??, ??e hash wy??wietlany przez narz??dzie hashuj??ce, dla <emphasis "
-"role=\"strong\">ka??dego</emphasis> z pobranych plik??w ISO <emphasis role="
-"\"strong\">dok??adnie</emphasis> pasuje do odpowiedniego hashu w pliku "
-"<filename>SHA1SUM</filename>."
+"Otw??rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstu, takim jak "
+"<application>WordPad</application>, aby wy??wietli?? jego zawarto????. Upewnij "
+"si??, ??e hash wy??wietlany przez <filename>sha1sum.exe</filename> dla "
+"<emphasis role=\"strong\">ka??dego</emphasis> z pobranych plik??w ISO "
+"<emphasis role=\"strong\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu "
+"w pliku <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na p??yty. Je??li "
-"jaki?? plik nie pasuje, mo??esz potrzebowa?? pobra?? go ponownie."
+"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
+"Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz potrzebowa?? pobra?? go ponownie."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
 msgid "Burning"
@@ -441,9 +440,9 @@
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 "Proces nagrywania CD nie zawsze jest oczywisty dla u??ytkownik??w Windows. "
-"Aplikacje windowsowe cz??sto pozwalaj?? u??ytkownikom nagrywa?? dyski z danymi "
-"po prostu przez przeci??gni??cie plik??w ??r??d??owych do okienka i klikni??cie "
-"przycisku <guilabel>Burn</guilabel>."
+"Aplikacje Windows cz??sto pozwalaj?? u??ytkownikom nagrywa?? p??yty z danymi "
+"po prostu przez przeci??gni??cie plik??w ??r??d??owych do okna i naci??ni??cie "
+"przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -454,12 +453,12 @@
 "was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
-"W rzeczywisto??ci, oprogramowanie nagrywaj??ce wykonuje dwie operacje. "
-"Najpierw, tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te u??ywane do "
+"W rzeczywisto??ci oprogramowanie nagrywaj??ce wykonuje dwie operacje. "
+"Najpierw tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te u??ywane do "
 "instalacji Fedory Core, z plik??w ??r??d??owych, kt??re zosta??y umieszczone w "
-"okienku. Nast??pnie, program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Je??li "
-"oryginalny plik ??r??d??owy od razu by?? plikiem ISO, wynikowe CD jest "
-"nieu??yteczne dla potrzeb instalacyjnych."
+"oknie. Nast??pnie program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Je??li "
+"oryginalny plik ??r??d??owy by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne "
+"dla potrzeb instalacyjnych."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
 msgid ""
@@ -468,10 +467,10 @@
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"W celu stworzenia instalacyjnych CD Fedory, <emphasis role=\"strong"
-"\">istotne jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO "
-"Fedory Core. Kroki potrzebne do uczynienia tego przy u??yciu kilku "
-"popularnych program??w nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."
+"W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
+"jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory Core. "
+"Kroki potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
+"nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -488,17 +487,18 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
 msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
 msgstr ""
-"W Eksploratorze, kliknij prawym klawiszem myszy na pierwszym pliku ISO "
-"Fedory Core."
+"W Eksploratorze naci??nij prawym przyciskiem myszy na pierwszym pliku ISO "
+"Fedory Core"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
 msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
-msgstr "W menu kontekstowym, wybierz \"Copy image to CD\""
+msgstr "W menu kontekstowym wybierz \"Copy image to CD\""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
 msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
 msgstr ""
-"Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez pop-up \"CD Recording Wizard\""
+"Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce \"CD Recording "
+"Wizard\""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -545,7 +545,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
 msgid "Select \"Burn Image\""
-msgstr "Wybierz \"Nagraj Obraz\""
+msgstr "Wybierz \"Nagraj obraz\""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
@@ -553,26 +553,26 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
 msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
-msgstr "Wybierz \"Disc Image or Saved Project\""
+msgstr "Wybierz \"Obraz p??yty lub zapisany projekt\""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
 msgid ""
 "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
 msgstr ""
-"Pojawia si?? okno dialogowe Otw??rz. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory Core. "
-"Kliknij Otw??rz."
+"Pojawi si?? okno dialogowe Otw??rz. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory Core. "
+"Naci??nij Otw??rz."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
 msgid ""
 "The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
 "4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"Nast??pne okno pozwala na wybranie Pr??dko??ci Nagrywania. Powiniene?? ustawi?? "
-"4x dla DVD, lub 16x dla CD, dla najlepszej wydajno??ci."
+"Nast??pny ekran pozwala na wybranie pr??dko??ci nagrywania. Powiniene?? ustawi?? "
+"4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? najlepsz?? wydajno????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
 msgid "Click Next to Burn"
-msgstr "Kliknij Dalej aby Nagra??"
+msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
@@ -580,7 +580,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
 msgid "Testing Your Discs"
-msgstr "Testowanie Twoich no??nik??w"
+msgstr "Testowanie p??yt"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
 msgid ""
@@ -588,24 +588,25 @@
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
-"Aby by?? pewnym, ??e te CD b??d?? dzia??a??y na Twoim systemie, mo??esz nagra?? "
-"tylko p??yt?? 1 i przygotowa?? nast??puj??cy proces przed nagrywaniem innych:"
+"Aby upewni?? si??, ??e te CD b??d?? dzia??a??y w systemie, mo??esz nagra?? tylko "
+"pierwsz?? p??yt?? i przeprowadzi?? nast??puj??cy proces przed nagrywaniem "
+"pozosta??ych:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
-"Post??puj??c zgodnie ze wskaz??wkami Twojego dostawcy komputera, upewnij si??, "
-"??e BIOS Twojego komputera jest ustawiony do bootowania z nap??du CD."
+"Post??puj??c zgodnie ze wskaz??wkami producenta komputera, upewnij si??, ??e BIOS "
+"komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora Core installer appears."
 msgstr ""
-"Zrestartuj komputer z p??yt?? 1 w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu startowe "
-"instalatora Fedory Core."
+"Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
+"startowe instalatora Fedory Core."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -616,7 +617,7 @@
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
-"Post??puj zgodnie ze wskaz??wkami na ekranie dop??ki nie zostaniesz zapytany, "
+"Post??puj zgodnie ze wskaz??wkami na ekranie, dop??ki nie zostaniesz zapytany, "
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
@@ -626,30 +627,30 @@
 "computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
 "that the computer boots into Windows."
 msgstr ""
-"Wykonaj sprawdzenie pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie ko??czy si?? "
-"powodzeniem, Twoja p??yta jest dobra. W tym momencie instalator niczego nie "
-"zmieni?? w Twoim komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory Core i zrestartuj "
-"system w celu uruchomienia komputera w Windows."
+"Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
+"p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
+"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory Core i ponownie uruchom system w "
+"celu uruchomienia Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
-"Nagraj pozosta??e trzy pliki ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt, mo??esz "
-"powt??rzy?? test media check w celu sprawdzenia ich wszystkich."
+"Nagraj pozosta??e trzy obrazy ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt mo??esz "
+"powt??rzy?? test no??nik??w w celu sprawdzenia ich wszystkich."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
 msgid "Comments and Feedback"
-msgstr "Komentarze i Opinia Zwrotna"
+msgstr "Komentarze i opinie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
-"Je??li masz sugestie do tego dokumentu, wy??lij email na relnotes AT "
-"fedoraproject.org. Wskaz??wki dla innych narz??dzi i platform s?? mile widziane."
+"Je??li masz sugestie odno??nie tego dokumentu, wy??lij e-mail na relnotes AT "
+"fedoraproject.org. Wskaz??wki do innych narz??dzi i platform s?? mile widziane."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 15:34:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Thu,  5 Apr 2007 11:34:23 -0400
Subject: homepage/devel/en_US homepage.xml,1.9,1.10
Message-ID: <200704051534.l35FYN7Z001505@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1485/docs/homepage/devel/en_US

Modified Files:
	homepage.xml 
Log Message:
Another fix from Polish team member


Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- homepage.xml	4 Apr 2007 20:37:14 -0000	1.9
+++ homepage.xml	5 Apr 2007 15:34:21 -0000	1.10
@@ -48,7 +48,7 @@
 	    url="RELEASE-NOTES-el.html">????????????????</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-fr.html">fran??ais</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-it.html">italiano</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-pl.html">Polski</ulink>, <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-pl.html">polski</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-pt.html">portugu??s</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-ru.html">Pycc??????</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">????????????</ulink>, <ulink



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 16:08:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Thu,  5 Apr 2007 12:08:14 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nl.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704051608.l35G8Etc006144@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6127

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Updated Dutch entities


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po	3 Apr 2007 21:12:16 -0000	1.5
+++ nl.po	5 Apr 2007 16:08:12 -0000	1.6
@@ -1,15 +1,13 @@
-# Translation of docs-common to Dutch
-#
-# Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006.
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007.
-#
+# translation of nl.po to Dutch
+# Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007.
+# translation of nl.po to
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: docs-common\n"
+"Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 18:06+0200\n"
+"Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,15 +19,11 @@
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
 "provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr ""
-"Deze gemeenschappelijke entiteiten zijn bruikbare termen en namen, die op "
-"elk tijdstip aangepast kunnen worden. Dit is een belangrijke waarde die de "
-"entiteit bevat: een enkele plaats om termen en veelvoorkomende namen bij te "
-"werken."
+msgstr "Deze gemeenschappelijke entiteiten zijn bruikbare termen en namen die steeds op elk moment kunnen veranderen. Dit levert een belangrijk voordeel: een enkele locatie om termen en gemeenschappelijke termen bij te houden."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
-msgstr "Algemene standaardterm"
+msgstr "Algemene standaard term"
 
 #: entities-en_US.xml:8(text)
 msgid "Fedora"
@@ -41,7 +35,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic main project name"
-msgstr "Algemene naam hoofdproject"
+msgstr "Naam van het hoofdproject"
 
 #: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Legacy Entity"
@@ -57,7 +51,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Generic overall project name"
-msgstr "Algemene naam totaalproject"
+msgstr "Globale projectnaam"
 
 #: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
@@ -65,7 +59,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic docs project name"
-msgstr "Algemene naam documentatieproject"
+msgstr "Algemene naam documentatie project"
 
 #: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
@@ -101,7 +95,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
-msgstr "Fedora Documentatie (bewaarplaats) URL"
+msgstr "Fedora Documenatie (bewaarplaats) URL"
 
 #: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
@@ -124,8 +118,8 @@
 msgstr "Huidige versie van het hoofdproject"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -133,19 +127,19 @@
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
-msgstr "Huidige testnummer van het hoofdproject"
+msgstr "Nummer huidige test van het hoofdproject"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
-msgstr "test3"
+msgid "test4"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Huidige testversie van het hoofdproject"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -193,7 +187,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "Generic technology term"
-msgstr "Algemene technologie naam"
+msgstr "Algemene term technologie"
 
 #: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "SELinux"
@@ -201,31 +195,31 @@
 
 #: entities-en_US.xml:123(comment)
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "Juridische opmerking container"
+msgstr "Legal notice container"
 
 #: entities-en_US.xml:124(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-en_US.xml"
+msgstr "legalnotice-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "Juridische opmerking inhoud"
+msgstr "Legal notice inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
+msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "OPL juridische opmerking container"
+msgstr "OPL legal notice container"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
+msgstr "legalnotice-opl-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "OPL juridische opmerking inhoud"
+msgstr "OPL legal notice inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "opl.xml"
@@ -233,31 +227,32 @@
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "OPL juridische opmerking voor relnotes"
+msgstr "OPL legal notice voor relnotes"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
+msgstr "legalnotice-relnotes-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
+msgstr "legalnotice-section-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr "Tip voor bug rapporteren"
+msgstr "Tip voor het rapporteren van bugs"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
+#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
-msgstr "bugreporting-en_US.xml"
+msgstr "bugreporting-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr "Naam van project"
+msgstr "Naam van het project"
 
 #: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr "Naam van installatie-documentatie"
+msgstr "Naam van de installatie documentatie"
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
@@ -265,7 +260,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr "Naam van documentatie-documentatie"
+msgstr "Naam van de documentatie"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
@@ -281,42 +276,38 @@
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr "Opmerking voor concept inhoud"
+msgstr "Melding van voorlopige inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:182(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
-msgstr "draftnotice-en_US.xml"
+msgstr "draftnotice-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr "Opmerking voor verouderde inhoud"
+msgstr "Melding van verouderde inhoud"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
-msgstr "legacynotice-en_US.xml"
+msgstr "legacynotice-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr "Opmerking voor verouderde inhoud"
+msgstr "Melding voor niet meer van toepassing"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
-msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
+msgstr "obsoletenotice-nl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr "Opmerking voor verouderde inhoud"
+msgstr "Melding van verwijderd"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
-msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
+msgstr "deprecatednotice-nl.xml"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006. "
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007."
+msgstr "translator-credits"
 
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 16:13:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 12:13:33 -0400
Subject: about-fedora/devel/en_US about-fedora.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200704051613.l35GDX5l006355@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6338

Modified Files:
	about-fedora.xml 
Log Message:
Correct URL


Index: about-fedora.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/about-fedora.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- about-fedora.xml	1 Apr 2007 21:25:55 -0000	1.2
+++ about-fedora.xml	5 Apr 2007 16:13:31 -0000	1.3
@@ -103,7 +103,7 @@
       system, the <ulink
 	url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">Fedora 
 	Account System</ulink>, the <ulink
-	url="http://cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>,
+	url="http://cvs.fedoraproject.org/">CVS repositories</ulink>,
       the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">mailing
 	lists</ulink>, and the <ulink
 	url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites">Websites</ulink>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 16:32:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu,  5 Apr 2007 12:32:57 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.18,1.19
Message-ID: <200704051632.l35GWvRf006579@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6562/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Translations uptaded


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 14:16:05 -0000	1.18
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 16:32:54 -0000	1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 08:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 10:30-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4343,12 +4343,10 @@
 "saber sobre o Fedora Core e a plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Exig??ncias para Hardwares x86"
+msgstr "Exig??ncias para Hardwares para x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Exig??ncias de Mem??ria para x86_64"
 
@@ -4361,14 +4359,14 @@
 msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 512MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido"
+msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido para x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006 Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat."
-"com>, 2006"
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
+" Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
+"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 18:13:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 14:13:47 -0400
Subject: homepage/devel/en_US homepage.xml,1.10,1.11
Message-ID: <200704051813.l35IDlih012030@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12013

Modified Files:
	homepage.xml 
Log Message:
Add sr locale



Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- homepage.xml	5 Apr 2007 15:34:21 -0000	1.10
+++ homepage.xml	5 Apr 2007 18:13:45 -0000	1.11
@@ -26,6 +26,7 @@
 	url="index-ru.html">Pycc??????</ulink>, <ulink
 	url="index-zh_CN.html">????????????</ulink>, <ulink
 	url="index-es.html">Espa??ol</ulink>, <ulink
+	url="index-sr.html">????????????</ulink>, <ulink
 	url="index-sv.html">svenska</ulink>, and <ulink
 	url="index-en_US.html">US English</ulink>.</para>
     <sect2 id="fedora-docs">
@@ -53,6 +54,7 @@
 	    url="RELEASE-NOTES-ru.html">Pycc??????</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">????????????</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-es.html">Espa??ol</ulink>, <ulink
+	    url="index-sr.html">????????????</ulink>, <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-sv.html">svenska</ulink>, and <ulink
 	    url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US English</ulink>.</para>
       </sect3>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 18:14:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 14:14:43 -0400
Subject: homepage/devel/po homepage.pot,1.7,1.8
Message-ID: <200704051814.l35IEhcR012081@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12064/po

Modified Files:
	homepage.pot 
Log Message:
Update POT with sr locale ulink elements


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- homepage.pot	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.7
+++ homepage.pot	5 Apr 2007 18:14:41 -0000	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -63,91 +63,91 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) 
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title) 
+#: en_US/homepage.xml:33(title) 
 msgid "&FED; Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title) 
+#: en_US/homepage.xml:35(title) 
 msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para) 
+#: en_US/homepage.xml:38(para) 
 msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para) 
+#: en_US/homepage.xml:44(para) 
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para) 
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+#: en_US/homepage.xml:47(para) 
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para) 
+#: en_US/homepage.xml:63(para) 
 msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title) 
+#: en_US/homepage.xml:69(title) 
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para) 
+#: en_US/homepage.xml:70(para) 
 msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para) 
+#: en_US/homepage.xml:75(para) 
 msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title) 
+#: en_US/homepage.xml:82(title) 
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para) 
+#: en_US/homepage.xml:85(para) 
 msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para) 
+#: en_US/homepage.xml:89(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para) 
+#: en_US/homepage.xml:95(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para) 
+#: en_US/homepage.xml:100(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para) 
+#: en_US/homepage.xml:108(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para) 
+#: en_US/homepage.xml:114(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title) 
+#: en_US/homepage.xml:122(title) 
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para) 
+#: en_US/homepage.xml:124(para) 
 msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para) 
+#: en_US/homepage.xml:130(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para) 
+#: en_US/homepage.xml:135(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase) 
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase) 
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 18:17:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 14:17:34 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.9,1.10
Message-ID: <200704051817.l35IHY9u012221@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12204

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add more locales to Makefile



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- Makefile	1 Apr 2007 18:59:15 -0000	1.9
+++ Makefile	5 Apr 2007 18:17:32 -0000	1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= homepage
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es it pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
+OTHERS		= cs de el es fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 19:03:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Thu,  5 Apr 2007 15:03:46 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pt_BR.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704051903.l35J3kUf016963@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16942

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
pt_BR commit on behaf of diegobz


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 19:03:44 -0000	1.5
@@ -1,16 +1,17 @@
 # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
+# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:48-0400\n"
-"Last-Translator: Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 08:38-0300\n"
+"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
@@ -63,9 +64,8 @@
 msgstr "Nome gen??rico do projeto de documenta????o"
 
 #: entities-en_US.xml:32(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
-msgstr "Documenta????o <use entity=\"FED\"/>"
+msgstr "Projeto de Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Short docs project name"
@@ -121,11 +121,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alais para FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
@@ -140,13 +140,12 @@
 msgstr "Vers??o de teste atual do projeto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias para FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -197,76 +196,64 @@
 msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:123(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Local para a nota legal"
 
 #: entities-en_US.xml:124(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-en.xml"
+msgstr "legalnotice-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Conte??do da nota legal"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "legalnotice-content-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Local para nota legal OPL"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
+msgstr "legalnotice-opl-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Conte??do da nota legal OPL"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "Nota legal OPL para as notas de vers??o"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "legalnotice-relnotes-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-section-en.xml"
+msgstr "legalnotice-section-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:147(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr "bugreporting-pt_BR.xml"
+msgstr "Dicas para reportar bugs"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
-#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do projeto"
 
 #: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da documenta????o de instala????o"
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
@@ -274,7 +261,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da documenta????o de documenta????o"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
@@ -282,45 +269,41 @@
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "URL para IG"
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "URL para DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica????o de conte??do rascunho"
 
 #: entities-en_US.xml:182(text)
-#, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica????o de conte??do legado"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
-#, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica????o de obsolesc??ncia"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
-#, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pt_BR.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica????o de desuso"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
-#, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pt_BR.xml"
 
@@ -329,5 +312,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006"
 
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 19:42:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu,  5 Apr 2007 15:42:04 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.17,1.18
Message-ID: <200704051942.l35Jg4g5017862@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17845

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
first-part


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.17 -r 1.18 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- it.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.17
+++ it.po	5 Apr 2007 19:42:02 -0000	1.18
@@ -1,13 +1,14 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
-# translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:41+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,9 +32,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Note di rilascio di Fedora Core"
+msgstr "Note di rilascio di Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -68,20 +68,18 @@
 msgstr "X Window System (Grafica)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"Questa sezione contiene le informazioni relative all'implementazione del "
-"sistema X Window distribuito con Fedora."
+"Questa sezione contiene informazioni relative all'implementazione del "
+"sistema X Window, X.org, distribuito con Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambiamenti della configurazione di X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -89,22 +87,16 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"L'X server <application>X.org 7.1</application> ?? stato modificato per "
-"determinare automaticamente e configurare gran parte dell'hardware, "
-"eliminando la necessit?? per gli utenti o gli amministratori di modificare il "
-"file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Il solo "
-"hardware configurato per impostazione predefinita nel file <filename>xorg."
-"conf</filename> scritto da anaconda ??:"
+"L'X server X.org 7.2 ?? stato modificato per determinare automaticamente e configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessit?? per gli utenti o gli amministratori di modificare il "
+"file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Il solo hardware configurato per impostazione predefinita nel file <filename>xorg.conf</filename> scritto da anaconda ??:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "il driver grafico"
+msgstr "Il driver grafico"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "la mappa della tastiera"
+msgstr "La mappa della tastiera"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -115,7 +107,6 @@
 "touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -129,13 +120,11 @@
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile con "
 "il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
-"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Preferenze</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Risoluzione Schermo</guimenuitem></menuchoice>, e "
-"l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere cambiata con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
+"loro risoluzione preferita in <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione schermo</guimenuitem>, e "
+"l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere cambiata con <guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
+"guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -148,37 +137,30 @@
 "assumer?? un profilo di tastiera 105-key US."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
-"Il driver predefinito <systemitem>i810</systemitem>, che contiene il "
+"Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il "
 "supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"Il driver sperimentale <systemitem>intel</systemitem>, che contiene il "
+"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il "
 "supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -188,17 +170,15 @@
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
-"Il driver <systemitem>i810</systemitem> ?? limitato alle risoluzioni "
+"Il driver <filename>i810</filename> ?? limitato alle risoluzioni "
 "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-"
 "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? possibile "
-"passare al driver <systemitem>intel</systemitem>. E' possibile cambiare "
-"drivers usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponibile "
-"nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu>\n"
-"\t<guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
+"passare al driver <filename>intel</filename>. E' possibile cambiare "
+"drivers usando <command>system-config-display</command>, disponibile "
+"nei menu sotto <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -206,33 +186,29 @@
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <systemitem>intel</"
-"systemitem>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
+"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
 "\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, allegando "
 "l'output completo di <command>lspci -vn</command> della macchina in uso. "
-"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere cambiati "
-"per utilizzare il driver <systemitem>intel</systemitem> come impostazione "
-"predefinita."
+"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere modificati "
+"per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Driver video di terze parti"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
[...2414 lines suppressed...]
-#~ "Queste directories sono comunque deprecate, e saranno rimosse per il "
-#~ "rilascio di Fedora Core 8. Si compilino i pacchetti RPM Ruby in accordo "
-#~ "con <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-"
-#~ "docs/Packaging/Ruby\">le linee guida del packaging</ulink>. In "
-#~ "particolare, le librerie di Ruby dovranno solo essere installate sotto "
-#~ "<filename>sitelibdir</filename> e <filename>sitearchdir</filename>. Si "
-#~ "dovr?? anche seguire queste regole per il codice Ruby che non ?? "
-#~ "pacchettizzato come RPM."
-
-#~ msgid "Desktop Effects"
-#~ msgstr "Effetti del desktop"
-
-#~ msgid ""
-#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
-#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
-#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
-#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
-#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
-#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
-#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
-#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
-#~ msgstr ""
-#~ "AIGLX, dal <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
-#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, ?? parte dell'upstream <application>X."
-#~ "org</application> versione 7.1 incluso in Fedora Core 6. Il compositing "
-#~ "in <application>X.org</application> ?? abilitato per impostazione "
-#~ "predefinita in questa versione. Le caratteristiche di compositing in "
-#~ "<application>Metacity</application>, il window manager predefinito "
-#~ "fornito in GNOME, sono disabilitate in questa versione. Quando gli "
-#~ "effetti del desktop sono abilitati, <application>Metacity</application> ?? "
-#~ "sostituito da <application>Compiz</application>, un window manager OpenGL "
-#~ "compositing che usa AIGLX per fornire effetti per il desktop."
-
-#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per abilitare gli effetti desktop fantasiosi, seguite i seguenti passi:"
-
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Preferenze"
-
-#~ msgid "Log out"
-#~ msgstr "Log out"
-
-#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Eseguite nuovamente il Login. <command>compiz</command> sar?? abilitato"
-
-#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
-#~ msgstr "Se si rimane bloccati, fare riferimento al seguente thread:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Un elenco dell'hardware che supporta questi effetti ?? disponibile su "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
-#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
-#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
-#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
-#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
-#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
-#~ "Fedora Extras."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa versione presenta <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
-#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Molti dei cambiamenti in GNOME 2.16, come "
-#~ "<application>Tomboy</application> e lo <application>GNOME Power Manager</"
-#~ "application>, sono stati aggiunti in Fedora Core 5. Fedora Core 6 "
-#~ "presenta anche <application>Orca</application> lo screen reader, ed il "
-#~ "menu editor <application>Alacarte</application> disponibile in precedenza "
-#~ "da Fedora Extras."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
-#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
-#~ "information, right click on the applet and select the "
-#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'utilit?? <application>GNOME Power Manager</application> adesso fornisce "
-#~ "dettagliate, informazioni grafiche sul consumo energetico. Per accedere a "
-#~ "queste informazioni, cliccare con il bottone destro sull'applet e "
-#~ "selezionare la voce di menu<guimenuitem>Informazioni</guimenuitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
-#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
-#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
-#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
-#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
-#~ "in Fedora Extras."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non c'?? pi?? un pacchetto <firstterm>browser suite</firstterm> contenuta "
-#~ "in Fedora Core 6. Il pacchetto <package>mozilla</package> package ?? stato "
-#~ "rimosso. Per avere funzionalit?? equivalenti, usare <package>firefox</"
-#~ "package> come navigatore web e <package>thunderbird</package> come mail "
-#~ "client, o usare <package>seamonkey</package>, una browser suite "
-#~ "distribuita in Fedora Extras."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
-#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
-#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
-#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
-#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
-#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per meglio supportare certi scritture (come l'Indico ed alcune scritture "
-#~ "CJK), Fedora compila il suo <application>Firefox</application> usando il "
-#~ "sistema Pango per il rendering del testo. Pango ?? usato con il permesso "
-#~ "della Mozilla Corporation. Questo cambiamento pu?? impattare negativamente "
-#~ "con le prestazioni su alcune pagine. Per disabilitare questa "
-#~ "caratteristica, impostare <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> "
-#~ "nell'ambiente prima di lanciare <application>Firefox</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/firefox\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/firefox\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
-#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
-#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
-#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
-#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
-#~ "default."
-#~ msgstr ""
-#~ "I navigatori basati su gecko <application>Firefox</application> ed "
-#~ "<application>Epiphany</application> adesso rendono in modo appropriato il "
-#~ "MathML quando usano il backend di testo Pango. In aggiunta, diversi "
-#~ "problemi con il rendering ed il comportamento del testo usando il backend "
-#~ "di testo Pango sono stati risolti. <application>Epiphany</application> "
-#~ "ora renderizza usando Pango per impostazione predefinita."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
-#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
-#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
-#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
-#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora adesso abilita Pango per "
-#~ "impostazione predefinita per tutte le localizzazioni con il permesso "
-#~ "della Mozilla Corporation. Questo cambiamento pu?? impattare negativamente "
-#~ "sulle prestazioni su alcune pagine. Per disabilitare l'uso di Pango, "
-#~ "impostare <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> nell'ambiente prima di "
-#~ "lanciare <application>Thunderbird</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
-#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
-#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
-#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
-#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
-#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
-#~ ">"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 4 fornisce la versione 8.0 di <application>PostgreSQL</"
-#~ "application>. Se si aggiorna un sistema Fedora esistente con un database "
-#~ "<application>PostgreSQL</application>, si deve aggiornare il database per "
-#~ "accedere ai dati. Per aggiornare un database da una precedente versione "
-#~ "di <application>PostgreSQL</application>, si segua la procedura descritta "
-#~ "su <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
-#~ "upgrading.html\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh Il bootloader avvier?? automaticamente l'appropriato "
-#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit."
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Requisiti di processore e memoria"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Requisiti hardware x86_64"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 20:39:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Thu,  5 Apr 2007 16:39:27 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pt_BR.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704052039.l35KdR17025258@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25233

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
pt_BR commit on behaf of diegobz correcting errors


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 19:03:44 -0000	1.5
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 20:39:25 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 08:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 13:18-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "Projeto de Documenta????o <use entity=\"FED\"/>"
+msgstr "Projeto de Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "cf. Core"
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:68(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
-msgstr "Documenta????o <use entity=\"FED\"/>"
+msgstr "Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:73(comment)
 msgid "Current release version of main project"
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr "Alais para FCVER"
+msgstr "Nome alternativo para FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr "Alias para FCTESTVER"
+msgstr "Nome alternativo para FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr "Notifica????o de desuso"
+msgstr "Notifica????o de descontinuidade"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
@@ -310,5 +310,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006"
+msgstr ""
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
+"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 21:19:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 17:19:33 -0400
Subject: about-fedora/devel/en_US about-fedora.omf.in,1.1,1.2
Message-ID: <200704052119.l35LJXWJ002731@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2714

Modified Files:
	about-fedora.omf.in 
Log Message:
Change series UUID to differentiate from release-notes



Index: about-fedora.omf.in
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/about-fedora.omf.in,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- about-fedora.omf.in	27 Jan 2007 21:56:22 -0000	1.1
+++ about-fedora.omf.in	5 Apr 2007 21:19:31 -0000	1.2
@@ -27,7 +27,7 @@
     <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"/>
     <identifier url="file:///usr/share/doc/fedora-release-notes- at RELEASE@/about/@LANGC@/about-fedora.xml"/>
     <language code="@LANGC@"/>
-    <relation seriesid="7a5d3ea2-2a1e-11da-86a3-8ea47a4bb227"/>
+    <relation seriesid="abc34362-1923-44a5-8169-2f0bd84d45ac"/>
     <rights type="OPL" license="http://opencontent.org/openpub/" license.version="1.0"/>
   </resource>
 </omf>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 21:23:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 17:23:18 -0400
Subject: about-fedora/devel/po ja.po, NONE, 1.1 fr_FR.po, 1.1, NONE ja_JP.po,
	1.1, NONE
Message-ID: <200704052123.l35LNIKq002845@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2829

Added Files:
	ja.po 
Removed Files:
	fr_FR.po ja_JP.po 
Log Message:
Move locales to accepted names


--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 11:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
#, fuzzy
msgid "About Fedora"
msgstr "Fedora Extras ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
msgid "Paul"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
msgid "W."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
msgid "Frields"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Extras"
msgstr "Fedora Extras ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
msgid ""
"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
[...6860 lines suppressed...]
#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-"
#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the "
#~ "following command:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????? <filename>xscreensaver-gl-extras</filename> ????????????????????? "
#~ "OpenGL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"
#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'"

#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
#~ msgstr "Fedora Core ???????????????????????????????????? DB ????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an "
#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the "
#~ "database to access the data."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 4 ??? <application>PostgreSQL</application> ?????????????????? 8.0 ???"
#~ "???????????????????????????<application>PostgreSQL</application> ???????????? Fedora ???"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
#~ "procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "<application>PostgreSQL</application> ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????"

#~ msgid "About the Colophon"
#~ msgstr "??????????????????"

#~ msgid ""
#~ "Minimum: Pentium-class ??? Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, "
#~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, "
#~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this "
#~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced "
#~ "performance for non-Pentium class processors. In addition, scheduling for "
#~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is "
#~ "sufficiently different to warrant this change."
#~ msgstr ""
#~ "?????????: Pentium ????????? &mdash; Fedora Core 5 ??????Pentium 4????????????????????????"
#~ "CPU ???????????????????????????????????????????????????????????? CPU???????????? Pentium, Pentium "
#~ "Pro, Pentium II, Pentium III ??? AMD ??? VIA ?????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????Pentium ???????????????????????????????????????????????? Pentium ?????????????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ???????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "Pentium 4 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????"

#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
#~ msgstr "???????????????????????????????????????: 200 MHz Pentium ???????????????"

#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????: 400 MHz Pentium II ???????????????"

#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)"
#~ msgstr "AMD64 ??????????????????Athlon64 ??? Opteron ????????????"

#~ msgid ""
#~ "Intel processors with Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel?? EM64T)"
#~ msgstr ""
#~ "Intel?? Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) ????????????????????? Intel ???"
#~ "????????????"

#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 192MB"

#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????: 256MB"

#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' "
#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
#~ msgstr ""
#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
#~ "addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
#~ "directory of this disc. These images will behave differently according to "
#~ "your system hardware:"
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core ????????????????????????????????? 1 ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????? CD ??????????????????????????? <filename>images/</"
#~ "filename> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????"

#~ msgid "Apple Macintosh"
#~ msgstr "Apple Macintosh"

#~ msgid ""
#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
#~ "installer."
#~ msgstr ""
#~ "???????????????????????? 32-bit ????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
#~ "with the following command:"
#~ msgstr ""
#~ "?????????????????? <filename>gnome-power-manager</filename> ??????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????????Fedora Extras  ????????? <filename>apmud</filename> ????????????????????????"
#~ "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>apmud</filename> ????????????"
#~ "????????????????????????"

#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "

#~ msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
#~ msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"

#~ msgid ""
#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
#~ "bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
#~ msgstr ""
#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????????????????????????? "
#~ "(<command>yaboot</command>) ??????????????? 64-bit ??????????????????????????????????????????"

#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ??????)"

#~ msgid ""
#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
#~ "select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
#~ "prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer "
#~ "starts, which does not work."
#~ msgstr ""
#~ "CD ???????????????????????? OpenFirmware ?????????????????????<prompt>boot:</prompt> ??????"
#~ "?????????????????????????????? <code>linux32</code> ???????????????32-bit ?????????????????????"
#~ "???????????????????????????????????????????????? 64-bit ???????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????"

#~ msgid "Genesi Pegasos II"
#~ msgstr "Genesi Pegasos II"

#~ msgid ""
#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the "
#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware "
#~ "prompt, enter the command:"
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????ISO9660 ?????????????????????????????????????????????????????? Pegasos ????????????"
#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "??????????????????????????????????????????OpenFirmware ????????????????????????????????????????????????"
#~ "?????????"

#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "

#~ msgid ""
#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
#~ "environment variables appropriately."
#~ msgstr ""
#~ "????????????????????????????????? Fedora Core ????????????????????????????????? Pegasos ?????? "
#~ "OpenFirmware ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
#~ "<envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ???????????????????????????"
#~ "?????????????????????"

#~ msgid "Network booting"
#~ msgstr "????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk "
#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. "
#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
#~ "ways."
#~ msgstr ""
#~ "??????????????????????????????????????? ramdisk ?????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "????????? <filename>images/netboot/</filename> ?????????????????????????????????????????????"
#~ "????????? TFTP ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
#~ "???????????????????????????"

#~ msgid ""
#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and "
#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</"
#~ "code> over the <code>netboot</code> images."
#~ msgstr ""
#~ "<command>yaboot</command> ??????????????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
#~ "Macintosh ???????????? TFTP ?????????????????????????????????<code>netboot</code> ?????????"
#~ "??????????????? <command>yaboot</command> ????????????????????????????????????"


--- fr_FR.po DELETED ---


--- ja_JP.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 21:23:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 17:23:41 -0400
Subject: about-fedora/devel Makefile,1.9,1.10
Message-ID: <200704052123.l35LNfV3002871@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2854

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Move ja_JP locale to accepted ja



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- Makefile	25 Mar 2007 02:13:30 -0000	1.9
+++ Makefile	5 Apr 2007 21:23:39 -0000	1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= about-fedora
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sr sv zh_CN
+OTHERS		= cs de el es fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 21:29:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 17:29:37 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.160,1.161
Message-ID: <200704052129.l35LTbr2002946@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2929

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
Make a function for getting PO statistics, since I do this all the
time and can't possibly be alone.



Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -r1.160 -r1.161
--- Makefile.common	5 Apr 2007 11:32:37 -0000	1.160
+++ Makefile.common	5 Apr 2007 21:29:35 -0000	1.161
@@ -138,6 +138,7 @@
 XML2PO	=xml2po
 XML2POFLAGS=-k
 MSGMERGE=msgmerge
+MSGFMT	=msgfmt
 LN	=ln
 MEINPROC=meinproc
 #########################################################################
@@ -406,6 +407,9 @@
 
 .PHONY:	po-${1}
 po-${1}:: po/${1}.po
+postat-${1}::
+	@echo "${1}: $(shell $(MSGFMT) --stat po/${1}.po 2>&1 | \
+		sed 's@[^0-9]\+@/@g')"
 
 help::
 	@printf ${TFMT} 'po-${1}' 'Creates or updates locale ${1} .PO file'
@@ -418,6 +422,7 @@
 .PHONY:	po
 
 po::	$(foreach L,${OTHERS},po-${L})
+postat::  $(foreach L,${OTHERS},postat-${L})
 
 clean::
 	${RM} .xml2po.mo



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 22:23:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Thu,  5 Apr 2007 18:23:04 -0400
Subject: release-notes/devel/po nl.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704052223.l35MN40K008791@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8774

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for release-notes nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- nl.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.11
+++ nl.po	5 Apr 2007 22:23:01 -0000	1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,9 +33,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Fedora Core Uitgave Informatie"
+msgstr "Fedora Uitgave Informatie"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -379,6 +378,8 @@
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
+"De volgende verbeteringen zijn gemaakt in de virtualisatie pakketten in "
+"Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -392,10 +393,12 @@
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
 msgstr ""
+"De problemen met de muiscursor en de virtual frame buffer zijn opgelost voor "
+"een betere gebruikerservaring in de grafische modes"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "Diverse andere kleine verbeteringen en correcties zijn gemaakt."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -584,7 +587,6 @@
 "com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -599,11 +601,10 @@
 "Instant Messaging. Met IRC kunt u conversaties hebben met meerdere mensen in "
 "een open kanaal of met iemand een priv??-gesprek voeren. Om door middel van "
 "IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten dient u een verbinding te "
-"maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de Freenode website op <ulink url="
-"\"http://www.freenode.net/\"/> voor meer informatie."
+"maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de Freenode website op <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> voor meer "
+"informatie."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the #fedora channel on the Freenode "
 "network, while Fedora Project developers may often be found on the #fedora-"
@@ -612,24 +613,23 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 msgstr ""
-"Deelnemers aan het Fedora Project bezoeken vaak het <systemitem>#fedora</"
-"systemitem> kanaal op het Freenode netwerk, terwijl ontwikkelaars van het "
-"Fedora Project vaak gevonden kunnen worden op het <systemitem>#fedora-devel</"
-"systemitem> kanaal. Hiernaast hebben sommige grotere projecten hun eigen "
-"kanalen. Deze informatie kan gevonden worden op de webpagina voor het "
-"betreffende project, en op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>."
+"Deelnemers aan het Fedora Project bezoeken vaak het #fedora kanaal op het "
+"Freenode netwerk, terwijl ontwikkelaars van het Fedora Project vaak gevonden "
+"kunnen worden op het #fedora-devel kanaal. Hiernaast hebben sommige grotere "
+"projecten hun eigen kanalen. Deze informatie kan gevonden worden op de "
+"webpagina voor het betreffende project, en op <ulink url=\"http://fedora"
+"project.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the #fedora channel, you need to register your nickname, "
 "or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
 "join</command> the channel."
 msgstr ""
-"Om op het <systemitem>#fedora</systemitem> kanaal te praten dient u uw "
-"bijnaam, of <firstterm>nick</firstterm>, te registreren. Instructies worden "
-"gegeven wanneer u een <command>/join</command> maakt met het kanaal."
+"Om op het #fedora kanaal te praten dient u uw bijnaam, of <firstterm>nick"
+"</firstterm>, te registreren. Instructies worden gegeven wanneer u een "
+"<command>/join</command> maakt met het kanaal."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:101(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -818,6 +818,9 @@
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
+"In deze uitgave zijn de prestaties van <command>yum</command>, "
+"<application>Pirut</application> en <application>Pup</application> "
+"aanzienlijk verbeterd."
 
 #: en_US/OverView.xml:64(title)
 msgid "System Administration"
@@ -984,7 +987,6 @@
 "wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a "
 "free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary patent license for end "
@@ -1010,7 +1012,6 @@
 msgstr "CD's en DVD's schrijven en branden"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1021,16 +1022,15 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"De Fedora Core en Fedora Extras software repositories bevatten een divers "
-"aantal hulpmiddelen voor het gemakkelijk samenstellen en branden van CD's en "
-"DVD's. GNOME gebruikers kunnen rechtstreeks vanuit de Nautilus "
-"bestandsbeheerder data branden, of kiezen voor de <filename>gnomebaker</"
-"filename> of <filename>graveman</filename> pakketten uit Fedora Extras, of "
-"het oudere <filename>xcdroast</filename> pakket uit Fedora Core. KDE "
-"gebruikers kunnen het robuuste <filename>k3b</filename> pakket gebruiken, "
-"beschikbaar in Fedora Extras, voor deze taken. Beschikbare terminal-"
-"hulpmiddelen zijn <filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</"
-"filename>, <filename>mkisofs</filename> en andere populaire applicaties."
+"De Fedora software repositories bevatten een divers aantal hulpmiddelen voor "
+"het gemakkelijk samenstellen en branden van CD's en DVD's. GNOME gebruikers "
+"kunnen rechtstreeks vanuit de Nautilus bestandsbeheerder data branden, of "
+"kiezen voor de <package>gnomebaker</package> of <package>graveman</package> "
+"pakketten uit Fedora Extras, of het oudere <package>xcdroast</package> "
+"pakket uit Fedora. KDE gebruikers kunnen het robuuste <package>k3b</package> "
+"pakket gebruiken voor deze taken. Beschikbare terminal-hulpmiddelen zijn "
+"<package> cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs"
+"</package> en andere populaire applicaties."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:111(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -1072,6 +1072,8 @@
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
+"Deze sectie bevat informatie over mail servers of mail transfer agents "
+"(MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1127,7 +1129,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn drie live images beschikbaar voor Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1248,7 +1250,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:8(title)
 msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-msgstr ""
+msgstr "Veronderstellingen gebaseerd op 2.6.21"
 
 #: en_US/Kernel.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1286,7 +1288,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:39(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "IDE-apparaatnamen veranderd"
 
 #: en_US/Kernel.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -1296,7 +1298,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuning voor versie 2 van het Global File System (GFS2)."
 
 #: en_US/Kernel.xml:48(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -1492,11 +1494,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:198(para) en_US/Kernel.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Voer het <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-wachtwoord in "
-"wanneer daarom gevraagd wordt."
+msgstr "Voer het root-wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
 
 #: en_US/Kernel.xml:204(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
@@ -1531,7 +1530,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:226(title)
 msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-msgstr ""
+msgstr "Bouw geen pakketten als super-user (root)"
 
 #: en_US/Kernel.xml:227(para)
 msgid ""
@@ -1589,13 +1588,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:287(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
 "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
 msgstr ""
-"De kernel source tree bevindt zich in de <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-"&lt;version&gt;/</code> map."
+"De kernel source tree bevindt zich in de <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
+"version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> map."
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -1699,15 +1697,14 @@
 msgstr "Fedora bevat geen Java"
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> "
 "is an entirely free software stack that is <emphasis role=\"strong\">not</"
 "emphasis> Java, but may run Java software."
 msgstr ""
-"Java is een handelsmerk van Sun Microsystems. <systemitem>java-gcj-compat</"
-"systemitem> is een geheel gratis software verzameling dat <emphasis>geen</"
-"emphasis> Java is, maar wel Java software kan uitvoeren."
+"Java is een handelsmerk van Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat<"
+"/package> is een geheel gratis software verzameling dat <emphasis role="
+"\"strong\">not</emphasis> Java is, maar wel Java software kan uitvoeren."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1758,7 +1755,7 @@
 
 #: en_US/Java.xml:70(title)
 msgid "Handling Java Applets"
-msgstr ""
+msgstr "Omgaan met Java applets"
 
 #: en_US/Java.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -1803,14 +1800,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
@@ -1848,14 +1842,11 @@
 msgstr "Fedora Installation Guide"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
@@ -2055,7 +2046,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:186(para)
 msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-msgstr ""
+msgstr "Drie nieuwe <command>kickstart</command> trefwoorden zijn toegevoegd."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid ""
@@ -2887,7 +2878,7 @@
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:21(title)
 msgid "DBD Driver"
-msgstr ""
+msgstr "DBD-stuurprogramma"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2961,13 +2952,12 @@
 "ulink> (vertaler - Russisch)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
+"ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -2978,13 +2968,12 @@
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"Holbrook</ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -3027,13 +3016,12 @@
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
+"ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -3084,13 +3072,12 @@
 "ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:129(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -3109,13 +3096,12 @@
 "(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
 "Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (vertaler, Braziliaans-Portugees)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
+"Pires</ulink> (vertaler - Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -3134,13 +3120,12 @@
 "ulink> (beat schrijver, editor, co-uitgever)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
+"medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3151,31 +3136,28 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(vertaler, Versimpeld-Chinees)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"ulink> (vertaler - Zweeds)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"(beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (vertaler, Frans)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (vertaler - Grieks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:195(para)
 #, fuzzy
@@ -3779,8 +3761,9 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007. Stijn Bibaer <stijn."
-"bibaer at pandora.be>, 2006. Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 22:28:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 18:28:47 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.161,1.162
Message-ID: <200704052228.l35MSlRv008890@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8873

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
Remove crufty old desktop tidbits which were badly conceived.



Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -r1.161 -r1.162
--- Makefile.common	5 Apr 2007 21:29:35 -0000	1.161
+++ Makefile.common	5 Apr 2007 22:28:45 -0000	1.162
@@ -959,44 +959,6 @@
 	${RM} fedora-doc-$(DOCBASE)*.spec
 	${RM} $(DOCBASE)*.src.tar.gz
 
-help::
-	@printf ${TFMT} 'gnome-desktop' 'Outputs Gnome desktop description'
-
-gnome.desktop::	fedora-doc-${DOCBASE}-gnome.desktop
-
-help::
-	@printf ${TFMT} 'fedora-doc-${DOCBASE}-gnome.desktop' 'Gnome Desktop Files'
-
-fedora-doc-${DOCBASE}-gnome.desktop:: ${RPMINFO}
-	$(XSLTPROC) --stringparam docbase "${DOCBASE}"			\
-		${FDPCOMMONDIR}/packaging/gnome-desktop.xsl	\
-		${RPMINFO} >$@.tmp && move-if-change $@.tmp $@
-
-help::
-	@printf ${TFMT} 'kde.desktop' 'Generates KDE desktop files'
-
-kde.desktop::	fedora-doc-${DOCBASE}-kde.desktop
-
-help::
-	@printf ${TFMT} 'fedora-doc-${DOCBASE}-kde.desktop' 'KDE desktop files'
-
-fedora-doc-${DOCBASE}-kde.desktop:: ${RPMINFO}
-	$(XSLTPROC) --stringparam docbase "${DOCBASE}"			\
-		${FDPCOMMONDIR}/packaging/kde-desktop.xsl 	\
-		${RPMINFO} >$@.tmp && move-if-change $@.tmp $@
-
-help::
-	@printf ${TFMT} 'khelp.desktop' 'KDE Help desktop files'
-
-khelp.desktop::		fedora-doc-${DOCBASE}-khelp.desktop
-
-help::
-	@printf ${TFMT} 'fedora-doc-${DOCBASE}-khelp.desktop' 'KDE Help files'
-
-fedora-doc-${DOCBASE}-khelp.desktop:: ${RPMINFO}
-	$(XSLTPROC) --stringparam docbase "${DOCBASE}"			\
-		${FDPCOMMONDIR}/packaging/khelpcenter-plugin.xsl 	\
-		${RPMINFO} >$@.tmp && move-if-change $@.tmp $@
 
 #
 #########################################################################



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 23:29:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 19:29:49 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po fr_FR.po,1.1,NONE ja_JP.po,1.1,NONE
Message-ID: <200704052329.l35NTnF7014244@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14229

Removed Files:
	fr_FR.po ja_JP.po 
Log Message:
Remove bad locales


--- fr_FR.po DELETED ---


--- ja_JP.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 23:31:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 19:31:28 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po README-BURNING-ISOS.pot, 1.1, 1.2 cs.po,
	1.1, 1.2 de.po, 1.1, 1.2 el.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.2, 1.3 fr.po,
	1.1, 1.2 gu.po, 1.1, 1.2 hr.po, 1.1, 1.2 it.po, 1.2, 1.3 ml.po,
	1.1, 1.2 ms.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.1, 1.2 pa.po, 1.1, 1.2 pl.po,
	1.3, 1.4 pt.po, 1.3, 1.4 pt_BR.po, 1.2, 1.3 ru.po, 1.1,
	1.2 sr.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.1, 1.2 zh_CN.po,
	1.1, 1.2 zh_TW.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200704052331.l35NVS2w014626@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14588

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.pot cs.po de.po el.po es.po fr.po gu.po 
	hr.po it.po ml.po ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po 
	sr.po sv.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Update POT and PO; merge content from old i18n.redhat.com and cut out obsolete strings


Index: README-BURNING-ISOS.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/README-BURNING-ISOS.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- README-BURNING-ISOS.pot	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ README-BURNING-ISOS.pot	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,6 +9,34 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title) 
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment) 
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment) 
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text) 
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment) 
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text) 
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
 msgid "OPL"
 msgstr ""
@@ -34,330 +62,339 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) 
-msgid "Discs"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) 
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title) 
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) 
-msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para) 
+msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) 
-msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para) 
+msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title) 
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para) 
 msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title) 
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) 
-msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para) 
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para) 
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para) 
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para) 
 msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para) 
 msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) 
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para) 
+msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title) 
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) 
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) 
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para) 
 msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) 
-msgid "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para) 
+msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) 
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename) 
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) 
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename) 
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) 
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename) 
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) 
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename) 
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) 
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename) 
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para) 
 msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) 
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename) 
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para) 
 msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title) 
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para) 
 msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title) 
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) 
-msgid "BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If your BitTorrent application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para) 
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title) 
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para) 
 msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para) 
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para) 
 msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para) 
 msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para) 
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
 msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title) 
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) 
-msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para) 
+msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title) 
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para) 
 msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para) 
 msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen) 
+#, no-wrap
+msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) 
 msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) 
 msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para) 
 msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title) 
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) 
 msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) 
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) 
+msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) 
-msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para) 
+msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title) 
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para) 
 msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) 
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para) 
+msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) 
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) 
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) 
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para) 
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para) 
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title) 
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) 
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para) 
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) 
-msgid "Select \"Other Tasks\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para) 
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) 
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para) 
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) 
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para) 
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para) 
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title) 
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para) 
 msgid "Start the program"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) 
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para) 
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) 
-msgid "Select \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para) 
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title) 
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) 
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para) 
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) 
-msgid "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) 
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) 
-msgid "The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) 
+msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) 
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) 
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title) 
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para) 
 msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para) 
 msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) 
-msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora Core installer appears."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para) 
+msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para) 
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para) 
 msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) 
-msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para) 
+msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para) 
 msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title) 
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) 
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para) 
 msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cs.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ cs.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -14,13 +14,41 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
@@ -28,7 +56,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. a dal????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
@@ -39,31 +67,35 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -71,43 +103,43 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -120,34 +152,34 @@
 "files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -158,52 +190,52 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -213,39 +245,40 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -254,7 +287,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -264,27 +297,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -292,7 +325,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -303,13 +336,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -319,189 +359,193 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -511,123 +555,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "O Fedo??e"
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
-#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
-#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
-#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
-#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na "
-#~ "Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak "
-#~ "nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, "
-#~ "usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti "
-#~ "svobodn??ho a open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen "
-#~ "organizac?? Fedora Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? "
-#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? "
-#~ "roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. "
-#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Fedora Documentation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
-#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
-#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Documentation poskytuje 100% Free/Libre Open Source "
-#~ "Software (FLOSS) obsah, slu??by a n??stroje souvisej??c?? s dokumentac??. "
-#~ "V??t??me dobrovoln??ky a p??isp??vatele na v??ech ??rovn??ch dovednosti. "
-#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "DocsProject\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora Translation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "C??lem projektu Fedora Translation je p??elo??en?? softwaru a dokumentace "
-#~ "souvisej??c??ch s Projektem Fedora. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Legacy je komunitou podporovan?? open source projekt, "
-#~ "zam????en?? na prodlu??ov??n?? ??ivotn??ho cyklu vybran??ch distribuc?? Red Hat "
-#~ "Linux a Fedora Core z hlediska poskytov??n?? podpory. Fedora Legacy je "
-#~ "ofici??ln??m projektem Fedora podporovan??m organizac?? Fedora Foundation a "
-#~ "sponzorovan??m spole??nost?? Red Hat. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "Fedora Marketing"
-
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "Fedora Ambassadors"
-
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "Fedora Infrastructure"
-
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora Websites"
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora Artwork"
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora People"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- de.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ de.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -11,21 +11,49 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Inc. und weitere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
@@ -36,75 +64,102 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+msgid "Break into independent module"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "??berpr??fen der Discs"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Einleitung"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
+"Die Fedora Core Distribution wird in From von ISO 9660 StandardDateisystem "
+"Abbilder bereitgestellt. Sie k??nnen diese ISO Abbilder auf jedeCDROM oder "
+"DVD kopieren und eine bootf??hige CD/DVD erstellen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
+"Bevor Sie Fedora Core auf einem Computer installieren k??nnen, m??ssen "
+"zun??chst die ISO Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium "
+"geschrieben werden. Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe "
+"einiger h??ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt "
+"an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und dass Sie Microsoft Windows "
+"benutzen um die Dateien herunter zu laden und zu brennen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
+"Die ISO-Dateien sind sehr gro?? und der Download kann sehr lange dauern, "
+"besonders, bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download "
+"Manager benutzen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "zwischen CD und DVD w??hlen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
-msgstr ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Core ist als CD-Variante auf mehreren CD ISO Dateien oder als DVD-"
+"Variante auf einer DVD ISO Datei erh??ltlich. Sie k??nnen die DVD ISO Datei "
+"verwenden, wenn Ihr Computer folgende Bedingungen erf??llt: "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr ""
+msgstr "Es verf??gt ??ber einen DVD-R(W) Brenner"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
+"Es verf??gt ??ber eine NTFS-Partition mit ausreichend freiem Speicherplatz"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben ben??tigt Ihr Rechner einen "
+"Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschlie??lich "
+"CD Medien bebrennen kann, laden Sie sich die CD ISO Dateien herunter."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -116,35 +171,62 @@
[...5483 lines suppressed...]
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the PPC hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora "
-#~ "Core und die PPC-Hardwareplattform wissen m??ssen."
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Porzessor und Speicher"
-
-#~ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-#~ msgstr "MInimum-CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 5 supports only the ???New World??? generation of Apple Power "
-#~ "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 5 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple "
-#~ "Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi "
-#~ "Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 5 unterst??tzt auch IBM eServer pSeries-, IBM RS/6000-, Genesi "
-#~ "Pegasos II-, and IBM Cell Broadband Engine-Maschinen"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-#~ msgstr "Empfohlen f??r Text-Mode: 233 MHz G3 oder besser, 128MiB RAM"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-#~ msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder besser, 256MiB RAM."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during installation to support the installation "
-#~ "environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of "
-#~ "the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
-#~ "Festplattenplatz, der von Fedora Core 5 verwendet wird, wenn die "
-#~ "Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz "
-#~ "w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser "
-#~ "zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <code>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</code> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien "
-#~ "in <code>/var/lib/rpm</code> auf dem installierten System."
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Die Apple-Tastatur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the "
-#~ "<code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer "
-#~ "refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For "
-#~ "some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in "
-#~ "conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-"
-#~ "<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist ??quivalent zur "
-#~ "<code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-"
-#~ "Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die "
-#~ "<code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-#~ "<code>Option</code>-Taste in Verbindung mit der <code>Fn</code>-Taste, "
-#~ "wie zum Beispiel <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code>, um "
-#~ "auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
-#~ "directory of this disc. These images will behave differently according to "
-#~ "your system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Von der Fedora Core 5-Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware "
-#~ "gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser "
-#~ "Disk im Verzeichnis <code>images/</code>. Diese Images verhalten sich "
-#~ "abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
-
-#~ msgid "Apple Macintosh"
-#~ msgstr "Apple Macintosh"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-"
-#~ "Installationsroutine booten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
-#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
-#~ "with the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Standardpaket <code>gnome-power-manager</code> enth??lt Power-"
-#~ "Management-Unterst??tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management "
-#~ "enth??lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen k??nnen das Paket "
-#~ "<code>apmud</code> in Fedora Extras verwenden. Anschlie??end an die "
-#~ "Installation k??nnen Sie <code>apmud</code> ??ber folgenden Befehl "
-#~ "installieren:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "
-
-#~ msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-#~ msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet "
-#~ "wurde, sollte der Bootloader (yaboot) automatisch die 64-Bit-"
-#~ "Installationsroutine booten."
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
-#~ "prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer "
-#~ "starts, which does not work."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet "
-#~ "wurde, w??hlen Sie das <code>linux32</code>-Bootimage am <code>boot:</"
-#~ "code>-Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls "
-#~ "startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht funktioniert."
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the "
-#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware "
-#~ "prompt, enter the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zum Redaktionsschluss ist f??r Pegasos noch keine Firmware mit voller "
-#~ "Unterst??tzung f??r das ISO9660-Dateisystems ver??ffentlicht. Aber die "
-#~ "k??nnen das Network-Bootimage verwenden. Geben Sie am Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware-Prompt folgenden Befehl ein:"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
-#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
-#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
-#~ "environment variables appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Weiterhin muss Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware auf Pegasos "
-#~ "manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora Core System "
-#~ "bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <code>boot-"
-#~ "device</code> und <code>boot-file</code> entsprechend."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Booten vom Netzwerk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk "
-#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. "
-#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
-#~ "ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie k??nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine "
-#~ "und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <code>images/netboot/</code> "
-#~ "des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk "
-#~ "gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and "
-#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</"
-#~ "code> over the <code>netboot</code> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>yaboot</code> unterst??tzt TFTP-booting f??r IBM eServer pSeries und "
-#~ "Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
-#~ "anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
-
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Architektur-spezifische Hinweise"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-#~ "architectures of Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten "
-#~ "Hardware-Architekturen von Fedora Core gelten."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ el.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -18,6 +18,34 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -43,24 +71,30 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -68,9 +102,10 @@
 "???????????????? ISO 9660. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ISO ???????? ???? "
 "CDROM ???????? ???? DVD ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -84,11 +119,11 @@
 "?????????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???? Linux ?????? ?????? ???????????????????????????? ???? "
 "Microsoft Windows ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -97,31 +132,32 @@
 "???????????? ?????????????????????????????? ?????? dial-up ????????????. ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
 "?????? ?????????????????????? ???????????? (download manager)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "?????????????? CD ?? DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "???? Fedora Core ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? "
 "?????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
 "???????????????? ???????????? DVD ISO ???? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? "
 "????????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "???????? ?????? ?????????? ???????????????? DVD ?? ???????????????????????? DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -132,7 +168,7 @@
 "?????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ???????? ???? ???????? CD ?????? ?????? ???? ???????? DVD, ?????????? "
 "???????? ?????? ?????????????? ???????????????? CD ???????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -155,13 +191,14 @@
 "?????? ???????? ?????? ???????????????????? ??????????????. ???? ?????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ?????? ?????????? ???? "
 "NTFS, ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????? ???? "
@@ -171,18 +208,19 @@
 "<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
 "\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
[...5948 lines suppressed...]
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? "
-#~ "?????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ?????? <code>/Fedora/base/stage2.img</code> ?????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "Installation Disc 1 ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <code>/var/lib/rpm</"
-#~ "code> ???? ?????? ?????????????????????????? ?????????????? "
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-#~ "?????????????? ???? ???? Fedora Core ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????????? x86_64"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????? RAM ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-#~ msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora Core 6!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
-#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
-#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "?????? ???? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
-#~ "the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??????????????????: <ulink url="
-#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
-#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????? ?????? Fedora Core, ????????, ???????????? ??????????, ???? ?????????? ??????????????????, "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? ???????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????????????????? "
-#~ "Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
-#~ "Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">???????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ?????????? ???? "
-#~ "?????????????????????????? ???? Fedora Core ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-#~ "applications, and playing multimedia and games."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ??????. ???????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????? "
-#~ "?????? ????????????????????, ???????????????? ???? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ??????????????????, "
-#~ "?????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? "
-#~ "<emphasis>????????????????</emphasis> ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">??????????????</"
-#~ "phrase></ulink>."
-
-#~ msgid "Other Resources"
-#~ msgstr "?????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "???????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
-#~ "some pages of interest:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
-#~ "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
-#~ "what makes it special"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">?????????????????? ?????? Fedora</phrase></ulink>: ???? ?????????? ???? Fedora "
-#~ "?????? ?????????? ?????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
-#~ "and their answers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? Fedora ?????? "
-#~ "???? ???????????????????? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
-#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
-#~ "you and listen to your feedback"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???? ???????????????????????????? "
-#~ "???? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? "
-#~ "?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-#~ "helping with Fedora"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? "
-#~ "???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-#~ "around the planet have to say"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">???????????????? Fedora</phrase></ulink>: ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
-
-#~ msgid "Community Websites"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
-#~ "over their content."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<emphasis>???????? ??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? "
-#~ "?????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
-#~ "Fedora users"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? "
-#~ "?????????????? Fedora "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
-
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "??????????????????????"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po	30 Mar 2007 16:17:24 -0000	1.2
+++ es.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:20-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -11,6 +11,34 @@
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -36,5137 +64,668 @@
 msgstr "Como descargar las im??genes ISO y crear CDs y DVDs"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Discos"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Probando sus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introducci??n"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
-msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "La distribuci??n Fedora Core se provee en la forma de archivos de im??gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
-msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora Core en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el prop??sito de descargar y quemar los archivos."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuci??n Fedora Core se provee en la forma de archivos de im??gen de "
+"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o "
+"DVD para producir un disco de arranque."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de que pueda instalar Fedora Core en una computadora, debe transferir, "
+"o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o "
+"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
+"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
+"tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el "
+"prop??sito de descargar y quemar los archivos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un administrador de descargar."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
+"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un "
+"administrador de descargar."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Elegir CD o DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
-msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora Core se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Core se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o "
+"del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora "
+"cumple con los siguientes requisitos:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Tiene un dispositivo DVD de escritura o de reescritura"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
+msgstr ""
+"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, "
+"tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
+"limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
+"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
+"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
+"guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
+"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? "
+"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
+"suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
[...5322 lines suppressed...]
-#~ "donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap "
-#~ "function=\"alt\">Alt</keycap>, use la tecla <keycap function=\"option"
-#~ "\">Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar "
-#~ "usar la tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> junto con la "
-#~ "tecla <keycap function=\"other\">Fn</keycap>, tal como en "
-#~ "<keycombo><keycap function=\"option\">Option</keycap><keycap function="
-#~ "\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la "
-#~ "terminal virtual tty3."
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> "
-#~ "directory of this disc. These images behave differently according to your "
-#~ "system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora Core es arrancable y en hardware que "
-#~ "lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio "
-#~ "<filename>images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan "
-#~ "de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apple Macintosh. El cargador de arranque autom??ticamente arranca el "
-#~ "instalador de 32 bit o de 64 bit apropiadamente."
-#~ msgid ""
-#~ "The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <package>apmud</package> "
-#~ "package in Fedora Extras. To install <package>apmud</package> after "
-#~ "installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "El paquete por defecto <package>gnome-power-manager</package> incluye "
-#~ "soporte para administraci??n de energ??a, con funci??n de dormir y para "
-#~ "administraci??n del nivel de la luz de fondo. Los usuarios con "
-#~ "requerimientos m??s complejos pueden usar el paquete <package>apmud</"
-#~ "package> en Fedora Extras. Para instalar <package>apmud</package> despu??s "
-#~ "de la instalaci??n, use el siguiente comando:"
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Despu??s de usar Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para arrancar el "
-#~ "CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca "
-#~ "autom??ticamente el instalador de 64 bits."
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
-#~ msgid ""
-#~ "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los modelos llamados \"Legados\", que no usan Open<emphasis role=\"strong"
-#~ "\"/>Firmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el "
-#~ "directorio <filename>images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-#~ "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-#~ "installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "Despues de usar Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para arrancar el "
-#~ "CD, seleccione la im??gen <filename>linux32</filename> en el indicador "
-#~ "<prompt>boot:</prompt>  para iniciar el instalador de 32 bit. Sino se "
-#~ "iniciar?? el instalador de 64 bits y fallar??."
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Al momento de escribir este documento, el firmware con soporte completo "
-#~ "de los sistemas de archivo ISO9660 no ha sido publicado para Pegasos. Sin "
-#~ "embargo, puede usar la im??gen de arranque de red. En el indicador "
-#~ "OpenFirmware ingrese el siguiente comando:"
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
-#~ "installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-#~ "device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-#~ "appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tambi??n debe configurar OpenFirmware en Pegasos manualmente para hacer "
-#~ "arrancable el sistema Fedora Core instalado. Para hacer esto, ponga las "
-#~ "variables de entorno <envar>boot-device</envar> y <envar>boot-file</"
-#~ "envar> apropiadamente."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arranque desde la Red"
-#~ msgid ""
-#~ "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located "
-#~ "in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation "
-#~ "tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in "
-#~ "many ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el "
-#~ "ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</"
-#~ "filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en "
-#~ "arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras "
-#~ "maneras."
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-#~ "pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las "
-#~ "im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes "
-#~ "<command>netboot</command>."
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-#~ "acerca de Fedora Core en la plataforma de hardware x86."
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware x86"
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora Core 6 durante o "
-#~ "despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros "
-#~ "componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Procesador y Memoria"
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-#~ "procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix "
-#~ "y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, "
-#~ "tambi??n se pueden usar con Fedora Core."
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
-#~ "optimized for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-#~ "optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, "
-#~ "additional disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo "
-#~ "representan el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se "
-#~ "completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco "
-#~ "adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de "
-#~ "disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2."
-#~ "img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos "
-#~ "en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86_64"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-#~ "conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64."
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware x86_64"
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "M??s"
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fr.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ fr.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -12,6 +12,34 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -37,24 +65,30 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Disques"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Tester vos disques"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -62,9 +96,10 @@
 "disques respectant le standard ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur "
 "un CDROM ou un DVD pour obtenir un disque bootable."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -78,11 +113,11 @@
 "utilisateurs avec Linux, et consid??re que vous utilisez Microsoft Windows "
 "pour le t??l??chargement et la gravure de ces fichiers."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "T??l??chargement"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -91,31 +126,32 @@
 "long, particuli??rement avec un modem RTC . Vous voudrez peut-??tre utiliser "
 "un gestionnaire de t??l??chargement."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Choisir entre CD et DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO "
 "pour CD et d'une seule image ISO pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO "
 "pour DVD si votre ordinateur est ??quip?? :"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "d'un graveur de DVD "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "d'une partition NTFS ayant suffisamment d'espace libre pour accueillir le "
 "fichier image"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -125,7 +161,7 @@
 "d'un graveur de DVD. Si votre ordinateur est ??quip?? d'un graveur ne gravant "
 "que les CD, et non les DVD, t??l??chargez les images ISO pour CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -149,13 +185,14 @@
 "de cette partition. Si la taille de votre partition NTFS n'est pas "
 "suffisante, t??l??chargez les images disques pour CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Cr??ez un nouveau r??pertoire dans lequel t??l??charger tous ces fichiers. Vous "
@@ -165,18 +202,19 @@
 "\\Documents and Settings\\Utilisateurs\\Mes Documents\\Mes T??l??chargements"
 "\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Choisir les fichiers ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
[...4616 lines suppressed...]
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, plugin libre pour Firefox g??rant "
-#~ "les applets Java. Il est fourni par le paquetage <filename>java-1.4.2-gcj-"
-#~ "compat-plugin</filename>, install?? par d??faut car compris dans le groupe "
-#~ "de paquetages Internet. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> est "
-#~ "toujours en d??veloppement intensif et ne devrait pas ??tre utilis?? pour "
-#~ "lancer des applets n'??tant pas dignes de confiance."
-
-#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
-#~ msgstr "Utilisez <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> avec pr??caution."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> loads any applet, it "
-#~ "displays a warning about the state of GNU Classpath's security "
-#~ "implementation. The dialog allows you to cancel loading the applet, or to "
-#~ "trust the applet and load it. If you do not want even this level of risk, "
-#~ "you can remove the plugin entirely with this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Avant que <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ne charge un applet, il "
-#~ "affiche un avertissement ?? propos de l'impl??mentation s??curitaire de GNU "
-#~ "Classpath. La bo??te de dialogue vous permet d'annuler le chargement de "
-#~ "l'applet ou de faire confiance ?? l'applet et de le charger. Si vous ne "
-#~ "voulez prendre aucun risque, vous pouvez supprimer le plugin avec cette "
-#~ "commande :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, "
-#~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in "
-#~ "Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of "
-#~ "GCJ's ahead-of-time compilation feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core inclut de nombreux paquetages d??riv??s du Projet JPackage, qui "
-#~ "fournit un d??p??t de logiciels Java. Ces paquetages sont modifi??s dans "
-#~ "Fedora pour supprimer les d??pendances vers des logiciels propri??taires et "
-#~ "pour leur faire utiliser l'option de compilation de GCJ."
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Notes relatives ?? l'installation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installeur peut dor??navant ??tre utilis?? pour cr??er un Live CD pour "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> est le syst??me de compression par "
-#~ "d??faut pour <application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les installation par unit?? de stockage USB et FireWire sont maintenant "
-#~ "support??s."
-
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Les Mactels sont dor??navant support??s par l'installeur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
-#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
-#~ "favorite third party repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mode graphique <application>Anaconda</application> permet "
-#~ "l'installation ?? partir de d??p??ts multiples, ce qui offre aux "
-#~ "utilisateurs la possibilit?? d'ajouter leurs d??p??ts tiers favoris."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Bitstream Vera font has been retired and replaced by DejaVu as "
-#~ "default for the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "La police de caract??res Bitstream Vera a ??t?? retir??e et remplac??e par "
-#~ "DejaVu comme police par d??faut dans l'installeur."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voici une liste des touches de raccourcis par d??faut pour diff??rentes "
-#~ "langues :"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "autre"
-
-#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install??, il fonctionne par d??faut pour tous les utilisateurs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can "
-#~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install "
-#~ "additional language support using the <guilabel>Languages</guilabel> "
-#~ "component, or run this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM est install?? par d??faut sur les installations de syst??mes "
-#~ "asiatiques. Sinon, vous pouvez utilisez le gestionnaire de paquetages "
-#~ "(<application>pirut</application>) pour installer le support pour "
-#~ "d'autres langues en utilisant la composante <guilabel>Languages</"
-#~ "guilabel> ou en ex??cutant cette commande : "
-
-#~ msgid "&lt;language&gt;"
-#~ msgstr "&lt;language&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
-#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
-#~ "file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install?? mais que vous ne d??sirez pas l'utiliser sur votre "
-#~ "syst??me, vous pouvez le d??sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
-#~ "command> ou bien en cr??ant un fichier vide : "
-
-#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Support de Pango dans Firefox"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
-#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
-#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text "
-#~ "rendering."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans Fedora Core, Firefox est compil?? avec Pango, qui am??liore le support "
-#~ "de certains scripts, comme les scripts Indic et CJK. Fedora a obtenu "
-#~ "l'autorisation de Mozilla Corporation pour utiliser le syst??me Pango pour "
-#~ "le rendu du texte."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
-#~ "in your environment before launching Firefox."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour d??sactiver l'utilisation de Pango, ajoutez "
-#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> dans votre environnement avant de "
-#~ "lancer Firefox."
-
-#~ msgid "For a filesystem volume:"
-#~ msgstr "Pour un volume avec syst??me de fichiers :"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Serveurs de fichiers"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
-#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section fait r??f??rence aux serveurs de transfert et de partage de "
-#~ "fichiers. Consultez les pages <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/WebServers\"/> et <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Samba\"/> pour des informations sur le transfert de fichiers "
-#~ "HTTP (Web) et les services de partage de fichiers Samba (Windows)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
-#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
-#~ "Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras met ?? disposition un d??p??t de paquetages qui compl??tent "
-#~ "Fedora Core. Cet effort communautaire r??alis?? par des volontaires fait "
-#~ "partie du Projet Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (??diteur)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette sectoin n'a pas ??t?? mise ?? jour pour Fedora Core 6 par le <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats"
-#~ "\">r??dacteur</ulink>."
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "Possibilit??s SMP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
-#~ "systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le noyau par d??faut pour les architectures x86_64 poss??de une fonction "
-#~ "SMP (Symmetric Multi-Processor) capable de prendre en charge plusieurs "
-#~ "processeurs en m??me temps. Cette architecture ne poss??de pas un noyau "
-#~ "propre comme les architectures x86 et PPC."
-
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Cette liste est adapt??e aux syst??mes x86_64 :"


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- gu.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ gu.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -14,6 +14,34 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -39,75 +67,99 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "???????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
+"Fedora Core ??????????????? ??? ISO 9660 ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"??????. ????????? ??? ISO ????????????????????? ??????????????? ?????? CDROM ???????????? DVD ??????????????????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
+"????????? Fedora Core ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????, ??????????????? ISO ????????????????????? ?????????????????? ??? "
+"????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? (CD-R/RW ???????????? DVD-R/RW) ????????? <firstterm>????????? ?????????????????? "
+"????????????</firstterm>cr??? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ??????????????? ?????????????????? ??? "
+"??????????????????????????? ??????. ??? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? Linux ?????? ????????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????????? ????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? Microsoft Windows ??????????????? ??????????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
+"ISO ??????????????? ???????????? ????????? ??????, ????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? "
+"????????????-?????? ????????????????????? ???????????????. ????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "CD ???????????? DVD ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
-msgstr ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"Fedora Core ??? ?????????????????? CD-????????????????????? ISO ???????????? ???????????????, ???????????? ?????? DVD-????????????????????? ISO ???????????? "
+"???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????. ????????? ?????? DVD ISO ???????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????????????????? ?????????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "???????????? DVD-????????? ???????????? ???????????? ???????????? DVD-????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? NTFS ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"DVD ISO ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? DVD "
+"?????????????????? ?????? ????????????. ?????? ??????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ?????? ??????????????? CD ?????????????????? ??? ????????? ????????? "
+"???????????? ?????? DVD ??????????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? CD-????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -119,35 +171,58 @@
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? ????????????????????? 2 GB ??????????????? ???????????? ???????????????, ????????? ?????? DVD ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????. ????????????????????? "
+"????????????-?????????????????? NTFS ???????????? ?????????????????? ??? ????????????????????? ?????????, ??????????????? ????????? ????????? ?????????-NTFS ??????????????????????????? ????????? ??????, "
+"????????? ?????? FAT32. Windows ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? <systemitem>C:</"
+"systemitem>, <guilabel>???????????????</guilabel> ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? <guilabel>??????????????? "
+"???????????????????????????</guilabel> ???????????? ?????????. ????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????-??????????????? ?????????, ????????? "
+"<guilabel>????????????????????????</guilabel> ???????????? ?????????. ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"??????. ?????? ??????????????? ???????????? NTFS ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????????????? CD-"
+"????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
+"????????? ??????????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ??? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????. ???????????? ???????????? 700 MiB "
+"?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? CD-????????????????????? ISO ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????, ???????????? ???????????? 3.5 GiB ??????????????? "
+"DVD-????????????????????? ISO ???????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ??????. ??? ???????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? <filename "
+"class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My "
+"Downloads\\Fedora Core</filename> ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "ISO ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? Fedora Core ?????? ????????????????????? ?????? "
+"?????? ????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ??????. ???????????? ??????????????? ??????????????? <filename>FC-"
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+"replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename> ?????? "
+"??????????????????????????? ????????? ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ??? "
+"Fedora Core ?????? ????????????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, \"<replaceable>&lt;"
+"arch&gt;</replaceable>\" ??? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??????, ????????? \"<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>\" ??? ???????????? ?????????????????? CD ?????? ??????????????? ???????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -157,47 +232,61 @@
 "Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
+"??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? 32-bit PC ???????????? <systemitem>i386</"
+"systemitem> ????????? ??????, Pentium ????????? Athlon ???????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????. 64-bit PC ???????????? "
+"????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? <systemitem>x86_64</systemitem> ????????? ??????, Athlon 64 "
+"???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????. PowerPC ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? "
+"<systemitem>ppc</systemitem> ????????? ??????, ???????????? ??????????????? Apple ?????? Mac ?????? ?????????????????? ???????????????. "
+"?????? ????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? <systemitem>i386</systemitem> ???????????????????????? "
+"??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 "?????? ????????? Pentium 4 ??????????????????????????? ???????????? Fedora Core 6 ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????, "
 "?????? ??????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "????????????, ?????? ????????? ?????? DVD ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????, ?????? ??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? ??????????????? "
 "??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
@@ -205,11 +294,11 @@
 "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? <code>SHA1SUM</"
 "code> ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -218,34 +307,46 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. "
+"???????????? ??? ??????????????????????????? <emphasis role=\"strong\">????????? ????????????????????????</emphasis> ?????? ?????? ??????????????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ??????. ??? <filename>SHA1SUM</filename> ?????????????????? ???????????? ??????. ?????? ?????????????????? ISO "
+"?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? "
+"<firstterm>hash</firstterm> ??????????????? ????????????????????? ?????? ????????? ????????? ISO ?????????????????????????????? ????????????????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ??????????????? ????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"BitTorrent ????????????????????? ????????????????????? ??? ????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????. ?????? ??????????????? BitTorrent "
+"??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ??????, ?????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??? "
+"??????????????? ?????? ????????? ????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Windows ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? (????????????????????????) ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? "
+"??????????????????????????? ??????. ???????????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -253,7 +354,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -261,8 +362,12 @@
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????. ?????????????????? ????????? ??????????????????????????? ???????????????, ?????????????????? ??????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ISO ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? "
+"???????????????. ????????? ??????????????? ???????????? SHA-1 ???????????????????????? ???????????? ?????????, ????????? ???????????? ???????????????. ??????????????????????????? ???????????? ????????? "
+"???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ISO ???????????? ?????????????????? ??? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -271,36 +376,50 @@
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
 "file."
 msgstr ""
+"???????????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????? ???????????? ??????????????????, ????????? ?????? <application>WordPad</"
+"application>, ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????. ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ISO "
+"?????????????????????????????? <emphasis role=\"strong\">????????????</emphasis> ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? "
+"????????????????????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????? <filename>SHA1SUM</filename> ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? "
+"<emphasis role=\"strong\">?????????????????? ????????????</emphasis> ????????????????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
+"?????? ??????????????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????? ????????? ????????? ISO ????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????. ?????? ???????????? ????????????????????? "
+"????????????, ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"Fedora Project ????????? Red Hat, Inc. ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? "
+"???????????? ??????????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Windows ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????, ??????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> "
+"??????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????. ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????????, "
+"<ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184."
+"html\"/> ?????? ?????????????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -310,15 +429,28 @@
 "download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????. ???????????? ?????????????????? ????????????, "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ?????? ??? ??? ???????????????????????????????????? ISO ??????????????? ??????????????? ?????????????????????. ??????????????? "
+"??????????????????????????? <guilabel>???????????????...</guilabel> ???????????? ????????? ????????? ????????? <application>???????????? ???????????????????????????</"
+"application> ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ???????????? <userinput>cmd</userinput> "
+"???????????? ?????????. ????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????. <command>sha1sum</command> ?????? ???????????? ISO "
+"???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????????:"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 "??????????????????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ??????, ???????????? ?????? ?????? ????????????????????? ISO ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -327,47 +459,53 @@
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
+"???????????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ????????? ?????? "
+"<application>WordPad</application>, ???????????? ??????????????????????????? ???????????????????????? ????????????. ??????????????? ????????? ?????? "
+"????????????????????? ???????????? ISO ?????????????????????????????? <emphasis role=\"strong\">????????????</emphasis> ???????????? "
+"<filename>sha1sum.exe</filename> ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? <filename>SHA1SUM</"
+"filename> ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">???????????????????????????</"
+"emphasis> ????????????????????? ??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "ISO ???????????????????????? V2 Power Toy ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -375,144 +513,158 @@
 "ISO ???????????????????????? power toy ?????? <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/"
 "isorecorder.htm\"/> ????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr "Explorer ?????????, ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????, \"????????????????????? CD ????????? ????????? ?????????\" ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr "\"CD ?????????????????????????????? ?????????????????????\" ?????????-?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr "???????????? ???????????? ISO ??????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr "\"????????????????????? ???????????????????????????\" ????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
-msgstr "\"???????????? ???????????????\" ???????????? ?????????"
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> \"devel\""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr "\"??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????????\" ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr "???????????? ISO ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Nero Burning ROM 5 ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
 msgstr "??????????????????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr "\"????????????\" ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
-msgstr "\"???????????? ???????????? ?????? ?????????\" ???????????? ?????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr "\"??????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????\" ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ??????. ??????????????? Fedora Core ISO ???????????? ???????????? ?????????. ???????????? ??????????????? ?????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr "???????????? ISO ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> ???????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "???????????????????????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -522,970 +674,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
-
-#~ msgid "Fedora Core Release Notes"
-#~ msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Important information about this release of Fedora Core"
-#~ msgstr "Fedora Core ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? wiki ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "FC6 test2 ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-#~ msgstr "IG ?????? ?????????????????? ?????? ????????? repodata ??????????????? ?????????????????? ????????? (#186904)"
-
-#~ msgid "Errata release notes for FC5 release."
-#~ msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????."
-
-#~ msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-#~ msgstr "FC5 ????????????????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 test2 README"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 test2 README"
-
-#~ msgid "Red Hat, Inc."
-#~ msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-#~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-
-#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-#~ msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"
-
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
-#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
-
-#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-
-#~ msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-#~ msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-
-#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-
-#~ msgid "(Do this only for disc 1)"
-#~ msgstr "(??????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??? ??? ?????????)"
-
-#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
-#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"
-
-#~ msgid "INSTALLING"
-#~ msgstr "INSTALLING"
-
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "GETTING HELP"
-#~ msgstr "GETTING HELP"
-
-#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/"
-#~ "> ????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "EXPORT CONTROL"
-#~ msgstr "EXPORT CONTROL"
-
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "README ???????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
-#~ "created.)"
-#~ msgstr "(??? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? Fedora Core ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????.)"
-
-#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
-#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-#~ msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> Fedora Core"
-
-#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-#~ msgstr "<guilabel>?????????????????????:</guilabel> \"devel\""
-
-#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgstr "<guilabel>?????????:</guilabel> fedora-release"
-
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ????????????"
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????????????? Wiki ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ????????? "
-#~ "????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Fedora ????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora ???????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "Fedora ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? ????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> "
-#~ "????????? ????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora ????????????"
-
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????)"
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "Fedora Core ????????? ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Latest Release Notes on the Web"
-#~ msgstr "????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://fedora."
-#~ "redhat.com/docs/release-notes/\"/> to view the latest release notes for "
-#~ "Fedora Core 6."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ?????????. Fedora Core 6 ???????????? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> ?????? "
-#~ "????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
-#~ "Web pages:"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#~ msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
-#~ msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-#~ "\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? ????????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/HelpWanted\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>) "
-#~ "????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
-#~ ">)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>) ????????????"
-
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Benefits of Paravirtualization"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? SELinux ??????????????????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????????????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-#~ "selinux-faq/\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-#~ "selinux-faq/\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Commands\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "SELinux ????????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Commands\"/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Domains\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Domains\"/>"
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (Windows ????????????????????????)"
-
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-#~ msgstr "????????????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, for users of Fedora Core "
-#~ "releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\"/>, Fedora Core ?????????????????????????????? "
-#~ "????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, for testers of "
-#~ "Fedora Core test releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\"/>, Fedora Core ?????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, for developers, "
-#~ "developers, developers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\"/>, ?????????????????????????????????, "
-#~ "?????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, for participants of "
-#~ "the Documentation Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\"/>, ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????? "
-#~ "??????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "IRC ???????????????"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
-#~ "translation."
-#~ msgstr "??? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????. ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>macutils</systemitem> - <ulink url=\"https://www.redhat.com/"
-#~ "archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\"/>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ??????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ????????? ????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/> ????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Performance"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
-#~ msgstr "Ogg ????????? Xiph.Org ??????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
-#~ msgstr "MP3, DVD, ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
-#~ msgstr "CD ????????? DVD ?????????????????? ????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Screencasts"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Extended Support through Plugins"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????? - ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Legacy Repo Included in Fedora Core 5"
-#~ msgstr "Fedora Core 5 ????????? ??????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 3"
-
-#~ msgid "Fedora Core 4"
-#~ msgstr "Fedora Core 4"
-
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "Linux ???????????????"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "&lt;version&gt;"
-#~ msgstr "&lt;version&gt;"
-
-#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog"
-
-#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 includes the following kernel builds:"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"
-
-#~ msgid "Default Kernel Provides SMP"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????? SMP ??????????????? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "PowerPC ??????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "&lt;release&gt;"
-#~ msgstr "&lt;release&gt;"
-
-#~ msgid "&lt;arch&gt;"
-#~ msgstr "&lt;arch&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
-#~ "prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-#~ "????????????????????? ???????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????"
-
-#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr "?????????????????????-?????????????????????????????? (?????????) ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
-
-#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
-#~ msgstr "&lt;desired-config-file&gt;"
-
-#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????:"
-
-#~ msgid "You may then proceed as usual."
-#~ msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Java and <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>"
-#~ msgstr "Java ????????? <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>"
-
-#~ msgid "Fedora Core Does Not Include Java"
-#~ msgstr "Fedora Core ??? Java ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-#~ msgstr "????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When making a bug report, be sure to include the output from these "
-#~ "commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ??? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-#~ "??????????????? ?????????:"
-
-#~ msgid "Handling Java Applets"
-#~ msgstr "Java Applets ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
-#~ msgstr "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Handling Java and Java-like Packages"
-#~ msgstr "Java ????????? Java-like ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
-#~ msgstr "64-bit JNI ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
-#~ msgstr "Fedora ????????? JPackage Java ??????????????????"
-
-#~ msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
-#~ msgstr "Fedora ????????? JPackage ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "??????????????????-????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "<application>Memtest86</application> Availability"
-#~ msgstr "<application>Memtest86</application> ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use "
-#~ "this feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??? ???????????? ??????????????? CD ??????????????? ??? ????????? ??????????????? ????????????."
-
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "Anaconda ????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????? <application>Kadischi</application> ???????????? ??????????????? CD ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
-#~ "???????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> ??? <application>Anaconda</application> "
-#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "<application>Anaconda</application> supports IPv6 installation."
-#~ msgstr "<application>Anaconda</application> ??? IPv6 ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr "FireWire ????????? USB-?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is "
-#~ "updated to 2.9.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda ?????????</application> ?????????????????????, <command>yum</command>, ??? 2.9."
-#~ "x ????????? ??????????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-#~ msgstr "?????????????????? ppc64 ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Mactels ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "New languages are added for the installer: Kannada, Malayalam and Oriya."
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????: ??????????????????, ??????????????????, ????????? ???????????????."
-
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "????????????????????? ????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-#~ msgstr "????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"
-
-#~ msgid "Internationalization (<acronym>i18n</acronym>)"
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????? (<acronym>i18n</acronym>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section includes information on language support under Fedora Core."
-#~ msgstr "??? ??????????????? Fedora Core ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap function=\"alt"
-#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ???????????? <keycombo><keycap function=\"alt"
-#~ "\">Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
-#~ msgstr "?????? SCIM ????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "&lt;language&gt;"
-#~ msgstr "&lt;language&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Firefox ????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An example <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a swap partition:"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? <filename>/etc/crypttab</filename> ??????????????????:"
-
-#~ msgid "For a filesystem volume:"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "It is recommended to use LUKS for file system volumes:"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? LUKS ??????????????????????????? ???????????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>cryptsetup luksFormat</command> ?????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-#~ msgstr "<filename>/etc/crypttab</filename> ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
-#~ "or reboot"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>cryptsetup luksOpen</command> ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? "
-#~ "????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
-#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry"
-#~ msgstr "<filename>/etc/fstab</filename> ?????????????????? ????????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "???????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "Feedback"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-#~ msgstr "Fedora ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Feedback for Release Notes Only"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ??? ????????????"
-
-#~ msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-#~ msgstr "??? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have a Fedora account, Edit content directly at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????????????? ???????????? Fedora ??????????????? ?????????, ?????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/> ????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-#~ "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-#~ "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>."
-
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "???????????? ????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
-#~ msgstr "Fedora Extras ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????"
-
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras ????????????"
-
-#~ msgid "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
-#~ msgstr "<filename>abiword</filename> - elegant word-processing application"
-
-#~ msgid "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
-#~ msgstr "<filename>balsa</filename> - lightweight e-mail reader"
-
-#~ msgid "<filename>bluefish</filename> - HTML editor"
-#~ msgstr "<filename>bluefish</filename> - HTML ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - extension to the GNOME file "
-#~ "manager"
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>nautilus-open-terminal</filename> - GNOME ???????????? ??????????????????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>pan</filename> - the Usenet news reader"
-#~ msgstr "<filename>pan</filename> - Usenet ?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "<filename>revelation</filename> - password management utility"
-#~ msgstr "<filename>revelation</filename> - ????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>scribus</filename> - desktop publishing (DTP) application"
-#~ msgstr "<filename>scribus</filename> - ???????????????????????? ?????????????????? (DTP) ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>xfce</filename> - lightweight desktop environment"
-#~ msgstr "<filename>xfce</filename> - ??????????????? ???????????????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "<filename>xmms</filename> - the popular audio player"
-#~ msgstr "<filename>xmms</filename> - ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
-#~ msgstr "????????? ????????? Perl ????????? Python ??????????????? ????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "...????????? ???????????? ????????????!"
-
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "This section covers various developer tools."
-#~ msgstr "??? ??????????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "GCC ???????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora has been built with GCC 4.1, which is included "
-#~ "with the distribution."
-#~ msgstr "Fedora ????????? ??? ????????????????????? GCC 4.1 ???????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ??????."
-
-#~ msgid "Caveats"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "????????????????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "MySQL"
-#~ msgstr "MySQL"
-
-#~ msgid "PostgreSQL"
-#~ msgstr "PostgreSQL"
-
-#~ msgid "Upgrading Databases"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Colophon"
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "explains tools and production methods."
-#~ msgstr "??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ??????."
-
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
-#~ "Martynov</ulink> (translator, Russian)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
-#~ "Martynov</ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-#~ "Tombolini</ulink> (translator, Italian)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-#~ "Tombolini</ulink> (?????????????????????, ?????????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
-#~ "Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
-#~ "Cisneiros</ulink> (?????????????????????, ???????????????????????? ???????????????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (translator, Japanese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (translator, French)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (?????????????????????, ??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (???????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (?????????????????????, ???????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(translator, Simplified Chinese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(?????????????????????, ????????? ????????????)"
-
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem> account when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ???????????? "
-#~ "????????????????????? ???????????? ?????????."
-
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? PPC ?????????????????? ????????? ??????"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "PPC ???????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-#~ msgstr "????????????????????? CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ???????????? ???????????????, 128MiB RAM."
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ???????????? ???????????????, 256MiB RAM."
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Apple ?????????????????????"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "PPC ?????????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? x86 ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "SMP ?????????????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 ???????????????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "??? ???????????? ??? 64-bit x86_64 ????????????????????? ???????????? ??????:"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
-
-#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ?????? RPM ???????????????????????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To list all packages with their architecture using <command>rpm</"
-#~ "command>, run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>rpm</command> ?????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "????????????, ?????????????????? ???????????? ???????????????:"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hr.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ hr.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -9,6 +9,34 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -34,24 +62,30 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Diskovi"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Provjeravanje va??ih diskova"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -59,9 +93,10 @@
 "preslika. Ove ISO preslike mo??ete kopirati na CD ili  DVD medij i na taj "
 "na??in izraditi pokreta??ki disk."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -75,11 +110,11 @@
 "nikakvih iskustava s Linuxom i da za potrebe preuzimanja i pr??enja ovih "
 "datoteka upotrebljavate Microsoft Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Preuzimanje"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -88,30 +123,31 @@
 "vrijeme, pogotovo putem telefonskog modema. Preporu??uje se upotreba programa "
 "za upravljanjem preuzimanja."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Odabir CD ili DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core distribuira se u obliku vi??estrukih ISO preslika za CD ili "
 "jednostruke ISO preslike za DVD disk. Jednodijelnu DVD presliku mo??ete "
 "upotrijebiti ako va??e ra??unalo zadovoljava sljede??a potra??ivanja:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Ima ure??aj za snimanje DVD diskova"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "Ima NTFS oblikovan tvrdi disk s dovoljno prostora za preuzimanje preslike"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -121,7 +157,7 @@
 "za snimanje DVD medija. Ako va??e ra??unalo posjeduje ure??aj koji mo??e snimati "
 "samo na CD medije, tad preuzmite CD preslike, a ne DVD presliku."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -143,13 +179,14 @@
 "pojaviti prikazat ??e datote??no oblikovanje odabranog diska. Ako nemate NTFS "
 "oblikovani disk s dovoljno slobodnog prostora, preuzmite CD preslike."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Izradite novu mapu u koju ??elite pohraniti preuzete datoteke. Bit ??e vam "
@@ -159,18 +196,19 @@
 "\"mapa\">C:\\Documents and Settings\\VlasnikRa??unala\\My Documents\\My "
 "Downloads\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Odabir ISO datoteka"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
[...1876 lines suppressed...]
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-#~ "ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-#~ "ulink> (beat writer, editor, co-publisher)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac, urednik, suizdava??)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-#~ "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
-#~ "Tshimbalanga</ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
-#~ "Barnes</ulink>(beat writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
-#~ "Barnes</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
-#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
-#~ "Frields</ulink> (alati, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
-#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
-#~ "Sundaram</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-#~ "Williams</ulink> (beat writer, editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-#~ "Williams</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (translator, Japanese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-#~ "ulink> (prevoditelj, japanski jezik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-#~ "ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (translator, French)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
-#~ "ulink> (beat writer)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
-#~ "ulink> (aktivan pisac)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
-#~ "Reynolds</ulink> (alati)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-#~ "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(translator, Simplified Chinese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-#~ "(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"
-
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "Proizvodni postupci"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
-#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
-#~ "release phase of Fedora Core to explain important changes and "
-#~ "enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the "
-#~ "finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision "
-#~ "control repository. At this point, the team of translators produces other "
-#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
-#~ "the general public as part of Fedora Core. The publication team also "
-#~ "makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktivni pisci izra??uju bilje??ke izdanja izravno na stranicama Fedora "
-#~ "Project Wiki. Tijekom razdoblja izdavanja testne verzije Fedore Core, oni "
-#~ "sura??uju s ostalim stru??njacima na obja??njavanju va??nih izmjena i "
-#~ "pobolj??anja. Ure??iva??ki tim osigurava dosljednost i kvalitetu dovr??enih "
-#~ "aktivnih spisa i prebacivanje Wiki materijala u revizijski nadziran "
-#~ "repozitorij DocBook XML dokumenata. U tom trenutku timovi prevoditelja "
-#~ "izra??uju ostale jezi??ne verzije bilje??ki izdanja i potom postaju "
-#~ "raspolo??ive za javnost kao dio Fedore Core. Objavljiva??ki tim tako??er ih "
-#~ "??ini pristupa??nima putem Interneta, kao i sve naknadne ispravke i dopune."
-
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "Kompatibilnost prema nazad"
-
-#~ msgid "Compiler Compatibility"
-#~ msgstr "Kompatibilnost sastavlja??a"
-
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Bilje??ke specifi??ne za arhitekture "
-
-#~ msgid "RPM Multiarch Support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-#~ msgstr ""
-#~ "RPM podr??ka za vi??estruke arhitekture na 64-bitnim platformama (x86_64, "
-#~ "ppc64)"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "PPC specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "PPC hardverski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Procesor i memorija"
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Apple tipkovnica"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "PPC instalacijske bilje??ke"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Mre??no pokretanje"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Procesorski i memorijski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Preporu??eno za grafi??ki na??in: 400 MHz Pentium II ili br??i"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 256 MB"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 Hardverski zahtjevi"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 256MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 512MB"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- it.po	27 Mar 2007 21:35:16 -0000	1.2
+++ it.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-27 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -14,6 +14,34 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -39,24 +67,30 @@
 msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Dischi"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Testare i dischi"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduzione"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -64,9 +98,10 @@
 "filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media "
 "CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -80,11 +115,11 @@
 "si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
 "scopo di scaricare e masterizzare i files."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Scaricare i files"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -93,29 +128,31 @@
 "scaricarli, specialmente usando un modem dial-up. E' possibile usare un "
 "download manager."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Scegliere CD o DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o "
 "su un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
 "singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr ""
+"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -125,7 +162,7 @@
 "che scriva sul media DVD. Se il computer ha un drive che scrive solo media "
 "CD e non media DVD, si scarichino i files dalle dimensioni di CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -148,13 +185,14 @@
 "system. Se non si ha un drive NTFS con abbastanza spazio libero, si "
 "scarichino i files dalle dimensioni di CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
@@ -164,18 +202,19 @@
 "cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
 "\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Scelta dei files ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -190,7 +229,7 @@
 "in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
 "per ciascun CD di installazione."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -208,45 +247,53 @@
 "maggior parte delle offerte Mac Apple. Nel dubbio, il sistema probabilmente "
 "necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 "Se si sta scaricando Fedora Core 6 per un computer Pentium 4 computer, ad "
 "esempio, occorreranno questi files:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
+msgid ""
+"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
 "file:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
@@ -254,11 +301,11 @@
 "Si potrebbe anche aver bisogno del file <code>SHA1SUM</code> per verificare "
 "che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validazione dei files"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -275,25 +322,27 @@
 "verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
 "dai files ISO originali."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 "BitTorrent esegue automaticamente questo controllo d'errore durante il "
 "download. Se l'applicazione BitTorrent riporta che tutti i files sono stati "
 "scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -303,11 +352,11 @@
 "validazione e l'hashing che hanno un interfaccia punta e clicca. Ecco alcuni "
 "links ad alcuni di loro:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -315,7 +364,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -329,7 +378,7 @@
 "SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrer?? un po "
 "di tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero file ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -345,7 +394,7 @@
 "\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al corrispondente hash nel "
 "file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -353,23 +402,24 @@
 "Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
 "Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "Il Fedora Project e Red Hat, Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
 "quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -381,7 +431,7 @@
 "scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
 "org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -399,7 +449,14 @@
 "nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
 "file ISO in questo modo:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -407,7 +464,7 @@
 "Al programma occorrer?? del tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero "
 "file ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -423,7 +480,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
 "corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -431,11 +488,11 @@
 "Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
 "Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Masterizzazione"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -446,13 +503,14 @@
 "masterizzare dischi dati semplicemente trascinando i files sorgente in un "
 "area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 "In realt??, invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un "
@@ -462,23 +520,24 @@
 "originale ?? gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per "
 "gli scopi dell'installazione."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 "Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
 "che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
 "Fedora Core. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
 "applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -486,100 +545,117 @@
 "Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
-msgstr "In Explorer, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora Core"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
+msgstr ""
+"In Explorer, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora Core"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr "Nel menu contestuale, selezionare \"Copy image to CD\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up \"CD Recording Wizard\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr "Avviare \"Creator Classic\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 msgstr "Selezionare \"Other Tasks\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr "Selezionare \"Burn from Disc Image File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora Core e masterizzarlo"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
 msgstr "Avviare il programma"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr "Aprire il menu \"File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
-msgstr "Selezionare \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Uso di Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr "Selezionare \"Disc Image or Saved Project\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
-msgid "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Apparir?? una finestra di dialogo. Selezionare il primo files ISO di Fedora "
 "Core. Cliccare Open."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 "La prossima schermata permetter?? di selezionare la velocit?? di scrittura. "
 "Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori prestazioni."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr "Cliccare Next per masterizzare"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testare i dischi"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -589,7 +665,7 @@
 "masterizzare il solo disco 1 e quindi performare il seguente processo prima "
 "di masterizzare i successivi:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -597,19 +673,20 @@
 "Seguire le direttive del produttore del computer, ed assicurarsi che il BIOS "
 "del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
 "dell'installer di Fedora Core comparir??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Premere <emphasis role=\"strong\">Invio</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -617,19 +694,20 @@
 "Seguire le direttive su schermo sin quando verr?? richiesto se si vorr?? "
 "eseguire un controllo dei media."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
 "corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
 "uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora Core e riavviare il "
 "sistema affinch?? il computer si avvii in Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
@@ -637,11 +715,11 @@
 "Masterizzare le altre tre immagini ISO. Dopo aver masterizzato gli altri "
 "dischi, ripetere il controllo dei media per testarli tutti."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Commenti e suggerimenti"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -654,4 +732,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ml.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ ml.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,6 +9,34 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
@@ -34,31 +62,35 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -66,43 +98,43 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -115,34 +147,34 @@
 "files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -153,52 +185,52 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -208,39 +240,40 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -249,7 +282,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -259,27 +292,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -287,7 +320,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -298,13 +331,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -314,189 +354,193 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ ms.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -9,21 +9,50 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
@@ -34,31 +63,37 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+msgid "Break into independent module"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Mempartisyen Sistem Anda"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
+#, fuzzy
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "pengenalan cowsay"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -66,43 +101,44 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
+#, fuzzy
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Memuatturun  %s"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -115,34 +151,35 @@
 "files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
+#, fuzzy
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -153,52 +190,53 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
+#, fuzzy
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Log"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -208,39 +246,40 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -249,7 +288,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -259,27 +298,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -287,7 +326,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -298,13 +337,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -314,189 +360,202 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
+#, fuzzy
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis CD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgstr "Cuba memulakan %s"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "GNOME Mag devel"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
+#, fuzzy
 msgid "Start the program"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar program"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+msgstr "tidak dapat membuka fail `%s'"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
+#, fuzzy
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan tetikus jenis: %s"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
+#, fuzzy
 msgid "Click Next to Burn"
-msgstr ""
+msgstr "Klik maju untuk memulakan pemasangan bagi %s."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
+#, fuzzy
 msgid "Testing Your Discs"
-msgstr ""
+msgstr "Mempartisyen Sistem Anda"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
+#, fuzzy
 msgid "Comments and Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -508,415 +567,3 @@
 msgstr ""
 "Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "/Bantuan/_Perihal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "The Free Software Foundation"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Lebih Dokumentasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Penukaran linefeed"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "pengujian, laporan pepijat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Laman Web Saya"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "Pelbagai alatan Sistem X Window"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "Sokongan Virtualization"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "Mencari  pemasang %s ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "Ulangbut Sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "Servis sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "Alatan Konfigurasi Pelayan"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Keselamatan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "Maklumat tidak sah"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "Shell Baru"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Sokongan Arkitektur Serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "Up2date - Saluran"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Cetakan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "Nota Keluaran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "Terap perubahan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "Direktori Lambakan _Core :"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "Sambung di tab ba_ru"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "Desktop"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "Ulangmuat peta %s\n"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "Rangkaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "Dialog Menyimpan Perubahan"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "Menu multimedia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "Versi"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "Changelog:\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "Parameter Kernel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Papar arahan laksana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "Tiada Fail Dinyatakan."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "Membaca kemaskini anaconda..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
-#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "Keutamaan berkaitan kebolehcapaian"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "Alatan tetapan sistem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "Pablo Saratxaga (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "Trigger sepadan \"%s\""
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "Jepun"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Korea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "lain-lain"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ruang Diperlukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "Jenis Pemasangan"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Sokongan dalaman untuk: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "Sistem Fail Kotor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Terima kasih kerana menggunakan nano!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "Permainan dan Hiburan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "Guna KFeeder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "Akan Memasang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "Alatan Pentadbiran"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "GNU Compiler Collection serasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Kod Ralat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "Pilihan Bahasa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "Pelay_an Pentadbir"
-
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "Penyumbang"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "Kaedah Masukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "Versi Sepadan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Pemproses dan Memori"
-
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Papan kekunci Apple"
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Nota Pemasangan PPC"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
-
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "Keperluan Memori"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nl.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ nl.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -12,6 +12,34 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -37,24 +65,30 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Schijven"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Het testen van uw discs"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introductie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -62,9 +96,10 @@
 "het ISO 9660 standaard formaat. U kunt deze ISO images op zowel CD-ROM als "
 "DVD-media branden om een opstartbare disk te maken."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -79,11 +114,11 @@
 "en dat u Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en branden van de "
 "bestanden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Downloaden"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -92,39 +127,44 @@
 "downloaden, zeker wanneer er gebruik gemaakt wordt van een dial-up modem. "
 "Wellicht wilt u gebruik maken van een download manager."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "CD of DVD kiezen"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core wordt gedistribueerd op meerdere ISO image-bestanden ter grootte "
 "van een CD, of een enkel ISO image-bestand ter grootte van een DVD. U kunt "
 "het enkele DVD ISO-bestand gebruiken als uw computer voldoet aan de volgende "
 "vereisten:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Het een DVD-writable of DVD-rewritable station heeft"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "Het een NTFS-station heeft met voldoende ruimte om het image-bestand op te "
 "slaan"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"Om het DVD ISO-bestand naar een schijf te schrijven, dient uw computer een "
+"station te hebben dat op DVD-media kan schrijven. Als uw computer een "
+"station heeft dat alleen op CD-media kan schrijven en niet op DVD-media, "
+"download dan de CD-image bestanden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -136,35 +176,44 @@
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
 msgstr ""
+"Enkele bestandssytemen kunnen bestanden groter dan 2 GB, zoals het DVD "
+"formaat, niet opslaan. Het veelgebruikte NTFS bestandssysteem heeft deze "
+"beperking niet, in tegenstelling tot vele andere bestandssystemen, zoals "
+"FAT32. Om het systeem van een schijf onder windows te controleren, selecteer "
+"dan in het <guilabel>Start</guilabel> menu het icoon voor <guilabel>Deze "
+"Computer</guilabel>. Klik met de rechtermuisknop op de schijf die je wil "
+"controleren an kies <guilabel>Eigenschappen</guilabel>. De dialoog box die "
+"verschijnt toont dan het formaat van die schijf. Als je geen NTFS schijf "
+"hebt met voldoende vrije ruimte, download dan de CD-bestanden."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
[...2525 lines suppressed...]
-#~ "ulink> (editor)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze sectie is niet bijgewerkt voor 6 door de <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat schrijver</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#~ msgid "Additional components may be packaged in Fedora Extras."
-#~ msgstr "Additionele componenten kunnen worden opgenomen in Fedora Extras."
-
-#~ msgid "CategorySecurity"
-#~ msgstr "CategorySecurity"
-
-#~ msgid "For more information, refer to the Fedora Project website:"
-#~ msgstr "Voor meer informatie, ga naar de Fedora Project website:"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page explains the channels of communication for Fedora users and "
-#~ "contributors:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze pagina geeft uitleg over de communicatiekanalen voor Fedora "
-#~ "gebruikers en medewerkers:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the Web "
-#~ "interface:"
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt u ook aanmelden op de Fedora mailing lists door middel van de Web "
-#~ "interface:"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To talk with other Fedora Project participants via IRC, access the "
-#~ "Freenode IRC network. Refer to the Freenode website (<ulink url=\"http://"
-#~ "www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>) for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om door middel van IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten "
-#~ "dient u een verbinding te maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de "
-#~ "Freenode website (<ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www."
-#~ "freenode.net/</ulink>) voor meer informatie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This list was made using the <command>treediff</command> utility, ran as "
-#~ "<command>treediff newtree oldtree</command> against the rawhide tree of "
-#~ "28 Feb. 2006."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze lijst is gemaakt door gebruik te maken van het <command>treediff</"
-#~ "command> programma, uitgevoerd met het commando <command>treediff newtree "
-#~ "oldtree</command> tegen de rawhide tree van 28 februari 2006."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For a list of which packages were updated since the previous release, "
-#~ "refer to this page:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Voor een lijst van pakketten die zijn bijgewerkt sinds de vorige uitgave, "
-#~ "ga naar deze pagina:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can also find a comparison of major packages between all Fedora "
-#~ "versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://"
-#~ "distrowatch.com/fedora</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "U kunt ook een vergelijking vinden van alle belangrijke pakketten tussen "
-#~ "alle Fedora uitgaven op <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
-#~ "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>"
-
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "Overzicht"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
-#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome."
-#~ "org/TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is scheduled to be available in "
-#~ "the general release of Fedora Core 6. This release also includes the KDE "
-#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
-#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze uitgave bevat de ontwikkelversie van de GNOME desktop (<ulink url="
-#~ "\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\">http://live.gnome.org/"
-#~ "TwoPointFifteen</ulink>). GNOME 2.16 is gepland om meegeleverd te worden "
-#~ "in de algemene uitgave van Fedora Core 6. Deze uitgave bevat ook de KDE "
-#~ "3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.php"
-#~ "\">http://kde.org/announcements/announce-3.5.php</ulink>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)is\">http://"
-#~ "www.scim-im.org/)is</ulink> now enabled for all languages by default. "
-#~ "Fedora Core 5 only enabled it for certain Asian locales."
-#~ msgstr ""
-#~ "De SCIM-invoermethode (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/)\">http://www."
-#~ "scim-im.org/)</ulink> staat nu voor alle talen standaard aan. Fedora Core "
-#~ "5 zette dit alleen aan voor bepaalde Aziatische taalgebieden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) has received "
-#~ "numerous menu, user interface, and functionality improvements. However, "
-#~ "it is disabled by default in this release as it is not yet suitable for "
-#~ "certain configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Network <code/> Manager</emphasis> (<ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager</ulink>) heeft diverse "
-#~ "verbeteringen in de menu's, de gebruikersinterface en de functionaliteit "
-#~ "gekregen. Echter, het is standaard uitschakeld in deze uitgave omdat het "
-#~ "nog niet geschikt is voor bepaalde configuraties, zoals systeembrede "
-#~ "statische IP-adressen of bonding devices."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
-#~ "<code>hplip</code> utility, which replaces <code>hpijs</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ondersteuning voor afdrukken is verbeterd in deze uitgave door het "
-#~ "meeleveren van het <code>hplip</code> programma dat <code>hpijs</code> "
-#~ "vervangt."
-
-#~ msgid "Improvements for administrators and developers include:"
-#~ msgstr "Verbeteringen voor beheerders en ontwikkelaars zijn:"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 en 9"
-
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 1, 2 en 3"
-
-#~ msgid "CategoryLegacy"
-#~ msgstr "CategoryLegacy"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file:"
-#~ msgstr "Download het <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> bestand:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "De kernel source tree bevindt zich in de <code>${HOME}/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/</code> map."
-
-#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
-#~ msgstr "PowerPC heeft geen ondersteuning voor GFS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GFS kernel modules are not built for the PowerPC architecture in "
-#~ "Fedora Core 6 test2."
-#~ msgstr ""
-#~ "De GFS kernel modules zijn niet gebouwd voor de PowerPC architectuur in "
-#~ "Fedora Core 6 test2."
-
-#~ msgid "pci=off ide1=0x180,0x386"
-#~ msgstr "pci=off ide1=0x180,0x386"
-
-#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
-#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> of <code>Alt-`</code>"
-
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Bedankt voor uw feedback!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-#~ "(beat writer, editor, co-publisher)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-#~ "(beat schrijver, editor, co-uitgever)"
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006. Stijn Bibaer <stijn."
+"bibaer at pandora.be>, 2006."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ pa.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:04-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -17,6 +17,34 @@
 "\n"
 "\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -42,31 +70,36 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "?????????-????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -74,43 +107,43 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "CD ????????? DVD ?????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -123,34 +156,34 @@
 "files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "ISO ?????????????????? ?????? ????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -161,52 +194,58 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
[...2162 lines suppressed...]
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? x86_64 ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? x86_64 ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 ???????????? ???????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora Core 6 by the <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat "
-#~ "writer</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "This section has not been updated for Fedora Core 6 by the <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat "
-#~ "writer</ulink>."
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "Benefits of Paravirtualization"
-#~ msgstr "????????????-?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "????????????-?????????????????????????????????????????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been completed for Fedora Core 6 by the <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat "
-#~ "writer</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "This section has not been completed for Fedora Core 6 by the <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat "
-#~ "writer</ulink>."
-
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "??????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section highlights changes and additions to the various GUI server "
-#~ "and system configuration tools in Fedora Core 6."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? 6 ??????????????? ?????????-????????? GUI ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? "
-#~ "????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "???????????? ?????? ??????"
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (Windows ????????????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains information related to Samba, the suite of software "
-#~ "Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????, ????????? ????????? "
-#~ "Microsoft Windows ??????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????? 6 ?????????????????? ????????????-???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The current prelimenary release schedule of Fedora Core 6 is available at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Core/Schedule\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????? 6 ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Core/Schedule\"/> ???????????? ?????????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
-#~ msgstr "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ????????? ???????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> <application>Anaconda</application> ?????? "
-#~ "????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr "???????????????????????? ????????? USB-????????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid "Mactels are now supported by the installer."
-#~ msgstr "Mactels ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Here is a table of the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr "???????????? ????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ??????-???????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????-?????? ??????:"
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "?????????"
-
-#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
-#~ msgstr "???????????? SCIM ?????????????????? ??????????????????, ????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can "
-#~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install "
-#~ "additional language support using the <guilabel>Languages</guilabel> "
-#~ "component, or run this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? "
-#~ "(<application>pirut)</application>) ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "<guilabel>????????????????????????</guilabel> ????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????:"
-
-#~ msgid "&lt;language&gt;"
-#~ msgstr "&lt;language&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have SCIM installed but do not wish to run it on your desktop, you "
-#~ "can disable it with <command>im-chooser</command> or by creating an empty "
-#~ "file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????????? ????????? SCIM ?????????????????? ??????, ?????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? "
-#~ "????????? ??????????????? <command>im-chooser</command> ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? "
-#~ "??????:"
-
-#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
-#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
-#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text "
-#~ "rendering."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????????????????????, ??????????????? ?????? ??????????????? "
-#~ "????????? ????????????,?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? "
-#~ "????????? ????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????"
-
-#~ msgid "For a filesystem volume:"
-#~ msgstr "????????? ????????????-??????????????? ?????????????????? ??????:"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "???????????? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
-#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? HTTP (????????????) "
-#~ "???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? (Samba)(Windows) ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> ???????????? ???????????? ????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> ??????????????? ????????? ????????? ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (??????????????????)"
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "SMP ????????????????????????"
-
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "64-bit x86_64 ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ??????:"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	5 Apr 2007 15:28:13 -0000	1.3
+++ pl.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -13,6 +13,34 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -38,24 +66,30 @@
 msgstr "Jak pobra?? obrazy ISO i utworzy?? no??niki CD i DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "P??yty"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Testowanie p??yt"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Wprowadzenie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -63,27 +97,28 @@
 "systemu plik??w ISO 9660. Mo??esz skopiowa?? te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu "
 "stworzenia p??yty uruchamialnej."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Zanim b??dziesz m??g?? zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerze, musisz "
-"przenie???? lub <firstterm>wypali??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty "
-"(CD-R/RW lub DVD-R/RW). Ten dokument opisuje procedur?? nagrywania tych "
-"plik??w z wykorzystaniem kilku popularnych narz??dzi. Dokument ten zak??ada, ??e "
-"nie masz do??wiadczenia z Linuksem i ??e u??ywasz systemu Microsoft Windows do "
+"Zanim b??dziesz m??g?? zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerze, musisz przenie???? "
+"lub <firstterm>wypali??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty (CD-R/RW lub "
+"DVD-R/RW). Ten dokument opisuje procedur?? nagrywania tych plik??w z "
+"wykorzystaniem kilku popularnych narz??dzi. Dokument ten zak??ada, ??e nie masz "
+"do??wiadczenia z Linuksem i ??e u??ywasz systemu Microsoft Windows do "
 "pobierania i nagrywania tych plik??w."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Pobieranie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -91,30 +126,31 @@
 "Pliki ISO s?? du??e i pobranie ich mo??e zaj???? du??o czasu, zw??aszcza u??ywaj??c "
 "modem dial-up. Mo??esz wykorzysta?? mened??era pobierania plik??w."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Wybieranie CD lub DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core jest rozprowadzana w kilku plikach wielko??ci CD lub w jednym "
 "pliku ISO wielko??ci DVD. Mo??esz wykorzysta?? pojedynczy plik ISO DVD, je??li "
 "komputer spe??nia nast??puj??ce wymagania:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Posiada nap??d DVD-R b??d?? DVD-RW"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "Posiada dysk NTFS z odpowiedni?? ilo??ci?? miejsca do przechowania pliku obrazu"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -124,7 +160,7 @@
 "DVD. Je??li komputer jest wyposa??ony w nap??d, kt??ry nagrywa tylko CD, a nie "
 "DVD, pobierz pliki wielko??ci CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -147,13 +183,14 @@
 "dysku NTFS z wystarczaj??c?? ilo??ci?? wolnego miejsca, pobierz pliki rozmiaru "
 "CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Utw??rz nowy folder, gdzie mo??esz pobra?? wszystkie pliki. Potrzebujesz oko??o "
@@ -162,33 +199,33 @@
 "folderu <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel"
 "\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Wybieranie plik??w ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory Core, "
 "kt??r?? pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
-"<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>"
-"&lt;architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;"
-"</replaceable>.iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;"
-"</replaceable>\" jest wersj?? Fedory Core, kt??r?? chcesz pobra??, "
-"\"<replaceable>&lt;architektura&gt;</replaceable>\" to architektura "
-"procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>\" jest "
-"numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
+"<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
+"iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
+"wersj?? Fedory Core, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;"
+"</replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
+"numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -200,52 +237,59 @@
 msgstr ""
 "Architektura procesora komputera to zazwyczaj <systemitem>i386</systemitem> "
 "dla komputer??w 32-bitowych, w tym rodziny procesor??w Pentium oraz Athlon. "
-"Architektura <systemitem>x86_64</systemitem> jest dla komputer??w "
-"64-bitowych, w tym rodziny procesor??w Athlon 64. Architektura <systemitem>"
-"ppc</systemitem> jest dla komputer??w PowerPC, w tym wi??kszo???? oferty Mac??w "
+"Architektura <systemitem>x86_64</systemitem> jest dla komputer??w 64-"
+"bitowych, w tym rodziny procesor??w Athlon 64. Architektura <systemitem>ppc</"
+"systemitem> jest dla komputer??w PowerPC, w tym wi??kszo???? oferty Mac??w "
 "Apple'a. Je??li nie jeste?? pewny swojej architektury, najprawdopodobniej "
 "potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 "Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? Core 6 dla komputera Pentium 4, "
 "potrzebujesz tych plik??w:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "Lub, je??li wolisz instalacj?? z pojedynczego DVD, potrzebujesz tylko tego "
 "pliku:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
@@ -253,11 +297,11 @@
 "Mo??esz r??wnie?? potrzebowa?? pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy "
 "pliki, kt??re pobra??e?? s?? kompletne i poprawne."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Sprawdzanie plik??w"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -274,25 +318,27 @@
 "zawarto???? zwanym <firstter>hashem</firstterm> obliczonym z oryginalnych "
 "plik??w ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Automatyczne sprawdzanie b????d??w BitTorrenta"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 "BitTorrent automatycznie wykonuje sprawdzanie b????d??w podczas pobierania. "
 "Je??li aplikacja BitTorrent zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y pomy??lnie "
 "pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Sprawdzanie w ??rodowisku graficznym Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -301,11 +347,11 @@
 "S?? dost??pne darmowe produkty do sprawdzania i hashowania, kt??re posiadaj?? "
 "interfejsy typu \"wska?? i kliknij\". Oto odno??niki do kilku z nich:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -313,7 +359,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -327,7 +373,7 @@
 "Aplikacja potrzebuje pewnego czasu do uko??czenia pracy, poniewa?? musi "
 "odczyta?? ca??y plik ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -338,36 +384,37 @@
 msgstr ""
 "Otw??rz plik <filename>SHA1SUM</filename> edytorem tekstu, takim jak "
 "<application>WordPad</application>, aby wy??wietli?? jego zawarto????. Upewnij "
-"si??, ??e hash wy??wietlany przez narz??dzie hashuj??ce dla <emphasis "
-"role=\"strong\">ka??dego</emphasis> z pobranych plik??w ISO <emphasis role="
-"\"strong\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku "
+"si??, ??e hash wy??wietlany przez narz??dzie hashuj??ce dla <emphasis role="
+"\"strong\">ka??dego</emphasis> z pobranych plik??w ISO <emphasis role=\"strong"
+"\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu w pliku "
 "<filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. Je??li "
-"jaki?? plik nie pasuje, mo??esz musie?? pobra?? go ponownie."
+"Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
+"Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz musie?? pobra?? go ponownie."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJ??CY SI??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie maj?? kontroli nad zewn??trznymi stronami "
 "takimi jak te przedstawione powy??ej lub programami, kt??re dostarczaj??."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Sprawdzanie w wierszu polece?? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -376,10 +423,10 @@
 msgstr ""
 "W celu sprawdzenia plik??w u??ywaj??c wiersza polece??, potrzebujesz pobra?? "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. Po instrukcje oraz odno??nik do "
-"pobrania programu, odwied?? <ulink "
-"url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+"pobrania programu, odwied?? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -397,7 +444,14 @@
 "pobranych plik??w. Uruchom <command>sha1sum</command> dla ka??dego pliku ISO w "
 "nast??puj??cy spos??b:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -405,7 +459,7 @@
 "Program potrzebuje troch?? czasu aby sko??czy??, poniewa?? musi odczyta?? ca??y "
 "plik ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -421,7 +475,7 @@
 "<emphasis role=\"strong\">dok??adnie</emphasis> odpowiada odpowiedniemu hashu "
 "w pliku <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -429,54 +483,56 @@
 "Je??li wszystkie hashe si?? zgadzaj??, mo??esz nagra?? pliki ISO na no??niki. "
 "Je??li jaki?? plik nie pasuje, mo??esz potrzebowa?? pobra?? go ponownie."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Nagrywanie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 "Proces nagrywania CD nie zawsze jest oczywisty dla u??ytkownik??w Windows. "
-"Aplikacje Windows cz??sto pozwalaj?? u??ytkownikom nagrywa?? p??yty z danymi "
-"po prostu przez przeci??gni??cie plik??w ??r??d??owych do okna i naci??ni??cie "
+"Aplikacje Windows cz??sto pozwalaj?? u??ytkownikom nagrywa?? p??yty z danymi po "
+"prostu przez przeci??gni??cie plik??w ??r??d??owych do okna i naci??ni??cie "
 "przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
-"W rzeczywisto??ci oprogramowanie nagrywaj??ce wykonuje dwie operacje. "
-"Najpierw tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te u??ywane do "
-"instalacji Fedory Core, z plik??w ??r??d??owych, kt??re zosta??y umieszczone w "
-"oknie. Nast??pnie program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Je??li "
-"oryginalny plik ??r??d??owy by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne "
-"dla potrzeb instalacyjnych."
+"W rzeczywisto??ci oprogramowanie nagrywaj??ce wykonuje dwie operacje. Najpierw "
+"tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te u??ywane do instalacji "
+"Fedory Core, z plik??w ??r??d??owych, kt??re zosta??y umieszczone w oknie. "
+"Nast??pnie program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Je??li oryginalny "
+"plik ??r??d??owy by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne dla potrzeb "
+"instalacyjnych."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 "W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
 "jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory Core. "
 "Kroki potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
 "nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "U??ycie ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -484,105 +540,120 @@
 "Zdob??d?? i zainstaluj ISO Recorder Power Toy ze strony <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 "W Eksploratorze naci??nij prawym przyciskiem myszy na pierwszym pliku ISO "
 "Fedory Core"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr "W menu kontekstowym wybierz \"Copy image to CD\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce \"CD Recording "
 "Wizard\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr "Powt??rz dla pozosta??ych plik??w ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "U??ycie Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr "Uruchom \"Creator Classic\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 msgstr "Wybierz \"Other Tasks\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr "Wybierz \"Burn from Disc Image File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory Core i nagraj go"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla ka??dego z pozosta??ych plik??w ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "U??ycie Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
 msgstr "Uruchom program"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr "Otw??rz menu \"Plik\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
-msgstr "Wybierz \"Nagraj obraz\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "U??ycie Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr "Wybierz \"Obraz p??yty lub zapisany projekt\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Pojawi si?? okno dialogowe Otw??rz. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory Core. "
 "Naci??nij Otw??rz."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 "Nast??pny ekran pozwala na wybranie pr??dko??ci nagrywania. Powiniene?? ustawi?? "
 "4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? najlepsz?? wydajno????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr "Naci??nij Dalej, aby nagra??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr "Powt??rz powy??sze kroki dla pozosta??ych plik??w ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testowanie p??yt"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -592,7 +663,7 @@
 "pierwsz?? p??yt?? i przeprowadzi?? nast??puj??cy proces przed nagrywaniem "
 "pozosta??ych:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -600,19 +671,20 @@
 "Post??puj??c zgodnie ze wskaz??wkami producenta komputera, upewnij si??, ??e BIOS "
 "komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
 "startowe instalatora Fedory Core."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Naci??nij <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -620,19 +692,20 @@
 "Post??puj zgodnie ze wskaz??wkami na ekranie, dop??ki nie zostaniesz zapytany, "
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
 "p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
 "komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory Core i ponownie uruchom system w "
 "celu uruchomienia Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
@@ -640,11 +713,11 @@
 "Nagraj pozosta??e trzy obrazy ISO. Po nagraniu pozosta??ych p??yt mo??esz "
 "powt??rzy?? test no??nik??w w celu sprawdzenia ich wszystkich."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Komentarze i opinie"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt.po	8 Mar 2007 16:29:04 -0000	1.3
+++ pt.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-07 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -202,6 +202,34 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -227,24 +255,30 @@
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Separado para um m??dulo independente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Discos"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Testar os Seus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdu????o"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -252,9 +286,10 @@
 "de ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos "
 "CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -268,11 +303,11 @@
 "voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft "
 "Windows para obter e gravar os ficheiros."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Transfer??ncia"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -281,32 +316,33 @@
 "transferi-los, principalmente se estiver a usar um modem anal??gico. Poder?? "
 "querer usar um gestor de transfer??ncias."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Escolher CD ou DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "O Fedora Core ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um "
 "tamanho para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? "
 "usar o ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes "
 "requisitos:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Tiver um gravador de DVDs"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "Tiver uma unidade de NTFS com espa??o suficiente para conter o ficheiro da "
 "imagem"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -317,7 +353,7 @@
 "gravador de CDs, que n??o d?? para DVDs, transfira os ficheiros para CD em "
 "alternativa."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -340,13 +376,14 @@
 "desse sistema de ficheiros. Se n??o tiver uma unidade NTFS com espa??o livre "
 "suficiente, transfira os ficheiros de CD em alternativa."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Crie uma nova pasta para onde possa transferir todos estes ficheiros. "
@@ -356,18 +393,19 @@
 "class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Dono\\Os Meus Documentos"
 "\\As Minhas Transfer??ncias\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Escolher os Ficheiros ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
[...11421 lines suppressed...]
-#~ "statics</parameter> can be used by embedded developers to turn off this "
-#~ "feature, but ordinary users should never do this."
-#~ msgstr ""
-#~ "As bibliotecas poder??o agora conter fun????es est??ticas ao n??vel das "
-#~ "fun????es, nos programas multi-tarefa. A op????o <parameter class=\"option\">-"
-#~ "fno-threadsafe-statics</parameter>  poder?? ser usada pelos programadores "
-#~ "de sistemas embebidos para desactivar esta fun????o, s?? que os utilizadores "
-#~ "normais nunca dever??o fazer isso."
-
-#~ msgid "Java-like Environment"
-#~ msgstr "Ambiente do Tipo do Java"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A Java-like free and open source environment is available within the &FC; "
-#~ "&LOCALVER; release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Est?? dispon??vel uma vers??o livre e de c??digo aberto do ambiente do Java "
-#~ "nesta vers??o do &FC; &LOCALVER;."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It has three components: GNU Java runtime (<filename>libgcj</filename>), "
-#~ "the Eclipse Java compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers "
-#~ "and links (<filename>java-gcj-compat</filename>) that present the runtime "
-#~ "and compiler to the user in the same way as other Java environments are "
-#~ "presented."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ela tem tr??s componentes: o ambiente de execu????o de Java da GNU "
-#~ "(<filename>libgcj</filename>), o compilador de Java do Eclipse "
-#~ "(<command>ecj</command>) e um conjunto de interfaces e liga????es "
-#~ "(<filename>java-gcj-compat</filename>) que apresentam o ambiente de "
-#~ "execu????o e de compila????o ao utilizador, da mesma forma como aparecem os "
-#~ "outros ambientes do Java."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Several major software packages such as Openoffice.org Base, Eclipse, and "
-#~ "Apache Tomcat, as well as several other Java software packages included "
-#~ "in this release, are compatible with this environment."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diversos pacotes de aplica????es importantes, como o Openoffice.org Base, o "
-#~ "Eclipse, o Apache Tomcat e outras aplica????es de Java inclu??das nesta "
-#~ "vers??o, s??o compat??veis com ele."
-
-#~ msgid "For more information, refer to the FAQ:"
-#~ msgstr "Para mais informa????es, veja a FAQ:"
-
-#~ msgid "To avoid naming conflicts the following have been renamed:"
-#~ msgstr "Para evitar conflitos de nomes, os seguintes mudaram o seu nome:"
-
-#~ msgid "<filename>rmic</filename> is now <filename>grmic</filename>"
-#~ msgstr "O <filename>rmic</filename> ?? agora o <filename>grmic</filename>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>rmiregistry</filename> is now <filename>grmiregistry</filename>"
-#~ msgstr ""
-#~ "O <filename>rmiregistry</filename> ?? agora o <filename>grmiregistry</"
-#~ "filename>"
-
-#~ msgid "<filename>jar</filename> is now <filename>fastjar</filename>"
-#~ msgstr "O <filename>jar</filename> ?? agora o <filename>fastjar</filename>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GCJ compiler can now be used as a just-in-time (JIT) tool by using "
-#~ "the <filename>gnu.jit</filename> facilities."
-#~ msgstr ""
-#~ "O compilador GCJ poder?? agora ser usado como uma ferramenta-na-altura "
-#~ "(JIT) se usar as funcionalidades do <filename>gnu.jit</filename>."
-
-#~ msgid "More support of the AWT and SWING packages have been added."
-#~ msgstr "Foi adicionado mais algum suporte para os pacotes AWT e SWING."
-
-#~ msgid "About the Colophon"
-#~ msgstr "Acerca do Colophon"
-
-#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions"
-#~ msgstr "Actualiza????o de Bases de Dados entre Vers??es do Fedora Core"
-
-#~ msgid "Docs/Beats/FileSystems"
-#~ msgstr "Docs/Beats/FileSystems"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
-#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
-#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
-#~ "REMOVE ME Before Publishing - Beat Comment </para> </td> </tr> <tr> <td> "
-#~ "<para> This page is a stub for content. If you have a contribution for "
-#~ "this release notes beat for the test release of Fedora Core, add it to "
-#~ "this page or create a sub-page.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Beat "
-#~ "writers: this is where you want to fill in with instructions about how to "
-#~ "post relevant information. Any questions that come up can be taken to a "
-#~ "bugzilla report for discussion to resolution, or to fedora-docs-list for "
-#~ "wider discussions.</para> </td> </tr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<tr> <td> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata width=\"15"
-#~ "\" fileref=\"/wiki/ntheme/img/alert.png\" depth=\"15\"/> </imageobject> "
-#~ "<textobject> <phrase>/!\\</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> "
-#~ "REMOVA-ME Antes da Publica????o - Coment??rio da ??rea </para> </td> </tr> "
-#~ "<tr> <td> <para> Esta p??gina ?? um encaixe para conte??do. Se tiver uma "
-#~ "contribui????o para esta ??rea das notas da vers??o, adicione-a a esta p??gina "
-#~ "ou crie uma sub-p??gina.</para> </td> </tr> <tr> <td> <para> Escritores de "
-#~ "??reas: aqui ?? onde ir?? querer preencher as instru????es como publicar as "
-#~ "informa????es relevantes. Todas as quest??es que aparecerem poder ser "
-#~ "colocadas como relat??rios do Bugizlla, para serem discutidas e "
-#~ "resolvidas, ou comunicadas no fedora-docs-list para discuss??es mais "
-#~ "abrangentes.</para> </td> </tr>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "where <code>&lt;SCIM-IMEs></code> should be replaced by one or more of "
-#~ "the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "onde o <code>&lt;SCIM-IMEs></code> dever?? ser substitu??do por uma ou mais "
-#~ "ocorr??ncias das seguintes:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Obtain the <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> file from one of the "
-#~ "following sources:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Obtenha o ficheiro <code>kernel-&lt;vers??o>.src.rpm</code> de uma das "
-#~ "seguintes fontes:"
-
-#~ msgid "the SRPMS directory on the appropriate SRPMS CD iso image"
-#~ msgstr "A pasta SRPMS na imagem ISO de CD dos SRPMS apropriada."
-
-#~ msgid "the HTTP or FTP site where you got the kernel package"
-#~ msgstr "O servidor de HTTP ou FTP onde obteve o pacote do c??digo"
-
-#~ msgid "by running the following command:"
-#~ msgstr "executando o seguinte comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Suspend to RAM support has also been improved due to infrastructure work "
-#~ "done by the hibernate support."
-#~ msgstr ""
-#~ "O suporte de suspens??o para a RAM foi tamb??m melhorado, devido a algum "
-#~ "trabalho estrutural feito pelo suporte de hiberna????o."
-
-#~ msgid "CategorySecurity"
-#~ msgstr "CategorySecurity"
-
-#~ msgid "Introduction to &FP; and Technical Release Notes"
-#~ msgstr "Introdu????o ao &FP; e ??s Notas T??cnicas da Vers??o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The &PROJ; is an openly-developed project designed by &RH;, open for "
-#~ "general participation, led by a meritocracy, and following a set of "
-#~ "project objectives. The results from this project include &DISTRO;, which "
-#~ "is a complete, general-purpose operating system built exclusively from "
-#~ "open source software."
-#~ msgstr ""
-#~ "O &PROJ; ?? um projecto desenvolvido de forma aberta pela &RH;, aberto "
-#~ "para uma participa????o geral, guiada por uma meritocracia e seguindo um "
-#~ "conjunto de objectivos do projecto. Os resultados deste projecto incluem "
-#~ "o &DISTRO;, que ?? um sistema operativo completo e de uso geral, criado em "
-#~ "exclusivo a partir de aplica????es 'open-source'."
-
-#~ msgid "&FC; is a community supported project."
-#~ msgstr "O &FC; ?? um projecto suportado pela comunidade."
-
-#~ msgid "&FC; is not a commercially supported product of &FORMAL-RHI;."
-#~ msgstr "O &FC; n??o ?? um produto suportado comercialmente pela &FORMAL-RHI;."
-
-#~ msgid "For more information, refer to <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
-#~ msgstr "Para mais informa????es, veja em <xref linkend=\"sn-overview\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For reporting errors or other requests about these release notes, file a "
-#~ "bug report using this <ulink url=\"&BUG-URL;\">pre-filled bugzilla "
-#~ "template</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para comunicar erros ou outros pedidos acerca destas notas da vers??o, "
-#~ "envie um relat??rio de erros com este <ulink url=\"&BUG-URL;\">modelo "
-#~ "preenchido para o Bugzilla</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> will take you "
-#~ "to the same pre-filled bugzilla template."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este <ulink url=\"&TINY-BUG-URL;\">&TINY-BUG-URL;</ulink> lev??-lo-?? para "
-#~ "o modelo do Bugzilla preenchido."
-
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"
-
-#~ msgid "&FORMAL-RHI;"
-#~ msgstr "&FORMAL-RHI;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory</command> (Do "
-#~ "this only for disc 1)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /pasta/destino</command> (Fa??a isto "
-#~ "apenas para o disco 1)"
-
-#~ msgid "Fedora Core 5 ????????????"
-#~ msgstr "Fedora Core 5 ????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"
-#~ msgstr "Fedora Core 5 ?????????????????? ?? ??????????????"
-
-#~ msgid "Fedora core 5 ?????????????????????"
-#~ msgstr "Fedora core 5 ?????????????????????"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po	30 Mar 2007 17:13:03 -0000	1.2
+++ pt_BR.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 14:10-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -15,6 +15,34 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -40,24 +68,30 @@
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Separado para um m??dulo independente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Discos"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Testando os Seus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdu????o"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -65,9 +99,10 @@
 "arquivos no formato padr??o ISO 9660. Voc?? pode copiar estas imagens ISO em "
 "um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -81,11 +116,11 @@
 "sup??e que voc?? n??o tem experi??ncia com Linux e que voc?? est?? usando "
 "Microsoft Windows para efetuar download e gravar os arquivos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Efetuando Download"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -94,30 +129,31 @@
 "los, especialmente se voc?? estiver usando um modem dial-up. O uso de um "
 "gerenciador de downloads pode ser uma boa id??ia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "O Fedora Core ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de "
 "um CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
 "utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Um drive de DVD grav??vel ou regrav??vel"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr "Um drive NTFS com espa??o suficiente para armazenar o arquivo de imagem"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -127,7 +163,7 @@
 "um gravador de DVDs. Se o seu computador apenas tiver um gravador de CDs, "
 "baixe os arquivos de imagem ISO de CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -151,13 +187,14 @@
 "drive NTFS com espa??o livre suficiente, baixe os arquivos de CD ao inv??s do "
 "de DVD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Crie um novo diret??rio onde voc?? possa baixar este(s) arquivo(s). Voc?? "
@@ -167,18 +204,19 @@
 "class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus "
 "Documentos\\Meus Downloads\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -194,7 +232,7 @@
 "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
 "um dos CDs de instala????o. "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -212,45 +250,53 @@
 "incluindo a maioria dos Apple Mac dispon??veis. Na d??vida, o seu sistema "
 "provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 "Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora Core 6 para um computador "
 "Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
+msgid ""
+"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa este "
 "arquivo:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
@@ -259,11 +305,11 @@
 "validar os arquivos que voc?? baixou, verificando se os mesmos est??o "
 "completos e corretos."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validando os Arquivos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -280,25 +326,27 @@
 "dispon??vel, com um c??digo de verifica????o chamado <firstterm>hash</firstterm> "
 "computado a partir do arquivo ISO original."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "Verifica????o Autom??tica de Erros do BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 "O BitTorrent efetua esta verifica????o de erros automaticamente durante o "
 "download. Se o seu aplicativo BitTorrent relatar que todos os arquivos foram "
 "baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "Validando no Ambiente Gr??fico do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -308,11 +356,11 @@
 "arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui "
 "est??o links para alguns deles:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -320,7 +368,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -334,7 +382,7 @@
 "o algoritmo SHA-1 para o c??lculo e rode a ferramenta. O programa demora um "
 "pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo o arquivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -350,7 +398,7 @@
 "correspondem <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos "
 "hashes no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -359,24 +407,25 @@
 "uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
 "novamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "A Projeto Fedora e a Red Hat, Inc. n??o t??m controle sobre sites externos "
 "tais como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
 "oferecem."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -388,7 +437,7 @@
 "para baixar o programa, consulte <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
 "pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -406,7 +455,14 @@
 "execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo ISO da seguinte "
 "maneira:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -414,7 +470,7 @@
 "O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo "
 "o arquivo ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -430,7 +486,7 @@
 "corresponde <emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo "
 "hash no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -439,11 +495,11 @@
 "uma m??dia. Se um arquivo n??o corresponder, voc?? poder?? ter que baix??-lo "
 "novamente."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Gravando"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -454,13 +510,14 @@
 "dados arrastando os arquivos fonte at?? uma janela e clicando no bot??o "
 "<guilabel>Gravar</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 "Entretanto, na verdade, a aplica????o de grava????o executa duas opera????es. "
@@ -470,23 +527,24 @@
 "o arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 "Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
 "que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
 "Fedora Core. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
 "usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -494,103 +552,120 @@
 "Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink url="
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
-msgstr "No Explorer, clique com o bot??o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
+msgstr ""
+"No Explorer, clique com o bot??o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr "No menu de contexto, selecione \"Copiar imagem para CD\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 "Siga os passos apresentados pela janela instant??nea \"Assistente de Grava????o "
 "de CD\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr "Inicie \"Creator Classic\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 msgstr "Selecione \"Other Tasks\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr "Selecione \"Burn from Disc Image File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora Core e grave-o"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
 msgstr "Inicie o programa"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr "Abra o menu \"File\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
-msgstr "Selecione \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando o Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr "Selecione \"Disc Image or Saved Project\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
-msgid "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Uma caixa de di??logo para abrir arquivos aparecer??. Selecione o primeiro "
 "arquivo ISO do Fedora Core 6. Clique em Abrir."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 "A pr??xima tela permite que voc?? selecione a velocidade de escrita. Para "
 "melhores resultados, voc?? deve configurar este ??tem para 4x para DVDs, ou "
 "para 16x para CDs."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr "Clique Pr??ximo para gravar"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "Testando os Seus Discos"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -600,7 +675,7 @@
 "queira gravar apenas o disco 1 e ent??o executar o seguinte processo antes de "
 "gravar os outros:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -609,19 +684,20 @@
 "certifique-se de que o BIOS do seu computador est?? configurado para "
 "inicializar a partir do drive de CDs."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
 "instalador do  Fedora Core deve aparecer."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Pressione <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -629,19 +705,20 @@
 "Siga as instru????es na tela at?? que o sistema lhe pergunte se voc?? gostaria "
 "de executar uma verifica????o de m??dia."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
 "o sue disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
 "computador. Remova o disco de instala????o do Fedora Core e reinicie o sistema "
 "para que o computador inicialize em Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
@@ -649,11 +726,11 @@
 "Grave as outras tr??s imagens ISO. Ap??s gravar os outros discos, voc?? pode "
 "repetir a verifica????o de m??dia para testar todos eles. "
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Coment??rios e Feedback"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
@@ -668,4 +745,3 @@
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006 Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat."
 "com>, 2006"
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ru.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ ru.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -15,6 +15,34 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -40,24 +68,30 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "??????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "???????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -65,9 +99,10 @@
 "ISO 9660. ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ISO ???????????? ???? ???????????????? CDROM ?????? DVD ?????? "
 "???????????????????? ?????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -81,11 +116,11 @@
 "????????????????????????, ?????? ?? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ?? Linux, ?? ???? ?????????????????????? Microsoft "
 "Windows ?????? ???????????????????? ?? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -94,31 +129,32 @@
 "?????????????????????????????? ??????????, ???????????????? ???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ????????????????????. "
 "???????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "?????????? CD ?????? DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core ???????????????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ???????????? ISO ?????????????? CD ?????? ?? "
 "???????? ???????????? ISO ???????????? DVD. ???? ???????????? ???????????????????????? ???????? DVD ISO ??????????, ???????? "
 "?????? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "?? ?????? ???????????????????? ???????????? DVD ?? ???????????????? ???????????? (????????????????????) ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "?? ?????? ???????????????????? NTFS ???????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? "
 "?????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -129,7 +165,7 @@
 "???????????????? ???????????? ???????????? CD ?????????????????? (???? DVD ??????????????????), ???????????????? ???????????? ???????? "
 "?????????? ?????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -151,13 +187,14 @@
 "??????????. ???????? ?? ?????? ?????? ?? ?????????????? NTFS ?????????? ?? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????? "
 "??????????, ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ??????????. ?????? "
@@ -167,18 +204,19 @@
 "\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora "
 "Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????????? ISO ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
[...5871 lines suppressed...]
-#~ "??????????????\" ?? ?????????????? ??????????????????. ????????????????????????, ?????????????? ?????????????????? ?????????? "
-#~ "?????????????????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????? <package>apmud</"
-#~ "package> ???? ?????????????? Fedora Extras. ?????????? ?????????????????? ?????????? <package>apmud</"
-#~ "package> ?????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ????????????????:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "64-?????????????????? IBM pSeries (POWER4/POWER5), ?????????????? ???????????? iSeries"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????????? Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware ?????? ???????????????? "
-#~ "?? CD, ?????????????????? (<command>yaboot</command>) ?????????????????????????? ???????????????? 64-"
-#~ "???????????? ?????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????? \"Legacy\" ???????????? iSeries, ?????????????? ???? ???????????????????????? "
-#~ "Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "?????????? ???? ???????????????? <filename>images/iSeries</filename> ???????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?? ????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-#~ "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-#~ "installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????????? Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware ?????? ???????????????? "
-#~ "?? CD, ???????????????? ?????????????????????? ?????????? <filename>linux32</filename> ?? "
-#~ "?????????????????????? boot: ?????? ?????????????? 32-???????????? ?????????????????? ??????????????????. ?????????? ?????????? "
-#~ "???????????????? 64-???????????? ????????????, ?????????????? ???? ?????????? ????????????????."
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????? ??????????????????, ???????????????????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "ISO9660 ?????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? Pegasos. ?????? ???? ??????????, ?????????? "
-#~ "?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????. ?????? ??????????, ?? ?????????????????????? "
-#~ "OpenFirmware ?????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
-#~ "installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-#~ "device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-#~ "appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? OpenFirmware ???? ???????????? Pegasos "
-#~ "?????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora Core. ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????????? ???????????????????? ?????????? <envar>boot-device</envar> ?? <envar>boot-"
-#~ "file</envar> ???????????????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located "
-#~ "in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation "
-#~ "tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in "
-#~ "many ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????? <filename>images/netboot/</filename>???????????? ?????????????????? ?????????????? "
-#~ "???????????? ?????????????????????????? ???????? ?? ramdisk. ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? ???? "
-#~ "???????? ?? ???????????????????????????? TFTP, ???? ?????????? ???????????????????????????? ?? ?????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????????????? ???????????????? ???? TFTP ???? "
-#~ "???????????????? IBM eServer pSeries ?? Apple Macintosh. ???????????? Fedora ?????????????????????? "
-#~ "???????????????????????? <command>yaboot</command> ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? "
-#~ "<command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86 ?? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
-#~ "Core ?? ?????????????????? x86."
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora Core 6 ?? ???????????????? ?????? ???? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????? "
-#~ "???????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????????????, ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????."
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? "
-#~ "Intel. ???????????? ???????????????????? (?? ??????????????????, ???????????????????????? ???????????????????? AMD, Cyrix "
-#~ "?? VIA), ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Intel, ?????????? "
-#~ "?????????? ???????????????????????????? ?? Fedora Core."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
-#~ "optimized for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ?????????????? ?????????????? ???????????????????? Intel Pentium ?????? ??????????, ?? ?????? "
-#~ "???????????????????????????? ?????? Pentium 4 ?? ?????????? ?????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: ?????????????????? 200 ?????? ???????????? Pentium ?????? "
-#~ "??????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ?????? ??????????????: ?????????????????? 400 ?????? ???????????? Pentium II ?????? ??????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????: 128 ??????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 192 ??????????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 256 ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, "
-#~ "additional disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? "
-#~ "????????????, ???????????????????? ???????????????? Fedora Core 6 ?????????? ???????????????????? ??????????????????. "
-#~ "???????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
-#~ "???????????????? ????????????????????????. ???????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? "
-#~ "?????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (???? ???????????? "
-#~ "???????????????????????? ??????????) ???????? ???????????? ???????????? ?? ???????????????? <filename>/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> ?? ?????????????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "?????????????????????? x86_64 ?? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???????????? ???????????????? ????????????????????, ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????? ?? Fedora "
-#~ "Core ?? ?????????????????? x86_64."
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????????? x86_64"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "???????????????????? ?? ???????????? ?????? x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ????????????????????????: 256 ??????????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?????? ??????????????: 512 ??????????"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "???????????????????????????? ??????????????????"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	28 Mar 2007 14:42:43 -0000	1.1
+++ sr.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-28 15:19-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -14,6 +14,34 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -39,24 +67,30 @@
 msgstr "???????? ???????????????? ISO ???????????? ?? ?????????????????? CD ?? DVD ????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? (FC-6)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "??????????????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "?????????????????? ?????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -64,9 +98,10 @@
 "?????????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ???? CDROM ?????? ???? DVD "
 "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -80,11 +115,11 @@
 "???????????? ???????????????? ???? Linux-????, ?? ???? ?????????????????? Microsoft Windows ???? ?????????? "
 "???????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -93,29 +128,30 @@
 "?????????????????? ???????????????????? ??????????. ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????? "
 "????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "???????????? CD-?? ?????? DVD-??"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? CD-??, "
 "?????? ?????? ?????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? DVD-??. ???????????? ???????????????????? ?????????? "
 "DVD ISO ???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "?????? DVD-???????????? ?????? DVD-???????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr "?????? NTFS ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -125,7 +161,7 @@
 "???????? ???????????? ???? DVD ????????????????. ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ???????? ???? CD "
 "???????????????? ?? ???? ?? ???? DVD ????????????????, ?????????????????? ???????????????? ???????????????? CD-?? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -147,13 +183,14 @@
 "?????????????? ????????????????. ?????? ???????????? NTFS ???????? ???? ?????????????? ?????????????? ????????????????, "
 "?????????????????? ???????????????? ???????????????? CD-?? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????. ???????????????? "
@@ -163,18 +200,19 @@
 "\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
 "\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "???????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -189,7 +227,7 @@
 "????????????????, ?? \"<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>\" ???? ???????? ?????????? ???? "
 "?????????? ???? ?????????????????????????? CD-??????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -206,46 +244,53 @@
 "PowerPC ????????????????, ???????????????????? ???????????? ???? Apple-?????? Mac ????????????. ?????? ?????????? "
 "??????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????? Fedora Core 6 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
 "?????? ?????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "??????, ?????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? DVD-??, ???????????????? ?????? ???? ?????? "
 "????????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
@@ -253,11 +298,11 @@
 "???????? ?????? ?????????????????? ?? <code>SHA1SUM</code> ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ???? "
 "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "?????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -273,25 +318,27 @@
 "???????????????? ISO ????????????????, ???? ?????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????? ???? ???????? "
 "<firstterm>??????</firstterm>, ?????????????????????? ???? ???????????????????? ISO ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent ???????????????????? ?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 "BitTorrent ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????. ?????? ?????? "
 "BitTorrent ?????????????? ???????????????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????, ???????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "?????????????? ?? Windows ?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
@@ -300,11 +347,11 @@
 "?????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ???????????????? "
 "????????????????, ?? ???????? ?????????? ??????????-??-???????????????? ????????????. ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
@@ -312,7 +359,7 @@
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -326,7 +373,7 @@
 "????????????. ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? "
 "???????? ISO ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -342,7 +389,7 @@
 "emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</filename> "
 "????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
@@ -350,23 +397,24 @@
 "?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
 "???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "???????? ???? ?????????? ????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????? ?? Red Hat, Inc. ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? "
 "?????? ???? ?????? ???????????????? ??????????, ???????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "?????????????? ???? Windows ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -378,7 +426,7 @@
 "???????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
 "announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -396,7 +444,14 @@
 "?????????????????? ?? ???????????????????????? ???? ????????????????????. ???????????????? <command>sha1sum</command> "
 "?????? ???????????? ISO ?????????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
@@ -404,7 +459,7 @@
 "???????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????????????, ?????? ???????? ???? ?????????????? ???????? ISO "
 "????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -420,7 +475,7 @@
 "\">??????????</emphasis> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?? <filename>SHA1SUM</"
 "filename> ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
@@ -428,11 +483,11 @@
 "?????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ISO ???????????????? ???? ????????????????. ?????? "
 "???? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ?????????? ???????? ???????????? ???? ???? ???????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
@@ -443,13 +498,14 @@
 "???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? "
 "<guilabel>Burn</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 "??????????????, ?? ????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????? ??????????. ???????? ?????????????? "
@@ -459,23 +515,24 @@
 "???????????????? ?????? ???????? ISO ????????????, ???????????????? CD ???????? ???????????????????? ???? ?????????? "
 "??????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? CD-??????, <emphasis role=\"strong\">?????????? "
 "???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora Core ISO ????????????????????. "
 "???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???? CD "
 "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "?????????????????? ISO Recorder V2 ???????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
@@ -483,102 +540,117 @@
 "???????????????? ?? ???????????????????????? ISO Recorder ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? <ulink "
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 "?? Explorer-??, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? Fedora Core ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#, fuzzy
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???Copy image to CD???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr "?????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???CD Recording Wizard??? ????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "?????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr "?????????????????? ???Creator Classic???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 msgstr "?????????????????? ???Other Tasks???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr "?????????????????? ???Burn from Disc Image File???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "?????????????????? ???????? Fedora Core ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???? ???????????????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
 msgstr "?????????????????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr "???????????????? ???????? ???File???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
-msgstr "?????????????????? ???Burn Image???"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????????????????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr "?????????????????? ???Disc Image or Saved Project???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????. ?????????????????? ???????? Fedora Core ISO ????????????????. "
 "???????????????????? ???Open???."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? "
 "DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr "???????????????????? ???Next??? ???? ????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ISO ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
 msgstr "?????????????????? ?????????? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
@@ -587,7 +659,7 @@
 "???????? ???? ???????? ?????????????? ???? ???? CD-?????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???? ?????????? ???? "
 "???????????????? ???????? ???????? 1 ?? ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
@@ -595,19 +667,20 @@
 "?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????? ???? ???? ???? BIOS ???????????????? "
 "?????????????? ???? ?????????????????? ???? CD ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? 1 ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
 "?????????????????????? ???????????? ???? Fedora Core ??????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "???????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
@@ -615,19 +688,20 @@
 "?????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ???? ???????????? ???? ???????????????? "
 "?????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? "
 "?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????????. ???????????????? Fedora "
 "Core ???????????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? "
 "Windows."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
@@ -635,11 +709,11 @@
 "???????????????? ?????????????????? ISO ????????????????. ?????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? "
 "?????????????? ???????????????? ???? ???? ???? ?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "?????????????????? ?? ??????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	30 Mar 2007 20:47:03 -0000	1.2
+++ sv.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
@@ -5,13 +5,41 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:08-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -38,24 +66,30 @@
 msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Bryt ut i en separat modul"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Slutgiltig utg??ve version (FC6)"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "Skivor"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "Prova dina skivor"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -63,9 +97,10 @@
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -79,11 +114,11 @@
 "erfarenhet av Linux, och att du anv??nder Microsoft Windows f??r att ladda ner "
 "och br??nna filerna."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Nerladdning"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
@@ -92,30 +127,31 @@
 "om du anv??nder ett uppringt modem. Du kanske borde anv??nda ett "
 "nerladdningshanterar-program."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "V??lja CD eller DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler, eller som en "
 "enda DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
 "uppfyller f??ljande krav:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "Den har en DVD-skrivbar eller DVD-??terskrivbar enhet"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 "Den har en NTFS enhet med tillr??ckligt utrymme f??r att lagra avbildsfilen."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -125,7 +161,7 @@
 "kan skriva till DVD-media. Om din dator som endast skriver CD-media och inte "
 "DVD-media, ladda ner CD-anapassade filerna ist??llet."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -147,13 +183,14 @@
 "det filsystemet. Om du inte har en NTFS-enhet med tillr??ckligt utrymme , "
 "ladda ner de CD-anpassadefilerna ist??llet."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Skapa en ny katalog d??r du kan ladda ner alla dessa filer Du beh??ver runt "
@@ -162,18 +199,19 @@
 "filerna till katalogen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
 "Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "V??lja ISO-filerna"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
[...6406 lines suppressed...]
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion har inte uppdaterats f??r 6 av <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
-#~ "ulink>."
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "SMP-kapabilitet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
-#~ "systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Standardk??rnan i x86_64 arkitekturen tillhandah??ller SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) funktionalitet f??r att hantera flera CPUs effektivt. Denna "
-#~ "arkitektur har inte en separat SMP-k??rna, till skillnad fr??n x86 och PPC-"
-#~ "system."
-
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Denna lista ??r f??r 64-bit x86_64 system:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available "
-#~ "in the <code>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Grund-k??rna, f??r anv??ndning i de flesta system. Konfigurerade k??llor ??r "
-#~ "tillg??ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-#~ "replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
-#~ "sources are available in the <code>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Virtueliseringsk??rna f??r anv??ndning med Xen-emulator-paketet. "
-#~ "Konfigurerade k??llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-&lt;"
-#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-#~ "are available in the <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kdump-k??rna f??r anv??ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
-#~ "<systemitem>kdump</systemitem> m??jligheter. Konfigurerad k??llkod finns i "
-#~ "paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
-#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "Memtest86 Tillg??nglighet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
-
-#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
-#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
-#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
-#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Java applets fungerar som standard direkt i <application>Firefox</"
-#~ "application> Webbl??sare, tack vare den inkluderar "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
-#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 is "
-#~ "scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This "
-#~ "release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/"
-#~ "announcements/announce-3.5.php\"/>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna utg??va inkluderar utvecklingsversionen av GNOME skrivbordet (<ulink "
-#~ "url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 ??r planerat "
-#~ "att vara tillg??ngligt i den generella utg??van av Fedora Core 6. Denna "
-#~ "utg??va inkluderar ocks?? KDE 3.5.3 skrivbordet (<ulink url=\"http://kde."
-#~ "org/announcements/announce-3.5.php\"/>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) is now "
-#~ "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for "
-#~ "certain Asian locales."
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM inl??sningsmetoden (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) ??r nu "
-#~ "aktiverad som standard f??r alla spr??k. Fedora Core 5 endast aktiverad f??r "
-#~ "vissa asiatiska spr??kanpassningar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>NetworkManager</application> (<ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) has received numerous "
-#~ "menu, user interface, and functionality improvements. However, it is "
-#~ "disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain "
-#~ "configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Network Manager</application> (<ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) har f??tt ett antal "
-#~ "meny-, anv??ndargr??nssnitt- och funktionsf??rb??ttringar. D??remot ??r de "
-#~ "avst??ngda som standard i denna utg??va eftersom det inte passar f??r vissa "
-#~ "konfigurationer, som system-vida statiska IPs eller bonding-enheter."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
-#~ "<systemitem>hplip</systemitem> utility, which replaces <systemitem>hpijs</"
-#~ "systemitem>."
-#~ msgstr ""
-#~ "St??d f??r skrivare ??r f??rb??ttrad in denna utg??va, inklusive "
-#~ "<systemitem>hplip</systemitem> verktyget, som ers??tter <systemitem>hpijs</"
-#~ "systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section describes improvements of interest primarily to "
-#~ "administrators and developers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion beskriver f??rb??ttringarna f??r administrat??rer och "
-#~ "utvecklare."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes a technology preview of <systemitem class=\"service"
-#~ "\">setroubleshoot</systemitem>, a tool that drastically improves the "
-#~ "usability of SELinux. For more information refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna utg??va inkluderar en teknlogisk f??rsmak av <systemitem class="
-#~ "\"service\">setroubleshoot</systemitem>, ett verktyg som dramatiskt "
-#~ "f??rb??ttrar anv??ndbarheten av SELinux. F??r mer information g?? till <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
-
-#~ msgid "all-the-rest"
-#~ msgstr "resten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable the appropriate <option>source</option> repository definition. In "
-#~ "the case of the kernel released with Fedora Core 6, enable <option>core-"
-#~ "source</option> by editing the file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
-#~ "core.repo</filename>, setting the option <option>enabled=1</option>. In "
-#~ "the case of update or testing kernels, enable the <option>source</option> "
-#~ "definitions in <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename> "
-#~ "or <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</filename> as "
-#~ "appropriate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktivera l??mplig <option>source</option> datalager-definition. I fall att "
-#~ "k??rnan som utgivits med Fedora Core 5, aktivera <option>core-source</"
-#~ "option> genom att redigera filen <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-core."
-#~ "repo</filename> , s??tta flaggan <option>enabled=1</option> . I de fall "
-#~ "uppdaterings- eller testingk??rnor anv??nds, aktivera <option>source</"
-#~ "option> definitioner i <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</"
-#~ "filename> eller <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</"
-#~ "filename> efter tycke."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can also find the <filename>.config</filename> file that matches your "
-#~ "current kernel configuration in the <filename>/lib/modules/"
-#~ "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kan ocks?? hitta den <filename>.config</filename> fil som matchar din "
-#~ "nuvarande k??rn konfiguration i <filename>/lib/modules/<replaceable>&lt;"
-#~ "version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> fil."
-
-#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
-#~ msgstr "Anv??ndarutrymme-beroenden p?? k??rnan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global "
-#~ "File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
-#~ "conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. "
-#~ "To remove such a kernel, perhaps after an update, use the <command>su -c "
-#~ "'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>'</command> "
-#~ "command instead. The <command>yum</command> command automatically removes "
-#~ "dependent packages, if necessary."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 test2 har st??d f??r klustrad lagring genom Global File "
-#~ "System (GFS). GFS kr??ver en speciell k??rnmodul som fungerar i samarbete "
-#~ "med en del anv??ndarutrymmet-verktyg, som tex administrations-demonerna. "
-#~ "F??r att ta bort en s??dan k??rna, kanske efter uppdatering, anv??nd "
-#~ "<command>su -c 'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-#~ "replaceable>'</command> command ist??llet. <command>yum</command> "
-#~ "kommandot tar automatiskt bort beroende paket, om s?? kr??vs."
-
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "Tack f??r dina f??rslag!"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- uk.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ uk.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -11,6 +11,34 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -36,31 +64,35 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "??????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -68,43 +100,51 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
+"ISO ?????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???? ???????????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? "
+"??????, ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????? ??'??????????????. ??????????????, ???????? ???????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? CD ???? DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????? DVD ?? ???????????????? ???????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
+"?? ?????????? ?????????????????????? NTFS ???????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????? "
+"???????????????????? ?????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
+"?????? ???????????? DVD ISO ?????????? ???? ???????? ?? ????????'?????????? ?????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? "
+"?? ???????????????? ???????????? ???????????? DVD. ???????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????? "
+"CD ???????????? (???? DVD ????????????), ?????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -116,35 +156,44 @@
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
 msgstr ""
+"?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????? 2 "
+"????,  ?????????????????? ???????????? DVD. ???????????????? ?????????????? ?????????????? NTFS ???? ?????? ?????????? "
+"??????????????????, ?????? ???????? ?????????????????? ?? ?? ???????????? ????-NTFS ????????????????, ??????????????????, FAT32. "
+"?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? <systemitem>C:</systemitem> ?? Windows ???????????????? ?? "
+"???????? <guilabel>????????</guilabel>, ?????????? <guilabel>?????? ????????'????????</guilabel>. "
+"???????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ??????????????, ???? ?????????????????????????? ???? ???????????????? "
+"<guilabel>??????????????????????</guilabel>. ??'?????????????? ?????????????????? ??????????, ?? ?????????? ???????? "
+"???????????????????????? ???????????? ??????????. ???????? ?? ?????? ?????????? ?????????? NTFS ?? ?????????????????? ????'???????? "
+"???????????????? ??????????, ???????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ISO-????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -154,53 +203,63 @@
 "Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????????????? ????????'?????????? ???????????????? ?? <systemitem>i386</systemitem> "
+"?????? 32-?????????????????? ????, ?????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? Pentium ???? Athlon. ?????? "
+"64-?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? <systemitem>x86_64</systemitem>, "
+"?????????????????? ?????????????????? Athlon 64. ?????? ????????'???????????? PowerPC ?????????????????????? &mdash; "
+"<systemitem>ppc</systemitem>, ?????????????????? ?????????????????? Apple Mac. ???????? ???? ???? "
+"????????????????, ???????????? ???? ?????? ?????? ???????????????? ???????????? <systemitem>i386</systemitem>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
+"??????, ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?? ???????????? DVD, ???????????????????? ???????? ?????? "
+"????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
+"?????????? ???????? ?????????????????????? ???????? <code>SHA1SUM</code>, ?????? ????????????????????, ???? "
+"?????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -209,40 +268,51 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
+"?????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????? ???????? ???????? ???????????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????? ???? ????????????????????. ???????? <emphasis role=\"strong\">???????? "
+"??????????????</emphasis> ????????????????????, ???? ?????????? ???? ????????????????????. ?????? ?????????? ?? ????????  "
+"<filename>SHA1SUM</filename>. ?? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? "
+"ISO-?????????? ?? ?????????????????????? ??????????, ???? ?????????????????????? <firstterm>??????</firstterm>, ?? "
+"???????????????????????? ?? ?????????????????????????? ISO-??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? BitTorrent"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
+"?? ???????????????? ?????????????? (????????????????????????) ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????? "
+"??????-??????, ?? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ?????? ???????????????? ?????????? ?? ??????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -250,8 +320,12 @@
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
+"???????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????. ???????? ???? ?????????????????? ????????????????, "
+"???????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????? ISO-????????????. "
+"?????????? ???????????????? ???????????????? SHA-1 ?????? ???????????????????? ??????-???????? ???? ?????????????????? ????????????. "
+"???????????????? ???????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????? ISO."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -260,36 +334,47 @@
 "emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
 "file."
 msgstr ""
+"?????????????????????? ?????????? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename> ?????????? ?? ???????????????????? "
+"??????????????????, ??????????????????, ?? <application>WordPad</application>. ??????????????????, ???? "
+"?????????????????? ??????-???????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ???? "
+"???????????????????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">??????????</emphasis> ???????????????????? "
+"?????????????????????? ??????-???????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
+"???????? ?????? ??????-???????? ????????????????, ISO-?????????? ?????????? ???????????????????? ???? ??????????. ???????? ???? - "
+"?????????? ?????????????????????? ???? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? Windows"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
 "download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? "
+"<filename>sha1sum.exe</filename>. ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????? ???? ?????????????? <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-"
+"announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -299,14 +384,30 @@
 "download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
 "this:"
 msgstr ""
+"???????????????? <filename>sha1sum.exe</filename> ???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????? ??????-"
+"????????. ?????? ???????????????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> ?? ?????? ?????????? ??????????????, ???? ?? ISO-??????????. ???????????????? <guilabel>????????????????..."
+"</guilabel> ?? ???????? ???????? ???? ?? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
+"<userinput>cmd</userinput>. ?????????????????????? ?????????? <application>?????????????????? ??????????</"
+"application>. ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
+"<command>sha1sum</command> ?????? ?????????????? ISO-??????????, ???? ?????????????? ??????????:"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
+"???????????????? ?????????????????????? ???????????? ??????, ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? "
+"ISO ????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -315,194 +416,224 @@
 "\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????? <filename>SHA1SUM</filename> ?? ???????????????????? ??????????????????, "
+"??????????????????, ?? <application>WordPad</application>, ?????? ?????????????????? ???????? ????????????. "
+"??????????????????, ???? ???????????????????? ??????, ?????????????????? ?????????????????? <filename>sha1sum.exe</"
+"filename> ?????? <emphasis role=\"strong\">??????????????</emphasis> ?? ???????????????????????? "
+"???????????? <emphasis role=\"strong\">?? ????????????????</emphasis> ???????????????????? ?? "
+"?????????????????????? ?????????? ?? ?????????? <filename>SHA1SUM</filename>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
+"???????? ?????? ???????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ?????????? ISO ???? ??????????. ???????? ?????? ?????????? "
+"???? ????????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "??????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????? CD ???? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? Windows. ???????????????? Windows "
+"?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ????????????,  ???????????????????????????? "
+"???????????? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? <guilabel>??????????</guilabel>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ISO Recorder V2 Power Toy"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???? ???????????????????? ISO Recorder power toy ?? ??????-?????????? <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????? ?????????? ISO-????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>????????????:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>????????????:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ???????????????? ???????????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ??????????, ?????????????????? ???????????? \"????????\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ISO"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
+"?????? ????????????????????, ???? ???? CD ?????????? ?????????????????? ???? ?????????? ??????????????, ?????????? ???????????????? "
+"???????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????:"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ????????'?????????? ?????? ??????????????????, ???? BIOS ???????????? "
+"????????'?????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????? CD."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
+"???????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ???? "
+"???????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? (media check)."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????? ISO. ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????."
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
+"???????? ?? ?????? ?? ????????????????????, ???????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????????????? ???? ?????????????????????? "
+"???????????? ???? ?????????????? relnotes AT fedoraproject.org. ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? "
+"?????????? ???????????? ???? ????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
@@ -511,733 +642,3 @@
 msgstr ""
 "???????? ???????????? <ysyrota at softservecom.com>\n"
 "???????????? ???????????????????? <mvd at mylinux.com.ua>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core 5.91"
-
-#~ msgid "Important information about this release of Fedora Core"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid "Red Hat, Inc."
-#~ msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#~ msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
-#~ msgstr "Linux - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Linus Torvalds."
-
-#~ msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
-#~ msgstr "Motif ???? UNIX - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? The Open Group."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
-#~ "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Intel ???? Pentium - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Intel Corporation. Itanium "
-#~ "???? Celeron - ?????????????? ?????????? Intel Corporation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
-#~ "Devices, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ???? AMD K6 - ?????????????? ??????????  Advanced Micro "
-#~ "Devices, Inc."
-
-#~ msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
-#~ msgstr "Windows - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Microsoft Corporation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "SSH ???? Secure Shell - ?????????????? ?????????? SSH Communications Security, Inc."
-
-#~ msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-#~ msgstr "FireWire - ?????????????? ?????????? Apple Computer Corporation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-#~ "respective owners."
-#~ msgstr "???????? ?????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
-#~ "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? GPG ?????????????? <computeroutput>\"Fedora Project\n"
-#~ "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>:"
-
-#~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-#~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-#~ msgstr "?????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation "
-#~ "CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? CD-ROM, ???? ?????????????????????? ?? CD-ROM "
-#~ "???????????????????????? ???? CD-ROM ?? ?????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The first installation CD-ROM can be directly booted into the "
-#~ "installation on most modern systems, and contains the following directory "
-#~ "structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of "
-#~ "the CD-ROM):"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????? CD-ROM ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? "
-#~ "????????????. ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???? <filename>/mnt/cdrom</"
-#~ "filename> - ?????????? ???????????????????? CD-ROM):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; Fedora\n"
-#~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-#~ "  |                               Core used by the installation process\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
-#~ "  |                               installation process\n"
-#~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-#~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; Fedora\n"
-#~ "  |        |----&gt; RPMS         -- ???????????????? ????????????\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- ???????????????????? ?????? ???????????? Fedora\n"
-#~ "  |                               Core ???? ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ????????????????????\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- ?????????? ?????? ???????????????????????? ?? CD-ROM\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- ???????????????????? ?????? ??????????????????????, ????\n"
-#~ "  |                               ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
-#~ "  |----&gt; README                -- ?????? ????????\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ????????????\n"
-#~ "  |                               Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ?????????????????? ?????? ?????????????? Red Hat\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
-#~ "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????, ?????? ???? ?????? ?????????????????? ???????? "
-#~ "?????????????? <filename>Fedora</filename>."
-
-#~ msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-#~ msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?????????????? ??????????????\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ?????? Red Hat\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
-#~ "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> "
-#~ "files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on "
-#~ "discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly "
-#~ "configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? NFS, "
-#~ "FTP, ???? HTTP, ???????? ???????????????????? ??????????  <filename>RELEASE-NOTES</filename> "
-#~ "???? ?????? ?????????? ?? ???????????????? <filename>Fedora</filename> ???? ???????????? 1-5. ???? "
-#~ "???????????????? Linux ???? Unix, ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? /????????????????/"
-#~ "?????????????? ???? ???????????? ?????????????? (?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????):"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????? ??????????"
-
-#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
-#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
-
-#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /????????????????/??????????????"
-
-#~ msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-#~ msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-
-#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(Do this only for disc 1)"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ???????? ?????? _?????????? (%s) ????????'??????????"
-
-#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
-#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"
-
-#~ msgid "INSTALLING"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "GETTING HELP"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
-#~ msgid "EXPORT CONTROL"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? GIMP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-#~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????? README ?????????? ????????????????????????, ???????????????? ???????? ?????? "
-#~ "?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? Red Hat:"
-
-#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
-#~ "fields:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????:"
-
-#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-#~ msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-
-#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-#~ msgstr "<guilabel>????????????:</guilabel> \"devel\""
-
-#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
-#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????. "
-#~ "???????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? \"README\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
-#~ "could be improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????."
-
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "?????? ???????????? Fedora"
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
-
-#~ msgid "Paul"
-#~ msgstr "Paul"
-
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Fedora Documentation"
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora Translation"
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora Artwork"
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora People"
-
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "X Window System (??????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains information related to the X Window System "
-#~ "implementation provided with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? X "
-#~ "Window System ?? ???????????? Fedora."
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora Core"
-
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "??????-??????????????"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "??????????????????????????"
-
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "???????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "???????????? ?????? ??????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "???????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????? "
-
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "??????????????"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "???????????????? ????????????????????"
-
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "???? ????????????"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???????????? ?????????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
-#~ "ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?? ???????????????? ??????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-#~ "selinux-faq/\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ??????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"
-#~ "\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</"
-#~ "ulink>"
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (???????????????????? ?? Windows)"
-
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "?????? ???????????? Fedora"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</"
-#~ "ulink> ??? For users of Fedora Core releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</"
-#~ "ulink> ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? For testers of Fedora Core test releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? ?????? ???????????????? ???????????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-"
-#~ "list at redhat.com</ulink> ??? For developers, developers, developers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-"
-#~ "list at redhat.com</ulink> ??? ?????? ??????????????????????, ??????????????????????, ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? For participants of the Documentation Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? ?????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "???????????? IRC"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "????????"
-
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ??????????????"
-
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "?????????? ?? ??????????????"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "?????????????? ???? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "???????? ?? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????"
-
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "???????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "?????????? ???? ???????????????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "???????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "???????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "??????????????????????"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
-#~ msgstr "?????????????? Ogg ???? Xiph.Org Foundation"
-
-#~ msgid "MP3, DVD and Other Excluded Multimedia"
-#~ msgstr "MP3, DVD ???? ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
-#~ msgstr "?????????????????? ???? ?????????? CD ???? DVD"
-
-#~ msgid "Extended Support through Plugins"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 ???? 9"
-
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 1, 2, ???? 3"
-
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "???????? Linux"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "?????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "?????????? ????????"
-
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
-
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "_?? ???? ????????????"
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ????????"
-
-#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????? ????????"
-
-#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
-#~ msgstr "GFS ???? ?????????????????????????? ???? PowerPC"
-
-#~ msgid "Java and java-gcj-compat"
-#~ msgstr "Java ???? java-gcj-compat"
-
-#~ msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
-#~ msgstr "Fedora ???? ???????????? JPackage ?????? Java"
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "?????????????????????? Memtest86"
-
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "?????????? ?? anaconda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> supports IPv6 installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> ?????????????????? ???????????????????????? IPv6."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/FireWire\">FireWire</ulink> "
-#~ "and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ???????????????????????? ?? <ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/"
-#~ "FireWire\">FireWire</ulink> ???? USB-????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis>'s backend, Yum, is updated "
-#~ "to 2.9.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? Yum ?????? <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> ???????????????? "
-#~ "2.9.x."
-
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????? ???????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????? ???????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????? (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "???????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "??????/????????????"
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Shift-????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-????????????"
-
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "???????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "?????????????????? Pango ?? Firefox"
-
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????'????????!"
-
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "???????? ???? ??????????????"
-
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "?????? Fedora Extras"
-
-#~ msgid "<code>bluefish</code> - HTML editor"
-#~ msgstr "<code>bluefish</code> - ???????????????? HTML"
-
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "...???? ???????????? ????????????!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "/????????????/??_??????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "?????????? ???????????????????????? GNU ?????? ???????????????????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "?????? ????????????????????..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "?????????????? LDAP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Colophon"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "?????? ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "?????????? ???????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "?????????????? ??????'?????? ???? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "???????????????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "???????????? Mozilla ?????? ?????????????????? x86"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "?????????? ???????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "?????????????? ??????'?????? ???? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "\t???????????????????? ??????????????????????????...\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????:"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM ?????? ?????????????????? ???????????? : 128 ????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM ?????? ?????????????????? ????????????: 256????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
-#~ msgstr "?????????????????? RPM Multiarch ???? x86_64"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,6 +9,34 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
@@ -34,33 +62,40 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
-msgstr "??????"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 "Fedora Core ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(???????????????????????????.iso???"
 "????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -71,38 +106,39 @@
 "R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????"
 "????????????????????? M$ Win32 ???????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr "ISO ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "?????? CD ?????? DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora Core ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ??????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr "???????????????/?????? DVD ?????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????? NTFS ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
@@ -111,7 +147,7 @@
 "?????? DVD ????????????????????????????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????????????? "
 "CD ?????????????????? CD ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -130,13 +166,14 @@
 "<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS "
 "??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???"
@@ -144,18 +181,19 @@
 "\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
 "\\Fedora Core</filename> ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????? ISO ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
[...5216 lines suppressed...]
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <filename>images/</filename> "
-#~ "directory of this disc. These images behave differently according to your "
-#~ "system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core ????????? 1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????? CD ??? "
-#~ "<filename>images/</filename> ?????????????????????????????? CD ??????????????????????????????"
-#~ "??????????????????: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr "Apple Macintosh - ???????????????????????????????????? 32 ?????? 64 ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <package>apmud</package> "
-#~ "package in Fedora Extras. To install <package>apmud</package> after "
-#~ "installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? <package>gnome-power-manager</package> ??????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora Extras ?????? "
-#~ "<package>apmud</package> ????????????????????? <package>apmud</package>????????????"
-#~ "???: "
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-#~ msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ????????? iSeries ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? OpenFirmware ?????? CD ????????????????????? (<command>yaboot</command>) ??????"
-#~ "?????? 64 ?????????????????????"
-
-#~ msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-#~ msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware, require use of the boot image located in the "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? \"Legacy\" ??? iSeries ????????? OpenFirmware??????????????????????????? "
-#~ "<filename>images/iSeries</filename> ???????????????????????????"
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</"
-#~ "prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit "
-#~ "installer starts and fails."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? OpenFirmware ?????? CD ????????? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? "
-#~ "<filename>linux32</filename> ??????????????? 32 ??????????????????????????????64 ????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
-#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????Pegasos ???????????? ISO9660 ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????? OpenFirmware ???????????????????????????: "
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
-#~ "installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <envar>boot-"
-#~ "device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables "
-#~ "appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? Pegasos ?????? OpenFirmware ?????????????????? Fedora Core ?????????"
-#~ "??????????????????????????? <envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> "
-#~ "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located "
-#~ "in the <filename>images/netboot/</filename> directory of the installation "
-#~ "tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in "
-#~ "many ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????? <filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????????????????? "
-#~ "ramdisk ??????????????????????????????????????????????????? TFTP ???????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ????????? TFTP ?????? IBM eServer pSeries ??? Apple "
-#~ "Macintosh???Fedora Project ?????????????????? <command>yaboot</command> ??? "
-#~ "<command>netboot</command> ?????????"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86 hardware platform."
-#~ msgstr "???????????? Fedora Core ????????? x86 ????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86 ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora Core 6 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????? Fedora Core 6 ???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? CPU ???????????? Intel ????????????????????????????????????????????? (??????????????? AMD, "
-#~ "Cyrix ??? VIA ?????????) ????????? Intel ????????????????????????????????? Fedora Core???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is "
-#~ "optimized for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 ?????? Intel ?????????????????????????????? 4 ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????: 200 MHz ???????????????"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "???????????????????????????: 400 MHz ?????? II ?????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, "
-#~ "additional disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the "
-#~ "installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? Fedora Core 6 <emphasis>???????????????</emphasis> ?????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????? 1 ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ??????????????????"
-#~ "?????????????????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
-#~ msgstr "???????????? Fedora Core ????????? x86_64 ????????????????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 ????????????"
-
-#~ msgid "x86_64 Memory Requirements"
-#~ msgstr "x86_64 ????????????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 256MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "???????????????"


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_TW.po	27 Jan 2007 22:06:56 -0000	1.1
+++ zh_TW.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 17:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,21 +9,49 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
+msgid "Document-specific entities"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
+msgid "Short version of distro and optional hyphen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
+msgid "Short version of distro name and version"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
+msgid "Name of primary ISO spin"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
+msgid "Prime"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
+msgid "Prefix for ISO file names"
+msgstr ""
+
+#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
+msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr ""
+
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
@@ -34,31 +62,36 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Use general entities and more tagging"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
+msgid "Break into independent module"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title)
-msgid "Discs"
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
+msgstr "????????????"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -66,43 +99,43 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
 msgid ""
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "?????? CD ??? DVD"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
 "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
 "that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
 "CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
 "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
 "image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
@@ -115,34 +148,34 @@
 "files instead."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ISO ??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
 "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
 "for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
@@ -153,52 +186,58 @@
 "<systemitem>i386</systemitem> versions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc2.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc3.iso"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc4.iso"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename)
-msgid "FC-6-i386-disc5.iso"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename)
-msgid "FC-6-i386-DVD.iso"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
 msgid ""
 "Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
 "none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
@@ -208,39 +247,42 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent ??????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
 msgid ""
-"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If "
-"your BitTorrent application reports all files have been successfully "
-"downloaded, you can safely skip this step."
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
 "There are a number of free (as in cost) products available for file "
 "validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
 "to a few of them:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
 msgid ""
 "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
 "xcsc/\"/>"
 msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
 msgid ""
 "Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
 "program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
@@ -249,7 +291,7 @@
 "ISO file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -259,27 +301,27 @@
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
-msgstr ""
+msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites "
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
 "To check the files using the command prompt, you need to download the "
 "program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
@@ -287,7 +329,7 @@
 "gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
 msgid ""
 "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
 "To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
@@ -298,13 +340,20 @@
 "this:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgstr ""
+
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
 msgid ""
 "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
 "<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
@@ -314,189 +363,196 @@
 "<filename>SHA1SUM</filename> file."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
 msgid ""
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, "
-"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file "
-"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
 msgid ""
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para)
-msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para)
-msgid "In the context menu, select \"Copy image to CD\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para)
-msgid "Follow the steps given by the \"CD Recording Wizard\" pop-up"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para)
-msgid "Start \"Creator Classic\""
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para)
-msgid "Select \"Other Tasks\""
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
+#, fuzzy
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para)
-msgid "Select \"Burn from Disc Image File\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para)
-msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it"
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Nero Burning ROM 5"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para)
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
 msgid "Start the program"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para)
-msgid "Open the \"File\" menu"
-msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
+#, fuzzy
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para)
-msgid "Select \"Burn Image\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Nero Express 6"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-msgid "Select \"Disc Image or Saved Project\""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
-"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open."
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
-"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to "
-"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
+"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
 msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
 "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
 "burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
 "others:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
 msgid ""
 "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
 "computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora Core installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>???"
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
 msgid ""
 "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
 "perform a media check."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para)
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
 msgid ""
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr  5 23:31:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu,  5 Apr 2007 19:31:57 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po ja.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704052331.l35NVv9o014682@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14666

Added Files:
	ja.po 
Log Message:
Don't forget new locale ja_JP => ja


--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document-specific entities"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
msgid "Short version of distro and optional hyphen"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Name of primary ISO spin"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
msgid "Prime"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Prefix for ISO file names"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:21(text)
msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Burning ISO Images to Disc"
msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Use general entities and more tagging"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Rottura nel modulo indipendente"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
#, fuzzy
msgid "Making Fedora Discs"
msgstr "Testare i dischi"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
#, fuzzy
msgid "Introduction"
msgstr "????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
msgstr ""
"La distribuzione Fedora Core ?? fornita nel formato standard di immagini "
"filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media "
"CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
"downloading and burning the files."
msgstr ""
"Prima di installare Fedora Core su un computer, si deve trasferire, o "
"<firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
"R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare "
"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non "
"si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
"scopo di scaricare e masterizzare i files."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
msgid ""
"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
msgstr ""
"I files immagine ISO sono grandi, e potrebbe volerci molto tempo per "
"scaricarli, specialmente usando un modem dial-up. E' possibile usare un "
"download manager."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Scegliere CD o DVD"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
msgstr ""
"Fedora Core ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o "
"su un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
"singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
msgstr "Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
msgstr ""
"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
msgid ""
"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
msgstr ""
"Per scrivere il file ISO DVD su un disco, il computer deve avere un drive "
"che scriva sul media DVD. Se il computer ha un drive che scrive solo media "
"CD e non media DVD, si scarichino i files dalle dimensioni di CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
msgid ""
"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
"files instead."
msgstr ""
"Alcuni file systems non possono registrare files pi?? grandi di 2 GB, come "
"l'immagine DVD. Il file system comunemente usato NTFS non ha questa "
"limitazione, ma molti altri formati non-NTFS si, tipo il FAT32. Per "
"controllare il formato di un drive sotto Windows come <systemitem>C:</"
"systemitem>, selezionare il menu <guilabel>Start</guilabel> quindi "
"<guilabel>Risorse del computer</guilabel>. Cliccare con il bottone destro "
"sul drive che si desidera controllare, e scegliere <guilabel>Propriet??</"
"guilabel>. La finestra di dialogo risultante mostra il formato per quel file "
"system. Se non si ha un drive NTFS con abbastanza spazio libero, si "
"scarichino i files dalle dimensioni di CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
"filename>."
msgstr ""
"Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
"approssimativamente di 700 MiB di spazio libero per ciascun file ISO delle "
"dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di "
"dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella "
"cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Scelta dei files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs."
msgstr ""
"I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
"sistema usato e dalla versione di Fedora Core che si sta scaricando. I files "
"che occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
"replaceable>\" ?? la versione di Fedora Core che si desidera scaricare, "
"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore "
"in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
"per ciascun CD di installazione."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
msgid ""
"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
"<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr ""
"L'architettura di processore del computer ?? solitamente <systemitem>i386</"
"systemitem> per i PC a 32-bit, incluse le famiglie di processori Pentium ed "
"Athlon. L'architettura ?? solitamente <systemitem>x86_64</systemitem> per i "
"pc a 64-bit, inclusa la famiglia di processori Athlon 64. L'architettura ?? "
"solitamente <systemitem>ppc</systemitem> per i computers PowerPC, inclusa la "
"maggior parte delle offerte Mac Apple. Nel dubbio, il sistema probabilmente "
"necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
#, fuzzy
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need these files:"
msgstr ""
"Se si sta scaricando Fedora Core 6 per un computer Pentium 4 computer, ad "
"esempio, occorreranno questi files:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
msgid ""
"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
msgstr ""
"O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
"file:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
#, fuzzy
msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
msgid ""
"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
"have downloaded are complete and correct."
msgstr ""
"Si potrebbe anche aver bisogno del file <code>SHA1SUM</code> per verificare "
"che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
#, fuzzy
msgid "Validating the Files"
msgstr "??????????????????????????????????????????"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
msgid ""
"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
"the available ISO files with a content verification code called a "
"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
msgstr ""
"Durante il download possono avvenire degli errori, anche se il download "
"manager non ne riporta nessuno. Perci?? ?? <emphasis role=\"strong\">veramente "
"importante</emphasis> controllare che i files non siano stati corrotti in "
"alcun modo. Questo ?? lo scopo del file <filename>SHA1SUM</filename>. Esso "
"contiene una linea per ciascuno dei files ISO disponibili con un codice di "
"verifica dei contenuti che richiama un <firstterm>hash</firstterm> computato "
"dai files ISO originali."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
"safely skip this step."
msgstr ""
"BitTorrent esegue automaticamente questo controllo d'errore durante il "
"download. Se l'applicazione BitTorrent riporta che tutti i files sono stati "
"scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
msgid ""
"There are a number of free (as in cost) products available for file "
"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
"to a few of them:"
msgstr ""
"Ci sono un certo numero di prodotti liberi (e gratuiti) disponibili per la "
"validazione e l'hashing che hanno un interfaccia punta e clicca. Ecco alcuni "
"links ad alcuni di loro:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
msgid ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"
msgstr ""
"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
"xcsc/\"/>"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
msgid ""
"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
"ISO file."
msgstr ""
"Si seguano le istruzioni fornite per installare il programma. Quando si "
"esegue il programma, usare lo strumento di selezione dei file fornito per "
"selezionare i files immagine ISO scaricati. Quindi selezionare l'algoritmo "
"SHA-1 per il calcolo, ed eseguite lo strumento. Al programma occorrer?? un po "
"di tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero file ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
"file."
msgstr ""
"Apire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
"<application>WordPad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
"Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis role="
"\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia <emphasis role="
"\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al corrispondente hash nel "
"file <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
"file does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
"Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "CAVEAT EMPTOR"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
"such as the ones listed above, or the programs they provide."
msgstr ""
"Il Fedora Project e Red Hat, Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
"quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
msgid ""
"To check the files using the command prompt, you need to download the "
"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
msgstr ""
"Per controllare i files usando il prompt dei comandi, si dovr?? scaricare il "
"programma <filename>sha1sum.exe</filename>. Per le istruzioni ed il link per "
"scaricare il programma, fare riferimento a <ulink url=\"http://lists.gnupg."
"org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
msgid ""
"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
"this:"
msgstr ""
"Il programma <filename>sha1sum.exe</filename> computa e mostra gli hashes. "
"Per usarlo, si salvi <filename>sha1sum.exe</filename> nella medesima "
"directory dei files ISO. Selezionare <guilabel>Esegui...</guilabel> dal menu "
"Start ed immettere <userinput>cmd</userinput> come nome del programma per "
"aprire una finestra <application>Prompt dei comandi</application>. Cambiare "
"nella directory di download. Eseguire <command>sha1sum</command> con ogni "
"file ISO in questo modo:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
msgid ""
"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
"file."
msgstr ""
"Al programma occorrer?? del tempo per finire, poich?? dovr?? leggere l'intero "
"file ISO."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
msgid ""
"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file."
msgstr ""
"Aprire il file <filename>SHA1SUM</filename> con un editor di testo, tipo "
"<application>WordPad</application>, per visualizzarne i contenuti. "
"Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha1sum.exe</filename> per "
"<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO scaricati sia "
"<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al "
"corrispondente hash nel file <filename>SHA1SUM</filename>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
msgid ""
"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
"does not match, you may have to download it again."
msgstr ""
"Se tutte le hashes coincidono, si potr?? masterizzare i files ISO nei media. "
"Se un file non coincide, si dovr?? scaricarlo nuovamente."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
msgid "Burning"
msgstr "Masterizzazione"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
msgid ""
"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
msgstr ""
"Il processo di masterizzazione di un CD non ?? sempre ovvio agli utenti di "
"Windows. Le applicazioni Windows spesso consentono all'utente di "
"masterizzare dischi dati semplicemente trascinando i files sorgente in un "
"area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
"purposes."
msgstr ""
"In realt??, invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un "
"immagine standard ISO 9660, esattamente come quelle usate per installare "
"Fedora Core, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. "
"Secondo, trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente "
"originale ?? gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per "
"gli scopi dell'installazione."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
#, fuzzy
msgid ""
"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
"are listed below."
msgstr ""
"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
"che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
"Fedora Core. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
"applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Uso di ISO Recorder V2 Power Toy"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
msgid ""
"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
msgstr ""
"Ottenere ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink url="
"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file"
msgstr ""
"In Explorer, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora Core"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
#, fuzzy
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
msgstr "Nel menu contestuale, selezionare \"Copy image to CD\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up \"CD Recording Wizard\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files"
msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
msgstr "Avviare \"Creator Classic\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
msgstr "Selezionare \"Other Tasks\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
msgstr "Selezionare \"Burn from Disc Image File\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
#, fuzzy
msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora Core e masterizzarlo"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
msgstr "Uso di Nero Burning ROM 5"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:369(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:399(para)
msgid "Start the program"
msgstr "Avviare il programma"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr "Aprire il menu \"File\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
msgstr ""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
msgid "Using Nero Express 6"
msgstr "Uso di Nero Express 6"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
msgstr "Selezionare \"Disc Image or Saved Project\""

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
#, fuzzy
msgid ""
"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
msgstr ""
"Apparir?? una finestra di dialogo. Selezionare il primo files ISO di Fedora "
"Core. Cliccare Open."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
msgstr ""
"La prossima schermata permetter?? di selezionare la velocit?? di scrittura. "
"Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori prestazioni."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Click Next to Burn"
msgstr "Cliccare Next per masterizzare"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files"
msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
msgid "Testing Your Discs"
msgstr "Testare i dischi"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
msgid ""
"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
"others:"
msgstr ""
"Per poter essere certi che i CD funzionino sul sistema in uso, si potrebbe "
"masterizzare il solo disco 1 e quindi performare il seguente processo prima "
"di masterizzare i successivi:"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
msgid ""
"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
msgstr ""
"Seguire le direttive del produttore del computer, ed assicurarsi che il BIOS "
"del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
"Fedora installer appears."
msgstr ""
"Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
"dell'installer di Fedora Core comparir??."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Premere <emphasis role=\"strong\">Invio</emphasis>."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
msgid ""
"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
"perform a media check."
msgstr ""
"Seguire le direttive su schermo sin quando verr?? richiesto se si vorr?? "
"eseguire un controllo dei media."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
"the computer boots into Windows."
msgstr ""
"Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
"corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
"uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora Core e riavviare il "
"sistema affinch?? il computer si avvii in Windows."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
msgid ""
"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
"repeat the media check to test them all."
msgstr ""
"Masterizzare le altre tre immagini ISO. Dopo aver masterizzato gli altri "
"dischi, ripetere il controllo dei media per testarli tutti."

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Commenti e suggerimenti"

#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
msgid ""
"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
msgstr ""
"Se si hanno suggerimenti per questo documento, inviare un email a relnotes "
"AT fedoraproject.org. Sono benvenute indicazioni per altri strumenti e "
"piattaforme."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 11:48:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 07:48:07 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po zh_CN.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704061148.l36Bm7Nu015382@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15365/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 11:48:05 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-docs entities 1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 19:47+0800\n"
 "Last-Translator: Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-cn at googlegroups.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,13 +14,11 @@
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
 "provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
-msgstr "????????????"
+msgstr "(????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:8(text)
 msgid "Fedora"
@@ -32,15 +30,15 @@
 
 #: entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic main project name"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "(???????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Legacy Entity"
-msgstr "????????????"
+msgstr "(?????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Short project name"
-msgstr "????????????"
+msgstr "(????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:24(text)
 msgid "F"
@@ -48,7 +46,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Generic overall project name"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "(???????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
@@ -56,7 +54,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic docs project name"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "(??????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
@@ -64,15 +62,15 @@
 
 #: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Short docs project name"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "(??????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????????"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs ??????"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "cf. Core"
-msgstr "cf. Core"
+msgstr "(?????? Core ??????)"
 
 #: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "Extras"
@@ -80,31 +78,31 @@
 
 #: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
-msgstr "cf. Fedora Core"
+msgstr "(?????? Fedora Core ??????)"
 
 #: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
-msgstr "Fedora ??????????????????"
+msgstr "(Fedora ??????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
-msgstr "Fedora ????????????"
+msgstr "(Fedora ????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
-msgstr "Fedora ??????(??????)??????"
+msgstr "(Fedora ??????(??????)??????)"
 
 #: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
+msgstr "(Bugzilla ????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:63(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
-msgstr "Bugzilla ??????"
+msgstr "(Bugzilla ??????)"
 
 #: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
-msgstr "??? Fedora ??????????????? bugzilla ??????"
+msgstr "(??? Fedora ??????????????? bugzilla ??????)"
 
 #: entities-en_US.xml:68(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
@@ -112,7 +110,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:73(comment)
 msgid "Current release version of main project"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "(??????????????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "6"
@@ -120,11 +118,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "(???????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "(??????????????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
 msgid "test3"
@@ -132,7 +130,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "(???????????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
@@ -140,11 +138,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "(?????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
-msgstr "?????? \"Red Hat\""
+msgstr "(?????? \"Red Hat\")"
 
 #: entities-en_US.xml:96(text)
 msgid "Red Hat"
@@ -152,7 +150,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
-msgstr "?????? \"Red Hat, Inc.\""
+msgstr "(?????? \"Red Hat, Inc.\")"
 
 #: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
@@ -160,7 +158,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
-msgstr "?????? \"Red Hat Linux\""
+msgstr "(?????? \"Red Hat Linux\")"
 
 #: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
@@ -168,7 +166,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
-msgstr "?????? \"Red Hat Network\""
+msgstr "(?????? \"Red Hat Network\")"
 
 #: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
@@ -176,7 +174,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
-msgstr "?????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
+msgstr "(?????? \"Red Hat Enterprise Linux\")"
 
 #: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
@@ -184,83 +182,71 @@
 
 #: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "Generic technology term"
-msgstr "????????????"
+msgstr "(????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:123(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "(????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:124(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-en.xml"
+msgstr "legalnotice-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "(??????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "legalnotice-content-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "(OPL ????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
+msgstr "legalnotice-opl-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "(OPL ??????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "(relnotes ??? OPL ????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "legalnotice-relnotes-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-section-en.xml"
+msgstr "legalnotice-section-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:147(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr "bugreporting-en.xml"
+msgstr "(??????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
-#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
-msgstr "bugreporting-en.xml"
+msgstr "bugreporting-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "(???????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "(?????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
@@ -268,7 +254,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "(???????????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
@@ -276,52 +262,48 @@
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "(??????????????? URL)"
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "(????????????????????? URL)"
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "(?????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:182(text)
-#, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
-msgstr "draftnotice-en.xml"
+msgstr "draftnotice-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "(?????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
-#, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
-msgstr "legacynotice-en.xml"
+msgstr "legacynotice-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "(?????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
-#, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
-msgstr "obsoletenotice-en.xml"
+msgstr "obsoletenotice-zh_CN.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "(?????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
-#, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
-msgstr "deprecatednotice-en.xml"
+msgstr "deprecatednotice-zh_CN.xml"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "bbbush <bbbush.yuan at gmail.com>, 2006."
+msgstr "Yijun Yuan <bbbush.yuan at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 11:51:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 07:51:42 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po zh_CN.po, 1.5, 1.6 entities.pot, 1.4,
	1.5
Message-ID: <200704061151.l36Bpgq4015422@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15403

Modified Files:
	zh_CN.po entities.pot 
Log Message:
update


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 11:48:05 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 11:51:40 -0000	1.6
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-docs entities 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 19:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 19:51+0800\n"
 "Last-Translator: Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-cn at googlegroups.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,9 @@
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
 "provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
@@ -113,8 +115,8 @@
 msgstr "(??????????????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -125,16 +127,16 @@
 msgstr "(??????????????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
-msgstr "test3"
+msgid "test4"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "(???????????????????????????)"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -305,5 +307,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yijun Yuan <bbbush.yuan at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
 #~ msgid "5"
 #~ msgstr "5"


Index: entities.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/entities.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- entities.pot	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ entities.pot	6 Apr 2007 11:51:40 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:74(text) 
-msgid "6"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment) 
@@ -122,7 +122,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:82(text) 
-msgid "test3"
+msgid "test4"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment) 
@@ -130,7 +130,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:86(text) 
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment) 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 12:04:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 08:04:16 -0400
Subject: docs-common/common deprecatednotice-zh_CN.xml, NONE,
	1.1 draftnotice-zh_CN.xml, NONE, 1.1 legacynotice-zh_CN.xml,
	NONE, 1.1 legalnotice-content-zh_CN.xml, NONE,
	1.1 obsoletenotice-zh_CN.xml, NONE, 1.1 bugreporting-zh_CN.xml,
	1.2, 1.3 cvs-zh_CN.xml, 1.4, 1.5 legalnotice-opl-zh_CN.xml,
	1.2, 1.3 legalnotice-relnotes-zh_CN.xml, 1.4, 1.5
Message-ID: <200704061204.l36C4G2W019772@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19747

Modified Files:
	bugreporting-zh_CN.xml cvs-zh_CN.xml legalnotice-opl-zh_CN.xml 
	legalnotice-relnotes-zh_CN.xml 
Added Files:
	deprecatednotice-zh_CN.xml draftnotice-zh_CN.xml 
	legacynotice-zh_CN.xml legalnotice-content-zh_CN.xml 
	obsoletenotice-zh_CN.xml 
Log Message:
add zh_CN files


--- NEW FILE deprecatednotice-zh_CN.xml ---
<note>
  <title>DEPRECATED DOCUMENT</title>  
  <para>
    This document is no longer supported by the &FDP;.  One or more of the
    following situations may have occurred:
  </para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>
	Changes in Fedora may have made this document inaccurate.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	A more relevant document may be available.
      </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para>
	This document may have been subsumed in a different document.
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>
    Refer to the revision history for more information.
  </para>
</note>


--- NEW FILE draftnotice-zh_CN.xml ---
<note>
  <title>DRAFT</title>  
  <para>
    This is a draft version of the document. It is subject to change at any time
    and may not have been tested for technical accuracy yet. If you find any
    errors, please report them via Bugzilla in bug &BUG-NUM;.
  </para>
</note>


--- NEW FILE legacynotice-zh_CN.xml ---
<note>
  <title>LEGACY DOCUMENT</title>  
  <para>
    This document relates to a version of &FC; that is no longer
    supported by the &FP;.  Changes in later versions of &FC; may have
    made this document inaccurate.  Please check the &FDP; website at
    &FDPDOCS-URL; for a current version before you continue reading this
    document.
  </para>

  <para>
    This version of the document will not be changed or amended, except
    to correct errors that may result in data loss or a system security
    weakness.  If you believe that you have found such an error, please
    report it via &BZ; in bug &BUG-NUM;.
  </para>
</note>


--- NEW FILE legalnotice-content-zh_CN.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-zh_CN.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<section id="sn-legalnotice-content">
  <title>Legal Notice</title> -->

  <para>
    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
    distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
    Publication License, v1.0, available at <ulink
    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
  </para>

  <para>
    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
    caution, and warning).
    Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
    They all may be freely redistributed with documentation
    produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
  </para>
<!-- 
  <para>
   &DOCID;
  </para>
-->
<!--
  <para>
    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
  </para>
-->
  <para>
    FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc.,
    are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and
    are used here under license to the Fedora Project.
  </para>

  <para>
    Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of
    Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
  </para>

  <para>
    All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
    respective owners.
  </para>

  <para>
    Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
    Read about Fedora Project export controls at <ulink
    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />.
  </para>
<!-- </section> -->
<!--








-->


--- NEW FILE obsoletenotice-zh_CN.xml ---
<note>
  <title>OBSOLETE DOCUMENT</title>  
  <para>
    This document relates to a version of &FC; that is no longer
    supported.  Changes in later versions of &FC; may have made this
    document inaccurate.  Please check the &FDP; website at
    &FDPDOCS-URL; for a current version before you continue reading this
    document.
  </para>

  <para>
    This version of the document will not be changed or amended.
  </para>
</note>


Index: bugreporting-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/bugreporting-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bugreporting-zh_CN.xml	28 Dec 2005 00:36:35 -0000	1.2
+++ bugreporting-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.3
@@ -1,11 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE tip PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
+"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
+
+<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-zh_CN.ent">
+%FDP-ENTITIES;
+
+]>
+
 <tip>
-  <title>??????????????????</title>
+  <title>Reporting Document Errors</title>
 
   <para>
-    ???????????????????????????????????????????????? &BZ-URL; ?????? &BZ; ??????????????????????????????????????????????????????????????? "&BZ-PROD;" ?????? <systemitem>Product</systemitem>(??????)???????????????????????????????????? <systemitem>Component</systemitem>(??????)???????????????????????? &DOCID;???
+    To report an error or omission in this document, file a bug report in &BZ;
+    at &BZ-URL;.  When you file your bug, select "&BZ-PROD;" as the
+    <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as
+    the <systemitem>Component</systemitem>.  The version of this document is:
   </para>
-
+  <para>&DOCID;</para>
   <para>
-    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? &FED; ???????????????????????????????????????????????????
+    The maintainers of this document will automatically receive your bug report.
+    On behalf of the entire &FED; community, thank you for helping us make
+    improvements.
   </para>
 </tip>


Index: cvs-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- cvs-zh_CN.xml	18 Feb 2007 20:01:41 -0000	1.4
+++ cvs-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.5
@@ -3,9 +3,8 @@
 <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
 
- <!ENTITY BOILERPLATE "This header makes editing XML easier"  >
- <!ENTITY FC          "Fedora Core"                           >
- <!ENTITY RH          "Red Hat"                               >
+<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-zh_CN.ent">
+%FDP-ENTITIES;
 
 ]>
 <chapter id="ch-cvs">


Index: legalnotice-opl-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-opl-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-opl-zh_CN.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-opl-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
 
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-zh_CN.ent">
 %FEDORA-ENTITIES;
 
 ]>


Index: legalnotice-relnotes-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- legalnotice-relnotes-zh_CN.xml	13 Aug 2006 18:44:48 -0000	1.4
+++ legalnotice-relnotes-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.5
@@ -1,12 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Id: -->
-<!--
-<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
- "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
+ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
 
- <!ENTITY BOILERPLATE "This header makes editing XML easier" >
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-zh_CN.ent">
+%FEDORA-ENTITIES;
 
 ]>
--->
 
 <!-- 
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 12:24:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Fri,  6 Apr 2007 08:24:10 -0400
Subject: release-notes/devel/po zh_CN.po,1.13,1.14
Message-ID: <200704061224.l36COAna020089@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20063

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Update for Fedora 7 test 4




Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- zh_CN.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.13
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 12:24:08 -0000	1.14
@@ -1,10 +1,12 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 13:38+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -193,17 +195,19 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????Xorg??????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -219,6 +223,9 @@
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
 msgstr ""
+"Fedora????????????Red Hat????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -334,28 +341,31 @@
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
+"??????<filename>mod_dbd</filename>?????????????????????PostgreSQL???<filename>apr-"
+"util</filename> DBD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????<package>apr-util-pgsql</package>???????????????????????????"
+"<package>apr-util-mysql</package>????????????MySQL????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
 "information about Xen."
 msgstr ""
-"Fedora Core ????????????????????? Xen 3.0.2???????????? Fedora Core 6 ???????????????????????????"
-"???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/>???"
+"Fedora Core ????????????????????? Xen 3.0.4???????????? Fedora Core 7 ???????????????????????????"
+"???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
 "virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
@@ -365,17 +375,17 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 msgstr ""
-"??? Fedora Core 6 ???????????? Xen 3.0.2???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??? Fedora Core 7 ???????????? Xen 3.0.4???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????? VT ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????? Xen ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\"/>???"
+"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
 "Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
@@ -384,10 +394,10 @@
 "VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
 "operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ????????????????????? Fedora Core 6 ??? Red Hat Enterprise Linux 5 "
-"Beta1 ????????? Xen??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????? Xen 3.0.2 ????????? Linux ?????????????????????????????? VT ??????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora Core 7 ????????????????????? Fedora Core 7 ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ??????"
+"??? Xen??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen "
+"3.0.4 ????????? Linux ?????????????????????????????? VT ???????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:40(title)
 msgid "Changes to the Xen Packages"
@@ -397,7 +407,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
+msgstr "???Fedora 7?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -405,32 +415,32 @@
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains"
 msgstr ""
+"<command>virt-manager</command> ??? <command>virsh</command> ????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? <command>xm</command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/Security.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "??????????????? Fedora Core ??????????????????"
+msgstr "??????????????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -438,7 +448,8 @@
 "ulink>."
 msgstr ""
 "??? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/> ?????????"
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Security</ulink> ?????????"
 
 #: en_US/Security.xml:19(title)
 msgid "SELinux"
@@ -451,41 +462,40 @@
 "following:"
 msgstr ""
 "?????? SELinux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????: "
+"???????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 msgstr ""
-"?????? SELinux ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+"?????? SELinux ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 "????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting"
-"\"/>"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr "????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"????????????: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\">http://"
+"docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 msgstr ""
 " SELinux ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Commands\"/>"
+"Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
 #, fuzzy
@@ -4202,7 +4212,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
-"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
+"Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
+"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 13:01:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 09:01:30 -0400
Subject: docs-common/common bugreporting-zh_CN.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200704061301.l36D1U8S025178@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25155

Modified Files:
	bugreporting-zh_CN.xml 
Log Message:
revert trans


Index: bugreporting-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/bugreporting-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- bugreporting-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.3
+++ bugreporting-zh_CN.xml	6 Apr 2007 13:01:28 -0000	1.4
@@ -8,18 +8,13 @@
 ]>
 
 <tip>
-  <title>Reporting Document Errors</title>
+  <title>??????????????????</title>
 
   <para>
-    To report an error or omission in this document, file a bug report in &BZ;
-    at &BZ-URL;.  When you file your bug, select "&BZ-PROD;" as the
-    <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as
-    the <systemitem>Component</systemitem>.  The version of this document is:
+???????????????????????????????????????????????? &BZ-URL; ?????? &BZ; ??????????????????????????????????????????????????????????????? "&BZ-PROD;" ?????? <systemitem>Product</systemitem>(??????)???????????????????????????????????? <systemitem>Component</systemitem>(??????)????????????????????????
   </para>
   <para>&DOCID;</para>
   <para>
-    The maintainers of this document will automatically receive your bug report.
-    On behalf of the entire &FED; community, thank you for helping us make
-    improvements.
+  ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? &FED; ???????????????????????????????????????????????????
   </para>
 </tip>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 13:08:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 09:08:18 -0400
Subject: docs-common/common deprecatednotice-zh_CN.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704061308.l36D8IoQ025303@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25286

Modified Files:
	deprecatednotice-zh_CN.xml 
Log Message:
update translation 


Index: deprecatednotice-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/deprecatednotice-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- deprecatednotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.1
+++ deprecatednotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 13:08:16 -0000	1.2
@@ -1,29 +1,28 @@
 <note>
-  <title>DEPRECATED DOCUMENT</title>  
+  <title>????????????</title>  
   <para>
-    This document is no longer supported by the &FDP;.  One or more of the
-    following situations may have occurred:
-  </para>
+    ?????????????????? &FDP; ??????????????????????????????????????????????????????
+   </para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>
-	Changes in Fedora may have made this document inaccurate.
+	Fedora ?????????????????????????????????
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
-	A more relevant document may be available.
+	??????????????????????????????
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
-	This document may have been subsumed in a different document.
+	????????????????????????????????????????????????
       </para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <para>
-    Refer to the revision history for more information.
+    ???????????????????????????????????? 
   </para>
 </note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 13:11:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 09:11:47 -0400
Subject: docs-common/common draftnotice-zh_CN.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704061311.l36DBlY5025383@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25366

Modified Files:
	draftnotice-zh_CN.xml 
Log Message:
update translation 


Index: draftnotice-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/draftnotice-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- draftnotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.1
+++ draftnotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 13:11:45 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,6 @@
 <note>
-  <title>DRAFT</title>  
+  <title>??????</title>  
   <para>
-    This is a draft version of the document. It is subject to change at any time
-    and may not have been tested for technical accuracy yet. If you find any
-    errors, please report them via Bugzilla in bug &BUG-NUM;.
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Bugzilla &BUG-NUM; ????????????
   </para>
 </note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 13:31:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 09:31:08 -0400
Subject: docs-common/common obsoletenotice-zh_CN.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704061331.l36DV8au025961@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25636

Modified Files:
	obsoletenotice-zh_CN.xml 
Log Message:
update translation 


Index: obsoletenotice-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/obsoletenotice-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- obsoletenotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.1
+++ obsoletenotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 13:31:05 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,10 @@
 <note>
-  <title>OBSOLETE DOCUMENT</title>  
+  <title>????????????</title>  
   <para>
-    This document relates to a version of &FC; that is no longer
-    supported.  Changes in later versions of &FC; may have made this
-    document inaccurate.  Please check the &FDP; website at
-    &FDPDOCS-URL; for a current version before you continue reading this
-    document.
+    ????????????????????????????????? &FC; ?????????????????? &FC; ?????????????????????????????????????????????????????? &FDP; ??????(&FDPDOCS-URL;)??????????????????????????????
   </para>
 
   <para>
-    This version of the document will not be changed or amended.
+    ??????????????????????????????????????????
   </para>
 </note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 13:32:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 09:32:23 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-section-zh_CN.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704061332.l36DWNY4026013@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25997

Added Files:
	legalnotice-section-zh_CN.xml 
Log Message:
add missing file


--- NEW FILE legalnotice-section-zh_CN.xml ---
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
 <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "./entities/entities-zh_CN.ent">
 %FEDORA-ENTITIES;

]>
<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-NOCHUNKS or LEGALNOTICE-RELNOTES.  This gets the legal material in
  the proper <legalnotice /> container.SECTION entity, or include a similar
  <section> in your document.  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where
  a <section> is otherwise allowed.  One good location is immediately following
  an introduction.

-->

<section id="sn-legalnotice">
  <title>????????????</title> 
  <xi:include href="legalnotice-content-p1-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p2-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p3-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p4-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p5-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  <xi:include href="legalnotice-content-p6-en_US.xml"
    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
</section>




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 13:45:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 09:45:41 -0400
Subject: homepage/devel/po zh_CN.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704061345.l36DjfI4026226@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26209

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update entities


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 13:45:39 -0000	1.6
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 21:51-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 21:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:45+0800\n"
 "Last-Translator: Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,19 +11,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Fedora Homepage"
@@ -31,34 +31,30 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to &FC;!"
-msgstr "???????????? Fedora!"
+msgstr "???????????? &FC;???"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
 "Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
 "solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? Fedora ??? Fedora Project ?????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? &FED; ??? &FP; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -79,67 +75,57 @@
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
-msgstr ""
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url=\"index-en_US.html\">??????</ulink>???"
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "&FED; Documentation"
-msgstr "Fedora ??????"
+msgstr "&FED; ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "Fedora ????????????"
+msgstr "&FC; ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr ""
-"????????????(Release Notes)?????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????"
-"??????????????????????????????"
+msgstr "????????????(Release Notes)?????? &FC; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &FED; ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr ""
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">??????</ulink>???"
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
 "laptops and servers."
-msgstr ""
-"????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase "
-"role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)?????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????? Fedora???"
+msgstr "????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)??????????????????????????????????????????????????????????????? &FC;???"
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "Fedora ??????????????????"
+msgstr "&FED; ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -149,7 +135,7 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -158,38 +144,31 @@
 "???????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????</phrase></ulink>???"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
-msgstr "Fedora Project ????????????????????????????????????????????????: "
+msgstr "&FP; ????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora ??????</phrase></ulink>: Fedora ?????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</phrase></ulink>: &FED; ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? Fedora ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? &FED; ????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -200,61 +179,45 @@
 "\"external\">??????</phrase></ulink>: ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with &FED;"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? Fedora?????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? &FED;?????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
 "planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora ?????????</phrase></ulink>: Fedora ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">&FED; ?????????</phrase></ulink>: &FED; ????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr ""
-"?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???Red Hat ??? Fedora Project ??????"
-"????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???&RH; ??? &FP; ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</"
-"phrase></ulink>: ???????????? Fedora ????????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</phrase></ulink>: ???????????? &FED; ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</"
-"phrase></ulink>: ??? Fedora Project ?????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</phrase></ulink>: ??? &FP; ?????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
-msgstr "????????? Fedora ????????????(FAQ)"
+msgstr "????????? &FED; ????????????(FAQ)"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 13:58:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 09:58:54 -0400
Subject: readme/devel/po zh_CN.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704061358.l36Dwsb3026399@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26382/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 13:58:52 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:58+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,66 +18,56 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora Core 6 ????????????"
+msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? CD ??? DVD ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 7 ???????????? test4 ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
-"????????????????????? Redhat ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? &FORMAL-RHI; &copy; 2007 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
 "RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
-msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum "
-"RPM, RPM ??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ???????????? Red Hat ????????????????????????????????? "
-"Red Hat, Inc. ???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum RPM, RPM ??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ???????????? &RH; ????????????????????????????????? &FORMAL-RHI; ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -138,11 +128,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora Core ????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "&DISTRO; ????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -155,7 +144,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -173,15 +162,14 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- ??????????????????\n"
-"  |        `----&gt; base         -- ????????? Fedora Core ?????????????????????????????????\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- ??????????????????\n"
+"  |        `----&gt; base         -- ????????? &DISTRO; ?????????????????????????????????\n"
 "  |----&gt; images                -- ???????????????????????????\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- ???????????????????????????\n"
 "  |----&gt; repodata              -- ?????????????????????????????????\n"
 "  |----&gt; README                -- ?????????\n"
-"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ????????? Fedora Core ???????????????\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ?????? Red Hat ??????????????? GPG ??????\n"
+"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ????????? &DISTRO; ???????????????\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ?????? &RH; ??????????????? GPG ??????\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -269,19 +257,14 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
 "directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? Fedora Core ??????????????????????????????Fedora Core ????????????????????????"
-"?????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ??????????????????????????????&DISTRO; ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -290,12 +273,7 @@
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-"<filename>images/</filename> ?????????????????? <filename>boot.iso</filename>?????????"
-"??????????????? ISO ??????????????????????????? Fedora Core ?????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>??????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????????"
-"??? <filename>boot.iso</filename> ?????????"
+msgstr "<filename>images/</filename> ?????????????????? <filename>boot.iso</filename>???????????????????????? ISO ??????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename> ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -326,22 +304,16 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://"
-"fedora.redhat.com</ulink>??????????????????Fedora ??????????????????????????????????????????: "
+msgstr "???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>??????????????????&PROJ; ????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"????????? Fedora ????????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> "
-"?????????"
+msgstr "????????? &NAME; ????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -365,19 +337,15 @@
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
-msgstr "(??????????????? Fedora Core ?????????????????????)"
+msgstr "(??????????????? &DISTRO; ?????????????????????)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
-msgstr ""
-"????????????????????? README ????????????????????? Red Hat ?????????????????????????????????????????????"
-"???: "
+msgstr "????????????????????? README ????????????????????? &RH; ????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -390,27 +358,24 @@
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "??????"
+msgstr "??????:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "??????"
+msgstr "??????:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "??????:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Fedora Core ????????????"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 14:25:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 10:25:14 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po zh_CN.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704061425.l36EPEl5031019@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30999/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 14:25:11 -0000	1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 22:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:24+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,31 +11,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "????????? ISO ???????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "ISO ???????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -55,56 +55,44 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
-msgstr ""
+msgstr "??? ISO ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ISO ??????????????? CD ??? DVD ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
-msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "????????????"
+msgid "Making &DISTRO; Discs"
+msgstr "?????? &DISTRO; ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"Fedora Core ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(???????????????????????????.iso???"
-"????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
+msgstr "&DISTRO; ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(???????????????????????????.iso???????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr ""
-"????????? Fedora Core ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-"
-"R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????"
-"????????????????????? M$ Win32 ???????????????????????????"
+msgstr "????????? &DISTRO; ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? M$ Winxp ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -121,14 +109,11 @@
 msgstr "?????? CD ?????? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
-msgstr ""
-"Fedora Core ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ??????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
+"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
+"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
+"computer meets the following requirements:"
+msgstr "&DISTRO; ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -167,44 +152,31 @@
 "??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
 "filename>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???"
-"????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
-"\\Fedora Core</filename> ??????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</filename> ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????? ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
+"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? Fedora Core ????????????????????????????????? "
-"<filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????"
-"&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</"
-"filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? "
-"Fedora Core ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ?????????????????????"
-"?????????????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ?????????"
-"?????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ????????????????????????????????? <filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? &DISTRO; ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -223,36 +195,30 @@
 "systemitem> ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr "????????????????????????????????? 4 ???????????? Fedora Core 6????????????????????????: "
+"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
+"example, you need these files:"
+msgstr "????????????????????????????????? 4 ???????????? &DISTRO; $DISTROVER;????????????????????????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -260,9 +226,8 @@
 msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -295,15 +260,12 @@
 msgstr "BitTorrent ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr ""
-"BitTorrent ??????????????????????????????????????????????????? BitTorrent ??????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????"
+msgstr "<application>BitTorrent</application> ??????????????????????????????????????????????????? <application>BitTorrent</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -365,12 +327,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr ""
-"Fedora ????????? Red Hat, Inc. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
+"ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr "&FP; ????????? &FORMAL-RHI; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -406,9 +366,11 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -452,30 +414,22 @@
 "????????? CD???"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ??????"
-"??????????????????????????????????????? Fedora Core ???????????????????????????????????? ISO ????????????"
-"????????? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ?????????????????????"
-"??????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????"
+"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr "????????? &DISTRO; ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? &DISTRO; ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -490,22 +444,19 @@
 "???????????? ISO Recorder Power Toy???"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "??????????????????????????????????????? Fedora Core ISO ??????"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
+"ISO file"
+msgstr "???<application>???????????????</application>????????????????????? &DISTRO; ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "?????????????????????????????? \"Copy image to CD\"(?????????????????????)"
+msgstr "?????????????????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(?????????????????????)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "?????? \"CD ????????????\" ?????????"
+msgstr "?????? <guilabel>CD ????????????</guilabel> ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -516,25 +467,21 @@
 msgstr "?????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "?????? \"Creator Classic\""
+msgstr "?????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "?????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>(????????????)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "?????? \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "?????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(????????????????????????)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "?????? Fedora Core ???????????? ISO ??????????????????"
+msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+msgstr "?????? &DISTRO; ???????????? ISO ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -551,38 +498,32 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "?????? \"??????\" ??????"
+msgstr "?????? <guimenuitem>File</guimenuitem>(??????) ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "?????? <guimenuitem>????????????</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????? Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "?????? \"Disc Image or Saved Project\""
+msgstr "?????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(???????????????????????????)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "????????????????????????????????? Fedora Core ???????????? ISO ??????????????? Open???"
+msgstr "???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? &DISTRO; ???????????? ISO ??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? DVD ????????? 4x???????????? CD ????????? 16x????????????"
-"??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD ????????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -612,13 +553,10 @@
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora Core ??????????????????"
-"????????????"
+"&DISTRO; installer appears."
+msgstr "???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -631,15 +569,12 @@
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-"???????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? win32 ????????????"
+"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
+"that the computer boots into Windows."
+msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????????????????? win32 ????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 14:27:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 10:27:15 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US RELEASE-NOTES.xml,1.9,1.10
Message-ID: <200704061427.l36ERFe3031066@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31047

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.xml 
Log Message:
All calls to common snippets will need to use xml:base in this
fashion.  The general entity &FDPCOMMONDIR; is defined already, and
using the href as a relative URI to that xml:base location makes
builds work, regardless of how the module is checked out by a user.



Index: RELEASE-NOTES.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/RELEASE-NOTES.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- RELEASE-NOTES.xml	4 Apr 2007 02:00:05 -0000	1.9
+++ RELEASE-NOTES.xml	6 Apr 2007 14:27:13 -0000	1.10
@@ -65,8 +65,9 @@
 
 <!-- Legal Notice Section -->
 
-  <xi:include href="../../../docs-common/common/legalnotice-section-en.xml"
-    xpointer="element(sn-legalnotice)" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+  <xi:include href="legalnotice-section-en_US.xml"
+    xml:base="&FDPCOMMONDIR;/common" xpointer="element(sn-legalnotice)"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
 <!-- Feedback -->
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 14:34:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 10:34:49 -0400
Subject: yum-software-management/po zh_CN.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704061434.l36EYnDC031516@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31497/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	6 Aug 2006 00:14:13 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 14:34:47 -0000	1.4
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-17 04:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 22:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:34+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:4(title)
 msgid "Local entities for Yum Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Yum ????????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
 #, fuzzy
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
 msgid "Version number"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(text)
 #, fuzzy
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
 msgid "Date of last revision"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(text)
 #, fuzzy
@@ -43,25 +43,25 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ID"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(text)
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
 "\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core for this document"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(text)
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(version)
 msgid "1.0"
@@ -83,19 +83,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
 msgid "Documentation for the yum software management system."
-msgstr ""
+msgstr "Yum ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Minor restructuring of sections."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Added sections on caching and plugins."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Updated for Fedora 5."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora 5 ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 #, fuzzy
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:73(details)
 msgid "Updated for Fedora Core 4."
-msgstr ""
+msgstr "??? Fedora Core 4 ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Initial import into CVS."
@@ -148,9 +148,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
+"This document presents basic concepts of software management on &FED; "
 "systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
-"recommended software management tool for Fedora."
+"recommended software management tool for &FED;."
 msgstr ""
 "????????????????????? &amp;FED; ?????????????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ??????"
 "??????????????????????????? <command>yum</command> ??????????????????"
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
 #, fuzzy
-msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
+msgid "This document is intended for &FED; users of all levels of experience."
 msgstr "???????????????????????????????????? &amp;FED; ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
@@ -185,16 +185,16 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
 #, fuzzy
-msgid "Previous Versions of Fedora Core"
+msgid "Previous Versions of &FC;"
 msgstr "??????????????? &amp;FC;"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
-"current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
-"in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
-"<command>yum</command> on Fedora Core 3."
+"current versions of &FC;. You must perform the additional step noted in "
+"<xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</"
+"command> on &FC; 3."
 msgstr ""
 "?????????????????? <command>yum</command> ?????????????????? &amp;FC; &amp;FCLOCALVER; ???"
 "????????? &amp;FC; 3 ????????????????????? <xref linkend=\"sn-authorizing-package-"
@@ -204,14 +204,14 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</"
-"filename>, which is included with Fedora Core. The <filename>tsclient</"
-"filename> package provides an application for remote desktop access. If you "
-"install it successfully you may start the application by choosing "
+"filename>, which is included with &FC;. The <filename>tsclient</filename> "
+"package provides an application for remote desktop access. If you install it "
+"successfully you may start the application by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. "
 "To use the examples, substitute the name of the relevant package for "
-"<filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package "
-"groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
+"<filename>tsclient</filename>. The example commands for &FED; package groups "
+"use the <filename>MySQL Database</filename> group."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? <filename>tsclient</filename>??????????????? &amp;"
 "FC; ?????????<filename>tsclient</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
@@ -229,7 +229,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not need to log in with the <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> account in order to manage your Fedora system. All of the "
+"systemitem> account in order to manage your &FED; system. All of the "
 "commands shown in this tutorial that require <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> access will prompt you for the <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use "
@@ -243,10 +243,9 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
 msgid ""
-"Fedora Core includes a <command>yum</command> configuration that is suitable "
-"for independent systems with Internet access. You may use <command>yum</"
-"command> and related software on such systems without any additional "
-"configuration."
+"&FC; includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for "
+"independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> "
+"and related software on such systems without any additional configuration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:103(para)
@@ -339,18 +338,17 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
 #, fuzzy
-msgid "Check Bugzilla First"
+msgid "Check &BZ; First"
 msgstr "???????????? &amp;BZ;"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you encounter a persistent error with a specific operation, visit <ulink "
-"url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the "
-"package or packages involved. An error in a package may cause all "
-"<command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please "
-"file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on "
-"this Bugzilla web site."
+"If you encounter a persistent error with a specific operation, visit &BZ-"
+"URL; and review the bug reports for the package or packages involved. An "
+"error in a package may cause all <command>yum</command> operations that rely "
+"on that package to fail. Please file bug reports for &FED; packages, "
+"including <command>yum</command>, on this &BZ; web site."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????? &amp;BZ-URL; ????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>yum</command> ??????"
@@ -383,12 +381,12 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:214(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora software and documentation is supplied in the form of files called "
-"RPM <firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive "
+"&FED; software and documentation is supplied in the form of files called RPM "
+"<firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive "
 "containing product information, program files, icons, documentation and "
 "management scripts. Management applications use these files to safely "
-"locate, install, update and remove software. For example, the Fedora "
-"installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or "
+"locate, install, update and remove software. For example, the &FED; "
+"installation process uses the packages supplied with &FC; to build or "
 "upgrade a system to your requirements."
 msgstr ""
 "&amp;FED; ????????????????????????????????? RPM <firstterm>?????????</firstterm> ???????????????"
@@ -412,14 +410,14 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
 #, fuzzy
-msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
+msgid "All &FED; Packages are Open Source Software"
 msgstr "&amp;FED; ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:238(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"All of the software provided by the Fedora Project is open source software. "
-"You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
+"All of the software provided by the &FP; is open source software. You may "
+"download and install &FED; packages on as many systems as desired."
 msgstr ""
 "&amp;FP; ????????????????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ???????????????????????????"
 "?????????????????????"
@@ -457,9 +455,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A network of servers provide several repositories for each version of Fedora "
-"Core. The package management utilities in Fedora Core are already configured "
-"to use three of these repositories:"
+"A network of servers provide several repositories for each version of &FC;. "
+"The package management utilities in &FC; are already configured to use three "
+"of these repositories:"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? &amp;FC; ??????????????????????????????&amp;FC; ????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -470,7 +468,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
 #, fuzzy
-msgid "The packages that make up a Fedora Core release, as it is on disc"
+msgid "The packages that make up a &FC; release, as it is on disc"
 msgstr "?????? &amp;FC; ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
@@ -481,28 +479,24 @@
 msgid "Updated versions of packages that are provided in Base"
 msgstr "Base ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
-msgid "Extras"
-msgstr ""
-
 #: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
 msgid "Packages for a large selection of additional software"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:305(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Development Repositories"
+msgid "&FED; Development Repositories"
 msgstr "&amp;FED; ????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core also includes settings for several alternative repositories. "
-"These provide packages for various types of test system, and replace one or "
-"more of the standard repositories. Only enable support for one of the "
-"following repositories if you test or develop Fedora software: "
-"<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</"
-"filename>, and <filename>updates-testing</filename>."
+"&FC; also includes settings for several alternative repositories. These "
+"provide packages for various types of test system, and replace one or more "
+"of the standard repositories. Only enable support for one of the following "
+"repositories if you test or develop &FED; software: <filename>fedora-devel</"
+"filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and "
+"<filename>updates-testing</filename>."
 msgstr ""
 "&amp;FC; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ????????????????????????????????????"
@@ -512,8 +506,8 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Third-party software developers also provide repositories for their Fedora "
-"compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use "
+"Third-party software developers also provide repositories for their &FED; "
+"compatible packages. To learn how to configure your &FED; system to use "
 "third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ???????????????????????????"
@@ -528,7 +522,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may also use the <firstterm>package groups</firstterm> provided by the "
-"Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party "
+"&FED; repositories to manage related packages as sets. Some third-party "
 "repositories add packages to these groups, or provide their packages as "
 "additional groups."
 msgstr ""
@@ -543,8 +537,8 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:340(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To view a list of all of the available package groups for your Fedora "
-"system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
+"To view a list of all of the available package groups for your &FED; system, "
+"run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
 msgstr ""
 "??????????????? &amp;FED; ???????????????????????????????????????????????? <command>su -c 'yum "
 "grouplist'</command>???"
@@ -567,7 +561,7 @@
 msgid ""
 "Install software using manual methods only when you are confident there is "
 "no repository which can currently provide it. You may have to manage that "
-"software with manual methods, instead of with Fedora software management "
+"software with manual methods, instead of with &FED; software management "
 "utilities."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -595,11 +589,11 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:380(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Some of the files installed on a Fedora distribution are "
+"Some of the files installed on a &FED; distribution are "
 "<firstterm>libraries</firstterm> which may provide functions to multiple "
 "applications. When an application requires a specific library, the package "
 "which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To "
-"properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The "
+"properly install a package, &FED; must first satisfy its dependencies. The "
 "dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
 msgstr ""
 "&amp;FED; ??????????????????????????????????????? <firstterm>???</firstterm>?????????????????????"
@@ -771,7 +765,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
 #, fuzzy
-msgid "Software Management Tools in Fedora Core"
+msgid "Software Management Tools in &FC;"
 msgstr "&amp;FC; ????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
@@ -791,8 +785,8 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
 msgid ""
 "The <command>yum</command> utility is a complete software management system. "
-"Fedora Core also includes two graphical applications for software management "
-"that use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility "
+"&FC; also includes two graphical applications for software management that "
+"use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility "
 "provides an interface for updating software, and the <application>pirut</"
 "application> application enables you to add or remove software."
 msgstr ""
@@ -801,11 +795,11 @@
 msgid ""
 "Both graphical tools appear in the <guimenu>Applications</guimenu> desktop "
 "menu. To update your system with <application>pup</application>, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></menuchoice>. To add "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>System Tools</"
+"guisubmenu> <guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></menuchoice>. To add "
 "or remove software with <application>pirut</application>, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <guimenuitem>Add/Remove "
+"Software</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:580(para)
@@ -1041,9 +1035,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Every completed transaction records the affected packages in the log file "
-"<indexterm><primary>log file</primary></indexterm><filename>/var/log/yum."
-"log</filename>. You may only read this file with <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> access."
+"<indexterm><primary>log file</primary></indexterm>\n"
+"        <filename>/var/log/yum.log</filename>. You may only read this file "
+"with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? <filename>/var/log/yum.log</filename> ??????????????????"
 "??????????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ????????????"
@@ -1135,12 +1129,13 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:804(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When you install a service, Fedora does not activate or start it. To "
+"When you install a service, &FED; does not activate or start it. To "
 "configure a new service to run on bootup, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>Services</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or use the <command>chkconfig</command> and "
-"<command>service</command> command-line utilities."
+"<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu> <guisubmenu>System Settings</"
+"guisubmenu> <guisubmenu>Server Settings</guisubmenu>\n"
+"          <guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>, or use the "
+"<command>chkconfig</command> and <command>service</command> command-line "
+"utilities."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????&amp;FED; ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>Desktop</"
@@ -1219,7 +1214,7 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:880(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To update all of the packages on your Fedora system, use the commands "
+"To update all of the packages on your &FED; system, use the commands "
 "described in <xref linkend=\"sn-updating-your-system\"/>."
 msgstr ""
 "??????????????? &amp;FED; ????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-updating-your-"
@@ -1511,7 +1506,7 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Use the <option>update</option> option to upgrade all of your Fedora system "
+"Use the <option>update</option> option to upgrade all of your &FED; system "
 "software to the latest version with one operation."
 msgstr ""
 "?????? <option>update</option> ????????????????????? &amp;FED; ??????????????????????????????"
@@ -1546,9 +1541,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1126(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora Core includes "
-"scripts to perform full system updates every day. To activate automatic "
-"daily updates, enter this command:"
+"The <filename>yum</filename> package supplied with &FC; includes scripts to "
+"perform full system updates every day. To activate automatic daily updates, "
+"enter this command:"
 msgstr ""
 "&amp;FC; ?????? <filename>yum</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1590,10 +1585,6 @@
 msgid "Configuring Access to Software Repositories"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/yum-software-management.xml:1158(primary)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr ""
-
 #: en_US/yum-software-management.xml:1162(secondary)
 msgid "finding"
 msgstr "??????"
@@ -1605,25 +1596,24 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1168(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These "
-"include Fedora Extras, the default source of packages for software that is "
-"not included with Fedora Core."
+"&FED; systems automatically use the &FP; repositories. These include &FEX;, "
+"the default source of packages for software that is not included with &FC;."
 msgstr ""
 "&amp;FED; ?????????????????? &amp;FP; ???????????????????????? &amp;FEX;???????????????????????? "
 "&amp;FC; ??????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora Core"
+msgid "&FEX; Repositories for Previous Versions of &FC;"
 msgstr "??????????????? &amp;FC; ??? &amp;FEX; ??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You must manually configure Fedora Core 3 systems to use Fedora Extras, "
-"using the instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/"
-"extras/\"/>. For additional packages for Fedora Core 1 and Fedora Core 2, "
-"refer to <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"/>."
+"You must manually configure &FC; 3 systems to use &FEX;, using the "
+"instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/>. "
+"For additional packages for &FC; 1 and &FC; 2, refer to <ulink url=\"http://"
+"www.fedora.us/\"/>."
 msgstr ""
 "????????????????????? &amp;FC; 3 ???????????? &amp;FEX;????????? <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/projects/extras/\"/> ????????????????????? &amp;FC; 1 ??? &amp;FC; "
@@ -1632,11 +1622,11 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If the Fedora Project does not supply packages for a product, the "
-"manufacturer may provide or recommend a separate repository. Members of the "
-"community also maintain repositories to provide packages for Fedora systems. "
-"For example, <ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular "
-"Java software as packages."
+"If the &FP; does not supply packages for a product, the manufacturer may "
+"provide or recommend a separate repository. Members of the community also "
+"maintain repositories to provide packages for &FED; systems. For example, "
+"<ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular Java software "
+"as packages."
 msgstr ""
 "?????? &amp;FP; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????? &amp;FED; ???????????????????????????<ulink url=\"http://www."
@@ -1745,15 +1735,15 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1279(title)
 #, fuzzy
-msgid "Importing the Fedora Key on Fedora Core 3"
+msgid "Importing the &FED; Key on &FC; 3"
 msgstr "??? &amp;FC; 3 ????????? &amp;FED; ??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1281(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To add the Fedora public key to the <command>rpm</command> keyring on Fedora "
-"Core 3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/"
-"RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
+"To add the &FED; public key to the <command>rpm</command> keyring on &FC; 3 "
+"systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-"
+"KEY-fedora'</command>."
 msgstr ""
 "?????? &amp;FC; 3 ???????????? <command>rpm</command> ??????????????? &amp;FED; ????????????"
 "???????????? <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</"
@@ -1774,10 +1764,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same "
-"standards as Fedora Core packages. Third-party packages should be compatible "
-"with these Fedora Project packages, unless the provider specifically states "
-"otherwise."
+"The &FEX; repository provides packages which are built to the same standards "
+"as &FC; packages. Third-party packages should be compatible with these &FP; "
+"packages, unless the provider specifically states otherwise."
 msgstr ""
 "&amp;FEX; ???????????????????????? &amp;FC; ???????????????????????????????????????????????????????????? "
 "&amp;FP; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1789,7 +1778,7 @@
 "compatibility before you add it as a package source. Separate repository "
 "providers may offer different and incompatible versions of the same "
 "software. Third-party repositories may also provide alternative packages for "
-"software that is included in Fedora repositories."
+"software that is included in &FED; repositories."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1799,9 +1788,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Alternative packages may contain versions of the software that function "
-"differently from the version in the Fedora Project packages. Determine the "
-"benefits and potential incompatibilities before replacing Fedora Project "
-"packages with alternative versions."
+"differently from the version in the &FP; packages. Determine the benefits "
+"and potential incompatibilities before replacing &FP; packages with "
+"alternative versions."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????? &amp;FP; ????????????????????????????????? &amp;"
 "FP; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1820,9 +1809,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1331(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Packages built for one version of Fedora are usually not compatible with "
-"other versions of Fedora. The web site of the provider should specifically "
-"state which versions of Fedora they support."
+"Packages built for one version of &FED; are usually not compatible with "
+"other versions of &FED;. The web site of the provider should specifically "
+"state which versions of &FED; they support."
 msgstr ""
 "?????????????????? &amp;FED; ????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ??????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ?????????"
@@ -1835,10 +1824,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The data format for repository indexes changed with version 2.1 of "
-"<command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora Core 3. "
-"Repository providers should specify the versions of Fedora Core that they "
-"support. To confirm that an unlabeled repository is compatible with current "
-"versions of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called "
+"<command>yum</command>. This was the version supplied with &FC; 3. "
+"Repository providers should specify the versions of &FC; that they support. "
+"To confirm that an unlabeled repository is compatible with current versions "
+"of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called "
 "<filename>repodata/</filename>."
 msgstr ""
 "??? <command>yum</command> 2.1 ???????????????????????????????????????????????????????????? &amp;"
@@ -2008,7 +1997,7 @@
 "To edit <filename>/etc/yum.conf</filename>, run a text editor with "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges. This command "
 "opens <filename>/etc/yum.conf</filename> with <application>gedit</"
-"application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
+"application>, the default text editor for &FED; desktop systems:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1572(userinput)
@@ -2114,7 +2103,7 @@
 msgid ""
 "You may then create a configuration file for the plugin with a text editor. "
 "This example uses <application>gedit</application>, the default text editor "
-"for Fedora desktop systems:"
+"for &FED; desktop systems:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1690(userinput)
@@ -2149,22 +2138,24 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1718(para)
 msgid ""
-"<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></"
-"indexterm> Fedora Core includes the <filename>installonlyn</filename> "
-"plugin. This plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel "
-"packages, so that no more than a set number of kernels exist on the system. "
-"By default, <filename>installonlyn</filename> retains the two most current "
-"kernels, and automatically removes older kernel packages."
+"<indexterm><primary>plugins</primary>\n"
+"            <secondary>installonlyn</secondary></indexterm>\n"
+"          &FC; includes the <filename>installonlyn</filename> plugin. This "
+"plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel packages, so "
+"that no more than a set number of kernels exist on the system. By default, "
+"<filename>installonlyn</filename> retains the two most current kernels, and "
+"automatically removes older kernel packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1732(para)
 msgid ""
-"<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>removing</secondary></"
-"indexterm> To remove a plugin, delete both the original file and the "
-"automatically generated bytecode file from <filename>/usr/lib/yum-plugins/</"
-"filename>. The bytecode file uses the same name as the plugin, but has the "
-"extension <filename>.pyc</filename>. Remove the relevant configuration file "
-"in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
+"<indexterm><primary>plugins</primary>\n"
+"          <secondary>removing</secondary></indexterm> To remove a plugin, "
+"delete both the original file and the automatically generated bytecode file "
+"from <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. The bytecode file uses the "
+"same name as the plugin, but has the extension <filename>.pyc</filename>. "
+"Remove the relevant configuration file in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</"
+"filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1745(para)
@@ -2413,7 +2404,7 @@
 "for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
 "nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
 "command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
-"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
+"FTP. The &FED; repositories support both HTTP and FTP."
 msgstr ""
 "????????? <filename>yum.conf</filename> ?????????????????????????????? HTTP ?????????????????????"
 "?????? web ??????????????????????????????????????? <command>yum</command> ?????? FTP ????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 14:35:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 10:35:46 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.162,1.163
Message-ID: <200704061435.l36EZknU031567@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31550

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
Add XSLTPROCOPTS to find alternate paths for DTDs


Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -r1.162 -r1.163
--- Makefile.common	5 Apr 2007 22:28:45 -0000	1.162
+++ Makefile.common	6 Apr 2007 14:35:44 -0000	1.163
@@ -132,6 +132,7 @@
 # Use macros to locate our commonly-used programs
 XMLTO	=xmlto
 XSLTPROC=xsltproc
+XSLTPROCOPTS=--path ${FDPCOMMONDIR}/common/entities:${FDPCOMMONDIR}/packaging
 XMLFORMAT=xmlformat
 XMLFOPTS=-f $(FDPCOMMONDIR)/bin/xmlformat-fdp.conf
 XMLLINT	=xmllint
@@ -155,7 +156,7 @@
 	${XML2PO} ${XML2POFLAGS} $< >$@
 
 %.ent:	%.xml
-	${XSLTPROC} --path "${FDPCOMMONDIR}/common/entities" -o $@.tmp \
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o $@.tmp \
 		--stringparam FDPCOMMONDIR "${FDPCOMMONDIR}/common" \
 		${FDPCOMMONDIR}/common/entities/entities.xsl $< && \
 		move-if-change $@.tmp $@
@@ -843,7 +844,7 @@
 define fdp-info_template
 $(1)/fdp-info.xml::	${1}/$(RPMINFO)
 	mkdir -p ${1}
-	LANG=$(1).UTF-8 ${XSLTPROC} --stringparam lang $(1)		\
+	LANG=$(1).UTF-8 ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} --stringparam lang $(1) \
 		--stringparam fdpcommondir $(FDPCOMMONDIR)		\
 		--stringparam doctype $(shell				\
 			doctype ${PRI_LANG}/$(DOCBASE).xml)		\



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 14:41:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Fri,  6 Apr 2007 10:41:28 -0400
Subject: about-fedora/devel/po zh_CN.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704061441.l36EfSmb031732@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31715/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	6 Apr 2007 14:41:26 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 22:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:41+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,89 +19,90 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006, 2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora Core, Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr "????????????????????????"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux?????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora "
-"Core ??? Fedora Project ???????????????????????? Red Hat, Inc. ????????????"
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? Fedora Project ???????????????????????? Red Hat, Inc. ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 "?????? Fedora ?????? Wiki????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
 msgid "Fedora Extras"
 msgstr "Fedora Extras"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
 msgid ""
 "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
 "community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora Extras ???????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????????????????? Fedora Core ??????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"
+"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr "Fedora Extras ???????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -112,11 +113,11 @@
 "??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -125,28 +126,11 @@
 "Fedora ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora Legacy ??????????????????????????????????????????????????????\"????????????\"?????? Red Hat "
-"Linux ??? Fedora Core ??????????????????????????? Fedora Legacy ???????????????????????? "
-"Fedora ???????????? Fedora Foundation ??????????????? Red Hat ???????????????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>???"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -159,11 +143,11 @@
 "?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugZappers\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -174,11 +158,11 @@
[...5073 lines suppressed...]
-#~ msgid ""
-#~ "The communication or transfer of any information received with this "
-#~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
-#~ "adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the "
-#~ "export or re-export of technical data or products to any proscribed "
-#~ "country listed in such applicable laws, regulations and rules unless "
-#~ "properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive "
-#~ "in perpetuity."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
-#~ "created.)"
-#~ msgstr "(??????????????? Fedora Core ?????????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-#~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????? README ????????????????????? Red Hat ??????????????????????????????????????????"
-#~ "??????: "
-
-#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
-#~ "fields:"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????: "
-
-#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-#~ msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-
-#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-#~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
-#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
-#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> ????????????????????????????????? \"README\" ????????????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
-#~ "could be improved."
-#~ msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> ????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-#~ msgstr "???????????? Fedora Core 6!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
-#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
-#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????? Fedora ??? Fedora Project ??????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
-#~ "the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????: <placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-#~ msgstr "Fedora Core 6 ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
-#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????(Release Notes)?????? Fedora Core ???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????"
-#~ "???????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
-#~ "Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????(<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/"
-#~ "\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????????????? Fedora Core???"
-
-#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-#~ "applications, and playing multimedia and games."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????</phrase></ulink>???"
-
-#~ msgid "Other Resources"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Project"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
-#~ "some pages of interest:"
-#~ msgstr "Fedora Project ????????????????????????????????????????????????: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
-#~ "what makes it special"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: Fedora ?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
-#~ "and their answers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? Fedora ????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
-#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
-#~ "you and listen to your feedback"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????</phrase></ulink>: ?????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-#~ "helping with Fedora"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? Fedora?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-#~ "around the planet have to say"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora ?????????</phrase></ulink>: Fedora ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Community Websites"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
-#~ "over their content."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???Red Hat ??? Fedora Project "
-#~ "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
-#~ "Fedora users"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????"
-#~ "</phrase></ulink>: ???????????? Fedora ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ???"
-#~ "???</phrase></ulink>: ??? Fedora Project ?????????????????????"
-
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "????????? Fedora ????????????(FAQ)"
 
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "???????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 17:14:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 13:14:27 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po fi.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704061714.l36HERmi014506@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14489

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Merged new .pot to fi.po


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	4 Apr 2007 22:09:11 -0000	1.1
+++ fi.po	6 Apr 2007 17:14:25 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 00:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 01:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -13,11 +13,16 @@
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "N??m?? yhteiset yksik??t ovat k??yt??nn??llisi?? lyhyit?? termej?? ja nimi??, jotka voivat muuttua milloin tahansa. Yksik??t tarjoavat tietyn paikan, johon p??ivitet????n termej?? ja yhteisi?? nimi??."
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr ""
+"N??m?? yhteiset yksik??t ovat k??yt??nn??llisi?? lyhyit?? termej?? ja nimi??, jotka "
+"voivat muuttua milloin tahansa. Yksik??t tarjoavat tietyn paikan, johon "
+"p??ivitet????n termej?? ja yhteisi?? nimi??."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment)
-#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Yleinen p????termi"
 
@@ -93,8 +98,7 @@
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (tiedostovaraston) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment)
-#: entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
@@ -222,8 +226,7 @@
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
-#: entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Julkaisutiedotteen OPL-lakitiedote"
 
@@ -307,4 +310,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 17:53:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 13:53:10 -0400
Subject: homepage/devel/po ja.po,NONE,1.1 ja_JP.po,1.2,NONE
Message-ID: <200704061753.l36HrAgD015289@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15273

Added Files:
	ja.po 
Removed Files:
	ja_JP.po 
Log Message:
Move ja_JP to ja locale


--- NEW FILE ja.po ---
# translation of release notes to Japanese
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core Homepage"
msgstr "???????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:8(title)
#, fuzzy
msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
msgstr "Fedora Core ???????????????"

#: en_US/homepage.xml:9(para)
msgid ""
"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
"to find solutions to common problems you might encounter."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:14(para)
msgid ""
"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
msgstr ""

#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
msgid ""
"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:31(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/homepage.xml:33(title)
#, fuzzy
msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
msgstr "???????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/homepage.xml:36(para)
msgid ""
"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
"for every installation or upgrade of your Fedora system."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:42(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:58(title)
msgid "Installation Guide"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:59(para)
msgid ""
"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
"Core on desktops, laptops and servers."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:65(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:66(para)
msgid ""
"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
"applications, and playing multimedia and games."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:71(para)
msgid ""
"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:78(title)
msgid "Other Resources"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:80(title)
msgid "Fedora Project"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:81(para)
msgid ""
"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
"pages of interest:"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:85(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
"special"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:91(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
"their answers"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:96(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
"global community of users and contributors that is ready to help you and "
"listen to your feedback"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:104(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
"helping with Fedora"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
"ulink> (beat writer)"

#: en_US/homepage.xml:110(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
"around the planet have to say"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:118(title)
#, fuzzy
msgid "Community Websites"
msgstr "Fedora ??????????????????"

#: en_US/homepage.xml:120(para)
msgid ""
"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
"their content."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:126(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
"users"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:131(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
msgid "The unofficial Fedora FAQ"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/homepage.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006"


--- ja_JP.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 17:57:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 13:57:31 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel Makefile,1.8,1.9
Message-ID: <200704061757.l36HvVGt015410@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15393/devel

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update Makefile with additional languages


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- Makefile	1 Apr 2007 20:14:03 -0000	1.8
+++ Makefile	6 Apr 2007 17:57:29 -0000	1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= README-BURNING-ISOS
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= el es fr_FR fr it nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
+OTHERS		= cs de el es fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 18:12:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 14:12:35 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-opl-fi.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704061812.l36ICZub019663@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19643

Added Files:
	legalnotice-opl-fi.xml 
Log Message:
Added legal notice for fi


--- NEW FILE legalnotice-opl-fi.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

     To use the content of this legal notice in another document, simply
     use the XInclude standard.  Logically there are only two elements
     you need to reference, as follows:

     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
       href="legalnotice-opl-en_US.xml"
       xpointer="element(opl.permission)"/>
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
       href="legalnotice-opl-en_US.xml" xpointer="element(opl.require)"/>

     You may insert these includes in any element which can contain a
     <para> and an <orderedlist> element.

-->


<legalnotice id="legalnotice-opl">
  <para id="opl.permission">
    Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this
    document under the terms of the Open Publication Licence, Version
    1.0, or any later version. The terms of the OPL are set out below.
  </para>
  <orderedlist numeration="upperroman" id="opl.terms">
    <listitem id="opl.require">
      <bridgehead>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
	VERSIONS</bridgehead>
      <para>
	Open Publication works may be reproduced and distributed in
	whole or in part, in any medium physical or electronic, provided
	that the terms of this license are adhered to, and that this
	license or an incorporation of it by reference (with any options
	elected by the author(s) and/or publisher) is displayed in the
	reproduction.
      </para>

      <para>
	Proper form for an incorporation by reference is as follows:
      </para>

      <para>
	Copyright (c) &lt;year&gt; by &lt;author's name or designee&gt;.
	This material may be distributed only subject to the terms and
	conditions set forth in the Open Publication License, vX.Y or
	later (the latest version is presently available at <ulink
	  url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>).
      </para>

      <para>
	The reference must be immediately followed with any options
	elected by the author(s) and/or publisher of the document (see
	section VI). Commercial redistribution of Open
	Publication-licensed material is permitted. Any publication in
	standard (paper) book form shall require the citation of the
	original publisher and author. The publisher and author's names
	shall appear on all outer surfaces of the book. On all outer
	surfaces of the book the original publisher's name shall be as
	large as the title of the work and cited as possessive with
	respect to the title.
      </para>
    </listitem>
    <listitem id="opl.copyright">
      <bridgehead>COPYRIGHT</bridgehead>
      <para>
	The copyright to each Open Publication is owned by its author(s)
	or designee.
      </para>
    </listitem>
    <listitem id="opl.scope">
      <bridgehead>SCOPE OF LICENSE</bridgehead>

      <para>
	The following license terms apply to all Open Publication works,
	unless otherwise explicitly stated in the document.
      </para>

      <para>
	Mere aggregation of Open Publication works or a portion of an
	Open Publication work with other works or programs on the same
	media shall not cause this license to apply to those other
	works. The aggregate work shall contain a notice specifying the
	inclusion of the Open Publication material and appropriate
	copyright notice.
      </para>

      <para>
	SEVERABILITY. If any part of this license is found to be
	unenforceable in any jurisdiction, the remaining portions of the
	license remain in force.
      </para>

      <para>
	NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided
	"as is" without warranty of any kind, express or implied,
	including, but not limited to, the implied warranties of
	merchantability and fitness for a particular purpose or a
	warranty of non-infringement.
      </para>
    </listitem>
    <listitem id="opl.modified.works">
      <bridgehead>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</bridgehead>

      <para>
	All modified versions of documents covered by this license,
	including translations, anthologies, compilations and partial
	documents, must meet the following requirements:
      </para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    The modified version must be labeled as such.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    The person making the modifications must be identified and
	    the modifications dated.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Acknowledgement of the original author and publisher if
	    applicable must be retained according to normal academic
	    citation practices.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    The location of the original unmodified document must be
	    identified.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    The original author's (or authors') name(s) may not be used
	    to assert or imply endorsement of the resulting document
	    without the original author's (or authors') permission.
	  </para>
	</listitem>
      </orderedlist>
    </listitem>
    <listitem id="opl.good-practice">
      <bridgehead>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</bridgehead>

      <para>
	In addition to the requirements of this license, it is requested
	from and strongly recommended of redistributors that:
      </para>

      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    If you are distributing Open Publication works on hardcopy
	    or CD-ROM, you provide email notification to the authors of
	    your intent to redistribute at least thirty days before your
	    manuscript or media freeze, to give the authors time to
	    provide updated documents. This notification should describe
	    modifications, if any, made to the document.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    All substantive modifications (including deletions) be
	    either clearly marked up in the document or else described
	    in an attachment to the document.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Finally, while it is not mandatory under this license, it is
	    considered good form to offer a free copy of any hardcopy
	    and CD-ROM expression of an Open Publication-licensed work
	    to its author(s).
	  </para>
	</listitem>
      </orderedlist>

    </listitem>
    <listitem id="opl.options">
      <bridgehead>LICENSE OPTIONS</bridgehead>

      <para>
	The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed
	document may elect certain options by appending language to the
	reference to or copy of the license. These options are
	considered part of the license instance and must be included
	with the license (or its incorporation by reference) in derived
	works.
      </para>

      <para>
	A. To prohibit distribution of substantively modified versions
	without the explicit permission of the author(s). "Substantive
	modification" is defined as a change to the semantic content of
	the document, and excludes mere changes in format or
	typographical corrections.
      </para>

      <para>
	To accomplish this, add the phrase 'Distribution of
	substantively modified versions of this document is prohibited
	without the explicit permission of the copyright holder.' to the
	license reference or copy.
      </para>

      <para>
	B. To prohibit any publication of this work or derivative works
	in whole or in part in standard (paper) book form for commercial
	purposes is prohibited unless prior permission is obtained from
	the copyright holder.
      </para>

      <para>
	To accomplish this, add the phrase 'Distribution of the work or
	derivative of the work in any standard (paper) book form is
	prohibited unless prior permission is obtained from the
	copyright holder.' to the license reference or copy.
      </para>
    </listitem>
  </orderedlist>
</legalnotice>

<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 18:24:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Fri,  6 Apr 2007 14:24:04 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.18,1.19
Message-ID: <200704061824.l36IO4Gl019804@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19785

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
second-part


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- it.po	5 Apr 2007 19:42:02 -0000	1.18
+++ it.po	6 Apr 2007 18:24:02 -0000	1.19
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 19:29+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
@@ -938,14 +938,13 @@
 "when you are trying to play a multimedia format without the needed codecs "
 "installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec "
 "Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
-msgstr ""
+msgstr "Una novit?? in Fedora ?? <application>Codec Buddy</application>, che rileva quando si sta eseguendo un formato multimediale senza i necessari codecs installati. Se il codec che occorre non ?? libero ed aperto, <application>Codec Buddy</application> offre opzioni per ottenere i codecs che servono."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
 msgstr "I formati Ogg e Xiph.Org Foundation"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -963,14 +962,13 @@
 "ai pi?? popolari e ristretti formati. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
 "formati open source al posto di quelli ristretti. Per maggiori informazioni "
 "su questi formati e su come usarli, fare riferimento al sito web di Xiph.Org "
-"Foundation su <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>."
+"Foundation su <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:68(title)
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
 msgstr "MP3, DVD ed altri formati multimediali esclusi"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video "
 "playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders "
@@ -984,7 +982,7 @@
 "please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora Core e Fedora Extras non possono includere il supporto per il "
+"I repositori software di Fedora non possono includere il supporto per il "
 "playback o la registrazione degli MP3 o DVD. I formati MP3 sono brevettati, "
 "ed i proprietari non hanno fornito le necessarie licenze. I formati DVD sono "
 "brevettati ed ecquipaggiati con uno schema di crittazione. I proprietari dei "
@@ -994,10 +992,10 @@
 "esclude anche diverse applicazioni multimediali a causa di brevetti o "
 "restrizioni sulla licenza, inclusi il Flash Player di Adobe ed il Real "
 "Player di Real Media. Per maggiori informazioni su questo soggetto, fare "
-"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
+"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a "
 "free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary patent license for end "
@@ -1014,15 +1012,13 @@
 "applicazioni che usano il GStreamer framework come backend. Fedora non "
 "include questo plugin poich?? si preferisce supportare ed incoraggiare l'uso "
 "di formati aperti e non ristretti dall'uso di brevetti. Per maggiori "
-"informazioni sul plugin MP3, visitare il sito web di Fluendo su <ulink url="
-"\"http://www.fluendo.com/\"/>."
+"informazioni sul plugin MP3, visitare il sito web di Fluendo su <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:96(title)
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
 msgstr "Authoring e Masterizzazione di CD e DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1033,22 +1029,18 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"I repositori Fedora Core ed Extras includono una variet?? di strumenti per "
+"I repositori Fedora includono una variet?? di strumenti per "
 "gestire facilmente e masterizzare CD e DVD. Gli utenti GNOME possono "
 "masterizzare direttamente dal file manager Nautilus o scegliere i pacchetti "
-"<filename>gnomebaker</filename> o <filename>graveman</filename> da Fedora "
-"Extras, o il vecchio pacchetto <filename>xcdroast</filename> da Fedora Core. "
-"Gli utenti KDE possono usare il robusto pacchetto <filename>k3b</filename> "
-"disponibile in Fedora Extras, per questi compiti. Strumenti per la console "
-"includono <filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</filename>, "
-"<filename>mkisofs</filename> ed altre popolari applicazioni."
+"<package>gnomebaker</package> o <package>graveman</package> da Fedora "
+"Extras, o il vecchio pacchetto <package>xcdroast</package> da Fedora. "
+"Gli utenti KDE possono usare il robusto pacchetto <package>k3b</package>, per questi compiti. Gli strumenti per la console includono <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package> ed altre popolari applicazioni."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:111(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1062,20 +1054,18 @@
 msgstr ""
 "E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, che sono sessioni desktop registrate, utilizzando tecnologie "
-"libere. Il repositorio software Fedora Extras include <filename>istanbul</"
-"filename>, che crea screencasts usando il formato video Theora. Questi video "
+"libere. Il repositorio software Fedora Extras include <package>istanbul</package>, che crea screencasts usando il formato video Theora. Questi video "
 "possono essere visualizzati usando uno dei diversi lettori inclusi in Fedora "
 "Core. Questo ?? il modo preferibile di inviare screencasts al Fedora Project "
 "sia per gli sviluppatori che per gli utenti finali. Per un pi?? comprensibile "
-"how-to, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ScreenCasting\"/>."
+"how-to, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:127(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
 msgstr "Supporto esteso mediante i plugins"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora software repositories can use plugins to "
 "add support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -1085,31 +1075,23 @@
 "applications. Third parties may provide additional plugins to add even "
 "greater capabilities."
 msgstr ""
-"Molti lettori multimediali nei repositori software Fedora Core e Fedora "
-"Extras possono usare plugins per aggiungere supporto di altri formati "
-"multimediali e sistemi di output sonoro. Alcuni usano potenti frameworks "
-"multimediali, come il pacchetto <filename>gstreamer</filename>, per gestire "
+"Molti lettori multimediali nei repositori software Fedora possono usare plugins per aggiungere supporto di altri formati multimediali e sistemi di output sonoro. Alcuni usano potenti frameworks multimediali, come il pacchetto <package>gstreamer</package>, per gestire "
 "il supporto dei formati dei media e l'output sonoro. I repositori software "
-"Fedora Core e Fedora Extras offrono pacchetti di plugin per questi backends "
-"e per applicazioni individuali. Terze parti potranno rendere disponibili "
-"plugins aggiuntivi per aggiungere ulteriori capacit??."
+"Fedora offrono pacchetti di plugin per questi backends e per applicazioni individuali. Terze parti potranno rendere disponibili plugins aggiuntivi per aggiungere ulteriori capacit??."
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail Servers"
-msgstr "Web Servers"
+msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "Questa sezione concerne i suggerimenti alle stesse note di rilascio."
+msgstr "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents (MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras 6. "
 "It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, "
@@ -1119,16 +1101,10 @@
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
 "Il pacchetto <package>exim-sa</package> ?? deprecato, e non ?? pi?? fornito in "
-"Fedora Extras 6. Era l'implementazione originaria di <ulink url=\"http://"
-"fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/SpamAssassin"
-"\">SpamAssassin</ulink> integrata con Exim, ed era funzionalmente similare a "
-"<package>sendmail</package> milters o <package>postfix</package> filters. "
-"Comunque, questa funzionalit?? ?? abbastanza limitata, ed Exim ora ha un "
-"supporto molto migliore per il controllo dei contenuti, pienamente integrato "
+"Fedora Extras 6. Era l'implementazione originaria di SpamAssassin integrata con Exim, ed era funzionalmente similare a <command>sendmail</command> milters o <command>postfix</command> filters. Comunque, questa funzionalit?? ?? abbastanza limitata, ed Exim ora ha un supporto molto migliore per il controllo dei contenuti, pienamente integrato "
 "nelle sue Access Control Lists general-purpose."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
 "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1138,24 +1114,22 @@
 "the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's "
 "built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
 msgstr ""
-"Poich?? la caratteristica <option>sa_exim</option> non era abilitata nella "
+"Poich?? la caratteristica <code>sa_exim</code> non era abilitata nella "
 "configurazione predefinita, il pacchetto pu?? normalmente essere "
 "disinstallato in sicurezza per permettere ad Exim di essere aggiornato. Gli "
 "utenti che hanno modificato la loro configurazione per usare le "
-"caratteristiche <option>sa_exim</option> dovranno o riconfigurare Exim con "
+"caratteristiche <code>sa_exim</code> dovranno o riconfigurare Exim con "
 "le sue capacit?? di scansione dei contenuti o ricompilarsi il pacchetto per "
 "includere il sottopacchetto <package>exim-sa</package>. Per ulteriori "
-"dettagli su Exim ed il suo scanner dei contenuti built-in, vedere la <ulink "
-"url=\"http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-"\">documentazione Exim</ulink>."
+"dettagli su Exim ed il suo scanner dei contenuti built-in, vedere la documentazione Exim:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini live Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1164,21 +1138,21 @@
 "burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the live CD content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "Questa versione di Fedora include diverse immagini ISO live in aggiunta alle tradizionali immagini di installazione. Queste immagini ISO sono avviabili, e potete masterizzarle nei media ed usarle per provare Fedora. Esse includono anche una caratteristica che permetter?? di installare il contenuto del live CD sul disco rigido per maggior persistenza e prestazioni pi?? elevate."
 
 #: en_US/Live.xml:15(para)
 msgid ""
 "These images are also available for test releases, to allow easier testing "
 "of the Fedora test release."
-msgstr ""
+msgstr "Queste immagini sono anche disponibili per le versioni di test, per permettere una prova pi?? semplice delle versioni test di Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini disponibili"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Ci sono tre immagini live disponibili per Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1187,24 +1161,25 @@
 "locales, and a basic set of the productivity applications available in "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora 7 i386 Desktop CD. Questa ?? un immagine della grandezza di un CD per macchine i386. Possiede l'ambiente desktop predefinito (GNOME), supporta tutti i linguaggi supportati dalla localizzazione di Fedora, ed un gruppo base di applicazioni di produttivit?? disponibile in "
+"Fedora. "
 
 #: en_US/Live.xml:33(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un DVD per macchine x86_64. Il gruppo di pacchetti ?? il medesimo dell'i386 Desktop CD."
 
 #: en_US/Live.xml:38(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
 "Note that this image only has full support for English language."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 KDE CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un CD per macchine i386. Inclide il KDE Desktop environment ed un gran numero di applicazioni KDE. Si noti che questa immagine ha pieno supporto per la sola lingua inglese."
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "Informazioni generali"
+msgstr "Informazioni d'uso"
 
 #: en_US/Live.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -1213,11 +1188,11 @@
 "the fedora user. After logging in, if you wish to install the contents of "
 "the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard "
 "Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Le immagini live potranno avviarsi da qualsiasi macchina che supporti l'avvio da CD-ROM. Dopo aver avviato il CD, ?? possibile eseguire il log in ed usare l'ambiente desktop come utente fedora. Dopo aver effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti delle immagini live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Altri metodi di avvio"
 
 #: en_US/Live.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -1225,41 +1200,41 @@
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
-msgstr ""
+msgstr "Un altro modo per usare queste immagini live ?? di metterle su un pennino USB. Per farlo, installare il pacchetto <package>livecd-tools</package> dal repositorio di sviluppo. Quindi, eseguire lo script <command>livecd-iso-to-stick</command> :"
 
 #: en_US/Live.xml:68(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
+msgstr "Si sostituisca <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> con la partizione dove si desidera porre l'immagine."
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo ?? un processo <emphasis>non</emphasis> distruttivo; qualsiasi dato si abbia sul pennino USB <emphasis>sar?? preservato</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:80(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Differenze da un installazione Fedora regolare"
 
 #: en_US/Live.xml:81(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
-msgstr ""
+msgstr "I seguenti punti differiscono da una normale installazione Fedora rispetto a quella con immagine live."
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the "
 "live image are blank."
-msgstr ""
+msgstr "Il servizio <command>sshd</command> ?? disabilitato, poich?? le passwords sull'immagine live sono vuote."
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> ?? abilitato per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1275,24 +1250,21 @@
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
 msgstr ""
+"Il Fedora Legacy Project ?? stato un progetto open-source supportato dalla comunit?? per estendere il ciclo vitale di selezionate distribuzioni Red Hat Linux e Fedora nella cosidetta \"modalit?? di mantenimento\". Il modello corrente per supportare in manutenzione le distribuzioni ?? stato re esaminato. Fedora Legacy non ?? stata in grado di estendere il supporto alle pi?? vecchie versioni di Fedora Core come pianificato. Al momento, Fedora "
+"Core 4 e precedenti non sono pi?? mantenute. Fedora Core 5 non sar?? pi?? mantenuta dopo 30 giorni dall'uscita di Fedora 7."
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
 msgstr "Repositorio Legacy incluso in Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 viene distribuita con il repositorio software per Fedora "
-"Legacy configurato. Questo ?? un enorme passo nell'integrazione di Fedora "
-"Legacy con il Fedora Project in generale e Fedora Core nello specifico. "
-"Questo repositorio non ?? abilitato per impostazione predefinita in questa "
-"versione."
+"Fedora Core 6 viene distribuita con una configurazione di repositorio software per Fedora "
+"Legacy. Questo repositorio non ?? abilitato per impostazione predefinita in Fedora Core 6."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
@@ -1300,94 +1272,91 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:8(title)
 msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-msgstr ""
+msgstr "Assunzioni basate su 2.6.21"
 
 #: en_US/Kernel.xml:9(para)
 msgid ""
 "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
 "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-msgstr ""
+msgstr "Questa bozza delle note di rilascio assume che la versione finale di Fedora 2.6.21 sia basata sul kernel 2.6.21. Questo ?? soggetto a cambiamenti."
 
 #: en_US/Kernel.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne cambiamenti ed importanti informazioni riguardanti "
-"il kernel basato sulla versione 2.6.18 in Fedora Core 6. Il kernel 2.6.18 "
-"include:"
+"il kernel basato sulla versione 2.6.21 in Fedora 7. Il kernel 2.6.21 include:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr "Tipi di virtualizzazione"
+msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management. For "
 "the final release of Fedora 7, x86_64 should also be tickless."
-msgstr ""
+msgstr "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione del risparmio energetico. Per la versione finale di Fedora 7, anche x86_64 diverr?? tickless."
 
 #: en_US/Kernel.xml:32(para)
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Lo stack di rete wireless devicescape, che include il supporto per diversi nuovi drivers wireless ."
 
 #: en_US/Kernel.xml:36(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Nuovi drivers IDE che usano lo stesso codice libata dei drivers SATA."
 
 #: en_US/Kernel.xml:39(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE"
 
 #: en_US/Kernel.xml:40(para)
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
 "dev/sdX instead of /dev/hdX."
-msgstr ""
+msgstr "I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come /dev/sdX invece di /dev/hdX."
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2)."
 
 #: en_US/Kernel.xml:48(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni elementi del realtime kernel project."
 
 #: en_US/Kernel.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-msgstr "Molti bug fixes ed altri piccoli miglioramenti"
+msgstr "Molti bachi risolti ed altri piccoli miglioramenti."
 
 #: en_US/Kernel.xml:54(para)
 msgid ""
 "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 msgstr ""
+"Il changelog per 2.6.21rc1 ?? disponibile qui: <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:62(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
 #: en_US/Kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora Core pu?? includere patches aggiuntive al kernel per miglioramenti, "
+"Fedora pu?? includere patches aggiuntive al kernel per miglioramenti, "
 "correzione di errori, o caratteristiche aggiuntive. Per questa ragione, il "
 "kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosidetto "
-"<emphasis>vanilla kernel</emphasis> proveniente dal sito web di kernel.org:"
+"<firstterm>vanilla kernel</firstterm> proveniente dal sito web di kernel.org:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:71(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.kernel.org/"
 
 #: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -1408,7 +1377,6 @@
 "comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1417,40 +1385,34 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 "Se si ha bisogno di una versione pi?? amichevole di changelog fare rifermento "
-"a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. Un breve e "
-"completo diff del kernel ?? disponibile su <ulink url=\"http://kernel.org/git"
-"\"/>. La versione Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
+"a <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
+"LinuxChanges</ulink>. Un breve e completo diff del kernel ?? disponibile su <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. La versione Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
-"Le personalizzazioni fatte per la versione Fedora sono disponibili su <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
+"Le personalizzazioni fatte per la versione Fedora sono disponibili su <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:103(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipi di Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora Core 6 include i seguenti kernel compilati:"
+msgstr "Fedora 7 include i seguenti kernel compilati:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel nativo, per l'uso in molti sistemi. I sorgenti configurati sono "
-"disponibili nel pacchetto <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;"
-"</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
+"Kernel nativo, per l'uso nella maggior parte dei sistemi. I sorgenti configurati sono "
+"disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1461,55 +1423,42 @@
 "sia sistemi uniprocessore che multi-processore."
 
 #: en_US/Kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel virtuale guest per l'uso con il pacchetto emulatore Xen. I sorgenti "
-"configurati sono disponibili nel pacchetto <filename>kernel-xen-devel-"
-"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</"
-"replaceable>.rpm</filename>"
+"Kernel per la virtualizzazione per l'uso con il pacchetto emulatore Xen. I sorgenti "
+"configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel kdump per l'uso delle caratteristiche <systemitem>kexec</systemitem>/"
-"<systemitem>kdump</systemitem>. I sorgenti configurati sono disponibili nel "
-"pacchetto <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
+"Kernel kdump per l'uso delle caratteristiche kexec/kdump. I sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:139(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
-msgstr ""
-"E' possibile installare i kernel headers per tutti i tipi di kernel allo "
-"stesso momento. I files saranno installati nell'albero <filename>/usr/src/"
-"kernels/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-"
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/</filename>. Usare il seguente "
-"comando:"
+msgstr "E' possibile installare i kernel headers per tutti i tipi di kernel allo stesso momento. I files saranno installati nell'albero <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "Selezionare uno o pi?? di questi tipi, separati da virgola e senza spazi, "
-"appropriatamente. Immettere la password di <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> quando richiesta."
+"appropriatamente. Immettere la password di root quando richiesta."
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "Il Kernel 32bit include Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -2054,7 +2003,7 @@
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maven (v2)"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 18:48:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri,  6 Apr 2007 14:48:54 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pl.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704061848.l36ImsBF020729@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20710/docs/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pl.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.4
+++ pl.po	6 Apr 2007 18:48:52 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-06 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,31 +15,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostki okre??lone dla dokumentu"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i opcjonalny my??lnik"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Kr??tka wersja dystrybucji i wersja"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa g????wnego ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Przedrostek nazw plik??w ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
-msgstr "Wypalanie obraz??w ISO na p??yty"
+msgstr "Nagrywanie obraz??w ISO na p??yty"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "U??ycie og??lnych jednostek i wi??cej znacznik??w"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -78,27 +78,24 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Testowanie p??yt"
+msgstr "Tworzenie p??yt z Fedor??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Wprowadzenie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"Dystrybucja Fedora Core jest dostarczana w formie obraz??w w standardzie "
-"systemu plik??w ISO 9660. Mo??esz skopiowa?? te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu "
+"Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obraz??w w standardzie systemu "
+"plik??w ISO 9660. Mo??esz skopiowa?? te obrazy na CD-ROM lub DVD w celu "
 "stworzenia p??yty uruchamialnej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -107,8 +104,8 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Zanim b??dziesz m??g?? zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerze, musisz przenie???? "
-"lub <firstterm>wypali??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty (CD-R/RW lub "
+"Zanim b??dziesz m??g?? zainstalowa?? Fedor?? na komputerze, musisz przenie???? lub "
+"<firstterm>nagra??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty (CD-R/RW lub "
 "DVD-R/RW). Ten dokument opisuje procedur?? nagrywania tych plik??w z "
 "wykorzystaniem kilku popularnych narz??dzi. Dokument ten zak??ada, ??e nie masz "
 "do??wiadczenia z Linuksem i ??e u??ywasz systemu Microsoft Windows do "
@@ -131,14 +128,13 @@
 msgstr "Wybieranie CD lub DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core jest rozprowadzana w kilku plikach wielko??ci CD lub w jednym "
-"pliku ISO wielko??ci DVD. Mo??esz wykorzysta?? pojedynczy plik ISO DVD, je??li "
+"Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach wielko??ci CD lub w jednym pliku "
+"ISO wielko??ci DVD. Mo??esz wykorzysta?? pojedynczy plik ISO DVD, je??li "
 "komputer spe??nia nast??puj??ce wymagania:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
@@ -184,7 +180,6 @@
 "CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -197,14 +192,13 @@
 "700 MiB wolnego miejsca dla ka??dego pliku ISO rozmiaru CD lub oko??o 3.5 GiB "
 "dla pliku ISO rozmiaru DVD. Ten dokument zak??ada, ??e pobra??e?? te pliki do "
 "folderu <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel"
-"\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora Core</filename>."
+"\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Wybieranie plik??w ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -216,12 +210,12 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
-"Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory Core, "
-"kt??r?? pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
+"Dok??adne pliki z serwera pobierania zale???? od systemu i wersji Fedory, kt??r?? "
+"pobierasz. Pliki, kt??rych potrzebujesz s?? nazwane zgodnie ze schematem "
 "<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
 "iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
-"wersj?? Fedory Core, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;"
+"wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;"
 "</replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
 "numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
 
@@ -244,38 +238,32 @@
 "potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? Core 6 dla komputera Pentium 4, "
-"potrzebujesz tych plik??w:"
+"Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
+"tych plik??w:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -285,9 +273,8 @@
 "pliku:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -323,16 +310,16 @@
 msgstr "Automatyczne sprawdzanie b????d??w BitTorrenta"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"BitTorrent automatycznie wykonuje sprawdzanie b????d??w podczas pobierania. "
-"Je??li aplikacja BitTorrent zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y pomy??lnie "
-"pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."
+"<application>BitTorrent</application> automatycznie wykonuje sprawdzanie "
+"b????d??w podczas pobierania. Je??li aplikacja <application>BitTorrent"
+"<application> zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y pomy??lnie pobrane, mo??esz "
+"bezpiecznie pomin???? ten krok."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -402,7 +389,6 @@
 msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJ??CY SI??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -438,7 +424,7 @@
 msgstr ""
 "Program <filename>sha1sum.exe</filename> oblicza i wy??wietla hashe. Aby go "
 "u??y??, zapisz <filename>sha1sum.exe</filename> do tego samego folderu, co "
-"pliki ISO. Wybierz <guilabel>uruchom...</guilabel> z menu Start i podaj "
+"pliki ISO. Wybierz <guilabel>Uruchom...</guilabel> z menu Start i podaj "
 "<userinput>cmd</userinput> jako nazw?? programu, aby uruchomi?? okno "
 "<application>wiersza polece??</application>. Nast??pnie przejd?? do folderu "
 "pobranych plik??w. Uruchom <command>sha1sum</command> dla ka??dego pliku ISO w "
@@ -450,6 +436,9 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\"
+"Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -499,7 +488,6 @@
 "przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -510,13 +498,12 @@
 msgstr ""
 "W rzeczywisto??ci oprogramowanie nagrywaj??ce wykonuje dwie operacje. Najpierw "
 "tworzy obraz w standardzie ISO 9660, taki sam jak te u??ywane do instalacji "
-"Fedory Core, z plik??w ??r??d??owych, kt??re zosta??y umieszczone w oknie. "
-"Nast??pnie program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Je??li oryginalny "
-"plik ??r??d??owy by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne dla potrzeb "
+"Fedory, z plik??w ??r??d??owych, kt??re zosta??y umieszczone w oknie. Nast??pnie "
+"program umieszcza ten plik ISO na czystym CD. Je??li oryginalny plik ??r??d??owy "
+"by?? ju?? plikiem ISO, wynikowe CD jest nieu??yteczne dla potrzeb "
 "instalacyjnych."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -524,8 +511,8 @@
 "are listed below."
 msgstr ""
 "W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
-"jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory Core. "
-"Kroki potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
+"jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. Kroki "
+"potrzebne do zrobienia tego przy u??yciu kilku popularnych aplikacji "
 "nagrywaj??cych CD zosta??y przedstawione poni??ej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -541,26 +528,23 @@
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
 msgstr ""
-"W Eksploratorze naci??nij prawym przyciskiem myszy na pierwszym pliku ISO "
-"Fedory Core"
+"W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem myszy "
+"na pierwszym pliku ISO Fedory"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "W menu kontekstowym wybierz \"Copy image to CD\""
+msgstr "W menu kontekstowym wybierz <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
-"Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce \"CD Recording "
-"Wizard\""
+"Post??puj zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakuj??ce <guilabel>CD "
+"Recording Wizard</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -571,25 +555,21 @@
 msgstr "U??ycie Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Uruchom \"Creator Classic\""
+msgstr "Uruchom <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Wybierz \"Other Tasks\""
+msgstr "Wybierz <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Wybierz \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "Wybierz <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory Core i nagraj go"
+msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -606,40 +586,37 @@
 msgstr "Uruchom program"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Otw??rz menu \"Plik\""
+msgstr "Otw??rz menu <guimenu>Plik</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "U??ycie Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Wybierz \"Obraz p??yty lub zapisany projekt\""
+msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt<guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"Pojawi si?? okno dialogowe Otw??rz. Wybierz pierwszy plik ISO Fedory Core. "
-"Naci??nij Otw??rz."
+"Pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Otw??rz</guilabel>. Wybierz pierwszy plik "
+"ISO Fedory. Naci??nij <guilabel>Otw??rz</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"Nast??pny ekran pozwala na wybranie pr??dko??ci nagrywania. Powiniene?? ustawi?? "
-"4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? najlepsz?? wydajno????."
+"Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania<guilabel>. "
+"Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? najlepsz?? "
+"wydajno????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -672,13 +649,12 @@
 "komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
-"startowe instalatora Fedory Core."
+"startowe instalatora Fedory."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -693,7 +669,6 @@
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -702,7 +677,7 @@
 msgstr ""
 "Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
 "p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
-"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory Core i ponownie uruchom system w "
+"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system w "
 "celu uruchomienia Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 18:54:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri,  6 Apr 2007 14:54:51 -0400
Subject: homepage/devel/po pl.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704061854.l36IspUV020816@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20783/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pl.po	4 Apr 2007 22:22:45 -0000	1.11
+++ pl.po	6 Apr 2007 18:54:44 -0000	1.12
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,8 +84,8 @@
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -93,57 +93,59 @@
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Dokumentacja &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu &FC;"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
-"Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania "
-"&FC;, w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury "
-"Twojego komputera oraz sztuczki dla ??atwiejszego zarz??dzania systemem. Ten "
-"dokument jest mocno polecany dla ka??dej instalacji lub aktualizacji Fedory."
+"Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania &FC;, "
+"w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury Twojego "
+"komputera oraz sztuczki dla ??atwiejszego zarz??dzania systemem. Ten dokument "
+"jest mocno polecany dla ka??dej instalacji lub aktualizacji Fedory."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Informacje o wydaniu dost??pne s?? w nast??puj??cych j??zykach:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
@@ -153,11 +155,11 @@
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> pomo??e Ci zainstalowa?? Fedor?? na "
 "komputerach domowych, laptopach i serwerach."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Przewodnik po pulpicie &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -170,7 +172,7 @@
 "Internet, u??ywanie aplikacji biurowych oraz odtwarzanie multimedi??w i granie "
 "w gry."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -180,18 +182,18 @@
 "emphasis> na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">angielski (US)</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Inne ??r??d??a"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
 msgstr ""
 "Strona &FP; to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt??re interesuj??ce strony:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
@@ -200,7 +202,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Przegl??d &FED;</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni j?? wyj??tkow??"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
@@ -210,7 +212,7 @@
 "\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: najcz????ciej zadawane pytania o &FED; wraz z "
 "odpowiedziami"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -222,7 +224,7 @@
 "globaln?? spo??eczno??ci?? u??ytkownik??w i uczestnik??w, kt??ra jest gotowa Ci "
 "pom??c i wys??ucha?? Twojej opinii"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -232,7 +234,7 @@
 "\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? zmian "
 "wspomagaj??c &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
@@ -242,11 +244,11 @@
 "\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy &FP; z ca??ej "
 "planety maj?? do powiedzenia"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Strony spo??eczno??ci"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
@@ -254,7 +256,7 @@
 "Dokumentacja dostarczana na tych stronach <emphasis>jest jaka jest</"
 "emphasis> i ani &RH;, ani &FP; nie maj?? ??adnej kontroli nad jej tre??ci??."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
@@ -263,7 +265,7 @@
 "phrase></ulink>: publiczne wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna "
 "dla u??ytkownik??w &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
@@ -271,7 +273,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Forum "
 "Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "Nieoficjalne FAQ &FED;"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 18:54:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri,  6 Apr 2007 14:54:46 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pl.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704061855.l36ItGje020827@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20783/docs/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	5 Apr 2007 15:28:19 -0000	1.3
+++ pl.po	6 Apr 2007 18:54:43 -0000	1.4
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 16:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-07 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 18:57:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 14:57:10 -0400
Subject: docs-common/images watermark-fi.png, NONE, 1.1 watermark-fi.svg,
	NONE, 1.1
Message-ID: <200704061857.l36IvAha020862@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20845

Added Files:
	watermark-fi.png watermark-fi.svg 
Log Message:
Now really add the fi images


--- NEW FILE watermark-fi.svg ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN"
              "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"[
  <!ENTITY  bgColor   "rgb( 200, 200, 200 )" >
  <!ENTITY  fgColor   "rgb( 255, 100, 100 )" >
]>
<svg viewBox="0 0 1023 767" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1">
  <title>Fedora Doc Project -vesileima</title>
  <desc>Sana LUONNOS piirretty harmaalla 45 asteen kulmassa</desc>
  <g fill="&bgColor;" font-family="Helvetica" font-size="1in" stroke="&bgColor;" stroke-width="10" text-anchor="start" transform="translate( 1, 1 )">
    <g transform="translate( 512, 384 ) rotate( -45 )">
      <text font-stretch="wider" text-anchor="middle" x="0" y="0">LUONNOS</text>
      <text fill="&fgColor;" font-size="0.6in" font-stretch="wider" font-variant="small-caps" stroke="rgb( 230, 200, 200 )" stroke-width="1.5" text-anchor="middle" x="0" y="1in">EI VIITTEEKSI</text>
    </g>
  </g>
</svg>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 18:26:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 14:26:46 -0400
Subject: docs-common/images Makefile,1.18,1.19
Message-ID: <200704061826.l36IQka8019938@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19921

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Added fi images


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/images/Makefile,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- Makefile	15 Feb 2007 14:13:39 -0000	1.18
+++ Makefile	6 Apr 2007 18:26:44 -0000	1.19
@@ -11,7 +11,7 @@
         watermark-ja_JP.svg watermark-pa.svg watermark-pt_BR.svg	\
         watermark-ru.svg watermark-zh_CN.svg watermark-pt.svg		\
         watermark-pl.svg watermark-fr_FR.svg watermark-ja.svg		\
-	watermark-sv.svg watermark-uk.svg
+	watermark-sv.svg watermark-uk.svg watermark-fi.svg
 
 PNGFILES=${SVGFILES:.svg=.png}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 19:35:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Fri,  6 Apr 2007 15:35:47 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po it.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704061935.l36JZl0c025902@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25882

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated for f7t4


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po	25 Mar 2007 06:02:44 -0000	1.5
+++ it.po	6 Apr 2007 19:35:45 -0000	1.6
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 07:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -121,8 +121,8 @@
 msgstr "Versione attuale del progetto principale"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -133,16 +133,16 @@
 msgstr "Numero attuale di test del progetto principale"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
-msgstr "test3"
+msgid "test4"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Versione attuale di test del progetto principale"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 19:42:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Fri,  6 Apr 2007 15:42:22 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po hu.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704061942.l36JgMXf026009@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25993/po

Added Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian language added by peti


--- NEW FILE hu.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"

#: entities-en_US.xml:4(title) 
msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
msgstr "Ezek a gyakori dolgok hasznos r??vid??t??sek ??s nevek, amik b??rmikor megv??ltozhatnak. Ez fontos abban amit az entities ny??jt: egy hely szakkifejez??sek ??s gyakori nevek id??szer??s??t??s??re."

#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment) 
msgid "Generic root term"
msgstr "??ltal??nos gy??k??r sz??"

#: entities-en_US.xml:8(text) 
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: entities-en_US.xml:12(text) 
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: entities-en_US.xml:15(comment) 
msgid "Generic main project name"
msgstr "??ltal??nos f?? tervn??v"

#: entities-en_US.xml:19(comment) 
msgid "Legacy Entity"
msgstr "??r??k??lt dolog"

#: entities-en_US.xml:23(comment) 
msgid "Short project name"
msgstr "r??vid tervn??v"

#: entities-en_US.xml:24(text) 
msgid "F"
msgstr "F"

#: entities-en_US.xml:27(comment) 
msgid "Generic overall project name"
msgstr "??ltal??nos legfels?? tervn??v"

#: entities-en_US.xml:28(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/>-terv"

#: entities-en_US.xml:31(comment) 
msgid "Generic docs project name"
msgstr "??ltal??nos dokument??ci?? tervn??v"

#: entities-en_US.xml:32(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??-terv"

#: entities-en_US.xml:35(comment) 
msgid "Short docs project name"
msgstr "R??vid dokument??ci??s tervn??v"

#: entities-en_US.xml:36(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??-terv"

#: entities-en_US.xml:39(comment) 
msgid "cf. Core"
msgstr "cf. Core"

#: entities-en_US.xml:40(text) 
msgid "Extras"
msgstr "Extr??k"

#: entities-en_US.xml:43(comment) 
msgid "cf. Fedora Core"
msgstr "cf. Fedora Core"

#: entities-en_US.xml:47(comment) 
msgid "Fedora Docs Project URL"
msgstr "Fedora Dokument??ci??-terv URL"

#: entities-en_US.xml:51(comment) 
msgid "Fedora Project URL"
msgstr "Fedora-terv URL"

#: entities-en_US.xml:55(comment) 
msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
msgstr "Fedora Dokument??ci?? (t??rol??) URL"

#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text) 
msgid "Bugzilla"
msgstr "Bugzilla"

#: entities-en_US.xml:63(comment) 
msgid "Bugzilla URL"
msgstr "Bugzilla URL"

#: entities-en_US.xml:67(comment) 
msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
msgstr "Bugzilla term??k Fedora Dokument??ci??hoz"

#: entities-en_US.xml:68(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??"

#: entities-en_US.xml:73(comment) 
msgid "Current release version of main project"
msgstr "A f?? terv jelenlegi kiadott v??ltozata"

#: entities-en_US.xml:74(text) 
msgid "7"
msgstr "7"

#: entities-en_US.xml:77(comment) 
msgid "Alias for FCVER"
msgstr "FCVER ??lneve"

#: entities-en_US.xml:81(comment) 
msgid "Current test number of main project"
msgstr "A f?? terv jelenlegi pr??basz??ma"

#: entities-en_US.xml:82(text) 
msgid "test4"
msgstr "test4"

#: entities-en_US.xml:85(comment) 
msgid "Current test version of main project"
msgstr "A f?? terv jelenlegi pr??bav??ltozata"

#: entities-en_US.xml:86(text) 
msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"

#: entities-en_US.xml:89(comment) 
msgid "Alias for FCTESTVER"
msgstr "FCTESTVER ??lneve"

#: entities-en_US.xml:95(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat\""
msgstr "Az ??ltal??nos ???Red Hat??? kifejez??s"

#: entities-en_US.xml:96(text) 
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"

#: entities-en_US.xml:99(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat, Inc.\" kifejez??s"

#: entities-en_US.xml:100(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."

#: entities-en_US.xml:103(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Linux\" kifejez??s"

#: entities-en_US.xml:104(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"

#: entities-en_US.xml:107(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Network\" kifejez??s"

#: entities-en_US.xml:108(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"

#: entities-en_US.xml:111(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Enterprise Linux\" kifejez??s"

#: entities-en_US.xml:112(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"

#: entities-en_US.xml:117(comment) 
msgid "Generic technology term"
msgstr "??ltal??nos szaksz??"

#: entities-en_US.xml:118(text) 
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"

#: entities-en_US.xml:123(comment) 
msgid "Legal notice container"
msgstr "Jogi t??j??koztat??-t??rol??"

#: entities-en_US.xml:124(text) 
msgid "legalnotice-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:127(comment) 
msgid "Legal notice content"
msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"

#: entities-en_US.xml:128(text) 
msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-content-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:131(comment) 
msgid "OPL legal notice container"
msgstr "OPL jogi t??j??koztat??-t??rol??"

#: entities-en_US.xml:132(text) 
msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-opl-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:135(comment) 
msgid "OPL legal notice content"
msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"

#: entities-en_US.xml:136(text) 
msgid "opl.xml"
msgstr "opl.xml"

#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) 
msgid "OPL legal notice for relnotes"
msgstr "OPL jogi t??j??koztat?? a kiad??si jegyz??khez"

#: entities-en_US.xml:140(text) 
msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-relnotes-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:144(text) 
msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-section-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:147(comment) 
msgid "Bug reporting tip"
msgstr "Hibabejelent?? tipp"

#: entities-en_US.xml:148(text) 
msgid "bugreporting-en_US.xml"
msgstr "bugreporting-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:155(comment) 
msgid "Name of project"
msgstr "Tervn??v"

#: entities-en_US.xml:161(comment) 
msgid "Name of installation documentation"
msgstr "Telep??t??si dokument??ci?? neve"

#: entities-en_US.xml:162(text) 
msgid "Installation Guide"
msgstr "Telep??t??si seg??dlet"

#: entities-en_US.xml:165(comment) 
msgid "Name of documentation documentation"
msgstr "Dokument??ci?? neve"

#: entities-en_US.xml:166(text) 
msgid "Documentation Guide"
msgstr "Dokument??ci?? seg??dlete"

#: entities-en_US.xml:171(comment) 
msgid "URL for IG"
msgstr "URL IG-hez"

#: entities-en_US.xml:175(comment) 
msgid "URL for DocG"
msgstr "URL DocG-hez"

#: entities-en_US.xml:181(comment) 
msgid "Notice of draft content"
msgstr "Munkaanyag megjegyz??s"

#: entities-en_US.xml:182(text) 
msgid "draftnotice-en_US.xml"
msgstr "draftnotice-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:185(comment) 
msgid "Notice of legacy content"
msgstr "??r??k??lt tartalom megjegyz??s"

#: entities-en_US.xml:186(text) 
msgid "legacynotice-en_US.xml"
msgstr "legacynotice-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:189(comment) 
msgid "Notice of obsolescence"
msgstr "Elavult megjegyz??s"

#: entities-en_US.xml:190(text) 
msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
msgstr "obsoletenotice-hu.xml"

#: entities-en_US.xml:193(comment) 
msgid "Notice of deprecation"
msgstr "Elhagy??s megjegyz??s"

#: entities-en_US.xml:194(text) 
msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
msgstr "deprecatednotice-hu.xml"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: entities-en_US.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 19:57:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 15:57:00 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.34,1.35
Message-ID: <200704061957.l36Jv0C5026295@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26278

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add Hungarian



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- Makefile	24 Mar 2007 20:07:19 -0000	1.34
+++ Makefile	6 Apr 2007 19:56:57 -0000	1.35
@@ -1,5 +1,5 @@
 PRI_LANG=en_US
-OTHERS =da de en it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt pl nl es el fr fr_FR ja sr sv uk
+OTHERS =da de en hu it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt pl nl es el fr fr_FR ja sr sv uk
 
 #######################################################################
 # PLEASE:



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 20:40:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 16:40:57 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.35,1.36
Message-ID: <200704062040.l36KevKC002158@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2131

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add fi to Makefile


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- Makefile	6 Apr 2007 19:56:57 -0000	1.35
+++ Makefile	6 Apr 2007 20:40:55 -0000	1.36
@@ -1,5 +1,5 @@
 PRI_LANG=en_US
-OTHERS =da de en hu it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt pl nl es el fr fr_FR ja sr sv uk
+OTHERS =da de en fi hu it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt pl nl es el fr fr_FR ja sr sv uk
 
 #######################################################################
 # PLEASE:



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 20:49:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 16:49:01 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po fi.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704062049.l36Kn1O4002509@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2492/po

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
fix an error in fi.po


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fi.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fi.po	6 Apr 2007 17:14:25 -0000	1.2
+++ fi.po	6 Apr 2007 20:48:59 -0000	1.3
@@ -3,26 +3,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 01:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid ""
-"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
-"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
-"provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr ""
-"N??m?? yhteiset yksik??t ovat k??yt??nn??llisi?? lyhyit?? termej?? ja nimi??, jotka "
-"voivat muuttua milloin tahansa. Yksik??t tarjoavat tietyn paikan, johon "
-"p??ivitet????n termej?? ja yhteisi?? nimi??."
+msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr "N??m?? yhteiset yksik??t ovat k??yt??nn??llisi?? lyhyit?? termej?? ja nimi??, jotka voivat muuttua milloin tahansa. Yksik??t tarjoavat tietyn paikan, johon p??ivitet????n termej?? ja yhteisi?? nimi??."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment)
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Yleinen p????termi"
 
@@ -98,7 +93,8 @@
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (tiedostovaraston) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
+#: entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
@@ -226,7 +222,8 @@
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Julkaisutiedotteen OPL-lakitiedote"
 
@@ -256,7 +253,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installation Guide"
+msgstr "Asennusopas"
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
@@ -310,3 +307,4 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 20:57:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 16:57:34 -0400
Subject: homepage/devel/po fi.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704062057.l36KvYm5002723@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2706

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fi.po	24 Mar 2007 08:58:34 -0000	1.1
+++ fi.po	6 Apr 2007 20:57:32 -0000	1.2
@@ -3,15 +3,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 10:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -39,22 +39,22 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista distron nimi ja linkkien sis??lt??"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa itsen??iseen moduuliin"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Lopullinen julkaistava versio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora!"
+msgid "Welcome to &FC;!"
 msgstr "Tervetuloa Fedoraan!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr "T??m??n sivun kautta l??ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. K??yt?? t??ss?? esiteltyj?? l??hteit?? p????st??ksesi alkuun t??m??n julkaisun kanssa, ja ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisi?? ongelmia."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
@@ -67,106 +67,97 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Fedoran dokumentaatio"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Fedoran julkaisutiedot"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen t??h??n Fedoran julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sek?? annetaan vinkkej?? j??rjestelm??n sujuvaan k??ytt????n. Jokaisen Fedoran asentajan tai p??ivitt??j??n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Julkaisutiedot ovat saatavilla seuraavilla kielill??:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Asennusopas"
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
 msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedoran asennuksessa ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Fedoran ty??p??yt??k??ytt??j??n opas"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
 msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n opas neuvoo ty??p??yt??sovellusten k??yt??ss?? erilaisiin teht??viin. Se k??sittelee esimerkiksi ty??p??yd??n k??ytt????, siirrett??vien tallennusv??lineiden k??ytt????, viestint???? Internetin v??lityksell??, toimistosovellusten k??ytt????, pelien pelaamista sek?? multimediatiedostojen toistoa."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n oppaasta on t??ll?? hetkell?? saatavilla <emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Muut l??hteet"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedora-projekti"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia kiinnostavia sivuja:"
-
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on Fedora, ja miksi se on erityinen"
+msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgstr "Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia kiinnostavia sivuja:"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta vastauksineen"
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on &FED;, ja miksi se on erityinen"
+
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta vastauksineen"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen k??ytt??jien ja kehitt??jien yhteis?? valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan palautetta"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran kehitt??miseen ja parantamiseen"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mit?? sanottavaa on Fedora-projektin kehitt??jill?? ymp??ri maailman"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Yhteis??n www-sivustot"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eiv??tk?? Red Hat tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."
-
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran k??ytt??jille"
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+msgstr "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eiv??tk?? &RH; tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."
+
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran k??ytt??jille"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgstr "Ep??virallinen &FED;-FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2006."
+msgstr "Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2006."
 "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 20:58:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Fri,  6 Apr 2007 16:58:21 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.10,1.11
Message-ID: <200704062058.l36KwLlW002757@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2740

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add fi to Makefile, translation complete


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Makefile	5 Apr 2007 18:17:32 -0000	1.10
+++ Makefile	6 Apr 2007 20:58:19 -0000	1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= homepage
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= cs de el es fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
+OTHERS		= cs de el es fi fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 22:57:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 18:57:04 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po fr_FR.po,1.4,NONE ja_JP.po,1.4,NONE
Message-ID: <200704062257.l36Mv4TK012645@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12630

Removed Files:
	fr_FR.po ja_JP.po 
Log Message:
Remove obsolete locale fr_FR and move ja_JP to ja


--- fr_FR.po DELETED ---


--- ja_JP.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 23:02:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 19:02:15 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.36,1.37
Message-ID: <200704062302.l36N2FB0016874@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16857

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Put locales in semblance of order and remove obsolete locales



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- Makefile	6 Apr 2007 20:40:55 -0000	1.36
+++ Makefile	6 Apr 2007 23:02:13 -0000	1.37
@@ -1,5 +1,5 @@
 PRI_LANG=en_US
-OTHERS =da de en fi hu it pa pt_BR ru zh_CN ja_JP pt pl nl es el fr fr_FR ja sr sv uk
+OTHERS =da de el en es fi fr hu it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
 
 #######################################################################
 # PLEASE:



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr  6 23:48:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri,  6 Apr 2007 19:48:33 -0400
Subject: docs-common/images/po - New directory
Message-ID: <200704062348.l36NmXF5017863@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/images/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17849/po

Log Message:
Directory /cvs/docs/docs-common/images/po added to the repository




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr  7 17:45:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thomas Canniot (mrtom))
Date: Sat,  7 Apr 2007 13:45:28 -0400
Subject: homepage/devel/po fr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704071745.l37HjSJb015416@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mrtom

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15399

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
translation updated


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fr.po	4 Apr 2007 17:21:37 -0000	1.3
+++ fr.po	7 Apr 2007 17:45:26 -0000	1.4
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of fr.po to Francais
+# translation of fr2.po to Francais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 19:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,145 +29,195 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. et autres"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-msgid "Fedora Core Homepage"
-msgstr "Page d'accueil de Fedora Core"
+msgid "Fedora Homepage"
+msgstr "Page d'accueil de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Page d'accueil locale du navigateur web"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and link content"
+msgstr "Revoir le nom de la distribution et le contenu des liens"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Divis?? en modules ind??pendants"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Version finale (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Bienvenue sur Fedora Core !"
+msgid "Welcome to &FC;!"
+msgstr "Bienvenue sur &FC; !"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur Fedora et sur le Projet Fedora en "
-"g??n??ral. Utilisez les informations list??es ici pour bien d??buter avec cette nouvelle version et pour trouver des solutions aux probl??mes que vous pourriez rencontrer."
+"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
+"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
+"solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur &FED; et sur "
+"le &FP; en g??n??ral. Utilisez les informations list??es ici pour bien d??buter "
+"avec cette nouvelle version et pour trouver des solutions aux probl??mes que "
+"vous pourriez rencontrer."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Les documents qui ne sont pas stock??s sur votre ordinateur et qui n??cessitent une connexion internet sont identifiables gr??ce ?? cette ic??ne : <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Les documents qui ne sont pas stock??s sur votre ordinateur et qui "
+"n??cessitent une connexion internet sont identifiables gr??ce ?? cette ic??ne : "
+"<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
 msgstr "Cette page est disponible dans les langues suivantes :"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
-
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
+msgid "&FED; Documentation"
+msgstr "&FED; Documentation"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Les notes de sorties pr??sentent en d??tails cette version de Fedora, y compris les nouveaut??s, les sp??cificit??s relatives ?? l'architecture de votre processeur ainsi que des astuces pour faciliter votre utilisation du syst??me. La lecture de ce document est fortement recommand??e pour chaque installation ou mise ?? jour d'un syst??me Fedora."
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+msgid "&FC; Release Notes"
+msgstr "Notes de sortie de &FC;"
+
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr ""
+"Les notes de sorties pr??sentent en d??tails cette version de &FC;, y compris "
+"les nouveaut??s, les sp??cificit??s relatives ?? l'architecture de votre "
+"processeur ainsi que des astuces pour faciliter votre utilisation du "
+"syst??me. La lecture de ce document est fortement recommand??e pour chaque "
+"installation ou mise ?? jour d'un syst??me &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Les notes de sorties sont disponibles dans les langues suivantes :"
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
-msgid "Installation Guide"
-msgstr "Guide d'installation"
-
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
+#. Next para does not need to be translated.
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
+"laptops and servers."
 msgstr ""
 "Le<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">guide d'installation</phrase></ulink> vous aide ?? installer Fedora "
-"pour des ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> vous aide ?? installer &FC; pour des "
+"ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
-msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Guide de l'utilisateur de Fedora pour le poste de travail"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgstr "Guide de l'utilisateur de &FED; pour le poste de travail"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Le guide de l'utilisateur explique la mani??re de r??aliser des t??ches sp??cifiques en utilisant des applications dites de bureautique. Il couvre des domaines tels que l'utilisation du bureau, l'acc??s aux m??dia, la communication sur Internet, l'utilisation d'applications de bureautique, la lecture de fichiers multim??dia  et les jeux."
+msgstr ""
+"Le guide de l'utilisateur explique la mani??re de r??aliser des t??ches "
+"sp??cifiques en utilisant des applications dites de bureautique. Il couvre "
+"des domaines tels que l'utilisation du bureau, l'acc??s aux m??dia, la "
+"communication sur Internet, l'utilisation d'applications de bureautique, la "
+"lecture de fichiers multim??dia  et les jeux."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
-"Le guide de l'utilisation bureautique est disponible dans une version <emphasis>non-finalis??e</"
-"emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">anglais</phrase></ulink>."
+"Le guide de l'utilisation bureautique est disponible dans une version "
+"<emphasis>non-finalis??e</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">anglais</"
+"phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Autres ressources"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
-msgid "Fedora Project"
-msgstr "Projet Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr "Le site web du Projet Fedora est une mine d'informations. Voici quelques pages susceptibles de vous int??resser :"
-
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
+"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
+"interest:"
+msgstr ""
+"Le site web du &FP; est une mine d'informations. Voici quelques pages "
+"susceptibles de vous int??resser :"
+
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Pr??sentation de Fedora</phrase></ulink>: Qu'est-ce que Fedora et pourquoi est-elle si sp??ciale ?"
+"\">Pr??sentation de &FED;</phrase></ulink>: Qu'est-ce que &FED; et pourquoi "
+"est-elle si sp??ciale ?"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: La Foire Aux Questions de Fedora et ses r??ponses"
+"\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: La Foire Aux Questions de &FED; et ses "
+"r??ponses"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -175,59 +225,61 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communiquer</phrase></ulink>: Comment interagir avec une puissante communaut?? mondiale d'utilisateurs et de contributeurs, pr??ts ?? vous aider et ?? ??couter vos impressions."
+"\"external\">Communiquer</phrase></ulink>: Comment interagir avec une "
+"puissante communaut?? mondiale d'utilisateurs et de contributeurs, pr??ts ?? "
+"vous aider et ?? ??couter vos impressions."
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
+"helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider Fedora"
+"\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
+"planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de Fedora de part le monde ont ?? dire"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de &FP; de "
+"part le monde ont ?? dire"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sites web communautaires"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
+"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
-"La documentation propos??e sur ces sites web est fournie <emphasis>telle quelle</"
-"emphasis> et ni Red Hat ou le Projet Fedora n'a de contr??le sur son contenu."
+"La documentation propos??e sur ces sites web est fournie <emphasis>telle "
+"quelle</emphasis> et ni &RH; ou le &FP; n'a de contr??le sur son contenu."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: Un site d'information public et communautaire ?? destination des utilisateurs de Fedora"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: Un site d'information public et communautaire ?? destination "
+"des utilisateurs de &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet Fedora"
+"Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "La FAQ non-officielle de Fedora"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgstr "La FAQ non-officielle de &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr  7 18:52:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sat,  7 Apr 2007 14:52:02 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.19,1.20
Message-ID: <200704071852.l37Iq2oZ020851@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20830

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
third part


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- it.po	6 Apr 2007 18:24:02 -0000	1.19
+++ it.po	7 Apr 2007 18:52:00 -0000	1.20
@@ -4,9 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 19:29+0200\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-01 09:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1465,18 +1463,19 @@
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
+"Il kernel a 32bit ?? ora relocabile, cos?? le funzionalit?? di kdump sono incluse. "
+"Quello a 64bit richiede ancora l'installazione del kernel <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:159(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Il kernel predefinito fornisce SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"Non ?? disponibile un kernel SMP separato per Fedora Core 6 su i386, x86_64 "
+"Non ?? disponibile un kernel SMP separato per Fedora su i386, x86_64 "
 "and ppc64. Il supporto multiprocessore ?? fornito dal kernel nativo."
 
 #: en_US/Kernel.xml:166(title)
@@ -1484,20 +1483,16 @@
 msgstr "Supporto kernel PowerPC"
 
 #: en_US/Kernel.xml:167(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
-msgstr ""
-"Non c'?? supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora Core "
-"6. I PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
+msgstr "Non c'?? supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
 
 #: en_US/Kernel.xml:175(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Segnalare gli errori"
 
 #: en_US/Kernel.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1505,18 +1500,15 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for "
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
-"Fare riferimento a <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/"
-"reporting-bugs.html\"/> per informazioni sulla segnalazione di errori nel "
-"kernel di Linux. E' possibile inoltre utilizzare <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.redhat.com\"/> per inviare quelle segnalazioni d'errore che sono "
-"specifiche per Fedora."
+"Fare riferimento a <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> per informazioni sulla segnalazione di errori nel kernel di Linux. E' possibile inoltre utilizzare <ulink "
+"url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> per inviare quelle segnalazioni d'errore che sono specifiche per Fedora."
 
 #: en_US/Kernel.xml:187(title)
 msgid "Following Generic Textbooks"
 msgstr "Seguire libri di testo generici"
 
 #: en_US/Kernel.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
 "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/usr/"
@@ -1527,34 +1519,30 @@
 msgstr ""
 "Molti dei tutorial, esempi, e libri di testo sullo sviluppo del kernel Linux "
 "assumono che i sorgenti del kernel siano installati sotto la directory "
-"<filename class=\"directory\">/usr/src/linux/</filename>. Se si fa un link "
+"<filename>/usr/src/linux/</filename>. Se si fa un link "
 "simbolico, come mostrato sotto, si sar?? in grado si usare quel materiale "
 "d'apprendimento con i pacchetti di Fedora Core. Installare gli appropriati "
 "sorgenti del kernel, come mostrato prima, quindi eseguire il seguente "
 "comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:198(para) en_US/Kernel.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Immettere la password di <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"quando richiesta."
+msgstr "Immettere la password di root quando richiesta."
 
 #: en_US/Kernel.xml:204(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparazione allo sviluppo del Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 non include il pacchetto <filename>kernel-source</filename> "
+"Fedora Core 6 non include il pacchetto <package>kernel-source</package> "
 "fornito nelle vecchie versioni poich?? ?? necessario il solo pacchetto "
-"<filename>kernel-devel</filename> per compilare moduli esterni. Sono "
+"<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
 "disponibili sorgenti configurati come descritto nella sezione Tipi di kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:212(title)
@@ -1562,7 +1550,6 @@
 msgstr "Queste istruzioni fanno riferimento al Kernel corrente"
 
 #: en_US/Kernel.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
 "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the "
@@ -1571,28 +1558,22 @@
 msgstr ""
 "Per semplificare le seguenti direttive, assumiamo che si voglia configurare "
 "i sorgenti del kernel che combaciano con la versione del kernel in "
-"esecuzione. Nei prossimi passi, la parola <literal><replaceable>&lt;"
-"version&gt;</replaceable></literal> si riferisce alla versione del kernel "
-"mostrata dal comando: <command>uname -r</command>."
+"esecuzione. Nei prossimi passi, l'espressione &lt;version&gt; si riferisce alla versione del kernel mostrata dal comando: <command>uname -r</command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them in "
 "the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded source "
 "tree from this file, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Gli utenti che necessiteranno dell'accesso ai sorgenti originali del kernel "
-"di Fedora Core possono trovarli nel pacchetto kernel <filename class="
-"\"extension\">.src.rpm</filename>. Per creare un albero di sorgenti esploso "
-"da questo file, si seguano i seguenti passi:"
+"di Fedora possono trovarli nel pacchetto kernel <package>.src.rpm</package>. Per creare un albero di sorgenti esploso da questo file, si seguano i seguenti passi:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:226(title)
 msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
 msgstr "Non compilate i pacchetti come Super-user (root)"
 
 #: en_US/Kernel.xml:227(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
 "required, even for the kernel. These instructions allow you to install the "
@@ -1604,14 +1585,10 @@
 "La compilazione dei pacchetti come superuser ?? pericolosa e non ?? "
 "necessaria, anche per il kernel. Queste istruzioni permettono di installare "
 "i sorgenti del kernel come utente normale. Molti siti di informazione "
-"generale fanno riferimento a <filename class=\"directory\">/usr/src/linux</"
-"filename> nelle loro istruzioni sul kernel, si sostituisca semplicemente "
-"<filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;"
-"version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>."
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable></filename>."
+"generale fanno riferimento a <filename>/usr/src/linux</filename> nelle loro istruzioni sul kernel, si sostituisca semplicemente <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
+"version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:238(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run the "
 "following commands:"
@@ -1620,41 +1597,32 @@
 "utente. Eseguire i seguenti comandi:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:248(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
 "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the "
 "<code>-e</code> switch:"
-msgstr ""
-"Scaricare il file <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>.src.rpm</filename>. Abilitare qualsiasi repositorio di sorgenti "
-"appropriato, come Core, Updates, o Testing, con lo switch <option>-e</"
-"option>:"
+msgstr "Scaricare il file <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code>. Abilitare qualsiasi repositorio di sorgenti appropriato, come Core, Updates, o Testing, con lo switch <code>-e</code>:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:255(para)
 msgid ""
 "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
 "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
 msgstr ""
+"Immettere la password di root quando richiesta. Se non si specifica la versione, "
+"verr?? scaricato l'ultimo kernel disponibile in Fedora."
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr ""
-"Installare <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src."
-"rpm</filename> usando il comando:"
+msgstr "Installare <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> usando il comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is "
 "your home directory."
 msgstr ""
-"Questo comando scrive i contenuti dell'RPM in <filename class=\"directory\">"
-"${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> e <filename class=\"directory\">${HOME}/"
-"rpmbuild/SPECS</filename>, dove <varname>${HOME}</varname> ?? la home "
-"directory."
+"Questo comando scrive i contenuti dell'RPM in <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+"code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, dove <code>${HOME}</code> ?? la home directory corrente."
 
 #: en_US/Kernel.xml:275(title)
 msgid "Space Required"
@@ -1673,18 +1641,14 @@
 msgstr "Preparare i sorgenti del kernel usando i comandi:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:287(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
 "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
 msgstr ""
-"L'albero dei sorgenti del kernel ?? locato nella directory <filename class="
-"\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>."
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable></filename>."
+"L'albero dei sorgenti del kernel ?? locato nella directory <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
+"version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in the "
 "<code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1694,20 +1658,14 @@
 "following command to place the desired configuration file in the proper "
 "place for building:"
 msgstr ""
-"Le configurazioni per i kernel specifici distribuiti in Fedora Core 6 sono "
-"nella directory <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;"
-"</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/configs</filename>. "
-"Per esempio, il file di configurazione i686 SMP ?? denominato <filename class="
-"\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>."
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/configs/kernel-<replaceable>&lt;"
-"version&gt;</replaceable>-i686.config</filename>. Lanciare il seguente "
+"Le configurazioni per i kernel specifici distribuiti in Fedora 7 sono "
+"nella directory <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;/configs</code>. Per esempio, il file di configurazione i686 ?? denominato <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
+"&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686.config</code>. Lanciare il seguente "
 "comando per porre il file di configurazione desiderato nel posto giusto per "
 "la compilazione:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the "
 "<code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the "
@@ -1718,13 +1676,12 @@
 "name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
 msgstr ""
 "Ogni kernel prende un nome basandosi sul numero della sua versione. Questo ?? "
-"il valore mostrato dal comando <command>uname -r</command>. Il nome del "
-"kernel ?? definito dalle prime quattro linee del kernel <filename>Makefile</"
-"filename>. Il <filename>Makefile</filename> ?? stato cambiato per generare un "
+"il valore mostrato dal comando <code>uname -r</code>. Il nome del "
+"kernel ?? definito dalle prime quattro linee del kernel <code>Makefile</code>. Il <code>Makefile</code> ?? stato cambiato per generare un "
 "kernel con un nome <emphasis>differente</emphasis> da quello in esecuzione. "
 "Per essere accettato dal kernel in esecuzione, un modulo deve essere "
 "compilato per il kernel con il nome corretto. Per fare questo, si deve "
-"editare il kernel <filename>Makefile</filename>."
+"editare il kernel <code>Makefile</code>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -1771,7 +1728,6 @@
 msgstr "Compilare solo i moduli del kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
 "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
@@ -1784,14 +1740,11 @@
 msgstr ""
 "Non ?? necessario un albero dei sorgenti del esploso per compilare un modulo "
 "del kernel, come un driver di periferica, per il kernel in uso. Solo il "
-"pacchetto <filename>kernel-devel</filename> ?? necessario alla compilazione "
+"pacchetto <package>kernel-devel</package> ?? necessario alla compilazione "
 "di moduli esterni. Se non lo si seleziona durante l'installazione, si usi "
-"<application>Pirut</application> per installarlo, andando su "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu>\n"
-"\t<guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> o usa "
-"<command>yum</command> per installarlo. Eseguire il seguente comando per "
-"installare il pacchetto <filename>kernel-devel</filename> "
-"usando<filename>yum</filename>."
+"<application>Pirut</application> per installarlo, (via <guimenu>Applicazioni</"
+"guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem>) o usare <command>yum</command>. Eseguire il seguente comando per installare il pacchetto "
+"<package>kernel-devel</package> usando <command>yum</command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:363(para)
 msgid ""
@@ -1816,7 +1769,6 @@
 msgstr "Java e java-gcj-compat"
 
 #: en_US/Java.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a free and open source Java environment "
 "called <package>java-gcj-compat</package>. The <package>java-gcj-compat</"
@@ -1824,30 +1776,24 @@
 "capable of building and running many useful programs that are written in the "
 "Java programming language."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora Core include un ambiente Java gratuito ed open "
-"source, chiamato <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. La collezione "
-"<systemitem>java-gcj-compat</systemitem> include una suite di strumenti ed "
+"Questa versione di Fedora include un ambiente Java gratuito ed open "
+"source, chiamato <package>java-gcj-compat</package>. La collezione "
+"<package>java-gcj-compat</package> include una suite di strumenti ed "
 "un ambiente di esecuzione che ?? capace di compilare ed eseguire molti utili "
 "programmi scritti nel linguaggio di programmazione Java."
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Does Not Include Java"
-msgstr "Fedora Core non include Java"
+msgstr "Fedora non include Java"
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> "
 "is an entirely free software stack that is <emphasis role=\"strong\">not</"
 "emphasis> Java, but may run Java software."
-msgstr ""
-"Java ?? un marchio di Sun Microsystems. <systemitem>java-gcj-compat</"
-"systemitem> ?? uno stack di software interamente libero che <emphasis>non</"
-"emphasis> ?? Java, ma pu?? eseguire software Java."
+msgstr "Java ?? un marchio di Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> ?? uno stack di software interamente libero che <emphasis role=\"strong\">non</emphasis> ?? Java, ma pu?? eseguire software Java."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime "
 "(<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java "
@@ -1855,16 +1801,12 @@
 "(<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler "
 "to the user in a manner similar to other Java environments."
 msgstr ""
-"L'infrastruttura <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> ha tre componenti "
-"chiave: un runtime <application>GNU Java</application> (<systemitem class="
-"\"library\">libgcj</systemitem>), il compilatore <application>Eclipse Java</"
-"application> (<systemitem>ecj</systemitem>), ed un gruppo di wrappers e "
-"links (<systemitem>java-gcj-compat</systemitem>) che presentano il runtime "
+"L'infrastruttura java-gcj-compat ha tre componenti chiave: un runtime GNU Java (<package>libgcj</package>), il compilatore Java <application>Eclipse</application> (<command>ecj</command>), ed un gruppo di wrappers e "
+"links (<package>java-gcj-compat</package>) che presentano il runtime "
 "ed il compilatore all'utente in una maniera simile a quella di altri "
 "ambienti Java."
 
 #: en_US/Java.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-gcj-"
 "compat</package> environment. These packages include <application>OpenOffice."
@@ -1875,12 +1817,13 @@
 "compat</package> free Java environment in Fedora."
 msgstr ""
 "I pacchetti software Java inclusi in questa versione di Fedora usano "
-"l'ambiente <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. Questi pacchetti "
-"includono <application>OpenOffice.org Base</application>, "
-"<application>Eclipse</application>, ed <application>Apache Tomcat</"
-"application>. Fare riferimento alle Java FAQ su <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\"/> per maggiori informazioni sul ambiente "
-"Java libero <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> in Fedora."
+"l'ambiente <package>java-gcj-compat</package>. Questi pacchetti "
+"includono <application>OpenOffice."
+"org Base</application>, <application>Eclipse</application>, ed "
+"<application>Apache Tomcat</application>. Fare riferimento alle Java FAQ su <ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/JavaFAQ</ulink> per maggiori informazioni sul ambiente "
+"Java libero <package>java-gcj-compat</package> in Fedora."
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
@@ -1897,7 +1840,6 @@
 msgstr "Gestire i pacchetti Java e Java-like"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
@@ -1908,15 +1850,8 @@
 "<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
 "the <command>alternatives</command> command:"
 msgstr ""
-"Oltre allo stack di software libero <systemitem>java-gcj-compat</"
-"systemitem>, Fedora Core permetter?? di installare molteplici implementazioni "
-"Java e cambiare fra loro usando lo strumento a linea di comando "
-"<command>alternatives</command>. Comunque, ogni sistema Java installato "
-"dovr?? essere pacchettizzato usando le linee guida del JPackage Project per "
-"ottenere beneficio da <command>alternatives</command>. Una volta che questi "
-"pacchetti sono installati correttamente, l'utente <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> potr?? cambiare fra le implementazioni "
-"<systemitem>java</systemitem> e <systemitem>javac</systemitem> usando il "
+"Oltre allo stack di software libero <package>java-gcj-compat</package>, Fedora permetter?? di installare molteplici implementazioni Java e cambiare fra loro usando lo strumento a linea di comando <command>alternatives</command>. Comunque, ogni sistema Java installato "
+"dovr?? essere pacchettizzato usando le linee guida del JPackage Project per ottenere beneficio da <command>alternatives</command>. Una volta che questi pacchetti sono installati correttamente, l'utente root potr?? cambiare fra le implementazioni <command>java</command> e <command>javac</command> usando il "
 "comando <command>alternatives</command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:70(title)
@@ -1924,7 +1859,6 @@
 msgstr "Amministrare le applets Java"
 
 #: en_US/Java.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1938,26 +1872,18 @@
 "<package>libgcj</package> package. The <filename>README</filename> explains "
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
-"Questa versione di Fedora Core include una versione di anteprima di "
-"<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, un plugin per <application>Firefox</"
-"application> per le applets Java. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> non "
+"Questa versione di Fedora include una versione di anteprima di <package>gcjwebplugin</"
+"package>, un plugin per Firefox per le applets Java. <package>gcjwebplugin</package> non "
 "?? abilitato per impostazione predefinita. Nonostante l'implementazione di "
-"sicurezza in <application>GNU Classpath</application> sia stata attivamente "
-"sviluppata, non ?? abbastanza matura per eseguire applets prive di fiducia "
-"con sicurezza. D'altra parte, le implementazioni AWT e Swing in "
-"<application>GNU Classpath</application> sono ora sufficientemente mature "
-"per eseguire molte delle applets distribuite nel web. Gli utenti avventurosi "
-"che vogliono provare <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> possono leggere "
-"<filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.1/README.libgcjwebplugin.so</filename>, "
-"installato dal <package>gcc</package> rpm. Il README spiega come abilitare "
-"il plugin ed i rischi associati nel farlo."
+"sicurezza in GNU Classpath sia attivamente sviluppata, non ?? abbastanza matura per eseguire applets prive di fiducia in sicurezza. D'altra parte, le implementazioni AWT e Swing in "
+"GNU Classpath sono ora sufficientemente mature per eseguire molte delle applets distribuite nel web. Gli utenti avventurosi che vogliono provare <package>gcjwebplugin</package> possono leggere <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, "
+"installato dal pacchetto <package>libgcj</package>. Il <filename>README</filename> spiega come abilitare il plugin ed i rischi associati nel farlo."
 
 #: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ed i pacchetti Java JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1967,15 +1893,7 @@
 "Fedora. Refer to the JPackage website at <ulink url=\"http://jpackage.org"
 "\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the "
 "software it provides."
-msgstr ""
-"Fedora Core include molti pacchetti derivati dal JPackage Project, che "
-"fornisce un repositorio di software Java. Questi pacchetti sono modificati "
-"in Fedora per rimuovere le dipendenze a software proprietario e far uso "
-"della caratteristica di compilazione di GCJ ahead-of-time. Si usino i "
-"repositori Fedora per aggiornare questi pacchetti, od il repositorio "
-"JPackage per quei pacchetti non forniti da Fedora. Fare riferimento al sito "
-"web di JPackage su <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> per maggiori "
-"informazioni sul progetto ed il software che fornisce."
+msgstr "Fedora include molti pacchetti derivati dal JPackage Project, che fornisce un repositorio di software Java. Questi pacchetti sono modificati in Fedora per rimuovere le dipendenze a software proprietario e far uso della caratteristica di compilazione di GCJ ahead-of-time. Si usino i repositori Fedora per aggiornare questi pacchetti, od il repositorio JPackage per quei pacchetti non forniti da Fedora. Fare riferimento al sito web di JPackage su <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> per maggiori informazioni sul progetto ed il software che fornisce."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -1992,14 +1910,14 @@
 "incompatibili possono causare problemi complessi."
 
 #: en_US/Java.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
-"Se si possiede un account Fedora, editare il contenuto direttamente su "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+"Fare riferimento alle ultime note di rilascio pertinenti Eclipse su <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
@@ -2014,6 +1932,8 @@
 "<command>mvn</command> with additional properties that make off-line "
 "building easier."
 msgstr ""
+"Questa versione di Fedora include <package>maven2</package>, uno strumento di gestione dei progetti Java e comprensione di progetto. Maven pu?? essere invocata dai comandi "
+"<command>mvn</command> e <command>mvn-jpp</command>. Il primo rende il comportamento di Maven semplicemente come il Maven vero e proprio, mentre l'ultimo chiama <command>mvn</command> con propriet?? aggiuntive che rendono la compilazione off-line pi?? semplice."
 
 #: en_US/Java.xml:125(para)
 msgid ""
@@ -2061,7 +1981,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
@@ -2069,8 +1988,7 @@
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ?? il nome del programma di installazione "
 "di Fedora. Questa sezione descrive le problematiche relative ad "
-"<application>Anaconda</application> (il programma di installazione di Fedora "
-"Core) ed all'installazione di Fedora Core 6."
+"<application>Anaconda</application> ed all'installazione di Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr  7 20:27:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Sat,  7 Apr 2007 16:27:58 -0400
Subject: about-fedora/devel/po nl.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704072027.l37KRwV1031245@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31228

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for about-fedora nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nl.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ nl.po	7 Apr 2007 20:27:56 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of release-notes to Dutch
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006.
+# Translation of about-fedora to Dutch
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:15+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006, 2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -34,15 +34,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "Beschrijft Fedora Core, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Splitsen in zelfstandige module"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -301,7 +301,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "Fedora Core Uitgave Informatie"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr  7 20:31:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Sat,  7 Apr 2007 16:31:29 -0400
Subject: release-notes/devel/po fi.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704072031.l37KVTGF031725@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31708

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation, 116 translated, 100 fuzzy, 335 untranslated


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
+++ fi.po	7 Apr 2007 20:31:26 -0000	1.4
@@ -1,29 +1,34 @@
+#
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-30 18:26+0200\n"
-"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 23:28+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 #, fuzzy
@@ -32,142 +37,108 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
-msgstr ""
+msgstr "T??rke???? tietoa t??st?? Fedora Coren julkaisusta"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Odota uutta versiota"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi versio test3:lle"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
+msgstr "Valmistele uusi wikivedos Web-julkaisua varten"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
+msgstr "Korjaa tekij??noikeuden hallintatiedot"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo versionumero ajantasalle"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
+msgstr "FC6??test2 julkaisu k????nn??ksi?? varten"
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
-msgstr ""
+msgstr "X-ikkunointij??rjestelm?? (grafiikka)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "T??m?? osio sis??lt???? Fedoran mukana toimitettavaan X-ikkunointij??rjestelm????n, X.orgiin, liittyv???? tietoa."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#, fuzzy
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "_Tallenna muutokset"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "X.org 7.2 -X-palvelin tunnistaa useimmat laitteet ja tekee asetukset niit?? varten automaattisesti. K??ytt??jien ja yll??pit??jien ei tarvitse en???? muokata <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa. Ainoat laitteet, jotka on asetettu oletuksena anacondan luomassa <filename>xorg.conf</filename>-tiedostossa ovat:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ajurilevyke"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr ""
+msgstr "Map-tiedosto"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Kaikki muut laitteet, kuten n??yt??t (sek?? LCD ett?? CRT), USB-hiiret ja kosketuslevyt pit??isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr "X-palvelin kyselee liitetylt?? n??yt??lt?? tuettuja resoluutioita ja yritt???? valita suurimman k??ytett??viss?? olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. K??ytt??j??t voivat asettaa haluamansa resoluution valikosta <guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guimenuitem>N??yt??n resoluutio</guimenuitem> ja j??rjestelm??n oletusresoluutiota voi muuttaa valikosta ??<guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Jos <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa ei ole olemassa, X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-n??pp??imisen US-n??pp??imist??asettelun."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Havaintomuistiinpanot kohteelle %1:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 sis??lt???? kaksi ajuria Intelin integroiduille n??yt??nohjaimille:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? i945:een ja??i965:een saakka"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
+msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr "Kokeellinen<filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? i945:een saakka"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr ""
[...3677 lines suppressed...]
+msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
@@ -3285,7 +2288,8 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
@@ -3297,15 +2301,9 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
@@ -3313,9 +2311,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
@@ -3341,154 +2337,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
-#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
-#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-#~ msgstr ""
-#~ "T??m??n sivun kautta l??ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. K??yt?? "
-#~ "t??ss?? esiteltyj?? l??hteit?? p????st??ksesi alkuun t??m??n julkaisun kanssa, ja "
-#~ "ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisi?? ongelmia."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
-#~ "the Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase "
-#~ "role=\"external\"></phrase></ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sivut, joita ei ole varastoitu t??lle koneelle, ja joiden katselu vaatii "
-#~ "Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <ulink url="
-#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora Documentation"
-#~ msgstr "Fedoran dokumentaatio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
-#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen t??h??n Fedora "
-#~ "Coren julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, "
-#~ "tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sek?? annetaan vinkkej?? "
-#~ "j??rjestelm??n sujuvaan k??ytt????n. Jokaisen Fedoran asentajan tai "
-#~ "p??ivitt??j??n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
-#~ "\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps "
-#~ "you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
-#~ "\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedora "
-#~ "Coren asennuksessa ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja "
-#~ "palvelimiin."
-
-#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
-#~ msgstr "Fedoran ty??p??yt??k??ytt??j??n opas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-#~ "applications, and playing multimedia and games."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ty??p??yt??k??ytt??j??n opas neuvoo ty??p??yt??sovellusten k??yt??ss?? erilaisiin "
-#~ "teht??viin. Se k??sittelee esimerkiksi ty??p??yd??n k??ytt????, siirrett??vien "
-#~ "tallennusv??lineiden k??ytt????, viestint???? Internetin v??lityksell??, "
-#~ "toimistosovellusten k??ytt????, pelien pelaamista sek?? multimediatiedostojen "
-#~ "toistoa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ty??p??yt??k??ytt??j??n oppaasta on t??ll?? hetkell?? saatavilla "
-#~ "<emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</"
-#~ "phrase></ulink>."
-
-#~ msgid "Other Resources"
-#~ msgstr "Muut l??hteet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
-#~ "some pages of interest:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia "
-#~ "kiinnostavia sivuja:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
-#~ "what makes it special"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on Fedora, ja "
-#~ "miksi se on erityinen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
-#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
-#~ "you and listen to your feedback"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen "
-#~ "k??ytt??jien ja kehitt??jien yhteis?? valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan "
-#~ "palautetta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-#~ "helping with Fedora"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran "
-#~ "kehitt??miseen ja parantamiseen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-#~ "around the planet have to say"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mit?? sanottavaa on Fedora-"
-#~ "projektin kehitt??jill?? ymp??ri maailman"
-
-#~ msgid "Community Websites"
-#~ msgstr "Yhteis??n www-sivustot"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
-#~ "Fedora users"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto "
-#~ "Fedoran k??ytt??jille"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
-
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
-#~ "over their content."
-#~ msgstr ""
-#~ "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla "
-#~ "<emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eiv??tk?? Red Hat tai Fedora-projekti "
-#~ "valvo niiden sis??lt????."
+msgstr "Ville-Pekka Vainio, 2007."
 
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "Tietoja Fedorasta"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 01:35:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Sat,  7 Apr 2007 21:35:59 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.14,1.15
Message-ID: <200704080135.l381Zxpi024211@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24191/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.14 -r 1.15 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- es.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
+++ es.po	8 Apr 2007 01:35:56 -0000	1.15
@@ -1,8 +1,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
+<<<<<<< es.po
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:09-0300\n"
+=======
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:02-0300\n"
+>>>>>>> 1.14
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,82 +70,37 @@
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X <application>X.org 7.1</application> ha sido modificado para "
-"que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, "
-"eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el "
-"archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico "
-"hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</"
-"filename> escrito por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "los controladores gr??ficos"
+msgstr "Los controladores gr??ficos"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "mapa del teclado"
+msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
-"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
-"soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y "
-"la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
 #, fuzzy
@@ -149,76 +109,36 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core6 contiene dos controladores para los controladores gr??ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora Core6 contiene dos controladores para los controladores gr??ficos integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"El controlador <systemitem>i810</systemitem> se usa por defecto, ya que "
-"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel e incluye a i945 e "
-"i965."
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr "El controlador <systemitem>i810</systemitem> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel e incluye a i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr "El controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr ""
-"El controlador <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado a resoluciones "
-"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
-"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
-"controlador <systemitem>intel</systemitem>. Puede cambiar los controladores "
-"usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, que est?? disponible "
-"en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr "El controlador <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador <systemitem>intel</systemitem>. Puede cambiar los controladores usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, que est?? disponible en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de "
-"<systemitem>intel</systemitem>. Por favor informe el ??xito en <ulink url="
-"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la "
-"salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando "
-"informes de ??xito, nos permitir?? cambiar varios chipsets para que usen el "
-"controlador de <systemitem>intel</systemitem> por defecto."
+msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? cambiar varios chipsets para que usen el controlador de <systemitem>intel</systemitem> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
-msgid ""
-"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
[...6923 lines suppressed...]
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -7252,52 +4805,40 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
-
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
-
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
-
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
-
 #~ msgid "About Fedora"
 #~ msgstr "Acerca de Fedora"
-
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
-
 #~ msgid "Frields"
 #~ msgstr "Frields"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 #~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
@@ -7313,17 +4854,14 @@
 #~ "y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus "
 #~ "est??ndares. El Proyecto Fedora es administrado y dirigido por la "
 #~ "Fundaci??n Fedora y tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
 #~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
@@ -7334,7 +4872,6 @@
 #~ "comunidad Fedora, provee cientos de paquetes de software de alta calidad "
 #~ "para aumentar el software disponible en Fedora Core. Visite nuestra "
 #~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 #~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
@@ -7346,10 +4883,8 @@
 #~ "(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
 #~ "contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
 #~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Translation"
 #~ msgstr "Traducci??n de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 #~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -7358,10 +4893,8 @@
 #~ "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
 #~ "documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web "
 #~ "en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
 #~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
@@ -7374,10 +4907,8 @@
 #~ "\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
 #~ "puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina "
 #~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Marketing"
 #~ msgstr "Mercadeo de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
 #~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -7388,10 +4919,8 @@
 #~ "Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos "
 #~ "de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url="
 #~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Ambassadors"
 #~ msgstr "Embajadores de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
 #~ "and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the "
@@ -7402,10 +4931,8 @@
 #~ "usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
 #~ "acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
 #~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Infrastructure"
 #~ msgstr "Infraestructura de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
 #~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
@@ -7427,10 +4954,8 @@
 #~ "CVS</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject."
 #~ "org/wiki/Websites\">Sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 #~ "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -7438,35 +4963,29 @@
 #~ "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de "
 #~ "Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo "
 #~ "incluyen:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 #~ msgstr ""
 #~ "Intentar consolidar todos los sitios web principales de Fedora en un "
 #~ "??nico esquema uniforme."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mantener el contenido que no caiga bajo alg??n sub-proyecto particular."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 #~ "represent!"
 #~ msgstr ""
 #~ "En general, construir los sitios lo m??s divertidos y emocionantes como el "
 #~ "proyecto al cual representan!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 #~ "\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Websites\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Artwork"
 #~ msgstr "Arte Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 #~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
@@ -7477,16 +4996,14 @@
 #~ "fondos de escritorio y temas de escritorio son todos partes del Proyecto "
 #~ "Arte de Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
 #~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora People"
 #~ msgstr "Gente de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
 #~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Puede leer los weblogs de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro "
 #~ "agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 01:39:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Sat,  7 Apr 2007 21:39:37 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.15,1.16
Message-ID: <200704080139.l381dbMS024248@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24227/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
por favor, revisar



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- es.po	8 Apr 2007 01:35:56 -0000	1.15
+++ es.po	8 Apr 2007 01:39:34 -0000	1.16
@@ -1,13 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-<<<<<<< es.po
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:09-0300\n"
-=======
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:02-0300\n"
->>>>>>> 1.14
+"PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:38-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,1458 +11,1784 @@
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14
+#: (rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15
+#: (version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18
+#: (year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19
+#: (holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/rpm-info.xml:21
+#: (title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core"
+msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22
+#: (desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de esta versi??n de Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:26
+#: (details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30
+#: (details)
 msgid "Push new version for test3"
 msgstr "Poner nueva versi??n para test3"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34
+#: (details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr "Preparar una nueva foto para la versi??n Web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38
+#: (details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr "Corregir informaci??n de los due??os del copyright"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42
+#: (details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr "Traer el n??mero de versi??n en l??nea con la realidad"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46
+#: (details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci??n"
 
-#: en_US/Xorg.xml:5(title)
+#: en_US/Xorg.xml:5
+#: (title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+#: en_US/Xorg.xml:7
+#: (para)
 msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13(title)
+#: en_US/Xorg.xml:13
+#: (title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+#: en_US/Xorg.xml:14
+#: (para)
 msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
 msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23(para)
+#: en_US/Xorg.xml:23
+#: (para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Los controladores gr??ficos"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28(para)
+#: en_US/Xorg.xml:28
+#: (para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "El mapa del teclado"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+#: en_US/Xorg.xml:33
+#: (para)
 msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
-#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#: en_US/Xorg.xml:37
+#: (para)
 #, fuzzy
 msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:46
+#: (para)
 msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
 msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:54
+#: (title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:55
+#: (para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora Core6 contiene dos controladores para los controladores gr??ficos integrados de Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:61
+#: (para)
 #, fuzzy
 msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr "El controlador <systemitem>i810</systemitem> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel e incluye a i945 e i965."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:67
+#: (para)
 #, fuzzy
 msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr "El controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:73
+#: (para)
 #, fuzzy
 msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr "El controlador <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador <systemitem>intel</systemitem>. Puede cambiar los controladores usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, que est?? disponible en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:81
+#: (para)
 #, fuzzy
 msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? cambiar varios chipsets para que usen el controlador de <systemitem>intel</systemitem> por defecto."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:92
[...5723 lines suppressed...]
-#~ msgid ""
-#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
-#~ "fields:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
-#~ "especificados:"
-#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-#~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
-#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-#~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
-#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
-#~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
-#~ "could be improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
-#~ "se podr??a mejorar."
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "Acerca de Fedora"
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
-#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
-#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
-#~ "source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, "
-#~ "sponsored by Red Hat, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que "
-#~ "mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, "
-#~ "modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado "
-#~ "por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer "
-#~ "y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus "
-#~ "est??ndares. El Proyecto Fedora es administrado y dirigido por la "
-#~ "Fundaci??n Fedora y tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "El proyecto Fedora Extras, bajo el soporte de Red Hat y manetenido por la "
-#~ "comunidad Fedora, provee cientos de paquetes de software de alta calidad "
-#~ "para aumentar el software disponible en Fedora Core. Visite nuestra "
-#~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
-#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
-#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
-#~ "herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
-#~ "(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
-#~ "contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
-#~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Traducci??n de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
-#~ "documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web "
-#~ "en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
-#~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
-#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and "
-#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/BugZappers\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
-#~ "eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-#~ "\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
-#~ "puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina "
-#~ "web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "Mercadeo de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
-#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Marketing\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
-#~ "Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos "
-#~ "de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "Embajadores de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
-#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the "
-#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
-#~ "usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
-#~ "acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
-#~ "p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "Infraestructura de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
-#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
-#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, "
-#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-#~ "AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://"
-#~ "cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and "
-#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</"
-#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
-#~ "contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y "
-#~ "la m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el "
-#~ "sistema de construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</"
-#~ "ulink>, los <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">repositorios de "
-#~ "CVS</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Websites\">Sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Sitios Web de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de "
-#~ "Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo "
-#~ "incluyen:"
-#~ msgid ""
-#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-#~ msgstr ""
-#~ "Intentar consolidar todos los sitios web principales de Fedora en un "
-#~ "??nico esquema uniforme."
-#~ msgid ""
-#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mantener el contenido que no caiga bajo alg??n sub-proyecto particular."
-#~ msgid ""
-#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-#~ "represent!"
-#~ msgstr ""
-#~ "En general, construir los sitios lo m??s divertidos y emocionantes como el "
-#~ "proyecto al cual representan!"
-#~ msgid ""
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Websites\"/>."
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Arte Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Macer que las cosas se vean bonitas es el nombre del juego... Los ??conos, "
-#~ "fondos de escritorio y temas de escritorio son todos partes del Proyecto "
-#~ "Arte de Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Gente de Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
-#~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Puede leer los weblogs de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro "
-#~ "agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "M??s"
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 16:32:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  8 Apr 2007 12:32:05 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/en_US rpm-info.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704081632.l38GW5JN028952@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28935/devel/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update rpm-info


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- rpm-info.xml	27 Jan 2007 22:06:55 -0000	1.1
+++ rpm-info.xml	8 Apr 2007 16:32:03 -0000	1.2
@@ -18,6 +18,10 @@
   <title>Burning ISO Images to Disc</title>
   <desc>How to download ISO images and create CD and DVD media</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-04-01" number="6.93">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Use general entities and more tagging</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-01-27" number="6.91">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Break into independent module</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 16:37:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thomas Canniot (mrtom))
Date: Sun,  8 Apr 2007 12:37:23 -0400
Subject: homepage/devel/po fr_FR.po,1.1,NONE
Message-ID: <200704081637.l38GbN6u029074@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mrtom

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29059/po

Removed Files:
	fr_FR.po 
Log Message:
Removed old fr_FR


--- fr_FR.po DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 17:33:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sun,  8 Apr 2007 13:33:14 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po sr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704081733.l38HXEme002438@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2421

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ sr.po	8 Apr 2007 17:33:12 -0000	1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-28 15:19-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:30-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,31 +16,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ??????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????? ISO ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????? ISO ????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????? ?? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -79,27 +79,24 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "?????????????????? ?????????? ??????????????"
+msgstr "???????????????? Fedora ??????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"Fedora Core ???????????????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ISO 9660 ?????????????????????? ?????????????? "
+"Fedora ???????????????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ISO 9660 ?????????????????????? ?????????????? "
 "?????????????? ????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?????? ISO ???????????? ?????? ???? CDROM ?????? ???? DVD "
 "???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -108,7 +105,7 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"?????? ???????? ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? Fedora Core ???? ??????????????, ???????????? ??????????????????, "
+"?????? ???????? ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ??????????????, ???????????? ??????????????????, "
 "?????? <firstterm>????????????????</firstterm>, ISO ???????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? "
 "(CD-R/RW ?????? DVD-R/RW). ???????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????? "
 "???????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????. ???????? ???????????????? ???????????????????????? ???? "
@@ -133,15 +130,14 @@
 msgstr "???????????? CD-?? ?????? DVD-??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? CD-??, "
-"?????? ?????? ?????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? DVD-??. ???????????? ???????????????????? ?????????? "
-"DVD ISO ???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????:"
+"Fedora ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? CD-??, ?????? "
+"?????? ?????????? ISO ???????????????? ???????????? ???????????????? DVD-??. ???????????? ???????????????????? ?????????? DVD "
+"ISO ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -184,7 +180,6 @@
 "?????????????????? ???????????????? ???????????????? CD-?? ????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -194,18 +189,17 @@
 "filename>."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????. ???????????????? "
-"?????? ???? ?????????????????? 700 ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ISO ???????????????? "
+"???? ?????????????????? 700 ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ISO ???????????????? "
 "???????????????? CD-??, ?????? ?????? 3.5 ???? ???? ISO ???????????????? ???????????????? DVD-??. ???????? ???????????????? "
 "???????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? <filename class="
 "\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
-"\\Fedora Core</filename>."
+"\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "???????????? ISO ????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -217,15 +211,15 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
-"?????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? "
-"?????????????? ?? Fedora Core ?????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???? "
-"?????????????????? ?? ???????????? <filename>FC-<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>-"
+"?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????? "
+"?????????????? ?? Fedora ?????????????? ???????? ????????????????????. ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?? "
+"???????????? <filename>F<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>-Prime-"
 "<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;????????&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, ?????? ???? \"<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
-"replaceable>\" Fedora Core ?????????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????, "
-"\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????? "
-"????????????????, ?? \"<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>\" ???? ???????? ?????????? ???? "
-"?????????? ???? ?????????????????????????? CD-??????."
+"replaceable>\" Fedora ?????????????? ???????? ???????????? ???? ??????????????????, \"<replaceable>&lt;"
+"??????&gt;</replaceable>\" ???? ?????????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????, ?? "
+"\"<replaceable>&lt;????????&gt;</replaceable>\" ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ???? "
+"?????????????????????????? CD-??????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -245,38 +239,32 @@
 "??????????????, ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? <systemitem>i386</systemitem> ??????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"?????? ???????????????????? Fedora Core 6 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
-"?????? ?????????????? ????????????????:"
+"?????? ???????????????????? Fedora 7 ????, ???? ????????????, Pentium 4 ??????????????, ???????????????? ???? "
+"?????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -286,9 +274,8 @@
 "????????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -323,16 +310,16 @@
 msgstr "BitTorrent ???????????????????? ?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"BitTorrent ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ????????????????????. ?????? ?????? "
-"BitTorrent ?????????????? ???????????????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????, ???????????? "
-"???????????????? ???????????????????? ???????? ??????????."
+"<application>BitTorrent</application> ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
+"?????????? ????????????????????. ?????? <application>BitTorrent</application> ?????????????? "
+"???????????????????? ???? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????? ???????????????????? "
+"???????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -402,7 +389,6 @@
 msgstr "???????? ???? ?????????? ????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -450,6 +436,8 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd ???C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora???\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -499,7 +487,6 @@
 "<guilabel>Burn</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -509,14 +496,13 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 "??????????????, ?? ????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????? ??????????. ???????? ?????????????? "
-"ISO 9660 ???????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???? Fedora Core "
+"ISO 9660 ???????????????????????????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???? Fedora "
 "??????????????????????, ???? ???????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?? ??????????. ??????????, "
 "?????????????????? ???????? ???? ISO ???????????????? ???? ???????????? CD. ?????? ???? ?????????????????? ?????????????? "
 "???????????????? ?????? ???????? ISO ????????????, ???????????????? CD ???????? ???????????????????? ???? ?????????? "
 "??????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -524,8 +510,8 @@
 "are listed below."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????????????? CD-??????, <emphasis role=\"strong\">?????????? "
-"???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora Core ISO ????????????????????. "
-"???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???? CD "
+"???? ???? ???????? ???????????????? ?????????? ??????????</emphasis> ???? Fedora ISO ????????????????????. ???????????? "
+"???????????????? ???????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???? CD "
 "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -541,23 +527,22 @@
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
 msgstr ""
-"?? Explorer-??, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? Fedora Core ISO ????????????????"
+"?? <application>Explorer</application>-??, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? "
+"Fedora ISO ????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???Copy image to CD???"
+msgstr "???? ???????????????? ???????????? ?????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "?????????????? ???????????? ???????????????? ?? ???CD Recording Wizard??? ????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????? ???????????????? ?? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> ????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -568,25 +553,21 @@
 msgstr "?????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? ???Creator Classic???"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? ???Other Tasks???"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? ???Burn from Disc Image File???"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "?????????????????? ???????? Fedora Core ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????"
+msgstr "?????????????????? ???????? Fedora ISO ???????????????? ?? ???????????????? ????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -603,40 +584,37 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "???????????????? ???????? ???File???"
+msgstr "???????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "?????????????????? Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? ???Disc Image or Saved Project???"
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????. ?????????????????? ???????? Fedora Core ISO ????????????????. "
-"???????????????????? ???Open???."
+"???????????????? ???? <guilabel>Open</guilabel> ???????????????? ???? ????????????????. ?????????????????? ???????? "
+"Fedora ISO ????????????????. ???????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? "
-"DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? ????????????."
+"?????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel> ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? "
+"??????????????????. ?????????? ???? ???? ?????????????????? ???? 4x ???? DVD, ?????? 16x ???? CD ???? ?????????????? "
+"????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -668,13 +646,12 @@
 "?????????????? ???? ?????????????????? ???? CD ??????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? 1 ?? CD ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? "
-"?????????????????????? ???????????? ???? Fedora Core ??????????????????????."
+"?????????????????????? ???????????? ???? Fedora ??????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -689,7 +666,6 @@
 "?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -697,9 +673,8 @@
 "the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????????????? ?????????? ??????????. ?????? ?????????????? ????????, ???????? ???? ????????????????. ?? ???????? "
-"?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????????. ???????????????? Fedora "
-"Core ???????????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? "
-"Windows."
+"?????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ???? ????????????????. ???????????????? Fedora "
+"???????????????????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 17:49:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sun,  8 Apr 2007 13:49:17 -0400
Subject: readme/devel/po sr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704081749.l38HnHVu002711@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2694

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
+++ sr.po	8 Apr 2007 17:49:15 -0000	1.3
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-27 18:51-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:47-0000\n"
+"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at preovd.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,18 +23,16 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora Core ????????????????????"
+msgstr "Fedora ????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -42,7 +40,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???? Fedora 7, ???? ?????????? ???? test4 ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -54,25 +52,23 @@
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; ????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2006 Red Hat, Inc ?? "
+"?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2007 &FORMAL-RHI; ?? "
 "????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? "
 "?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -80,11 +76,11 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum "
-"RPM, RPM ??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? Red Hat ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? "
-"???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc. ?? "
-"???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum RPM, RPM "
+"??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
+"More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? &RH; ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? "
+"???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? &FORMAL-RHI; ?? ???????????????????? "
+"???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -148,13 +144,12 @@
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? "
-"CD-ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
+"&DISTRO; ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-"
+"ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -168,7 +163,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -188,16 +183,16 @@
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora\n"
 "  |        |----&gt; RPMS         -- ?????????????? ????????????\n"
-"  |        `----&gt; base         -- ???????????? ???? ?????? Fedora Core ????????????\n"
+"  |        `----&gt; base         -- ???????????? ???? ?????? &DISTRO; ????????????\n"
 "  |                               ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????\n"
 "  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? CD-ROM-??\n"
 "  |----&gt; repodata              -- ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????\n"
 "  |                               ??????????????????????\n"
 "  |----&gt; README                -- ?????? ????????????????\n"
-"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora Core\n"
+"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? &DISTRO;\n"
 "  |                               ????????????\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? &RH; ????????????\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -287,7 +282,6 @@
 msgstr "??????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
@@ -295,12 +289,11 @@
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? CD-ROM-??. ?????? ?????????? "
-"?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora "
-"Core CD-ROM. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora Core ?????????????? ???? ??????????????????????, ?? "
-"?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???? CD-ROM-??."
+"?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? "
+"&DISTRO; CD-ROM. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? &DISTRO; ?????????????? ???? ??????????????????????, "
+"?? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???? CD-ROM-??."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -312,12 +305,12 @@
 msgstr ""
 "???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot."
 "iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? "
-"?????????????????? Fedora Core ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? "
-"?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? "
-"???????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????? ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????????? "
-"???? ?????????????????? ???? ???????? CD-ROM ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? "
-"???????????????? ???? ????. ?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? "
-"????????????/???????????????? CD-ROM."
+"?????????????????? &DISTRO; ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? "
+"???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? ???????????????????? "
+"<filename>boot.iso</filename>, ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? "
+"???????? CD-ROM ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ????. "
+"?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ????????????/???????????????? CD-"
+"ROM."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -350,23 +343,20 @@
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? "
-"?????????????? Fedora ???????????????? ????:"
+"???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"\"/>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? &PROJ; ????:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????? ?????????? ???????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"?????????????? ?????????? ???????? &NAME; ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -393,19 +383,17 @@
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
-msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora Core ????????????.)"
+msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? &DISTRO; ????????????.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 "?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? "
-"???????????????? ?? ???????????? ?? Red Hat-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
+"???????????????? ?? ???????????? ?? &RH-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -419,23 +407,23 @@
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr ""
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 19:02:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun,  8 Apr 2007 15:02:20 -0400
Subject: release-notes/devel README-Accessibility,1.3,1.4
Message-ID: <200704081902.l38J2KV4012573@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12545

Modified Files:
	README-Accessibility 
Log Message:
Update copyright and distro name


Index: README-Accessibility
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/README-Accessibility,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- README-Accessibility	10 Dec 2006 00:14:12 -0000	1.3
+++ README-Accessibility	8 Apr 2007 19:02:18 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,6 @@
 Linux Accessibility Solutions
 =============================
-Copyright ?? 2003 - 2006 by Red Hat, Inc. and others.  This material
+Copyright ?? 2003 - 2007 by Red Hat, Inc. and others.  This material
 may be distributed only subject to the terms and conditions set forth
 in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is
 presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
@@ -34,22 +34,22 @@
 This document covers the following topics:
 ==========================================
 
-* Why should people choose Fedora Core as an accessibility solution?
+* Why should people choose Fedora as an accessibility solution?
 * The Section 508 Mandate
 * The Voluntary Product Accessibility Template (VPAT)
 * Available open source tools, utilities and drivers
-* Using Speakup with Fedora Core
-* Using Emacspeak and Festival with Fedora Core
-* Reading news using Fedora Core and Emacspeak
-* Sending and reading email using Fedora Core and Emacspeak
-* Browsing the Web using Fedora Core and Emacspeak
-* Using Emacspeak to execute Fedora Core shell commands
-* Using BRLTTY with Fedora Core
+* Using Speakup with Fedora
+* Using Emacspeak and Festival with Fedora
+* Reading news using Fedora and Emacspeak
+* Sending and reading email using Fedora and Emacspeak
+* Browsing the Web using Fedora and Emacspeak
+* Using Emacspeak to execute Fedora shell commands
+* Using BRLTTY with Fedora
 * Finding more information on Linux accessibility
 
 
-Why should people choose Fedora Core as an accessibility solution?
-==================================================================
+Why should people choose Fedora as an accessibility solution?
+=============================================================
 
 Linux offers an inexpensive and efficient solution for the disabled
 community. Open source software costs far less compared to tools that run
@@ -64,7 +64,7 @@
 environment can also be customized to meet the hardware or software needs
 of the user.
 
-Fedora Core (and its predecessor Red Hat Linux) is an extremely popular
+Fedora (and its predecessor Red Hat Linux) is an extremely popular
 Linux distribution; most industry professionals are familiar with it,
 making it relatively straightforward to find assistance if necessary.
 
@@ -133,7 +133,7 @@
 usually very expensive and it is difficult to find drivers for
 them. Drivers are being written (mostly for speech synthesizers) for Linux
 but they need to be tested and integrated by the community into "upstream"
-software projects before becoming part of Fedora Core.
+software projects before becoming part of Fedora.
 
 Jim Van Zandt has also written several servers that work with
 Emacspeak. These servers can be found in a package called Emacspeak-ss on
@@ -155,8 +155,8 @@
 Linux. Most of these tools have been developed by the Open Source community
 and many have not yet been tested by Red Hat, Inc. Speakup, Emacspeak,
 Festival and BRLTTY have been tested by Red Hat. Festival and Emacspeak
-ships with Red Hat Linux 7.3 and later releases (including Fedora
-Core). The following list of downloadable tools provide various functions:
+ships with Red Hat Linux 7.3 and later releases (including Fedora). The 
+following list of downloadable tools provide various functions:
 
 * Software Speech Synthesizers:
         IBM ViaVoice Outloud
@@ -184,8 +184,8 @@
 StickyKeys
 GTKeyboard
 
-Using Speakup with Fedora Core
-================================
+Using Speakup with Fedora
+=========================
 
 Speakup is a GPL screen review package written by Kirk Reiser and Andy
 Berdan. Speakup gives users with visual or mobility impairments the ability
@@ -209,7 +209,7 @@
   Dectalk External and Express
   Apollo2
 
-For instructions on using Speakup with Fedora Core, visit:
+For instructions on using Speakup with Fedora, visit:
 
 http://www.linux-speakup.org/ftp/disks/redhat/HOWTO_INSTALL.html
 
@@ -219,8 +219,8 @@
 http://www.linux-speakup.org
 
 
-Using Emacspeak with Fedora Core
-==================================
+Using Emacspeak with Fedora
+===========================
 
 Before using Emacspeak, you should familiarize yourself with some
 documentation. Start with "A Gentle Introduction to Emacspeak" by Gary
@@ -235,8 +235,8 @@
 http://www.mv.com/ipusers/vanzandt/Emacspeak-HOWTO.html
 
 
-Reading news using Fedora Core and Emacspeak
-===============================================
+Reading news using Fedora and Emacspeak
+=======================================
 
 Gnus is the news reader included with Emacspeak. Gnus gets the appropriate
 data from the ~/.newsrc file in the user's home directory. To post and read
@@ -257,8 +257,8 @@
 http://www.mv.com/ipusers/vanzandt/Emacspeak-HOWTO.html
 
 
-Sending and reading email using Fedora Core and Emacspeak
-===========================================================
+Sending and reading email using Fedora and Emacspeak
+====================================================
 
 There are several email clients available in Emacspeak. The Gnus
 utility can actually be used for both email and news. Type:
@@ -292,8 +292,8 @@
 http://www.gnu.org/manual/emacs-20.3/html_chapter/emacs_31.html
 
 
-Browsing the Web using Fedora Core and Emacspeak
-==================================================
+Browsing the Web using Fedora and Emacspeak
+===========================================
 
 You must download William Perry's w3 browser:
 
@@ -339,8 +339,8 @@
 http://jgo.local.net/LinuxGuide/linux-commands.html
 
 
-Using BRLTTY with Fedora Core
-===============================
+Using BRLTTY with Fedora
+========================
 
 BRLTTY provides access to the Linux command line for blind people using
 refreshable braille displays. The tool provides complete screen review



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr  8 21:23:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Sun,  8 Apr 2007 17:23:37 -0400
Subject: release-notes/devel/po fi.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704082123.l38LNbYG023621@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23604

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation, 230 translated, 100 fuzzy, 221 untranslated


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fi.po	7 Apr 2007 20:31:26 -0000	1.4
+++ fi.po	8 Apr 2007 21:23:35 -0000	1.5
@@ -5,14 +5,13 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 23:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-08 23:57+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -68,8 +67,12 @@
 msgstr "X-ikkunointij??rjestelm?? (grafiikka)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "T??m?? osio sis??lt???? Fedoran mukana toimitettavaan X-ikkunointij??rjestelm????n, X.orgiin, liittyv???? tietoa."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"T??m?? osio sis??lt???? Fedoran mukana toimitettavaan X-ikkunointij??rjestelm????n, "
+"X.orgiin, liittyv???? tietoa."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 #, fuzzy
@@ -77,8 +80,18 @@
 msgstr "_Tallenna muutokset"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "X.org 7.2 -X-palvelin tunnistaa useimmat laitteet ja tekee asetukset niit?? varten automaattisesti. K??ytt??jien ja yll??pit??jien ei tarvitse en???? muokata <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa. Ainoat laitteet, jotka on asetettu oletuksena anacondan luomassa <filename>xorg.conf</filename>-tiedostossa ovat:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"X.org 7.2 -X-palvelin tunnistaa useimmat laitteet ja tekee asetukset niit?? "
+"varten automaattisesti. K??ytt??jien ja yll??pit??jien ei tarvitse en???? muokata "
+"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa. Ainoat laitteet, "
+"jotka on asetettu oletuksena anacondan luomassa <filename>xorg.conf</"
+"filename>-tiedostossa ovat:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 #, fuzzy
@@ -91,16 +104,41 @@
 msgstr "Map-tiedosto"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Kaikki muut laitteet, kuten n??yt??t (sek?? LCD ett?? CRT), USB-hiiret ja kosketuslevyt pit??isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Kaikki muut laitteet, kuten n??yt??t (sek?? LCD ett?? CRT), USB-hiiret ja "
+"kosketuslevyt pit??isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "X-palvelin kyselee liitetylt?? n??yt??lt?? tuettuja resoluutioita ja yritt???? valita suurimman k??ytett??viss?? olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. K??ytt??j??t voivat asettaa haluamansa resoluution valikosta <guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guimenuitem>N??yt??n resoluutio</guimenuitem> ja j??rjestelm??n oletusresoluutiota voi muuttaa valikosta ??<guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"X-palvelin kyselee liitetylt?? n??yt??lt?? tuettuja resoluutioita ja yritt???? "
+"valita suurimman k??ytett??viss?? olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. "
+"K??ytt??j??t voivat asettaa haluamansa resoluution valikosta "
+"<guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Asetukset</"
+"guisubmenu><guimenuitem>N??yt??n resoluutio</guimenuitem> ja j??rjestelm??n "
+"oletusresoluutiota voi muuttaa valikosta ??<guimenu>J??rjestelm??</"
+"guimenu><guisubmenu>Yll??pito</guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Jos <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa ei ole olemassa, X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-n??pp??imisen US-n??pp??imist??asettelun."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Jos <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>-asetustiedostoa ei ole olemassa, "
+"X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-n??pp??imisen US-"
+"n??pp??imist??asettelun."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
 #, fuzzy
@@ -108,24 +146,59 @@
 msgstr "Havaintomuistiinpanot kohteelle %1:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 sis??lt???? kaksi ajuria Intelin integroiduille n??yt??nohjaimille:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 sis??lt???? kaksi ajuria Intelin integroiduille n??yt??nohjaimille:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? i945:een ja??i965:een saakka"
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? "
+"i945:een ja??i965:een saakka"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Kokeellinen<filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? i945:een saakka"
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"Kokeellinen<filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
+"grafiikkapiirej?? i945:een saakka"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "Ajuri <filename>i810</filename> voi k??ytt???? vain BIOSin tukemia resoluutioita. Jos tarvitaan tukea ep??standardeille resoluutioille, kuten joidenkin laajakuvan??ytt??jen k??ytt??mille, kannattaa ehk?? vaihtaa <filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa k??ytt??m??ll?? ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi k??ynnist???? valikosta <guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr ""
+"Ajuri <filename>i810</filename> voi k??ytt???? vain BIOSin tukemia "
+"resoluutioita. Jos tarvitaan tukea ep??standardeille resoluutioille, kuten "
+"joidenkin laajakuvan??ytt??jen k??ytt??mille, kannattaa ehk?? vaihtaa "
+"<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa k??ytt??m??ll?? "
+"ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi k??ynnist???? "
+"valikosta <guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</"
+"guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr "Otamme vastaan palautetta kokeellisesta <filename>intel</filename>-ajurista. Jos ajuri toimii, ilmoita siit?? <ulink??url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzillassa</ulink>. Liit?? mukaan t??ysi tuloste komennosta <command>lspci??-vn</command>. Ilmoitusten perusteella saatetaan siirty?? k??ytt??m????n <filename>intel</filename>-ajuria eri grafiikkapiireille oletuksena."
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+"Otamme vastaan palautetta kokeellisesta <filename>intel</filename>-ajurista. "
+"Jos ajuri toimii, ilmoita siit?? <ulink??url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/\">Bugzillassa</ulink>. Liit?? mukaan t??ysi tuloste komennosta "
+"<command>lspci??-vn</command>. Ilmoitusten perusteella saatetaan siirty?? "
+"k??ytt??m????n <filename>intel</filename>-ajuria eri grafiikkapiireille "
+"oletuksena."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 #, fuzzy
@@ -133,8 +206,12 @@
 msgstr "Jokaisen videoajurin alustus ep??onnistui!"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
-msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "Jos aiot k??ytt???? kolmannen osapuolen n??ytt??ajureita, katso Xorgin kolmannen osapuolen ajurisivuilta yksityiskohtaisia ohjeita."
+msgid ""
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+"party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr ""
+"Jos aiot k??ytt???? kolmannen osapuolen n??ytt??ajureita, katso Xorgin kolmannen "
+"osapuolen ajurisivuilta yksityiskohtaisia ohjeita."
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -146,44 +223,94 @@
 msgstr "Tervetuloa Fedora Core 6:een!"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
-msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
[...3791 lines suppressed...]
+"or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
+"manager</package> package includes power management support, including sleep "
+"and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
+"the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
+"after installation, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
@@ -2191,7 +3838,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
-msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
+msgid ""
+"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
+"command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
@@ -2200,7 +3849,10 @@
 msgstr "IBM:n eServer iSeries/pSeries -koneille toimittamat ohjelmistot"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
-msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgid ""
+"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
+"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
+"iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
@@ -2208,7 +3860,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
+"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
+"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
@@ -2217,11 +3872,17 @@
 msgstr "Koordinaatisto II"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
-msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
+msgid ""
+"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
+"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
+"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgid ""
+"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
@@ -2229,7 +3890,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
@@ -2237,7 +3903,13 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
+"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
+"be remedied."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
@@ -2246,11 +3918,18 @@
 msgstr "Red Hat -verkkok??ynnistys"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
@@ -2259,7 +3938,9 @@
 msgstr "Mozilla-paketit x86-alustalle"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
@@ -2267,17 +3948,25 @@
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Etsit????n uusia laitteita"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
@@ -2288,8 +3977,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
@@ -2301,9 +3989,15 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
@@ -2311,7 +4005,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
@@ -2338,4 +4034,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio, 2007."
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 09:41:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Mon,  9 Apr 2007 05:41:12 -0400
Subject: readme/devel/po nl.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704090941.l399fCR5023322@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23305

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for readme nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
+++ nl.po	9 Apr 2007 09:41:09 -0000	1.3
@@ -1,10 +1,13 @@
-# translation of release-notes to Dutch
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006.
+# Translation of readme to Dutch
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,56 +24,52 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora Core 6 LEESMIJ"
+msgstr "Fedora LEESMIJ"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene informatie voor CD en DVD media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Update voor Fedora 7, op tijd voor de test4 uitgave"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; LEESMIJ"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"De inhoud van deze CD-ROM is Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. en anderen. "
+"De inhoud van deze CD-ROM is Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; en anderen. "
 "Zie de End User License Agreement en individuele copyright-opmerkingen in "
 "elk broncodepakket voor de distributievoorwaarden."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -78,11 +77,11 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, het Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, het RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide en alle Red Hat-gebaseerde "
-"handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken "
-"van Red Hat, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, het &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"het RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide en alle &RH;-gebaseerde handelsmerken en "
+"logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van &FORMAL-RHI; "
+"in de Verenigde Staten en andere landen."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -97,7 +96,7 @@
 "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
 "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
 msgstr ""
-"Intel and Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation. "
+"Intel en Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation. "
 "Itanium en Celeron zijn handelsmerken van Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
@@ -105,7 +104,7 @@
 "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
 "Devices, Inc."
 msgstr ""
-"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, en AMD K6 zijn handelsmerken van Advanced Micro "
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron en AMD K6 zijn handelsmerken van Advanced Micro "
 "Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
@@ -144,16 +143,15 @@
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-msgstr "DIRECTORY INDELING"
+msgstr "MAPPEN INDELING"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie CD-"
-"ROMs en broncode CD-ROMs."
+"&DISTRO; wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie "
+"CD-ROMs en broncode CD-ROMS."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -162,12 +160,12 @@
 "(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
 msgstr ""
 "De eerste installatie CD kan op de meeste moderne systemen rechtstreeks "
-"opstarten in de installatie, en bevat de volgende mappenstructuur (met "
-"<filename>/mnt/cdrom</filename> het aankoppelingspunt van de CD-ROM):"
+"opstarten in het installatieprogramma, en bevat de volgende mappenstructuur "
+"(met <filename>/mnt/cdrom</filename> als het aankoppelpunt van de CD-ROM):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -185,21 +183,18 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binaire pakketten\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informatie over deze uitgave van\n"
-"  |                                  Fedora Core gebruikt door het\n"
-"  |                                  installatieproces\n"
-"  |----&gt; images                -- boot en stuurprogramma schijf-images\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binaire pakketten\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informatie over deze uitgave van &DISTRO;\n"
+"  |                                  gebruikt door het installatieproces\n"
+"  |----&gt; images                -- opstart en stuurprogramma-schijfbestanden\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- bestanden benodigd om op te starten\n"
 "  |                                  vanaf CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository-informatie gebruikt door\n"
 "  |                                  het installatieproces\n"
 "  |----&gt; README                -- dit bestand\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- de nieuwste informatie over deze\n"
-"  |                                  uitgave van Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van Red\n"
-"                                     Hat\n"
+"  |                                  uitgave van &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van &RH;\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -222,12 +217,12 @@
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
 msgstr ""
-"De overige Installatie CD's zijn gelijkaardig aan de eerste Installatie CD, "
+"De overige installatie CD's zijn gelijkwaardig aan de eerste installatie CD, "
 "behalve dat enkel de <filename>Fedora</filename> map aanwezig is."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr "De directory-opmaak van elke broncode CD-ROM is als volgt:"
+msgstr "De mappenopmaak van elke broncode CD-ROM is als volgt:"
 
 #: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -251,6 +246,11 @@
 "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
+"Als u een installatieomgeving gaat inrichten voor NFS, FTP of HTTP "
+"installaties dient u het <filename>RELEASE-NOTES</filename> bestand en alle "
+"bestanden uit de <filename>Fedora</filename> map op disk 1 t/m 5 te "
+"kopi??ren. Op Linux en Unix systemen zal het volgende proces de /doel/map op "
+"uw server op een juiste manier configureren (herhaal dit voor elke disk):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -291,6 +291,10 @@
 "directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
+"Veel computers kunnen nu automatisch vanaf CD-ROM opstarten. Als u zo een "
+"machine heeft (en het is op de juiste manier geconfigureerd) kunt u de "
+"&DISTRO; CD-ROM rechtstreeks opstarten. Na het opstarten zal het &DISTRO; "
+"installatieprogramma beginnen en kunt u uw systeem vanaf CD-ROM installeren."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -302,6 +306,15 @@
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
+"De <filename>images/</filename> map bevat het bestand <filename>boot.iso"
+"</filename>. Dit bestand is een ISO-image dat gebruikt kan worden om het "
+"&DISTRO; installatieprogramma op te starten. Het is een handige manier om "
+"netwerk-gebaseerde installaties te starten zonder meerdere diskettes te "
+"gebruiken. Om <filename>boot.iso</filename> te gebruiken, moet uw computer "
+"de mogelijkheid hebben om op te starten vanaf de CD-ROM drive, en de BIOS-"
+"instellingen moeten zo geconfigureerd worden dat dit ook gebeurd. Dan "
+"moet u het bestand <filename>boot.iso</filename> branden op een recordable/"
+"rewriteable CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -310,6 +323,11 @@
 "pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
+"Een ander image-bestand dat zich in de <filename>images/</filename> map "
+"bevindt is <filename>diskboot.img</filename>. Dit bestand is bedoeld voor "
+"het gebruik met USB-sticks (of andere opstartbare media met een capaciteit "
+"groter dan een diskettestation). Gebruik het <command>dd</command> commando "
+"om het image-bestand weg te schrijven."
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
@@ -334,19 +352,21 @@
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
+"Als u toegang hebt tot het internet, zie dan <ulink url=\"http://fedora"
+"project.org/\"/>. Meer in het bijzonder, toegang tot de &PROJ; mailing lists "
+"kan gevonden worden op:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"De complete Fedora Installation Guide is beschikbaar op <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"De complete &NAME; Installation Guide is beschikbaar op <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
-msgstr "EXPORT CONTROL"
+msgstr "UITVOERREGELING"
 
 #: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -357,17 +377,23 @@
 "such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
+"De communicatie of overdracht van alle informatie ontvangen bij dit product "
+"kan onderhevig zijn aan specifieke overheid export goedkeuring. De gebruiker "
+"zal trouw blijven aan alle toepasbare wetten, voorschriften en reglementen "
+"met betrekking tot het exporteren of opnieuw exporteren van technische "
+"gegevens of producten naar elk land genoemd in deze toepasbare wetten, "
+"voorschriften en reglementen tenzij op een juiste manier gemachtigd. De "
+"obligaties in deze paragraaf zullen de eeuwigheid overleven."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr "README feedback procedure"
+msgstr "LEESMIJ terugkoppeling-procedure"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
-"(Deze sectie zal verdwijnen als de definitieve uitgave van Fedora Core is "
+"(Deze sectie zal verdwijnen als de definitieve uitgave van &DISTRO; is "
 "gemaakt.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
@@ -375,6 +401,8 @@
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
+"Als u vindt dat deze LEESMIJ op een bepaalde manier verbeterd kan worden, "
+"dien dan een bug-report in het bug-report systeem van &RH;:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -389,47 +417,44 @@
 "gespecificeerde velden:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "Introductie"
+msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "Versie"
+msgstr "Versie:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Component:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Fedora Core Uitgave Informatie"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
-"<guilabel>Summary:</guilabel> Een korte omschrijving wat er verbeterd kan "
-"worden. Probeer hier ook nog het woord \"README\" aan toe te voegen."
+"<guilabel>Summary:</guilabel> Een korte omschrijving van wat er verbeterd "
+"kan worden. Probeer hier ook nog het woord \"README\" aan toe te voegen."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
 msgstr ""
-"<guilabel>Description:</guilabel> Een meer uitgebreide omschrijving wat er "
-"verbeterd kan worden."
+"<guilabel>Description:</guilabel> Een meer uitgebreide omschrijving van wat "
+"er verbeterd kan worden."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006. Stijn Bibaer <stijn."
-"bibaer at pandora.be>, 2006."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 11:37:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Mon,  9 Apr 2007 07:37:05 -0400
Subject: release-notes/devel/po zh_CN.po,1.14,1.15
Message-ID: <200704091137.l39Bb55H002599@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2509

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Translated some , small bug fixes and fuzzy fixex needed.



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 12:24:08 -0000	1.14
+++ zh_CN.po	9 Apr 2007 11:37:03 -0000	1.15
@@ -4,12 +4,12 @@
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 13:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 19:31+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -687,7 +687,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
 #, fuzzy
@@ -696,39 +696,40 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:29(title)
 msgid "apcupsd"
-msgstr ""
+msgstr "apcupsd"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
 "This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
 "<package>apcupsd</package> release notes for more information."
-msgstr ""
+msgstr " <package>apcupsd</package> ??????????????????3.14.0?????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>apcupsd</package>?????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink)
 msgid ""
 "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 "release_id=485633"
-msgstr ""
+msgstr "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
+"release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "paraview"
-msgstr ""
+msgstr "paraview"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(para)
 msgid ""
 "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
 "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
 "issues are resolved."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <command>cmake</command> ???????????????????????????????????? <package>mpi</package> ????????????<package>paraview</package> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
 msgid "Package Changes"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
 msgid "This list is automatically generated"
@@ -745,10 +746,9 @@
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
-msgstr ""
+msgstr "04-Apr-2007????????????????????????XML???????????????????????????????????????Fedora 7 test4?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -757,9 +757,10 @@
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
 "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\"/>?????????????????? <ulink "
-"url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/> ???????????? Fedora ??????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages</ulink>?????????????????? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
+"\">http://distrowatch.com/fedora</ulink> ???????????? Fedora ??????????????????????????????"
 "??????"
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
@@ -767,24 +768,21 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Tour"
-msgstr "Fedora Core 6 ??????"
+msgstr "Fedora 7 ??????"
 
 #: en_US/OverView.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6\"/>???"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>???"
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "New in Fedora"
-msgstr "Fedora Core 6 ????????????"
+msgstr "Fedora 7 ????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:18(para)
 #, fuzzy
@@ -801,35 +799,29 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/OverView.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
-"????????????????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</"
-"ulink> ??? KDE 3.5.4???"
+"?????????????????????GNOME??2.18???KDE??3.5.6???"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
 #: en_US/OverView.xml:35(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-msgstr ""
+msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ??????????????? \"DNA\" ??????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Artwork\">Fedora ??????(Artwork Project)</ulink> ?????????"
-"???????????????"
+"Fedora 7 ??????????????? \"Flying High\" ???????????????Fedora ??????(Artwork Project)????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:46(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-msgstr ""
-"????????????(Fedora FAQ) (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Performance"
@@ -855,32 +847,31 @@
 "Fedora graphical virtualization manager tool, <command>virt-manager</"
 "command>. KVM provides a full virtualization solution, and users have a "
 "choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release. More on KVM:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????????<command>virt-manager</"
+"command>?????????????????????????????????KVM??????KVM?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????KVM???Xen??????Qemu??????????????????????????????KVM???"
 
 #: en_US/OverView.xml:75(ulink)
 msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-msgstr ""
+msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
 
 #: en_US/OverView.xml:83(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
-"??????????????? Fedora ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/RoadMap\"/>???"
+"??????????????? Fedora ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -890,15 +881,14 @@
 "org/wiki/Multimedia</ulink>."
 msgstr ""
 "Fedora Core ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? Fedora Extras ???????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>???"
+"?????????????????? Fedora Extras ???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/Multimedia</ulink> ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. The "
@@ -908,14 +898,13 @@
 "used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs "
 "to handle other formats."
 msgstr ""
-"Fedora Core ????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ??? "
-"<application>Totem</application> ?????????????????????Fedora Core ??? Fedora Extras "
+"Fedora ????????????????????? <application>Rhythmbox</application> ??? "
+"<application>Totem</application> ?????????????????????Fedora ???????????????"
 "????????????????????????????????? <application>XMMS</application> ???????????? KDE ??? "
 "<application>amaroK</appcation>???GNOME ??? KDE ?????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
 "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which was "
@@ -927,15 +916,15 @@
 "hardware and software configurations, multiple users may not be able to use "
 "the sound hardware simultaneously."
 msgstr ""
-"Fedora Core ????????????????????? Linux ???????????? (ALSA) ??????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????? Linux ???????????? (ALSA) ??????????????????????????????????????????"
 "???????????? Linux ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ALSA ???"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: <ulink url="
-"\"http://www.alsa-project.org/\"/>???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: <ulink url=\"http://www."
+"alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 msgid "Codec Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????Codec Buddy???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -943,14 +932,13 @@
 "when you are trying to play a multimedia format without the needed codecs "
 "installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec "
 "Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<application>Codec??Buddy</application>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
 msgstr "Ogg ??? Xiph.Org ????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -964,15 +952,13 @@
 "Fedora ???????????? Ogg ?????????????????????????????????????????? Vorbis ?????????Theora ?????????"
 "Speex ????????? FLAC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????Fedora Project ?????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? Xiph.Org ??????????????????: <ulink url=\"http://www.xiph."
-"org/\"/>???"
+"???????????????????????????????????? Xiph.Org ??????????????????: <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>.???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:68(title)
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
 msgstr "MP3, DVD ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video "
 "playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders "
@@ -991,10 +977,10 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? CSS ????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????? Adobe ??? Flash ????????????Real Media ??? Real ????????????????????????"
-"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>???"
+"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedorapr"
+"oject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a "
 "free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary patent license for end "
@@ -1008,14 +994,14 @@
 "????????? MP3 ???????????????Fluendo ??????????????????????????? MP3 ????????????????????????????????????"
 "??? GStreamer ?????????????????? GStreamer ???????????????????????????????????? MP3???Fedora ??????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fluendo ?????? <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\"/>???"
+"Fluendo ?????? <ulink??url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
+"ulink>???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:96(title)
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
 msgstr "CD ??? DVD ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1026,10 +1012,10 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"Fedora Core ??? Extras ?????????????????????????????????????????? CD ??? DVD???GNOME ????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD???GNOME ????????????"
 "??? Nautilus ????????????????????????????????????????????? Fedora Extras ?????? "
 "<filename>gnomebaker</filename> ??? <filename>graveman</filename> ???????????????"
-"??? Fedora Core ???????????? <filename>xcdroast</filename> ????????????KDE ???????????????"
+"??? Fedora ???????????? <filename>xcdroast</filename> ????????????KDE ???????????????"
 "???????????? <filename>k3b</filename> ????????????????????? Extras ???????????????????????? "
 "<filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</filename>, "
 "<filename>mkisofs</filename>, ?????????????????? Linux ???????????????"
@@ -1039,7 +1025,6 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1055,14 +1040,14 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????????Fedora Extras ?????? <filename>istanbul</"
 "filename>?????????????????? Theora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
 "Core ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\"/>???"
+"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ScreenCasting</ulink>???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:127(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora software repositories can use plugins to "
 "add support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -1072,9 +1057,9 @@
 "applications. Third parties may provide additional plugins to add even "
 "greater capabilities."
 msgstr ""
-"Fedora Core ??? Fedora Extras ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>gstreamer</filename> ???"
-"??????????????????????????????????????????Fedora Core ??? Fedora Extras ??????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????Fedora ???????????? ??????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
@@ -1083,17 +1068,15 @@
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????MTAs??????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras 6. "
 "It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, "
@@ -1102,7 +1085,7 @@
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
-"????????? <package>exim-sa</package> ????????????????????????????????? Fedora Extras 6 ??????"
+"????????? <package>exim-sa</package> ????????????????????????????????? Fedora 7 ??????"
 "?????? <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-"
 "docs/SpamAssassin\">SpamAssassin</ulink> ??? Exim ?????????????????????????????? "
 "<package>sendmail</package> milters ??? <package>postfix</package> filters ???"
@@ -1110,7 +1093,6 @@
 "????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
 "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1123,17 +1105,15 @@
 "?????? <option>sa_exim</option> ????????????????????????????????????????????????????????? Exim??????"
 "?????????????????????????????? <option>sa_exim</option>?????????????????????????????? Exim ?????????"
 "?????????????????????????????????????????? <package>exim-sa</package> ????????????Exim ????????????"
-"?????????????????? <ulink url=\"http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/"
-"spec_html/ch40.html\">Exim ??????</ulink>???"
+"??????????????????Exim ?????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora Legacy"
+msgstr "Fedora Live ??????"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1142,21 +1122,21 @@
 "burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the live CD content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????Live ISO ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora??????????????????????????????????????????Live CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:15(para)
 msgid ""
 "These images are also available for test releases, to allow easier testing "
 "of the Fedora test release."
-msgstr ""
+msgstr "?????????Fedora???????????????????????????Fedora????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 ?????????3????????????Live?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1164,25 +1144,24 @@
 "the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora "
 "locales, and a basic set of the productivity applications available in "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 Desktop CD?????????i386????????????cd????????????????????????GNOME?????????????????????Fedora????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:33(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD???X86_64?????????DVD?????????????????????i386?????????CD?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:38(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
 "Note that this image only has full support for English language."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 KDE CD???i386?????????CD?????????????????????KDE???????????????????????????KDE???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "????????????"
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -1191,11 +1170,12 @@
 "the fedora user. After logging in, if you wish to install the contents of "
 "the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard "
 "Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "??????Live????????????????????????????????? CD-ROM ????????????????????????CD?????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????live???????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>???"
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -1203,41 +1183,42 @@
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????Live??????????????????????????????????????????USB??????????????????????????????????????????????????? <package>livecd-tools</package>"
+"??????????????????<command>livecd-iso-to-stick</command>?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:68(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable>???"
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "????????????<emphasis>?????????</emphasis>??????USB???????????????????????????USB????????????????????????</emphasis>??????</emphasis>????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:80(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "???Fedora???????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:81(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????Live???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the "
 "live image are blank."
-msgstr ""
+msgstr "??????Live?????????????????????????????????<command>sshd</command>?????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "<application??role=\"strong\">NetworkManager</application>?????????????????????"
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 13:28:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon,  9 Apr 2007 09:28:09 -0400
Subject: readme/devel/po pt_BR.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704091328.l39DS9gM013524@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13507/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
finished translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
+++ pt_BR.po	9 Apr 2007 13:28:07 -0000	1.3
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
+# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-05 09:31-0300\n"
-"Last-Translator: Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 10:24-0300\n"
+"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,56 +24,52 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "README (LEIAME) do Fedora Core 6"
+msgstr "LEIA-ME do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Informa????es gerais para m??dias de CD e DVD "
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar para Fedora 7 a tempo para a vers??o test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Separado para um m??dulo independente"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Vers??o de libera????o final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "LEIA-ME &DISTRO; &DISTROVER;"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"O conte??do deste CD-ROM tem Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. e outros. "
+"O conte??do deste CD-ROM tem Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; e outros. "
 "Veja o Termo de Licen??a de Usu??rio Final e as notas de copyright individuais "
 "em cada pacote fonte para termos de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -80,10 +77,10 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, o logo Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, o logo &RH; \"Shadow Man\", RPM, "
 "Maximum RPM, o logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
 "RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e todas as marcas e logos "
-"baseadas da Red Hat s??o marcadas registradas da Red Hat, Inc. nos Estados "
+"baseadas da &RH; s??o marcadas registradas da &FORMAL-RHI; nos Estados "
 "Unidos e em outros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -115,8 +112,7 @@
 msgstr "Windows ?? uma marca registrada da Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "SSH e Secure Shell s??o marcas registradas da SSH Communications Security, "
 "Inc."
@@ -150,12 +146,11 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DOS DIRET??RIOS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"O Fedora Core ?? distribu??do em m??ltiplos CD-ROMs consistindo de CD-ROMs de "
+"O &DISTRO; ?? distribu??do em m??ltiplos CD-ROMs consistindo de CD-ROMs de "
 "instala????o e de c??digo fonte."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -171,7 +166,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -189,18 +184,17 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- pacotes bin??rios\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informa????es sobre este lan??amento do Fedora\n"
-"  |                               Core usadas pelo processo de instala????o\n"
+"  |----&gt; Fedora               -- pacotes bin??rios\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informa????es sobre este lan??amento do &DISTRO;\n"
+"  |                                usadas pelo processo de instala????o\n"
 "  |----&gt; images                -- imagens de discos de inicializa????o e de drivers\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- arquivos necess??rios para inicializar a partir do CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- informa????es do reposit??rio usadas pelo\n"
 "  |                               processo de instala????o\n"
 "  |----&gt; README                -- este arquivo\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ??ltimas informa????es sobre este lan??amento\n"
-"  |                               do Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Assinatura GPG para pacotes da Red Hat\n"
+"  |                               do &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Assinatura GPG para pacotes da &RH;\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -291,7 +285,6 @@
 msgstr "INSTALANDO"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
@@ -300,12 +293,11 @@
 msgstr ""
 "Hoje em dia, v??rios computadores s??o capazes de inicializar automaticamente "
 "a partir de CD-ROMs. Se voc?? possui uma m??quina assim (e a mesma estiver "
-"adequadamente configurada) voc?? pode inicializar o CD-ROM do Fedora Core "
-"diretamente. Ap??s inicializar, o programa de instala????o do Fedora Core "
+"adequadamente configurada) voc?? pode inicializar o CD-ROM do &DISTRO; "
+"diretamente. Ap??s inicializar, o programa de instala????o do &DISTRO; "
 "come??ar?? e voc?? poder?? instalar seu sistema a partir do CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -317,7 +309,7 @@
 msgstr ""
 "O diret??rio <filename>images/</filename> cont??m o arquivo <filename>boot."
 "iso</filename>. Este arquivo ?? uma imagem ISO que pode ser usada para "
-"inicializar o programa de instala????o do Fedora Core. Esta ?? uma forma "
+"inicializar o programa de instala????o do &DISTRO;. Esta ?? uma forma "
 "pr??tica de iniciar instala????es baseadas em rede sem precisar usar m??ltiplos "
 "disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador "
 "precisa poder inicializar a partir do seu drive de CD-ROM e o seu BIOS deve "
@@ -356,23 +348,21 @@
 msgstr "OBTENDO AJUDA"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Aqueles com acesso ?? Web podem consultar <ulink url=\"http://fedora.redhat."
-"com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Especialmente, acesso ?? listas de "
-"discuss??o do Projeto Fedora podem ser encontradas em:"
+"Aqueles com acesso ?? Web podem consultar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. Especialmente, acesso ?? listas de "
+"discuss??o do &PROJ; podem ser encontradas em:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"O Guia de Instala????o do Fedora completo est?? dispon??vel em <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -397,24 +387,21 @@
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr "Procedimento para Feedback em rela????o ao README"
+msgstr "Procedimento para Feedback em rela????o ao LEIA-ME"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
-"(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do Fedora Core for "
+"(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do &DISTRO; for "
 "criado.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
-"Se voc?? achar que este README pode ser melhorado de alguma maneira, submeta "
-"um relat??rio de erro no sistema de relat??rios de erros da Red Hat:"
+"Se voc?? achar que este LEIA-ME pode ser melhorado de alguma maneira, submeta "
+"um relat??rio de erro no sistema de relat??rios de erros da &RH;:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -429,27 +416,24 @@
 "seguintes campos:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "Introdu????o"
+msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "Vers??o"
+msgstr "Version:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Component:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Notas de Vers??o do Fedora Core"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -471,5 +455,7 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006 Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat."
-"com>, 2006"
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
+"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
+"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 13:57:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon,  9 Apr 2007 09:57:22 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pt_BR.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704091357.l39DvMji014383@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14366/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
finished translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	9 Apr 2007 13:57:19 -0000	1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 14:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,31 +17,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Entidades espec??ficas do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Vers??o curta da distro e h??fem opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Vers??o curta do nome da distro a vers??o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do primeiro ISO spin"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo para os nomes de arquivos ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Usar entidades gerais e etiquetando"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -80,27 +80,24 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Testando os Seus Discos"
+msgstr "Gravando os Seus Discos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"A distribui????o do Fedora Core ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
+"A distribui????o do Fedora ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
 "arquivos no formato padr??o ISO 9660. Voc?? pode copiar estas imagens ISO em "
 "um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -109,7 +106,7 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Antes de instalar o Fedora Core em um computador voc?? deve transferir, ou "
+"Antes de instalar o Fedora em um computador voc?? deve transferir, ou "
 "<firstterm>gravar</firstterm>, os arquivos ISO em uma m??dia de disco virgem "
 "(CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento usado para "
 "gravar estes arquivos usando algumas ferramentas comuns. Este documento "
@@ -134,13 +131,12 @@
 msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"O Fedora Core ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de "
+"O Fedora ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de "
 "um CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
 "utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
@@ -188,7 +184,6 @@
 "de DVD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -202,14 +197,13 @@
 "aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento sup??e que voc?? "
 "baixou o(s) arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename "
 "class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus "
-"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora Core</filename>."
+"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -222,11 +216,11 @@
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "Os arquivos que voc?? precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
-"sistema e da vers??o do Fedora Core que voc?? quer instalar. Os arquivos que "
+"sistema e da vers??o do Fedora que voc?? quer instalar. Os arquivos que "
 "voc?? precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;"
 "vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
 "disco<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
-"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que "
+"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora que "
 "voc?? gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
 "replaceable>\" ?? a arquitetura do processador do seu computador e "
 "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
@@ -251,50 +245,42 @@
 "provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora Core 6 para um computador "
+"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um computador "
 "Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa este "
 "arquivo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -331,16 +317,12 @@
 msgstr "Verifica????o Autom??tica de Erros do BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr ""
-"O BitTorrent efetua esta verifica????o de erros automaticamente durante o "
-"download. Se o seu aplicativo BitTorrent relatar que todos os arquivos foram "
-"baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "
+msgstr "O <application>BitTorrent</application> efetua esta verifica????o de erros automaticamente durante o download. Se o seu aplicativo <application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -412,7 +394,6 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -461,6 +442,9 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus "
+"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -511,7 +495,6 @@
 "<guilabel>Gravar</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -522,13 +505,12 @@
 msgstr ""
 "Entretanto, na verdade, a aplica????o de grava????o executa duas opera????es. "
 "Primeiro, ele cria uma imagem padr??o ISO 9660, do mesmo tipo das usadas para "
-"instalar o Fedora Core, usando os arquivos que foram arrastados at?? a "
+"instalar o Fedora, usando os arquivos que foram arrastados at?? a "
 "janela. Segundo, o aplicativo transfere o arquivo ISO para um CD virgem. Se "
 "o arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -537,7 +519,7 @@
 msgstr ""
 "Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
 "que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
-"Fedora Core. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
+"Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
 "usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -553,25 +535,20 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
-msgstr ""
-"No Explorer, clique com o bot??o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora"
+msgstr "No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "No menu de contexto, selecione \"Copiar imagem para CD\""
+msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
-"Siga os passos apresentados pela janela instant??nea \"Assistente de Grava????o "
-"de CD\""
+"Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de Grava????o "
+"de CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -582,25 +559,21 @@
 msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Inicie \"Creator Classic\""
+msgstr "Inicie <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Selecione \"Other Tasks\""
+msgstr "Selecione <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Selecione \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "Selecione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora Core e grave-o"
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -617,41 +590,34 @@
 msgstr "Inicie o programa"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Abra o menu \"File\""
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando o Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Selecione \"Disc Image or Saved Project\""
+msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"Uma caixa de di??logo para abrir arquivos aparecer??. Selecione o primeiro "
-"arquivo ISO do Fedora Core 6. Clique em Abrir."
+"Uma caixa de di??logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecer??. Selecione o primeiro "
+"arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr ""
-"A pr??xima tela permite que voc?? selecione a velocidade de escrita. Para "
-"melhores resultados, voc?? deve configurar este ??tem para 4x para DVDs, ou "
-"para 16x para CDs."
+msgstr "A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este ??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -685,13 +651,12 @@
 "inicializar a partir do drive de CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
-"instalador do  Fedora Core deve aparecer."
+"instalador do  Fedora deve aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -706,7 +671,6 @@
 "de executar uma verifica????o de m??dia."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -714,8 +678,8 @@
 "the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
-"o sue disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
-"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora Core e reinicie o sistema "
+"o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
+"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema "
 "para que o computador inicialize em Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
@@ -745,3 +709,4 @@
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006 Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat."
 "com>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 14:09:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon,  9 Apr 2007 10:09:46 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pt_BR.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704091409.l39E9kYA018849@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18832/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fixed xml2po -e to -k 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	9 Apr 2007 13:57:19 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	9 Apr 2007 14:09:44 -0000	1.5
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 10:56-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-09 10:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 11:07-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,8 +80,8 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Gravando os Seus Discos"
+msgid "Making &DISTRO; Discs"
+msgstr "Gravando os Seus Discos do &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
@@ -89,24 +89,24 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"A distribui????o do Fedora ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
+"A distribui????o do &DISTRO; ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
 "arquivos no formato padr??o ISO 9660. Voc?? pode copiar estas imagens ISO em "
 "um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Antes de instalar o Fedora em um computador voc?? deve transferir, ou "
+"Antes de instalar o &DISTRO; em um computador voc?? deve transferir, ou "
 "<firstterm>gravar</firstterm>, os arquivos ISO em uma m??dia de disco virgem "
 "(CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento usado para "
 "gravar estes arquivos usando algumas ferramentas comuns. Este documento "
@@ -132,12 +132,12 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
+"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
+"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
+"computer meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"O Fedora ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de "
-"um CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
+"O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um CD, "
+"ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
 "utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
 
@@ -189,7 +189,7 @@
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Crie um novo diret??rio onde voc?? possa baixar este(s) arquivo(s). Voc?? "
@@ -197,7 +197,7 @@
 "aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento sup??e que voc?? "
 "baixou o(s) arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename "
 "class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus "
-"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."
+"Documentos\\Meus Downloads\\&DISTRO;</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
@@ -206,22 +206,22 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
+"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "Os arquivos que voc?? precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
-"sistema e da vers??o do Fedora que voc?? quer instalar. Os arquivos que "
-"voc?? precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;"
-"vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
+"sistema e da vers??o do &DISTRO; que voc?? quer instalar. Os arquivos que voc?? "
+"precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
 "disco<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
-"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora que "
-"voc?? gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
+"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do &DISTRO; que voc?? "
+"gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
 "replaceable>\" ?? a arquitetura do processador do seu computador e "
 "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
 "um dos CDs de instala????o. "
@@ -246,31 +246,29 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um computador "
-"Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
+"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
+"example, you need these files:"
+msgstr "Por exemplo, se voc?? estiver baixando o &DISTRO; &DISTROVER; para um computador Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
@@ -279,8 +277,8 @@
 "arquivo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -322,7 +320,11 @@
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr "O <application>BitTorrent</application> efetua esta verifica????o de erros automaticamente durante o download. Se o seu aplicativo <application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "
+msgstr ""
+"O <application>BitTorrent</application> efetua esta verifica????o de erros "
+"automaticamente durante o download. Se o seu aplicativo "
+"<application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram "
+"baixados com sucesso, voc?? pode pular este passo com seguran??a. "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -395,10 +397,10 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
+"ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"A Projeto Fedora e a Red Hat, Inc. n??o t??m controle sobre sites externos "
+"O &FP; e a &FORMAL-RHI; n??o t??m controle sobre sites externos "
 "tais como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
 "oferecem."
 
@@ -439,12 +441,11 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus "
-"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -498,29 +499,29 @@
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 "Entretanto, na verdade, a aplica????o de grava????o executa duas opera????es. "
 "Primeiro, ele cria uma imagem padr??o ISO 9660, do mesmo tipo das usadas para "
-"instalar o Fedora, usando os arquivos que foram arrastados at?? a "
-"janela. Segundo, o aplicativo transfere o arquivo ISO para um CD virgem. Se "
-"o arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
+"instalar o &DISTRO;, usando os arquivos que foram arrastados at?? a janela. "
+"Segundo, o aplicativo transfere o arquivo ISO para um CD virgem. Se o "
+"arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
-"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
+"Para criar os CDs de instala????o do &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
 "que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
-"Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
-"usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
+"&DISTRO;. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto usando "
+"v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -536,9 +537,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr "No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no primeiro arquivo ISO do Fedora"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
+"ISO file"
+msgstr ""
+"No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no "
+"primeiro arquivo ISO do &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
@@ -547,8 +550,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
 msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
-"Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de Grava????o "
-"de CD</guilabel>"
+"Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de "
+"Grava????o de CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -572,8 +575,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o"
+msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do &DISTRO; e grave-o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -607,17 +610,21 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"Uma caixa de di??logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecer??. Selecione o primeiro "
-"arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</guibutton>."
+"Uma caixa de di??logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecer??. "
+"Selecione o primeiro arquivo ISO do &DISTRO;. Clique em <guibutton>Abrir</"
+"guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este ??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."
+msgstr ""
+"A pr??xima tela permite que voc?? selecione a <guilabel>Velocidade de "
+"Grava????o</guilabel>. Para melhores resultados, voc?? deve configurar este "
+"??tem para 4x para DVDs, ou 16x para CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -653,10 +660,10 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"&DISTRO; installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
-"instalador do  Fedora deve aparecer."
+"instalador do &DISTRO; deve aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -674,13 +681,13 @@
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
+"that the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
 "o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
-"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema "
-"para que o computador inicialize em Windows."
+"computador. Remova o disco de instala????o do &DISTRO; e reinicie o sistema para "
+"que o computador inicialize em Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -707,6 +714,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006 Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat."
-"com>, 2006"
+"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
+"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
+"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 18:26:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon,  9 Apr 2007 14:26:13 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.37,1.38
Message-ID: <200704091826.l39IQDqh011906@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/test/docs-common/common/entities

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
test


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- Makefile	6 Apr 2007 23:02:13 -0000	1.37
+++ Makefile	9 Apr 2007 18:26:10 -0000	1.38
@@ -1,6 +1,7 @@
 PRI_LANG=en_US
 OTHERS =da de el en es fi fr hu it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
 
+
 #######################################################################
 # PLEASE:
 # TRANSLATORS SHOULD NOT MAKE ANY CHANGES BELOW THIS LINE.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 18:30:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon,  9 Apr 2007 14:30:26 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.38,1.39
Message-ID: <200704091830.l39IUQ6R012024@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12007

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
test


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- Makefile	9 Apr 2007 18:26:10 -0000	1.38
+++ Makefile	9 Apr 2007 18:30:24 -0000	1.39
@@ -1,7 +1,6 @@
 PRI_LANG=en_US
 OTHERS =da de el en es fi fr hu it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
 
-
 #######################################################################
 # PLEASE:
 # TRANSLATORS SHOULD NOT MAKE ANY CHANGES BELOW THIS LINE.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 18:39:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Mon,  9 Apr 2007 14:39:46 -0400
Subject: homepage/devel/po sr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704091839.l39Idk9W012314@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12294

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.2
+++ sr.po	9 Apr 2007 18:39:44 -0000	1.3
@@ -2,14 +2,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FC 6\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 19:05-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 14:46-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
@@ -49,28 +48,16 @@
 msgstr "???????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to &FC;!"
-msgstr "???????????????????? ?? Fedora-??!"
+msgstr "???????????????????? ?? &FC;-??!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. "
-"?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ??a "
-"???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
+msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr "???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ???? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? "
-"?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr "?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -78,48 +65,20 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-sr.html\">??????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:34(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora-??"
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? &FC;-??"
 
 #: en_US/homepage.xml:37(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
-"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
-"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr ""
-"?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? Fedora ????????????, ???????????????????? ?????? "
-"???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? "
-"???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? "
-"?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? &FC; ????????????, ???????????????????? ?????? ???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -127,171 +86,70 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:46(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:61(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? "
-"?????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
+msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? &FC;-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:67(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:68(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
-"?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? "
-"???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, "
-"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?? ????????????."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
+msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:73(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? "
-"<emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? "
-"??????????????????</phrase></ulink>."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:80(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:83(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? "
-"?????????????????????????? ????????????????:"
+msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgstr "?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/homepage.xml:87(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
-"special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role="
-"\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? "
-"????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:93(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
-"their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? "
-"????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:98(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role="
-"\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? "
-"??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? "
-"?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role=\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:106(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? "
-"?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
 
 #: en_US/homepage.xml:112(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? "
-"?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????? ???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</"
-"emphasis>, ?? ???????? Red Hat ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? "
-"?????????????? ??????????????????."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+msgstr "?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</emphasis>, ?? ???????? &RH; ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? "
-"Fedora ??????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:133(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "???????????????????? Fedora ??????"
 
@@ -305,6 +163,6 @@
 
 #~ msgid "Installation Guide"
 #~ msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
-
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Fedora ????????????????"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 18:41:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon,  9 Apr 2007 14:41:39 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pt_BR.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704091841.l39IfdxF012354@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12334/docs-common/common/entities/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
finished translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 20:39:25 -0000	1.6
+++ pt_BR.po	9 Apr 2007 18:41:37 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 13:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 15:40-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 20:16:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Mon,  9 Apr 2007 16:16:25 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nb.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704092016.l39KGPkp021081@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21065/po

Added Files:
	nb.po 
Log Message:
Added norwegian po-file for entities. Not yet finished


--- NEW FILE nb.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-09 22:15+0200\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Content-Transfer-Encoding: "

#: entities-en_US.xml:4(title) 
msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
msgstr "Disse felles enhetene er nyttige forkortbare betegnelser og navn, som kan endres n??r som helst. Dette er en viktig verdi som enheten har; en enkel plass til ?? oppdatere betegnelser og felles navn.	"

#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment) 
msgid "Generic root term"
msgstr "Felles root-betegnelse"

#: entities-en_US.xml:8(text) 
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: entities-en_US.xml:12(text) 
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: entities-en_US.xml:15(comment) 
msgid "Generic main project name"
msgstr "Generellt hovedprosjetsnavn"

#: entities-en_US.xml:19(comment) 
msgid "Legacy Entity"
msgstr "Legacy-enhet"

#: entities-en_US.xml:23(comment) 
msgid "Short project name"
msgstr "Kort prosjektsnavn"

#: entities-en_US.xml:24(text) 
msgid "F"
msgstr "F"

#: entities-en_US.xml:27(comment) 
msgid "Generic overall project name"
msgstr "Generellt helhetsprosjektnavn"

#: entities-en_US.xml:28(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Project"

#: entities-en_US.xml:31(comment) 
msgid "Generic docs project name"
msgstr "Generellt dok prosjektnavn"

#: entities-en_US.xml:32(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
msgstr "<use??entity=\"FED\"/> Documentation??Project"

#: entities-en_US.xml:35(comment) 
msgid "Short docs project name"
msgstr "Kort dok-prosjektnavn"

#: entities-en_US.xml:36(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Docs??Project"

#: entities-en_US.xml:39(comment) 
msgid "cf. Core"
msgstr "cf.??Core"

#: entities-en_US.xml:40(text) 
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: entities-en_US.xml:43(comment) 
msgid "cf. Fedora Core"
msgstr "cf.??Fedora??Core"

#: entities-en_US.xml:47(comment) 
msgid "Fedora Docs Project URL"
msgstr "Fedora??Docs??Project??URL"

#: entities-en_US.xml:51(comment) 
msgid "Fedora Project URL"
msgstr "Fedora??Project??URL"

#: entities-en_US.xml:55(comment) 
msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
msgstr "Fedora??Documentation??(oppbevaringssted)??URL"

#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text) 
msgid "Bugzilla"
msgstr "Bugzilla"

#: entities-en_US.xml:63(comment) 
msgid "Bugzilla URL"
msgstr "Bugzilla URL"

#: entities-en_US.xml:67(comment) 
msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
msgstr "Bugzilla-produkt for Fedora Docs	"

#: entities-en_US.xml:68(text) 
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Documentation"

#: entities-en_US.xml:73(comment) 
msgid "Current release version of main project"
msgstr "N??v??rende utgivelsesversjon av hovedprosjekt"

#: entities-en_US.xml:74(text) 
msgid "7"
msgstr "7"

#: entities-en_US.xml:77(comment) 
msgid "Alias for FCVER"
msgstr "Alias??for??FCVER"

#: entities-en_US.xml:81(comment) 
msgid "Current test number of main project"
msgstr "N??v??rende testnummer for hovedprosjekt"

#: entities-en_US.xml:82(text) 
msgid "test4"
msgstr "test4"

#: entities-en_US.xml:85(comment) 
msgid "Current test version of main project"
msgstr "N??v??rende testversjon av hovedprosjekt"

#: entities-en_US.xml:86(text) 
msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
msgstr "7??<use??entity=\"TESTVER\"/>"

#: entities-en_US.xml:89(comment) 
msgid "Alias for FCTESTVER"
msgstr "Alias??for??FCTESTVER"

#: entities-en_US.xml:95(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat\""
msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat\""

#: entities-en_US.xml:96(text) 
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"

#: entities-en_US.xml:99(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat, Inc.\""

#: entities-en_US.xml:100(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Inc."

#: entities-en_US.xml:103(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat Linux\""

#: entities-en_US.xml:104(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Linux"

#: entities-en_US.xml:107(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat Network\""

#: entities-en_US.xml:108(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Network"

#: entities-en_US.xml:111(comment) 
msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat Enterprise Linux\""

#: entities-en_US.xml:112(text) 
msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Enterprise??Linux"

#: entities-en_US.xml:117(comment) 
msgid "Generic technology term"
msgstr "Generell teknologibetegnelse"

#: entities-en_US.xml:118(text) 
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"

#: entities-en_US.xml:123(comment) 
msgid "Legal notice container"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:124(text) 
#, fuzzy
msgid "legalnotice-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:127(comment) 
msgid "Legal notice content"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:128(text) 
#, fuzzy
msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:131(comment) 
msgid "OPL legal notice container"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:132(text) 
#, fuzzy
msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:135(comment) 
msgid "OPL legal notice content"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:136(text) 
msgid "opl.xml"
msgstr "opl.xml"

#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) 
msgid "OPL legal notice for relnotes"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:140(text) 
#, fuzzy
msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:144(text) 
#, fuzzy
msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:147(comment) 
msgid "Bug reporting tip"
msgstr "Bugrapporteringstips"

#: entities-en_US.xml:148(text) 
#, fuzzy
msgid "bugreporting-en_US.xml"
msgstr "bugreporting-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:155(comment) 
msgid "Name of project"
msgstr "Navn p?? prosjekt"

#: entities-en_US.xml:161(comment) 
msgid "Name of installation documentation"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:162(text) 
msgid "Installation Guide"
msgstr "Installasjonsh??ndbok"

#: entities-en_US.xml:165(comment) 
msgid "Name of documentation documentation"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:166(text) 
msgid "Documentation Guide"
msgstr "Documentation??Guide"

#: entities-en_US.xml:171(comment) 
msgid "URL for IG"
msgstr "URL??for??IG"

#: entities-en_US.xml:175(comment) 
msgid "URL for DocG"
msgstr "URL??for??DocG"

#: entities-en_US.xml:181(comment) 
msgid "Notice of draft content"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:182(text) 
#, fuzzy
msgid "draftnotice-en_US.xml"
msgstr "draftnotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:185(comment) 
msgid "Notice of legacy content"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:186(text) 
#, fuzzy
msgid "legacynotice-en_US.xml"
msgstr "legacynotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:189(comment) 
msgid "Notice of obsolescence"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:190(text) 
#, fuzzy
msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"

#: entities-en_US.xml:193(comment) 
msgid "Notice of deprecation"
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:194(text) 
#, fuzzy
msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: entities-en_US.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 21:01:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Mon,  9 Apr 2007 17:01:13 -0400
Subject: release-notes/devel/po fi.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704092101.l39L1DlI025295@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25051

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation, 298 translated messages, 100 fuzzy translations, 153 untranslated messages


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fi.po	8 Apr 2007 21:23:35 -0000	1.5
+++ fi.po	9 Apr 2007 21:01:11 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-08 23:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-09 23:57+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2313,6 +2313,12 @@
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
 "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
+"Voit tehd?? muistitestin ennen Fedoran asentamista antamalla komennon "
+"<option>memtest86</option> <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa. T??m?? komento "
+"suorittaa itsen??isen <application>Memtest86</application>-"
+"muistitestiohjelmiston Anacondan sijasta. <application>Memtest86</"
+"application>-muistitestaus jatkuu, kunnes painetaan <keycap>Esc</keycap>-"
+"n??pp??int??."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
 #, fuzzy
@@ -2324,6 +2330,8 @@
 "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
 "feature."
 msgstr ""
+"T??m??n toiminnon k??ytt??miseksi kone on k??ynnistett??v?? asennuslevylt?? 1 tai "
+"pelastus-CD:lt??."
 
 #: en_US/Installer.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -2335,6 +2343,14 @@
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
+"Fedora 7 tukee graafista FTP- ja HTTP-asennusta. Asennusohjelman levykuvan "
+"pit???? kuitenkin joko mahtua RAMiin tai olla paikallisella massamuistilla, "
+"kuten asennuslevyll?? 1. Siksi vain j??rjestelm??t, joissa on yli 192 MiB RAMia "
+"tai jotka on k??ynnistetty asennuslevylt?? 1 voivat k??ytt???? graafista "
+"asennusohjelmaa. J??rjestelmiss?? joissa on 192 MiB tai v??hemm??n RAMia "
+"k??ytt??v??t automaattisesti tekstipohjaista asennusohjelmaa. Jos haluat "
+"k??ytt???? tekstipohjaista asennusta, anna <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa "
+"komento <command>linux??text</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:108(title)
 #, fuzzy
@@ -2351,6 +2367,8 @@
 "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
 "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> kykenee nyt asentamaan paketteja mist?? "
+"tahansa <package>yum</package>-yhteensopivasta asennusl??hteest??."
 
 #: en_US/Installer.xml:122(title)
 #, fuzzy
@@ -2362,53 +2380,67 @@
 "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS are "
 "not currently supported."
 msgstr ""
+"Vain HTTP- ja FTP-asennusl??hteet ovat tuettuja, CD- tai NFS-asennusl??hteit?? "
+"ei tueta t??ll?? hetkell??."
 
 #: en_US/Installer.xml:131(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
 "packages on images."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> k??ytt???? SquashFS:???? pakettien "
+"pakkaamiseen ja tallentamiseen levykuville."
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> tukee nyt asennusta k??ytt??en IPv6:tta."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire "
 "and USB storage devices."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> tukee nyt asennusta FireWire- ja??USB-"
+"massamuistilaitteilta."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has "
 "been updated to 3.0.x."
 msgstr ""
+"<application>Anaconda</application>n taustaj??rjestelm?? <command>yum</"
+"command> on p??ivitetty versioon 3.0.x."
 
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
 msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Asennusohjelman ppc64-arkkitehtuurin tukea on parannettu."
 
 #: en_US/Installer.xml:162(para)
 msgid ""
 "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
 msgstr ""
+"Asennusohjelma tukee nyt Apple??Macintosh -j??rjestelmi?? Intel-suorittimilla."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(para)
 msgid "The installer now supports multipathing."
-msgstr ""
+msgstr "Asennusohjelma tukee nyt monipolkuista (multipathing) tiedonsiirtoa."
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
 msgid ""
 "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
 msgstr ""
+"Asennusohjelmassa Vera-fontit on poistettu k??yt??st?? ja korvattu DejaVu-"
+"fonteilla."
 
 #: en_US/Installer.xml:176(para)
 msgid ""
 "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and "
 "Oriya."
 msgstr ""
+"Asennusohjelma on nyt k????nnetty kreikan, kannadan, malajalamin, marathin ja "
+"oriyan kielille."
 
 #: en_US/Installer.xml:185(title)
 #, fuzzy
@@ -2417,12 +2449,13 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:186(para)
 msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-msgstr ""
+msgstr "Kolme uutta <command>kickstart</command>-avainsanaa on lis??tty."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid ""
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 msgstr ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2432,10 +2465,15 @@
 "parameter> specifies a list of mirrors. One and only one of these options "
 "may be specified per repository definition."
 msgstr ""
+"Avainsana <option>repo</option> m????ritt???? pakettien lis??asennusl??hteit?? "
+"k??ytett??v??ksi asennuksen aikana. Parametri <parameter>baseurl</parameter> "
+"m????ritt???? asennusl??hteen URL:n ja parametri <parameter>mirrorlist</"
+"parameter> m????ritt???? peilipalvelimien luettelon. Tasan yksi n??ist?? "
+"valitsimista voidaan asettaa asennusl??hdett?? kohden."
 
 #: en_US/Installer.xml:201(option)
 msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:204(para)
 msgid ""
@@ -2444,6 +2482,11 @@
 "parameter> and <parameter>disabled</parameter> take comma-separated lists, "
 "with <parameter>enabled</parameter> services taking priority."
 msgstr ""
+"Avainsana <option>services</option> muokkaa oletusajotasolla k??ynnistyvien "
+"palveluiden oletusjoukkoa. Parametrit <parameter>enabled</"
+"parameter>??ja??<parameter>disabled</parameter> ottavat arvoikseen pilkulla "
+"erotetut luettelot siten, ett?? <parameter>enabled</parameter>-palveluilla on "
+"etusija."
 
 #: en_US/Installer.xml:212(option)
 msgid ""
@@ -2451,6 +2494,9 @@
 "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
 "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 msgstr ""
+"user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+"homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+"shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -2458,6 +2504,9 @@
 "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all other "
 "parameters are optional."
 msgstr ""
+"Avainsana <option>user</option> luo uuden k??ytt??j??n m????ritetyill?? "
+"parametreilla. Parametri <parameter>name</parameter> on pakollinen, kaikki "
+"muut ovat valinnaisia."
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
 msgid ""
@@ -2466,6 +2515,10 @@
 "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/usr/"
 "share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more information."
 msgstr ""
+"Lis???? dokumentaatiota <command>kickstart</command>-komennosta on saatavilla "
+"paketissa <package>anaconda</package>. Asentaaksesi sen suorita komento "
+"<command>su??-c??'yum??install??anaconda'</command>. Lis??tietoja on tiedostossa "
+"<filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename>."
 
 #: en_US/Installer.xml:231(title)
 #, fuzzy
@@ -2483,12 +2536,17 @@
 "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
 "following option to the boot command line:"
 msgstr ""
+"Joillakin kannettavilla Sony VAIO -j??rjestelmill?? voi olla ongelmia Fedoran "
+"asentamisessa CD-ROMilta. Jos n??in on, k??ynnist?? asennus uudelleen ja lis???? "
+"seuraava valitsin k??ynnistyskomentoriville:"
 
 #: en_US/Installer.xml:242(para)
 msgid ""
 "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 "configured the first time Fedora is booted."
 msgstr ""
+"Asennuksen pit??isi jatkua normaalisti ja kaikki laitteet, joita ei "
+"tunnisteta, asetetaan kun Fedora k??ynnistyy ensimm??isen kerran."
 
 #: en_US/Installer.xml:248(title)
 #, fuzzy
@@ -2502,10 +2560,14 @@
 "arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, "
 "configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
+"Kaikkia IDE RAID -ohjaimia ei tueta. Jos paketti <package>dmraid</package> "
+"ei viel?? tue RAID-ohjainta, asemia voi yhdist???? RAID-levypinoksia "
+"asettamalla Linuxin ohjelmisto-RAIDin. Jos ohjain on tuettu, aseta RAID-"
+"toiminnot tietokoneen BIOSista."
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Useat verkkokortit ja PXE-asennus"
 
 #: en_US/Installer.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -2515,22 +2577,31 @@
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
 msgstr ""
+"Jotkin palvelimet, joissa on useita verkkokortteja, eiv??t v??ltt??m??tt?? nimit?? "
+"BIOSin ensimm??isen?? verkkokorttina pit??m???? korttia eth0:ksi. T??ll??in "
+"asennusohjelma saattaa yritt???? k??ytt???? eri verkkoliit??nt???? kuin PXE k??ytti. "
+"T??m??n toiminnan muuttamiseksi k??yt?? seuraavia asetuksia <filename>pxelinux."
+"cfg/*</filename>-asetustiedostoissa:"
 
 #: en_US/Installer.xml:269(para)
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
+"Yll?? olevat asetukset saavat asennusohjelman k??ytt??m????n samaa "
+"verkkoliit??nt???? kuin BIOS ja PXE. Voit k??ytt???? my??s seuraavaa valitsinta:"
 
 #: en_US/Installer.xml:276(para)
 msgid ""
 "This option causes the installer to use the first network device it finds "
 "that is linked to a network switch."
 msgstr ""
+"T??m?? valitsin asettaa asennusohjelman k??ytt??m????n ensimm??ist?? l??yt??m????ns?? "
+"verkkolaitetta, joka on kytketty verkkokytkimeen."
 
 #: en_US/Installer.xml:282(title)
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
-msgstr ""
+msgstr "Compaq DL360, jossa on Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:283(para)
 msgid ""
@@ -2538,6 +2609,9 @@
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
+"Jos asennus ei tunnista Smart??Array??-korttia, koeta komennon "
+"<command>linux??isa</command> antamista asennusohjelman kehotteessa. N??in "
+"p????set valitsemaan kortin manuaalisesti."
 
 #: en_US/Installer.xml:292(title)
 #, fuzzy
@@ -2550,6 +2624,9 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
+"Katso osoitteesta <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</"
+"ulink> yksityiskohtaiset menettelytavat Fedoran p??ivitt??miseen."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -2559,6 +2636,12 @@
 "an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the "
 "following information may be helpful:"
 msgstr ""
+"Yleisesti suositellaan puhtaita asennuksia p??ivitysten sijasta, erityisesti "
+"j??rjestelmille, joissa on paljon kolmannen osapuolen asennusl??hteist?? "
+"asennettuja ohjelmistoja. Edellisest?? asennuksesta j??ljelle j????neet "
+"kolmannen osapuolen paketit eiv??t v??ltt??m??tt?? toimi odotetulla tavalla "
+"p??ivitetyss?? Fedora-j??rjestelm??ss??. Jos p????t??t silti p??ivitt????, seuraavista "
+"tiedoista voi olla apua:"
 
 #: en_US/Installer.xml:308(para)
 msgid ""
@@ -2569,6 +2652,13 @@
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
+"Ennen p??ivitt??mist?? tee t??ysi varmuuskopio j??rjestelm??st??. S??ilyt?? etenkin "
+"<filename>/etc</filename>,??<filename>/home</filename> sek?? mahdollisesti "
+"<filename>/opt</filename>??ja??<filename>/usr/local</filename>, jos noihin "
+"hakemistoihin on asennettu mukautettuja paketteja. Haluat ehk?? k??ytt???? "
+"monik??ynnistyst??, jossa vanhan asennuksen ???klooni??? on toisella osiolla "
+"varalla. Luo siin?? tapauksessa toinen k??ynnistysmedia, kuten GRUB-"
+"k??ynnistyslevyke."
 
 #: en_US/Installer.xml:318(title)
 #, fuzzy
@@ -2580,10 +2670,12 @@
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
+"Varmuuskopiot <filename>/etc</filename>-asetuksista ovat my??s hy??dyllisi?? "
+"j??rjestelm??n asetusten palautuksessa puhtaan asennuksen j??lkeen."
 
 #: en_US/Installer.xml:326(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Aja seuraava komento p??ivityksen onnistumisen j??lkeen:"
 
 #: en_US/Installer.xml:332(para)
 msgid ""
@@ -2591,6 +2683,9 @@
 "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal "
 "with them as necessary."
 msgstr ""
+"Etsi tulosteen lopusta paketteja, jotka ovat p??ivityst?? edelt??v??lt?? ajalta. "
+"Poista nuo paketit, p??ivit?? ne kolmannen osapuolen asennusl??hteist?? tai "
+"muuten k??sittele ne tarpeellisella tavalla."
 
 #: en_US/I18n.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -2599,7 +2694,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "T??m?? osio sis??lt???? tietoja Fedoran kielituesta."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 #, fuzzy
@@ -2613,6 +2708,10 @@
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
 msgstr ""
+"P??ivitett??ess?? aiemmista Fedoran julkaisuista on suositeltavaa asentaa "
+"paketti <package>scim-bridge-gtk</package>. Se toimii hyvin vanhempia "
+"<command>libstdc++</command>-versioita vasten linkitettyjen kolmannen "
+"osapuolen C++-ohjelmien kanssa."
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
 msgid ""
@@ -2620,12 +2719,17 @@
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
+"Kun SCIM on asennettuna, se suoritetaan oletuksena kaikkien lokaalien "
+"k??ytt??jille. Jos SCIM on asennettuna, mutta et halua suorittaa sit?? "
+"ty??p??yd??ll??si, ota se pois k??yt??st?? k??ytt??m??ll?? komentoa <command>im-"
+"chooser</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:24(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
+"Seuraavassa taulukossa ovat oletusk??ynnistyspikan??pp??imet eri kielille:"
 
 #: en_US/I18n.xml:29(segtitle)
 msgid "Language"
@@ -2654,7 +2758,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
 #: en_US/I18n.xml:42(keycap)
 msgid "Alt"
@@ -2682,7 +2786,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:50(keycap)
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 #, fuzzy
@@ -2702,6 +2806,10 @@
 "<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
 msgstr ""
+"Asentaaksesi lis??kielitukea Kielet-ryhm??st?? k??yt?? ohjelmaa "
+"<application>Pirut</application> valikosta <guimenu>Apuohjelmat</"
+"guimenu><guimenuitem>Lis???? tai poista ohjelmistoja</guimenuitem> tai aja "
+"t??m?? komento:"
 
 #: en_US/I18n.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2713,6 +2821,13 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
+"Yll?? olevassa komennossa <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> on "
+"jokin seuraavista: <option>assamese</otion>,??<option>bengali</option>,"
+"??<option>chinese</option>,??<option>gujarati</option>,??<option>hindi</option>,"
+"??<option>japanese</option>,??<option>kannada</option>,??<option>korean</"
+"option>,??<option>malayalam</option>,??<option>marathi</option>,"
+"??<option>oriya</option>,??<option>punjabi</option>,??<option>sinhala</option>,"
+"??<option>tamil</option>,??<option>thai</option>,??or??<option>telegu</option>."
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
 #, fuzzy
@@ -2730,6 +2845,9 @@
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 msgstr ""
+"Lis??tty ??ZWNJ??(U+200d), jota tarvitaan paketeissa kn-*??keymaps; ratkaisee "
+"vian <ulink??url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
+"\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2737,6 +2855,9 @@
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 msgstr ""
+"Lis??tty marathin kielen itrans-asettelu, ratkaisee vian <ulink??url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
+"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -2746,6 +2867,12 @@
 "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
 msgstr ""
+"Lis??tty foneettiset marathin ja oriyan kielten n??pp??imist??kartat, ratkaisee "
+"viat <ulink??url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559"
+"\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</"
+"ulink>??ja??<ulink??url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+"id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</"
+"ulink>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2757,22 +2884,32 @@
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
+"Fedora 7 sis??lt???? perustason tuen salatuille sivutustiedostoille ja ei-"
+"juuritiedostoj??rjestelmille. K??ytt????ksesi sit?? lis???? merkint??j?? tiedostoon "
+"<filename>/etc/crypttab</filename>??ja viittaa luotuihin laitteisiin "
+"tiedostossa <filename>/etc/fstab</filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:15(title)
 msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
 msgstr ""
+"Salattujen tiedostoj??rjestelmien tuki ei ole k??ytett??viss?? asennuksen aikana"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:17(para)
 msgid ""
 "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</"
 "application> does not have support for creating encrypted block devices."
 msgstr ""
+"Ota tiedostoj??rjestelmien salaus k??ytt????n asennuksen j??lkeen. "
+"<application>Anaconda</application>ssa ei ole tukea salattujen "
+"lohkolaitteiden luomiselle."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(para)
 msgid ""
 "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry for "
 "a swap partition:"
 msgstr ""
+"Seuraava esimerkki n??ytt???? <filename>/etc/crypttab</filename>-merkinn??n "
+"sivutusosiolle:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2780,6 +2917,9 @@
 "filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The "
 "next example shows an entry for a filesystem volume:"
 msgstr ""
+"T??m?? luo salatun lohkolaitteen <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, "
+"johon voidaan viitata tiedostossa <filename>/etc/fstab</filename>. Seuraava "
+"esimerkki n??ytt???? tiedostoj??rjestelm??taltion merkinn??n:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2787,6 +2927,9 @@
 "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
 "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
 msgstr ""
+"Tiedosto <filename>/etc/volume_key</filename> sis??lt???? selkokielisen "
+"salausavaimen. Avaintiedoston nimeksi voi m????ritt???? my??s <filename>none</"
+"filename>, jolloin j??rjestelm?? kysyy salausavainta k??ynnistyksen yhteydess??."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -2794,29 +2937,37 @@
 "volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</"
 "computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
 msgstr ""
+"Suositeltava tapa on k??ytt???? <firstterm>LUKS</firstterm>ia "
+"tiedostoj??rjestelm??taltioille: (LUKSia k??ytett??ess?? voidaan j??tt???? pois "
+"<computeroutput>cipher=</computeroutput>-osa tiedostosta <filename>crypttab</"
+"filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
 msgid ""
 "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr ""
+"Luo salattu taltio k??ytt??en komentoa <command>cryptsetup??luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
 msgstr ""
+"Lis???? tarvittava merkint?? tiedostoon <filename>/etc/crypttab</filename>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:68(para)
 msgid ""
 "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or "
 "reboot"
 msgstr ""
+"Aseta taltio manuaalisesti k??ytt??en komentoa <command>cryptsetup??luksOpen</"
+"command> tai k??ynnist?? uudelleen"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:74(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
-msgstr ""
+msgstr "Luo tiedostoj??rjestelm?? salatulle taltiolle"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:77(para)
 msgid "Set up an <filename>/etc/fstab</filename> entry"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta <filename>/etc/fstab</filename>-merkint??"
 
 #: en_US/Feedback.xml:5(title)
 msgid "Feedback"
@@ -2828,10 +2979,13 @@
 "reports to the Fedora community. By doing so, you help improve the state of "
 "Fedora, Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
+"Kiitos ett?? k??yt??t aikaasi kommenttien, ehdotusten ja vikailmoitusten "
+"antamiseen Fedora-yhteis??lle. Tekem??ll?? niin autat kehitt??m????n Fedoran, "
+"Linuxin ja vapaiden ohjelmistojen tilaa maailmanlaajuisesti."
 
 #: en_US/Feedback.xml:14(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "Palautteen antaminen Fedora-ohjelmistoista"
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2842,18 +2996,25 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 msgstr ""
+"Palautteen antamiseksi Fedora-ohjelmistoista tai muista j??rjestelm??n "
+"elementeist?? katso osoite <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Luetttelo t??m??n julkaisun usein "
+"ilmoitetuista vioista ja tiedetyist?? ongelmista on saatavilla osoitteesta "
+"<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Palautteen antaminen julkaisutiedotteesta"
 
 #: en_US/Feedback.xml:28(title)
 msgid "Feedback for Release Notes Only"
-msgstr ""
+msgstr "Palaute vain julkaisutiedotteesta"
 
 #: en_US/Feedback.xml:29(para)
 msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-msgstr ""
+msgstr "T??m?? osio koskee palautetta julkaisutiedotteesta itsest????n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -2861,6 +3022,9 @@
 "provide your feedback directly to the beat writers. Here are several ways to "
 "do so, in order of preference:"
 msgstr ""
+"Jos julkaisutiedotetta voisi mielest??si parantaa jotenkin, voit antaa "
+"palautetta suoraan eri osioiden kirjoittajille. T??ss?? useita tapoja siihen, "
+"suosituimmuusj??rjestyksess??:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2868,6 +3032,9 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
+"Jos sinulla on Fedora-tili, muokkaa sis??lt???? suoraan osoitteessa <ulink??url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr  9 21:21:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Mon,  9 Apr 2007 17:21:54 -0400
Subject: homepage/devel/po nb.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704092121.l39LLsoF025445@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25429/po

Added Files:
	nb.po 
Log Message:
Almost finished, needs a check for spelling errors


--- NEW FILE nb.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-09 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-09 23:19+0200\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Content-Transfer-Encoding: "

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
msgid "Fedora Homepage"
msgstr "Fedora hjemmeside"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Nettleser local hjemmeside"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
msgid "Revise distro name and link content"
msgstr "Se igjennom distronavn og lenkeinnhold"

#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
msgid "Break into independent module"
msgstr "Gj??re inngrep i uavhengig modul"

#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Siste utgivelsesversjon(FC-6)"

#: en_US/homepage.xml:8(title) 
msgid "Welcome to &FC;!"
msgstr "Velkommen til &FC;!"

#: en_US/homepage.xml:9(para) 
msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
msgstr "Denne siden er stedet du kan l??re mer om??&FED;??og??&FP;??generellt.??Bruk ressursene som er listet her til ?? komme igang med denne utgivelsen, og finn l??sninger til vanlige problemer som kan oppst??."

#: en_US/homepage.xml:14(para) 
msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
msgstr "Dokumenter som ikke er lagret p?? ditt system, og trenger en internettilkobling er markert med det f??lgende ikonet:??<placeholder-1/>"

#: en_US/homepage.xml:18(para) 
msgid "This page is available in the following languages:"
msgstr "Denne siden er tilgjengelig i de f??lgende spr??kene:"

#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para) 
msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:33(title) 
msgid "&FED; Documentation"
msgstr "&FED;-dokumentasjon"

#: en_US/homepage.xml:35(title) 
msgid "&FC; Release Notes"
msgstr "&FC;??Utgivelsesnotater"

#: en_US/homepage.xml:38(para) 
msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
msgstr "Utgivelsesmerknadene inneholder en detaljert oversikt over denne utgaven av &FC;,??inkludert hva som er nytt, notater spesifikke for din datamaskins arkitektur,??og tips for ?? f?? en bedre brukernopplevelse.??Dette dokumentet er sterkt anbefalt for hver installasjon eller oppgradering av ditt &FED;system."

#: en_US/homepage.xml:44(para) 
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
msgstr "Utgivelsesnotatene er tilgjengelig i de f??lgende spr??kene:"

#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:47(para) 
msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/homepage.xml:63(para) 
msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
msgstr "The??<ulink??url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase??role=\"external\">&IG;</phrase></ulink>??hjelper deg ?? installere &FC;??p????desktopper,??laptopper??og servere."

#: en_US/homepage.xml:69(title) 
msgid "&FED; Desktop User Guide"
msgstr "&FED;??Desktop??brukerh??ndbok"

#: en_US/homepage.xml:70(para) 
msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
msgstr "Brukerh??ndboken for skriebordet forklarer hvordan man utf??rer spesifikke arbeidsoppgaver ved ?? anvende skrivebordsprogram. Den dekker aktiviteter som ?? bruke skrivebordet, anvende media, kommunisere p?? internett, bruke kortorprogrammer og spille multimedia og spill."

#: en_US/homepage.xml:75(para) 
msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet er for tiden tilgjengelig ??<emphasis>draft</emphasis>??p????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase??role=\"external\">engelsk</phrase></ulink>."

#: en_US/homepage.xml:82(title) 
msgid "Other Resources"
msgstr "Andre ressurser"

#: en_US/homepage.xml:85(para) 
msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
msgstr "&FP;-nettsiden inneholder mye informasjon. Her er noen interressante sider:"

#: en_US/homepage.xml:89(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase??role=\"external\">Oversikt over??&FED;</phrase></ulink>:??Hva??&FED;??er,??og hva som gj??r det spesielt"

#: en_US/homepage.xml:95(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase??role=\"external\">&FED;??FAQ</phrase></ulink>:??Ofte stilte sp??rsm??l om??&FED;??og medf??lgende svar"

#: en_US/homepage.xml:100(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase??role=\"external\">Kommunisere</phrase></ulink>:??M??ter ?? samhandle med et sterkt, globalt felleskap av brukere og bidragsytere som er klare til ?? hjelpe, og h??re lytte til din respons"

#: en_US/homepage.xml:108(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase??role=\"external\">Delta</phrase></ulink>:??M??ter du kan bidra ved ?? hjelpe til med &FED;"

#: en_US/homepage.xml:114(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase??role=\"external\">Planet??&FED;</phrase></ulink>:??Les hva??&FP;??bidragsytere rundt om i verden har ?? si"

#: en_US/homepage.xml:122(title) 
msgid "Community Websites"
msgstr "Community-nettsider"

#: en_US/homepage.xml:124(para) 
msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
msgstr "Dokumentasjonen som ligger p?? disse sidene er er publisert<emphasis>som de er</emphasis>,??og??hverken??&RH;??eller??&FP;??har noen kontroll over hva de inneholder."

#: en_US/homepage.xml:130(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
msgstr "<ulink??url=\"http://fedoranews.org\"><phrase??role=\"external\">&FED;??News</phrase></ulink>:??En allment felleskaps-,nyhets- og informasjonsnettside for??&FED;brukere."

#: en_US/homepage.xml:135(para) 
msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase??role=\"external\">Fedora??Forum</phrase></ulink>:??"
"Det formelle, godkjente forumet av &FP;"

#: en_US/homepage.xml:142(phrase) 
msgid "The unofficial &FED; FAQ"
msgstr "Den uoffisielle &FED;??FAQen"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/homepage.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 00:48:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitrios Typaldos (dtypald))
Date: Mon,  9 Apr 2007 20:48:51 -0400
Subject: install-guide/devel/po el.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704100048.l3A0mpTI007372@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dtypald

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7355/devel/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Update for greek translation


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	30 Mar 2007 12:39:01 -0000	1.2
+++ el.po	10 Apr 2007 00:48:49 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-27 23:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 03:08+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -433,7 +433,6 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? boot loader"
 
 #: en_US/upgrading.xml:75 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora Core installation must be registered in the "
@@ -442,7 +441,14 @@
 "is software on your machine that locates and starts the operating system. "
 "Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
 "loaders."
-msgstr "<indexterm><primary></primary><secondary></secondary></indexterm> ?????????????? ????????<indexterm><primary></primary><seealso></seealso></indexterm><firstterm></firstterm> ???????????? ??????????????<xref linkend=\"ch-bootloader\"/>."
+msgstr ""
+"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>????????????????????</secondary></ "
+"indexterm> ?? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????????? ???? ???????????????????? ?????? "
+"<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></ "
+"indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> ?????? ???? ?????????? ?? ???????????????? ????????????????. ???? "
+"boot loader ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? "
+"???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> ?????? "
+"???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? boot loaders."
 
 #: en_US/upgrading.xml:91 (title)
 msgid "Upgrade Bootloader Screen"
@@ -453,17 +459,21 @@
 msgstr "?????????? ?????????????????????? bootloader."
 
 #: en_US/upgrading.xml:107 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora Core system. To "
 "update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
 "configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
 "existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
-msgstr "?????????????? ?????????????? ??????????????<guilabel></guilabel> ???????????????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???? ?? ?????????????? boot loader ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? Linux, ???? ?????????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????? ?????????????? "
+"Fedora Core. ?? ???????????????? ?????? ???????????????????? Linux boot loader ?????????????? ???? ?????? ?????????????? "
+"<guilabel>???????????????? ?????????????????????? boot loader</guilabel>. ???????? ?????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? "
+"???????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora Core ?? "
+"Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:115 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your "
 "machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, "
@@ -472,10 +482,16 @@
 "this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the "
 "installation process completes, refer to the documentation for your product "
 "for assistance."
-msgstr "<firstterm></firstterm><trademark></trademark><trademark> ??????????????</trademark> Microsoft ??????????????<guilabel> ??????????????????</guilabel>."
+msgstr ""
+"???? <firstterm>GRUB</firstterm> ?????????? ???? ???????????? boot loader ?????? ???? Fedora. ???? ?? "
+"?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? boot loader, ???????? ???? "
+"<trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, "
+"?? ?????? ???????????????????? loader ?????????????????????????? ?????? ???? Microsoft Windows, ???????? ???? ?????????????? "
+"???????????????????????? ?????? Fedora ???? ???? ?????????? ???? ???????? ???? ???? ??????????????????. ???? ???????? ?????? ??????????????????, "
+"???????????????? <guilabel>?????????????? ?????????????????? boot loader</guilabel>. ???????? ?? ???????????????????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:126 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are "
 "certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new "
@@ -483,7 +499,13 @@
 "machine until you have configured the new boot loader. Select "
 "<guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the "
 "existing boot loader and install GRUB."
-msgstr "???????????? ???????? ??????????????????<guilabel></guilabel>."
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ?????? ?????? boot loader ???? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???? "
+"?????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? boot loader. "
+"???? ?????????????????????????? ?????? boot loader, ???????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???? "
+"???????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????????. "
+"???????????????? <guilabel>???????????????????? ?????????????????????? ???????? boot loader configuration</guilabel> "
+"?????? ???? ???????????????????? ???? ?????? ?????????????? boot loader ?????? ???? ?????????????????????????? ???? GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:136 (para)
 msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
@@ -492,29 +514,30 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/timezone.xml:36 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/timezone.xml:39 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #: en_US/timezone.xml:16 (title)
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "?????????????? ?????????? ????????"
 
 #: en_US/timezone.xml:17 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of "
 "your computer. Specify a time zone even if you plan to use "
 "<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP "
 "(Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
-msgstr "<indexterm><primary> ???????????? ?????? ????????????????????</primary></indexterm> ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
+"<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP "
+"(Network Time Protocol) ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/timezone.xml:26 (title)
 msgid "Selecting a Time Zone"
@@ -533,14 +556,19 @@
 msgstr "?????????? ???????????????? ?????????? ????????."
 
 #: en_US/timezone.xml:48 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To select a time zone using the map, first place your mouse pointer over "
 "your region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, "
 "select the yellow dot that represents the city nearest to your location. "
 "Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
 "your selection."
-msgstr "???????????? ???????????? ??????????????<guilabel></guilabel>."
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????? ???? ??????????, ???????????? ???????????????????????? ???? ???????????? "
+"?????? ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????. ?????????????????? ?????? ???????? ???? ?????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????. ??????????????, ???????????????? ?????? ?????????????? "
+"???????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????????????? ??????. ???????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"??????????, ?? ???????????? ???????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? <guilabel>X</guilabel> ?????????????????????????? ?????? "
+"?????????????? ??????."
 
 #: en_US/timezone.xml:56 (para)
 msgid ""
@@ -565,27 +593,36 @@
 msgstr "<indexterm><primary> UTC Universal</primary></indexterm> Universal ??????<indexterm><primary> GMT ???????????????????? ??????</primary><see> UTC</see></indexterm> ???????????????????? ?????? GMT."
 
 #: en_US/timezone.xml:75 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Fedora Core is the only operating system on your computer, select "
 "<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
 "hardware on your computer system. Fedora Core uses the timezone setting to "
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
-msgstr "?????????????? ?????????????? ????????????<guilabel> ?????????????? UTC</guilabel> ?????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? UTC ???????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???? ?? Fedora Core ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ???????????????? "
+"<guilabel>???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? UTC</guilabel>. ???? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????? "
+"???????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???????? "
+"?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? UTC ?????? ?????????????? ????????????????. "
+"???????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????? UNIX."
 
 #: en_US/timezone.xml:85 (title)
 msgid "Windows and the System Clock"
 msgstr "?????????? ???????????????????? ?????? Windows"
 
 #: en_US/timezone.xml:87 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
 "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
 "behavior under Fedora Core."
-msgstr "<guilabel>?????????????? UTC</guilabel> Microsoft Microsoft UTC ??????????????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> ???? ?? "
+"?????????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? Microsoft Windows. ???? ?????????????????????? ?????????????? "
+"Microsoft Windows ???????????????????? ???? ?????????? ?????? BIOS ???????? ???? ???????????????????? ???? ?????? ???????????? ?????? "
+"???????? ???? ?????? UTC. ???????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? "
+"?????????????????? ?????? Fedora Core."
 
 #: en_US/timezone.xml:95 (para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -614,61 +651,74 @@
 "Both <command>anaconda</command> and Fedora Core systems use a common set of "
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
-msgstr "???? <command>anaconda</command> ?????? Fedora Core systems ?????????????????????????? "
+msgstr ""
+"???? <command>anaconda</command> ?????? Fedora Core systems ?????????????????????????? "
 "???????? ???????????? ???????????? ???????????????? ????????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? "
 "???????? ???????????????? ??????????????????????:"
 
 #: en_US/techref.xml:34 (term) en_US/bootloader.xml:16 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Boot Loader"
-msgstr "???????????????? ????????????????????"
+msgstr "Boot Loader"
 
 #: en_US/techref.xml:36 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core uses the <indexterm><primary>GRUB</"
 "primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</"
 "command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/"
 "\"/> for more information."
-msgstr "??????????????<indexterm><primary></primary><secondary></secondary></indexterm><command></command><ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/>."
+msgstr ""
+"?? Fedora Core ???????????????????????? ???? <indexterm><primary>GRUB</"
+"primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm><command>GRUB</"
+"command> boot loader. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"grub/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/techref.xml:50 (term) en_US/diskpartitioning.xml:17 (title)
 msgid "Disk Partitioning"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:52 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to "
 "<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr "??????????????<command></command> ?????????? ????????????<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>."
+msgstr ""
+"?? Fedora Core ???????????????????????? ???? <command>parted</command> ?????? ?????????????????? ????????????. "
+"?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> ?????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????."
 
 #: en_US/techref.xml:61 (term)
 msgid "Storage Management"
 msgstr "???????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:63 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a "
 "range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation "
 "process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp."
 "org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
-msgstr "<indexterm><primary> LVM</primary><secondary></secondary></indexterm> LVM ???????????????????? LVM<ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/>."
+msgstr ""
+"???? <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>????????????????????</secondary></ "
+"indexterm> Logical Volume Management (LVM) ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? "
+"?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????. ???? ????????????????????, ?? ???????????????????? "
+"???????????????????????? ?????? Fedora ?????????????????????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? LVM. ?????????????????? ?????? "
+"<ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/techref.xml:78 (term)
 msgid "Audio Support"
 msgstr "???????????????????? ????????"
 
 #: en_US/techref.xml:80 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Linux kernel used by Fedora Core incorporates <indexterm><primary>ALSA "
 "(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr "??????????????<indexterm><primary> ?????????????? ????????????????</primary></indexterm> ?????????????? ???????????????? ??????????<ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgstr ""
+"?? ?????????????? ?????? Linux ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????????????????????? ???? "
+"<indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary> "
+"</indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). ?????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ALSA, ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? ??????????: "
+"<ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94 (term)
 #, fuzzy
@@ -676,7 +726,6 @@
 msgstr "?????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:96 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the installation system and Fedora Core use the "
 "<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite "
@@ -684,15 +733,19 @@
 "manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that "
 "users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more "
 "information."
-msgstr "?????????????? ??????????????<indexterm><primary></primary></indexterm><command></command><command></command><ulink url=\"http://www.x.org/\"/>."
+msgstr ""
+"?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?? Fedora Core ?????????????????????????? ???? ???????????? "
+"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> "
+"?????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????? <command>Xorg</command> "
+"???????????????????????????? ?????? ??????????, ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???????? "
+"?????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????? ???? ?????????????? ??????????????????????????. ?????????????????? ?????? "
+"<ulink url=\"http://www.x.org/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/techref.xml:111 (term)
-#, fuzzy
 msgid "Remote Displays"
-msgstr "??????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:113 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
 "(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
@@ -700,14 +753,19 @@
 "to graphical displays. For more information about VNC, refer to the "
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation/\"/>."
-msgstr "??????????????<command></command><indexterm><primary> ????????????</primary><secondary></secondary></indexterm> ???????????? ???????????? ??????????<ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+msgstr ""
+"?? Fedora Core ?????? ???? <command>anaconda</command> ?????????????????????????? ???? ??????????????????"
+"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>????????????????????</secondary></"
+"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????????? "
+"?????????????????? ???? ???????????? ????????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? VNC, "
+"?????????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? RealVNC: "
+"<ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128 (term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:130 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Fedora Core uses the GNU <command>bash</command> shell to "
 "provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the "
@@ -715,15 +773,19 @@
 "bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn "
 "more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
 "software/coreutils/\"/>."
-msgstr "???????????????????? ??????????????<command></command> ?????????????? ????????????????<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> ????????????<command></command> ?????????????? ????????????????<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr ""
+"???? ????????????????????, ?? Fedora Core ???????????????????????? ???? GNU <command>bash</command> ?????????????? "
+"?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????. ???? ???????????????? GNU Core ???????????????????????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????? ??????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"bash/bash.html\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? <command>bash</command>. "
+"?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????????? GNU Core, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143 (term)
-#, fuzzy
 msgid "Remote System Access"
-msgstr "?????????????????????????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????????????? ???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:145 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</"
 "primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote "
@@ -736,29 +798,42 @@
 "feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the "
 "OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
 "\"/>."
-msgstr "??????????????<indexterm><primary></primary><seealso> SSH</seealso></indexterm> ?????????????? SSH<indexterm><primary> SSH</primary><secondary></secondary></indexterm><command></command><command></command><indexterm><primary></primary><seealso> SSH</seealso></indexterm> ??????????<ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgstr ""
+"?? Fedora Core ???????? ?????????????????????? ???? ????????????  <indexterm><primary>OpenSSH</"
+"primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH ?????? ???? ?????????????? "
+"?????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????. ?? ???????????????? SSH <indexterm><primary>SSH "
+"(Secure SHell)</primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm> ???????????????? ???????? "
+"???????????? ??????????????????????, ???? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? "
+"???????? ??????????????????, ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ????????????. "
+"???????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???? <command>anaconda</command> "
+"???????????? ???? ???????????????????????????? ???? <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> "
+"???????????????? ?????? OpenSSH ?????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????. "
+"?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? OpenSSH ?????? ???????????????????????? ??????????????????????: <ulink "
+"url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:172 (term)
 msgid "Access Control"
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:174 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that "
 "supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ "
 "for more information: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"
 "\"/>."
-msgstr "<indexterm><primary> SELinux</primary><secondary></secondary></indexterm> SELinux SELinux<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+msgstr ""
+"???? <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>????????????????????</secondary></ "
+"indexterm> SELinux ?????????????? ?????????????????????? Mandatory Access Control (MAC) ???? ???????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? Linux. ?????????????????? ?????? SELinux FAQ "
+"?????? ???????????????????????? ??????????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"
+"\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:188 (term) en_US/firstboot.xml:95 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
 #: en_US/techref.xml:190 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Linux kernel used by Fedora Core incorporates the <command>netfilter</"
 "command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
@@ -767,20 +842,29 @@
 "<command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> "
 "administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
-msgstr "??????????????<command></command><indexterm><primary></primary><secondary></secondary></indexterm><command></command><command></command><ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgstr ""
+"?? ?????????????? Linux ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????? ?????????????????????? ???? framework "
+"<command>netfilter</command> ?????? ???? ?????????????? <indexterm><primary>firewall</"
+"primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm> ?????????????????? firewall. "
+"?? ???????????????????? ?????? ?????????? Netfilter ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????????? "
+"<command>netfilter</command>, ?????? ???? <command>iptables</command>: "
+"<ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206 (term)
 msgid "Software Installation"
 msgstr "?????????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:208 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
 "make up the system. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
 "\"/> for more information."
-msgstr "??????????????<indexterm><primary></primary><secondary></secondary></indexterm><command></command> ??????????????<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/>."
+msgstr ""
+"?? Fedora Core ???????????????????????? ???? <indexterm><primary>yum</primary><secondary>????????????????????"
+"</secondary></indexterm><command>yum</command> ?????? ???? ???????????????????? ?????????????? RPM ?????? "
+"???????????????????? ???? ??????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
+"\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/techref.xml:223 (term)
 #, fuzzy
@@ -788,7 +872,6 @@
 msgstr "????????????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:225 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> Xen provides the capability to simultaneously run multiple "
@@ -797,28 +880,33 @@
 "Xen support during the installation process, or at any time thereafter. "
 "Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> for "
 "more information."
-msgstr "<indexterm><primary></primary><secondary></secondary></indexterm> ???????????? ?????????????? ????????????<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/>."
+msgstr ""
+"???? <indexterm><primary>Xen</primary><secondary>????????????????????</secondary></"
+"indexterm> Xen ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????"
+"???????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ????????????????????. ?? Fedora Core ???????????? ???????????????????? "
+"???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???? ?????? "
+"?????????????? Fedora. ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? Xen ???????? ???? ???????????????? ?????? "
+"?????????????????????? ????????????????????????, ?? ?????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????. ?????????????????? ?????? "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> ?????? ???????????????????????? "
+"??????????????????????."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/rootpassword.xml:105 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/rootpassword.xml:108 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16 (title)
 msgid "Set the Root Password"
 msgstr "???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:18 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora uses a special account named <indexterm><primary>root account</"
 "primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
@@ -828,30 +916,45 @@
 "may sometimes require special privileges to configure or modify the system. "
 "In those cases, use the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "account."
-msgstr "<indexterm><primary></primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\"></systemitem></firstterm> ??????????????<systemitem class=\"username\"></systemitem> ???????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????<systemitem class=\"username\"></systemitem>."
+msgstr ""
+"?? Fedora ???????????????????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????? <indexterm><primary>????????????????????"
+"????????????????????</primary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem></firstterm> ?????? ???? ???????????????????? ?????? ????????????????????. ?? ?????????????????????? "
+"<systemitem class=\"username\">????????????????????</systemitem> ???? ?????? ?????????????? Linux "
+"?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????????. ???? ?????????????? ???????????????????? ?? "
+"????????????????????????, ???????????????? ?????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?? "
+"?????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????. ???? ?????????? ?????? ??????????????????????, ?????????????????????????????? ???? ???????????????????? "
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:32 (title)
 msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
 msgstr "?????????? ?????? ?????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Avoid logging in to Fedora Core as <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> when possible. Any administration tools which require "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
 "for the password."
-msgstr "???????? ??????????????<systemitem class=\"username\"></systemitem><systemitem class=\"username\"></systemitem>."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????? Fedora Core ???? <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> ?????? ?????????? ????????????. ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? "
+"???????????????? ???????????????? ???????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"???? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora installation program requires the <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> password to be at least six characters long. Because "
 "the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account may potentially "
 "control any part of the system, use the following guidelines to create a "
 "good password:"
-msgstr "<systemitem class=\"username\"></systemitem><systemitem class=\"username\"></systemitem> ??????????????:"
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????????????? ???? ?????????????????????? <systemitem "
+"class=\"username\">root</systemitem> ???? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
+"????????????????????. ?????? ???? ???????? ?????? ?? ?????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? "
+"?????????? ?????? ????????????????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???? ?????? ???? "
+"?????????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????:"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:53 (para)
 msgid ""
@@ -923,34 +1026,42 @@
 msgstr "???????????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:17 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install Fedora Core from discs, you need five installation CDs, or the "
 "installation DVD. There are separate disc sets for each supported "
 "architecture."
-msgstr "??????????????."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????????????????????? Fedora Core ?????? ??????????????, ???? ???????????????????? ?????????? CD, "
+"?? ???? DVD ????????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????? ???????????????????????????? "
+"??????????????????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
 ">. If you already have the full set of Fedora Core installation media, skip "
 "to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/> ??????????????<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????? "
+"CD ?? DVD, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. 
+???? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core, ?????????????????????? ?????? "
+"<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32 (title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
 msgstr "???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:34 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install Fedora Core, you must use the boot and installation media that is "
 "particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"ch-hwarchitecture"
 "\"/> for information on hardware architectures and how to determine the "
 "right one for your computer."
-msgstr "??????????????<xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> ????????????."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core, ???? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????? "
+"?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ??????. "
+"?????????????????? ?????? <xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> ?????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????? "
+"???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:42 (para)
 #, fuzzy
@@ -963,12 +1074,14 @@
 msgstr "?????????????? ??????????????<firstterm></firstterm> ????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:50 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation "
 "system from another source to continue the process. The types of "
 "installation source for Fedora include:"
-msgstr "??????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ???????? boot-only, ?????? ???? ?????????????????? ???? "
+"?????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ????????????????????. ???? "
+"?????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ???? Fedora ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:58 (para)
 msgid "CD or DVD media installation discs"
@@ -981,18 +1094,21 @@
 "????????????????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:68 (para)
-#, fuzzy
 msgid "network installation server, using either HTTP, FTP, or NFS"
-msgstr "HTTP FTP NFS"
+msgstr "?????????????????????? ???????????????????????? ??????????????, ?????????????????????????????? HTTP, ?? FTP, ?? NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:74 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use this facility to install Fedora Core on machines without using "
 "installation discs. For example, you may install Fedora Core on a laptop "
 "with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and "
 "then using a hard drive as an installation source."
-msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core "
+"???? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????, ???????????????? ???? "
+"?????????????????????????? Fedora Core ???? ?????? laptop ?????? ?????? ?????????????? ?????????? CD ?? DVD "
+"???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????? USB pen, ?????? ?????????????? "
+"?????????????????????????????? ???????? ???????????? ?????????? ???? ???????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81 (para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
@@ -1106,9 +1222,8 @@
 msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:188 (title)
-#, fuzzy
 msgid "System-Specific Instructions"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:190 (para)
 #, fuzzy
@@ -1121,9 +1236,8 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/> ??????????????<xref linkend=\"sn-web-help\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:203 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Preparing USB Boot Media"
-msgstr "???????????????? ????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????????????????? USB"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:206 (title)
 msgid "Data Loss"
@@ -1167,9 +1281,8 @@
 msgstr "<command> dd</command> ?????????????? ?????? ????????<filename></filename><filename></filename> SCSI ??????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:239 (para)
-#, fuzzy
 msgid "To learn the name that your system assigns to the media:"
-msgstr "??????????????:"
+msgstr "?????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:244 (para)
 #, fuzzy
@@ -1202,9 +1315,8 @@
 msgstr "????????<command> dmesg</command> SCSI SCSI."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:268 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Using the Device Mapper"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?????????? ???????????????? Mapper"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:269 (para)
 #, fuzzy
@@ -1241,22 +1353,24 @@
 "?????????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?????? ???? ????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:296 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
 "version of Fedora Core, carry out the following steps:"
-msgstr "<command> dd</command> ???????????? ?????????????? ??????:"
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???? <command>dd</command> "
+"???????? ???????????????? ???????????? ?????? Fedora Core, ???????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302 (para)
 msgid "Locate the image file."
 msgstr "?????????????????? ???? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:312 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your system may automatically detect and open the media. If that happens, "
 "close or unmount the media before continuing."
-msgstr "??????????????."
+msgstr ""
+"???? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ???? ?????????????? ???? ????????. ???? ?????????????????? ????????, "
+"?????????????? ?? ?????????????????????????????? ???? ???????? ???????? ????????????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:318 (para)
 msgid "Open a terminal window."
@@ -1264,76 +1378,68 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:328 (userinput)
 #, no-wrap
-#, fuzzy
 msgid "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
-msgstr "dd<placeholder-1/>"
+msgstr "dd if=diskboot.img of=/dev/<placeholder-1/>"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:26 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:29 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:146 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:149 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:231 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:234 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:269 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:272 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:17 (title)
 msgid "Software Selection"
 msgstr "?????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:18 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
 "that is suitable for a desktop system."
-msgstr "???????????????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???? ????????????????????, ?? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? "
+"?????? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:23 (title)
 msgid "Task Selection Screen"
@@ -1370,27 +1476,26 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:57 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
 "system."
-msgstr "???????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? "
+"?????????????? Fedora."
 
 #: en_US/packageselection.xml:65 (term)
 msgid "Web server"
 msgstr "???????????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:67 (para)
-#, fuzzy
 msgid "This option provides the Apache Web server."
-msgstr "??????????."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????? Apache."
 
 #: en_US/packageselection.xml:74 (title)
 msgid "Installing from Additional Repositories"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:75 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase "
 "the software available to your system during installation. A repository is a "
@@ -1399,10 +1504,17 @@
 "packages used in Fedora require other software to be installed. The "
 "installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
 "every piece of software you select for installation."
-msgstr "<firstterm></firstterm> ??????????????<firstterm></firstterm> ????????."
+msgstr ""
+"?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? <firstterm>????????????????????????</firstterm> "
+"?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? "
+"???????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ??????????????????????. ?????????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????? "
+"???????????????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ??????????????????????????. ???? "
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? "
+"?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? "
+"??????????????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:85 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Extras software repository contains thousands of additional "
 "packages you can add at installation time if desired. To add the Fedora "
@@ -1412,12 +1524,19 @@
 "further input. For more information about Fedora Extras, refer to the "
 "<guilabel>Release Notes</guilabel> or <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Extras\"/>."
-msgstr "<guilabel></guilabel> ????????<guilabel></guilabel><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr ""
+"???? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? Fedora Extras ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ?? ?????????????? ????????????????. ?????? ?????? ???????????????? ?????? "
+"?????????????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora Extras ?????? ?????????????????? ????????????????????????, "
+"???????????????? <guilabel>Fedora Extras</guilabel> ?????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????. "
+"???? Fedora Extras ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????? "
+"?????????????? ?????????????????????? ????????????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
+"Fedora Extras, ?????????????????? ???????? <guilabel>???????????????????? ??????????????????????</guilabel> ?? "
+"???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:96 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Extras and Network Connectivity"
-msgstr "????????????"
+msgstr "Fedora Extras ?????? ?????????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:97 (para)
 msgid ""
@@ -1428,32 +1547,40 @@
 "???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:100 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than "
 "Fedora Core and Fedora Extras, select <guilabel>Add additional software "
 "repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you "
 "can use this option."
-msgstr "<firstterm></firstterm> ??????????????<guilabel> ????????????????</guilabel>."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????? "
+"Fedora Core ?????? Fedora Extras, ???????????????? <guilabel>Add additional software "
+"repositories</guilabel>. ?? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? "
+"???????????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????????????????????? "
+"???????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:109 (title)
 msgid "Get the Latest Fedora Software"
 msgstr "?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:110 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide the location of a repository of updates for Fedora Core, your "
 "system will have the most recent versions of Core software. You will not "
 "need to peform a system update immediately after installation to get these "
 "updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any "
 "network where bandwidth is a concern."
-msgstr "?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? ?????? ???? ???????????? ?? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
+"Fedora Core, ???? ?????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? "
+"Core. ???? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? "
+"?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????????? ?????? ????????????????????. ?? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????? "
+"???? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ???????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????? "
+"???? bandwidth ?????????? ???????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:120 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading and Updates"
-msgstr "????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:120 (para)
 #, fuzzy
@@ -1478,34 +1605,37 @@
 msgstr "????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:138 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the "
 "following dialog appears:"
-msgstr "<guilabel> ????????????????</guilabel>:"
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? <guilabel>???????????????? ???????????????????? ??????????????????????????</guilabel>, ???? ???????????????????????? "
+"?? ???????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:143 (title)
 msgid "Add Repository Screen"
 msgstr "?????????? ?????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:152 (phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Add repository screen."
-msgstr "????????????????."
+msgstr "???????????????? ???????????? ??????????????????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:158 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Provide a name for the repository and the URL for its location. Here are "
 "some URLs for listings of specific Fedora software repository mirrors."
-msgstr "URL."
+msgstr ""
+"???????????????? ???? ?????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? URL ?????? ?????? ??????????????????. ?????? "
+"???? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? URL ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/packageselection.xml:165 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core Updates - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/updates-"
 "released-fc6"
-msgstr "?????????????? ????????????????????http://fedora.redhat.com/download/mirrors/updates-released-fc6"
+msgstr ""
+"???????????????????? Fedora Core - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/updates-"
+"released-fc6"
 
 #: en_US/packageselection.xml:169 (para)
 msgid "Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-6"
@@ -1560,9 +1690,8 @@
 msgstr "<guilabel> ????????????????????????</guilabel> ?????????????? ????????<guibutton> ??????????????</guibutton>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:209 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing Support for Additional Languages"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "???????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:211 (para)
 #, fuzzy
@@ -1583,22 +1712,22 @@
 "?? ?????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:228 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Group Selection Screen"
-msgstr "????????????"
+msgstr "?????????? ???????????????? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:237 (phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Package group selection screen."
-msgstr "????????????."
+msgstr "?????????? ???????????????? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:243 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To view the package groups for a category, select the category from the list "
 "on the left. The list on the right displays the package groups for the "
 "currently selected category."
-msgstr "???????????? ????????????."
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ??????????????????, ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? "
+"?????? ???????????????? ?????? ????????????????. ?? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:249 (para)
 #, fuzzy
@@ -1626,14 +1755,12 @@
 "?????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:266 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Group Details Dialog"
-msgstr "????????????"
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:275 (phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Package group details dialog."
-msgstr "????????????."
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:281 (para)
 #, fuzzy
@@ -1664,9 +1791,8 @@
 "????????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:302 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Additional Language Support"
-msgstr "????????????"
+msgstr "???????????????????? ???????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:304 (para)
 #, fuzzy
@@ -1678,47 +1804,40 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????? ????????????<guilabel> ??????????????</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:314 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Core Network Services"
-msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:316 (para)
-#, fuzzy
 msgid "All Fedora Core installations include the following network services:"
-msgstr "?????? ??????????????:"
+msgstr "???????? ???? ?????????????????????????? Fedora Core ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:323 (para)
 msgid "centralized logging through syslog"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? ???????????????? syslog"
 
 #: en_US/packageselection.xml:328 (para)
-#, fuzzy
 msgid "email through SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
-msgstr "????????????????????"
+msgstr "?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????? SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:333 (para)
-#, fuzzy
 msgid "network file sharing through NFS (Network File System)"
-msgstr "NFS ???????????? ???????????? ??????????????"
+msgstr "?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? NFS (Network File System)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:338 (para)
-#, fuzzy
 msgid "remote access through SSH (Secure SHell)"
-msgstr "SSH"
+msgstr "?????????????????????????? ???????????????? ???????????????? SSH (Secure SHell)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:343 (para)
 msgid "resource advertising through mDNS (multicast DNS)"
 msgstr "?????????????????? ?????????? ???????????????? mDNS (multicast DNS)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:349 (para)
-#, fuzzy
 msgid "The default installation also provides:"
-msgstr "????????????????????:"
+msgstr "?? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:355 (para)
-#, fuzzy
 msgid "network file transfer through HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
-msgstr "HTTP ????????????????????"
+msgstr "???????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? HTTP (HyperText Transfer Protocol)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:361 (para)
 #, fuzzy
@@ -1730,9 +1849,8 @@
 "???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/packageselection.xml:366 (para)
-#, fuzzy
 msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
-msgstr "????????????"
+msgstr "?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? VNC (Virtual Network Computing)"
 
 #: en_US/packageselection.xml:373 (para)
 #, fuzzy
@@ -1756,135 +1874,127 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:62 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:65 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:186 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:189 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:264 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:267 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:334 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:338 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:379 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:383 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:417 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:420 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:451 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:455 (None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "md5"
+msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:17 (title) en_US/adminoptions.xml:158
 msgid "Installation Methods"
 msgstr "?????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:18 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can install Fedora Core using any of several different methods. You can "
 "install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the ISO "
 "images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP "
 "methods."
-msgstr "?????????????? ???????????? NFS FTP HTTP."
+msgstr ""
+"?? Fedora Core ???????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? "
+"????????????????. ?? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ???????? CD ?? DVD "
+"???????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????? ISO, ?????? ?????????????? ISO ?????????????????????????? "
+"?????? ???????????? ??????????, ?? ?????? ???? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????? NFS, FTP, ?? HTTP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:24 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you booted a Fedora Core DVD, or the first installation CD, without the "
 "<option>askmethod</option> option, proceed to <xref linkend=\"sn-install-"
 "default-method\"/>. Otherwise, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-"
 "method\"/>."
-msgstr "??????????????<option></option><xref linkend=\"sn-install-default-method\"/><xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgstr ""
+"???? ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????? Fedora Core DVD, ?? ?????? ???????????? CD ????????????????????????, "
+"?????????? ?????? ?????????????? <option>askmethod</option>, ?????????????????????? ?????? "
+"<xref linkend=\"sn-install-default-method\"/>. ??????????????????????, ?????????????????? ?????? <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:31 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Default Installation Method"
-msgstr "????????????????????"
+msgstr "?????????????? ???????????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:32 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A default installation runs directly from CD or DVD installation media. The "
 "next stage loads automatically from the installation media. Proceed to <xref "
 "linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "????????????????????<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr ""
+"?? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???????? ???????????????????????? CD ?? DVD. "
+"???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????? ????????????????????????. ?????????????????? ?????? "
+"<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:39 (title)
 msgid "Alternative Installation Methods"
@@ -1920,14 +2030,18 @@
 msgstr "?????????????????????????? CD/DVD"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:77 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you booted with Fedora Core installation Disc 1, the installation program "
 "loads its next stage from that disc. This happens regardless of which "
 "installation method you choose, unless you eject the disc before you "
 "proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</"
 "emphasis> from the source you choose."
-msgstr "??????????????<emphasis></emphasis>."
+msgstr ""
+"???? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ???????????????????????? Fedora Core 1, ???? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????????? ??????????. ???????? "
+"?????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ????????????????, ?????????? ?????? "
+"???? ?????????????? ???? ?????????? ???????? ????????????????????. ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"???????????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ???????????????? ??????."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:86 (para)
 #, fuzzy
@@ -1960,9 +2074,8 @@
 msgstr "NFS FTP HTTP<xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:117 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation from a Hard Drive"
-msgstr "????????????"
+msgstr "?????????????????????? ?????? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:119 (para)
 #, fuzzy
@@ -2005,9 +2118,8 @@
 msgstr "?????????? ???????????? ?????????? ???????????? ??????????????<application></application> ?????????? ???????????? ??????????????<command></command>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:172 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
-msgstr "LVM"
+msgstr "???????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? LVM"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:173 (para)
 #, fuzzy
@@ -5436,8 +5548,7 @@
 msgid ""
 "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
 "option."
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????. ???????????? ?????? ????????????-???????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????."
+msgstr "?????????????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????. ???????????? ?????? ????????????-???????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:341 (title)
 msgid "PXE Troubleshooting"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 01:06:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitrios Typaldos (dtypald))
Date: Mon,  9 Apr 2007 21:06:51 -0400
Subject: install-guide/devel/po el.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704100106.l3A16pkM011326@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dtypald

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11309/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
typo error fixed


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po	10 Apr 2007 00:48:49 -0000	1.3
+++ el.po	10 Apr 2007 01:06:49 -0000	1.4
@@ -1043,8 +1043,8 @@
 "to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????? "
-"CD ?? DVD, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. 
-???? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core, ?????????????????????? ?????? "
+"CD ?? DVD, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. " 
+"???? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core, ?????????????????????? ?????? "
 "<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32 (title)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 07:31:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 03:31:19 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nb.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704100731.l3A7VKRa006219@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6202/entities/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
nb.po almost finished, needs a check for spelling errors


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po	9 Apr 2007 20:16:23 -0000	1.1
+++ nb.po	10 Apr 2007 07:31:17 -0000	1.2
@@ -4,16 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 22:15+0200\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 09:27+0200\n"
+"Last-Translator: Asbj?rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=\n"
-"Content-Transfer-Encoding: "
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title) 
 msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "Disse felles enhetene er nyttige forkortbare betegnelser og navn, som kan endres n??r som helst. Dette er en viktig verdi som enheten har; en enkel plass til ?? oppdatere betegnelser og felles navn.	"
+msgstr "Disse felles enhetene er nyttige forkortbare betegnelser og navn, som kan endres n?r som helst. Dette er en viktig verdi som enheten har; en enkel plass til ? oppdatere betegnelser og felles navn.	"
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment) 
 msgid "Generic root term"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:28(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
-msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Project"
+msgstr "<use?entity=\"FED\"/>?Project"
 
 #: entities-en_US.xml:31(comment) 
 msgid "Generic docs project name"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:32(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
-msgstr "<use??entity=\"FED\"/> Documentation??Project"
+msgstr "<use?entity=\"FED\"/> Documentation?Project"
 
 #: entities-en_US.xml:35(comment) 
 msgid "Short docs project name"
@@ -65,11 +65,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:36(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Docs??Project"
+msgstr "<use?entity=\"FED\"/>?Docs?Project"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment) 
 msgid "cf. Core"
-msgstr "cf.??Core"
+msgstr "cf.?Core"
 
 #: entities-en_US.xml:40(text) 
 msgid "Extras"
@@ -77,19 +77,19 @@
 
 #: entities-en_US.xml:43(comment) 
 msgid "cf. Fedora Core"
-msgstr "cf.??Fedora??Core"
+msgstr "cf.?Fedora?Core"
 
 #: entities-en_US.xml:47(comment) 
 msgid "Fedora Docs Project URL"
-msgstr "Fedora??Docs??Project??URL"
+msgstr "Fedora?Docs?Project?URL"
 
 #: entities-en_US.xml:51(comment) 
 msgid "Fedora Project URL"
-msgstr "Fedora??Project??URL"
+msgstr "Fedora?Project?URL"
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment) 
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
-msgstr "Fedora??Documentation??(oppbevaringssted)??URL"
+msgstr "Fedora?Documentation?(oppbevaringssted)?URL"
 
 #: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text) 
 msgid "Bugzilla"
@@ -105,11 +105,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:68(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
-msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Documentation"
+msgstr "<use?entity=\"FED\"/>?Documentation"
 
 #: entities-en_US.xml:73(comment) 
 msgid "Current release version of main project"
-msgstr "N??v??rende utgivelsesversjon av hovedprosjekt"
+msgstr "N?v?rende utgivelsesversjon av hovedprosjekt"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text) 
 msgid "7"
@@ -117,11 +117,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment) 
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr "Alias??for??FCVER"
+msgstr "Alias?for?FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment) 
 msgid "Current test number of main project"
-msgstr "N??v??rende testnummer for hovedprosjekt"
+msgstr "N?v?rende testnummer for hovedprosjekt"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text) 
 msgid "test4"
@@ -129,15 +129,15 @@
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment) 
 msgid "Current test version of main project"
-msgstr "N??v??rende testversjon av hovedprosjekt"
+msgstr "N?v?rende testversjon av hovedprosjekt"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text) 
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "7??<use??entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7?<use?entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment) 
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr "Alias??for??FCTESTVER"
+msgstr "Alias?for?FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:100(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
-msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Inc."
+msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Inc."
 
 #: entities-en_US.xml:103(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:104(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
-msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Linux"
+msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Linux"
 
 #: entities-en_US.xml:107(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:108(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
-msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Network"
+msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Network"
 
 #: entities-en_US.xml:111(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:112(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
-msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Enterprise??Linux"
+msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Enterprise?Linux"
 
 #: entities-en_US.xml:117(comment) 
 msgid "Generic technology term"
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:123(comment) 
 msgid "Legal notice container"
-msgstr ""
+msgstr "Juridisk merknadsbeholder"
 
 #: entities-en_US.xml:124(text) 
 #, fuzzy
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment) 
 msgid "Legal notice content"
-msgstr ""
+msgstr "Juridisk merknadsinnhold"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text) 
 #, fuzzy
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment) 
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr ""
+msgstr "OPL juridisk merknadsbeholder"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text) 
 #, fuzzy
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment) 
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr ""
+msgstr "OPL jurudisk merknadsinnhold"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text) 
 msgid "opl.xml"
@@ -224,7 +224,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) 
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr ""
+msgstr "OPL juridisk merknad for utgivelsesnotater"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text) 
 #, fuzzy
@@ -247,35 +247,35 @@
 
 #: entities-en_US.xml:155(comment) 
 msgid "Name of project"
-msgstr "Navn p?? prosjekt"
+msgstr "Navn p? prosjekt"
 
 #: entities-en_US.xml:161(comment) 
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Navn p? installasjonsdokumentasjon"
 
 #: entities-en_US.xml:162(text) 
 msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installasjonsh??ndbok"
+msgstr "Installasjonsh?ndbok"
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment) 
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Navn p? dokumentasjon"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text) 
 msgid "Documentation Guide"
-msgstr "Documentation??Guide"
+msgstr "Documentation?Guide"
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment) 
 msgid "URL for IG"
-msgstr "URL??for??IG"
+msgstr "URL?for?IG"
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment) 
 msgid "URL for DocG"
-msgstr "URL??for??DocG"
+msgstr "URL?for?DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment) 
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "Notis om utkastsinnhold"
 
 #: entities-en_US.xml:182(text) 
 #, fuzzy
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment) 
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "Notis om jurudisk innhold"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text) 
 #, fuzzy
@@ -293,7 +293,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment) 
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "Notis om foreldet dokumentasjon"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text) 
 #, fuzzy
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment) 
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Notis om u?nsket dokumentasjon"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text) 
 #, fuzzy
@@ -312,5 +312,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None) 
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"
+msgstr "Asbj?rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 07:36:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 03:36:02 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nb.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704100736.l3A7a2ew006360@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6337/entities/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:


Just a small change


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	10 Apr 2007 07:31:17 -0000	1.2
+++ nb.po	10 Apr 2007 07:36:00 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Asbj?rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,6 @@
 msgstr "OPL juridisk merknadsbeholder"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text) 
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 09:54:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Tue, 10 Apr 2007 05:54:33 -0400
Subject: install-guide/devel/po el.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704100954.l3A9sYrF015844@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15823

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Some editing



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- el.po	10 Apr 2007 01:06:49 -0000	1.4
+++ el.po	10 Apr 2007 09:54:31 -0000	1.5
@@ -1,22 +1,24 @@
-# translation of el.po to Greek
+# translation of el.po to el
 #
 # Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>, 2007.
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 03:08+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 10:44+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"Language-Team: el <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5 (title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora."
+msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/entities.xml:8 (comment)
 msgid "Document base name"
@@ -136,7 +138,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59 (details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
-msgstr "????????????????: ???? ???????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????."
+msgstr "????????????????: ???? ???????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:63 (details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
@@ -443,7 +445,7 @@
 "loaders."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>????????????????????</secondary></ "
-"indexterm> ?? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????????? ???? ???????????????????? ?????? "
+"indexterm> ?? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core ???????????? ???? ???????????????????? ?????? "
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></ "
 "indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> ?????? ???? ?????????? ?? ???????????????? ????????????????. ???? "
 "boot loader ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? "
@@ -466,7 +468,7 @@
 "configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
 "existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
-"???? ?? ?????????????? boot loader ???????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? Linux, ???? ?????????????? "
+"???? ?? ?????????????? boot loader ???????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? Linux, ???? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????? ?????????????? "
 "Fedora Core. ?? ???????????????? ?????? ???????????????????? Linux boot loader ?????????????? ???? ?????? ?????????????? "
 "<guilabel>???????????????? ?????????????????????? boot loader</guilabel>. ???????? ?????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? "
@@ -483,13 +485,13 @@
 "installation process completes, refer to the documentation for your product "
 "for assistance."
 msgstr ""
-"???? <firstterm>GRUB</firstterm> ?????????? ???? ???????????? boot loader ?????? ???? Fedora. ???? ?? "
+"???? <firstterm>GRUB</firstterm> ?????????? ?? ?????????????? boot loader ?????? ???? Fedora. ???? ?? "
 "?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? boot loader, ???????? ???? "
 "<trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, "
 "?? ?????? ???????????????????? loader ?????????????????????????? ?????? ???? Microsoft Windows, ???????? ???? ?????????????? "
-"???????????????????????? ?????? Fedora ???? ???? ?????????? ???? ???????? ???? ???? ??????????????????. ???? ???????? ?????? ??????????????????, "
+"???????????????????????? ?????? Fedora ???? ???? ?????????? ???? ???????? ???? ???? ??????????????????. ???? ?????????? ?????? ??????????????????, "
 "???????????????? <guilabel>?????????????? ?????????????????? boot loader</guilabel>. ???????? ?? ???????????????????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????."
+"??????????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:126 (para)
 msgid ""
@@ -501,11 +503,11 @@
 "existing boot loader and install GRUB."
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ?????? boot loader ???? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???? "
-"?????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? boot loader. "
+"?????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? boot loader. "
 "???? ?????????????????????????? ?????? boot loader, ???????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???? "
 "???????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????? ???? ???? ????????????????????????. "
-"???????????????? <guilabel>???????????????????? ?????????????????????? ???????? boot loader configuration</guilabel> "
-"?????? ???? ???????????????????? ???? ?????? ?????????????? boot loader ?????? ???? ?????????????????????????? ???? GRUB."
+"???????????????? <guilabel>???????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? boot loader</guilabel> "
+"?????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????? boot loader ?????? ???? ?????????????????????????? ???? GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:136 (para)
 msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
@@ -535,9 +537,9 @@
 "(Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? ?????? "
-"???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
+"???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
 "<indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP "
-"(Network Time Protocol) ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????????."
+"(Network Time Protocol) ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/timezone.xml:26 (title)
 msgid "Selecting a Time Zone"
@@ -564,10 +566,10 @@
 "your selection."
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????????? ???? ??????????, ???????????? ???????????????????????? ???? ???????????? "
-"?????? ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????. ?????????????????? ?????? ???????? ???? ?????????????? "
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????. ??????????????, ???????????????? ?????? ?????????????? "
+"?????? ?????????????????? ?????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????? ????????  "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????. ??????????????, ???????????????? ?????? ?????????????? "
 "???????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????????????? ??????. ???????? ?????? ?????????????????? ?????? "
-"??????????, ?? ???????????? ???????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? <guilabel>X</guilabel> ?????????????????????????? ?????? "
+"??????????, ?? ???????????? ???????????????????????????? ???? ?????? ?????????????? <guilabel>X</guilabel> ?? ?????????? ?????????????? ?????? "
 "?????????????? ??????."
 
 #: en_US/timezone.xml:56 (para)
@@ -600,9 +602,9 @@
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
-"???? ?? Fedora Core ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ???????????????? "
+"???? ???? Fedora Core ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ???????????????? "
 "<guilabel>???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? UTC</guilabel>. ???? ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????? "
-"???????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???????? "
+"???????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ???? Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???????? "
 "?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? UTC ?????? ?????????????? ????????????????. "
 "???????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????? UNIX."
@@ -618,11 +620,11 @@
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
 "behavior under Fedora Core."
 msgstr ""
-"?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> ???? ?? "
-"?????????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? Microsoft Windows. ???? ?????????????????????? ?????????????? "
+"?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? <guilabel>???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? UTC</guilabel> ???? ?? "
+"?????????????????????? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ???????????? Microsoft Windows. ???? ?????????????????????? ?????????????? "
 "Microsoft Windows ???????????????????? ???? ?????????? ?????? BIOS ???????? ???? ???????????????????? ???? ?????? ???????????? ?????? "
-"???????? ???? ?????? UTC. ???????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? "
-"?????????????????? ?????? Fedora Core."
+"???????? ???? ?????? UTC. ???????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? "
+"Fedora Core."
 
 #: en_US/timezone.xml:95 (para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -667,10 +669,10 @@
 "command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/"
 "\"/> for more information."
 msgstr ""
-"?? Fedora Core ???????????????????????? ???? <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command> boot loader. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"grub/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
+"???? Fedora Core ???????????????????????? ?????? <indexterm><primary>GRUB</"
+"primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm>boot loader <command>GRUB</"
+"command>. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"grub/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:50 (term) en_US/diskpartitioning.xml:17 (title)
 msgid "Disk Partitioning"
@@ -681,13 +683,9 @@
 "Fedora Core uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to "
 "<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"?? Fedora Core ???????????????????????? ???? <command>parted</command> ?????? ?????????????????? ????????????. "
+"???? Fedora Core ???????????????????????? ???? <command>parted</command> ?????? ?????????????????? ????????????. "
 "?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> ?????? ???????????????????????? "
-"??????????????????????."
-
-#: en_US/techref.xml:61 (term)
-msgid "Storage Management"
-msgstr "???????????????????? ??????????????????????"
+"??????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:63 (para)
 msgid ""
@@ -698,9 +696,9 @@
 "org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "???? <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>????????????????????</secondary></ "
-"indexterm> Logical Volume Management (LVM) ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? "
+"indexterm> Logical Volume Management (LVM) ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? "
 "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ??????????. ???? ????????????????????, ?? ???????????????????? "
-"???????????????????????? ?????? Fedora ?????????????????????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? LVM. ?????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ?????? Fedora ?????????????????????? ???????? ?????????????? ???? ???????????? LVM. ?????????????????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/techref.xml:78 (term)
@@ -714,10 +712,10 @@
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? ?????? Linux ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????????????????????? ???? "
+"?? ?????????????? ?????? Linux ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????????????????????? ???? "
 "<indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary> "
 "</indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). ?????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ALSA, ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? ??????????: "
+"?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ALSA, ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? ??????????: "
 "<ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94 (term)
@@ -734,7 +732,7 @@
 "users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more "
 "information."
 msgstr ""
-"?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?? Fedora Core ?????????????????????????? ???? ???????????? "
+"?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? Fedora Core ?????????????????????????? ???? ???????????? "
 "<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> "
 "?????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????? <command>Xorg</command> "
 "???????????????????????????? ?????? ??????????, ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???????? "
@@ -774,7 +772,7 @@
 "more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
 "software/coreutils/\"/>."
 msgstr ""
-"???? ????????????????????, ?? Fedora Core ???????????????????????? ???? GNU <command>bash</command> ?????????????? "
+"???? ????????????????????, ???? Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? GNU <command>bash</command> "
 "?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ??????????????. ???? ???????????????? GNU Core ???????????????????????? ???? ???????????????????? "
 "?????????????? ??????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
 "bash/bash.html\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? <command>bash</command>. "
@@ -783,7 +781,7 @@
 
 #: en_US/techref.xml:143 (term)
 msgid "Remote System Access"
-msgstr "?????????????????????????? ???????????????? ????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????? ???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/techref.xml:145 (para)
 msgid ""
@@ -799,15 +797,15 @@
 "OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"?? Fedora Core ???????? ?????????????????????? ???? ????????????  <indexterm><primary>OpenSSH</"
+"???? Fedora Core ???????? ?????????????????????? ???? ????????????  <indexterm><primary>OpenSSH</"
 "primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH ?????? ???? ?????????????? "
 "?????????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????. ?? ???????????????? SSH <indexterm><primary>SSH "
 "(Secure SHell)</primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm> ???????????????? ???????? "
 "???????????? ??????????????????????, ???? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? "
 "???????? ??????????????????, ?????????????????????????? ???????????????? ??????????????, ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ????????????. "
 "???????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???? <command>anaconda</command> "
-"???????????? ???? ???????????????????????????? ???? <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> "
-"???????????????? ?????? OpenSSH ?????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????. "
+"???????????? ???? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> "
+"?????? OpenSSH ?????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????. "
 "?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? OpenSSH ?????? ???????????????????????? ??????????????????????: <ulink "
 "url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 
@@ -843,11 +841,11 @@
 "administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? Linux ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????? ?????????????????????? ???? framework "
+"?? ?????????????? Linux ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???? Fedora Core ???????? ?????????????????????? ???? framework "
 "<command>netfilter</command> ?????? ???? ?????????????? <indexterm><primary>firewall</"
 "primary><secondary>????????????????????</secondary></indexterm> ?????????????????? firewall. "
 "?? ???????????????????? ?????? ?????????? Netfilter ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????????? "
-"<command>netfilter</command>, ?????? ???? <command>iptables</command>: "
+"<command>netfilter</command> ?????? <command>iptables</command>: "
 "<ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206 (term)
@@ -861,7 +859,7 @@
 "make up the system. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
 "\"/> for more information."
 msgstr ""
-"?? Fedora Core ???????????????????????? ???? <indexterm><primary>yum</primary><secondary>????????????????????"
+"???? Fedora Core ???????????????????????? ???? <indexterm><primary>yum</primary><secondary>????????????????????"
 "</secondary></indexterm><command>yum</command> ?????? ???? ???????????????????? ?????????????? RPM ?????? "
 "???????????????????? ???? ??????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
 "\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
@@ -883,7 +881,7 @@
 msgstr ""
 "???? <indexterm><primary>Xen</primary><secondary>????????????????????</secondary></"
 "indexterm> Xen ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ????????????"
-"???????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ????????????????????. ?? Fedora Core ???????????? ???????????????????? "
+"???????????????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ????????????????????. ???? Fedora Core ???????????? ???????????????????? "
 "???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???? ?????? "
 "?????????????? Fedora. ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? Xen ???????? ???? ???????????????? ?????? "
 "?????????????????????? ????????????????????????, ?? ?????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????. ?????????????????? ?????? "
@@ -950,7 +948,7 @@
 "control any part of the system, use the following guidelines to create a "
 "good password:"
 msgstr ""
-"???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????????????? ???? ?????????????????????? <systemitem "
+"???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????????????? ???? ?????????????????????? <systemitem "
 "class=\"username\">root</systemitem> ???? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
 "????????????????????. ?????? ???? ???????? ?????? ?? ?????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? "
 "?????????? ?????? ????????????????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???? ?????? ???? "
@@ -1043,8 +1041,8 @@
 "to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????? ???? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ???????????????????????? "
-"CD ?? DVD, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. " 
-"???? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core, ?????????????????????? ?????? "
+"CD ?? DVD, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. "
+"???? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core, ?????????????????????? ?????? "
 "<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32 (title)
@@ -1058,7 +1056,7 @@
 "\"/> for information on hardware architectures and how to determine the "
 "right one for your computer."
 msgstr ""
-"?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core, ???? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????? "
+"?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core, ???? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ??????. "
 "?????????????????? ?????? <xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> ?????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????? "
 "???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????."
@@ -1081,7 +1079,7 @@
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ???????? boot-only, ?????? ???? ?????????????????? ???? "
 "?????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ????????????????????. ???? "
-"?????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ???? Fedora ??????????????????????????:"
+"?????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ???? Fedora ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:58 (para)
 msgid "CD or DVD media installation discs"
@@ -1104,7 +1102,7 @@
 "with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and "
 "then using a hard drive as an installation source."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core "
+"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core "
 "???? ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????????????????????. ?????? ????????????????????, ???????????????? ???? "
 "?????????????????????????? Fedora Core ???? ?????? laptop ?????? ?????? ?????????????? ?????????? CD ?? DVD "
 "???????????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????? USB pen, ?????? ?????????????? "
@@ -1112,7 +1110,7 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81 (para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
-msgstr "???? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora ??????????????????????????:"
+msgstr "???? ???????????????????????????? ???????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:87 (para)
 msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
@@ -1358,7 +1356,7 @@
 "version of Fedora Core, carry out the following steps:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???? <command>dd</command> "
-"???????? ???????????????? ???????????? ?????? Fedora Core, ???????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
+"???????? ???????????????? ???????????? ?????? Fedora Core, ???????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302 (para)
 msgid "Locate the image file."
@@ -1438,7 +1436,7 @@
 "By default, the Fedora installation process loads a selection of software "
 "that is suitable for a desktop system."
 msgstr ""
-"???? ????????????????????, ?? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? "
+"???? ????????????????????, ?? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? "
 "?????? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/packageselection.xml:23 (title)
@@ -1509,7 +1507,7 @@
 "?????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
 "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????????????? "
 "???????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ??????????????????????. ?????????? ?????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????? "
-"???????????????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ??????????????????????????. ???? "
+"???????????????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ??????????????????????????. ???? "
 "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????? "
 "?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? "
 "??????????????????????."
@@ -1561,7 +1559,7 @@
 
 #: en_US/packageselection.xml:109 (title)
 msgid "Get the Latest Fedora Software"
-msgstr "?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? Fedora"
+msgstr "?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/packageselection.xml:110 (para)
 msgid ""
@@ -1627,7 +1625,7 @@
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????? ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? URL ?????? ?????? ??????????????????. ?????? "
 "???? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? URL ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora."
+"?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/packageselection.xml:165 (para)
 msgid ""
@@ -2677,7 +2675,7 @@
 "Fedora"
 msgstr ""
 "?? ???????????????????? ?????? Red Hat Enterprise Linux, ???????????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????? "
-"?????? ?????? ???? Fedora"
+"?????? ?????? ???? Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:253 (para)
 #, fuzzy
@@ -2957,7 +2955,7 @@
 
 #: en_US/locale.xml:28 (para)
 msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
-msgstr "???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???? Fedora."
+msgstr "???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???? Fedora."
 
 #: en_US/locale.xml:33 (title)
 #, fuzzy
@@ -3000,7 +2998,7 @@
 msgid ""
 "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by "
 "Fedora:"
-msgstr "???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???? Fedora:"
+msgstr "???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???? Fedora:"
 
 #: en_US/locale.xml:71 (title)
 #, fuzzy



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 10:10:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 06:10:15 -0400
Subject: homepage/devel/po nb.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704101010.l3AAAFnu019859@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19842/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
nb.po finished


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po	9 Apr 2007 21:21:52 -0000	1.1
+++ nb.po	10 Apr 2007 10:10:13 -0000	1.2
@@ -4,12 +4,12 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-09 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 23:19+0200\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 12:07+0200\n"
+"Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=\n"
-"Content-Transfer-Encoding: "
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
 msgid "OPL"
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc og andre"
+msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
 msgid "Fedora Homepage"
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
 msgid "Web browser local home page"
-msgstr "Nettleser local hjemmeside"
+msgstr "Nettleser lokal hjemmeside"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
 msgid "Revise distro name and link content"
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para) 
 msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Denne siden er stedet du kan l??re mer om??&FED;??og??&FP;??generellt.??Bruk ressursene som er listet her til ?? komme igang med denne utgivelsen, og finn l??sninger til vanlige problemer som kan oppst??."
+msgstr "Denne siden er stedet du kan l??re mer om??&FED;??og??&FP;??generelt.??Bruk ressursene som er listet her til ?? komme igang med denne utgivelsen, og finn l??sninger til vanlige problemer som kan oppst??."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para) 
 msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para) 
 msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "Utgivelsesmerknadene inneholder en detaljert oversikt over denne utgaven av &FC;,??inkludert hva som er nytt, notater spesifikke for din datamaskins arkitektur,??og tips for ?? f?? en bedre brukernopplevelse.??Dette dokumentet er sterkt anbefalt for hver installasjon eller oppgradering av ditt &FED;system."
+msgstr "Utgivelsesmerknadene inneholder en detaljert oversikt over denne utgaven av &FC;,??inkludert hva som er nytt, notater spesifikke for din datamaskins arkitektur,??og tips for ?? f?? en bedre brukeropplevelse.??Dette dokumentet er sterkt anbefalt for hver installasjon eller oppgradering av ditt &FED;system."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para) 
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -96,15 +96,15 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title) 
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "&FED;??Desktop??brukerh??ndbok"
+msgstr "&FED;??skrivebords-brukerh??ndbok"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para) 
 msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Brukerh??ndboken for skriebordet forklarer hvordan man utf??rer spesifikke arbeidsoppgaver ved ?? anvende skrivebordsprogram. Den dekker aktiviteter som ?? bruke skrivebordet, anvende media, kommunisere p?? internett, bruke kortorprogrammer og spille multimedia og spill."
+msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet forklarer hvordan man utf??rer spesifikke arbeidsoppgaver ved ?? anvende skrivebordsprogram. Den dekker aktiviteter som ?? bruke skrivebordet, anvende media, kommunisere p?? internett, bruke kontorprogrammer og spille multimedia og spill."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para) 
 msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet er for tiden tilgjengelig ??<emphasis>draft</emphasis>??p????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase??role=\"external\">engelsk</phrase></ulink>."
+msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet er for tiden tilgjengelig ??som et <emphasis>utkast</emphasis>??p????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase??role=\"external\">engelsk</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title) 
 msgid "Other Resources"
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para) 
 msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "&FP;-nettsiden inneholder mye informasjon. Her er noen interressante sider:"
+msgstr "&FP;-nettsiden inneholder mye informasjon. Her er noen interessante sider:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
@@ -120,11 +120,11 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase??role=\"external\">&FED;??FAQ</phrase></ulink>:??Ofte stilte sp??rsm??l om??&FED;??og medf??lgende svar"
+msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase??role=\"external\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>:??Ofte stilte sp??rsm??l om??&FED;??og medf??lgende svar"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase??role=\"external\">Kommunisere</phrase></ulink>:??M??ter ?? samhandle med et sterkt, globalt felleskap av brukere og bidragsytere som er klare til ?? hjelpe, og h??re lytte til din respons"
+msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase??role=\"external\">Kommunisere</phrase></ulink>:??M??ter ?? samhandle med et sterkt, globalt fellesskap av brukere og bidragsytere som er klare til ?? hjelpe, og h??re lytte til din respons"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
@@ -140,11 +140,11 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para) 
 msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "Dokumentasjonen som ligger p?? disse sidene er er publisert<emphasis>som de er</emphasis>,??og??hverken??&RH;??eller??&FP;??har noen kontroll over hva de inneholder."
+msgstr "Dokumentasjonen som ligger p?? disse sidene er er publisert<emphasis>som de er</emphasis>, og hverken &RH; eller &FP; har noen kontroll over hva de inneholder."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoranews.org\"><phrase??role=\"external\">&FED;??News</phrase></ulink>:??En allment felleskaps-,nyhets- og informasjonsnettside for??&FED;brukere."
+msgstr "<ulink??url=\"http://fedoranews.org\"><phrase??role=\"external\">&FED;??News</phrase></ulink>:??En allmenn community-, nyhets- og informasjonsnettside for??&FED;brukere."
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 10:46:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 06:46:46 -0400
Subject: homepage/devel/po nb.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704101046.l3AAkksE020210@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20193/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Had some difficulties with encoding


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	10 Apr 2007 10:10:13 -0000	1.2
+++ nb.po	10 Apr 2007 10:46:44 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-09 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para) 
 msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Denne siden er stedet du kan l??re mer om??&FED;??og??&FP;??generelt.??Bruk ressursene som er listet her til ?? komme igang med denne utgivelsen, og finn l??sninger til vanlige problemer som kan oppst??."
+msgstr "Denne siden er stedet du kan l??re mer om &FED; og &FP; generelt. Bruk ressursene som er listet her til ?? komme igang med denne utgivelsen, og finn l??sninger til vanlige problemer som kan oppst??."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para) 
 msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Dokumenter som ikke er lagret p?? ditt system, og trenger en internettilkobling er markert med det f??lgende ikonet:??<placeholder-1/>"
+msgstr "Dokumenter som ikke er lagret p?? ditt system, og trenger en internettilkobling er markert med det f??lgende ikonet:<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para) 
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -67,7 +67,7 @@
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) 
 msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, <ulink url=\"index-nb.html\">norsk</ulink>, og <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title) 
 msgid "&FED; Documentation"
@@ -75,11 +75,11 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title) 
 msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "&FC;??Utgivelsesnotater"
+msgstr "&FC; utgivelsesnotater"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para) 
 msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "Utgivelsesmerknadene inneholder en detaljert oversikt over denne utgaven av &FC;,??inkludert hva som er nytt, notater spesifikke for din datamaskins arkitektur,??og tips for ?? f?? en bedre brukeropplevelse.??Dette dokumentet er sterkt anbefalt for hver installasjon eller oppgradering av ditt &FED;system."
+msgstr "Utgivelsesmerknadene inneholder en detaljert oversikt over denne utgaven av &FC;, inkludert hva som er nytt, notater spesifikke for din datamaskins arkitektur, og tips for ?? f?? en bedre brukeropplevelse. Dette dokumentet er sterkt anbefalt for hver installasjon eller oppgradering av ditt &FED;system."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para) 
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -88,23 +88,23 @@
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para) 
 msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, og <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para) 
 msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
-msgstr "The??<ulink??url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase??role=\"external\">&IG;</phrase></ulink>??hjelper deg ?? installere &FC;??p????desktopper,??laptopper??og servere."
+msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installasjonsguiden</phrase></ulink> hjelper deg ?? installere &FC; p?? stasjon??re pc-er,b??rbare og servere."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title) 
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "&FED;??skrivebords-brukerh??ndbok"
+msgstr "&FED; brukerh??ndbok for skrivebord"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para) 
 msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet forklarer hvordan man utf??rer spesifikke arbeidsoppgaver ved ?? anvende skrivebordsprogram. Den dekker aktiviteter som ?? bruke skrivebordet, anvende media, kommunisere p?? internett, bruke kontorprogrammer og spille multimedia og spill."
+msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet forklarer hvordan man utf??rer spesifikke arbeidsoppgaver ved ?? anvende skrivebordsprogrammer. Den dekker aktiviteter som ?? bruke skrivebordet, anvende media, kommunisere p?? internett, bruke kontorprogrammer og spille multimedia og spill."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para) 
 msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet er for tiden tilgjengelig ??som et <emphasis>utkast</emphasis>??p????<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase??role=\"external\">engelsk</phrase></ulink>."
+msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet er for tiden tilgjengelig som et <emphasis>utkast</emphasis> p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">engelsk</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title) 
 msgid "Other Resources"
@@ -116,23 +116,23 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase??role=\"external\">Oversikt over??&FED;</phrase></ulink>:??Hva??&FED;??er,??og hva som gj??r det spesielt"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Oversikt over &FED;</phrase></ulink>: Hva &FED; er, og hva som gj??r det spesielt."
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase??role=\"external\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>:??Ofte stilte sp??rsm??l om??&FED;??og medf??lgende svar"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Ofte stilte sp??rsm??l om &FED; og medf??lgende svar."
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase??role=\"external\">Kommunisere</phrase></ulink>:??M??ter ?? samhandle med et sterkt, globalt fellesskap av brukere og bidragsytere som er klare til ?? hjelpe, og h??re lytte til din respons"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Kommunisere</phrase></ulink>: M??ter ?? samhandle med et sterkt, globalt fellesskap av brukere og bidragsytere som er klare til ?? hjelpe, og h??re lytte til din respons."
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase??role=\"external\">Delta</phrase></ulink>:??M??ter du kan bidra ved ?? hjelpe til med &FED;"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Delta</phrase></ulink>: M??ter du kan bidra ved ?? hjelpe til med &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase??role=\"external\">Planet??&FED;</phrase></ulink>:??Les hva??&FP;??bidragsytere rundt om i verden har ?? si"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Les hva &FP; bidragsytere rundt om i verden har ?? si."
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title) 
 msgid "Community Websites"
@@ -140,20 +140,19 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para) 
 msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "Dokumentasjonen som ligger p?? disse sidene er er publisert<emphasis>som de er</emphasis>, og hverken &RH; eller &FP; har noen kontroll over hva de inneholder."
+msgstr "Dokumentasjonen som ligger p?? disse sidene er er publisert <emphasis>som de er</emphasis>, og hverken &RH; eller &FP; har noen kontroll over hva de inneholder."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoranews.org\"><phrase??role=\"external\">&FED;??News</phrase></ulink>:??En allmenn community-, nyhets- og informasjonsnettside for??&FED;brukere."
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: En allmenn community-, nyhets- og informasjonsnettside for &FED;brukere."
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink??url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase??role=\"external\">Fedora??Forum</phrase></ulink>:??"
-"Det formelle, godkjente forumet av &FP;"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Det formelle, godkjente forumet av &FP;."
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase) 
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
-msgstr "Den uoffisielle &FED;??FAQen"
+msgstr "Den uoffisielle &FED;-FAQen"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None) 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 11:26:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 07:26:56 -0400
Subject: about-fedora/devel/po nb.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704101126.l3ABQudV024531@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24515/po

Added Files:
	nb.po 
Log Message:
Added nb.po, not yet finished


--- NEW FILE nb.po ---
# Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-10 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. og andre"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Om Fedora"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Bryt ut i en separat modul"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""

#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fellesskapet rundt Fedora Project"

#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
"by Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert p?? GNU/Linux, som alltid vil v??re fritt for hvem som helst ?? bruke, endre og distrubiere, n?? og for alltid. Det er utviklet et stort fellesskap av personer som anstrenger seg om ?? gi ut og opprettholde det absolutt beste av standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, sponset av Red Hat. Inc."

#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"/>."
msgstr ""
"Bes??k Fedora-felleskapets Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
msgid "Fedora Extras"
msgstr "Fedora Extras"

#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
msgid ""
"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
msgstr ""
"Fedora Extras prsjektet, sponset av Red Hat og vedlikeholdt av Fedora-fellesskapet, tilbyr hundrevis av h??ykvalitets-programvarepakker som utvider programvaren tilgjengelig i Fedora Core. Bes??k websiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora-dokumentasjon"

#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
"Fedora Documentation Project utgis med 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) innhold, tjenester og verkt??y for dokumentasjon. Vi ??nsker frivillige og bidragsytere med p?? alle kunnskapsniv?? velkommen. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Oversettelse av Fedora"

#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
"M??let med Translation Project er ?? oversette programvaren og dokumentasjonen som f??lger med Fedora-prosjektet. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
msgid "Fedora Legacy"
msgstr "Fedora Legacy"

#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
msgid ""
"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
msgstr ""
"Fedora Legacy Project er et community-st??ttet ??pen kildekode-prosjekt som skal utvide lifssyklusen for utvalgte Red Hat Linux og Fedora(Core)-distrubisjoner. Fedora Legacy Project er et formellt Fedora Project som st??ttes av Fedora Foundation og spnses av Red Hat. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Legacy\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
"Hovedoppdraget for Fedora Bug Squad er ?? finne og fjerne feil i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som er relaterte til Fedora, og opptre som en bro mellom brukere og utviklere. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"BugZappers\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora markedsf??ring"

#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
msgstr ""
"Fedora Marketing Project ??r Fedora Project's publika r??st. V??rt m??l ??r att "
"marknadsf??ra Fedora och hj??lpa till att marknadsf??ra andra Linux och ??ppen-"
"k??llkodsprojekt. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Marketing\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
"Fedora Ambassadors ??r m??nniskor som ??ker till st??llen d??r andra Linux-"
"anv??ndare och potentiella omv??ndare samlas och ber??tta om Fedora&mdash f??r "
"dem, projektetoch distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."

#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora infrastruktur"

#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
[...6253 lines suppressed...]
#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
#~ "ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion har inte uppdaterats f??r 6 av <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">gebitskribenten</"
#~ "ulink>."

#~ msgid "SMP Capabilities"
#~ msgstr "SMP-kapabilitet"

#~ msgid ""
#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
#~ "systems."
#~ msgstr ""
#~ "Standardk??rnan i x86_64 arkitekturen tillhandah??ller SMP (Symmetric Multi-"
#~ "Processor) funktionalitet f??r att hantera flera CPUs effektivt. Denna "
#~ "arkitektur har inte en separat SMP-k??rna, till skillnad fr??n x86 och PPC-"
#~ "system."

#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
#~ msgstr "Denna lista ??r f??r 64-bit x86_64 system:"

#~ msgid ""
#~ "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available "
#~ "in the <code>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Grund-k??rna, f??r anv??ndning i de flesta system. Konfigurerade k??llor ??r "
#~ "tillg??ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
#~ "replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</code>."

#~ msgid ""
#~ "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
#~ "sources are available in the <code>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Virtueliseringsk??rna f??r anv??ndning med Xen-emulator-paketet. "
#~ "Konfigurerade k??llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-&lt;"
#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code>."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
#~ "are available in the <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
#~ "arch&gt;.rpm</code> package."
#~ msgstr ""
#~ "Kdump-k??rna f??r anv??ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
#~ "<systemitem>kdump</systemitem> m??jligheter. Konfigurerad k??llkod finns i "
#~ "paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."

#~ msgid "Memtest86 Availability"
#~ msgstr "Memtest86 Tillg??nglighet"

#~ msgid ""
#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
#~ msgstr ""
#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"

#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"

#~ msgid ""
#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
#~ msgstr ""
#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"

#~ msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code> or <code>Alt-`</code>"
#~ msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code> eller <code>Alt-`</code>"

#~ msgid ""
#~ "Java applets work out of the box in the <application>Firefox</"
#~ "application> Web browser, due to the inclusion of "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "Java applets fungerar som standard direkt i <application>Firefox</"
#~ "application> Webbl??sare, tack vare den inkluderar "
#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This release includes the development version of the GNOME desktop "
#~ "(<ulink url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 is "
#~ "scheduled to be available in the general release of Fedora Core 6. This "
#~ "release also includes the KDE 3.5.3 desktop (<ulink url=\"http://kde.org/"
#~ "announcements/announce-3.5.php\"/>)."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar utvecklingsversionen av GNOME skrivbordet (<ulink "
#~ "url=\"http://live.gnome.org/TwoPointFifteen\"/>). GNOME 2.16 ??r planerat "
#~ "att vara tillg??ngligt i den generella utg??van av Fedora Core 6. Denna "
#~ "utg??va inkluderar ocks?? KDE 3.5.3 skrivbordet (<ulink url=\"http://kde."
#~ "org/announcements/announce-3.5.php\"/>)."

#~ msgid ""
#~ "The SCIM input method (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) is now "
#~ "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for "
#~ "certain Asian locales."
#~ msgstr ""
#~ "SCIM inl??sningsmetoden (<ulink url=\"http://www.scim-im.org/\"/>) ??r nu "
#~ "aktiverad som standard f??r alla spr??k. Fedora Core 5 endast aktiverad f??r "
#~ "vissa asiatiska spr??kanpassningar."

#~ msgid ""
#~ "<application>NetworkManager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) has received numerous "
#~ "menu, user interface, and functionality improvements. However, it is "
#~ "disabled by default in this release as it is not yet suitable for certain "
#~ "configurations, such as system-wide static IPs or bonding devices."
#~ msgstr ""
#~ "<application>Network Manager</application> (<ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/NetworkManager\"/>) har f??tt ett antal "
#~ "meny-, anv??ndargr??nssnitt- och funktionsf??rb??ttringar. D??remot ??r de "
#~ "avst??ngda som standard i denna utg??va eftersom det inte passar f??r vissa "
#~ "konfigurationer, som system-vida statiska IPs eller bonding-enheter."

#~ msgid ""
#~ "Printing support is improved in this release with the inclusion of the "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> utility, which replaces <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."
#~ msgstr ""
#~ "St??d f??r skrivare ??r f??rb??ttrad in denna utg??va, inklusive "
#~ "<systemitem>hplip</systemitem> verktyget, som ers??tter <systemitem>hpijs</"
#~ "systemitem>."

#~ msgid ""
#~ "This section describes improvements of interest primarily to "
#~ "administrators and developers."
#~ msgstr ""
#~ "Denna sektion beskriver f??rb??ttringarna f??r administrat??rer och "
#~ "utvecklare."

#~ msgid ""
#~ "This release includes a technology preview of <systemitem class=\"service"
#~ "\">setroubleshoot</systemitem>, a tool that drastically improves the "
#~ "usability of SELinux. For more information refer to <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "Denna utg??va inkluderar en teknlogisk f??rsmak av <systemitem class="
#~ "\"service\">setroubleshoot</systemitem>, ett verktyg som dramatiskt "
#~ "f??rb??ttrar anv??ndbarheten av SELinux. F??r mer information g?? till <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\"/>."

#~ msgid "all-the-rest"
#~ msgstr "resten"

#~ msgid ""
#~ "Enable the appropriate <option>source</option> repository definition. In "
#~ "the case of the kernel released with Fedora Core 6, enable <option>core-"
#~ "source</option> by editing the file <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-"
#~ "core.repo</filename>, setting the option <option>enabled=1</option>. In "
#~ "the case of update or testing kernels, enable the <option>source</option> "
#~ "definitions in <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</filename> "
#~ "or <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</filename> as "
#~ "appropriate."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera l??mplig <option>source</option> datalager-definition. I fall att "
#~ "k??rnan som utgivits med Fedora Core 5, aktivera <option>core-source</"
#~ "option> genom att redigera filen <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-core."
#~ "repo</filename> , s??tta flaggan <option>enabled=1</option> . I de fall "
#~ "uppdaterings- eller testingk??rnor anv??nds, aktivera <option>source</"
#~ "option> definitioner i <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo</"
#~ "filename> eller <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-updates-testing.repo</"
#~ "filename> efter tycke."

#~ msgid ""
#~ "You can also find the <filename>.config</filename> file that matches your "
#~ "current kernel configuration in the <filename>/lib/modules/"
#~ "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> file."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ocks?? hitta den <filename>.config</filename> fil som matchar din "
#~ "nuvarande k??rn konfiguration i <filename>/lib/modules/<replaceable>&lt;"
#~ "version&gt;</replaceable>/build/.config</filename> fil."

#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
#~ msgstr "Anv??ndarutrymme-beroenden p?? k??rnan"

#~ msgid ""
#~ "Fedora Core 6 test2 has support for clustered storage through the Global "
#~ "File System (GFS). GFS requires special kernel modules that work in "
#~ "conjunction with some user-space utilities, such as management daemons. "
#~ "To remove such a kernel, perhaps after an update, use the <command>su -c "
#~ "'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>'</command> "
#~ "command instead. The <command>yum</command> command automatically removes "
#~ "dependent packages, if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Fedora Core 6 test2 har st??d f??r klustrad lagring genom Global File "
#~ "System (GFS). GFS kr??ver en speciell k??rnmodul som fungerar i samarbete "
#~ "med en del anv??ndarutrymmet-verktyg, som tex administrations-demonerna. "
#~ "F??r att ta bort en s??dan k??rna, kanske efter uppdatering, anv??nd "
#~ "<command>su -c 'yum remove kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
#~ "replaceable>'</command> command ist??llet. <command>yum</command> "
#~ "kommandot tar automatiskt bort beroende paket, om s?? kr??vs."

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Tack f??r dina f??rslag!"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 11:43:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 07:43:20 -0400
Subject: about-fedora/devel/po nb.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704101143.l3ABhKgR024883@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24866/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Almost finished, needs a spell-check.


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po	10 Apr 2007 11:26:53 -0000	1.1
+++ nb.po	10 Apr 2007 11:43:18 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,8 +73,7 @@
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
 "software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
 "by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert p?? GNU/Linux, som alltid vil v??re fritt for hvem som helst ?? bruke, endre og distrubiere, n?? og for alltid. Det er utviklet et stort fellesskap av personer som anstrenger seg om ?? gi ut og opprettholde det absolutt beste av standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, sponset av Red Hat. Inc."
+msgstr "Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert p?? GNU/Linux, som alltid vil v??re fritt for hvem som helst ?? bruke, endre og distrubiere, n?? og for alltid. Det er utviklet et stort fellesskap av personer som anstrenger seg om ?? gi ut og opprettholde det absolutt beste av standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, sponset av Red Hat. Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -94,8 +93,7 @@
 "community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
 "the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora Extras prsjektet, sponset av Red Hat og vedlikeholdt av Fedora-fellesskapet, tilbyr hundrevis av h??ykvalitets-programvarepakker som utvider programvaren tilgjengelig i Fedora Core. Bes??k websiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr "Fedora Extras prosjektet, sponset av Red Hat og vedlikeholdt av Fedora-fellesskapet, tilbyr hundrevis av h??ykvalitets-programvarepakker som utvider programvaren tilgjengelig i Fedora Core. Bes??k websiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:44(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -159,16 +157,13 @@
 msgstr "Fedora markedsf??ring"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:86(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
 "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Marketing Project ??r Fedora Project's publika r??st. V??rt m??l ??r att "
-"marknadsf??ra Fedora och hj??lpa till att marknadsf??ra andra Linux och ??ppen-"
-"k??llkodsprojekt. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"Fedora Marketing Project er Fedora Projects offentlige stemm. V??rt m??l er ?? markedsf??re Fedora og hjelpe til med ?? markedsf??re andre GNU/Linux og ??pen kildekode-prosjeter. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:94(title)
@@ -176,16 +171,13 @@
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
 "the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Ambassadors ??r m??nniskor som ??ker till st??llen d??r andra Linux-"
-"anv??ndare och potentiella omv??ndare samlas och ber??tta om Fedora&mdash f??r "
-"dem, projektetoch distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
+"Fedora Ambassadors er folk som drar til steder hvor andre GNU/Linux-brukere og potensielle omvendere m??tes og forteller dem om Fedora &mdash; prosjektet og distrubisjonen. Bes??k nettsiden v??r p??  <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:103(title)
@@ -193,7 +185,6 @@
 msgstr "Fedora infrastruktur"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -205,14 +196,13 @@
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Infrastructure Project handlar att hj??lpa Fedora medarbetare f?? deras "
-"saker klara med minimalt strul och maximal effektivitet. Saker under deras "
-"paraply inkluderar Extras byggsystem, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS-datalager</ulink>, <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlistor</ulink>, och "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Webbplatser</ulink> "
-"infrastruktur. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"Fedora Infrastructure Project handler om ?? hjelpe bidragsytere til ?? f?? sakene deres ferdig med minimalt rot og maksimal effektivitet. Saker under deres paraply inkluderer \"The Extras Buildsystem\", \"<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">the Fedora Account System</"
+"ulink>\", <ulink "
+"url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS-oppbevaringssted</ulink>, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlister</ulink>, og "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">nettside</ulink> "
+"-infrastrukturen. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:120(title)
@@ -257,15 +247,12 @@
 msgstr "Layout i Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:152(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
-"G??ra s?? att saker ser vackra ut ??r syftet... Ikoner, skrivbord bakgrunder "
-"och teman ??r alla del av Fedora Artwork Project. Bes??k v??r webbplats p?? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"Gj??re slik at ting ser fint ut er alltid viktig... Ikoner, skrivbordsbakgrunner og temaer er alle deler av Fedora Artwork Project. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:160(title)
 msgid "Fedora People"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 16:24:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 12:24:15 -0400
Subject: about-fedora/devel/po nb.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704101624.l3AGOFE5016535@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16518/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Even more things I had to update on nb.po


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	10 Apr 2007 11:43:18 -0000	1.2
+++ nb.po	10 Apr 2007 16:24:12 -0000	1.3
@@ -5,77 +5,134 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-10 13:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 18:22+0200\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-msgid "2006, 2007"
-msgstr "2006, 2007"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:11(title) en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Om Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
+#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr "Fedora-nettsider"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Fedora Websites-initiativet sikter p?? ?? forbedre Fedoras image p?? internett. "
+"Hovedm??lene for initiativet inkluderer:"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
+#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr "Fors??ker ?? samle de viktigste Fedora-nettsidene i et enhetlig skjema"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Vedlikeholding av innholdet som ikke g??r inn under noe spesielt "
+"underprosjekt."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"Generelt sett gj??re nettsiden s?? morsomme og interessante som de prosjektene "
+"de representerer!"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fellesskapet rundt Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+
+#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr "Layout i Fedora"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"Gj??re slik at ting ser fint ut er alltid viktig... Ikoner, "
+"skrivbordsbakgrunner og temaer er alle deler av Fedora Artwork Project. "
+"Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/"
+">."
+
+#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
+msgid "Fedora People"
+msgstr "Fedora-personer"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"Du kan lese blogger til mange av Fedoras medarbeidere p?? v??r offisielle "
+"portal, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:24(holder) en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert p?? GNU/Linux, som alltid vil v??re fritt for hvem som helst ?? bruke, endre og distrubiere, n?? og for alltid. Det er utviklet et stort fellesskap av personer som anstrenger seg om ?? gi ut og opprettholde det absolutt beste av standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, sponset av Red Hat. Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert "
+"p?? GNU/Linux, som alltid vil v??re fritt for hvem som helst ?? bruke, endre og "
+"distrubiere, n?? og for alltid. Det er utviklet et stort fellesskap av "
+"personer som anstrenger seg om ?? gi ut og opprettholde det absolutt beste av "
+"standarder og fri, ??pen programvare. Fedora er en del av Fedora Project, "
+"sponset av Red Hat. Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -83,65 +140,56 @@
 "Bes??k Fedora-felleskapets Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
 msgid "Fedora Extras"
 msgstr "Fedora Extras"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
 msgid ""
 "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
 "community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
+"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr "Fedora Extras prosjektet, sponset av Red Hat og vedlikeholdt av Fedora-"
+"fellesskapet, tilbyr hundrevis av h??ykvalitets-programvarepakker som utvider "
+"programvaren tilgjengelig i Fedora Core. Bes??k websiden v??r p?? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "Fedora Extras prosjektet, sponset av Red Hat og vedlikeholdt av Fedora-fellesskapet, tilbyr hundrevis av h??ykvalitets-programvarepakker som utvider programvaren tilgjengelig i Fedora Core. Bes??k websiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora-dokumentasjon"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
 "volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Documentation Project utgis med 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) innhold, tjenester og verkt??y for dokumentasjon. Vi ??nsker frivillige og bidragsytere med p?? alle kunnskapsniv?? velkommen. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"Fedora Documentation Project utgis med 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS) innhold, tjenester og verkt??y for dokumentasjon. Vi ??nsker "
+"frivillige og bidragsytere med p?? alle kunnskapsniv?? velkommen. Bes??k v??r "
+"nettside p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Oversettelse av Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
-"M??let med Translation Project er ?? oversette programvaren og dokumentasjonen som f??lger med Fedora-prosjektet. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://"
+"M??let med Translation Project er ?? oversette programvaren og dokumentasjonen "
+"som f??lger med Fedora-prosjektet. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora Legacy Project er et community-st??ttet ??pen kildekode-prosjekt som skal utvide lifssyklusen for utvalgte Red Hat Linux og Fedora(Core)-distrubisjoner. Fedora Legacy Project er et formellt Fedora Project som st??ttes av Fedora Foundation og spnses av Red Hat. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -149,126 +197,111 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Hovedoppdraget for Fedora Bug Squad er ?? finne og fjerne feil i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som er relaterte til Fedora, og opptre som en bro mellom brukere og utviklere. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugZappers\"/>."
+"Hovedoppdraget for Fedora Bug Squad er ?? finne og fjerne feil i <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som er relaterte "
+"til Fedora, og opptre som en bro mellom brukere og utviklere. Bes??k "
+"nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora markedsf??ring"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
 "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Marketing Project er Fedora Projects offentlige stemm. V??rt m??l er ?? markedsf??re Fedora og hjelpe til med ?? markedsf??re andre GNU/Linux og ??pen kildekode-prosjeter. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Marketing\"/>."
+"Fedora Marketing Project er Fedora Projects offentlige stemm. V??rt m??l er ?? "
+"markedsf??re Fedora og hjelpe til med ?? markedsf??re andre GNU/Linux og ??pen "
+"kildekode-prosjeter. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
 "the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Ambassadors er folk som drar til steder hvor andre GNU/Linux-brukere og potensielle omvendere m??tes og forteller dem om Fedora &mdash; prosjektet og distrubisjonen. Bes??k nettsiden v??r p??  <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"Fedora Ambassadors er folk som drar til steder hvor andre GNU/Linux-brukere "
+"og potensielle omvendere m??tes og forteller dem om Fedora &mdash; prosjektet "
+"og distrubisjonen. Bes??k nettsiden v??r p??  <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora infrastruktur"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora Infrastructure Project handler om ?? hjelpe bidragsytere til ?? f?? sakene deres ferdig med minimalt rot og maksimal effektivitet. Saker under deres paraply inkluderer \"The Extras Buildsystem\", \"<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">the Fedora Account System</"
-"ulink>\", <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS-oppbevaringssted</ulink>, <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlister</ulink>, og "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">nettside</ulink> "
-"-infrastrukturen. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "Fedora Infrastructure Project handler om ?? hjelpe bidragsytere til ?? f?? "
+"sakene deres ferdig med minimalt rot og maksimal effektivitet. Saker under "
+"deres paraply inkluderer \"The Extras Buildsystem\", \"<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">the Fedora Account "
+"System</ulink>\", <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS-"
+"oppbevaringssted</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\">e-postlister</ulink>, og <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Websites\">nettside</ulink> -infrastrukturen. Bes??k nettsiden v??r p?? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
-msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Fedora-nettsider"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr ""
-"Fedora Websites-initiativet sikter p?? ?? forbedre Fedoras image p?? internett. Hovedm??lene for initiativet inkluderer:"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
-"Fors??ker ?? samle de viktigste Fedora-nettsidene i et enhetlig skjema"
+#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Vedlikeholding av innholdet som ikke g??r inn under noe spesielt underprosjekt."
+#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
-msgstr ""
-"Generelt sett gj??re nettsiden s?? morsomme og interessante som de prosjektene de representerer!"
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+msgid "2006, 2007"
+msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
+#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
-msgid "Fedora Artwork"
-msgstr "Layout i Fedora"
+#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr ""
-"Gj??re slik at ting ser fint ut er alltid viktig... Ikoner, skrivbordsbakgrunner og temaer er alle deler av Fedora Artwork Project. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr "Bryt ut i en separat modul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora-personer"
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Du kan lese blogger til mange av Fedoras medarbeidere p?? v??r offisielle portal, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Legacy Project er et community-st??ttet ??pen kildekode-prosjekt som "
+#~ "skal utvide lifssyklusen for utvalgte Red Hat Linux og Fedora(Core)-"
+#~ "distrubisjoner. Fedora Legacy Project er et formellt Fedora Project som "
+#~ "st??ttes av Fedora Foundation og spnses av Red Hat. Bes??k nettsiden v??r p?? "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
 
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora Core"
@@ -1987,8 +2020,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arkitektur&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 16:43:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Tue, 10 Apr 2007 12:43:26 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nb.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704101643.l3AGhQ5K016784@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16765/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Transalation of nb.po finito


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nb.po	10 Apr 2007 07:36:00 -0000	1.3
+++ nb.po	10 Apr 2007 16:43:24 -0000	1.4
@@ -4,312 +4,320 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 09:35+0200\n"
-"Last-Translator: Asbj?rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 18:32+0200\n"
+"Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
-#: entities-en_US.xml:4(title) 
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "Disse felles enhetene er nyttige forkortbare betegnelser og navn, som kan endres n?r som helst. Dette er en viktig verdi som enheten har; en enkel plass til ? oppdatere betegnelser og felles navn.	"
-
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment) 
-msgid "Generic root term"
-msgstr "Felles root-betegnelse"
-
-#: entities-en_US.xml:8(text) 
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: entities-en_US.xml:12(text) 
-msgid "Core"
-msgstr "Core"
-
-#: entities-en_US.xml:15(comment) 
-msgid "Generic main project name"
-msgstr "Generellt hovedprosjetsnavn"
-
-#: entities-en_US.xml:19(comment) 
-msgid "Legacy Entity"
-msgstr "Legacy-enhet"
-
-#: entities-en_US.xml:23(comment) 
-msgid "Short project name"
-msgstr "Kort prosjektsnavn"
-
-#: entities-en_US.xml:24(text) 
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: entities-en_US.xml:27(comment) 
-msgid "Generic overall project name"
-msgstr "Generellt helhetsprosjektnavn"
-
-#: entities-en_US.xml:28(text) 
-msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
-msgstr "<use?entity=\"FED\"/>?Project"
-
-#: entities-en_US.xml:31(comment) 
-msgid "Generic docs project name"
-msgstr "Generellt dok prosjektnavn"
-
-#: entities-en_US.xml:32(text) 
-msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
-msgstr "<use?entity=\"FED\"/> Documentation?Project"
-
-#: entities-en_US.xml:35(comment) 
-msgid "Short docs project name"
-msgstr "Kort dok-prosjektnavn"
-
-#: entities-en_US.xml:36(text) 
-msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "<use?entity=\"FED\"/>?Docs?Project"
-
-#: entities-en_US.xml:39(comment) 
-msgid "cf. Core"
-msgstr "cf.?Core"
-
-#: entities-en_US.xml:40(text) 
-msgid "Extras"
-msgstr "Extras"
-
-#: entities-en_US.xml:43(comment) 
-msgid "cf. Fedora Core"
-msgstr "cf.?Fedora?Core"
-
-#: entities-en_US.xml:47(comment) 
-msgid "Fedora Docs Project URL"
-msgstr "Fedora?Docs?Project?URL"
-
-#: entities-en_US.xml:51(comment) 
-msgid "Fedora Project URL"
-msgstr "Fedora?Project?URL"
-
-#: entities-en_US.xml:55(comment) 
-msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
-msgstr "Fedora?Documentation?(oppbevaringssted)?URL"
-
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text) 
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
-
-#: entities-en_US.xml:63(comment) 
-msgid "Bugzilla URL"
-msgstr "Bugzilla URL"
-
-#: entities-en_US.xml:67(comment) 
-msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
-msgstr "Bugzilla-produkt for Fedora Docs	"
-
-#: entities-en_US.xml:68(text) 
-msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
-msgstr "<use?entity=\"FED\"/>?Documentation"
-
-#: entities-en_US.xml:73(comment) 
-msgid "Current release version of main project"
-msgstr "N?v?rende utgivelsesversjon av hovedprosjekt"
-
-#: entities-en_US.xml:74(text) 
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: entities-en_US.xml:77(comment) 
-msgid "Alias for FCVER"
-msgstr "Alias?for?FCVER"
-
-#: entities-en_US.xml:81(comment) 
-msgid "Current test number of main project"
-msgstr "N?v?rende testnummer for hovedprosjekt"
-
-#: entities-en_US.xml:82(text) 
-msgid "test4"
-msgstr "test4"
-
-#: entities-en_US.xml:85(comment) 
-msgid "Current test version of main project"
-msgstr "N?v?rende testversjon av hovedprosjekt"
-
-#: entities-en_US.xml:86(text) 
-msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "7?<use?entity=\"TESTVER\"/>"
-
-#: entities-en_US.xml:89(comment) 
-msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr "Alias?for?FCTESTVER"
-
-#: entities-en_US.xml:95(comment) 
-msgid "The generic term \"Red Hat\""
-msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat\""
-
-#: entities-en_US.xml:96(text) 
-msgid "Red Hat"
-msgstr "Red Hat"
-
-#: entities-en_US.xml:99(comment) 
-msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
-msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat, Inc.\""
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: entities-en_US.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text) 
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
-msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Inc."
+msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment) 
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text) 
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
-msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Linux"
+msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment) 
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text) 
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
-msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Network"
+msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
+
+#: entities-en_US.xml:11(comment) entities-en_US.xml:7(comment)
+msgid "Generic root term"
+msgstr "Felles root-betegnelse"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment) 
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text) 
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
-msgstr "<use?entity=\"RH\"/>?Enterprise?Linux"
+msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment) 
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Generell teknologibetegnelse"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text) 
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment) 
+#: entities-en_US.xml:12(text)
+msgid "Core"
+msgstr "Core"
+
+#: entities-en_US.xml:123(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Juridisk merknadsbeholder"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text) 
+#: entities-en_US.xml:124(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment) 
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Juridisk merknadsinnhold"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text) 
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment) 
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL juridisk merknadsbeholder"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text) 
+#: entities-en_US.xml:132(text)
+#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment) 
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL jurudisk merknadsinnhold"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text) 
+#: entities-en_US.xml:136(text)
+#, fuzzy
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) 
+#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL juridisk merknad for utgivelsesnotater"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text) 
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text) 
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment) 
+#: entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Bugrapporteringstips"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text) 
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment) 
+#: entities-en_US.xml:15(comment)
+msgid "Generic main project name"
+msgstr "Generelt hovedprosjektnavn"
+
+#: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr "Navn p? prosjekt"
+msgstr "Navn p?? prosjekt"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment) 
+#: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr "Navn p? installasjonsdokumentasjon"
+msgstr "Navn p?? installasjonsdokumentasjon"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text) 
+#: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installasjonsh?ndbok"
+msgstr "Installasjonsh??ndbok"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment) 
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr "Navn p? dokumentasjon"
+msgstr "Navn p?? dokumentasjon"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text) 
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
-msgstr "Documentation?Guide"
+msgstr "Brukerh??ndbok"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment) 
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr "URL?for?IG"
+msgstr "URL for IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment) 
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr "URL?for?DocG"
+msgstr "URL for DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment) 
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Notis om utkastsinnhold"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text) 
+#: entities-en_US.xml:182(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment) 
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr "Notis om jurudisk innhold"
+msgstr "Notis om juridisk innhold"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text) 
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment) 
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Notis om foreldet dokumentasjon"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text) 
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
+msgid "Legacy Entity"
+msgstr "Legacy-enhet"
+
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment) 
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr "Notis om u?nsket dokumentasjon"
+msgstr "Notis om u??nsket dokumentasjon"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text) 
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: entities-en_US.xml:0(None) 
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Asbj?rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
+msgid "Short project name"
+msgstr "Kort prosjektnavn"
+
+#: entities-en_US.xml:24(text)
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
+msgid "Generic overall project name"
+msgstr "Generelt helhetsprosjektnavn"
+
+#: entities-en_US.xml:28(text)
+msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"
+
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
+msgid "Generic docs project name"
+msgstr "Generelt dok prosjektnavn"
+
+#: entities-en_US.xml:32(text)
+msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
+
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
+msgid "Short docs project name"
+msgstr "Kort dok prosjektnavn"
+
+#: entities-en_US.xml:36(text)
+msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
+
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
+msgid "cf. Core"
+msgstr "cf. Core"
+
+#: entities-en_US.xml:4(title)
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr ""
+"Disse felles enhetene er nyttige forkortbare betegnelser og navn, som kan "
+"endres n??r som helst. Dette er en viktig verdi som enheten har; en enkel "
+"plass til ?? oppdatere betegnelser og felles navn.\t"
+
+#: entities-en_US.xml:40(text)
+msgid "Extras"
+msgstr "Extras"
+
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
+msgid "cf. Fedora Core"
+msgstr "cf. Fedora Core"
+
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
+msgid "Fedora Docs Project URL"
+msgstr "Fedora Docs Project URL"
+
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
+msgid "Fedora Project URL"
+msgstr "Fedora Project URL"
+
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
+msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
+msgstr "Fedora Documentation (oppbevaringssted) URL"
+
+#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+msgid "Bugzilla"
+msgstr "Bugzilla"
+
+#: entities-en_US.xml:63(comment)
+msgid "Bugzilla URL"
+msgstr "Bugzilla URL"
+
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
+msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
+msgstr "Bugzilla-produkt for Fedora Docs\t"
+
+#: entities-en_US.xml:68(text)
+msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
+
+#: entities-en_US.xml:73(comment)
+msgid "Current release version of main project"
+msgstr "N??v??rende utgivelsesversjon av hovedprosjekt"
+
+#: entities-en_US.xml:74(text)
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
+msgid "Alias for FCVER"
+msgstr "Alias for FCVER"
+
+#: entities-en_US.xml:8(text)
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
+msgid "Current test number of main project"
+msgstr "N??v??rende testnummer for hovedprosjekt"
+
+#: entities-en_US.xml:82(text)
+msgid "test4"
+msgstr "test4"
+
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
+msgid "Current test version of main project"
+msgstr "N??v??rende testversjon av hovedprosjekt"
+
+#: entities-en_US.xml:86(text)
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
+msgid "Alias for FCTESTVER"
+msgstr "Alias for FCTESTVER"
+
+#: entities-en_US.xml:95(comment)
+msgid "The generic term \"Red Hat\""
+msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat\""
+
+#: entities-en_US.xml:96(text)
+msgid "Red Hat"
+msgstr "Red Hat"
+
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
+msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
+msgstr "Den generelle betegnelsen \"Red Hat, Inc.\""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 10 18:50:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Tue, 10 Apr 2007 14:50:00 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.20,1.21
Message-ID: <200704101850.l3AIo0iR026687@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26670

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
completed


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.20 -r 1.21 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- it.po	7 Apr 2007 18:52:00 -0000	1.20
+++ it.po	10 Apr 2007 18:49:58 -0000	1.21
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 20:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 "their usage details are described in the <filename>/usr/share/doc/maven2-"
 "2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the "
 "<package>maven2-manual</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Il pacchetto <package>maven2</package> in Fedora ?? stato modificato per funzionare completamente in modalit?? off-line. Senza propriet?? aggiuntive definite (il comando <command>mvn</command>), <command>maven2</command> funziona esattamente come il vero e proprio Maven. Gli utenti possono definire propriet?? aggiuntive per facilitare la compilazione off-line, o chiamare <command>mvn-jpp</command>, un wrapper che definisce le propriet?? pi?? comunemente usate per la compilazione off-line. Le propriet?? ed i dettagli sul loro uso sono descritte nel file <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename>, che viene dal pacchetto <package>maven2-manual</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
@@ -1957,19 +1957,17 @@
 msgstr "Fedora Installation Guide"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
 msgstr ""
-"Per informazioni su come installare Fedora Core, fare riferimento a <ulink "
-"url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat."
-"com/docs/install-guide/</ulink>."
+"Per saperne di pi?? su come installare Fedora, fare riferimento a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Problematiche d'installazione non coperte in queste note di rilascio"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1979,6 +1977,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 msgstr ""
+"Se si incontra un problema o si ha una domanda durante l'installazione che non ?? coperta in queste note di rilascio, fare riferimento a <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> e"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -1995,7 +1997,6 @@
 msgstr "Scaricare files di grandi dimensioni"
 
 #: en_US/Installer.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. "
@@ -2006,17 +2007,16 @@
 "refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 msgstr ""
-"Se si intende scaricare l'immagine ISO DVD di Fedora Core 6, si tenga a "
+"Se si intende scaricare l'immagine ISO DVD di Fedora, si tenga a "
 "mente che non tutti gli strumenti di download file possono scaricare files "
-"pi?? grandi di 2GiB. <command>wget</command> 1.9.1-16 o superiore, "
-"<command>curl</command> e <command>ncftpget</command> non hanno questa "
-"limitazione, e possono scaricare con successo files pi?? grandi di 2GiB. "
+"pi?? grandi di 2GiB. Strumenti senza questa limitazione includono <command>wget</command> 1.9.1-16 o superiore, "
+"<command>curl</command> e <command>ncftpget</command>. "
 "<application>BitTorrent</application> ?? un altro metodo per scaricare grandi "
 "files. Per informazioni su come ottenere ed usare il file torrent fare "
-"riferimento a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+"riferimento a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
+"fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2033,8 +2033,8 @@
 "cominciare il processo d'installazione, e prima di inviare qualsiasi "
 "segnalazione d'errore inerente l'installazione. Molti degli errori inviati "
 "sono attualmente causati da CD masterizzati inappropriatamente. Per usare "
-"questo test, scrivere <userinput>linux mediacheck</userinput> nel "
-"<computeroutput>boot:</computeroutput> prompt all'inizio dell'installazione."
+"questo test, scrivere <command>linux mediacheck</command> nel "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt all'inizio dell'installazione."
 
 #: en_US/Installer.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2051,27 +2051,18 @@
 "<option>mediacheck</option>, eseguire l'avvio con la seguente opzione:"
 
 #: en_US/Installer.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After you complete the <command>mediacheck</command> function successfully, "
 "reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems, this results "
 "in a faster installation process from the disc. You may skip the "
 "<option>mediacheck</option> option when rebooting."
-msgstr ""
-"Dopo aver completato la funzione <option>mediacheck</option> con successo, "
-"si riavvii per ripristinare la modalit?? DMA al suo stato normale. Su molti "
-"sistemi questo porta ad un processo di installazione da disco pi?? veloce. E' "
-"possibile saltare l'opzione <option>mediacheck</option> al riavvio."
+msgstr "Dopo aver completato la funzione <command>mediacheck</command> con successo, si riavvii per ripristinare la modalit?? DMA al suo stato normale. Su molti sistemi questo porta ad un processo di installazione da disco pi?? veloce. E' possibile saltare l'opzione <option>mediacheck</option> al riavvio."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> verifica automaticamente l'integrit?? "
-"dei files"
+msgstr "BitTorrent verifica automaticamente l'integrit?? dei files"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2081,10 +2072,9 @@
 "Se si usa <application>BitTorrent</application>, qualsiasi file scaricato ?? "
 "automaticamente validato. Se ?? scaricato completamente un file, non si ha "
 "bisogno di testarlo. Comunque, una volta masterizzato il CD, si dovr?? usare "
-"ancora <option>mediacheck</option>."
+"ancora <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
 "<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
@@ -2093,18 +2083,14 @@
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
 "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Si potrebbe effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora "
-"Core immettendo <userinput>memtest86</userinput> al <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput> prompt. Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del "
+"Si potrebbe effettuare dei test sulla memoria prima di installare Fedora immettendo <option>memtest86</option> al <prompt>boot:</prompt> prompt. Questa opzione eseguir?? l'avvio esclusivo del "
 "software di testing della memoria <application>Memtest86</application> "
 "invece di <application>Anaconda</application>. Le verifiche di "
-"<application>Memtest86</application> continuano fino a che il tasto <keycap "
-"function=\"escape\">Esc</keycap> non viene premuto."
+"<application>Memtest86</application> continuano fino a che il tasto <keycap>Esc</keycap> non viene premuto."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memtest86 Availability"
-msgstr "Disponibilit?? di <application>Memtest86</application>"
+msgstr "Disponibilit?? di Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -2115,7 +2101,6 @@
 "per usare questa caratteristica."
 
 #: en_US/Installer.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2125,14 +2110,13 @@
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 supporta installazioni grafiche FTP ed HTTP. Comunque, "
+"Fedora 7 supporta installazioni grafiche FTP ed HTTP. Comunque, "
 "l'immagine d'installazione deve essere contenuta in RAM o apparire su uno "
 "storage locale come l'Installation Disc 1. Perci?? solo i sistemi con pi?? di "
 "192MiB di RAM od i sistemi avviati dall'Installation Disc 1, possono usare "
 "l'installer grafico. I sistemi con 192MiB di RAM o inferiore verranno "
 "portati ad usare l'installer testuale automaticamente. Se si preferisce "
-"usare il programma d'installazione testuale, scrivere <userinput>linux\n"
-"      text</userinput> nel <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt."
+"usare il programma d'installazione testuale, scrivere <command>linux text</command> al <prompt>boot:</prompt> prompt."
 
 #: en_US/Installer.xml:108(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2140,19 +2124,15 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "New artwork for the installer."
-msgstr ""
+msgstr "Nuova grafica per il programma d'installazione."
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
-#, fuzzy
[...1709 lines suppressed...]
-"directory <filename>images/iSeries</filename> dell'albero di installazione."
+"I cosidetti modelli \"Legacy\" iSeries, che non usano OpenFirmware, richiedono l'uso delle immagini di avvio locate nella directory <filename class=\"directory\">images/"
+"iSeries</filename> dell'albero di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ed altri)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr ""
-"Dopo l'uso di Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware per avviare il CD, "
-"selezionare l'immagine di avvio <filename>linux32</filename> al prompt di "
-"<prompt>boot:</prompt> per avviare il programma di installazione a 32-bit. "
-"Altrimenti, verr?? avviato il programma di installazione a 64-bit che fallir??."
+msgstr "Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, selezionare l'immagine di avvio <filename>linux32</filename> al prompt di <prompt>boot:</prompt> per avviare il programma di installazione a 32-bit. Altrimenti, verr?? avviato il programma di installazione a 64-bit che fallir??."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -4122,20 +3977,15 @@
 "OpenFirmware, immettere il seguente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr ""
-"Si deve anche configurare manualmente OpenFirmware sul Pegasos per far si di "
-"rendere il sistema Fedora Core installato avviabile. Per far questo, "
-"impostare la variabile ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-"
-"file</envar> in modo appropriato."
+msgstr "Si deve anche configurare manualmente OpenFirmware sul Pegasos per far si di rendere il sistema Fedora installato avviabile. Per far questo, impostare la variabile ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> in modo appropriato."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -4144,11 +3994,11 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr ""
+msgstr "Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</command> bootloader. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile 2007, in anticipo al rilascio di Fedora 7. Con un firmware corretto, l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4159,13 +4009,14 @@
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
 msgstr ""
+"Per l'installazione su PlayStation 3, per primo si aggiorni al firmware 1.60 o superiore. "
+"L' \"Other OS\" boot loader deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento della scrittura, un boot loader specifico per Fedora non ?? ancora disponibile; per il tempo del rilascio di Fedora 7 questa mancanza potrebbe essere compensata."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Avvio dalla rete"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4173,7 +4024,7 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename>images/netboot/</filename> dell'albero di "
+"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> dell'albero di "
 "installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma "
 "possono essere utilizzate in molti modi."
 
@@ -4192,32 +4043,26 @@
 msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr ""
-"Questa sezione copre ogni informazione specifica che si potrebbe aver "
-"bisogno di conoscere, su Fedora Core e la piattaforma hardware x86."
+msgstr "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requisiti hardware x86"
+msgstr "Requisiti hardware per x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora Core 6 durante o "
+"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o "
 "dopo l'installazione, si dovr?? conoscere i dettagli di altri componenti "
 "hardware tipo schede video e di rete."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4227,16 +4072,13 @@
 "Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
 "Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che sono "
 "compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono essere usati "
-"con Fedora Core."
+"con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed ?? "
-"ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
+msgstr "Fedora 7 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed ?? ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4259,7 +4101,6 @@
 msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4270,11 +4111,11 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-"occupato da Fedora Core 6 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
+"occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
 "altro spazio su disco ?? necessario durante l'installazione per il supporto "
 "dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
 "grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> sull'Installation "
-"Disc 1 pi?? la grandezza dei files in <filename>/var/lib/rpm</filename> sul "
+"Disc 1 pi?? la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul "
 "sistema installato."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
@@ -4282,23 +4123,18 @@
 msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
-msgstr ""
-"Questa sezione copre ogni informazione specifica che si potrebbe aver "
-"bisogno di conoscere, su Fedora Core e la piattaforma hardware x86_64."
+msgstr "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti hardware x86"
+msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti di memoria x86_64"
+msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
@@ -4309,9 +4145,8 @@
 msgstr "RAM raccomandata per la modalit?? grafica: 512MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisiti di spazio su disco"
+msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 01:36:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue, 10 Apr 2007 21:36:54 -0400
Subject: homepage/devel/po pa.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704110136.l3B1asR8001820@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1791/devel/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
udpating for Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pa.po	5 Apr 2007 07:07:35 -0000	1.5
+++ pa.po	11 Apr 2007 01:36:51 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 22:29+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 07:04+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,18 +55,16 @@
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to &FC;!"
-msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????!"
+msgstr "&FC; ???????????? ?????? ???????????? ?????????!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
 "Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
 "solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
+"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? &FED; ????????? &FP; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
 "?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
@@ -83,7 +81,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -95,22 +92,21 @@
 "\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> ????????? <ulink url=\"index-en_US.html"
+"\">?????????????????? ????????????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Documentation"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "&FED; ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:34(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "&FC; ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -119,6 +115,10 @@
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? &FC; ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? &FED; ??????????????? ?????? "
+"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -126,7 +126,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -140,28 +139,27 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ????????? <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US ????????????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
 "laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">?????????????????????????????? ????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? "
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> ????????????????????? &FC; ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? "
 "???????????? ?????? ????????? '??? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:67(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
+msgstr "&FED; ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -170,6 +168,9 @@
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
+"?????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
+"????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -177,7 +178,7 @@
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <emphasis>???????????????</emphasis> ?????? ????????? ???????????? <ulink url="
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <emphasis>???????????????</emphasis> ?????? ????????? ???????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role="
 "\"external\">?????????????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ????????? '??? ?????????"
 
@@ -186,31 +187,28 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr "&FP; ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/homepage.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">?????????????????? ???????????? ???????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+"\">&FED; ???????????? ???????????????</phrase></ulink>: &FED; ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">?????????????????? ???????????? ????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
+"\">&FED; ???????????? ????????????</phrase></ulink>: &FED; ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -219,71 +217,63 @@
 "global community of users and contributors that is ready to help you and "
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">???????????????</phrase></ulink>: ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
+"???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with &FED;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">?????????????????????</phrase></ulink>: ?????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? "
+"\"external\">?????????????????????</phrase></ulink>: ?????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? &FED; ????????? ???????????? ???????????? ????????? "
 "????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
 "planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????"
+"\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? &FP; ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????? <emphasis>??????????????? ?????? ??????????????? ??????</emphasis> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
-"????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
+"????????? &RH; ????????? &FP; ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</"
-"phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????????????????</"
+"phrase></ulink>: &FED; ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ????????????</"
-"phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????"
+"phrase></ulink>: &FP; ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
-msgstr "??????-?????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
+msgstr "??????-?????????????????? &FED; ???????????? ????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 01:56:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Tue, 10 Apr 2007 21:56:08 -0400
Subject: readme/devel/po pa.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704110156.l3B1u80S002671@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2634/devel/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
udpating for Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pa.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
+++ pa.po	11 Apr 2007 01:56:06 -0000	1.4
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 08:23+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 07:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,26 +27,24 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "?????????????????? ????????? 6 README"
+msgstr "?????????????????? ???????????????-??????????????? (readme)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "CD ????????? DVD ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? 7 ?????? ??????????????????, test4 ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -58,7 +56,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
@@ -72,7 +70,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -80,11 +77,11 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
+"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
+"and other countries."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -115,10 +112,8 @@
 msgstr "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
@@ -147,12 +142,11 @@
 msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ??????, ??????????????? "
+"&DISTRO; ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ??????, ??????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -164,7 +158,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -182,18 +176,17 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+"  |                               of &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -324,12 +317,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ???????????? "
+"???????????? &NAME; ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ???????????? "
 "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
@@ -351,18 +343,15 @@
 msgstr "README ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
-msgstr "(?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????)"
+msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgstr "(?????? ????????? ???????????? &DISTRO; ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ??????????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? &RH; ?????? ????????? ??????????????????????????? "
 "??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
@@ -377,23 +366,23 @@
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr ""
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -415,3 +404,4 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 04:04:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 11 Apr 2007 00:04:21 -0400
Subject: homepage/devel/po it.po,1.8,1.9
Message-ID: <200704110404.l3B44L5n017262@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17245

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- it.po	5 Apr 2007 09:21:31 -0000	1.8
+++ it.po	11 Apr 2007 04:04:19 -0000	1.9
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:03+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,8 +84,8 @@
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -93,18 +93,18 @@
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "&FED; Documentation"
 msgstr "Documentazione &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "&FC; Release Notes"
 msgstr "Note di rilascio di &FC;"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -117,34 +117,36 @@
 "documento ?? altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento "
 "del sistema &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Le note di rilascio sono disponibili nei seguenti linguaggi:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
@@ -154,11 +156,11 @@
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer "
 "desktop, portatili e server."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
 msgstr "Guida utente al desktop &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -170,7 +172,7 @@
 "desktop, accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di "
 "produttivit?? per l'ufficio, eseguire brani multimediali ed i giochi."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -181,11 +183,11 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</"
 "phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Altre risorse"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
@@ -193,7 +195,7 @@
 "Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune "
 "pagine interessanti:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
@@ -203,7 +205,7 @@
 "\"external\">Panoramica di &FED;</phrase></ulink>: Cos'?? &FED;, e cosa la "
 "rende speciale"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
@@ -213,7 +215,7 @@
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su &FED; e le loro "
 "risposte"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -225,7 +227,7 @@
 "forte, comunit?? globale di utenti e contributori che ?? pronta ad aiutare ed "
 "ascoltare suggerimenti"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -235,7 +237,7 @@
 "\"external\">Partecipare</phrase></ulink>: I modi nei quali ?? possibile fare "
 "la differenza aiutando &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
@@ -245,11 +247,11 @@
 "\">Pianeta &FED;</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
 "contributori del &FP; in giro per il pianeta hanno da dire"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Siti web della comunit??"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
@@ -257,7 +259,7 @@
 "La documentazione divulgata in questi siti ?? fornita <emphasis>cos?? com'??</"
 "emphasis>, e ne &RH; od il &FP; hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
@@ -266,7 +268,7 @@
 "phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
 "comunit?? per gli utenti &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
@@ -274,7 +276,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
 msgstr "Le &FED; FAQ non ufficiali"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 04:15:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 11 Apr 2007 00:15:30 -0400
Subject: about-fedora/devel/po it.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704110415.l3B4FUw3017348@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17331

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- it.po	25 Mar 2007 06:22:25 -0000	1.2
+++ it.po	11 Apr 2007 04:15:28 -0000	1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 08:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-11 06:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,11 +26,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informazioni su Fedora"
 
@@ -39,50 +39,58 @@
 msgstr "Descrive Fedora Core, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit??"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versione finale"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunit?? Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora ?? un sistema operativo e piattaforma, basata su Linux, aperta, "
 "innovativa e proiettata al futuro il cui uso, modifica, e distribuzione sono "
 "sempre libere per chiunque, ora e per sempre. E' sviluppato da una vasta "
 "comunit?? di persone che si sforzano di fornire e mantenere il massimo per "
-"gli standards del software libero open source. Fedora Core ?? parte del "
-"Fedora Project, sponsorizzato da Red Hat, Inc."
+"gli standards del software libero open source. Fedora ?? parte del Fedora "
+"Project, sponsorizzato da Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -90,27 +98,27 @@
 "Visita la Wiki della comunit?? Fedora su <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/it_IT/FedoraMain\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
 msgid "Fedora Extras"
 msgstr "Fedora Extras"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
 msgid ""
 "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
 "community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 msgstr ""
 "Il progetto Fedora Extras, sponsorizzato da Red Hat e mantenuto dalla "
 "comunit?? Fedora, fornisce centinaia di pacchetti software di alta qualit?? "
-"per aumentare il software disponibile in Fedora Core. Visita la nostra "
+"per aumentare il software disponibile in Fedora. Visita la nostra "
 "pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Extras\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentazione Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -123,11 +131,11 @@
 "Visita la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "it_IT/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traduzione di Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -137,30 +145,11 @@
 "documentazione associata al Fedora Project. Visita la nostra pagina Web page "
 "su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Il Fedora Legacy Project ?? un progetto open source supportato dalla comunit?? "
-"per estendere il ciclo vitale di selezionate distribuzioni Red Hat Linux e "
-"Fedora Core in 'modalit?? di mantenimento'. Il progetto Fedora Legacy ?? un "
-"progetto Fedora formalmente supportato dalla Fedora Foundation e "
-"sponsorizzato da Red Hat. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -174,11 +163,11 @@
 "gli sviluppatori. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -190,11 +179,11 @@
 "Linux ed open source. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -206,17 +195,17 @@
 "il progetto e la distribuzione. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -225,19 +214,19 @@
 "Il Fedora Infrastructure Project ?? per aiutare tutti i contributori Fedora a "
 "fare le loro cose con la minima difficolt?? e la massima efficienza. Le cose "
 "che ricadono sotto questo progetto includono il sistema di compilazione "
-"Extras, il <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-"AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, i <ulink url=\"http://cvs."
-"fedora.redhat.com/\">repositori CVS</ulink>, le <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\">mailing lists</ulink>, e "
-"l'infrastruttura <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Websites"
-"\">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"Extras, il <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, i <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositori CVS</"
+"ulink>, le <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, e le infrastrutture <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -245,17 +234,17 @@
 "L'iniziativa Fedora Websites punta a migliorare l'immagine di Fedora su "
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
 msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
 msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -263,7 +252,7 @@
 "In generale, rendere i siti divertenti ed emozionanti come il progetto che "
 "rappresentano!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -271,11 +260,11 @@
 "Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "it_IT/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -285,11 +274,11 @@
 "backgrounds, e temi sono tutte parti del Fedora Artwork Project. Visitate la "
 "nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 04:25:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 11 Apr 2007 00:25:57 -0400
Subject: readme/devel/po it.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704110425.l3B4Pvdi017401@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17384

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.5
+++ it.po	11 Apr 2007 04:25:55 -0000	1.6
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-01 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:25+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,18 +23,16 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "LEGGIMI Fedora Core"
+msgstr "LEGGIMI Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -42,7 +40,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornato per Fedora 7, in tempo per il rilascio della test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -61,13 +59,12 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright &copy; 2006 &FORMAL-RHI; ed "
+"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; ed "
 "altri. Fare riferimento alla End User License Agreement ed alle note di "
 "copyright individuali in ciascun pacchetto per i termini di distribuzione."
 
@@ -113,8 +110,7 @@
 msgstr "Windows ?? un marchio registrato di Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH e Secure Shell sono marchi di SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -166,7 +162,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -184,18 +180,17 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- pacchetti binari\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informazioni su questa versione di Fedora\n"
-"  |                               Core usata dal processo di installazione\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- pacchetti binari\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informazioni su questa versione di &DISTRO;\n"
+"  |                               usata dal processo di installazione\n"
 "  |----&gt; images                -- immagini di boot e dischi driver\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessari all'avvio da CD-ROM\n"
-"  |----&gt; repodata              -- informazioni sui repositori usati dal \n"
-"  |                               processo di installazione\n"
+"  |----&gt; repodata              -- informazioni sui repositori usate dal \n"
+"  |                               processo d'installazione\n"
 "  |----&gt; README                -- questo file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- le ultime informazioni su questa versione\n"
-"  |                               di Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per i pacchetti da Red Hat\n"
+"  |                               di &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per i pacchetti da &RH;\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -224,8 +219,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr ""
-"Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
+msgstr "Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
 
 #: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -350,23 +344,20 @@
 msgstr "OTTENERE AIUTO"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Se si ha accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedora.redhat.com\">http://"
-"fedora.redhat.com</ulink>. In particolare, l'accesso alle &PROJ; mailing "
-"lists si pu?? trovare su:"
+"Per coloro che hanno accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particolare, l'accesso alla &PROJ; mailing lists si pu?? trovare su:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "La completa &NAME; Installation Guide ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -394,8 +385,7 @@
 msgstr "LEGGIMI Procedura per i suggerimenti"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
 "(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di "
 "&DISTRO;.)"
@@ -427,19 +417,19 @@
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versione:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Component:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr ""
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -461,3 +451,4 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 04:42:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 11 Apr 2007 00:42:39 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po it.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704110442.l3B4gdeL017933@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17916

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
+++ it.po	11 Apr 2007 04:42:36 -0000	1.4
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-27 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-11 06:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:42+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,31 +16,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Entit?? specifiche per il documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Breve versione della distro e sillabazione opzionale"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Breve versione del nome della distro e versione"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Nome della ISO primaria"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Primaria"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Prefisso per i nomi file ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Uso delle entit?? generali e maggior tagging"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -79,37 +79,30 @@
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
-msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Testare i dischi"
+msgid "Making &DISTRO; Discs"
+msgstr "Creare i dischi &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"La distribuzione Fedora Core ?? fornita nel formato standard di immagini "
-"filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media "
-"CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."
+msgstr "La distribuzione &DISTRO; ?? fornita nel formato standard di immagini filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Prima di installare Fedora Core su un computer, si deve trasferire, o "
-"<firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
+"Prima di installare &DISTRO; su un computer, si deve trasferire, o <firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
 "R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare "
 "questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non "
 "si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
@@ -133,13 +126,12 @@
 msgstr "Scegliere CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
+"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
+"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
+"computer meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o "
+"&DISTRO; ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o "
 "su un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
 "singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
 
@@ -149,8 +141,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -186,13 +177,12 @@
 "scarichino i files dalle dimensioni di CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
@@ -200,31 +190,30 @@
 "dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di "
 "dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella "
 "cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
-"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
+"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\&DISTRO;</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Scelta dei files ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
+"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
-"sistema usato e dalla versione di Fedora Core che si sta scaricando. I files "
+"sistema usato e dalla versione di &DISTRO; che si sta scaricando. I files "
 "che occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
 "count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" ?? la versione di Fedora Core che si desidera scaricare, "
+"replaceable>\" ?? la versione di &DISTRO; che si desidera scaricare, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore "
 "in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
 "per ciascun CD di installazione."
@@ -248,50 +237,42 @@
 "necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
+"example, you need these files:"
 msgstr ""
-"Se si sta scaricando Fedora Core 6 per un computer Pentium 4 computer, ad "
+"Se si sta scaricando &DISTRO; &DISTROVER; per un computer Pentium 4 computer, ad "
 "esempio, occorreranno questi files:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
 "file:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -327,16 +308,12 @@
 msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr ""
-"BitTorrent esegue automaticamente questo controllo d'errore durante il "
-"download. Se l'applicazione BitTorrent riporta che tutti i files sono stati "
-"scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente questo controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione <application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -407,12 +384,11 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
+"ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Il Fedora Project e Red Hat, Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
+"Il &FP; e &FORMAL-RHI;. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
 "quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
@@ -452,9 +428,11 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -504,33 +482,31 @@
 "area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 "In realt??, invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un "
 "immagine standard ISO 9660, esattamente come quelle usate per installare "
-"Fedora Core, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. "
+"&DISTRO;, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. "
 "Secondo, trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente "
 "originale ?? gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per "
 "gli scopi dell'installazione."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
-"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
+"Per creare i CD di installazione &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
 "che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
-"Fedora Core. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
+"&DISTRO;. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
 "applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -546,23 +522,18 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr ""
-"In Explorer, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora Core"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
+"ISO file"
+msgstr "In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "Nel menu contestuale, selezionare \"Copy image to CD\""
+msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up \"CD Recording Wizard\""
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -573,25 +544,21 @@
 msgstr "Uso di Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Avviare \"Creator Classic\""
+msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "Selezionare \"Other Tasks\""
+msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Selezionare \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora Core e masterizzarlo"
+msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+msgstr "Scegliere il primo file ISO di &DISTRO; e masterizzarlo"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -608,39 +575,33 @@
 msgstr "Avviare il programma"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Aprire il menu \"File\""
+msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Uso di Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Selezionare \"Disc Image or Saved Project\""
+msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"Apparir?? una finestra di dialogo. Selezionare il primo files ISO di Fedora "
-"Core. Cliccare Open."
+msgstr "Apparir?? una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il primo files ISO di &DISTRO;. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"La prossima schermata permetter?? di selezionare la velocit?? di scrittura. "
+"La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
 "Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori prestazioni."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
@@ -674,13 +635,12 @@
 "del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"&DISTRO; installer appears."
 msgstr ""
 "Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
-"dell'installer di Fedora Core comparir??."
+"dell'installer di &DISTRO; comparir??."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -695,16 +655,15 @@
 "eseguire un controllo dei media."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
+"that the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
 "corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
-"uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora Core e riavviare il "
+"uso. Rimuovere il disco di installazione di &DISTRO; e riavviare il "
 "sistema affinch?? il computer si avvii in Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
@@ -732,3 +691,4 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 05:09:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 11 Apr 2007 01:09:58 -0400
Subject: homepage/devel/po sv.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704110509.l3B59wV0022432@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22412

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sv.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
+++ sv.po	11 Apr 2007 05:09:56 -0000	1.6
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 01:01-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,20 +50,18 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to &FC;!"
-msgstr "V??lkommen till Fedora!"
+msgstr "V??lkommen till &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
 "Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
 "solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"P?? denna sida kan du l??ra dig mer om Fedora och Fedora Project generellt "
-"sett. Anv??nd resurserna listade h??r f??r att b??rja med denna utg??va och hitta "
-"l??sningar p?? vanliga problem du kan st??ta p??."
+"P?? denna sida kan du l??ra dig mer om &FED; och &FP; generellt sett. Anv??nd "
+"resurserna listade h??r f??r att b??rja med denna utg??va och hitta l??sningar p?? "
+"vanliga problem du kan st??ta p??."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -79,7 +77,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -87,69 +84,68 @@
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">brasiliansk portugisiska</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italienska</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polska</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugisiska</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">ryska</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">spanska</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> och <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">amerikansk engelska</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "&FED; Documentation"
-msgstr "Dokumentation f??r Fedora"
+msgstr "Dokumentation f??r &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"
+msgstr "Utg??venoteringar f??r &FC;"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your &FED; system."
 msgstr ""
-"Utg??venoteringarna ger en detaljerad ??versikt av denna utg??va av Fedora, "
+"Utg??venoteringarna ger en detaljerad ??versikt av denna utg??va av &FC;, "
 "inklusive vad som ??r nytt, noteringar specifikt f??r din dators arkitektur "
 "och tips f??r mjukare systemk??rning. Detta dokument rekommenderas varmt f??r "
-"varje installation och uppgradering av ditt system med Fedora."
+"varje installation och uppgradering av ditt system med &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Utg??venoteringarna finns p?? f??ljande spr??k:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">brasiliansk portugisiska</ulink>, "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-"
-"NOTES-it.html\">italienska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html"
-"\">polska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugisiska</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">ryska</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es."
-"html\">spanska</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> "
-"och <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">amerikansk engelska</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
@@ -157,14 +153,13 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hj??lper dig "
-"installera Fedora p?? station??rar, b??rbara och serverdatorer."
+"installera &FC; p?? station??rar, b??rbara och serverdatorer."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "Anv??ndarhandledning f??r Fedoras skrivbordsmilj??"
+msgstr "Anv??ndarhandledning f??r &FED;s skrivbordsmilj??"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -176,7 +171,7 @@
 "aktiviteter som att anv??nda skrivbordet, anv??nda media, kommunicera med "
 "Internet, anv??nda kontorsprogram och spela multimedia och spel."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -187,42 +182,39 @@
 "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">amerikansk "
 "engelska</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Andra resurser"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
 msgstr ""
-"Webbplatsen f??r Fedora Project inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r "
-"en del sidor som kan vara intressanta:"
+"Webbplatsen f??r &FP; inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r en del "
+"sidor som kan vara intressanta:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">??versikt av Fedora</phrase></ulink>: Vad Fedora ??r och vad som g??r det "
+"\">??versikt av &FED;</phrase></ulink>: Vad &FED; ??r och vad som g??r det "
 "speciellt"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frekvent fr??ga fr??gor om Fedora och deras "
+"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frekvent fr??gade fr??gor om &FED; och deras "
 "svar"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -234,8 +226,7 @@
 "global gemenskap av anv??ndare och bidragsgivare som ??r redo att hj??lpa dig "
 "och lyssna p?? din ??terkoppling"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -243,56 +234,51 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Deltaga</phrase></ulink>: Olika s??tt du kan g??ra nytta genom "
-"att hj??lpa till med Fedora"
+"att hj??lpa till med &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
 "planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till Fedora Project "
-"runt om i v??rlden har att s??ga"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till &FP;runt om i "
+"v??rlden har att s??ga"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Gemenskapens webbplatser"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
 "Dokumentationen tillhandah??llen p?? dessa webbplatser ??r <emphasis>i "
-"befintligt skick</emphasis> och varken Red Hat eller Fedora Project har "
-"n??gon kontroll ??ver deras inneh??ll."
+"befintligt skick</emphasis> och varken &RH; eller &FP; har n??gon kontroll "
+"??ver deras inneh??ll."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: En informationsplats f??r Fedora Core f??r publika nyheter i "
+"phrase></ulink>: En informationsplats f??r &FED; f??r publika nyheter i "
 "gemenskapen och information"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: Det formellt godk??nda forumen f??r Fedora Project"
+"Forum</phrase></ulink>: Det formellt godk??nda forumen f??r &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-#, fuzzy
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
-msgstr "Den inofficiella Fedora FAQ"
+msgstr "Den inofficiella &FED; FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 05:37:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 11 Apr 2007 01:37:49 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704110537.l3B5bntQ023052@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23035

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- sv.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.11
+++ sv.po	11 Apr 2007 05:37:46 -0000	1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:24-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 01:06-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,9 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora Core"
+msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -96,14 +95,12 @@
 "??r:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "grafikdrivrutinen"
+msgstr "Grafikdrivrutinen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "tangentbordskartan"
+msgstr "Tangentbordskartan"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -145,17 +142,14 @@
 "tangents-USA tangentbordslayout."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Noteringar om drivrutiner f??r Intel"
+msgstr "Noteringar om drivrutin f??r Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 inneh??ller tv?? drivrutiner f??r integrerade grafikkort fr??n "
-"Intel:"
+"Fedora 7 inneh??ller tv?? drivrutiner f??r integrerade grafikkort fr??n Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 #, fuzzy
@@ -223,12 +217,11 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "V??lkommen till Fedora Core"
+msgstr "V??lkommen till Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -278,43 +271,44 @@
 "webbplatser:"
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"Fedora ??versikt (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+"??versikt av Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+msgstr ""
+"Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"Hj??lp och st??d (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>)"
+"Hj??lp och st??d (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\"/>)"
+"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "Om Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+msgstr ""
+"Om Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
+"fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
@@ -490,13 +484,12 @@
 "till dokumentation. En del anv??ndbara l??nkar inkluderar f??ljande:"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 msgstr ""
-"Nya SELinux projeksidor: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
-"\"/>"
+"Nya projektsidor f??r SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -509,13 +502,12 @@
 "Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 msgstr ""
-"Frekvent fr??gade fr??gor: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-"
-"faq/\"/>"
+"Frekvent fr??gade fr??gor: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-"
+"faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
 #, fuzzy
@@ -589,13 +581,12 @@
 msgstr "F??rutom webbplatsen ??r f??ljande e-postlistor tillg??ngliga:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
 "for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink> "
-"f??r anv??ndare av utg??vor av Fedora Core"
+"f??r anv??ndare av utg??vor av Fedora"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:46(para)
 #, fuzzy
@@ -725,16 +716,15 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
-#, fuzzy
 msgid "System Tools"
-msgstr "Serververktyg"
+msgstr "Systemverktyg"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:29(title)
 msgid "apcupsd"
-msgstr ""
+msgstr "apcupsd"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:30(para)
 msgid ""
@@ -748,6 +738,8 @@
 "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 "release_id=485633"
 msgstr ""
+"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
+"release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
@@ -806,9 +798,8 @@
 msgstr "Utg??vans h??jdpunkter"
 
 #: en_US/OverView.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Tour"
-msgstr "Rundtur i Fedora Core 6"
+msgstr "Rundtur i Fedora"
 
 #: en_US/OverView.xml:9(para)
 #, fuzzy
@@ -821,9 +812,8 @@
 "utg??va p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6/\"/>."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
-#, fuzzy
 msgid "New in Fedora"
-msgstr "Nyheter i Fedora Core 6"
+msgstr "Nyheter i Fedora"
 
 #: en_US/OverView.xml:18(para)
 #, fuzzy
@@ -849,11 +839,11 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:32(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
 #: en_US/OverView.xml:35(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-msgstr ""
+msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 #, fuzzy
@@ -866,9 +856,8 @@
 "wiki/Artwork\">Fedora Artwork Project</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:46(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Performance"
@@ -899,7 +888,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:75(ulink)
 msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-msgstr ""
+msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
 
 #: en_US/OverView.xml:83(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1146,9 +1135,8 @@
 "mer m??jligheter."
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail Servers"
-msgstr "Filservrar"
+msgstr "E-postservrar"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -1202,12 +1190,11 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora Legacy"
+msgstr "Fedoras ??ive-avbilder"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1223,14 +1210,16 @@
 "These images are also available for test releases, to allow easier testing "
 "of the Fedora test release."
 msgstr ""
+"Dessa avbilder finns ocks?? tillg??ngliga f??r testutg??vor, f??r att g??ra det "
+"enklare att testa testutg??van av Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "Tillg??ngliga avbilder"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns tre live-avbilder tillg??ngliga f??r Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1254,9 +1243,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "Allm??n information"
+msgstr "Anv??ndarinformation"
 
 #: en_US/Live.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -1376,9 +1364,8 @@
 "baserade k??rnan i Fedora Core 6. 2.6.18-k??rnan inkluderar:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr "Krav f??r paravirtualisering"
+msgstr "St??d f??r KVM-virtualisering"
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1415,9 +1402,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-msgstr "M??nga felr??ttningar och andra sm?? f??rb??ttringar"
+msgstr "M??nga felr??ttningar och andra sm?? f??rb??ttringar."
 
 #: en_US/Kernel.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -1444,7 +1430,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:71(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.kernel.org/"
 
 #: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -1492,9 +1478,8 @@
 msgstr "K??rn-varianter"
 
 #: en_US/Kernel.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora Core 6 inkluderar f??ljande k??rnbyggen:"
+msgstr "Fedora 7 inneh??ller f??ljande k??rnbyggen:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:109(para)
 #, fuzzy
@@ -1564,7 +1549,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "32bits-k??rna inneh??ller Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -2099,7 +2084,7 @@
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maven (v2)"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -2362,13 +2347,12 @@
 msgstr "<application>Anaconda</application> st??der nu IPv6-installation."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has "
 "been updated to 3.0.x."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda's</application> slutsteg, <command>yum</command> ??r "
-"uppdaterad till 2.9.x."
+"<application>Anacondas</application> slutsteg, <command>yum</command>, har "
+"uppdaterats till 3.0.x."
 
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
 msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
@@ -2414,11 +2398,10 @@
 msgstr "Tre nya nyckelord har lagts till i <systemitem>kickstart</systemitem>."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 msgstr ""
-"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;"
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 #, fuzzy
@@ -2656,9 +2639,8 @@
 msgstr "Internationalisering (i18n)"
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Denna sektion inkluderar information om spr??kst??d i Fedora Core."
+msgstr "Denna sektion inneh??ller information om spr??kst??d i Fedora."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -2748,9 +2730,8 @@
 msgstr "Skift"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(keycap)
-#, fuzzy
 msgid "Hangul"
-msgstr "Paul"
+msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
@@ -2799,7 +2780,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:78(para)
 msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-msgstr ""
+msgstr "Package <package>m17n-db</package>:"
 
 #: en_US/I18n.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -3053,12 +3034,11 @@
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:43(title)
-#, fuzzy
 msgid "Haxima"
-msgstr "exim-sa"
+msgstr "Haxima"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -3278,7 +3258,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:189(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
 #: en_US/Devel.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -4072,12 +4052,10 @@
 "och h??rdvaruplattformen PPC."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
-msgstr "Krav p?? h??rdvara f??r PPC"
+msgstr "H??rdvarukrav f??r PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
-#, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor och minne"
 
@@ -4086,13 +4064,12 @@
 msgstr "Minimal CPU: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power "
 "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 st??der bara \"New World\" generationen av Apple Power "
-"Macintosh, levererades fr??n ca 1999 och fram??t."
+"Fedora 7 st??der bara \"New World\" generationen av Apple Power Macintosh, "
+"levererades fr??n ca 1999 och fram??t."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
 #, fuzzy
@@ -4118,9 +4095,8 @@
 msgstr "Rekommenderad f??r grafiskt l??ge: 400 MHz G3 eller b??ttre, 256 MB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
-msgstr "Krav p?? h??rddiskutrymme"
+msgstr "H??rddiskutrymme"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:88(para)
 #, fuzzy
@@ -4201,7 +4177,6 @@
 "keycap></keycombo> f??r att byta till virtuella terminalen tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Installationsnoteringar f??r PPC"
 
@@ -4319,9 +4294,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr "Tryck <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
+msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4374,9 +4348,8 @@
 "Core och h??rdvaruplattformen x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Krav p?? h??rdvara f??r x86"
+msgstr "H??rdvarukrav f??r x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
 #, fuzzy
@@ -4402,13 +4375,12 @@
 "likv??rdiga med f??ljande Intel processors, kan ocks?? anv??ndas med Fedora Core."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 kr??ver en Intel Pentium eller b??ttre processor och ??r "
-"optimerad f??r Pentium 4 och senare processorer."
+"Fedora 7 kr??ver en Intel Pentium eller b??ttre processor och ??r optimerad f??r "
+"Pentium 4 och senare processorer."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4453,21 +4425,18 @@
 msgstr "Specifikt f??r Fedora p?? x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
-"Denna sektion t??cker specifik information som du kanske beh??ver veta om "
-"Fedora Core och x86_64 h??rdvaruplattformen, ."
+"Denna sektion inneh??ller specifik information om Fedora och x86_64 "
+"h??rdvaruplattformen."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Krav p?? h??rdvara f??r x86"
+msgstr "H??rdvarukrav f??r x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Minneskrav f??r x86_64"
 
@@ -4480,9 +4449,8 @@
 msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafisk: 512MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Krav p?? h??rddiskutrymme"
+msgstr "H??rddiskutrymmeskrav f??r x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 13:22:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Wed, 11 Apr 2007 09:22:22 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po nl.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704111322.l3BDMMHI030052@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30035

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for readme-burning-isos nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ nl.po	11 Apr 2007 13:22:19 -0000	1.3
@@ -1,10 +1,13 @@
-# translation of release-notes to Dutch
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006.
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-29 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,31 +17,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Document-specifieke entiteiten"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Korte versie van distributie en optioneel verbindingsstreepje"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Korte versie van distributienaam en versie"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van primaire ISO-creatie"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix voor ISO-bestandsnamen"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -58,46 +61,43 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Branden van ISO-bestanden naar schijf"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD media aan te maken"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik algemene entiteiten en meer elementen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Splitsen in onafhankelijke module"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Het testen van uw discs"
+msgstr "Het aanmaken van Fedora schijven"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introductie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"De Fedora Core distributie wordt aangeboden als bestandssysteem-images in "
-"het ISO 9660 standaard formaat. U kunt deze ISO images op zowel CD-ROM als "
-"DVD-media branden om een opstartbare disk te maken."
+"De Fedora distributie wordt aangeboden als ISO-bestanden in het ISO 9660 "
+"formaat. U kunt deze ISO-bestanden op zowel CD-ROM als DVD-media branden om "
+"een opstartbare schijf te maken."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -106,11 +106,11 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Voordat u Fedora Core op een computer kunt installeren dient u eerst de ISO-"
-"bestanden over te brengen, of <firstterm>branden</firstterm>, op lege disc-"
+"Voordat u Fedora op een computer kunt installeren dient u eerst de ISO-"
+"bestanden over te brengen, of <firstterm>branden</firstterm>, op lege schijf-"
 "media (CD-R/RW of DVD-R/RW). Dit document beschrijft de procedure voor het "
 "branden van deze bestanden door gebruik te maken van een paar gewone "
-"hulpmiddelen. Dit document gaat ervanuit dat u geen ervaring hebt met Linux, "
+"hulpmiddelen. Dit document gaat ervan uit dat u geen ervaring hebt met Linux, "
 "en dat u Microsoft Windows gebruikt voor het downloaden en branden van de "
 "bestanden."
 
@@ -132,16 +132,14 @@
 msgstr "CD of DVD kiezen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core wordt gedistribueerd op meerdere ISO image-bestanden ter grootte "
-"van een CD, of een enkel ISO image-bestand ter grootte van een DVD. U kunt "
-"het enkele DVD ISO-bestand gebruiken als uw computer voldoet aan de volgende "
-"vereisten:"
+"Fedora wordt gedistribueerd op meerdere ISO-bestanden ter grootte van een "
+"CD, of een enkel ISO-bestand ter grootte van een DVD. U kunt het enkele DVD "
+"ISO-bestand gebruiken als uw computer voldoet aan de volgende vereisten:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -176,14 +174,14 @@
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
 msgstr ""
-"Enkele bestandssytemen kunnen bestanden groter dan 2 GB, zoals het DVD "
-"formaat, niet opslaan. Het veelgebruikte NTFS bestandssysteem heeft deze "
+"Sommige bestandssystemen kunnen bestanden groter dan 2 GB, zoals het DVD-"
+"formaat, niet opslaan. Het veelgebruikte NTFS-bestandssysteem heeft deze "
 "beperking niet, in tegenstelling tot vele andere bestandssystemen, zoals "
-"FAT32. Om het systeem van een schijf onder windows te controleren, selecteer "
+"FAT32. Om het formaat van een schijf onder Windows te controleren, selecteer "
 "dan in het <guilabel>Start</guilabel> menu het icoon voor <guilabel>Deze "
-"Computer</guilabel>. Klik met de rechtermuisknop op de schijf die je wil "
-"controleren an kies <guilabel>Eigenschappen</guilabel>. De dialoog box die "
-"verschijnt toont dan het formaat van die schijf. Als je geen NTFS schijf "
+"Computer</guilabel>. Klik met de rechtermuisknop op de schijf die u wilt "
+"controleren en kies <guilabel>Eigenschappen</guilabel>. Het dialoogscherm "
+"dat dan verschijnt toont het formaat van die schijf. Als u geen NTFS-schijf "
 "hebt met voldoende vrije ruimte, download dan de CD-bestanden."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
@@ -195,6 +193,12 @@
 "\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
+"Maak een nieuwe map aan waarin u al deze bestanden kunt downloaden. U hebt "
+"ongeveer 700 MiB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO-bestand ter grootte van "
+"een CD, of ongeveer 3.5 GiB voor het ISO-bestand ter grootte van een DVD. "
+"Deze handleiding neemt aan dat u de bestanden hebt gedownload naar de map "
+"<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My "
+"Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
@@ -212,6 +216,15 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
+"De exacte bestanden die u nodig hebt van de download server hangen af van uw "
+"systeem en de versie van Fedora die u wilt downloaden. De bestanden die u "
+"nodig hebt, hebben de naam <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
+"replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, waarbij \"<replaceable>&lt;"
+"version&gt;</replaceable>\" de versie van Fedora is die u wilt downloaden, "
+"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" de architectuur van uw computer "
+"is en \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" het schijfnummer voor elk "
+"van de installatie CD's is."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -225,38 +238,32 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Als u Fedora Core 6 voor, bijvoorbeeld, een Pentium 4 computer wilt "
-"downloaden hebt u deze bestanden nodig:"
+"Als u Fedora 7 voor, bijvoorbeeld, een Pentium 4 computer wilt downloaden "
+"hebt u deze bestanden nodig:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -266,9 +273,8 @@
 "alleen dit bestand nodig:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -292,7 +298,7 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 "Fouten kunnen voorkomen tijdens het downloaden, zelfs wanneer uw "
-"downloadmanager er geen meldt. Daarom is het <emphasis??role=\"strong\">zeer "
+"downloadmanager er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer "
 "belangrijk</emphasis> om te controleren of de bestanden niet op de een of "
 "andere manier beschadigd zijn. Dit is het doel van het <filename>SHA1SUM</"
 "filename> bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO bestanden een "
@@ -310,6 +316,10 @@
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> voert automatisch foutcontrole uit "
+"tijdens het downloaden. Als uw <application>BitTorrent</application>-"
+"applicatie meldt dat alle bestanden succesvol zijn gedownload, kunt u deze "
+"stap veilig overslaan."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -375,7 +385,6 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -417,6 +426,8 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -477,6 +488,10 @@
 "The steps required to do this using several popular CD burning applications "
 "are listed below."
 msgstr ""
+"Om de Fedora installatie CD's te maken, <emphasis role=\"strong\"> is het "
+"essenti??el dat u enkel de tweede stap uitvoert</emphasis> met de Fedora ISO-"
+"bestanden. De benodigde stappen om dit te doen met diverse populaire "
+"applicaties zijn hieronder vermeld."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -495,15 +510,19 @@
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
 msgstr ""
+"In <application>Explorer</application>, rechts klikken op het eerste Fedora "
+"ISO-bestand"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
+"Volg de opgegeven stappen van de <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> "
+"pop-up"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -514,24 +533,21 @@
 msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Start \"Creator Classic\""
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Versie:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Selecteer \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr ""
+msgstr "Kies het eerste Fedora ISO-bestand en brand het op schijf"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -548,34 +564,37 @@
 msgstr "Start het programma"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Open het \"File\" menu"
+msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Nero Express 6 gebruiken"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Selecteer \"Disc Image or Saved Project\""
+msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer het eerste "
+"Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
+"Het volgende scherm stelt u in staat om de <guilabel>Writing Speed</guilabel> "
+"te selecteren. Voor de beste prestaties dient u dit in te stellen op 4x voor "
+"DVD of 16x voor CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -587,7 +606,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:436(title)
 msgid "Testing Your Discs"
-msgstr "Het testen van uw discs"
+msgstr "Het testen van uw schijven"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
 msgid ""
@@ -608,13 +627,12 @@
 "van uw computer is ingesteld om op te starten vanaf het CD-station."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Herstart de computer met disc 1 in de CD-drive. Het opstartmenu voor het "
-"Fedora Core installatieprogramma verschijnt."
+"Herstart de computer met schijf 1 in de CD-drive. Het opstartmenu voor het "
+"Fedora installatieprogramma verschijnt."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -661,5 +679,5 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006. Stijn Bibaer <stijn."
-"bibaer at pandora.be>, 2006."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 14:22:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Wed, 11 Apr 2007 10:22:07 -0400
Subject: release-notes/devel/po zh_CN.po,1.15,1.16
Message-ID: <200704111422.l3BEM7vY003815@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3710

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Only fuzzy ones left , the whole work shoud be due at 4.12,  : ) 



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- zh_CN.po	9 Apr 2007 11:37:03 -0000	1.15
+++ zh_CN.po	11 Apr 2007 14:22:05 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 19:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 22:17+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -683,7 +683,7 @@
 msgid ""
 "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
 "included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
@@ -1262,60 +1262,58 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:8(title)
 msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-msgstr ""
+msgstr "??????2.6.21?????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:9(para)
 msgid ""
 "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
 "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????Fedora????????????????????????2.6.21??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
-"?????????????????? Fedora Core 6 ??? 2.6.18 ?????????????????????????????????2.6.18 ????????????: "
+"?????????????????? Fedora 7 ??? 2.6.21 ?????????????????????????????????2.6.21 ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "??????KVM??????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:25(para)
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management. For "
 "the final release of Fedora 7, x86_64 should also be tickless."
-msgstr ""
+msgstr "x86 32????????????Tickless??????????????????????????????????????????Fedora x86_64?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:32(para)
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
-msgstr ""
+msgstr "devicescape????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:36(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr ""
+msgstr "??????IDE?????????????????????SATA???????????????libata?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:39(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "IDE????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:40(para)
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
 "dev/sdX instead of /dev/hdX."
-msgstr ""
+msgstr "??????IDE?????????????????????IDE?????????????????????dev/sdX???????????????/dev/hdX???"
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
-msgstr ""
+msgstr "???Global File System 2???GFS2???????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:48(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
@@ -1326,27 +1324,27 @@
 msgid ""
 "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "2.6.21rc1????????????????????????<ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:62(title)
 msgid "Version"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora Core ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora "
-"Core ????????????????????????(<firstterm>vanilla kernel</firstterm>)???????????? kernel."
+"Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora"
+" ????????????????????????(<firstterm>vanilla kernel</firstterm>)???????????? kernel."
 "org ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:71(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.kernel.org/"
 
 #: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -1363,7 +1361,6 @@
 msgstr "????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/Kernel.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1371,17 +1368,18 @@
 "<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://wiki."
-"kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>???<ulink url=\"http://kernel.org/git\"/> ???"
-"?????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????? Linus ???????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://wiki.kernel"
+"newbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChan"
+"ges</ulink> ???<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>"
+"????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????? Linus ???????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ???"
+"Fedora ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fed"
+"oraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> ???"
 "??????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:103(title)
@@ -1389,19 +1387,16 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:104(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
-msgstr "Fedora Core 6 ???????????????????????????"
+msgstr "Fedora 7 ???????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>kernel-devel-"
-"<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</"
-"filename> ???????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:116(para)
 #, fuzzy
@@ -1414,69 +1409,60 @@
 "(No eXecute)\" ???????????????????????????????????????/?????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????? <filename>kernel-xen-devel-"
-"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</"
-"replaceable>.rpm</filename> ???????????????"
+"???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kdump ???????????? <systemitem>kexec</systemitem>/<systemitem>kdump</systemitem> "
-"????????????????????????????????????????????? <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;"
-"version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</"
-"filename> ???????????????"
+"Kdump ????????????kexec/kdump"
+"????????????????????????????????????????????? <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:139(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>/usr/src/"
-"kernels/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-[xen|kdump]]-"
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/</filename>???????????????: "
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
+"xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>???????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem class=="
-"\"username\"root</systemitem> ?????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "??? Kdump ???32?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:153(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
-msgstr ""
+msgstr "32 ?????????????????????????????????????????????kdump???????????????64???????????????????????????<package>-kdump</package>?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:159(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "????????????????????? SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ??????????????? SMP ?????????????????? i386, x86_64 ?????? ppc64??????????????????"
+"Fedora 7 ??????????????? SMP ?????????????????? i386, x86_64 ?????? ppc64??????????????????"
 "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:166(title)
@@ -1484,11 +1470,10 @@
 msgstr "PowerPC ????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:167(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
-msgstr "Fedora Core 6 test3 ????????? PowerPC ???????????? Xen ??? Kdump ?????????"
+msgstr "Fedora 7 ????????? PowerPC ???????????? Xen ??? Kdump ?????????32??????PPC????????????????????????SMP?????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:175(title)
 msgid "Reporting Bugs"
@@ -1617,7 +1602,7 @@
 msgid ""
 "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
 "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
 #, fuzzy
@@ -1941,11 +1926,13 @@
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????Eclipse ???????????????<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maven (v2)"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -1955,7 +1942,7 @@
 "makes Maven behave just like upstream Maven, while the latter calls "
 "<command>mvn</command> with additional properties that make off-line "
 "building easier."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??????????????????<package>maven2</package>???????????????Java???????????????????????????????????????????????? <command>mvn</command>???<command>mvn-jpp</command>?????????????????????????????????????????????Maven?????????????????????Maven????????????????????????????????????????????????Maven?????????????????? make ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:125(para)
 msgid ""
@@ -1968,7 +1955,7 @@
 "their usage details are described in the <filename>/usr/share/doc/maven2-"
 "2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the "
 "<package>maven2-manual</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora??????<package>maven2</package>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<command>mvn</command> ???????????????<command>maven2</command>???????????????Maven?????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
@@ -1984,11 +1971,13 @@
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????Fedora?????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
+"guide/</ulink>???"
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1997,17 +1986,19 @@
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> and "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ?????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 7."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ??? Fedora ?????????????????????????????????????????? "
-"<application>Anaconda</application> ??????????????? Fedora Core 6 ????????????????????????"
+"<application>Anaconda</application> ??????????????? Fedora 7 ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
@@ -2139,7 +2130,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "New artwork for the installer."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 #, fuzzy
@@ -2229,7 +2220,7 @@
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid ""
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt;??[--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 #, fuzzy
@@ -2246,7 +2237,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:201(option)
 msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;]??[--enabled=&lt;list&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:204(para)
 #, fuzzy
@@ -2265,7 +2256,9 @@
 "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
 "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
 "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "user --name=&lt;username&gt;??[--groups=&lt;list&gt;]??[--homedir=&lt;"
+"homedir&gt;]??[--password=&lt;password&gt;]??[--iscrypted]??[--shell=&lt;"
+"shell&gt;]??[--uid=&lt;uid&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:216(para)
 #, fuzzy
@@ -2278,14 +2271,13 @@
 "??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
 "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
 "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/usr/"
 "share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more information."
 msgstr ""
-"?????? <systemitem>kickstart</systemitem> ?????????????????? <package>anaconda</"
+"?????? <command>kickstart</command> ?????????????????? <package>anaconda</"
 "package> ???????????????????????????????????????????????? <command>su -c 'yum install "
 "anaconda'</command>???????????? <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-"
 "docs.txt</filename> ?????????"
@@ -2299,30 +2291,27 @@
 msgstr "Sony VAIO ?????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
 "following option to the boot command line:"
 msgstr ""
-"?????? Sony VAIO ????????????????????????????????? Fedora Core ???????????????????????????????????????"
+"?????? Sony VAIO ????????????????????????????????? Fedora  ???????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/Installer.xml:242(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 "configured the first time Fedora is booted."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-"Fedora Core ?????????????????????????????????"
+"Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:248(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installer.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2330,7 +2319,7 @@
 "configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "???????????? IDE RAID ?????????????????????????????????????????? RAID ??????????????? "
-"<option>dmraid</option> ?????????????????????????????? Linux ??? RAID????????????????????? "
+"<package>dmraid</package> ??????????????????????????????????????? Linux ??? RAID????????????????????? "
 "RAID ?????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????? RAID ???????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
@@ -2338,7 +2327,6 @@
 msgstr "??? NIC ?????? PXE ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2347,7 +2335,7 @@
 "files:"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ??????????????????????????????????????? "
-"<systemitem>eth0</systemitem>???????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????"
+" eth0 ???????????????????????????????????? PXE ???????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename> ?????????????????????"
 "???????????????: "
 
@@ -2368,27 +2356,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:282(title)
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
-msgstr ""
+msgstr "Compaq DL360 ????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:283(para)
 msgid ""
 "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>linux??isa</command> ??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:292(title)
 msgid "Upgrade Related Issues"
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ???"
+"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ???"
 "?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
@@ -2404,7 +2392,6 @@
 "????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2413,10 +2400,9 @@
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">/etc</"
-"filename>, <filename class=\"directory\">/home</filename>, ???????????? "
-"<filename class=\"directory\">/opt</directory> ??? <filename class=\"directory"
-"\">/usr/local</filename>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc</filename> "
+", <filename>/home</filename>, ???????????? <filename>/opt</filename> "
+"??? <filename>/usr/local</filename>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????? GRUB ?????????"
 
@@ -2425,12 +2411,11 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:319(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
-"??? <filename class=\"directory\">/etc</filename> ??????????????????????????????????????????"
+"??? <filename>/etc</filename> ??????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:326(para)
@@ -2451,9 +2436,8 @@
 msgstr "?????????(Internationalization,i18n)"
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "??????????????? Fedora Core ????????????????????????????????????"
+msgstr "??????????????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Input Methods"
@@ -2465,24 +2449,22 @@
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????Fedora?????????Fedora 7 ?????????????????????????????? <package>scim-bridge-gtk</package> ??????????????????????????????????????????<command>libstdc++</command>????????????C???????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? <command>im-chooser</command> ???????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????? SCIM ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"?????? SCIM ????????????????????????????????????????????????????????? SCIM ??????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<command>im-chooser</command> ????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:24(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:29(segtitle)
 msgid "Language"
@@ -2498,7 +2480,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:34(keycap)
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: en_US/I18n.xml:35(keycap) en_US/I18n.xml:49(keycap)
 msgid "Space"
@@ -2510,21 +2492,23 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
 #: en_US/I18n.xml:42(keycap)
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: en_US/I18n.xml:43(keycap)
 msgid "`"
-msgstr ""
+msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2535,33 +2519,33 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(keycap)
-#, fuzzy
 msgid "Hangul"
-msgstr "Paul"
+msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
 msgstr ""
-"??????<systemitem class=\"groupname\">??????(Languages)</systemitem>??????????????????"
-"?????????????????? <command>pirut</command> ??? <keycombo><keycap>????????????</"
-"keycap><keycap>??????/????????????</keycap></keycombo>?????????????????????: "
+"??????????????????????????????"
+"????????????????????????<guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove??Software</guimenuitem>"
+"??????<application>Pirut</application>?????????????????????: "
 
 #: en_US/I18n.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2572,35 +2556,38 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 "????????????????????????<replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> ???????????????: "
-"<literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, <literal>chinese</"
-"literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</literal>, "
-"<literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, <literal>korean</"
-"literal>, <literal>malayalam</literal>, <literal>marathi</literal>, "
-"<literal>oriya</literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>sinhala</"
-"literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</literal>, ??? "
-"<literal>telegu</literal>???"
+"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
+"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>,??"
+"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
+"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>,?? "
+"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>,??"
+"<option>tamil</option>, <option>thai</option>,??or <option>telegu</option>."
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
 msgid "M17n Changes"
-msgstr ""
+msgstr "M17n ??????"
 
 #: en_US/I18n.xml:78(para)
 msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-msgstr ""
+msgstr "<package>m17n-db</package> ????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:83(para)
 msgid ""
 "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url=\"https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "?????????kn-* ????????????????????? ZWNJ (U+200d) ????????????bug <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
+"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(para)
 msgid ""
 "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "????????? Marathi ??? itrans ??????????????????<ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>bug"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -2609,26 +2596,29 @@
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink url="
 "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "?????? Marathi ??? Oriya ??? phonetic ????????????????????????<ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink>??and??<ulink??url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>bug"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root "
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<filename>/etc/crypttab</filename> ???????????????????????? <filename>/etc/fstab</"
 "filename> ????????????????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:15(title)
 msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
-msgstr "??????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:17(para)
 #, fuzzy
@@ -2644,14 +2634,13 @@
 msgstr "??????: ??????????????? <filename>/etc/crypttab</filename> ????????????: "
 
 #: en_US/FileSystems.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</"
 "filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The "
 "next example shows an entry for a filesystem volume:"
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? <filename class=\"devicefile\">/dev/mapper/"
-"my_swap</filename>???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? <filename>/dev/mapper/my_swap</"
+"filename>???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ???????????????????????????"
 "?????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
@@ -2669,7 +2658,8 @@
 "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system "
 "volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</"
 "computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????? <firstterm>LUKS</firstterm> ???(using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</"
+"computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)???"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -2684,7 +2674,8 @@
 msgid ""
 "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> or "
 "reboot"
-msgstr "???????????????????????? <command>cryptsetup luksOpen</command> ???????????????: "
+msgstr ""
+"???????????????????????? <command>cryptsetup luksOpen</command> ???????????????: "
 
 #: en_US/FileSystems.xml:74(para)
 msgid "Create a filesystem on the encrypted volume"
@@ -2712,7 +2703,6 @@
 msgstr "???????????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
@@ -2721,10 +2711,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 msgstr ""
-"??????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>??????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common\"/"
-">???"
+"??????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org"
+"/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -2748,24 +2738,24 @@
 "?????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
-"???????????? Fedora ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Beats\"/> ??????"
+"???????????? Fedora ????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats</ulink> ??????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">This "
 "link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer "
 "to the admonition above for details."
 msgstr ""
-"???????????? <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> ?????????????????????<emphasis "
+"???????????? <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u"
+"</ulink> - <emphasis??role=\"strong\"> ?????????????????????<emphasis "
 "role=\"strong\">?????????????????????????????????????????????</emphasis>???"
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
@@ -2773,22 +2763,21 @@
 "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
 "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 msgstr ""
-"??? <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject."
-"org</ulink> ??????????????????"
+"???<ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
+"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink> ??????????????????"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and Entertainment"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
 "can install a small package of games for GNOME (called <package>gnome-games</"
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
-"Fedora Core ??? Fedora Extras ????????????????????????????????????????????????Fedora Core ??????"
+"Fedora Core ??? Fedora Extras ????????????????????????????????????????????????Fedora ??????"
 "?????????????????????????????? GNOME(<package>gnome-games</package>) ??? KDE"
 "(<package>kdegames</package>)???Fedora Extra??????????????????????????????????????????"
 
@@ -2809,22 +2798,22 @@
 "<application>Pirut</application> graphical utility (<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command "
 "line:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????<application>Pirut</application> graphical??utility (<guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>)???????????????????????????"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? <command>yum</command> ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-msgstr ""
+msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:43(title)
-#, fuzzy
 msgid "Haxima"
-msgstr "exim-sa"
+msgstr "Haxima"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2833,6 +2822,8 @@
 "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
 "progress need to restart their games after updating to Fedora 7."
 msgstr ""
+"Fedora 7 ????????????Nazghul???????????????Haxima????????????????????? 0.5.6 ?????????Nazghul??????????????????????????????????????????????????????"
+"Nazghul????????????????????????????????????Fedora 7 ???Haxima??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
@@ -2861,7 +2852,6 @@
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Devel.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
@@ -2874,13 +2864,17 @@
 "readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 msgstr ""
-"?????????????????? Fedora Eclipse????????? <ulink url=\"http://www.eclipse.org"
-"\">Eclipse</ulink> SDK ?????? 3.2?????????????????????????????????<ulink url=\"http://"
+"?????????????????? Fedora Eclipse?????????Eclipse SDK ?????? 3.2.2"
+"(<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
+"ulink>)?????????????????????????????????<ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/"
+"downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://"
 "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/"
-"new_noteworthy/eclipse-news.html\">??????</ulink>???"
+"new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>??? 3.2.2 ????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>"
 
 #: en_US/Devel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -2893,12 +2887,14 @@
 "Framework, and GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www."
 "eclipse.org/gef</ulink>), the Graphical Editing Framework."
 msgstr ""
-"2006 ??? 6 ?????????????????? SDK?????????????????? \"Eclipse ??????\", \"Eclipse IDE\" ??????"
-"????????? \"Eclipse\"???Eclipse SDK ???????????????????????? Eclipse ?????? <ulink url="
-"\"http://www.eclipse.org/callisto\">Callisto</ulink> ????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? Fedora Core ??? Extras ???: <ulink url=\"http://www.eclipse."
-"org/cdt\">CDT</ulink>, ?????? C/C++ ??????????????? <ulink url=\"http://www.eclipse."
-"org/gef\">GEF</ulink>, Graphical Editing Framework???"
+"??????????????? SDK?????????????????? \"Eclipse ??????\", \"Eclipse IDE\" ??????"
+"????????? \"Eclipse\"???Eclipse SDK ???????????????????????? Eclipse ??????"
+"<ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse."
+"org/callisto</ulink> ????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? Fedora ???: CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse."
+"org/cdt</ulink>, ?????? C/C++ ?????????EMF (<ulink url=\"http://www.eclipse."
+"org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>)?????? GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www."
+"eclipse.org/gef</ulink>), Graphical Editing Framework???"
 
 #: en_US/Devel.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -2912,7 +2908,11 @@
 "ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora with "
 "task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of Callisto but will "
 "be part of the forthcoming Europa combined Eclipse release."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????? Eclipse ????????????????????????????????????????????? Subclipse "
+"(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>)???"
+"<ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink>??(<ulink??url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</"
+"ulink>)??????Python??????????????? PHP ????????? PHPeclipse (<ulink url=\"http://www."
+"phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>)???"
 
 #: en_US/Devel.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -2921,10 +2921,12 @@
 "(<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) "
 "and/or #fedora-java on freenode."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? GCJ ????????????????????? fedora-devel-java-list ????????????"
+"???freenode??????#fedora-java????????????????????????????????????"
+"(<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"
+"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>)??"
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, "
@@ -2933,34 +2935,34 @@
 "plugin allows end-users to use Eclipse to build and maintain C/C++ projects "
 "that use GNU autotools. Enhancements to the CDT include:"
 msgstr ""
-"Fedora ?????????????????? FOSS ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://fedora-"
+"Fedora ?????????????????? FLOSS ?????????????????????????????????: <ulink url=\"http://fedora-"
 "test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/ChangeLog\">????????????"
-"(ChangeLog)</ulink>??????????????? <systemitem>eclipse-changelog</systemitem>??????"
-"??? Bugzilla ??????????????? <systemitem>eclipse-bugzilla</systemitem>???????????? CDT "
-"????????????????????????????????? GNU Autotools ???????????????????????????????????????????????? <ulink "
-"url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">Fedora Eclipse Project</ulink> ?????????"
+"(ChangeLog)</ulink>??????????????? <package>eclipse-changelog</package> ??????"
+"??? Bugzilla ??????????????? <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>???????????? CDT "
+"????????????????????????????????? GNU Autotools ???????????????????????????????????????????????? Eclipse ?????????"
+"??????????????? GNU autotools ???C/C???????????????CDT??????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:113(para)
 msgid "Performing configuration prior to build"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:118(para)
 msgid ""
 "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</package> "
 "input files"
-msgstr ""
+msgstr "<package>autoconf</package>/<package>automake</package>?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:125(para)
 msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-msgstr ""
+msgstr "<package>autoconf</package> ??????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:130(para)
 msgid "Hover help for C library functions"
-msgstr ""
+msgstr "C ??????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:135(para)
 msgid "A special console for configuration"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -2968,13 +2970,16 @@
 "Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://"
 "sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????? Fedora Eclipse Project ??????<ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://"
+"sourceware.org/eclipse/</ulink>?????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:145(para)
 msgid ""
 "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each language "
 "is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
 "package> for the Korean translation."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Eclipse SDK ???21????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> ??????"
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
 #, fuzzy
@@ -2982,7 +2987,6 @@
 msgstr "??????????????????/??????"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
 "Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
@@ -2992,23 +2996,23 @@
 "expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse ?????????????????????????????? root ???????????????????????????(Update Manager)???"
-"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<filename class="
-"\"directory\">.eclipse</filename> ???????????????????????????????????????????????? GCJ ?????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<code>.eclipse</code> "
+"???????????????????????????????????????????????? GCJ ?????????"
 "????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:164(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????Java Runtime Environments"
 
 #: en_US/Devel.xml:165(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????? JRE ?????????????????????????????????????????????Fedora????????????????????????"
+"?????? JRE ???????????????64??????????????????????????? JRE ??????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3017,8 +3021,9 @@
 "version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"64 ???????????????????????? 64 ??? JNI ???????????? 32 ??? JRE ??????????????????????????????????????????"
-"??? 64 ??? Java??????????????? 32 ????????????????????? 32 ????????????????????????: "
+"64 ???????????????????????? 64 ??? JNI ???????????? 32 ??? ?????? JRE ???????????????????????????"
+"???????????????32???Sun java?????????64??????Eclipse ??????????????????????????????????????????"
+"??? 64 ??? Sun Java??????????????? 32 ????????????????????? 32 ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Devel.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -3031,7 +3036,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:189(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
 #: en_US/Devel.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -3043,6 +3048,10 @@
 "RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only "
 "available in Eclipse 3.3."
 msgstr ""
+"2007 ??? 1??? Eclipse???????????????Europa ?????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????3.3 ??????Eclipse SDK??? ????????????????????????????????????????????????Fedora Eclipse??????Fedora 8 ??????"
+"????????????Europa??????????????????Fedora??????????????????Eclipse ?????????????????????RSSOwl???Azureus ???????????????????????????"
+"????????????????????????Eclipse 3.3 ???????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -3055,45 +3064,47 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:13(title)
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????xdg-user-dirs???"
 
 #: en_US/Desktop.xml:14(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora now includes the new common user directory structure, "
 "<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new user "
 "directories include:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora????????????????????????????????????????????????????????????<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem> ???"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 msgid "Directory names can be localized (translated)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:24(para)
 msgid ""
 "Includes a set of common directories by default, such as for documents, "
 "music, pictures, and downloads."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????? documents ???music???pictures?????????dowloads???"
 
 #: en_US/Desktop.xml:28(para)
 msgid ""
 "Appear as common bookmarks in the file browser, and are picked up by many "
 "applications as app-specific defaults. For example, a music player would "
 "start the file opening dialog in the default music directory."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:34(para)
 msgid ""
 "Configurable by users, who can move or rename the directories via the "
 "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/."
 "config/user-dirs.dirs</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????<application>Nautilus</application>???????????????????????????<filename>~/."
+"config/user-dirs.dirs</filename>????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:44(title)
 msgid "Software Management"
 msgstr "???????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The performance for the <command>yum</command> software management utility "
 "has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata parser has "
@@ -3103,7 +3114,7 @@
 "<application>Pup</application> software update utility are based on "
 "<command>yum</command>, so their performance is likewise improved."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ??? <command>yum</command> ??????????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora 7 ??? <command>yum</command> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????? C ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "<application>Pirut</application> ???????????????????????? <application>Pup</"
 "application> ?????????????????????????????? <command>yum</command>??????????????????????????????"
@@ -3114,13 +3125,12 @@
 msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Desktop.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 "start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 msgstr ""
-"????????????????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</"
-"ulink> ??? KDE 3.5.4???"
+"????????????????????? GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
+"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)???"
 
 #: en_US/Desktop.xml:64(para)
 msgid ""
@@ -3148,7 +3158,8 @@
 "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
 "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
 "firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora???????????????????????????????????????<application>Firefox</application>??????????????? ??? 2.0?????????"
+"????????????Firefox ?????????<ulink??url=\"http://firefox.com/\"/>???"
 
 #: en_US/Desktop.xml:88(title)
 msgid "Mail Clients"
@@ -3199,7 +3210,7 @@
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:21(title)
 msgid "DBD Driver"
-msgstr ""
+msgstr "DBD ??????"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3207,7 +3218,8 @@
 "have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 "show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-mysql</package> "
 "package is now included in the Fedora software repositories."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL DBD????????????????????????????????????????????????????????????????????????(<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"show_bug.cgi?id=222237\"/>)???<package>apr-util-mysql</package>???????????????????????? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:33(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -3234,7 +3246,9 @@
 "could be necessary to follow the procedure described at <ulink url=\"http://"
 "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
 "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
-msgstr ""
+msgstr "??????PostgreSQL ???????????????Fedora?????????????????????<ulink url=\"http://"
+"www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>???"
+"?????????????????????????????????PostgreSQL????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -3836,7 +3850,8 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 ???????????? Genesi Efika ???Sony??"
+"PlayStation 3?????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -3890,14 +3905,15 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:113(title)
 msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64????????????4 KiB ????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:114(para)
 msgid ""
 "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "?????????Fedora Core 6??????64 64KiB????????????????????????PowerPC 64 ?????????????????????4KiB?????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:122(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -4022,7 +4038,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -4031,7 +4047,9 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? Efika ?????????????????????bug,???????????????<command>yaboot</command>???????????????"
+"??????????????????2007???4??????Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Efika???????????????"
+"Pegasos II??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 #, fuzzy
@@ -4046,7 +4064,10 @@
 "manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
-msgstr ""
+msgstr "???PlayStation 3????????????????????????????????? 1.60 ????????????\"Other OS\"?????????????????????????????????Flash??????"
+"?????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>????????????"
+"?????????????????????????????????Fedora???????????????????????????Fedora 7 ??????????????????????????????????????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 18:06:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 11 Apr 2007 14:06:21 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt.po,1.29,1.30
Message-ID: <200704111806.l3BI6L6A027427@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27383/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- pt.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.29
+++ pt.po	11 Apr 2007 18:06:14 -0000	1.30
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 18:06:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 11 Apr 2007 14:06:21 -0400
Subject: readme/devel/po pt.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704111806.l3BI6LwT027433@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27383/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
+++ pt.po	11 Apr 2007 18:06:19 -0000	1.4
@@ -211,9 +211,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -622,9 +621,8 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "Vers??o"
+msgstr "Vers??o:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 18:06:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 11 Apr 2007 14:06:16 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.38,1.39
Message-ID: <200704111806.l3BI6kGv027436@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27383/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- pt.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.38
+++ pt.po	11 Apr 2007 18:06:13 -0000	1.39
@@ -447,18 +447,13 @@
 "ver as ??ltimas notas da vers??o, para o Fedora Core 6."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
 "you for your participation."
-msgstr ""
-"Poder?? ajudar a comunidade do Projecto Fedora a continuar a melhorar o "
-"Fedora, se enviar relat??rios de erros e pedidos de melhorias. Veja por favor "
-"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> "
-"mais informa????es sobre os erros. Obrigado pela sua participa????o."
+msgstr "Poder?? ajudar a comunidade do Projecto Fedora a continuar a melhorar o Fedora, se enviar relat??rios de erros e pedidos de melhorias. Veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> mais informa????es sobre os erros. Obrigado pela sua participa????o."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -469,40 +464,28 @@
 "p??ginas Web:"
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgstr "Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+msgstr "Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
-msgstr ""
-"Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\"/>)"
+msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -689,23 +672,17 @@
 "Algumas das refer??ncias importantes incluem o seguinte:"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-msgstr ""
-"Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
-msgstr ""
-"Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 #, fuzzy
@@ -717,22 +694,16 @@
 "selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-msgstr ""
-"Listagem dos comandos do SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Listagem dos comandos do SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-msgstr ""
-"Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -933,9 +904,8 @@
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kdump"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
-#, fuzzy
 msgid "System Tools"
-msgstr "Servidores do Sistema"
+msgstr "Ferramentas do Sistema"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:29(title)
 msgid "apcupsd"
@@ -956,7 +926,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Engenharia e Ci??ncia"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "paraview"
@@ -1113,14 +1083,11 @@
 msgstr "Plano de Ac????o"
 
 #: en_US/OverView.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "RoadMap</ulink>."
-msgstr ""
-"Os planos propostos para o Fedora nesta vers??o est??o dispon??veis em <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+msgstr "Os planos propostos para o Fedora nesta vers??o est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -1677,18 +1644,13 @@
 "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
 "LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from "
 "<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr ""
-"Se precisar de uma vers??o amig??vel do registo de altera????es, veja em <ulink "
-"url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. Existem as diferen??as "
-"resumidas e completas do 'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. "
-"A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
+msgstr "Se precisar de uma vers??o amig??vel do registo de altera????es, veja em <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Existem as diferen??as resumidas e completas do 'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
 #, fuzzy
@@ -1766,14 +1728,10 @@
 "comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem "
-"espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> quando for pedida."
+msgstr "Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do 'root' quando for pedida."
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -1957,22 +1915,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr ""
-"Instale o <command>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</command> com o comando:"
+msgstr "Instale o <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code> com o comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is "
 "your home directory."
-msgstr ""
-"Este comando grava o conte??do do RPM em <filename class=\"directory\">"
-"${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> e <filename class=\"directory\">${HOME}/"
-"rpmbuild/SPECS</filename>, onde o <varname>${HOME}</varname> ?? a sua ??rea "
-"pessoal."
+msgstr "Este comando grava o conte??do do RPM em <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde o <code>${HOME}</code> ?? a sua ??rea pessoal."
 
 #: en_US/Kernel.xml:275(title)
 msgid "Space Required"
@@ -2024,7 +1975,6 @@
 "correcto para a compila????o:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the "
 "<code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the "
@@ -2033,16 +1983,7 @@
 "emphasis> name from that of the running kernel. To be accepted by the "
 "running kernel, a module must be compiled for a kernel with the correct "
 "name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
-msgstr ""
-"Todos os 'kernels' ficam com um nome baseado no seu n??mero de vers??o. Este ?? "
-"o valor que o comando <command>uname -r</command> mostra. O nome do 'kernel' "
-"?? definido pelas primeiras quatro linhas da <filename>Makefile</filename> do "
-"'kernel'. Para proteger os inocentes, a <filename>Makefile</filename> foi "
-"alterada para gerar um 'kernel' com um nome <emphasis>diferente</emphasis> "
-"do 'kernel' actualmente em execu????o. Antes de um m??dulo poder ser aceite no "
-"'kernel' em execu????o, esse m??dulo precisa ser compilado para um 'kernel' com "
-"o nome correcto. Para fazer isto, precisa de editar a <filename>Makefile</"
-"filename> do 'kernel'."
+msgstr "Todos os 'kernels' ficam com um nome baseado no seu n??mero de vers??o. Este ?? o valor que o comando <code>uname -r</code> mostra. O nome do 'kernel' ?? definido pelas primeiras quatro linhas da <code>Makefile</code> do 'kernel'. Para proteger os inocentes, a <code>Makefile</code> foi alterada para gerar um 'kernel' com um nome <emphasis>diferente</emphasis> do 'kernel' actualmente em execu????o. Antes de um m??dulo poder ser aceite no 'kernel' em execu????o, esse m??dulo precisa ser compilado para um 'kernel' com o nome correcto. Para fazer isto, precisa de editar a <code>Makefile</code> do 'kernel'."
 
 #: en_US/Kernel.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -2474,11 +2415,8 @@
 "disco. Poder?? saltar a op????o <option>mediacheck</option> ao reiniciar."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr ""
-"O <application>BitTorrent</application> Verifica Automaticamente a "
-"Integridade do Ficheiro"
+msgstr "O BitTorrent Verifica Automaticamente a Integridade do Ficheiro"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
 #, fuzzy
@@ -2821,15 +2759,11 @@
 msgstr "Quest??es Relacionadas com a Actualiza????o"
 
 #: en_US/Installer.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr ""
-"Veja na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DistributionUpgrades\"/> alguns procedimentos detalhados recomendados no que "
-"compete ?? actualiza????o do Fedora."
+msgstr "Veja na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> alguns procedimentos detalhados recomendados no que compete ?? actualiza????o do Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -4402,17 +4336,12 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB "
 "of disk space."
-msgstr ""
-"Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, "
-"para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma "
-"instala????o que inclua quase todos os pacotes. Os pacotes completos poder??o "
-"ocupar cerca de 9 GB de espa??o em disco."
+msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB de espa??o em disco."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 19:02:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed, 11 Apr 2007 15:02:32 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Colophon.xml,1.18,1.19
Message-ID: <200704111902.l3BJ2WgT032416@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32399/en_US

Modified Files:
	Colophon.xml 
Log Message:
right, 'son of Lars' would be double-S, not double-R; we'll work this out for the PO files after they are all in, probably with a global search and replace.


Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- Colophon.xml	4 Apr 2007 12:44:16 -0000	1.18
+++ Colophon.xml	11 Apr 2007 19:02:30 -0000	1.19
@@ -175,7 +175,7 @@
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson'>Magnus
+          <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson'>Magnus
           Larrson</ulink> (translator - Swedish)
         </para>
       </listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 22:32:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 11 Apr 2007 18:32:35 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po sv.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704112232.l3BMWZmd017075@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17058

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sv.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.5
+++ sv.po	11 Apr 2007 22:32:33 -0000	1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-17 22:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:14-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,18 +32,16 @@
 msgstr "Dokumentversion"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.7"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Revisionsdatum"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-10-14"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -63,7 +61,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -141,7 +139,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "Generera ny POT och PO f??r att beh??lla generella entitetere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -217,7 +215,6 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
@@ -225,8 +222,8 @@
 "guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Denna handledning ??r en snabb, enkel, steg-f??r-steg upps??ttning av "
-"instruktioner f??r att ??vers??tta mjukvara och dokument i Fedora Project. Om "
-"du ??r intresserad av att f?? b??ttre f??rst??else f??r ??vers??ttningsprocessen som "
+"instruktioner f??r att ??vers??tta mjukvara och dokument i &FP;. Om du ??r "
+"intresserad av att f?? b??ttre f??rst??else f??r ??vers??ttningsprocessen som "
 "anv??nds, g?? till ??vers??ttningshandledningen eller manualen f??r det specifika "
 "??vers??ttningsverktyget."
 
@@ -295,7 +292,6 @@
 msgstr "Konton f??r ??vers??ttning av mjukvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
 "apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -303,10 +299,10 @@
 "language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
 "part of your SSH key."
 msgstr ""
-"F??r att deltaga i Fedora Project som en ??vers??ttare beh??ver du ett konto. Du "
-"kan ans??ka om ett konto p?? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"F??r att deltaga i &FP; som en ??vers??ttare beh??ver du ett konto. Du kan "
+"ans??ka om ett konto p?? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
 "signup/\"/>. Du beh??ver ange ett anv??ndarnamn, en e-post-adress, ett spr??k "
-"(troligen ditt modersm??l) och den  publika delen av din SSH-nyckel."
+"(troligen ditt modersm??l) och den publika delen av din SSH-nyckel."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -331,22 +327,20 @@
 msgstr "Konton f??r dokumentation"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
 "documentation."
 msgstr ""
-"F??lj denna procedur f??r att b??rja arbeta direkt med Fedora Documentation "
-"Project f??r att ??vers??tta dokumentation."
+"F??lj denna procedur f??r att b??rja arbeta direkt med &FDP; f??r att ??vers??tta "
+"dokumentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"Fedora Documentation Project uppmuntrar alla deltagare att signera e-post "
-"med en GPG-nyckel. F??r att skapa en nyckel, anv??nd f??ljande kommando:"
+"&FDP; uppmuntrar alla deltagare att signera e-post med en GPG-nyckel. F??r "
+"att skapa en nyckel, anv??nd f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -374,37 +368,34 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r Fedora Documentation Project. F??r "
-"att g??ra det, fyll i formul??ret p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-"mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r &FDP;. F??r att g??ra det, fyll i "
+"formul??ret p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
+"docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
-"Du ska posta en sj??lvintroduktion till e-postlistan f??r Fedora Documentation "
-"Project. F??r detaljer, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"Du ska posta en sj??lvintroduktion till e-postlistan f??r &FDP;. F??r detaljer, "
+"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Du m??ste ocks?? ans??ka om ett Fedora-konto. Bes??k <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.com/accounts/\"/> och v??lj l??nken <guilabel>Apply for a new "
+"Du m??ste ocks?? ans??ka om ett &FED;-konto. Bes??k <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> och v??lj l??nken <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>. Efter att ha fyllt i formul??ret, s?? har du ett "
 "grundkonto."
 
@@ -440,7 +431,6 @@
 msgstr "??tkomst av CVS ??r inte automatisk"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
@@ -448,7 +438,7 @@
 msgstr ""
 "N??r du fyller i detta formul??r inneb??r det inte att du automatiskt f??r "
 "skrivr??ttigheter till CVS-datalagret. Du kan beh??va en sponsor fr??n en av "
-"administrat??rerna i Fedora Documentation Project f??r att f?? denna r??ttighet."
+"administrat??rerna i &FDP; f??r att f?? denna r??ttighet."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -478,7 +468,6 @@
 msgstr "??vers??tta mjukvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
@@ -487,9 +476,9 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Den ??vers??ttningsbara delen av ett mjukvarupaket finns tillg??ngligt i en "
-"eller flera <filename>po</filename>-filer. Fedora Project lagrar dessa filer "
-"i ett CVS-datalager under katalogen <filename>translate/</filename>. N??r "
-"ditt konto har godk??nts, ladda ner denna katalog genom att skriva f??ljande "
+"eller flera <filename>po</filename>-filer. &FP; lagrar dessa filer i ett CVS-"
+"datalager under katalogen <filename>translate/</filename>. N??r ditt konto "
+"har godk??nts, ladda ner denna katalog genom att skriva f??ljande "
 "instruktioner p?? kommandoraden:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
@@ -550,7 +539,6 @@
 msgstr "Beg??ra en spr??kstatussida"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -563,7 +551,7 @@
 "guilabel> och klicka <guibutton>Show Status</guibutton>. P?? n??sta sida, v??lj "
 "ditt spr??k och tryck <guibutton>Continue</guibutton> f??r att visa ditt "
 "intresse. Skicka e-post till <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> f??r "
-"att uttrycka ditt intresse av ??vers??tta det valda spr??ket f??r Fedora."
+"att uttrycka ditt intresse av ??vers??tta det valda spr??ket f??r &FED;."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -768,13 +756,12 @@
 msgstr "??vers??tta dokumentation"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
-"F??r att ??vers??tta dokumentation beh??ver du system med Fedora Core 5 eller "
-"senare med f??ljande paket installerade:"
+"F??r att ??vers??tta dokumentation beh??ver du ett system med &FC; &FCMINVER; "
+"eller senare med f??ljande paket installerade:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 22:56:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 11 Apr 2007 18:56:08 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po sv.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704112256.l3BMu8me017272@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17255

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sv.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
+++ sv.po	11 Apr 2007 22:56:05 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:33-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,31 +15,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentspecifika entiteter"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Kort version av distro och valfritt bindestreck"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Kort version av distronamn och version"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Namn p?? prim??r ISO-spin"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prim??r"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix f??r ISO-filnamn"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Anv??nd generella entiteter och mer m??rkning"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -78,27 +78,24 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??ve version (FC6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Prova dina skivor"
+msgstr "Skapa Fedora skivor"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
+"Fedora-distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 "
+"standard. Du kan kopiera dessa ISO-avbilder till antingen CDROM- eller DVD-"
+"media f??r att producera en uppstartningsbar skiva."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -107,7 +104,7 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Innan du kan installera Fedora Core p?? en dator, m??ste du ??verf??ra, eller "
+"Innan du kan installera Fedora p?? en dator, m??ste du ??verf??ra, eller "
 "<firstterm>br??nna</firstterm>, ISO-filerna till en blank skiva (CD-R/RW "
 "eller DVD-R/RW). Detta dokument beskriver proceduren f??r br??nna dessa filer "
 "med ett f??tal vanliga verktyg. Detta dokument antar att du inte har n??gon "
@@ -132,14 +129,13 @@
 msgstr "V??lja CD eller DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler, eller som en "
-"enda DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
+"Fedora distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler, eller som en enda "
+"DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
 "uppfyller f??ljande krav:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
@@ -184,7 +180,6 @@
 "ladda ner de CD-anpassadefilerna ist??llet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -194,17 +189,16 @@
 "filename>."
 msgstr ""
 "Skapa en ny katalog d??r du kan ladda ner alla dessa filer Du beh??ver runt "
-"700 MB ledigt utrymme f??r varje CD-anpassad ISO-fil, eller run 3.5 GB f??r "
+"700 MiB ledigt utrymme f??r varje CD-anpassad ISO-fil, eller runt 3.5 GiB f??r "
 "den DVD-anpassade ISO-filen. Detta dokument antar att du har laddat ner "
 "filerna till katalogen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
-"Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
+"Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "V??lja ISO-filerna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -217,13 +211,13 @@
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "Vilka filer du beh??ver ladda ner fr??n nerladdningsservern beror p?? ditt "
-"system och den version av Fedora Core du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r "
-"kallad enligt <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"system och den version av Fedora du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r kallad "
+"enligt <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
 "</replaceable>.iso</filename>, d??r \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" ??r den version av Fedora Core du vill ladda ner, "
+"replaceable>\" ??r den version av Fedora du vill ladda ner, "
 "\"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>\" ??r din dators processor-"
-"arkitektur, och \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" ??r skiv-numren "
+"arkitektur, och \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" ??r skivnumren "
 "f??r alla installations-CD-skivorna."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
@@ -245,38 +239,32 @@
 "versionerna."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Om du laddar ner Fedora Core 6, t.ex. f??r en Pentium 4 dator,beh??ver du "
+"Om du laddar ner Fedora Core 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator,beh??ver du "
 "dessa filer:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -286,9 +274,8 @@
 "fil:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -323,16 +310,16 @@
 msgstr "BitTorrent autmatiska felkontroll"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"BitTorrent utf??r automatiskt denna felkontroll under nerladdning. Om din "
-"BitTorrent-applikation rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, "
-"kan du hoppa ??ver detta steg."
+"<application>BitTorrent</application> utf??r automatiskt denna felkontroll "
+"under nerladdning. Om din <application>BitTorrent</application>-applikation "
+"rapporterar alla filer har laddats ned utan problem, kan du hoppa ??ver detta "
+"steg."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -402,13 +389,12 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Fedora Project och Red Hat har ingen kontroll ??ver externa platser som de "
-"listade ovan, eller de program de tillhandah??ller."
+"Fedora Project och Red Hat Inc. har ingen kontroll ??ver externa platser, som "
+"de listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -450,6 +436,8 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -499,7 +487,6 @@
 "guilabel> knappen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -508,14 +495,13 @@
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
-"I verkligheten, utf??r br??nnarprogramen tv?? operationer. F??rst, skapar den en "
-"ISO 9660 standard-avbild, precis som de som anv??nds f??r installera Fedora "
-"Core, fr??n de k??llfiler som drogs till rutan. Efter det,??verf??rs ISO-filen "
-"till en blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild, ??r den "
-"resulterande CD ??r inte anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
+"Egentligen utf??r br??nnarprogrammen tv?? operationer. F??rst skapar den en ISO "
+"9660 standard-avbild, precis som de som anv??nds f??r installera Fedora, fr??n "
+"de k??llfiler som drogs till rutan. Efter det ??verf??rs ISO-filen till en "
+"blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild ??r den resulterande "
+"CD-skivan inte anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -523,7 +509,7 @@
 "are listed below."
 msgstr ""
 "F??r att skapa Fedora installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
-"det vitalt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med Fedora Core "
+"det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med Fedoras "
 "ISO-filer. Stegen som kr??vs f??r att g??ra detta f??r flera popul??ra CD-br??nnar-"
 "applikationer ??r listade nedan."
 
@@ -540,22 +526,21 @@
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> webbplats."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
-msgstr "I Explorer, h??gerklicka p?? den f??rsta Fedora Code ISO-filen"
+msgstr ""
+"I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta Fedora ISO-"
+"filen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "I sammanhangsmenyn, v??lj \"Kopiera avbild till CD\""
+msgstr "I sammanhangsmenyn, v??lj <guilabel>Kopiera avbild till CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "F??lj de steg givna av \"CD Recording Wizard\" rutan"
+msgstr "F??lj de steg givna av <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> rutan"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -566,25 +551,21 @@
 msgstr "Anv??nda Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Starta \"Creator Classic\""
+msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "V??lj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "V??lj \"Br??nn fr??n skiv-avbildsfil\""
+msgstr "V??lj <guilabel>Br??nn fr??n skiv-avbildsfil</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "V??lj f??rsta Fedora Core ISO-filen och br??nn den"
+msgstr "V??lj f??rsta Fedora ISO-filen och br??nn den"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -601,39 +582,36 @@
 msgstr "Starta programmet"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "??ppna \"Arkiv\" menyn"
+msgstr "??ppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "V??lj <guimenuitem>Br??nn avbild</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Anv??nda Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "V??lj \"Skivavbild eller sparat projekt\""
+msgstr "V??lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"En ??ppna-dialog visas. V??lj den f??rsta Fedora Core ISO-filen. Klicka ??ppna."
+"En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta Fedora ISO-"
+"filen. Klicka <guibutton>??ppna</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"P?? n??sta sk??rm kan du v??lja skrivhastighet. Du ska s??tta denna till 4x f??r "
-"DVD, eller 16x f??r CD, f??r b??sta prestanda."
+"P?? n??sta sk??rm kan du v??lja <guilabel>skrivhastighet</guilabel>. Du ska "
+"s??tta denna till 4x f??r DVD, eller 16x f??r CD, f??r b??sta prestanda."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -666,12 +644,11 @@
 "din dators BIOS ??r satt att starta fr??n CD-enheten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Starta om datorn med skiva 1 i CD enheten. Startmenyn f??r Fedora Core "
+"Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r Fedora "
 "installationsprogram visas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
@@ -687,17 +664,16 @@
 "kontroll."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
 "computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
 "the computer boots into Windows."
 msgstr ""
-"Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas, ??r din skiva "
-"korrekt. Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? "
-"din dator. Ta ur Fedora Core installationsskiva och starta om systemet s?? "
-"datorn startar upp Windows."
+"Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas s?? ??r din skiva ok. "
+"Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? din "
+"dator. Ta ur Fedora installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
+"startar upp Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 23:07:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 11 Apr 2007 19:07:27 -0400
Subject: readme/devel/po sv.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704112307.l3BN7RmX021549@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21532

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sv.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.3
+++ sv.po	11 Apr 2007 23:07:25 -0000	1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 2006 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
+# Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
 # 
 # 
 msgid ""
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:06-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:40-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -22,18 +22,16 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora Core L??SMIG"
+msgstr "Fedora L??SMIG"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -60,18 +58,16 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Inneh??llet p?? denna CD-ROM ??r Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. och andra. "
+"Inneh??llet p?? denna CD-ROM ??r Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. och andra. "
 "G?? till End User License Agreement och individuella upphovsr??tts-noteringar "
 "i varje k??llpaket f??r distributionsvillkor."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -79,10 +75,10 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\" logon, RPM, Maximum "
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" logon, RPM, Maximum "
 "RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide och alla Red Hat-baserade varum??rken och "
-"logo ??r varum??rken eller registrerade varum??rken av Red Hat, Inc. i USA och "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide och alla &RH;-baserade varum??rken och "
+"logo ??r varum??rken eller registrerade varum??rken av &FORMAL-RHI; i USA och "
 "andra l??nder."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -148,12 +144,11 @@
 msgstr "KATALOGSTRUKTUR"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core levereras p?? flera CD-skivor inneh??llande installations CD-"
+"&DISTRO; levereras p?? flera CD-skivor inneh??llande installations CD-"
 "skivor och k??llkods-CD-skivor."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -168,7 +163,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -187,17 +182,16 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- bin??rpaket\n"
 "  |        `----&gt; base         -- information om denna utg??va av Fedora\n"
-"  |                               Bas som anv??nds installationsprocessen\n"
+"  |                               anv??nds av installationsprocessen\n"
 "  |----&gt; images                -- diskavbilder f??r uppstart och drivrutiner\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- filer n??dv??ndiga f??r uppstart fr??n CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- datalager-information som anv??nds av \n"
 "  |                               installationsprocessen\n"
 "  |----&gt; README                -- denna filen\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- senaste informationen om denna utg??va\n"
-"  |                               av Fedora Core\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur f??r paket fr??n Red Hat\n"
+"  |                               av &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur f??r paket fr??n &RH;\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -287,7 +281,6 @@
 msgstr "INSTALLERAR"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
@@ -295,12 +288,11 @@
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "M??nga datorer kan nu starta automatiskt fr??n CD-skivor. Om du har en s??dan "
-"maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n Fedora Core "
-"CD-skivan. Efter uppstart, kommer Fedora Core installationsprogram starta, "
+"maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n &DISTRO; "
+"CD-skivan. Efter uppstart, kommer &DISTRO; installationsprogram starta, "
 "och du kan installera ditt system fr??n CD-skivan."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -310,13 +302,13 @@
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
-"<filename>images/</filename> katalogen inneh??ller filen <filename>boot.iso</"
-"filename>. Denna fil ??r en ISO-avbild som kan anv??ndas f??r att starta Fedora "
-"Core installationsprogram. Det ??r ett praktiskt s??tt att starta "
-"n??tverksbaseradeinstallationer utan att ha flera disketter. F??r att anv??nda "
-"<filename>boot.iso</filename>, m??ste din dator kunna start fr??n dess CD-ROM "
-"enhet, och dess BIOS inst??llningar m??ste vara konfigurerade att g??ra s??. Du "
-"m??ste sedan br??nna <filename>boot.iso</filename> till skrivbar CD-skiva."
+"Katalogen <filename>images/</filename> inneh??ller filen <filename>boot.iso</"
+"filename>. Denna fil ??r en ISO-avbild som kan anv??ndas f??r att starta &DISTRO; "
+"installationsprogram. Det ??r ett praktiskt s??tt att starta "
+"n??tverksbaserade installationer utan att ha flera disketter. F??r att anv??nda "
+"<filename>boot.iso</filename> m??ste din dator kunna starta fr??n dess CD-ROM "
+"enhet och dess BIOS-inst??llningar vara konfigurerade att g??ra s??. Du "
+"m??ste sedan br??nna <filename>boot.iso</filename> till en skrivbar CD-skiva."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -348,23 +340,20 @@
 msgstr "SKAFFA HJ??LP"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"F??r de som har tillg??ng webb??tkomst, se <ulink url=\"http://fedora.redhat.com"
-"\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ??tkomst till Fedora Project e-postlista "
-"kan hittas p??:"
+"F??r de som har tillg??ng webben, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. "
+"??tkomst till &PROJ;  e-postlista kan hittas p??:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Den fullst??ndiga Fedora Installationsguiden finns p?? <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"Den fullst??ndiga &NAME; Installationshandledningen finns p?? <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -391,20 +380,18 @@
 msgstr "README procedur f??r f??rslag"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
-"(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga Fedora Core utg??van skapas.)"
+"(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga &DISTRO; utg??van skapas.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Om du tycker denna README kan f??rb??ttras p?? n??got s??tt, skriv en felrapport "
-"i Red Hat's felrapporterings-system:"
+"i &RH; felrapporteringssystem:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -419,14 +406,12 @@
 "f??lten:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "Introduktion"
+msgstr "Produkt:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "Version"
+msgstr "Version:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
@@ -437,9 +422,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora Core"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -464,3 +448,4 @@
 "Magnus Larsson, 2006\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 11 23:27:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 11 Apr 2007 19:27:24 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.12,1.13
Message-ID: <200704112327.l3BNROeT021691@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21674

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- sv.po	11 Apr 2007 05:37:46 -0000	1.12
+++ sv.po	11 Apr 2007 23:27:22 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 01:06-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:54-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,20 +66,18 @@
 msgstr "F??nstersystemet X (grafik)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Detta avsnitt inneh??ller information som ??r relaterad till den "
-"implementation av f??nstersystemet X som tillhandah??lls av Fedora."
+"implementation av X Window System som tillhandah??lls av Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "??ndringar i X-konfigurationen"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -87,7 +85,7 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"X-servern <application>X.org 7.1</application> har modifierats att "
+"X-servern <application>X.org 7.2</application> har modifierats att "
 "automatiskt detektera och konfigurera de flesta h??rdavaror, som tar bort "
 "behovet f??r anv??ndare och administrat??rer att ??ndra konfigurationsfilen "
 "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Den enda h??rdvara som konfigureras "
@@ -111,7 +109,6 @@
 "ska detekteras och konfigureras automatiskt."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -125,11 +122,11 @@
 "X-servern fr??gar den anslutna sk??rmen efter vilka uppl??sningar den st??der "
 "och f??rs??ker v??lja den h??gsta uppl??sningen med r??tt perspektivf??rh??llande "
 "f??r sk??rmen. Anv??ndare kan s??tta den uppl??sning de f??redrar i "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Inst??llningar</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rmuppl??sning</guimenuitem></menuchoice> och "
-"standarduppl??sningen f??r systemet kan ??ndras med "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Inst??llningar</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rmuppl??sning</guimenuitem> och "
+"standarduppl??sningen f??r systemet kan ??ndras med <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</"
+"guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -207,7 +204,7 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Tredjepartsvideodrivrutiner"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -238,15 +235,14 @@
 msgstr "Senaste utg??venoteringarna p?? webben"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"Utg??venoteringarna kan bli uppdaterade. Bes??k <ulink url=\"http://fedora."
-"redhat.com/docs/release-notes/\"/> f??r att se de senaste utg??venoteringarna "
-"f??r Fedora Core 6."
+"Utg??venoteringarna kan bli uppdaterade. Bes??k <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> f??r att se de senaste utg??venoteringarna f??r Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 #, fuzzy
@@ -335,7 +331,6 @@
 msgstr "Webbservrar"
 
 #: en_US/WebServers.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -343,11 +338,11 @@
 "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
 "org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 inkluderar version 2.2 av <application>Apache HTTP Server</"
+"Fedora Core 7 inkluderar version 2.2.4 av <application>Apache HTTP Server</"
 "application>. Anv??ndare som uppgraderar fr??n version 2.0 (inkluderad i "
-"Fedora Core 4 och tidigare) beh??ver g??ra ??ndringar i deras <command>httpd</"
-"command>-konfiguration; g?? till <ulink url=\"http://httpd.apache.org/"
-"docs/2.2/upgrading.html\"/> f??r mer detaljer."
+"Fedora Core 4 och tidigare) beh??ver g??ra ??ndringar i deras httpd-"
+"konfiguration; g?? till <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/"
+"upgrading.html\"/> f??r mer detaljer."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -363,16 +358,16 @@
 msgstr "Virtualisering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
 "information about Xen."
 msgstr ""
-"Virtualisering i Fedora Core ??r baserad p?? Xen. Xen 3.0.2 och ??r integrerad "
-"med Fedora Core 6 installationsprogram. G?? till <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> f??r mer information om Xen."
+"Virtualisering i Fedora 7 ??r baserad p?? Xen. Xen 3.0.4 och ??r integrerad med "
+"Fedoras installationsprogram. G?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> f??r mer "
+"information om Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -450,9 +445,8 @@
 msgstr "S??kerhet"
 
 #: en_US/Security.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "Detta avsnitt pekar ut diverse s??kerhetsdetaljer f??r Fedora Core."
+msgstr "Detta avsnitt pekar ut diverse s??kerhetsdetaljer f??r Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
@@ -492,14 +486,14 @@
 "SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
 msgstr ""
 "Fels??kningsf??rslag: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-"Troubleshooting\"/>"
+"Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
+"ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -589,13 +583,12 @@
 "f??r anv??ndare av utg??vor av Fedora"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
 "com</ulink>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, f??r testare av testutg??vor av Fedora Core"
+"com</ulink>, f??r testare av testutg??vor av Fedora"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -743,7 +736,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenj??r och vetenskap"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "paraview"
@@ -802,21 +795,20 @@
 msgstr "Rundtur i Fedora"
 
 #: en_US/OverView.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 msgstr ""
 "Du kan hitta en rundtur fylld med bilder och filmer av denna fantastiska nya "
-"utg??va p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6/\"/>."
+"utg??va p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
 msgid "New in Fedora"
 msgstr "Nyheter i Fedora"
 
 #: en_US/OverView.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release includes significant new versions of many key components and "
 "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
@@ -824,18 +816,15 @@
 msgstr ""
 "Denna utg??va inkluderar nya versioner av m??nga nyckelprodukter och "
 "teknologier. F??ljande sektioner ger en kortfattad ??versikt av de stora "
-"??ndringarna sedan f??rra utg??van av Fedora Core."
+"??ndringarna sedan f??rra utg??van av Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
 #: en_US/OverView.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-msgstr ""
-"Denna utg??va inneh??ller <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
-"\">GNOME 2.16</ulink> och KDE 3.5.4."
+msgstr "Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/OverView.xml:32(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
@@ -1257,7 +1246,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Andra metoder f??r uppstart"
 
 #: en_US/Live.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -1278,10 +1267,12 @@
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
+"Detta ??r <emphasis>inte</emphasis> en destruktiv process; den data du p?? din "
+"USB-sticka <emphasis>beh??lls</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:80(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Skillnader mot en vanlig Fedora-installation"
 
 #: en_US/Live.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -1324,21 +1315,18 @@
 "Legacy\"/>."
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "Legacy datalager inkluderat i Fedora Core 6"
+msgstr "Legacy datalager inkluderades i Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 levereras med en konfiguration f??r mjukvarudatalager f??r "
-"Fedora Legacy. Detta ??r ett enormt steg mot att integrera Fedora Legacy med "
-"Fedora Project i helhet och Fedora Core specifikt. Detta datalager ??r inte "
-"aktiverat som standard i denna utg??va."
+"Fedora Legacy. Detta datalager ??r inte aktiverat som standard i Fedora Core "
+"6-utg??van."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
@@ -1346,7 +1334,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:8(title)
 msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-msgstr ""
+msgstr "Antaganden baserade p?? 2.6.21"
 
 #: en_US/Kernel.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -1395,7 +1383,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
-msgstr ""
+msgstr "St??d f??r version 2 av Global File System (GFS2)."
 
 #: en_US/Kernel.xml:48(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -1465,13 +1453,12 @@
 "version i Fedora ??r baserad p?? Linus-tr??det."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 "Anpassningar gjorda f??r versionen av Fedora ??r tillg??ngliga fr??n <ulink url="
-"\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:103(title)
 msgid "Kernel Flavors"
@@ -1575,13 +1562,12 @@
 msgstr "St??d f??r k??rna p?? PowerPC"
 
 #: en_US/Kernel.xml:167(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"Det finns inget st??d f??r Xen eller kdump f??r PowerPC arkitekturen i Fedora "
-"Core 6. 32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-k??rna."
+"Det finns inget st??d f??r Xen eller kdump f??r PowerPC-arkitekturen i Fedora "
+"32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-k??rna."
 
 #: en_US/Kernel.xml:175(title)
 msgid "Reporting Bugs"
@@ -1916,20 +1902,18 @@
 "programmeringsspr??ket Java."
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Does Not Include Java"
-msgstr "Fedora Core inkluderar inte Java"
+msgstr "Fedora inkluderar inte Java"
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> "
 "is an entirely free software stack that is <emphasis role=\"strong\">not</"
 "emphasis> Java, but may run Java software."
 msgstr ""
-"Java ??r ett varum??rke som tillh??r Sun Microsystems. <systemitem>java-gcj-"
-"compat</systemitem> ??r en helt fri programvarustack som  <emphasis>inte</"
-"emphasis> ??r Java, men som kan k??ra Java-program."
+"Java ??r ett varum??rke som tillh??r Sun Microsystems. <package>java-gcj-"
+"compat</package> ??r en helt fri programvarustack som <emphasis role=\"strong"
+"\">inte</emphasis> ??r Java, men som kan k??ra Java-program."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
 #, fuzzy
@@ -2550,7 +2534,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:282(title)
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
-msgstr ""
+msgstr "Compaq DL360 med Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:283(para)
 msgid ""
@@ -2693,7 +2677,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:34(keycap)
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: en_US/I18n.xml:35(keycap) en_US/I18n.xml:49(keycap)
 msgid "Space"
@@ -2705,21 +2689,23 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
 #: en_US/I18n.xml:42(keycap)
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: en_US/I18n.xml:43(keycap)
 msgid "`"
-msgstr ""
+msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
+"<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2738,6 +2724,8 @@
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -3163,7 +3151,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:113(para)
 msgid "Performing configuration prior to build"
-msgstr ""
+msgstr "Utf??r konfiguration innan byggnation"
 
 #: en_US/Devel.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -3181,7 +3169,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:135(para)
 msgid "A special console for configuration"
-msgstr ""
+msgstr "En s??rskild konsol f??r konfiguration"
 
 #: en_US/Devel.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -3295,7 +3283,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 msgid "Directory names can be localized (translated)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalognamn kan nu lokaliseras (??vers??ttas)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3433,7 +3421,7 @@
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:21(title)
 msgid "DBD Driver"
-msgstr ""
+msgstr "DBD-drivruttin"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4085,6 +4073,8 @@
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
 msgstr ""
+"Fedora 7 inneh??ller nytt maskinvarust??d f??r Genesi Efika och Sony "
+"PlayStation 3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -4141,7 +4131,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:113(title)
 msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "4 KiB-sidor p?? 64-bitars maskiner"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4282,7 +4272,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 01:57:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 11 Apr 2007 21:57:05 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.39,1.40
Message-ID: <200704120157.l3C1v5nU003561@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3541

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Some updates on Release Notes


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- pt.po	11 Apr 2007 18:06:13 -0000	1.39
+++ pt.po	12 Apr 2007 01:57:03 -0000	1.40
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-11 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-11 19:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "Se pretender usar controladores de v??deo de terceiros, veja a p??gina de controladores de terceiros do Xorg para ter instru????es mais detalhadas:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 #, fuzzy
@@ -429,7 +429,7 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr ""
+msgstr "O Projecto Fedora ?? um projecto de c??digo aberto suportado pela comunidade e patrocinado pela Red Hat. O seu objectivo ?? a evolu????o r??pida de aplica????es e conte??dos 'open-source'. O Projecto Fedora tira partido dos f??runs p??blicos, processos abertos, inova????o r??pida, meritocracia e transpar??ncia, com o objectivo de produzir o melhor sistema operativo e plataforma que o 'software' livre e de c??digo aberto pode oferecer."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -453,7 +453,12 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
 "you for your participation."
-msgstr "Poder?? ajudar a comunidade do Projecto Fedora a continuar a melhorar o Fedora, se enviar relat??rios de erros e pedidos de melhorias. Veja por favor em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> mais informa????es sobre os erros. Obrigado pela sua participa????o."
+msgstr ""
+"Poder?? ajudar a comunidade do Projecto Fedora a continuar a melhorar o "
+"Fedora, se enviar relat??rios de erros e pedidos de melhorias. Veja por favor "
+"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> mais "
+"informa????es sobre os erros. Obrigado pela sua participa????o."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -467,25 +472,33 @@
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-msgstr "Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+msgstr ""
+"Introdu????o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+msgstr ""
+"FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-msgstr "Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+msgstr ""
+"Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
-msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+msgstr ""
+"Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -542,7 +555,7 @@
 "as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "Os utilizadores do m??dulo <filename>mod_dbd</filename> dever??o reparar que o controlador de DBD do <filename>apr-util</filename> para o PostgreSQL ?? distribu??do agora como um m??dulo carregado dinamicamente em separado. O m??dulo do controlador est?? agora inclu??do no pacote <package>apr-util-pgsql</package>. Tamb??m est?? dispon??vel um controlador para MySQL no pacote <package>apr-util-mysql</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -613,24 +626,24 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
+msgstr "Foram feitas as seguintes melhorias nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains"
-msgstr ""
+msgstr "As aplica????es <command>virt-manager</command> e <command>virsh</command> conseguem agora lidar com dom??nios inactivos. Anteriormente, s?? o <command>xm</command> ?? que conseguia lidar com dom??nios inactivos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
-msgstr ""
+msgstr "Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram corrigidos, para que possa ter uma melhor experi??ncia de utilizador com os modos gr??ficos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "Foram feitas diversas pequenas melhorias e correc????es."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -675,14 +688,19 @@
 msgid ""
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-msgstr "Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
+msgstr ""
+"Novas p??ginas do projecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
 msgid ""
 "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
-msgstr "Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
+msgstr ""
+"Dicas de resolu????o de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 #, fuzzy
@@ -697,13 +715,17 @@
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-msgstr "Listagem dos comandos do SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
+msgstr ""
+"Listagem dos comandos do SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
 msgid ""
 "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-msgstr "Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
+msgstr ""
+"Detalhes dos dom??nios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
@@ -896,7 +918,7 @@
 msgid ""
 "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
 "included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "O Comit?? do Projecto Fedora iniciou uma auditoria de licen??as, de modo a garantir que todas as aplica????es inclu??das no Fedora est??o compat??veis com as linhas-mestras de licenciamento de pacotes."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
 #, fuzzy
@@ -909,20 +931,20 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:29(title)
 msgid "apcupsd"
-msgstr ""
+msgstr "apcupsd"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
 "This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
 "<package>apcupsd</package> release notes for more information."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <package>apcupsd</package> foi actualizado para a vers??o 3.14.0. Esta vers??o remove o antigo modo de rede mestre/escravo. Veja as notas de lan??amento do <package>apcupsd</package> para saber mais informa????es."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink)
 msgid ""
 "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 "release_id=485633"
-msgstr ""
+msgstr "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
@@ -930,14 +952,14 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "paraview"
-msgstr ""
+msgstr "paraview"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(para)
 msgid ""
 "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
 "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
 "issues are resolved."
-msgstr ""
+msgstr "A compila????o do <package>mpi</package> e o sub-pacote do <package>paraview</package> foram removidos at?? que as quest??es relacionadas com a compila????o do <command>cmake</command> sejam resolvidas."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -959,7 +981,7 @@
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
-msgstr ""
+msgstr "04-Abr-2007 Este conte??do n??o foi gerado para a tradu????o do resultado em XML. Introduzir este conte??do antes de gerar as notas da vers??o Fedora 7 test4."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -1026,11 +1048,11 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:32(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
 #: en_US/OverView.xml:35(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-msgstr ""
+msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 #, fuzzy
@@ -1072,11 +1094,11 @@
 "Fedora graphical virtualization manager tool, <command>virt-manager</"
 "command>. KVM provides a full virtualization solution, and users have a "
 "choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release. More on KVM:"
-msgstr ""
+msgstr "A tecnologia KVM (Kernel-based Virtual Machine - M??quina Virtual baseada no 'Kernel') foi integrada na ferramenta gr??fica de gest??o de virtualiza????o do Fedora, o <command>virt-manager</command>. O KVM oferece uma solu????o de virtualiza????o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers??o. Poder?? descobrr mais sobre o KVM em:"
 
 #: en_US/OverView.xml:75(ulink)
 msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-msgstr ""
+msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
 
 #: en_US/OverView.xml:83(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1087,7 +1109,10 @@
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "RoadMap</ulink>."
-msgstr "Os planos propostos para o Fedora nesta vers??o est??o dispon??veis em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
+msgstr ""
+"Os planos propostos para o Fedora nesta vers??o est??o dispon??veis em <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -1158,7 +1183,7 @@
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 msgid "Codec Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "Codec Buddy"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1166,7 +1191,7 @@
 "when you are trying to play a multimedia format without the needed codecs "
 "installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec "
 "Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
-msgstr ""
+msgstr "Uma novidade no Fedora ?? o <application>Codec Buddy</application>, que detecta quando voc?? est?? a tentar reproduzir um conte??do multim??dia sem ter instaladores os descodificadores necess??rios. Se o descodificador n??o for aberto e livre, o <application>Codec Buddy</application> oferece op????es para obter os controladores necess??rios."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
@@ -1381,7 +1406,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
 #, fuzzy
@@ -1395,21 +1420,21 @@
 "burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the live CD content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "A vers??o do Fedora inclui diversas imagens ISO para 'live CD', para al??m das imagens de instala????o tradicionais. Estas imagens ISO s??o imagens de arranque, podendo-as gravar em CDs ou DVDs, usando-as para experimentar desde logo o Fedora. Tamb??m incluem uma funcionalidade que lhe permite instalar o conte??do do Live CD no seu disco r??gido, por raz??es de persist??ncia e de melhor performance."
 
 #: en_US/Live.xml:15(para)
 msgid ""
 "These images are also available for test releases, to allow easier testing "
 "of the Fedora test release."
-msgstr ""
+msgstr "Estas imagens tamb??m est??o dispon??veis para as vers??es de testes, de modo a permitir testar com mais facilidade estas vers??es."
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagens Dispon??veis"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "Existem tr??s imagens 'live' dispon??veis para o Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1417,20 +1442,20 @@
 "the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora "
 "locales, and a basic set of the productivity applications available in "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i386. Tem o ambiente de trabalho predefinido (GNOME), o suporte para todas as l??nguas suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade existentes no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:33(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD."
 
 #: en_US/Live.xml:38(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
 "Note that this image only has full support for English language."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 KDE CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i386. Esta incui o ambiente de trabalho KDE e um conjunto alargado de aplica????es do KDE. Repare que esta imagem s?? tem suporte completo para a l??ngua Inglesa."
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
 #, fuzzy
@@ -1444,11 +1469,11 @@
 "the fedora user. After logging in, if you wish to install the contents of "
 "the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard "
 "Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "As imagens Live dever??o correr em qualquer m??quina que suporte o arranque a partir do CD-ROM. Depois de arrancar o CD, poder-se-?? autenticar e usar o ambiente de trabalho com o utilizador 'fedora'. Depois de se autenticar, se optar por instalar o conte??do desta imagem no seu disco r??gido, carregue no ??cone para <guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Outros M??todos de Arranque"
 
 #: en_US/Live.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -1456,41 +1481,41 @@
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
-msgstr ""
+msgstr "Outra forma de usar estas imagens Live ?? instal??-las num dispositivo USB. Para o fazer, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do reposit??rio de desenvolvimento. Depois, execute o programa <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Live.xml:68(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
+msgstr "Substitua o <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde deseja colocar a imagem."
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "Este <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; todos os dados que tiver de momento no seu dispositivo <emphasis>ser??o preservados</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:80(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Diferen??as para uma Instala????o Normal do Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:81(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes itens s??o diferentes numa instala????o normal do Fedora e nas imagens Live."
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the "
 "live image are blank."
-msgstr ""
+msgstr "O servi??o <command>sshd</command> est?? desactivado, dado que as senhas na imagem Live est??o em branco."
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "O <application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? activado por omiss??o."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1537,13 +1562,13 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:8(title)
 msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-msgstr ""
+msgstr "Op????es Assumidas e Baseadas no 2.6.21"
 
 #: en_US/Kernel.xml:9(para)
 msgid ""
 "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
 "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-msgstr ""
+msgstr "Este rascunho das notas de vers??o assumem que a vers??o final do Fedora 7 seja baseada no 'kernel' 2.6.21. Isto est?? sujeito a altera????es."
 
 #: en_US/Kernel.xml:15(para)
 #, fuzzy
@@ -1563,35 +1588,35 @@
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management. For "
 "the final release of Fedora 7, x86_64 should also be tickless."
-msgstr ""
+msgstr "O suporte 'tickless' para o x86 a 32 bits, que aumenta em grande medida a gest??o de energia. Na vers??o final do Fedora 7, o x86_64 dever?? tamb??m ter este suporte."
 
 #: en_US/Kernel.xml:32(para)
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
-msgstr ""
+msgstr "A pilha de redes sem-fios 'devicescape', que inclui o suporte para diversos controladores novos de redes sem-fios."
 
 #: en_US/Kernel.xml:36(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Novos controladores IDE que usam o mesmo c??digo da 'libata' que os controladores SATA."
 
 #: en_US/Kernel.xml:39(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Os Nomes dos Dispositivos IDE Mudaram"
 
 #: en_US/Kernel.xml:40(para)
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
 "dev/sdX instead of /dev/hdX."
-msgstr ""
+msgstr "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham nomes de dispositivos /dev/sdX em vez de /dev/hdX."
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
-msgstr ""
+msgstr "Suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros Global)."
 
 #: en_US/Kernel.xml:48(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "Alguns elementos do projecto do 'kernel' em tempo-real."
 
 #: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
@@ -1602,7 +1627,7 @@
 msgid ""
 "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "O registo de altera????es do 2.6.21rc1 est?? dispon??vel aqui: <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:62(title)
 msgid "Version"
@@ -1650,7 +1675,12 @@
 "LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from "
 "<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
-msgstr "Se precisar de uma vers??o amig??vel do registo de altera????es, veja em <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Existem as diferen??as resumidas e completas do 'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
+msgstr ""
+"Se precisar de uma vers??o amig??vel do registo de altera????es, veja em <ulink "
+"url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies."
+"org/LinuxChanges</ulink>. Existem as diferen??as resumidas e completas do "
+"'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
+"ulink>. A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
 #, fuzzy
@@ -1731,17 +1761,19 @@
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do 'root' quando for pedida."
+msgstr ""
+"Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem "
+"espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do 'root' quando for pedida."
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "O 'Kernel' a 32 Bits Inclui o Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:153(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
-msgstr ""
+msgstr "O 'kernel' de 32 bits agora ?? recoloc??vel, como tal a funcionalidade do 'kdump' est?? inclu??da. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda ?? necess??rio instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:159(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -1912,7 +1944,7 @@
 msgid ""
 "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
 "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Indique a senha do 'root' quando lhe for pedida. Se n??o indicar a vers??o, ser?? transferido o ??ltimo 'kernel' dispon??vel no Fedora."
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
@@ -1923,7 +1955,10 @@
 "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is "
 "your home directory."
-msgstr "Este comando grava o conte??do do RPM em <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde o <code>${HOME}</code> ?? a sua ??rea pessoal."
+msgstr ""
+"Este comando grava o conte??do do RPM em <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+"code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde o <code>${HOME}</code> ?? a "
+"sua ??rea pessoal."
 
 #: en_US/Kernel.xml:275(title)
 msgid "Space Required"
@@ -1983,7 +2018,16 @@
 "emphasis> name from that of the running kernel. To be accepted by the "
 "running kernel, a module must be compiled for a kernel with the correct "
 "name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
-msgstr "Todos os 'kernels' ficam com um nome baseado no seu n??mero de vers??o. Este ?? o valor que o comando <code>uname -r</code> mostra. O nome do 'kernel' ?? definido pelas primeiras quatro linhas da <code>Makefile</code> do 'kernel'. Para proteger os inocentes, a <code>Makefile</code> foi alterada para gerar um 'kernel' com um nome <emphasis>diferente</emphasis> do 'kernel' actualmente em execu????o. Antes de um m??dulo poder ser aceite no 'kernel' em execu????o, esse m??dulo precisa ser compilado para um 'kernel' com o nome correcto. Para fazer isto, precisa de editar a <code>Makefile</code> do 'kernel'."
+msgstr ""
+"Todos os 'kernels' ficam com um nome baseado no seu n??mero de vers??o. Este ?? "
+"o valor que o comando <code>uname -r</code> mostra. O nome do 'kernel' ?? "
+"definido pelas primeiras quatro linhas da <code>Makefile</code> do 'kernel'. "
+"Para proteger os inocentes, a <code>Makefile</code> foi alterada para gerar "
+"um 'kernel' com um nome <emphasis>diferente</emphasis> do 'kernel' "
+"actualmente em execu????o. Antes de um m??dulo poder ser aceite no 'kernel' em "
+"execu????o, esse m??dulo precisa ser compilado para um 'kernel' com o nome "
+"correcto. Para fazer isto, precisa de editar a <code>Makefile</code> do "
+"'kernel'."
 
 #: en_US/Kernel.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -2263,7 +2307,7 @@
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maven (v2)"
 
 #: en_US/Java.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -2273,7 +2317,7 @@
 "makes Maven behave just like upstream Maven, while the latter calls "
 "<command>mvn</command> with additional properties that make off-line "
 "building easier."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o <package>maven2</package>, uma ferramenta de gest??o e manipula????o de projectos em Java. O Maven pode ser invocado com os comandos <command>mvn</command> e <command>mvn-jpp</command>. O primeiro faz com que o Maven se comporte como o Maven oficial, enquanto o ??ltimo invoca o <command>mvn</command> com propriedades adicionais que facilitam as compila????es desligadas da rede."
 
 #: en_US/Java.xml:125(para)
 msgid ""
@@ -2286,7 +2330,7 @@
 "their usage details are described in the <filename>/usr/share/doc/maven2-"
 "2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the "
 "<package>maven2-manual</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <package>maven2</package> do Fedora est?? modificado para conseguir funcionar num modo completamente desligado. Sem quaisquer propriedades adicionais definidas (o comando <command>mvn</command>), o <command>maven2</command> ir?? funcionar exactamente como o Maven oficial. Os utilizadores poder??o definir propriedades adicionais para facilitar as compila????es desligadas ou invocar o <command>mvn-jpp</command>, uma interface que define as propriedades mais comuns na compila????o desligada. As propriedades e os seus detalhes de utiliza????o est??o descritos no ficheiro <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename>, que vem do pacote <package>maven2-manual</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
@@ -2309,7 +2353,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Quest??es de instala????o n??o cobertas nestas notas de vers??o"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -2489,7 +2533,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "New artwork for the installer."
-msgstr ""
+msgstr "Novos itens gr??ficos para o instalador."
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 #, fuzzy
@@ -2594,7 +2638,7 @@
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid ""
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "repo --name=&lt;ID-repo&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 #, fuzzy
@@ -2613,7 +2657,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:201(option)
 msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "services [--disabled=&lt;lista&gt;] [--enabled=&lt;lista&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:204(para)
 #, fuzzy
@@ -2633,7 +2677,7 @@
 "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
 "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
 "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-msgstr ""
+msgstr "user --name=&lt;utilizador&gt; [--groups=&lt;lista&gt;] [--homedir=&lt;pasta-pessoal&gt;] [--password=&lt;senha&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;linha-comandos&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:216(para)
 #, fuzzy
@@ -2745,14 +2789,14 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:282(title)
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
-msgstr ""
+msgstr "Compaq DL360 com Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:283(para)
 msgid ""
 "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
-msgstr ""
+msgstr "Se tiver dificuldades durante a instala????o na detec????o da placa Smart Array, tente executar <command>linux isa</command> na linha de comandos do instalador. Isto permite-lhe seleccionar a placa manualmente."
 
 #: en_US/Installer.xml:292(title)
 msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2763,7 +2807,11 @@
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "Veja na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> alguns procedimentos detalhados recomendados no que compete ?? actualiza????o do Fedora."
+msgstr ""
+"Veja na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</"
+"ulink> alguns procedimentos detalhados recomendados no que compete ?? "
+"actualiza????o do Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -2873,7 +2921,7 @@
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
-msgstr ""
+msgstr "A seguinte tabela enumera as teclas de atalho predefinidas para as diferentes l??nguas:"
 
 #: en_US/I18n.xml:29(segtitle)
 msgid "Language"
@@ -2889,7 +2937,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:34(keycap)
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: en_US/I18n.xml:35(keycap) en_US/I18n.xml:49(keycap)
 msgid "Space"
@@ -2901,21 +2949,20 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
-msgstr ""
+msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
 #: en_US/I18n.xml:42(keycap)
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: en_US/I18n.xml:43(keycap)
 msgid "`"
-msgstr ""
+msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2932,9 +2979,8 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -2974,25 +3020,25 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
 msgid "M17n Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Altera????es no M17n"
 
 #: en_US/I18n.xml:78(para)
 msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-msgstr ""
+msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
 
 #: en_US/I18n.xml:83(para)
 msgid ""
 "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url=\"https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Foi adicionado o ZWNJ (U+200d), necess??rio nos mapas de teclas kn-*, resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(para)
 msgid ""
 "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Foi adicionada a disposi????o 'itrans' para o Marathi, resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -3001,7 +3047,7 @@
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink url="
 "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Foram adicionados os mapas fon??ticos de teclas para o Marathi e o Oriya, resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> e <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3069,7 +3115,7 @@
 "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system "
 "volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</"
 "computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
-msgstr ""
+msgstr "O m??todo recomendado ?? usar o <firstterm>LUKS</firstterm> para os volumes do sistema de ficheiros: (se usar o LUKS, poder?? retirar a parte do <computeroutput>cipher=</computeroutput> no <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -3222,13 +3268,13 @@
 "<application>Pirut</application> graphical utility (<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command "
 "line:"
-msgstr ""
+msgstr "Para uma lista dos outros jogos que est??o dispon??veis na instala????o, use a ferramenta gr??fica <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Software</guimenuitem>) ou atrav??s da linha de comandos:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr ""
+msgstr "Para mais ajuda na utiliza????o do <command>yum</command> para instalar os pacotes de jogos, veja o guia que est?? dispon??vel em:x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
 #, fuzzy
@@ -3246,7 +3292,7 @@
 "engine and its companion game Haxima. This version is not compatible with "
 "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
 "progress need to restart their games after updating to Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 7 inclui a vers??o 0.5.6 do jogo cl??ssico Nazghul, bem como do seu jogo  acompanhante Haxima. Esta vers??o n??o ?? compat??vel com os jogos gravados nas vers??es anteriores do Nazghul; para al??m disso, os jogos em execu????o do Haxima precisam de ser reiniciados ap??s uma actualiza????o para o Fedora 7."
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
@@ -4157,8 +4203,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4341,7 +4387,11 @@
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB "
 "of disk space."
-msgstr "Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB de espa??o em disco."
+msgstr ""
+"Em termos pr??ticos, os requisitos de espa??o adicionais poder??o ir de 90 MiB, "
+"para uma instala????o m??nima, at?? alguns 175 MiB adicionais para uma "
+"instala????o \"completa\". Os pacotes completos poder??o ocupar cerca de 9 GB "
+"de espa??o em disco."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
@@ -4375,9 +4425,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap>, nos sistemas Apple, ?? "
 "equivalente ?? tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> no PC. Onde a "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 05:41:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Thu, 12 Apr 2007 01:41:03 -0400
Subject: release-notes/devel/po zh_CN.po,1.16,1.17
Message-ID: <200704120541.l3C5f3Ga023148@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23123

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Translated !!! :) , Bug Fix Begins.



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.16 -r 1.17 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- zh_CN.po	11 Apr 2007 14:22:05 -0000	1.16
+++ zh_CN.po	12 Apr 2007 05:41:00 -0000	1.17
@@ -1,15 +1,17 @@
+# ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
+"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 22:17+0800\n"
-"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 13:23+0800\n"
+"Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -28,9 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Fedora Core ????????????"
+msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -65,7 +66,6 @@
 msgstr "X ???????????? (????????????)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
@@ -76,7 +76,6 @@
 msgstr "X ???????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -84,17 +83,15 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"X ????????? <application>X.org 7.1</application> ?????????????????????????????????????????????"
+"X ????????? <application>X.org 7.2</application> ?????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
 "?????????Anaconda ??????????????? <filename>xorg.conf</filename> ???????????????????????????: "
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "????????????"
 
@@ -107,7 +104,6 @@
 "?????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -119,10 +115,10 @@
 "guimenuitem>."
 msgstr ""
 "X ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
-"guisubmenu><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????"
-"??????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>???"
-"???</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
+"??????????????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>???????????????</guimenuitem> ??????????????????????????????????????????"
+"?????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem>. ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -134,18 +130,15 @@
 "??????????????????????????????????????? 105 ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 6 ???????????? Intel ??????????????????: "
+msgstr "Fedora 7 ???????????? Intel ??????????????????: "
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -154,7 +147,6 @@
 "??? i965 ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -163,7 +155,6 @@
 "i945???"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -174,13 +165,12 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "?????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????????????????? BIOS ???????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <systemitem>intel</"
-"systemitem> ??????????????? <systemitem>system-config-display</systemitem> ?????????"
-"????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>intel</"
+"filename> ??????????????? <command>system-config-display</command> ?????????????????????"
+"????????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem>???"
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -188,10 +178,10 @@
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"?????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ????????????????????????????????????????????????"
-"?????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>??????"
-"???????????? <command>lspci -vn</command> ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ????????????"
+"?????????????????? <filename>intel</filename> ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>????????????"
+"?????? <command>lspci -vn</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <filename>intel</filename> ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -210,9 +200,8 @@
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "???????????? Fedora Core"
+msgstr "???????????? Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -229,20 +218,19 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "?????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-"release-notes/\"/> ?????????????????? Fedora Core ???????????????"
+"???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ?????????"
+"????????? Fedora ???????????????"
[...2990 lines suppressed...]
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
@@ -3988,21 +3917,19 @@
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"????????? \"Legacy\" ??? iSeries ????????? OpenFirmware??????????????????????????? "
-"<filename>images/iSeries</filename> ???????????????????????????"
+"????????? \"Legacy\" ??? iSeries ????????? OpenFirmware??????????????????????????? <filename "
+"class=\"directory\">images/iSeries</filename> ???????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????????)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
@@ -4026,15 +3953,14 @@
 "???????????????????????? OpenFirmware ???????????????????????????: "
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"???????????????????????? Pegasos ?????? OpenFirmware ?????????????????? Fedora Core ????????????"
-"???????????????????????? <envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ??????"
-"????????????????????????"
+"???????????????????????? Pegasos ?????? OpenFirmware ?????????????????? Fedora ?????????????????????"
+"??????????????? <envar>boot-device</envar> ??? <envar>boot-file</envar> ???????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -4047,14 +3973,14 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr "??????????????????????????? Efika ?????????????????????bug,???????????????<command>yaboot</command>???????????????"
-"??????????????????2007???4??????Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????Efika???????????????"
-"Pegasos II??????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????? Efika ?????????????????????bug,???????????????<command>yaboot</"
+"command>?????????????????????????????????2007???4??????Fedora 7 ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????Efika???????????????Pegasos II??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr "????????????"
+msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4064,26 +3990,26 @@
 "manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
-msgstr "???PlayStation 3????????????????????????????????? 1.60 ????????????\"Other OS\"?????????????????????????????????Flash??????"
-"?????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>????????????"
-"?????????????????????????????????Fedora???????????????????????????Fedora 7 ??????????????????????????????????????????"
-"?????????"
+msgstr ""
+"???PlayStation 3????????????????????????????????? 1.60 ????????????\"Other OS\"?????????????????????"
+"????????????Flash???????????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>?????????????????????????????????????????????Fedora??????????????????"
+"?????????Fedora 7 ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
-"??????????????? <filename>images/netboot/</filename> ???????????????????????????????????? "
-"ramdisk ??????????????????????????????????????????????????? TFTP ??????????????????????????????????????????"
-"????????????"
+"??????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ????????????"
+"???????????????????????? ramdisk ??????????????????????????????????????????????????? TFTP ???????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -4100,29 +4026,25 @@
 msgstr "x86 ??????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr "???????????? Fedora Core ????????? x86 ????????????????????????"
+msgstr "???????????? Fedora ????????? x86 ????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"???????????????????????????????????? Fedora Core 6 ?????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? Fedora 7 ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4130,14 +4052,13 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 "?????? CPU ???????????? Intel ????????????????????????????????????????????? (??????????????? AMD, "
-"Cyrix ??? VIA ?????????) ????????? Intel ????????????????????????????????? Fedora Core???"
+"Cyrix ??? VIA ?????????) ????????? Intel ????????????????????????????????? Fedora ???"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora Core 6 ?????? Intel ?????????????????????????????? 4 ??????????????????????????????"
+msgstr "Fedora 7 ?????? Intel ?????????????????????????????? 4 ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4160,7 +4081,6 @@
 msgstr "?????????????????????: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4170,29 +4090,26 @@
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
 msgstr ""
-"?????????????????? Fedora Core 6 <emphasis>???????????????</emphasis> ???????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? 1 ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????????????????????????????????"
-"??? <filename>/var/lib/rpm</filename> ????????????"
+"?????????????????? Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ?????? <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> ???????????????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 ??????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
-msgstr "???????????? Fedora Core ????????? x86_64 ????????????????????????"
+msgstr "???????????? Fedora ????????? x86_64 ????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 ????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ????????????"
 
@@ -4205,7 +4122,6 @@
 msgstr "?????????????????????: 512MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "??????????????????"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 16:29:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Thu, 12 Apr 2007 12:29:59 -0400
Subject: readme/devel/po nb.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704121629.l3CGTxtH011255@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11238/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Updating nb.po, 60% done


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.1
+++ nb.po	12 Apr 2007 16:29:57 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,15 @@
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 21:13+0200\n"
+"Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -19,7 +21,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2007"
-msgstr ""
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -27,27 +29,27 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Fedora README"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora LESMEG"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Generell informasjon for CD- og DVD-media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdatering for Fedora 7, i tide til test4-utgivelsen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Bryt i uavhengige moduler"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferdig utgivelsesversjon(FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; LESMEG"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
@@ -58,7 +60,7 @@
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
+msgstr "Inholdet p?? denne CD-ROMen har opphavsrett &copy; 2007 &FORMAL-RHI; og andre. Referer til sluttbruker lisensavtalen og individuelle opphavsrett-notiser i hver kildepakke for distrubisjons-vilk??r."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -71,48 +73,49 @@
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
-msgstr ""
+msgstr "Linux er et registrert varemerke hos Linux Torvalds."
 
 #: en_US/README.xml:46(para)
 msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
-msgstr ""
+msgstr "Motif og UNIX er registrerte varemerker hos The Open Group."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
 msgid ""
 "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
 "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr ""
+msgstr "Intel og Pentium er registrerte varemerker hos Intel Corporation. Itanium og Celeron er varemerker hos Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
 msgid ""
 "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
 "Devices, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron og AMD K6 er varemerker hos Advanced Micro Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
-msgstr ""
+msgstr "Windows er et registrert varemerke hos Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
 msgid ""
 "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "SSH og Secure Shell er varemerker hos SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-msgstr ""
+msgstr "FireWire er et varemerke hos Apple Computer Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr ""
+msgstr "Alle andre varemerker og opphavsretter referert til er eiendomen til deres respektive eiere."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
-msgstr ""
+msgstr "GPG-fingeravtrykket av <computeroutput>\"Fedora Project\n"
+"        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>-n??kkelen er:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
 msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
@@ -120,13 +123,13 @@
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "KATALOGORGANISERING"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; er levert p?? flere CD-ROMer som best??r av installasjons-CD-ROMer og CD-ROMer med kildekode."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -152,7 +155,19 @@
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
 "  |                               of &DISTRO;\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"/mnt/cdrom\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- bin??rpakker\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informasjon om denne utgivelsen av &DISTRO;\n"
+"  |                               brukt av installasjonsprosessen\n"
+"  |----&gt; images                -- oppstart og driver disk-bilder\n"
+"  |----&gt; isolinux              -- filer n??dvendig f??r ?? stae opp fra CD-ROM\n"
+"  |----&gt; repodata              -- oppbevaringssteds-informasjon brukt av\n"
+"  |                               installasjonsprosessen\n"
+"  |----&gt; README                -- denne filen\n"
+"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- den siste informasjonen om denne utgivelsen\n"
+"  |                               av &DISTRO;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakker fra &RH;\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -174,11 +189,12 @@
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-msgstr ""
+msgstr "De gjennv??rende Installasjons-CD-ROMene er like Installasjons-CD-ROM 1, "
+"bortsett fra at den bare inneholder<filename>Fedora</filename>-underkatalogen."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog-layouten for hver kildekode-CD-ROM er som f??lgende:"
 
 #: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -187,7 +203,10 @@
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"/mnt/cdrom\n"
+"  |----&gt; SRPMS                 -- kildekode-pakker\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakker fra Red Hat\n"
 
 #: en_US/README.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -200,7 +219,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn disk"
 
 #: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
@@ -208,19 +227,19 @@
 
 #: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-msgstr ""
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
 
 #: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-msgstr ""
+msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
 
 #: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-msgstr ""
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 
 #: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
-msgstr ""
+msgstr "(Gj??r dette bare for disk 1)"
 
 #: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
@@ -270,7 +289,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
-msgstr ""
+msgstr "?? f?? hjelp"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
@@ -282,7 +301,8 @@
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Den komplette &NAME;-installasjonsh??ndboken er tilgjengelig p?? <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -325,23 +345,23 @@
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versjon:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Komponent:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora utgivelsesnotater"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -358,4 +378,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 18:15:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 12 Apr 2007 14:15:48 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt.po,1.30,1.31
Message-ID: <200704121815.l3CIFmvh022259@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22176/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished all docs missing


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- pt.po	11 Apr 2007 18:06:14 -0000	1.30
+++ pt.po	12 Apr 2007 18:15:40 -0000	1.31
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-15 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "X-POFile-SpellExtra: membership key Enter Tombolini Dimitris keyserver\n"
 "X-POFile-SpellExtra: info account Bart Contributors Add Hat Groupname\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Francesco Apply Your Inc Status msgmerge Other Show\n"
-"X-POFile-SpellExtra: cvo null dev Release\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cvo null dev Release PO\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -44,18 +44,16 @@
 msgstr "Vers??o do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.7"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Data da revis??o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-10-14"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -151,7 +149,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar novas entidades gerais de manuten????o dos POT e PO"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -231,17 +229,12 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
 "understanding the translation process involved, refer to the Translation "
 "guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"Este guia ?? um conjunto de instru????es r??pidas, simples e passo-a-passo para "
-"traduzir o 'software' e a documenta????o do Projecto Fedora. Se estiver "
-"interessado em compreender melhor o processo de tradu????o envolvido, veja o "
-"Guia de Tradu????es ou o manual de ferramenta de tradu????o espec??fica."
+msgstr "Este guia ?? um conjunto de instru????es r??pidas, simples e passo-a-passo para traduzir o 'software' e a documenta????o do &FP;. Se estiver interessado em compreender melhor o processo de tradu????o envolvido, veja o Guia de Tradu????es ou o manual de ferramenta de tradu????o espec??fica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -307,19 +300,13 @@
 msgstr "Contas para a Tradu????o de Programas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
 "apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
 "signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
 "language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
 "part of your SSH key."
-msgstr ""
-"Para participar no Projecto Fedora como tradutor, ?? necess??ria uma conta. "
-"Poder?? pedir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. Ter?? de indicar um nome de utilizador, um endere??o de e-mail, "
-"uma l??ngua-alvo &mdash; o mais prov??vel ?? ser a sua l??ngua nativa &mdash; e "
-"a parte p??blica da sua chave de SSH."
+msgstr "Para participar no &FP; como tradutor, ?? necess??ria uma conta. Poder?? pedir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Ter?? de indicar um nome de utilizador, um endere??o de e-mail, uma l??ngua-alvo &mdash; o mais prov??vel ?? ser a sua l??ngua nativa &mdash; e a parte p??blica da sua chave de SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -344,23 +331,16 @@
 msgstr "Transferir a Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
 "documentation."
-msgstr ""
-"Siga este procedimento para come??ar a trabalhar directamente com o Projecto "
-"de Documenta????o do Fedora, para traduzir a documenta????o."
+msgstr "Siga este procedimento para come??ar a trabalhar directamente com o &FDP;, para traduzir a documenta????o."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
-msgstr ""
-"O Projecto de Documenta????o do Fedora encoraja todos os participantes a "
-"assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o "
-"seguinte comando:"
+msgstr "O &FDP; encoraja todos os participantes a assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -388,39 +368,26 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys ID-CHAVE-GPG"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
-msgstr ""
-"Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
-"Projecto de Documenta????o do Fedora. Para o fazer, preencha este formul??rio "
-"em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do &FDP;. Para o fazer, preencha este formul??rio em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
-"Projecto de Documenta????o do Fedora. Para mais detalhes, veja em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do &FDP;. Para mais detalhes, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr ""
-"Ter?? tamb??m de pedir uma conta do Fedora. V?? a <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a "
-"new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este "
-"formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
+msgstr "Ter?? tamb??m de pedir uma conta do &FED;. V?? a <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -456,15 +423,11 @@
 msgstr "O Acesso de CVS N??o ?? Autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
 "managers to get this access."
-msgstr ""
-"Quando preencher este formul??rio, n??o ficar?? automaticamente com acesso de "
-"escrita ao reposit??rio do CVS. Poder?? necessitar de patroc??nio de um dos "
-"gestores do Projecto de Documenta????o do Fedora para obter este acesso."
+msgstr "Quando preencher este formul??rio, n??o ficar?? automaticamente com acesso de escrita ao reposit??rio do CVS. Poder?? necessitar de patroc??nio de um dos gestores do &FDP; para obter este acesso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -494,19 +457,13 @@
 msgstr "Tradu????o das Aplica????es"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
 "repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
 "account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
-msgstr ""
-"A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est?? dispon??vel "
-"num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O Projecto Fedora guarda "
-"estes ficheiros num reposit??rio de CVS, na pasta <filename>translate/</"
-"filename>. Logo que a sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, "
-"escrevendo as seguintes instru????es numa linha de comandos:"
+msgstr "A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est?? dispon??vel num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O &FP; guarda estes ficheiros num reposit??rio de CVS, na pasta <filename>translate/</filename>. Logo que a sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, escrevendo as seguintes instru????es numa linha de comandos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -568,7 +525,6 @@
 msgstr "Pedir uma P??gina de Estado para uma L??ngua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -576,15 +532,7 @@
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in &FED;."
-msgstr ""
-"Se a sua l??ngua n??o est?? na lista de l??nguas dispon??veis, seleccione "
-"<guilabel>Other</guilabel> (Outra) e carregue em <guibutton>Show Status</"
-"guibutton> (Mostrar o Estado). Na nova p??gina que aparece, poder?? "
-"seleccionar a sua l??ngua e carregar em <guibutton>Continue</guibutton> "
-"(Continuar) para mostrar o seu interesse. Envie um e-mail para a lista "
-"<email>fedora-trans-list at redhat.com</email>, deixando a linha do assunto "
-"intacta e demonstrando o seu interesse em contribuir para a tradu????o do "
-"Projecto Fedora para a l??ngua seleccionada."
+msgstr "Se a sua l??ngua n??o est?? na lista de l??nguas dispon??veis, seleccione <guilabel>Other</guilabel> (Outra) e carregue em <guibutton>Show Status</guibutton> (Mostrar o Estado). Na nova p??gina que aparece, poder?? seleccionar a sua l??ngua e carregar em <guibutton>Continue</guibutton> (Continuar) para mostrar o seu interesse. Envie um e-mail para a lista <email>fedora-trans-list at redhat.com</email>, deixando a linha do assunto intacta e demonstrando o seu interesse em contribuir para a tradu????o para a l??ngua seleccionada no &FED;."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -789,13 +737,10 @@
 msgstr "Traduzir a Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
-msgstr ""
-"Para traduzir a documenta????o, precisa de um sistema Fedora Core 5 ou "
-"posterior com os seguintes pacotes instalados:"
+msgstr "Para traduzir a documenta????o, precisa de um sistema &FC; &FCMINVER; ou posterior com os seguintes pacotes instalados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 18:15:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 12 Apr 2007 14:15:48 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pt.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704121815.l3CIFm65022277@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22176/docs/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished all docs missing


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.4
+++ pt.po	12 Apr 2007 18:15:46 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,34 +201,35 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacar??o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Entidades espec??ficas do documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Vers??o curta da distribui????o e h??fen opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Vers??o curta do nome da distribui????o e vers??o"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do lan??amento prim??rio do ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo dos nomes dos ficheiros ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -256,7 +257,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Usar entidades gerais e mais marcas"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -267,27 +268,21 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Testar os Seus Discos"
+msgstr "Criar os Discos do Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"A distribui????o do Fedora Core ?? fornecida sob a forma de imagens de sistemas "
-"de ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos "
-"CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
+msgstr "A distribui????o do Fedora ?? fornecida sob a forma de imagens de sistemas de ficheiros da norma ISO 9660. Poder?? copiar estas imagens ISO para discos CD-ROM ou DVD, de modo a produzir um disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -295,13 +290,7 @@
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr ""
-"Antes de poder instalar o Fedora Core num computador, precisa de transferir "
-"ou  <firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/"
-"RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de grava????o destes "
-"ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este documento assume que "
-"voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft "
-"Windows para obter e gravar os ficheiros."
+msgstr "Antes de poder instalar o Fedora num computador, precisa de transferir ou  <firstterm>gravar</firstterm> os ficheiros ISO em discos virgens (CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento de grava????o destes ficheiros, usando algumas ferramentas normais. Este documento assume que voc?? n??o tem qualquer experi??ncia com o Linux e que est?? a usar o Microsoft Windows para obter e gravar os ficheiros."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -321,16 +310,11 @@
 msgstr "Escolher CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr ""
-"O Fedora Core ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um "
-"tamanho para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? "
-"usar o ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes "
-"requisitos:"
+msgstr "O Fedora ?? distribu??do em v??rios ficheiros de imagens ISO com um tamanho para CD ou como um ??nico ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? usar o ficheiro ISO para o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -377,7 +361,6 @@
 "suficiente, transfira os ficheiros de CD em alternativa."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -398,7 +381,6 @@
 msgstr "Escolher os Ficheiros ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -409,17 +391,7 @@
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do "
-"seu sistema e da vers??o do Fedora Core que vai transferir. Os ficheiros que "
-"precisa t??m o nome no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
-"replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-"
-"disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a "
-"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que "
-"deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a "
-"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;"
-"n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de "
-"instala????o."
+msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transfer??ncias dependem do seu sistema e da vers??o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa t??m o nome no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable>&lt;arquitectura&gt;</replaceable>\" ?? a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada um dos CDs de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -441,38 +413,30 @@
 "systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
-msgstr ""
-"Se estiver a transferir o Fedora Core 6 para um computador Pentium 4, por "
-"exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"
+msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 7 para um computador Pentium 4, por exemplo, s??o necess??rios estes ficheiros:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -481,9 +445,8 @@
 "Ou, se preferir instalar a partir de um ??nico DVD, s?? precisa deste ficheiro:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -519,17 +482,12 @@
 msgstr "Verifica????o Autom??tica dos Erros do BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr ""
-"O BitTorrent efectua automaticamente esta verifica????o de erros durante as "
-"transfer??ncias. Se a sua aplica????o de BitTorrent disser que todos os "
-"ficheiros foram transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em "
-"seguran??a."
+msgstr "O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente esta verifica????o de erros durante as transfer??ncias. Se a sua aplica????o de <application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram transferidos com sucesso, poder?? ignorar este passo em seguran??a."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -601,7 +559,6 @@
 msgstr "CONTRAPARTIDAS"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -651,6 +608,8 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas Transferencias\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -701,7 +660,6 @@
 "uma janela, carregando de seguida no bot??o <guilabel>Gravar</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -709,26 +667,15 @@
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr ""
-"Todavia, na realidade, o programa de grava????o efectua duas opera????es. "
-"Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o "
-"Fedora Core, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. "
-"Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro "
-"original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser usado para "
-"fins de instala????o."
+msgstr "Todavia, na realidade, o programa de grava????o efectua duas opera????es. Primeiro, cria uma imagem na norma ISO 9660, como as usadas para instalar o Fedora, a partir dos ficheiros originais que foram largados na janela. Depois, transfere esse ficheiro ISO para o CD em branco, se o ficheiro original j?? for uma imagem ISO, o CD resultante n??o poder?? ser usado para fins de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
 "The steps required to do this using several popular CD burning applications "
 "are listed below."
-msgstr ""
-"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
-"que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora "
-"Core. Os passos necess??rios para o fazer, usando diversos programas comuns "
-"de grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."
+msgstr "Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? vital que s?? efectue o segundo passo</emphasis> com os ficheiros ISO do Fedora. Os passos necess??rios para o fazer, usando diversos programas comuns de grava????o de CDs, est??o descritos abaixo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -743,28 +690,19 @@
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
-msgstr ""
-"No Explorador, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do "
-"Fedora Core"
+msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o bot??o direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr ""
-"No menu de contexto, seleccione a op????o \"Copy image to CD\" (Copiar a "
-"imagem para CD)"
+msgstr "No menu de contexto, seleccione a op????o <guilabel>Copy image to CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr ""
-"Siga os passos indicados na janela do \"CD Recording Wizard\" (Assistente de "
-"Grava????o de CDs)"
+msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> (Assistente de Grava????o de CDs)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -775,27 +713,21 @@
 msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Inicie o \"Creator Classic\" (Criador Cl??ssico)"
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador Cl??ssico)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Vers??o:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras Tarefas)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr ""
-"Seleccione \"Burn from Disc Image File\" (Gravar a Partir de um Ficheiro de "
-"Imagem)"
+msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> (Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Escolha o primeiro ficheiro ISO do Fedora Core e grave-o"
+msgstr "Escolha o primeiro ficheiro ISO do Fedora e grave-o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -812,43 +744,32 @@
 msgstr "Inicie o programa"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Abra o menu \"File\" (Ficheiro)"
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Gravar a Imagem</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usar o Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr ""
-"Seleccione a op????o \"Disc Image or Saved Project\" (Imagem do Disco ou "
-"Projecto Gravado)"
+msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"Aparece uma janela de abertura de ficheiros. Seleccione o primeiro ficheiro "
-"ISO do Fedora Core. Carregue em \"Open\" (Abrir)."
+msgstr "Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de ficheiros. Seleccione o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em <guilabel>Open</guilabel> (Abrir)."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr ""
-"O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a velocidade de grava????o. Dever?? "
-"configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para CDs, por raz??es de "
-"performance."
+msgstr "O pr??ximo ecr?? permite-lhe escolher a <guilabel>Velocidade de Grava????o</guilabel>. Dever?? configurar este valor como 4x para DVDs ou 16x para CDs, por raz??es de performance."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -881,13 +802,10 @@
 "do seu computador est?? configurada para arrancar a partir do leitor de CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque do "
-"instalador do Fedora Core ir?? aparecer."
+msgstr "Reinicie o computador com o disco 1 no leitor de CDs. O menu de arranque do instalador do Fedora ir?? aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -902,17 +820,12 @@
 "verifica????o dos discos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
 "computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
 "the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-"Efectue a verifica????o sobre o primeiro disco. Se esta for bem-sucedida, o "
-"seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu "
-"computador. Retire o disco de instala????o do Fedora Core e reinicie o "
-"sistema, para que o computador arranque para o Windows."
+msgstr "Efectue a verifica????o sobre o primeiro disco. Se esta for bem-sucedida, o seu disco est?? correcto. Nesta altura, o instalador n??o alterou nada no seu computador. Retire o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema, para que o computador arranque para o Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 18:15:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 12 Apr 2007 14:15:48 -0400
Subject: homepage/devel/po pt.po,1.8,1.9
Message-ID: <200704121815.l3CIFmLd022265@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22176/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished all docs missing


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.8
+++ pt.po	12 Apr 2007 18:15:46 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,7 +201,8 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacar??o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Polski Espa??ol US Pycc svenska English\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Polski Espa??ol US Pycc svenska English fran??ais\n"
+"X-POFile-SpellExtra: polski\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -229,7 +230,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr ""
+msgstr "Rever o nome da distribui????o e conte??do das liga????es"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -240,21 +241,15 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to &FC;!"
-msgstr "Bem-vindo ao Fedora!"
+msgstr "Bem-vindo ao &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
 "Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
 "solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o Fedora e o Projecto Fedora "
-"de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta "
-"vers??o, assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que "
-"possa encontrar."
+msgstr "Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o &FED; e o &FP; de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta vers??o, assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que possa encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -266,11 +261,10 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta p??gina est?? dispon??vel nas seguintes l??nguas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -280,46 +274,30 @@
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
 "url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
 "\">US English</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:32(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Documentation"
-msgstr "Documenta????o do Fedora"
+msgstr "Documenta????o do &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:34(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
+msgstr "Notas da Vers??o do &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr ""
-"As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora, "
-"incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu "
-"computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. "
-"Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou "
-"actualiza????es do seu sistema Fedora."
+msgstr "As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do &FC;, incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou actualiza????es do seu sistema &FED;."
 
 #: en_US/homepage.xml:43(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "As Notas da Vers??o est??o dispon??veis nas seguintes l??nguas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -330,31 +308,18 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
 "laptops and servers."
-msgstr ""
-"O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora "
-"nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
+msgstr "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o &FC; nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:67(title)
-#, fuzzy
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do Fedora"
+msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -385,35 +350,24 @@
 msgstr "Outros Recursos"
 
 #: en_US/homepage.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
 "interest:"
-msgstr ""
-"A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma variedade de informa????o. Aqui "
-"est??o algumas p??ginas interessantes:"
+msgstr "A p??gina Web do &FP; cont??m uma variedade de informa????o. Aqui est??o algumas p??ginas interessantes:"
 
 #: en_US/homepage.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
 "special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Introdu????o ao Fedora</phrase></ulink>: O que ?? o Fedora e o que o torna "
-"especial"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Introdu????o ao &FED;</phrase></ulink>: O que ?? o &FED; e o que o torna especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
 "their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ do Fedora</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o "
-"Fedora, bem como as suas respostas"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ do &FED;</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o &FED;, bem como as suas respostas"
 
 #: en_US/homepage.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -428,65 +382,44 @@
 "e a receber as suas reac????es"
 
 #: en_US/homepage.xml:106(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with &FED;"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda "
-"no Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda no &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
 "planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do Fedora, "
-"em todo o mundo, t??m a dizer"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do &FED;, em todo o mundo, t??m a dizer"
 
 #: en_US/homepage.xml:120(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "P??ginas Web da Comunidade"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr ""
-"A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> "
-"e nem a Red Hat nem o Projecto Fedora t??m qualquer controlo sobre o seu "
-"conte??do."
+msgstr "A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> e nem a &RH; nem o &FP; t??m qualquer controlo sobre o seu conte??do."
 
 #: en_US/homepage.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do "
-"Fedora</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da "
-"comunidade dos utilizadores do Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do &FED;</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da comunidade dos utilizadores do &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
-"Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo Projecto "
-"Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial &FED; FAQ"
-msgstr "A FAQ n??o-oficial do Fedora"
+msgstr "A FAQ n??o-oficial do &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 18:15:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 12 Apr 2007 14:15:48 -0400
Subject: readme/devel/po pt.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704121815.l3CIFm9v022271@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22176/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished all docs missing


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	11 Apr 2007 18:06:19 -0000	1.4
+++ pt.po	12 Apr 2007 18:15:46 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,9 +219,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "README do Fedora Core"
+msgstr "README do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -229,7 +228,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza????o para o Fedora 7, a tempo da vers??o test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -248,31 +247,20 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
-"O conte??do deste CD-ROM tem o 'copyright' &copy; 2006 da Red Hat, Inc. e "
-"outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de "
-"'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos termos "
-"de distribui????o."
+msgstr "O conte??do deste CD-ROM tem o 'copyright' &copy; 2007 da &FORMAL-RHI; e outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de 'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos termos de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
 "RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
-msgstr ""
-"O Fedora, a Red Hat, a Red Hat Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da "
-"Red Hat, o RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as "
-"PowerTools, o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, "
-"o Rawhide e todas as marcas registadas e log??tipos baseados na Red Hat s??o "
-"marcas registadas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
+msgstr "O &NAME;, a &RH;, a &RH; Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da &RH;, o RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e todas as marcas registadas e log??tipos baseados na &RH; s??o marcas registadas da &FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -338,13 +326,10 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DAS PASTAS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
-msgstr ""
-"O Fedora Core ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de "
-"instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
+msgstr "O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -359,7 +344,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -377,8 +362,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- pacotes bin??rios\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- pacotes bin??rios\n"
 "  |        `----&gt; base         -- informa????es sobre esta vers??o do Fedora Core,\n"
 "  |                               usadas pelo processo de instala????o\n"
 "  |----&gt; images                -- imagens de arranque e dos controladores\n"
@@ -479,21 +463,14 @@
 msgstr "INSTALA????O"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
 "directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr ""
-"Muitos computadores poder??o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. "
-"Se tiver uma dessas m??quinas (e estiver bem configurada) poder?? arrancar o "
-"CD-ROM da Fedora Core directamente. Depois do arranque, o programa de "
-"instala????o do Fedora Core ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de instalar o seu "
-"sistema a partir do CD-ROM."
+msgstr "Muitos computadores poder??o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. Se tiver uma dessas m??quinas (e estiver bem configurada) poder?? arrancar o CD-ROM da &DISTRO; directamente. Depois do arranque, o programa de instala????o do &DISTRO; ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de instalar o seu sistema a partir do CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -502,15 +479,7 @@
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-"A pasta <filename>images/</filename> cont??m o ficheiro <filename>boot.iso</"
-"filename>. Este ficheiro ?? uma imagem ISO que poder?? ser usada para arrancar "
-"o programa de instala????o do Fedora Core. ?? uma forma ??til de iniciar as "
-"instala????es baseadas na rede, sem ter de usar v??rias disquetes. Para usar o "
-"<filename>boot.iso</filename>, o seu computador dever?? ser capaz de arrancar "
-"a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configura????o da sua BIOS dever?? estar "
-"configurada para o fazer. Dever?? ent??o gravar o <filename>boot.iso</"
-"filename> num CD-ROM grav??vel/regrav??vel."
+msgstr "A pasta <filename>images/</filename> cont??m o ficheiro <filename>boot.iso</filename>. Este ficheiro ?? uma imagem ISO que poder?? ser usada para arrancar o programa de instala????o do &DISTRO;. ?? uma forma ??til de iniciar as instala????es baseadas na rede, sem ter de usar v??rias disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador dever?? ser capaz de arrancar a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configura????o da sua BIOS dever?? estar configurada para o fazer. Dever?? ent??o gravar o <filename>boot.iso</filename> num CD-ROM grav??vel/regrav??vel."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -543,23 +512,16 @@
 msgstr "OBTER AJUDA"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
-msgstr ""
-"Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedora.redhat."
-"com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Em particular, aceda ??s listas de "
-"correio do Projecto Fedora, que poder??o ser encontradas em:"
+msgstr "Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Em particular, aceda ??s listas de correio do &PROJ;, que poder??o ser encontradas em:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"As personaliza????es feitas na vers??o para o Fedora est??o dispon??veis em "
-"<ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
+msgstr "O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -587,21 +549,15 @@
 msgstr "Procedimento de Reac????es ao README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
-msgstr ""
-"(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do Fedora Core for "
-"criada.)"
+msgstr "(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do &DISTRO; for criada.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
-msgstr ""
-"Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um "
-"relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da Red Hat:"
+msgstr "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da &RH;:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -616,9 +572,8 @@
 "espec??ficos:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "Introdu????o"
+msgstr "Produto:"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -626,16 +581,15 @@
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Componente:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora Core"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 18:15:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 12 Apr 2007 14:15:42 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pt.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704121816.l3CIGCIx022283@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22176/docs/docs-common/common/entities/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished all docs missing


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	4 Apr 2007 21:09:07 -0000	1.5
+++ pt.po	12 Apr 2007 18:15:40 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 22:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -135,18 +135,16 @@
 msgstr "N??mero de teste actual do projecto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Vers??o de teste actual do projecto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 12 18:15:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 12 Apr 2007 14:15:42 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.40,1.41
Message-ID: <200704121816.l3CIGDsK022286@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22176/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished all docs missing


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.40 -r 1.41 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- pt.po	12 Apr 2007 01:57:03 -0000	1.40
+++ pt.po	12 Apr 2007 18:15:40 -0000	1.41
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-11 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 20:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,7 +200,18 @@
 "X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacar??o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang nls\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Buddy Desktop Station Overholt automake Maven homedir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Efika Mylar xdg mpi Zacarao groups livecd Holbrook\n"
+"X-POFile-SpellExtra: KVM Amanpreet DBD apcupsd Burigo Qemu Kyu ZWNJ\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Brandon releaseid Lee Subclipse Haxima PHPeclipse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dirs Punjabi maven Ernzer sshd Nazghul Woods Deepak\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mvn Compaq PlayStation paraview instalad Smart Play\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ball iscrypted live Russian tickless devicescape\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Larrson stick sdb Johnston framebuffer mylar sdk Jeff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sdX Orion virsh DL uid Flying Subversion Abr KiB jpp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Singh cmake libata Trac Will cipher incui url kn High\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bhole Array Poplawski MTAs apr isa itrans\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -219,9 +230,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora Core"
+msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -256,43 +266,31 @@
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com a implementa????o do X Window "
-"System no Fedora Core."
+msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com a implementa????o do X Window System no Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Mudan??as na Configura????o do X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
 "modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"O servidor de X <application>X.org 7.1</application> foi modificado para "
-"detectar e configurar automaticamente a maior parte do 'hardware', "
-"eliminando a necessidade de os utilizadores ou administradores modificarem o "
-"ficheiro de configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. O ??nico "
-"'hardware' configurado por omiss??o no ficheiro <filename>xorg.conf</"
-"filename>, sendo gravado pelo Anaconda, ??:"
+msgstr "O servidor de X X.org 7.2 foi modificado para detectar e configurar automaticamente a maior parte do 'hardware', eliminando a necessidade de os utilizadores ou administradores modificarem o ficheiro de configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. O ??nico 'hardware' configurado por omiss??o no ficheiro <filename>xorg.conf</filename>, sendo gravado pelo Anaconda, ??:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "o controlador gr??fico"
+msgstr "O controlador gr??fico"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "o mapa de teclado"
+msgstr "O mapa de teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -303,7 +301,6 @@
 "USB e ratos por toque, dever?? ser detectado e configurado automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -335,38 +332,27 @@
 "assumindo uma disposi????o de teclado de 105 teclas para os EUA."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas do Controlador Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"O Fedora Core 6 cont??m dois controladores para as placas gr??ficas integradas "
-"da Intel:"
+msgstr "O Fedora 7 cont??m dois controladores para as placas gr??ficas integradas da Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"O controlador predefinido <systemitem>i810</systemitem>, que cont??m o "
-"suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945 e ?? i965, inclusive."
+msgstr "O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que cont??m o suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945 e ?? i965, inclusive"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-"O controlador experimental <systemitem>intel</systemitem>, que cont??m o "
-"suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945, inclusive."
+msgstr "O controlador experimental <filename>intel</filename>, que cont??m o suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -375,35 +361,20 @@
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr ""
-"O controlador <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado ??s resolu????es "
-"dispon??veis na BIOS. Se precisar de resolu????es fora do padr??o, como as "
-"usadas em alguns ecr??s amplos, poder?? querer mudar para o controlador "
-"<systemitem>intel</systemitem>. Poder?? mudar de controladores, usando para "
-"tal o <systemitem>system-config-display</systemitem>, dispon??vel nos menus "
-"em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "O controlador <filename>i810</filename> est?? limitado ??s resolu????es dispon??veis na BIOS. Se precisar de resolu????es fora do padr??o, como as usadas em alguns ecr??s amplos, poder?? querer mudar para o controlador <filename>intel</filename>. Poder?? mudar de controladores, usando para tal o <command>system-config-display</command>, dispon??vel nos menus em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Agradecemos desde j?? as reac????es ao controlador experimental "
-"<systemitem>intel</systemitem>. Por favor, comunique o sucesso no <ulink url="
-"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, anexando o "
-"resultado completo do <command>lspci -vn</command> da sua m??quina. Obtendo "
-"os relat??rios de sucesso, diversos 'chips' poder??o ser alterados para usar o "
-"controlador <systemitem>intel</systemitem> por omiss??o."
+msgstr "Agradecemos desde j?? as reac????es ao controlador experimental <filename>intel</filename>. Por favor, comunique o sucesso no <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, anexando o resultado completo do <command>lspci -vn</command> da sua m??quina. Obtendo os relat??rios de sucesso, diversos 'chips' poder??o ser alterados para usar o controlador <filename>intel</filename> por omiss??o."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr "Instalar Controladores de Terceiros"
+msgstr "Controladores de V??deo de Terceiros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -412,14 +383,12 @@
 msgstr "Se pretender usar controladores de v??deo de terceiros, veja a p??gina de controladores de terceiros do Xorg para ter instru????es mais detalhadas:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Kernel/kdump"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Bem-vindo ao Fedora Core"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora"
 
[...3029 lines suppressed...]
 msgstr "CHRP a 32-bits (IBM RS/6000 e outros)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr ""
-"Depois de usar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para arrancar o CD, "
-"seleccione a imagem de arranque <filename>linux32</filename> na linha de "
-"comandos <code>boot:</code> para iniciar o instalador a 32-bits. Caso "
-"contr??rio, ser?? iniciado o instalador a 64 bits, que n??o funciona."
+msgstr "Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, seleccione a imagem de arranque <filename>linux32</filename> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt> para iniciar o instalador a 32-bits. Caso contr??rio, ser?? iniciado o instalador a 64 bits, que n??o funciona."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -4534,20 +3619,15 @@
 "comandos do OpenFirmware, indique o comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr ""
-"Tamb??m ter?? de configurar o OpenFirmware manualmente no Pegasos para poder "
-"arrancar o sistema Fedora Core instalado. Para o fazer, ter?? de configurar "
-"as vari??veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</"
-"envar> de forma apropriada."
+msgstr "Tamb??m ter?? de configurar o OpenFirmware manualmente no Pegasos para poder arrancar o sistema Fedora instalado. Para o fazer, ter?? de configurar as vari??veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> de forma apropriada."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -4556,12 +3636,11 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr ""
+msgstr "Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' do Efika tem erros que impedem um funcionamento correcto do gestor de arranque <command>yaboot</command>. Dever?? estar dispon??vel um 'firmware' actualizado em Abril de 2007, antes do lan??amento do Fedora 7. Com um 'firmware' corrigido, a instala????o no Efika dever?? ser igual ao Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr "Carregue em <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4571,24 +3650,19 @@
 "manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
-msgstr ""
+msgstr "Para uma instala????o na PlayStation 3, actualize primeiro para o 'firmware' 1.60 ou posterior. Dever?? estar instalad o gestor de arranque \"Other OS\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura em que isto foi escrito, ainda n??o est?? dispon??vel um gestor de arranque espec??fico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lan??ado, esta lacuna j?? dever?? estar resolvida."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arranque pela rede"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Estas s??o imagens combinadas que cont??m o 'kernel' do instalador e o disco "
-"RAM na pasta <filename>images/netboot/</filename> da ??rvore de instala????o. "
-"Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav??s do TFTP, mas poder??o ser "
-"usadas de varias formas."
+msgstr "Estas s??o imagens combinadas que cont??m o 'kernel' do instalador e o disco RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da ??rvore de instala????o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav??s do TFTP, mas poder??o ser usadas de varias formas."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -4605,51 +3679,35 @@
 msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora Core e da plataforma de 'hardware' x86."
+msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requisitos do 'Hardware' x86"
+msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr ""
-"Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora Core, durante ou ap??s a "
-"instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
-"de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
+msgstr "Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 7, durante ou ap??s a instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
-msgstr ""
-"As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores "
-"da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e "
-"VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da "
-"Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora Core."
+msgstr "As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"O Fedora Core 6 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e "
-"encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+msgstr "O Fedora 7 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4672,7 +3730,6 @@
 msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4681,37 +3738,25 @@
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
-msgstr ""
-"Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em "
-"disco ocupado pelo Fedora Core 6, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
-"necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para "
-"suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
-"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
-"Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename>, no sistema instalado."
+msgstr "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em disco ocupado pelo Fedora 7, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
-"Fedora Core e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos do 'Hardware' x86"
+msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos de Mem??ria do x86_64"
+msgstr "Requisitos de mem??ria do x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
@@ -4722,9 +3767,8 @@
 msgstr "RAM recomendada para o modo gr??fico: 512MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requisitos de Espa??o em Disco"
+msgstr "Requisitos de espa??o em disco para o x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 13 15:05:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 13 Apr 2007 11:05:38 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US before-begin.xml, 1.3, 1.4 firstboot.xml,
	1.3, 1.4 nextsteps.xml, 1.3, 1.4 techref.xml, 1.2, 1.3
Message-ID: <200704131505.l3DF5cjm006349@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6326/en_US

Modified Files:
	before-begin.xml firstboot.xml nextsteps.xml techref.xml 
Log Message:
Update URLs to new locations


Index: before-begin.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/before-begin.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- before-begin.xml	17 Feb 2007 01:29:01 -0000	1.3
+++ before-begin.xml	13 Apr 2007 15:05:36 -0000	1.4
@@ -149,7 +149,7 @@
     <tip>
       <title>Building Your Own Mirror</title>
       <para>
-	Refer to <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/mirror/"/> for
+	Refer to <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/mirror/"/> for
 	information on how to create your own &FED; mirror for either public or
 	private use.
       </para>


Index: firstboot.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/firstboot.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- firstboot.xml	7 Oct 2006 17:00:44 -0000	1.3
+++ firstboot.xml	13 Apr 2007 15:05:36 -0000	1.4
@@ -292,7 +292,7 @@
     <para>
       For more information about &SEL;, refer to the &SEL; FAQ at
       <ulink
-      url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>.
+      url="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"/>.
     </para>
   </section>
   <section id="sn-firstboot-datetime">


Index: nextsteps.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/nextsteps.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nextsteps.xml	7 Oct 2006 17:00:44 -0000	1.3
+++ nextsteps.xml	13 Apr 2007 15:05:36 -0000	1.4
@@ -102,7 +102,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Refer to <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/"/> for
+      Refer to <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/yum/"/> for
       more information on <command>yum</command>.
     </para>
 
@@ -120,7 +120,7 @@
       If your &FED; system has a permanent network connection, you may
       choose to enable daily system updates. To enable automatic
       updates, follow the instructions on the webpage <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/sn-updating-your-system.html"/>.
+	url="http://docs.fedoraproject.org/yum/sn-updating-your-system.html"/>.
     </para>
   </section>
   <section id="sn-news-subscriptions">


Index: techref.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/techref.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- techref.xml	29 Sep 2006 23:35:07 -0000	1.2
+++ techref.xml	13 Apr 2007 15:05:36 -0000	1.3
@@ -179,7 +179,7 @@
           &SEL; provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities
           that supplement the standard Linux security features. Refer to
           the &SEL; FAQ for more information:
-          <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"/>.
+          <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/"/>.
         </para>
       </listitem>
     </varlistentry>
@@ -213,7 +213,7 @@
           </indexterm>
           <command>yum</command> to manage the RPM packages that make up
           the system. Refer to
-          <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/"/> for more
+          <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/yum/"/> for more
           information.
         </para>
       </listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 13 16:35:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Fri, 13 Apr 2007 12:35:28 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.13,1.14
Message-ID: <200704131635.l3DGZSmg013570@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13550

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- sv.po	11 Apr 2007 23:27:22 -0000	1.13
+++ sv.po	13 Apr 2007 16:35:26 -0000	1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-13 12:15-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,25 +149,22 @@
 "Fedora 7 inneh??ller tv?? drivrutiner f??r integrerade grafikkort fr??n Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
-"Standarddrivrutinen f??r <systemitem>i810</systemitem>, som inneh??ller st??d "
-"f??r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
+"Standarddrivrutinen f??r <filename>i810</filename>, som inneh??ller st??d f??r "
+"Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"Den experimentella drivrutinen f??r <systemitem>intel</systemitem>, som "
+"Den experimentella drivrutinen f??r <filename>intel</filename>, som "
 "inneh??ller st??d f??r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -177,17 +174,15 @@
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
-"Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> ??r begr??nsad till de uppl??sningar "
-"som finns i BIOS. Om du beh??ver st??d f??r icke-standard uppl??sningar, som de "
-"som anv??nds f??r en del widescreen-sk??rmar, kanske du vill byta till "
-"drivrutinen <systemitem>intel</systemitem>. Du kan byta drivrutiner genom "
-"anv??nda <systemitem>system-config-display</systemitem>, tillg??nglig i "
-"menyerna under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"Drivrutinen <filename>i810</filename> ??r begr??nsad till de uppl??sningar som "
+"finns i BIOS. Om du beh??ver st??d f??r icke-standard uppl??sningar, som de som "
+"anv??nds f??r en del widescreen-sk??rmar, kanske du vill byta till drivrutinen "
+"<filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom anv??nda "
+"<command>system-config-display</command>, tillg??nglig i menyerna under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -196,11 +191,11 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Vi v??lkomnar ??terkoppling p?? den experimentella drivrutinen f??r "
-"<systemitem>intel</systemitem>. Rapportera framg??ng p?? <ulink url=\"http://"
+"<filename>intel</filename>. Rapportera framg??ng p?? <ulink url=\"http://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, bifoga hela utskriften av "
 "<command>lspci -vn</command> f??r din maskin. Med hj??lp av "
 "framg??ngsrapporter, olika chipset kan byta till att anv??nda drivrutinen f??r "
-"<systemitem>intel</systemitem> som standard."
+"<filename>intel</filename> som standard."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -245,7 +240,6 @@
 "notes/</ulink> f??r att se de senaste utg??venoteringarna f??r Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -255,8 +249,9 @@
 msgstr ""
 "Du kan hj??lpa gemenskapen i Fedora Project att forts??tta f??rb??ttra Fedora om "
 "du skriver en felrapport och f??rb??ttringsf??rslag. G?? till <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> f??r mer "
-"information om fel. Tack f??r din medverkan."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> f??r mer information om "
+"fel. Tack f??r din medverkan."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -311,7 +306,6 @@
 msgstr "Dokumentl??nkar"
 
 #: en_US/Welcome.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -319,12 +313,11 @@
 "are connected to the internet, use these links to find other helpful "
 "information about Fedora and the community that creates and supports it."
 msgstr ""
-"Om du l??ser dessa utg??venoteringar under installationsprocessen f??r Fedora "
-"Core, fungerar inte m??nga l??nkar. Utg??venoteringarna finns ocks?? "
-"tillg??ngliga efter installationen som en del av skrivbordets "
-"standardwebbl??sares hemsida. Om du ??r ansluten till Internet, anv??nd dessa "
-"l??nkar f??r at hitta annan anv??ndbar information om Fedora och gemenskapen "
-"som skapar och st??der det."
+"M??nga l??nkar kanske inte fungerar som de ska inifr??n installationsmilj??n pga "
+"resursbegr??nsningar. Utg??venoteringarna finns ocks?? tillg??ngliga efter "
+"installationen som en del av skrivbordets standardwebbl??sarens hemsida. Om "
+"du ??r ansluten till Internet, anv??nd dessa l??nkar f??r att hitta annan "
+"anv??ndbar information om Fedora och gemenskapen som skapar och st??der det."
 
 #: en_US/WebServers.xml:5(title)
 msgid "Web Servers"
@@ -374,7 +367,6 @@
 msgstr "Typer av virtualisering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
 "virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
@@ -384,19 +376,18 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 msgstr ""
-"I Fedora Core 6 som anv??nder Xen 3.0.2, kan b??de paravirtualisering och full "
+"I Fedora som anv??nder Xen 3.0.4, kan b??de paravirtualisering och full "
 "virtualisering implementeras. Full virtualisering kr??ver en VT-kapabel "
 "processor. Paravirtualiserin kr??ver inte speciell h??rdvara, men kr??ver att "
 "g??st OS:et modifieras. F??r att l??ra dig mer om konfigurera och anv??nda Xen, "
-"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/"
-">."
+"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "G??stoperativsystem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
 "Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
@@ -405,13 +396,13 @@
 "VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
 "operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
-"Utvecklingslaget f??r Fedora Core 6 har testat Xen med g??sterna Fedora Core 6 "
-"och Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Andra g??ster har inte testats. Med "
+"Utvecklingslaget f??r Fedora 7 har testat Xen med g??sterna Fedora 7 och Red "
+"Hat Enterprise Linux 5. Andra g??ster har inte testats. Med "
 "paravirtualisering, d??remot, kan anv??ndare f??rv??nta sig n??gon form av "
-"framg??ng med att k??ra de Linux g??st-OS som var byggda f??r Xen 3.0.2. Med "
+"framg??ng med att k??ra de Linux g??st-OS som var byggda f??r Xen 3.0.4. Med "
 "full virtualisering genom anv??nda VT-h??rdvara, kan anv??ndare f??rv??nta sig "
 "n??gorlunda framg??ng med st??rre variation av operativsystem, inklusive en del "
-"propri??ra operativsystem."
+"patentskyddade operativsystem."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:40(title)
 msgid "Changes to the Xen Packages"
@@ -421,7 +412,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
+msgstr "F??ljande f??rb??ttringar har gjorts i virtualiseringspaketen i Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -453,7 +444,6 @@
 msgstr "Allm??n information"
 
 #: en_US/Security.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -462,7 +452,8 @@
 msgstr ""
 "En generell introduktion till de m??nga proaktiva s??kerhetsfunktionerna i "
 "Fedora, nuvarande status och policy finns tillg??nglig p?? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/Security.xml:19(title)
 msgid "SELinux"
@@ -513,20 +504,18 @@
 "SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 msgstr ""
 "Detaljer om isolerade dom??ner: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Domains\"/>"
+"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from open source "
@@ -544,14 +533,15 @@
 "M??let med Fedora Project ??r att arbeta med Linux-gemenskapen f??r att bygga "
 "ett komplett, generellt operativsystem enbart fr??n mjukvara med ??ppen "
 "k??llkod. Utvecklingen sker i ett publikt forum. Projektet producerar "
-"tidsbaserade utg??vor av Fedora Core ungef??r 2-3 g??nger per ??r, med ett "
-"publik utg??voschema tillg??ngligt hos <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
-"About/schedule/\"/>. Red Hat ingenj??rsgrupp forts??tter att deltaga i att "
-"bygga Fedora Core och bjuder in och uppmuntrar mer deltagande fr??n utsidan "
-"??n tidigare m??jligt. Genom att anv??nda denna mer ??ppna process, hoppas vi "
-"tillhandah??lla ett operativsystem mer i linje med idealen av fri mjukvara "
-"och mer lockande f??r gemenskapen f??r ??ppen k??llkod. F??r mer information, g?? "
-"till Fedora Project webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>"
+"tidsbaserade utg??vor av Fedora ungef??r 2 g??nger per ??r, med ett publik "
+"utg??veschema tillg??ngligt p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Releases/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>. "
+"Red Hat ingenj??rsgrupp forts??tter att deltaga i att bygga Fedora och bjuder "
+"in och uppmuntrar mer deltagande fr??n utsidan ??n tidigare m??jligt. Genom att "
+"anv??nda denna mer ??ppna process, hoppas vi tillhandah??lla ett operativsystem "
+"mer i linje med idealen av fri mjukvara och mer lockande f??r gemenskapen f??r "
+"??ppen k??llkod. F??r mer information, g?? till Fedora Project webbplats p?? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
 #, fuzzy
@@ -1712,11 +1702,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
 msgstr ""
-"Installera <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src."
-"rpm</filename> genom anv??nda f??ljande kommando:"
+"Installera <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</"
+"code>genom??anv??nda??f??ljande??kommando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
 #, fuzzy
@@ -1747,15 +1736,12 @@
 msgstr "F??rbered k??llkoden f??r k??rnan med hj??lp av dessa kommandon:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:287(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
 "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
 msgstr ""
-"K??rnans k??llkodstr??d finns i katalogen <filename class=\"directory\">${HOME}/"
-"rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-"
-"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</"
-"replaceable></filename>."
+"K??rnans k??llkodstr??d finns i katalogen <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
+"version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
 #, fuzzy
@@ -2126,7 +2112,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
@@ -2134,15 +2119,14 @@
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> ??r namnet p?? Fedoras "
 "installationsprogram. Denna sektion sammanfattar de problem som ??r "
-"relaterade till <application>Anaconda</application> (installationprogrammet "
-"i Fedora Core) och installation av Fedora Core 6."
+"relaterade till <application>Anaconda</application> och installation av "
+"Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
 msgstr "Nerladdning av stora filer"
 
 #: en_US/Installer.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. "
@@ -2153,17 +2137,16 @@
 "refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 msgstr ""
-"Om du planerar att ladda ner Fedora Core 6 DVD ISO-avbild, kom ih??g att inte "
-"alla verktyg f??r filnedladdning klarar filer st??rre ??n 2GB i storlek. "
+"Om du planerar att ladda ner Fedora DVD ISO-avbild, kom ih??g att inte alla "
+"verktyg f??r filnedladdning klarar filer st??rre ??n 2GiB i storlek. "
 "<command>wget</command> 1.9.1-16 och senare, <command>curl</command> och "
-"<command>ncftpget</command> har inte denna begr??nsning och kan ladda ner "
-"filer st??rre ??n 2 GB. <application>BitTorrent</application> ??r en annan "
-"metod f??r att ladda ner stora filer. F??r information om att h??mta och "
-"anv??nda torrent-filen, g?? till <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/"
-"\"/>."
+"<command>ncftpget</command> har inte denna begr??nsning. "
+"<application>BitTorrent</application> ??r en annan metod f??r att ladda ner "
+"stora filer. F??r information om att h??mta och anv??nda torrent-filen, g?? till "
+"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
+"fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2179,9 +2162,8 @@
 "rekommenderar att du testar all installationsmedia innan du startar "
 "installationen och innan du rapporterar fel relaterade till installationen. "
 "M??nga av de fel som rapporteras ??r faktiskt p?? grund av felaktigt br??nda "
-"skivor. Anv??nda denna test, genom att skriva <userinput>linux \n"
-"       mediacheck</userinput> p?? <computeroutput>boot:</computeroutput>-"
-"prompten i b??rjan p?? installationen."
+"skivor. Anv??nda denna test, genom att skriva <command>linux mediacheck</"
+"command> p?? <prompt>boot:</prompt>-prompten."
 
 #: en_US/Installer.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2198,14 +2180,13 @@
 "flagga:"
 
 #: en_US/Installer.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After you complete the <command>mediacheck</command> function successfully, "
 "reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems, this results "
 "in a faster installation process from the disc. You may skip the "
 "<option>mediacheck</option> option when rebooting."
 msgstr ""
-"Efter du slutf??rt funktionen <option>mediacheck</option> med framg??ng, "
+"Efter du slutf??rt funktionen <command>mediacheck</command> med framg??ng, "
 "starta om f??r att ??terv??nda DMA-l??get till sitt normala tillst??nd. P?? m??nga "
 "system resulterar detta i en snabbare installationsprocess fr??n skivor. Du "
 "kan hoppa ??ver valet <option>mediacheck</option> n??r du startat om."
@@ -2217,7 +2198,6 @@
 "<application>BitTorrent</application> verifierar filintegriteten automatiskt"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2227,7 +2207,7 @@
 "Om du anv??nder <application>BitTorrent</application>, valideras alla filer "
 "du laddar ner automatiskt.  Om nerladdningen av din fil lyckas, beh??ver du "
 "inte kontrollera den. N??r du har br??nt din CD, d??remot, ska du fortfarande "
-"anv??nda <option>mediacheck</option>."
+"anv??nda <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
 #, fuzzy
@@ -2259,7 +2239,6 @@
 "kunna anv??nda denna funktion."
 
 #: en_US/Installer.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2269,14 +2248,14 @@
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 st??der grafiska FTP- och HTTP-installationer. Men "
+"Fedora st??der grafiska FTP- och HTTP-installationer. Men "
 "installationsavbilden m??ste antingen f?? plats i RAM eller finnas p?? en lokal "
 "enhet, som t.ex. p?? Installationsskiva 1. D??rf??r kan endast system med mer "
-"??n 192 MB RAM, eller som startar fr??n Installationsskiva 1, anv??nda den "
-"grafiska installationen. System med 192 MB RAM eller mindre g??r tillbaka "
+"??n 192 MiB RAM eller som startar fr??n Installationsskiva 1 anv??nda den "
+"grafiska installationen. System med 192 MiB RAM eller mindre g??r tillbaka "
 "till textbaserad installation automatiskt. Om du f??redrar den textbaserade "
-"installationen, skriv <userinput>linux\n"
-"     text</userinput> p?? <computeroutput>boot:</computeroutput>-prompten."
+"installationen, skriv <command>linux text</command> p?? <prompt>boot:</"
+"prompt>-prompten."
 
 #: en_US/Installer.xml:108(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2288,15 +2267,12 @@
 msgstr "Mactel-maskiner st??ds nu av installationsprogrammet."
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
 "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> har nu m??jligheten att installera paket "
-"fr??n Fedora Extras eller valfritt anpassat mjukvarudatalager kompatibelt med "
-"<command>yum</command>. Fedora Extras ??r tillg??ngligt som standard p?? "
-"interaktiva installationer med n??tverksanslutning."
+"<application>Anaconda</application> kan numera installera paket fr??n "
+"valfritt mjukvarudatalager kompatibelt med <package>yum</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:122(title)
 msgid "Yum Repository Support"
@@ -2324,11 +2300,12 @@
 msgstr "<application>Anaconda</application> st??der nu IPv6-installation."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire "
 "and USB storage devices."
-msgstr "<application>Anaconda</application> st??der nu IPv6-installation."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> st??der nu installation fr??n FireWire och "
+"USB-lagringsenheter."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
 msgid ""
@@ -2356,15 +2333,13 @@
 msgstr "Installationprogrammet st??der nu multipathing."
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
 msgstr ""
-"Teckensnittet Bitstream Vera har tagits bort och ersatts med DejaVu som "
-"standard f??r installeraren."
+"Teckensnittet Vera har tagits bort och ersatts med DejaVu som standard f??r "
+"installeraren."
 
 #: en_US/Installer.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and "
 "Oriya."
@@ -2377,9 +2352,8 @@
 msgstr "??ndringar i Kickstart"
 
 #: en_US/Installer.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-msgstr "Tre nya nyckelord har lagts till i <systemitem>kickstart</systemitem>."
+msgstr "Tre nya nyckelord har lagts till i <command>kickstart</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid ""
@@ -2483,7 +2457,6 @@
 msgstr "IDE-RAID"
 
 #: en_US/Installer.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2491,7 +2464,7 @@
 "configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "Inte alla IDE-RAID-styrkort st??ds. Om ditt RAID-styrkort inte st??ds av "
-"<option>dmraid</option> ??nnu kan du kombinera diskenheter i ordnade listor "
+"<package>dmraid</package> ??nnu kan du kombinera diskenheter i ordnade listor "
 "f??r RAID genom konfigurera Linux mjukvaru-RAID. F??r styrkort som st??ds "
 "konfigureras RAID-funktionerna i datorns BIOS."
 
@@ -2500,7 +2473,6 @@
 msgstr "Installation med flera n??tverkskort och PXE"
 
 #: en_US/Installer.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2508,20 +2480,19 @@
 "behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config "
 "files:"
 msgstr ""
-"En del servrar med flera n??tverkskort kanske inte tilldelar "
-"<systemitem>eth0</systemitem> till det f??rsta n??tverkskortet som BIOS kallar "
-"det, vilket kan orsaka installationsprogrammet att f??rs??ka anv??nda ett annat "
-"n??tverkskort ??n vad som anv??ndes av PXE. F??r att ??ndra detta beteende, "
-"anv??nd f??ljande i konfigfilerna <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
+"En del servrar med flera n??tverkskort kanske inte tilldelar eth0 till det "
+"f??rsta n??tverkskortet som BIOS kallar det, vilket kan orsaka "
+"installationsprogrammet att f??rs??ker anv??nda ett annat n??tverkskort ??n vad "
+"som anv??ndes av PXE. F??r att ??ndra detta beteende, anv??nd f??ljande i "
+"konfigfilerna <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
 #: en_US/Installer.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 "Konfigurationsflaggorna ovan g??r att installationsprogrammet anv??nder samma "
-"n??tverks-gr??nssnitt som BIOS och PXE anv??nder. Du kan ocks?? anv??nda f??ljande "
+"n??tverksgr??nssnitt som BIOS och PXE anv??nder. Du kan ocks?? anv??nda f??ljande "
 "flagga:"
 
 #: en_US/Installer.xml:276(para)
@@ -2548,14 +2519,14 @@
 msgstr "Uppgraderingsrelaterade problem"
 
 #: en_US/Installer.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"G?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> "
-"f??r detaljerade rekommenderade procedurer f??r uppgradering av Fedora."
+"G?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> f??r "
+"detaljerade rekommenderade procedurer f??r uppgradering av Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -2657,11 +2628,10 @@
 "anv??nda <command>im-chooser</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
-msgstr "H??r ??r en tabell ??ver standard snabbtangenter f??r olika spr??k:"
+msgstr "F??ljande tabell listar standard-snabbtangenter f??r olika spr??k:"
 
 #: en_US/I18n.xml:29(segtitle)
 msgid "Language"
@@ -2814,13 +2784,12 @@
 msgstr "St??d f??r krypterad FS ej tillg??ngligt under installation"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</"
 "application> does not have support for creating encrypted block devices."
 msgstr ""
-"Aktivera filsystemkryptering efter installationen. Anaconda har inte st??d "
-"f??r att skapa krypterade blockenheter."
+"Aktivera filsystemkryptering efter installationen. <application>Anaconda</"
+"application> har inte st??d f??r att skapa krypterade blockenheter."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2831,26 +2800,25 @@
 "utv??xlingspartition:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</"
 "filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The "
 "next example shows an entry for a filesystem volume:"
 msgstr ""
-"Detta skapar en krypterad blockenhet <filename class=\"devicefile\">/dev/"
-"mapper/my_swap</filename> , vilken kan refereras i <filename>/etc/fstab</"
-"filename>. N??sta exempel visar en post f??r en filsystemsvolym:"
+"Detta skapar en krypterad blockenhet <filename>/dev/mapper/my_swap</"
+"filename> , vilken kan refereras i <filename>/etc/fstab</filename>. N??sta "
+"exempel visar en post f??r en filsystemsvolym:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
 "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
 "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
 msgstr ""
 "Filen <filename>/etc/volume_key</filename> inneh??ller en krypteringsnyckel i "
-"klartext. Du kan ocks?? specificera <option>none</option> som nyckelfilnamn, "
-"systemet kommer d?? ist??llet fr??ga efter krypteringsnyckel vid start."
+"klartext. Du kan ocks?? specificera <filename>none</filename> som "
+"nyckelfilnamn, systemet kommer d?? ist??llet fr??ga efter krypteringsnyckel vid "
+"start."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -2905,7 +2873,6 @@
 msgstr "Ge ??terkoppling p?? utg??venoteringar f??r Fedora Software"
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
@@ -2915,9 +2882,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 msgstr ""
 "F??r att ge ??terkoppling om Fedora program eller andra systemdelar, v??nligen "
-"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/"
-">. En lista med ofta rapporterade fel och k??nda problem f??r denna utg??va "
-"finns p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common\"/>."
+"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. En lista "
+"med ofta rapporterade fel och k??nda problem f??r denna utg??va finns p?? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -2942,17 +2911,16 @@
 "g??ra det p??, sorterat p?? f??redraget kontakts??tt:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
 "Om du har ett Fedora-konto, ??ndra inneh??llet direkt p?? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">This "
@@ -2960,8 +2928,9 @@
 "to the admonition above for details."
 msgstr ""
 "Fyll i en felrapport genom att anv??nda denna mall: <ulink url=\"http://"
-"tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis role=\"strong\">Denna l??nk ??r BARA f??r "
-"??terkoppling om utg??venoteringarna.</emphasis>"
+"tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role="
+"\"strong\">Denna l??nk ??r BARA f??r ??terkoppling om sj??lva utg??venoteringarna."
+"</emphasis>. "
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2980,21 +2949,18 @@
 msgstr "Spel och underh??llning"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
 "can install a small package of games for GNOME (called <package>gnome-games</"
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
-"Fedora Core och Fedora Extras tillhandah??ller ett urval av spel av m??nga  "
-"genrer. Som standard, inkluderar Fedora Core ett litet paket med spel f??r "
-"GNOME (kallat <package>gnome-games</package>) och KDE (<package>kdegames</"
-"package>). Fedora Extras tillhandah??ller ytterligare spel som t??cker de "
-"st??rre genrerna."
+"Fedora inneh??ller ett urval av spel av m??nga genrer. Anv??ndare kan "
+"installera ett litet paket med spel f??r GNOME (kallat <package>gnome-games</"
+"package>) och KDE (<package>kdegames</package>). Det finns ocks?? m??nga fler "
+"spel, som t??cker alla kategorier, tillg??ngliga i datalagren."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
@@ -3186,9 +3152,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
-#, fuzzy
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
-msgstr "Icke-packeterade insticksmoduler/funktioner"
+msgstr "Icke-paketerade insticksmoduler/funktioner"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
@@ -3333,13 +3298,12 @@
 msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Desktop.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 "start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 msgstr ""
-"Denna utg??va inneh??ller <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
-"\">GNOME 2.16</ulink> och KDE 3.5.4."
+"Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
+"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:64(para)
 msgid ""
@@ -3479,31 +3443,28 @@
 msgstr "Bidragsgivare"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (??vers??ttare - polska)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (??vers??ttare - punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
 "ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (??vers??ttare, Ryska)"
+"ulink> (??vers??ttare - ryska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
+"ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -3514,13 +3475,12 @@
 "ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"Holbrook</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -3563,31 +3523,28 @@
 "ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
 "ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator )"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o"
-"\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (??vers??ttare, Brasiliansk portugisiska)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
+"Zacarao</ulink> (??vers??ttare )"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
 "ulink> (translator - Greek, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (??vers??ttare, verktyg)"
+"ulink> (??vers??ttare - grekiska, verktyg)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -3598,7 +3555,6 @@
 "ulink> (??vers??ttare - spanska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -3615,22 +3571,20 @@
 "(gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??vers??ttare, Brazilianska Portugisisksa)"
+"ulink> (??vers??ttare, braziliansk portugisiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:129(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -3649,13 +3603,12 @@
 "(gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
 "Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires \">Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (??vers??ttare, portugisiska)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
+"Pires</ulink> (??vers??ttare - portugisiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -3674,13 +3627,12 @@
 "ulink> (gebitskribent, redigerare, medpublicist)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3691,7 +3643,6 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -3700,16 +3651,14 @@
 "ulink>(??vers??ttare - svenska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"(gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
@@ -3718,22 +3667,20 @@
 "Charonitakis</ulink>(??vers??ttare - grekiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:195(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
+"ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-"Bilianou</ulink>(??vers??ttare - grekiska)"
+"Bilianou</ulink> (??vers??ttare - grekiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -3760,13 +3707,12 @@
 "ulink> (??vers??ttare - polska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(gebitskribent, redigerare)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
+"ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -3777,22 +3723,20 @@
 "ulink> (gebitskribent, redigerare)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (gebitskribent, redigerare)"
+"Williams</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (??vers??ttare, japanska)"
+"ulink> (??vers??ttare - japanska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -3811,22 +3755,20 @@
 "ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (??vers??ttare, franska)"
+"ulink> (??vers??ttare - franska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
 "(translator - German)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
+"(??vers??ttare - tyska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -3845,22 +3787,20 @@
 "ulink> (verktyg)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (??vers??ttare - brasiliansk portugisiska)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (??vers??ttare - brasiliansk portugisiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:291(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (gebitskribent)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"(gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:297(para)
 msgid ""
@@ -3871,13 +3811,12 @@
 "Takaoka</ulink> (??vers??ttare, verktyg)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??vers??ttare, f??renklad kinesiska)"
+"(??vers??ttare - f??renklad kinesiska)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:309(para)
 msgid ""
@@ -3900,7 +3839,6 @@
 msgstr "Produktionsmetoder"
 
 #: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts during the test release "
@@ -3918,9 +3856,9 @@
 "Redigerargruppen garanterar konsistens och kvalitet p?? f??rdiga gebit och "
 "porterar Wiki-material till Doc Book XML i ett versionshanterat datalager. "
 "Vid denna tidpunkt, producerar ??vers??ttargruppen utg??venoteringar f??r andra "
-"spr??k och sedan blir de tillg??ngliga f??r allm??nheten som en del av Fedora "
-"Core. Publiceringsgruppen g??r dem och efterf??ljande felr??ttningar, "
-"tillg??ngliga via webbplatsen."
+"spr??k och sedan blir de tillg??ngliga f??r allm??nheten som en del av Fedora. "
+"Publiceringsgruppen g??r dem och efterf??ljande felr??ttningar, tillg??ngliga "
+"via webbplatsen."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards Compatibility"
@@ -3962,12 +3900,11 @@
 msgstr "Kompilatorkompatibilitet"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
 msgstr ""
-"Paketet <code>compat-gcc-34</code> har inkluderats i denna utg??va av "
+"Paketet <package>compat-gcc-34</package> har inkluderats i denna utg??va av "
 "kompabilitetsorsaker:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
@@ -3975,16 +3912,14 @@
 msgstr "Arkitekturspecifika noteringar"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
-"Denna sektion inneh??ller noteringar som ??r specifika f??r de h??rdvaru-"
-"arkitekturer som st??ds av Fedora Core."
+"Denna sektion inneh??ller noteringar som ??r specifika f??r de maskinvaru-"
+"arkitekturer som st??ds av Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
 msgstr "St??d f??r multiarkitektur-RPM p?? 64-bitars plattformer (x86_64, ppc64)"
 
@@ -4031,13 +3966,11 @@
 msgstr "Specifikt f??r Fedora p?? PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Denna sektion inneh??ller information som du kanske m??ste veta om Fedora Core "
-"och h??rdvaruplattformen PPC."
+"Denna sektion inneh??ller information om Fedora och maskinvaruplattformen PPC."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
@@ -4060,13 +3993,12 @@
 "levererades fr??n ca 1999 och fram??t."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
 "II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"Fedora Core st??der ocks?? IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II "
-"och IBM Cell Broadband Engine-maskiner."
+"Fedora 7 st??der ocks?? IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
+"II och IBM Cell Broadband Engine-maskiner."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -4108,17 +4040,16 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
 "an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB "
 "of disk space."
 msgstr ""
-"I praktiken s?? kan ytterligare utrymmeskrav variera fr??n s?? lite som 90 MB "
-"f??r en minimal installation till s?? mycket som 175 MB extra f??r en "
+"I praktiken s?? kan ytterligare utrymmeskrav variera fr??n s?? lite som 90 MiB "
+"f??r en minimal installation till s?? mycket som 175 MiB extra f??r en "
 "installation som inneh??ller n??stan alla paket. Alla paket kan totalt ta upp "
-"??ver 9 GB av diskutrymme."
+"??ver 9 GiB av diskutrymme."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
@@ -4171,17 +4102,16 @@
 msgstr "Installationsnoteringar f??r PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</"
 "filename> directory of this disc. These images behave differently according "
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
-"Installationsskiva 1 f??r Fedora Core ??r uppstartningsbar p?? h??rdvara som "
-"st??ds. Dessutom finns en startbar CD-avbild i katalogen <filename>images/</"
-"filename> p?? skivan. Dessa avbilder uppf??r sig olika beroende p?? ditt "
-"systems h??rdvara:"
+"Installationsskiva 1 f??r Fedora ??r uppstartningsbar p?? maskinvara som st??ds. "
+"Dessutom finns en startbar CD-avbild i katalogen <filename class=\"directory"
+"\">images/</filename> p?? skivan. Dessa avbilder uppf??r sig olika beroende p?? "
+"ditt systems h??rdvara:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
 #, fuzzy
@@ -4204,29 +4134,26 @@
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), nuvarande iSeries-modeller"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"Efter anv??nt Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware f??r att start CD:n, "
-"startarstartprogrammet <command>yaboot</command> automatiskt 64-bitars "
-"installationsprogrammet."
+"Efter anv??nt OpenFirmware f??r att starta CD:n, startar startprogrammet "
+"<command>yaboot</command> automatiskt 64-bitars installationsprogrammet."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"S?? kallad \"Legacy\" iSeries models, som inte anv??nder Open<emphasis role="
-"\"strong\"/>Firmware, kr??ver anv??ndning av uppstartsavbild lokaliserad i "
-"katalogen <filename>images/iSeries</filename> f??r installationstr??det."
+"S?? kallad \"Legacy\" iSeries models, som inte anv??nder OpenFirmware, kr??ver "
+"anv??ndning av uppstartsavbild placerad i katalogen <filename class="
+"\"directory\">images/iSeries</filename> f??r installationstr??det."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
@@ -4259,14 +4186,13 @@
 "P?? OpenFirmware-prompten, ange f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "Du m??ste ocks?? konfigurera OpenFirmware p?? Pegasos manuellt f??r g??ra det "
-"installerade Fedora Core systemet startbart. F??r att g??ra detta, s??tt "
+"installerade Fedora-systemet startbart. F??r att g??ra detta, s??tt "
 "milj??variablerna <envar>boot-device</envar> och <envar>boot-file</envar> p?? "
 "l??mpligt s??tt."
 
@@ -4329,13 +4255,12 @@
 msgstr "Specifikt f??r Fedora p?? x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
-"Denna sektion inneh??ller information som du kanske beh??ver veta om Fedora "
-"Core och h??rdvaruplattformen x86."
+"Denna sektion inneh??ller information specifik f??r Fedora och "
+"h??rdvaruplattformen x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -4393,7 +4318,6 @@
 msgstr "Rekommenderad RAM f??r grafisk: 256MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4404,11 +4328,11 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "Kraven f??r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas upp "
-"av Fedora Core 6 efter installationen ??r klar. Men ytterligare diskutrymme "
-"kr??vs under installationen f??r att st??da installationsmilj??n. Detta "
-"ytterligare diskutrymme sammanfaller med storleken p?? <code>/Fedora/base/"
-"stage2.img</code> p?? installationsskiva 1 plus storleken p?? filerna i <code>/"
-"var/lib/rpm</code> p?? det installerade systemet."
+"av Fedora 7 efter installationen ??r klar. Men ytterligare diskutrymme kr??vs "
+"under installationen f??r att st??da installationsmilj??n. Detta ytterligare "
+"diskutrymme sammanfaller med storleken p?? <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> p?? installationsskiva 1 plus storleken p?? filerna i <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p?? det installerade systemet."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 13 17:00:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Fri, 13 Apr 2007 13:00:21 -0400
Subject: install-guide/devel/po sv.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704131700.l3DH0Lbb013739@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13720

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	18 Oct 2006 00:34:20 -0000	1.4
+++ sv.po	13 Apr 2007 17:00:19 -0000	1.5
@@ -7,55 +7,55 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-18 01:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-13 12:31-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5(title) 
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Dessa enheter ??r lokal f??r Fedora Installation Guide."
 
-#: en_US/entities.xml:8(comment) 
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Dokumentbasnamn"
 
-#: en_US/entities.xml:9(text) 
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12(comment) 
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "Spr??k f??r dokument"
 
-#: en_US/entities.xml:13(text) 
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "en_US"
 
-#: en_US/entities.xml:16(comment) 
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Dokumentversion"
 
-#: en_US/entities.xml:17(text) 
-msgid "1.35"
-msgstr "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+msgid "1.35.2"
+msgstr "1.35.2"
 
-#: en_US/entities.xml:20(comment) 
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Dokumentdatum"
 
-#: en_US/entities.xml:21(text) 
-msgid "2006-10-07"
-msgstr "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+msgid "2007-01-28"
+msgstr "2007-01-28"
 
-#: en_US/entities.xml:24(comment) 
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "DokumentID-str??ng"
 
-#: en_US/entities.xml:25(text) 
+#: en_US/entities.xml:25(text)
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
@@ -63,265 +63,273 @@
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31(comment) 
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokal version av Fedora Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32(text) 
+#: en_US/entities.xml:32(text)
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
 msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
 msgstr "Fedora Core 6 Installation Guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Tillhandah??ller dokumentation f??r installationsprocessen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr "Fixade br??nnarinstruktioner f??r Mac OS X (#225051)"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr "Fixade nerladdningsURL (#220100)"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Felr??ttningar, mest sm??"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering f??r b??ttre arbetsfl??de"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Lade till information om fler datalager och andra fixar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "F??rb??ttrade instruktioner f??r USB-media f??r att anv??nda dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "F??rb??ttrad LVM och partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "F??rb??ttrad sektion om formatering av USB-media."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noterat att Fedora-paketverktyg kr??ver ??tkomst till n??tverk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Tillhandah??ll extra CD-br??nningsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Fixade Soundcard sk??rmdumpl??nkar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "??teraktiverad ljudkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Tog bort f??r??ldrad admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
[...7611 lines suppressed...]
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
+#~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
+#~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
+#~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
+#~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
+#~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
+#~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
+#~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
+#~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
+#~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
+#~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Replace <filename>&lt;device&gt;</filename> with the name of the correct "
 #~ "device file for the media."
@@ -7845,12 +8164,6 @@
 #~ "v??lj <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=DENNA FIL FINNS INTE"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=DENNA FIL FINNS INTE"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
 #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 13 23:24:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Fri, 13 Apr 2007 19:24:43 -0400
Subject: release-notes/devel/po nl.po,1.12,1.13
Message-ID: <200704132324.l3DNOhvc019168@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19151

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for release-notes nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- nl.po	5 Apr 2007 22:23:01 -0000	1.12
+++ nl.po	13 Apr 2007 23:24:40 -0000	1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 00:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Soorten virtualisatie"
+msgstr "Soorten Virtualisatie"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -354,6 +354,13 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 msgstr ""
+"Met Fedora en Xen 3.0.4 kunnen zowel paravirtualisatie als volledige "
+"virtualisatie worden ge??mplementeerd. Volledige virtualisatie vereist een "
+"processor met ondersteuning voor VT. Paravirtualisatie vereist geen speciale "
+"hardware, maar vereist wel dat het guest OS wordt aangepast. Om meer te "
+"weten te komen over de configuratie en het gebruik van Xen, zie <ulink url=\""
+"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -1216,7 +1223,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legacy.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project to "
 "extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and Fedora "
@@ -1226,12 +1232,6 @@
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
 msgstr ""
-"Het Fedora Legacy Project is een door de gemeenschap ondersteund open source "
-"project om de levenscyclus te verlengen van bepaalde Red Hat Linux en Fedora "
-"Core distributies die in onderhoudsmodus zijn. Het Fedora Legacy project is "
-"een formeel Fedora Project dat ondersteund is door de Fedora Foundation en "
-"gesponsord is door Red Hat. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
-msgstr "Linux kernel"
+msgstr "Linux Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:8(title)
 msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-msgstr ""
+msgstr "Veel bug fixes en andere kleine verbeteringen."
 
 #: en_US/Kernel.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -1319,18 +1319,16 @@
 msgstr "Versie"
 
 #: en_US/Kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Deze distributie is gebaseerd op de 2.6 serie van de Linux kernel. Fedora "
-"Core kan additionele patches bevatten voor verbeteringen, bug fixes of "
-"additionele mogelijkheden. Vanwege deze redenen kan het zijn dat de Fedora "
-"Kernel niet regel-voor-regel gelijk is aan de zogenaamde <emphasis>vanilla "
-"kernel</emphasis> afkomstig van de kernel.org web site:"
+"Fedora kan additionele patches aan de kernel bevatten voor verbeteringen, "
+"bug fixes of additionele mogelijkheden. Vanwege deze redenen kan het zijn "
+"dat de Fedora kernel niet regel-voor-regel gelijk is aan de zogenaamde "
+"<firstterm>vanilla kernel</firstterm> afkomstig van de kernel.org web site:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:71(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
@@ -1355,7 +1353,6 @@
 "volgende commando uit:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1364,19 +1361,19 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 "Als u een gebruikersvriendelijke versie nodig hebt van de lijst met "
-"veranderingen, zie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/"
-">. Een korte en volledige 'diff' van de kernel is beschikbaar op <ulink url="
-"\"http://kernel.org/git\"/>. De Fedora kernel versie is gebaseerd op de "
-"Linus tree."
+"veranderingen, zie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">"
+"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Een korte en volledige "
+"'diff' van de kernel is beschikbaar op <ulink url=\"http://kernel.org/git\">"
+"http://kernel.org/git</ulink>. De Fedora kernel versie is gebaseerd op de "
+"versie van Linus Torvalds."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 "Aanpassingen gemaakt voor de Fedora versie zijn beschikbaar op <ulink url="
-"\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:103(title)
 msgid "Kernel Flavors"
@@ -1421,14 +1418,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecteer een of meer van deze versies, gescheiden door komma's zonder "
-"spaties. Voer het <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-password "
-"in wanneer daarom gevraagd wordt."
+"spaties. Voer het root-wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -1445,26 +1440,26 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"Er is geen afzonderlijke SMP kernel beschikbaar voor Fedora Core 6. "
-"Multiprocessor-ondersteuning wordt aangeboden door de standaard kernel."
+"Er is geen afzonderlijke SMP kernel beschikbaar voor Fedora op het i386, "
+"x86_64 en ppc64 platform. Multiprocessor-ondersteuning wordt aangeboden door "
+"de standaard kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:166(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
 
 #: en_US/Kernel.xml:167(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "Er is geen ondersteuning voor Xen of kdump voor de PowerPC architectuur in "
-"Fedora Core 6."
+"Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog wel een afzonderlijke SMP "
+"kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:175(title)
 msgid "Reporting Bugs"
@@ -1562,9 +1557,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr "Download het <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> bestand:"
+msgstr ""
+"Installeer <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> met behulp van het "
+"commando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -1585,7 +1581,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:283(para)
 msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Prepareer de kernel-sources met behulp van de volgende commando's:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:287(para)
 msgid ""
@@ -1637,11 +1633,11 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:334(para)
 msgid "You may then proceed as usual."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt dan verder gaan zoals gebruikelijk."
 
 #: en_US/Kernel.xml:338(title)
 msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-msgstr ""
+msgstr "Het bouwen van binaire kernel RPMs"
 
 #: en_US/Kernel.xml:339(para)
 msgid ""
@@ -1652,7 +1648,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:349(title)
 msgid "Building Only Kernel Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Het bouwen van alleen kernel-modules"
 
 #: en_US/Kernel.xml:350(para)
 msgid ""
@@ -1672,12 +1668,17 @@
 "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
 "<filename>foo.c</filename> file:"
 msgstr ""
+"Bijvoorbeeld, om de <filename>foo.ko</filename> module te bouwen, maak de "
+"volgende <filename>Makefile</filename> aan in de map dat het <filename>foo.c"
+"</filename> bestand bevat:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:376(para)
 msgid ""
 "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
 "filename> module."
 msgstr ""
+"Voer het <command>make</command> commando uit om de <filename>foo.ko"
+"</filename> module te bouwen."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -1728,13 +1729,13 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg locatie en versie-informatie toe in bug-meldingen"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
 msgid ""
 "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
-"Wanneer u een bug report aanmaakt, lever dan wel de uitvoer van deze "
+"Wanneer u een bug-melding aanmaakt, lever dan wel de uitvoer van deze "
 "commando's mee:"
 
 #: en_US/Java.xml:52(title)
@@ -1835,7 +1836,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
-msgstr "Installatie Opmerkingen"
+msgstr "Installatie opmerkingen"
 
 #: en_US/Installer.xml:8(title)
 msgid "Fedora Installation Guide"
@@ -1862,15 +1863,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 7."
 msgstr ""
-"Deze sectie bevat zaken die gerelateerd zijn aan <application>Anaconda</"
-"application> (het Fedora Core installatieprogramma) en het installeren van "
-"Fedora Core 6."
+"<application>Anaconda</application> is de naam van het Fedora installatie"
+"programma. Deze sectie bevat zaken die gerelateerd zijn aan <application>"
+"Anaconda</application> en het installeren van Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
@@ -1915,10 +1915,14 @@
 "in a faster installation process from the disc. You may skip the "
 "<option>mediacheck</option> option when rebooting."
 msgstr ""
+"Nadat u de <command>mediacheck</command> functie succesvol hebt afgerond, "
+"herstart u om de DMA-modus terug te laten keren naar zijn normale status. Op "
+"veel systemen zorgt dit voor een sneller installatieproces vanaf schijf. Bij "
+"een herstart kunt u deze <option>mediacheck</option> functie dan overslaan."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent verifi??ert automatisch de bestandsintegriteit"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -1947,6 +1951,8 @@
 "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this "
 "feature."
 msgstr ""
+"U moet van installatie CD 1 of een rescue CD opstarten om gebruik te maken "
+"van deze mogelijkheid."
 
 #: en_US/Installer.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -1982,6 +1988,8 @@
 "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS are "
 "not currently supported."
 msgstr ""
+"Enkel HTTP en FTP-repositories zijn ondersteund; repositories op CD's of NFS "
+"zijn momenteel niet ondersteund."
 
 #: en_US/Installer.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -1996,12 +2004,10 @@
 "<application>Anaconda</application> ondersteunt nu installatie via IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire "
 "and USB storage devices."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> ondersteunt nu installatie via IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
 msgid ""
@@ -2021,24 +2027,27 @@
 msgid ""
 "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
 msgstr ""
+"Het installatieprogramma heeft nu ondersteuning voor Apple Macintosh "
+"systemen met Intel processors."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(para)
 msgid "The installer now supports multipathing."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatieprogramma heeft nu ondersteuning voor multipathing."
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
 msgstr ""
-"Het Bitstream Vera lettertype wordt niet meer gebruikt en is vervangen door "
-"DejaVu als standaard lettertype voor het installatieprogramma."
+"Het Vera lettertype wordt niet meer gebruikt en is vervangen door DejaVu als "
+"standaard lettertype voor het installatieprogramma."
 
 #: en_US/Installer.xml:176(para)
 msgid ""
 "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and "
 "Oriya."
 msgstr ""
+"Het installatieprogramma is nu vertaald in het Grieks, Kannada, Malayalam, "
+"Marathi en Oriya."
 
 #: en_US/Installer.xml:185(title)
 msgid "Kickstart Changes"
@@ -2051,8 +2060,7 @@
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid ""
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr ""
-"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2174,14 +2182,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -2266,7 +2271,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:32(seg)
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "alle"
 
 #: en_US/I18n.xml:34(keycap)
 msgid "Ctrl"
@@ -2513,7 +2518,7 @@
 
 #: en_US/Entertainment.xml:6(title)
 msgid "Games and Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "Spelletjes en Vermaak"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:8(para)
 msgid ""
@@ -2590,7 +2595,6 @@
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Devel.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
@@ -2603,10 +2607,6 @@
 "readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 msgstr ""
-"De distributie bevat een belangrijke nieuwe uitgave van de "
-"<application>Eclipse</application> IDE en framework (<ulink url=\"http://"
-"download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/"
-"new_noteworthy/eclipse-news.html\"/>)."
 
 #: en_US/Devel.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2893,15 +2893,13 @@
 msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more information on this "
 "new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"Deze uitgave van Fedora bevat <application>PostgreSQL</application> 8.1. "
-"Voor meer informatie over deze nieuwe versie, zie <ulink url=\"http://www."
-"postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
+"Deze uitgave van Fedora bevat PostgreSQL 8.2. Voor meer informatie over deze "
+"nieuwe versie, zie <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
 msgid "Upgrading Databases"
@@ -3160,22 +3158,20 @@
 "Charonitakis</ulink> (vertaler - Grieks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:195(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
+"ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (vertaler, Frans)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (vertaler - Grieks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -3194,22 +3190,20 @@
 "ulink> (hulpmiddelen, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:219(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (vertaler, hulpmiddelen)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
+"ulink> (vertaler - Pools)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(beat schrijver, editor)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
+"ulink> (beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -3220,31 +3214,28 @@
 "ulink> (beat schrijver, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat schrijver, editor)"
+"Williams</ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (vertaler, Japans)"
+"ulink> (vertaler - Japans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (vertaler, Frans)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+"Xenitellis</ulink> (vertaler - Grieks)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -3255,22 +3246,20 @@
 "ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (vertaler, Frans)"
+"ulink> (vertaler - Frans)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
 "(translator - German)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
+"(vertaler - Duits)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -3289,22 +3278,20 @@
 "ulink> (hulpmiddelen)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (vertaler, Braziliaans-Portugees)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:291(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (beat schrijver)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"(beat medewerker)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:297(para)
 msgid ""
@@ -3315,22 +3302,20 @@
 "Takaoka</ulink> (vertaler, hulpmiddelen)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(vertaler, Versimpeld-Chinees)"
+"(vertaler - versimpeld Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:309(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(vertaler, Versimpeld-Chinees)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+"(vertaler - versimpeld Chinees)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -3445,7 +3430,6 @@
 msgstr "Hardware-vereisten voor PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
-#, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processor en geheugen"
 
@@ -3464,6 +3448,8 @@
 "Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
 "II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
+"Fedora 7 heeft ook ondersteuning voor IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, "
+"Genesi Pegasos II en IBM Cell Broadband Engine machines."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3493,6 +3479,13 @@
 "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed "
 "system."
 msgstr ""
+"De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking op "
+"de schijfruimte opgenomen door Fedora 7 nadat de installatie voltooid is. "
+"Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
+"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
+"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class=\""
+"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
@@ -3509,6 +3502,8 @@
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
+"Extra ruimte is ook benodigd voor gebruikersgegevens, en tenminste 5% vrije "
+"ruimte zou aangehouden moeten worden voor een normale systeemoperatie."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:113(title)
 msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
@@ -3538,9 +3533,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC installation notes"
-msgstr "Installatie Opmerkingen"
+msgstr "PPC installatie opmerkingen"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -3549,6 +3543,10 @@
 "filename> directory of this disc. These images behave differently according "
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
+"Fedora installatie CD 1 kan opstarten op ondersteunde hardware. Tevens staat "
+"er een opstartbare CD-image in de <filename class=\"directory\">images/<"
+"/filename> map van deze CD. Deze images gedragen zich verschillend "
+"naargelang uw systeem-hardware:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -3562,7 +3560,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), huidige iSeries modellen"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
 msgid ""
@@ -3583,7 +3581,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-msgstr ""
+msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 en anderen)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
 msgid ""
@@ -3602,6 +3600,10 @@
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
 msgstr ""
+"Op dit moment is de firmware met volledige ondersteuning voor ISO9660-"
+"bestandssystemen nog niet vrijgekomen voor de Pegasos. U kunt echter wel het "
+"netwerk boot-image gebruiken. In de OpenFirmware prompt, tik het volgende "
+"commando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
 msgid ""
@@ -3639,7 +3641,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten via het netwerk"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -3648,6 +3650,10 @@
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
+"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
+"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/netboot"
+"/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten vanaf het "
+"netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -3678,6 +3684,9 @@
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
+"Om specifieke eigenschappen van Fedora 7 tijdens of na de installatie te "
+"gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-componenten "
+"zoals video- en netwerkkaarten."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -3692,6 +3701,8 @@
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
+"Fedora 7 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
+"geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -3741,9 +3752,8 @@
 msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr "x86_64 Geheugen-vereisten"
+msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 13:51:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 09:51:16 -0400
Subject: about-fedora/devel/po sv.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704141351.l3EDpGvt026852@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26833

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	30 Mar 2007 20:42:28 -0000	1.2
+++ sv.po	14 Apr 2007 13:51:14 -0000	1.3
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 16:55-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 00:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 00:50-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -25,11 +25,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Om Fedora"
 
@@ -38,50 +38,58 @@
 msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project och du kan hj??lpa till."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr "Granska distronamn och inkludera entitetsdeklaration"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Bryt ut i en separat modul"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version f??r final"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+msgid "2007"
+msgstr "2007"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora ??r ett ??ppet, uppfinningsrikt, fram??tstr??vande operativsystem och "
 "plattform, baserad p?? Linux, som alltid ??r fritt f??r alla att anv??nda, "
 "modifiera och distribuera, nu och f??r alltid. Det ??r utvecklat av en stor "
 "gemenskap av m??nniskor som str??var mot att tillhandah??lla och underh??lla det "
 "absolut b??sta i standarder och gratis programvara med ??ppen k??llkod. Fedora "
-"Core ??r en del av Fedora Project, sponsrat av Red Hat, Inc."
+"??r en del av Fedora Project, sponsrat av Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -89,27 +97,27 @@
 "Bes??k Fedora gemenskapens Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
 msgid "Fedora Extras"
 msgstr "Fedora Extras"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
 msgid ""
 "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
 "community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Extras projektet, sponsrat av Red Hat och underh??lls av Fedora "
-"gemenskapen, tillhandah??ller hundratals av h??gkvalitativa mjukvarupaket f??r "
-"att ??ka antalet tillg??ngliga program i Fedora Core. Bes??k v??r webbsida p?? "
+"Projektet Fedora Extras, sponsrat av Red Hat och underh??lls av Fedora "
+"gemenskapen, tillhandah??ller hundratals av h??gkvalitativa programvarupaket "
+"f??r att ??ka antalet tillg??ngliga program i Fedora. Bes??k v??r webbsida p?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentation f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -121,11 +129,11 @@
 "v??lkomnar frivilliga av alla kunskapsniv??er som kan tillf??ra n??got. Bes??k "
 "v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "??vers??ttning av Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -135,30 +143,11 @@
 "associerad med Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora Legacy Project ??r ett projekt med ??ppen k??llkod som ??r st??tt av "
-"gemenskapen f??r att f??rl??nga livscykeln f??r vissa utvalda 'underh??llsl??ge' "
-"av Red Hat Linux och Fedora Core distributioner. Fedora Legacy Project ??r "
-"ett formellt Fedora Project som st??ds av Fedora Foundation och sponsras av "
-"Red Hat. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -172,11 +161,11 @@
 "utvecklare.Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora marknadsf??ring"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -188,11 +177,11 @@
 "k??llkodsprojekt. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -204,37 +193,37 @@
 "dem, projektetoch distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora infrastruktur"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Infrastructure Project handlar att hj??lpa Fedora medarbetare f?? deras "
-"saker klara med minimalt strul och maximal effektivitet. Saker under deras "
-"paraply inkluderar Extras byggsystem, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS-datalager</ulink>, <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlistor</ulink>, och "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Webbplatser</ulink> "
-"infrastruktur. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Infrastructure\"/>."
+"Fedora Infrastructure Project handlar om att hj??lpa Fedora medarbetare f?? "
+"deras saker klara med minimalt strul och maximal effektivitet. Saker under "
+"deras paraply inkluderar Extras byggsystem, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS-datalager</ulink>, "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlistor</"
+"ulink>, och <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Webbplatser</ulink> infrastruktur. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Webbplatser f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -242,19 +231,19 @@
 "Fedora Websites initiativet siktar p?? att f??rb??ttra Fedora's anseende p?? "
 "Internet. Huvudm??len med denna anstr??ngning inkluderar:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "F??rs??ker konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt "
 "schema"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Underh??lla inneh??llet som inte faller under n??got speciellt delprojekt"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -262,7 +251,7 @@
 "Generellt sett, g??ra webbplatserna s?? roliga och intressanta som de projekt "
 "som de representerar!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -270,11 +259,11 @@
 "Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Illustrationer i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -284,11 +273,11 @@
 "och teman ??r alla del av Fedora Artwork Project. Bes??k v??r webbplats p?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Folk i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -304,6 +293,23 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Legacy Project ??r ett projekt med ??ppen k??llkod som ??r st??tt av "
+#~ "gemenskapen f??r att f??rl??nga livscykeln f??r vissa utvalda "
+#~ "'underh??llsl??ge' av Red Hat Linux och Fedora Core distributioner. Fedora "
+#~ "Legacy Project ??r ett formellt Fedora Project som st??ds av Fedora "
+#~ "Foundation och sponsras av Red Hat. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora Core"
 
@@ -2021,8 +2027,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arkitektur&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 14:15:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 10:15:28 -0400
Subject: about-fedora/devel/po sv.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704141415.l3EEFSWm031359@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31337

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sv.po	14 Apr 2007 13:51:14 -0000	1.3
+++ sv.po	14 Apr 2007 14:15:26 -0000	1.4
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-14 00:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 00:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -126,7 +126,7 @@
 msgstr ""
 "Fedora Documentation Project tillhandah??ller 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) inneh??ll, tj??nster och verktyg f??r dokumentation. Vi "
-"v??lkomnar frivilliga av alla kunskapsniv??er som kan tillf??ra n??got. Bes??k "
+"v??lkomnar frivilliga p?? alla kunskapsniv??er som kan tillf??ra n??got. Bes??k "
 "v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:60(title)
@@ -139,8 +139,8 @@
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
-"M??let med Translation Project ??r att ??vers??tta mjukvaran och dokumentationen "
-"associerad med Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
+"M??let med Translation Project ??r att ??vers??tta programvaran och dokumentationen "
+"som tillh??r Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:69(title)
@@ -155,15 +155,15 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att s??ka r??tt p?? och rensa "
-"feli <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> "
+"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta p?? och fixa "
+"fel i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> "
 "som ??r relaterade till Fedora, och agera som brygga mellan anv??ndare och "
 "utvecklare.Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:80(title)
 msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "Fedora marknadsf??ring"
+msgstr "Marknadsf??ring f??r Fedora "
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -172,9 +172,8 @@
 "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Marketing Project ??r Fedora Project's publika r??st. V??rt m??l ??r att "
-"marknadsf??ra Fedora och hj??lpa till att marknadsf??ra andra Linux och ??ppen-"
-"k??llkodsprojekt. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"Fedora Marketing Project ??r den offentliga r??sten f??r Fedora Project. V??rt m??l ??r att "
+"marknadsf??ra Fedora och hj??lpa till att marknadsf??ra andra Linuxprojekt och projekt med ??ppen k??llkod. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:89(title)
@@ -189,13 +188,13 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora Ambassadors ??r m??nniskor som ??ker till st??llen d??r andra Linux-"
-"anv??ndare och potentiella omv??ndare samlas och ber??tta om Fedora&mdash f??r "
-"dem, projektetoch distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
+"anv??ndare och potentiella omv??ndare samlas f??r att ber??tta om Fedora f??r "
+"dem, projektet och distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:98(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "Fedora infrastruktur"
+msgstr "Infrastruktur f??r Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -211,12 +210,12 @@
 msgstr ""
 "Fedora Infrastructure Project handlar om att hj??lpa Fedora medarbetare f?? "
 "deras saker klara med minimalt strul och maximal effektivitet. Saker under "
-"deras paraply inkluderar Extras byggsystem, <ulink url=\"http://"
+"detta paraply inkluderar byggsystemet f??r Extras, <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
 "ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS-datalager</ulink>, "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlistor</"
-"ulink>, och <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Webbplatser</ulink> infrastruktur. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
+"ulink> och infrastruktur f??r <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Webbplatser</ulink>. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:115(title)
@@ -228,14 +227,14 @@
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
-"Fedora Websites initiativet siktar p?? att f??rb??ttra Fedora's anseende p?? "
+"Initiativet Fedora Websites siktar p?? att f??rb??ttra Fedoras anseende p?? "
 "Internet. Huvudm??len med denna anstr??ngning inkluderar:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:122(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
-"F??rs??ker konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt "
+"F??rs??ka konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt "
 "schema"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:128(para)
@@ -283,13 +282,13 @@
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Du kan l??sa webbloggar f??r m??nga av Fedoras medarbetare p?? v??r officiella "
-"portal,<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"portal, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Magnus Larsson, 2006\n"
+"Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 14:16:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 10:16:40 -0400
Subject: about-fedora/devel/po sv.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704141416.l3EEGevq031452@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31418

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	14 Apr 2007 14:15:26 -0000	1.4
+++ sv.po	14 Apr 2007 14:16:38 -0000	1.5
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -139,9 +139,9 @@
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
-"M??let med Translation Project ??r att ??vers??tta programvaran och dokumentationen "
-"som tillh??r Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"M??let med Translation Project ??r att ??vers??tta programvaran och "
+"dokumentationen som tillh??r Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:69(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
@@ -155,11 +155,11 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta p?? och fixa "
-"fel i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> "
-"som ??r relaterade till Fedora, och agera som brygga mellan anv??ndare och "
-"utvecklare.Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugZappers\"/>."
+"Det prim??ra uppdraget f??r Fedora Bug Squad ??r att leta p?? och fixa fel i "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som ??r "
+"relaterade till Fedora, och agera som brygga mellan anv??ndare och utvecklare."
+"Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:80(title)
 msgid "Fedora Marketing"
@@ -172,9 +172,10 @@
 "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Marketing Project ??r den offentliga r??sten f??r Fedora Project. V??rt m??l ??r att "
-"marknadsf??ra Fedora och hj??lpa till att marknadsf??ra andra Linuxprojekt och projekt med ??ppen k??llkod. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Marketing\"/>."
+"Fedora Marketing Project ??r den offentliga r??sten f??r Fedora Project. V??rt "
+"m??l ??r att marknadsf??ra Fedora och hj??lpa till att marknadsf??ra andra "
+"Linuxprojekt och projekt med ??ppen k??llkod. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:89(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
@@ -189,8 +190,8 @@
 msgstr ""
 "Fedora Ambassadors ??r m??nniskor som ??ker till st??llen d??r andra Linux-"
 "anv??ndare och potentiella omv??ndare samlas f??r att ber??tta om Fedora f??r "
-"dem, projektet och distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"dem, projektet och distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:98(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
@@ -214,9 +215,9 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
 "ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS-datalager</ulink>, "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlistor</"
-"ulink> och infrastruktur f??r <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Webbplatser</ulink>. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"ulink> och infrastruktur f??r <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\">Webbplatser</ulink>. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:115(title)
 msgid "Fedora Websites"
@@ -234,8 +235,7 @@
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
-"F??rs??ka konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt "
-"schema"
+"F??rs??ka konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt schema"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:128(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 15:49:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sat, 14 Apr 2007 11:49:12 -0400
Subject: install-guide/devel/po it.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704141549.l3EFnCKx005193@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5176

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated po.it


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- it.po	10 Oct 2006 21:18:28 -0000	1.1
+++ it.po	14 Apr 2007 15:49:09 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 17:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: gcaruso <g.caruso at fedoraserver.org>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -13,55 +13,61 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5(title) en_US/entities.xml:5(title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Queste entit?? sono locali alla Fedora Installation Guide."
 
-#: en_US/entities.xml:8(comment) en_US/entities.xml:8(comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Nome del documento di base"
 
-#: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12(comment) en_US/entities.xml:12(comment)
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "Lingua del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:13(text) en_US/entities.xml:13(text)
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "it"
 
-#: en_US/entities.xml:16(comment) en_US/entities.xml:16(comment)
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Versione del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:17(text) en_US/entities.xml:17(text)
-msgid "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.35"
 
-#: en_US/entities.xml:20(comment) en_US/entities.xml:20(comment)
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Data del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:21(text) en_US/entities.xml:21(text)
-msgid "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+#, fuzzy
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-10-07"
 
-#: en_US/entities.xml:24(comment) en_US/entities.xml:24(comment)
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "Stringa ID del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:25(text) en_US/entities.xml:25(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+#: en_US/entities.xml:25(text)
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31(comment) en_US/entities.xml:31(comment)
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Versione locale di Fedora Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32(text) en_US/entities.xml:32(text)
+#: en_US/entities.xml:32(text)
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
@@ -98,193 +104,206 @@
 msgstr "Fornisce la documentazione per il processo di installazione."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Fissati dei bug, molti dei quali minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Maggiore riorganizzazione per un migliore flusso di lavoro"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Aggiunte informazioni su repos aggiuntivi e altre minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Emendate le istruzioni per dispositivi USB per usare dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Migliorate le informazioni su LVM e sul partizionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Emendata la sezione sulla formattazione di dispositivi USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Aggiunta la nota che gli strumenti di pacchetti di Fedora richiedono accesso "
 "di rete."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Aggiunte informazioni extra su formattazione di CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Corretti i link alle schermate per schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Rinnovata la sezione sulle schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Rimossi avvisi obsoleti."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Aggiornata per match Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Suddivise le opzioni di boot in sottosezioni pi?? chiare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Aggiunto materiale su Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Cambiamenti nelle schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Aggiornate le schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
[...7280 lines suppressed...]
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
+
+#~ msgid "About Fedora Core"
+#~ msgstr "Che cos'?? Fedora Core"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Riferiteci gli errori di questo documento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35 (2006-10-07)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per riferirci errori o imperfezioni di questo documento, potete "
+#~ "indirizzare un report su Bugzilla alla pagina <ulink url=\"http://"
+#~ "bugzilla.redhat.com\"/>. Individuato l'errore, selezionate \"Fedora "
+#~ "Documentation\" quale <systemitem>Product</systemitem>, e selezionate il "
+#~ "titolo di questo documento come il <systemitem>Component</systemitem>. La "
+#~ "versione di questo documento ?? fedora-install-guide-en_US-1.35 (2006-10-"
+#~ "07)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "I mantenitori di questo documento riceveranno automaticamente il vostro "
+#~ "rapporto. A nome dell'intera comunit?? Fedora, vi ringraziamo per aiutarci "
+#~ "ad apportare miglioramenti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+
+#~ msgid "SELinux"
+#~ msgstr "SELinux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 18:07:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 14:07:22 -0400
Subject: homepage/devel/po sv.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704141807.l3EI7Meb020209@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20188

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po	11 Apr 2007 05:09:56 -0000	1.6
+++ sv.po	14 Apr 2007 18:07:20 -0000	1.7
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 01:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 01:10-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 03:26-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Fedora Homepage"
-msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"
+msgstr "Hemsida f??r Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
@@ -39,11 +39,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr "Redigera om distro-namn och l??nkinneh??ll"
+msgstr "Redigerade distronamn och l??nkinneh??ll"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+msgstr "Br??t ut i en separat modul"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
@@ -60,8 +60,8 @@
 "solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "P?? denna sida kan du l??ra dig mer om &FED; och &FP; generellt sett. Anv??nd "
-"resurserna listade h??r f??r att b??rja med denna utg??va och hitta l??sningar p?? "
-"vanliga problem du kan st??ta p??."
+"resurserna listade h??r f??r att komma ig??ng med denna utg??va och hitta "
+"l??sningar p?? vanliga problem du kan st??ta p??."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -94,7 +94,7 @@
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"ulink> och <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "&FED; Documentation"
@@ -142,7 +142,7 @@
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
 "\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"\">svenska</ulink> och <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
@@ -153,7 +153,7 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hj??lper dig "
-"installera &FC; p?? station??rar, b??rbara och serverdatorer."
+"installera &FC; p?? station??ra och b??rbara datorer samt servrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "&FED; Desktop User Guide"
@@ -222,9 +222,9 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: S??tt att interagera med en stark, "
-"global gemenskap av anv??ndare och bidragsgivare som ??r redo att hj??lpa dig "
-"och lyssna p?? din ??terkoppling"
+"\"external\">Kommunicera</phrase></ulink>: Olika s??tt att kommunicera med en "
+"stark, global gemenskap av anv??ndare och bidragsgivare som ??r redo att "
+"hj??lpa dig och lyssna p?? din ??terkoppling"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -243,8 +243,8 @@
 "planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till &FP;runt om i "
-"v??rlden har att s??ga"
+"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till &FP;, som finns "
+"runt om i v??rlden, har att s??ga"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -255,18 +255,17 @@
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
 msgstr ""
-"Dokumentationen tillhandah??llen p?? dessa webbplatser ??r <emphasis>i "
-"befintligt skick</emphasis> och varken &RH; eller &FP; har n??gon kontroll "
-"??ver deras inneh??ll."
+"Dokumentationen p?? dessa webbplatser ??r <emphasis>i befintligt skick</"
+"emphasis> och varken &RH; eller &FP; har n??gon kontroll ??ver dess inneh??ll."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: En informationsplats f??r &FED; f??r publika nyheter i "
-"gemenskapen och information"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: En plats f??r anv??ndare av &FED; f??r publika nyheter och "
+"information i gemenskapen"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 18:17:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 14:17:16 -0400
Subject: docs-common/images watermark-sv.png,1.1,1.2
Message-ID: <200704141817.l3EIHGcT020479@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20463

Modified Files:
	watermark-sv.png 
Log Message:
Update sv locale watermark -- wonder why it was so dark?



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 21:35:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 17:35:06 -0400
Subject: readme/devel/po sv.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704142135.l3ELZ6q3003991@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3973

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	11 Apr 2007 23:07:25 -0000	1.4
+++ sv.po	14 Apr 2007 21:35:04 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 05:31-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering f??r Fedora 7, i tid f??r test4-utg??van"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
 msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; L??SMIG"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
@@ -63,7 +63,7 @@
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Inneh??llet p?? denna CD-ROM ??r Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. och andra. "
+"Inneh??llet p?? denna CD-ROM ??r Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; och andra. "
 "G?? till End User License Agreement och individuella upphovsr??tts-noteringar "
 "i varje k??llpaket f??r distributionsvillkor."
 
@@ -75,15 +75,15 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" logon, RPM, Maximum "
-"RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide och alla &RH;-baserade varum??rken och "
-"logo ??r varum??rken eller registrerade varum??rken av &FORMAL-RHI; i USA och "
-"andra l??nder."
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" logon, RPM, Maximum RPM, the "
+"RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
+"More, Rough Cuts, Rawhide och alla &RH;-baserade varum??rken och logo ??r "
+"varum??rken eller registrerade varum??rken av &FORMAL-RHI; i USA och andra "
+"l??nder."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
-msgstr "Linux ??r ett registrerat varum??rke f??r Linus Torvalds."
+msgstr "Linux ??r ett registrerat varum??rke av Linus Torvalds."
 
 #: en_US/README.xml:46(para)
 msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
@@ -107,7 +107,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
-msgstr "Windows ??r ett registrerat varum??rke f??r Microsoft Corporation."
+msgstr "Windows ??r ett registrerat varum??rke av Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -148,8 +148,8 @@
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; levereras p?? flera CD-skivor inneh??llande installations CD-"
-"skivor och k??llkods-CD-skivor."
+"&DISTRO; levereras p?? flera CD-skivor som inneh??ller installations CD-skivor "
+"och k??llkods-CD-skivor."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -157,8 +157,8 @@
 "on most modern systems, and contains the following directory structure "
 "(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
 msgstr ""
-"Den f??rsta installations-CD-skivan kan startas direkt in i installationen p?? "
-"de flesta system, och inneh??ller f??ljande katalogstruktur (d??r <filename>/"
+"Den f??rsta installations-CD-skivan kan starta installationen p?? "
+"de flesta system och inneh??ller f??ljande katalogstruktur (d??r <filename>/"
 "mnt/cdrom</filename> ??r monteringspunkten f??r CD-skivan):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
@@ -182,7 +182,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information om denna utg??va av Fedora\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information om denna utg??va av &DISTRO;\n"
 "  |                               anv??nds av installationsprocessen\n"
 "  |----&gt; images                -- diskavbilder f??r uppstart och drivrutiner\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- filer n??dv??ndiga f??r uppstart fr??n CD-ROM\n"
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr "Katalogstrukturen f??r varje k??llkods-CD-ROM ??r enligt f??ljande:"
+msgstr "Katalogstrukturen f??r varje k??llkods-CD ??r enligt f??ljande:"
 
 #: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -270,7 +270,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
-msgstr "(G??r detta endast f??r skiva 1)"
+msgstr "(G??r endast detta f??r skiva 1)"
 
 #: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:191(title)
 msgid "INSTALLING"
-msgstr "INSTALLERAR"
+msgstr "INSTALLERA"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -288,9 +288,9 @@
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "M??nga datorer kan nu starta automatiskt fr??n CD-skivor. Om du har en s??dan "
-"maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n &DISTRO; "
-"CD-skivan. Efter uppstart, kommer &DISTRO; installationsprogram starta, "
-"och du kan installera ditt system fr??n CD-skivan."
+"maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n &DISTRO; CD-"
+"skivan. Efter uppstart, kommer &DISTRO; installationsprogram starta, och du "
+"kan installera ditt system fr??n CD-skivan."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -303,12 +303,12 @@
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 "Katalogen <filename>images/</filename> inneh??ller filen <filename>boot.iso</"
-"filename>. Denna fil ??r en ISO-avbild som kan anv??ndas f??r att starta &DISTRO; "
-"installationsprogram. Det ??r ett praktiskt s??tt att starta "
+"filename>. Denna fil ??r en ISO-avbild som kan anv??ndas f??r att starta "
+"&DISTRO; installationsprogram. Det ??r ett praktiskt s??tt att starta "
 "n??tverksbaserade installationer utan att ha flera disketter. F??r att anv??nda "
 "<filename>boot.iso</filename> m??ste din dator kunna starta fr??n dess CD-ROM "
-"enhet och dess BIOS-inst??llningar vara konfigurerade att g??ra s??. Du "
-"m??ste sedan br??nna <filename>boot.iso</filename> till en skrivbar CD-skiva."
+"enhet och dess BIOS-inst??llningar vara konfigurerade att g??ra s??. Du m??ste "
+"sedan br??nna <filename>boot.iso</filename> till en skrivbar CD-skiva."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
-msgstr "Notering"
+msgstr "Notis"
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:226(para)
@@ -332,7 +332,7 @@
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
-"M??jligheten att anv??nda denna avbild med USB pen enhet beror p?? om ditt "
+"M??jligheten att anv??nda denna avbild med en USB-sticka beror p?? om ditt "
 "systems BIOS kan starta fr??n en USB-enhet."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
@@ -344,16 +344,16 @@
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"F??r de som har tillg??ng webben, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. "
-"??tkomst till &PROJ;  e-postlista kan hittas p??:"
+"F??r de som har tillg??ng till webben, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. ??tkomst till &PROJ; e-postlista kan hittas p??:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Den fullst??ndiga &NAME; Installationshandledningen finns p?? <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+"Den fullst??ndiga &NAME; Installationshandledningen finns p?? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -369,21 +369,20 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 "Kommunikationen eller ??verf??ring av information erh??llen med denna produkt "
-"kan vara beroende av olika myndigheters export-godk??nnande  Anv??ndare ska "
+"kan ber??rass av olika myndigheters exportgodk??nnande. Anv??ndare ska "
 "f??lja alla g??llande lagar, f??rordningar och regler som relaterar till export "
 "eller ??ter-export av teknisk data eller produkter till f??rbjudna l??nder "
-"listade is??dana lagar, f??rordningar och regler s??vida inte till??tet. "
+"listade i s??dana lagar, f??rordningar och regler s??vida inte till??tet. "
 "Skyldigheter under denna paragraf ska g??lla i evighet."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr "README procedur f??r f??rslag"
+msgstr "Procedur f??r f??rslag p?? L??SMIG"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
-msgstr ""
-"(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga &DISTRO; utg??van skapas.)"
+msgstr "(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga &DISTRO; utg??van skapas.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -415,11 +414,11 @@
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Komponent:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
 msgid "fedora-release-notes"
@@ -438,14 +437,14 @@
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
 msgstr ""
-"<guilabel>Beskrivning:</guilabel> En mer p??-djupet beskrivning p?? vad som "
+"<guilabel>Beskrivning:</guilabel> En mer detaljerad beskrivning av vad som "
 "kan f??rb??ttras."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Magnus Larsson, 2006\n"
+"Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 21:58:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Sat, 14 Apr 2007 17:58:12 -0400
Subject: release-notes/devel/po fi.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704142158.l3ELwCXF004324@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4307

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
First version of completed Finnish translation, still need checking


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fi.po	9 Apr 2007 21:01:11 -0000	1.6
+++ fi.po	14 Apr 2007 21:58:10 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 23:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 00:56+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,9 +30,8 @@
 msgstr "Red Hat, Inc. ja muita"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Fedora Core 6:n julkaisutiedot"
+msgstr "Fedoran julkaisutiedote"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -75,9 +74,8 @@
 "X.orgiin, liittyv???? tietoa."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "X Configuration Changes"
-msgstr "_Tallenna muutokset"
+msgstr "X-asetusmuutokset"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -94,14 +92,12 @@
 "filename>-tiedostossa ovat:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "Ajurilevyke"
+msgstr "Grafiikka-ajuri"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "Map-tiedosto"
+msgstr "N??pp??imist??kartta"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -141,9 +137,8 @@
 "n??pp??imist??asettelun."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Havaintomuistiinpanot kohteelle %1:"
+msgstr "Intel-ajuritiedot"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -201,9 +196,8 @@
 "oletuksena."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr "Jokaisen videoajurin alustus ep??onnistui!"
+msgstr "Kolmannen osapuolen videoajurit"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
@@ -218,9 +212,8 @@
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Tervetuloa Fedora Core 6:een!"
+msgstr "Tervetuloa Fedoraan"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -313,9 +306,8 @@
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
-#, fuzzy
 msgid "Document Links"
-msgstr "Luo linkit"
+msgstr "Dokumenttilinkit"
 
 #: en_US/Welcome.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -332,9 +324,8 @@
 "Fedorasta ja yhteis??st??, joka luo ja tukee sit??."
 
 #: en_US/WebServers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Web Servers"
-msgstr "NTP-palvelimet"
+msgstr "WWW-palvelimet"
 
 #: en_US/WebServers.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -381,9 +372,8 @@
 "ulink> lis??tietoja Xenist??."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Virtualisointituki."
+msgstr "Virtualitavat"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -404,9 +394,8 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
-#, fuzzy
 msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr "Likaiset tiedostoj??rjestelm??t"
+msgstr "Vierask??ytt??j??rjestelm??t"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -426,9 +415,8 @@
 "k??ytt??j??rjestelm??t."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Xen Packages"
-msgstr "%i paketti(a) lis??tty jonoon"
+msgstr "Muutokset Xen-paketteihin"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -701,9 +689,8 @@
 "niiden sis??lt????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Notes"
-msgstr "Julkaisutiedot"
+msgstr "Julkaisutiedote"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -717,9 +704,8 @@
 "j??rjestetty k??ytt??en samoja ryhmi?? kuin asennusj??rjestelm??ss??."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Tarkastuskirjasto"
+msgstr "Lisensointitarkastus"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -779,14 +765,12 @@
 "k????nn??songelmat ratkaistaan."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
-#, fuzzy
 msgid "Package Changes"
-msgstr "_Tallenna muutokset"
+msgstr "Pakettimuutokset"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
-#, fuzzy
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr "T??m??n PPD:n on luonut foomatic."
+msgstr "T??m?? luettelo on luotu automaattisesti"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
 msgid ""
@@ -821,14 +805,12 @@
 "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Release Highlights"
-msgstr "Julkaisutiedot"
+msgstr "Julkaisun kohokohdat"
 
 #: en_US/OverView.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Tour"
-msgstr "Fedoran dokumentaatio"
+msgstr "Fedora-kierros"
 
 #: en_US/OverView.xml:9(para)
 msgid ""
[...1676 lines suppressed...]
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr ""
+msgstr "Sen j??lkeen, kun OpenFirmwarea on k??ytetty CD:lt?? k??ynnist??miseen, valitse <filename>linux32</filename>-k??ynnistyslevykuva <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman k??ynnist??miseksi. Muuten 64-bittinen asennusohjelma k??ynnistyy ja ep??onnistuu."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
-#, fuzzy
 msgid "Genesi Pegasos II"
-msgstr "Koordinaatisto II"
+msgstr "Genesi Pegasos II"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "T??m??n kirjoittamisen aikaan ISO9660-tiedostoj??rjestelmi?? tukevaa laiteohjelmistoa ei ole viel?? julkaistu Pegasosille. Verkkok??ynnistys-levykuvaa voidaan silti k??ytt????. Anna seuraava komento OpenFirmware-kehotteessa:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr ""
+msgstr "OpenFirmware on asetettava manuaalisesti Pegasosilla, jotta asennettu Fedora-j??rjestelm?? k??ynnistyisi. Aseta <envar>boot-device</envar> ja <envar>boot-file</envar> -ymp??rist??muuttujat sopiviin arvoihin."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -4063,11 +4066,11 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr ""
+msgstr "T??m??n kirjoittamisen aikaan Efikan laiteohjelmistossa on ohjelmavirheit??, jotka est??v??t <command>yaboot</command>-k??ynnistyslataimen oikean toiminnan. P??ivitetyn laiteohjelmiston pit??isi olla saatavilla huhtikuussa 2007, ennen Fedora 7:n julkaisua. Korjatulla laiteohjelmistolla Efika-asennuksen pit??isi olla samanlainen kuin Pegasos II -asennuksen."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4077,12 +4080,11 @@
 "manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
-msgstr ""
+msgstr "P??ivit?? PlayStation 3:n laiteohjelmisto versioon 1.60 tai my??hemp????n asennusta varten. \"Other OS\" -k??ynnistyslatain on asennettava flashille, seuraten ohjeita osoitteessa <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. T??m??n kirjoittamisen aikaan Fedora-kohtaista k??ynnistyslatainta ei ole viel?? saatavilla, Fedora 7:n julkaisun aikaan t??m??n puutteen pit??isi olla korjautunut."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
-#, fuzzy
 msgid "Network booting"
-msgstr "Red Hat -verkkok??ynnistys"
+msgstr "Verkkok??ynnistys"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 msgid ""
@@ -4090,37 +4092,35 @@
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetyt levykuvat, jotka sis??lt??v??t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu k??ytett??v??ksi verkkok??ynnistykseen TFTP:ll??, mutta niit?? voi k??ytt???? monin tavoin."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
+msgstr "<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k??ynnistyst?? IBM pSeries- ja Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</command>in k??ytt??mist?? <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
-#, fuzzy
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
-msgstr "Mozilla-paketit x86-alustalle"
+msgstr "x86-yksityiskohdat"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr ""
+msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Etsit????n uusia laitteita"
+msgstr "x86-laitevaatimukset"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr ""
+msgstr "Tiettyjen ominaisuuksien k??ytt??miseksi Fedora 7:ss?? asennuksen aikana tai sen j??lkeen sinun saattaa tarvita tiet???? joidenkin laitteistokomponenttien, kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -4128,33 +4128,33 @@
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavat suoritinm????rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi my??s k??ytt???? Fedoran kanssa."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitus Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
+msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
+msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-msgstr ""
+msgstr "V??himm??is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-msgstr ""
+msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 192MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 msgid ""
@@ -4165,39 +4165,40 @@
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
-msgstr ""
+msgstr "Alla luetellut levytilavaatimukset esitt??v??t kulutettua levytilaa Fedora 7:n asennuksen j??lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm??n levytilaa asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun j??rjestelm??n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis??lt??mien tiedostojen koosta."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64-kohtaiset tiedot"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
-msgstr ""
+msgstr "T??m?? osio k??sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-msgstr ""
+msgstr "V??himm??is-RAM graafiselle: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-msgstr ""
+msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 22:19:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Sat, 14 Apr 2007 18:19:23 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-relnotes-fi.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704142219.l3EMJNKZ008885@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8867

Added Files:
	legalnotice-relnotes-fi.xml 
Log Message:
add legalnotice-relnotes-fi.xml, release notes can't be made without it


--- NEW FILE legalnotice-relnotes-fi.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
  allowed.  One good location is immediately following an introduction.

  -->

<legalnotice id="legalnotice">
  <para>
    This document is released under the terms of the Open Publication License.
    For more details, read the full legalnotice in <xref
    linkend="sn-legalnotice" />.
  </para>
  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated.  Visit <ulink
	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
      release notes for Fedora Core.
    </para>
  </tip>
</legalnotice>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 22:22:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 18:22:47 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po sv.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704142222.l3EMMl19008995@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8976

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	11 Apr 2007 22:56:05 -0000	1.4
+++ sv.po	14 Apr 2007 22:22:42 -0000	1.5
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 05:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:07-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,11 +75,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Slutgiltig utg??ve version (FC6)"
+msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Skapa Fedora skivor"
+msgid "Making &DISTRO; Discs"
+msgstr "Skapa &DISTRO;-skivor"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
@@ -87,28 +87,28 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"Fedora-distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 "
-"standard. Du kan kopiera dessa ISO-avbilder till antingen CDROM- eller DVD-"
+"&DISTRO; -distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 "
+"standard. Du kan kopiera dessa ISO-avbilder till antingen CD- eller DVD-"
 "media f??r att producera en uppstartningsbar skiva."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Innan du kan installera Fedora p?? en dator, m??ste du ??verf??ra, eller "
+"Innan du kan installera &DISTRO; p?? en dator, m??ste du ??verf??ra, eller "
 "<firstterm>br??nna</firstterm>, ISO-filerna till en blank skiva (CD-R/RW "
 "eller DVD-R/RW). Detta dokument beskriver proceduren f??r br??nna dessa filer "
 "med ett f??tal vanliga verktyg. Detta dokument antar att du inte har n??gon "
-"erfarenhet av Linux, och att du anv??nder Microsoft Windows f??r att ladda ner "
+"erfarenhet av Linux och att du anv??nder Microsoft Windows f??r att ladda ner "
 "och br??nna filerna."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
@@ -120,8 +120,8 @@
 "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
 "especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
 msgstr ""
-"ISO-filerna ??r stora, och det kan ta l??ng tid att ladda ner dem, speciellt "
-"om du anv??nder ett uppringt modem. Du kanske borde anv??nda ett "
+"ISO-filerna ??r stora och det kan ta l??ng tid att ladda ner dem, speciellt om "
+"du anv??nder ett uppringt modem. Du kanske borde anv??nda ett "
 "nerladdningshanterar-program."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
@@ -130,12 +130,12 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
+"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
+"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
+"computer meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler, eller som en enda "
-"DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
+"&DISTRO;  distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler eller som en "
+"enda DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
 "uppfyller f??ljande krav:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
@@ -145,7 +145,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
 msgstr ""
-"Den har en NTFS enhet med tillr??ckligt utrymme f??r att lagra avbildsfilen."
+"Den har en NTFS-enhet med tillr??ckligt utrymme f??r att lagra avbildsfilen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -155,7 +155,7 @@
 msgstr ""
 "F??r att skriva DVD ISO filen till en skriva, din dator m??ste ha en enhet som "
 "kan skriva till DVD-media. Om din dator som endast skriver CD-media och inte "
-"DVD-media, ladda ner CD-anapassade filerna ist??llet."
+"DVD-media, ladda ner de CD-anapassade filerna ist??llet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -174,10 +174,10 @@
 "men m??nga andra icke-NTFS-format har, som t.ex. FAT32. F??r att kontrollera "
 "formatet f??r en enhet under Windows som t.ex. <systemitem>C:</systemitem>, "
 "v??lj <guilabel>Starta</guilabel>-menyn och sedan <guilabel>Min dator</"
-"guilabel>. H??gerklicka p?? den enhet du vill kontrollera, och v??lj "
-"<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Den resulterande dialogen visa formatet f??r "
-"det filsystemet. Om du inte har en NTFS-enhet med tillr??ckligt utrymme , "
-"ladda ner de CD-anpassadefilerna ist??llet."
+"guilabel>. H??gerklicka p?? den enhet du vill kontrollera och v??lj "
+"<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen visar formatet f??r det "
+"filsystemet. Om du inte har en NTFS-enhet med tillr??ckligt utrymme, ladda "
+"ner de CD-anpassadefilerna ist??llet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -185,14 +185,14 @@
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Skapa en ny katalog d??r du kan ladda ner alla dessa filer Du beh??ver runt "
 "700 MiB ledigt utrymme f??r varje CD-anpassad ISO-fil, eller runt 3.5 GiB f??r "
 "den DVD-anpassade ISO-filen. Detta dokument antar att du har laddat ner "
 "filerna till katalogen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
-"Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+"Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\&DISTRO; </filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
@@ -201,21 +201,21 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
+"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "Vilka filer du beh??ver ladda ner fr??n nerladdningsservern beror p?? ditt "
-"system och den version av Fedora du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r kallad "
-"enligt <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"system och den version av &DISTRO;  du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r "
+"kallad enligt <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
 "</replaceable>.iso</filename>, d??r \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" ??r den version av Fedora du vill ladda ner, "
+"replaceable>\" ??r den version av &DISTRO;  du vill ladda ner, "
 "\"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>\" ??r din dators processor-"
 "arkitektur, och \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" ??r skivnumren "
 "f??r alla installations-CD-skivorna."
@@ -240,50 +240,50 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
+"example, you need these files:"
 msgstr ""
-"Om du laddar ner Fedora Core 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator,beh??ver du "
-"dessa filer:"
+"Om du laddar ner &DISTRO; &DISTROVER;, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver "
+"du dessa filer:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
 "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
-"Eller, om du f??redrar att installera fr??n en enda DVD, beh??ver du bara denna "
+"Eller om du f??redrar att installera fr??n en enda DVD beh??ver du bara denna "
 "fil:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
 "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
 "have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
-"Du kanske ocks?? beh??ver <code>SHA1SUM</code> filen f??r att verifiera filerna "
-"du har laddat ner ??r komplett och korrekt."
+"Du kanske ocks?? beh??ver filen <code>SHA1SUM</code> f??r att verifiera filerna "
+"du har laddat ner ??r kompletta och korrekta."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -298,16 +298,16 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
-"Fel kan intr??ffa vid nerladdning ??ven om du din nerladdningshanterar inte "
-"rapporterar n??gra. D??rf??r ??r det <emphasis role=\"strong\">v??ldigt viktigt</"
-"emphasis> att kontrollera att filerna inte blivit korrupta p?? n??got s??tt. "
-"Detta ??r syftet med <filename>SHA1SUM</filename> filen. Den inneh??ller en "
-"rad f??r varje tillg??nglig ISO-fil med inneh??llsverifieringskod kallad en "
+"Fel kan intr??ffa vid nerladdning ??ven om du din nerladdningshanterare inte "
+"rapporterar n??gra fel. D??rf??r ??r det <emphasis role=\"strong\">v??ldigt "
+"viktigt</emphasis> att kontrollera att filerna inte blivit korrupta p?? n??got "
+"s??tt. Detta ??r syftet med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneh??ller "
+"en rad f??r varje tillg??nglig ISO-fil med inneh??llsverifieringskod kallad en "
 "<firstterm>kontrollsumma</firstterm> utr??knade fr??n original ISO-filerna."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
-msgstr "BitTorrent autmatiska felkontroll"
+msgstr "BitTorrent automatiska felkontroll"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -354,11 +354,10 @@
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
-"F??lj givna instuktionerna f??r att installera programmet. N??r du k??r "
+"F??lj de givna instuktionerna f??r att installera programmet. N??r du k??r "
 "programmet, anv??nd de givna filvalsverktyg f??r att v??lja dina nerladdade ISO-"
-"avbildsfiler. V??lj sedan SHA-1-algoritmen f??r utr??kning, och k??r verktyget. "
-"Programmet tar ett tag att k??ra klart, eftersom den m??ste l??sa hela ISO-"
-"filen."
+"avbildsfiler. V??lj sedan SHA-1-algoritmen f??r utr??kning och k??r verktyget. "
+"Programmet tar ett tag att k??ra klart eftersom den m??ste l??sa hela ISO-filen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -371,10 +370,10 @@
 msgstr ""
 "??ppna filen <filename>SHA1SUM</filename> med en textredigerare, som t.ex. "
 "<application>WordPad</application>, f??r att visa dess inneh??ll. Kontrollera "
-"attkontrollsumman som visa i kontrollsumme-verktyget f??r <emphasis role="
-"\"strong\">varje</emphasis> av de nedladdade ISO-filerna <emphasis role="
-"\"strong\">exakt</emphasis> matchar de motsvarande kontrollsummorna i "
-"<filename>SHA1SUM</filename> filen."
+"att kontrollsumman som visas i kontrollsumme-verktyget f??r <emphasis role="
+"\"strong\">varje</emphasis> av de nedladdade ISO-filerna matchar <emphasis "
+"role=\"strong\">exakt</emphasis> motsvarande kontrollsummor i filen "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -382,19 +381,19 @@
 "file does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
 "Om alla kontrollsummor matchar, kan du br??nna ISO-filerna till media. Om en "
-"fil inte matchar, kanske du m??ste ladda ner den igen."
+"fil inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
-msgstr "CAVEAT EMPTOR"
+msgstr "Observera"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
+"ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Fedora Project och Red Hat Inc. har ingen kontroll ??ver externa platser, som "
-"de listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
+"&FP; och &FORMAL-RHI; har ingen kontroll ??ver externa platser, som de "
+"listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -426,25 +425,25 @@
 "kontrollsummor. F??r att anv??nda det, spara <filename>sha1sum.exe</filename> "
 "till samma katalog som ISO-filerna. V??lj <guilabel>K??r...</guilabel> fr??n "
 "Start-menyn och skriv <userinput>cmd</userinput> som programnamn f??r att "
-"starta ett <application>Command Prompt</application> f??nster. G?? sedan till "
-"nerladdningskatalogen. K??r <command>sha1sum</command> f??r varje ISO-fil "
+"starta ett <application>Kommandoradstolk</application>-f??nster. G?? sedan "
+"till nerladdningskatalogen. K??r <command>sha1sum</command> f??r varje ISO-fil "
 "s??h??r:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
 "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
 "file."
 msgstr ""
-"Programmet kan ta ett tag att k??ra klart, eftersom det m??ste l??sa hela ISO-"
+"Programmet kan ta ett tag att k??ra klart eftersom det m??ste l??sa hela ISO-"
 "filen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
@@ -468,12 +467,12 @@
 "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
 "does not match, you may have to download it again."
 msgstr ""
-"Om alla kontrollsummor matchar, kan ISO-filerna br??nnas till media. Om en "
-"filinte matchar, kanske du m??ste ladda ner den igen."
+"Om alla kontrollsummor matchar kan ISO-filerna br??nnas till media. Om en fil "
+"inte matchar kanske du m??ste ladda ner den igen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
-msgstr "Br??nner"
+msgstr "Br??nna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -482,34 +481,34 @@
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
 "Processen att br??nna en CD ??r inte alltid s?? sj??lvklar f??r Windows-"
-"anv??ndare. Windows applikationer l??ter ofta anv??ndaren br??nna skivor genom "
-"att helt enkelt dra k??llfilerna in i an ruta och klicka p?? <guilabel>Br??nn</"
-"guilabel> knappen."
+"anv??ndare. Windows-applikationer l??ter ofta anv??ndaren br??nna skivor genom "
+"att helt enkelt dra k??llfilerna in i en ruta och klicka p?? <guilabel>Br??nn</"
+"guilabel>-knappen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 "Egentligen utf??r br??nnarprogrammen tv?? operationer. F??rst skapar den en ISO "
-"9660 standard-avbild, precis som de som anv??nds f??r installera Fedora, fr??n "
-"de k??llfiler som drogs till rutan. Efter det ??verf??rs ISO-filen till en "
-"blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild ??r den resulterande "
-"CD-skivan inte anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
+"9660 standard-avbild, precis som de som anv??nds f??r installera &DISTRO;, "
+"fr??n de k??llfiler som drogs till rutan. Efter det ??verf??rs ISO-filen till en "
+"blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild blir CD-skivan inte "
+"anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
-"F??r att skapa Fedora installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
-"det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med Fedoras "
+"F??r att skapa &DISTRO; installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
+"det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med &DISTRO;s "
 "ISO-filer. Stegen som kr??vs f??r att g??ra detta f??r flera popul??ra CD-br??nnar-"
 "applikationer ??r listade nedan."
 
@@ -527,11 +526,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
+"ISO file"
 msgstr ""
-"I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta Fedora ISO-"
-"filen"
+"I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta &DISTRO; "
+"ISO-filen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
@@ -540,11 +539,11 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "F??lj de steg givna av <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> rutan"
+msgstr "F??lj de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "Repetera f??r resten av ISO filerna"
+msgstr "Repetera f??r resten av ISO-filerna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
@@ -564,13 +563,13 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "V??lj f??rsta Fedora ISO-filen och br??nn den"
+msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+msgstr "V??lj f??rsta &DISTRO; ISO-filen och br??nn den"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files"
-msgstr "Repetera stegen ovan f??r resten av de andra ISO filerna"
+msgstr "Repetera stegen ovan f??r resten av ISO-filerna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:366(title)
 msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -599,10 +598,10 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta Fedora ISO-"
+"En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta &DISTRO; ISO-"
 "filen. Klicka <guibutton>??ppna</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
@@ -646,9 +645,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"&DISTRO; installer appears."
 msgstr ""
-"Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r Fedora "
+"Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r &DISTRO; "
 "installationsprogram visas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
@@ -667,12 +666,12 @@
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
+"that the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas s?? ??r din skiva ok. "
 "Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? din "
-"dator. Ta ur Fedora installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
+"dator. Ta ur &DISTRO; installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
 "startar upp Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
@@ -680,7 +679,7 @@
 "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 "repeat the media check to test them all."
 msgstr ""
-"Br??nn de andra tre ISO-avbilderna. Efter du br??nnt de andra skivorna, kan du "
+"Br??nn de andra tre ISO-avbilderna. Efter du br??nt de andra skivorna, kan du "
 "repetera media-kontrollen tills du provat allihop."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
@@ -700,6 +699,6 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Magnus Larsson, 2006\n"
+"Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 22:43:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 18:43:10 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po sv.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704142243.l3EMhABv009677@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9659

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po	11 Apr 2007 22:32:33 -0000	1.6
+++ sv.po	14 Apr 2007 22:43:08 -0000	1.7
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 19:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-14 06:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:20-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,13 +133,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
-"Snabbstartshandledningen f??r att tillhandah??lla ??vers??ttningar av Fedora "
-"Project."
+msgstr "Snabbstartshandledning f??r att g??ra ??vers??ttningar av Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr "Generera ny POT och PO f??r att beh??lla generella entitetere"
+msgstr "Genererade ny POT och PO f??r att beh??lla generella entiteter"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -168,33 +166,34 @@
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
-"Fixa proceduren f??r ??vers??ttning av dokument till att inkludera andra "
+"Fixade proceduren f??r ??vers??ttning av dokument till att inkludera andra "
 "vanliga ??vers??ttningar av filer"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
-"L??gg till information om vanliga entiteter och varningar f??r inaktiva lokaler"
+"La till information om vanliga entiteter och varningar f??r inaktiva lokaler"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Fixa procedurell handledning och inkludera dokument-specfika entiteter"
+msgstr ""
+"Fixade procedurell handledning och inkluderade dokument-specifika entiteter"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
-msgstr "Flytta till DocBook XML 4.4 och anv??nd XInclude"
+msgstr "Flyttade till DocBook XML 4.4 och anv??nde XInclude"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:93(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
-msgstr "Fixa stavning (#179717)"
+msgstr "Fixade stavning (#179717)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
-msgstr "L??gg till entitet f??r felrapportering"
+msgstr "La till entitet f??r felrapportering"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:101(details)
 msgid "Fix hostname error"
-msgstr "Fixa v??rdnamnsfel"
+msgstr "Fixade v??rdnamnsfel"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
 msgid ""
@@ -204,7 +203,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
-msgstr "F??rsta ronden av redigering."
+msgstr "F??rsta omg??ngen av redigering."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
@@ -222,7 +221,7 @@
 "guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Denna handledning ??r en snabb, enkel, steg-f??r-steg upps??ttning av "
-"instruktioner f??r att ??vers??tta mjukvara och dokument i &FP;. Om du ??r "
+"instruktioner f??r att ??vers??tta programvara och dokument i &FP;. Om du ??r "
 "intresserad av att f?? b??ttre f??rst??else f??r ??vers??ttningsprocessen som "
 "anv??nds, g?? till ??vers??ttningshandledningen eller manualen f??r det specifika "
 "??vers??ttningsverktyget."
@@ -284,12 +283,12 @@
 "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
 "account application."
 msgstr ""
-"Klipp och klistra SSH-nyckeln i det givna utrymmet f??r att komplettera "
+"Klipp ut och klistra in SSH-nyckeln i det givna utrymmet f??r att komplettera "
 "ans??kan av kontot."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
-msgstr "Konton f??r ??vers??ttning av mjukvara"
+msgstr "Konton f??r ??vers??ttning av programvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -319,7 +318,7 @@
 "diskuttera problem som p??verkar alla spr??k. G?? till <ulink url=\"http://www."
 "redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> f??r mer information. Den andra ??r "
 "den spr??k-specifika listan, som t.ex. <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> "
-"f??r spanska ??vers??ttare, f??r att diskuttera problem som bara ber??r just den "
+"f??r spanska ??vers??ttare, f??r att diskutera problem som bara ber??r just den "
 "gemenskapen av ??vers??ttare."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
@@ -339,7 +338,7 @@
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"&FDP; uppmuntrar alla deltagare att signera e-post med en GPG-nyckel. F??r "
+"&FDP; uppmuntrar alla deltagare att signera e-post med sin GPG-nyckel. F??r "
 "att skapa en nyckel, anv??nd f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
@@ -351,7 +350,7 @@
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
-"En serie av prompter guidar dig genom processen. Tryck <keycap>Retur</"
+"En serie av prompter v??gleder dig genom processen. Tryck <keycap>Retur</"
 "keycap> f??r att v??lja standardv??rdena."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
@@ -373,7 +372,7 @@
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r &FDP;. F??r att g??ra det, fyll i "
+"Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r &FDP;. F??r att g??ra det fyll i "
 "formul??ret p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
 "docs-list/\"/>."
 
@@ -428,7 +427,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
-msgstr "??tkomst av CVS ??r inte automatisk"
+msgstr "??tkomst till CVS ??r inte automatisk"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -458,14 +457,14 @@
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
 "Kontakta n??gon person med redigeringsr??ttigheter och beg??r att f?? bli "
-"tillagd till kontot f??r redigering av Wiki p?? <ulink url=\"http://"
+"tilllagd till kontot f??r redigering av Wiki p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. Du kan g??ra detta p?? IRC eller genom "
 "posta till e-postlistan <systemitem>fedora-docs-list</systemitem>, som du "
 "gick med i ett tidigare steg."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
-msgstr "??vers??tta mjukvara"
+msgstr "??vers??tta programvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -475,7 +474,7 @@
 "account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
-"Den ??vers??ttningsbara delen av ett mjukvarupaket finns tillg??ngligt i en "
+"Den ??vers??ttningsbara delen av ett programvarupaket finns tillg??ngligt i en "
 "eller flera <filename>po</filename>-filer. &FP; lagrar dessa filer i ett CVS-"
 "datalager under katalogen <filename>translate/</filename>. N??r ditt konto "
 "har godk??nts, ladda ner denna katalog genom att skriva f??ljande "
@@ -655,7 +654,7 @@
 "en <filename class=\"extension\">.po</filename>-redigerare som t.ex. "
 "<application>KBabel</application> eller <application>gtranslator</"
 "application>. Till exempel, f??r att ??ppna <filename class=\"extension\">.po</"
-"filename>-filen f??r spanska i <application>KBabel</application>, skriv:"
+"filename>-filen f??r svenska i <application>KBabel</application>, skriv:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -692,7 +691,7 @@
 "If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
 "these steps:"
 msgstr ""
-"Om du vill korrekturl??sa din ??vers??ttning som en del av mjukvaran, f??lj "
+"Om du vill korrekturl??sa din ??vers??ttning som en del av programvaran, f??lj "
 "dessa steg:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
@@ -813,7 +812,7 @@
 "repository and then check out that module. You must also check out the "
 "<filename>docs-common</filename> module."
 msgstr ""
-"F??r att ladda ner en modul att ??vers??tta, lista nuvurande modulerna i "
+"F??r att ladda ner en modul att ??vers??tta, lista nuvarande modulerna i "
 "datalagret och h??mta sedan ut den modulen. Du m??ste ocks?? h??mta ut modulen "
 "<filename>docs-common</filename>."
 
@@ -1066,7 +1065,7 @@
 "software:"
 msgstr ""
 "Nu kan du ??vers??tta filen genom att anv??nda samma program som anv??ndes f??r "
-"att ??vers??tta mjukvara:"
+"att ??vers??tta programvara:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
@@ -1087,12 +1086,12 @@
 "other useful message at commit time."
 msgstr ""
 "N??r du ??r klar med din ??vers??ttning, skicka in <filename class=\"extension"
-"\">.po</filename>-filen. Du kan vid inskickning skriva en notis om hur m??nga "
-"procent av filen ??r ??versatt eller n??got annat nyttigt meddelande."
+"\">.po</filename>-filen. N??r du checkar in filen kan du skriva en notis om "
+"hur m??nga procent av filen ??r ??versatt eller n??got annat nyttigt meddelande."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
-msgstr "'Meddelande om inskickning'"
+msgstr "'Meddelande om incheckning'"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(command)
 msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
@@ -1100,14 +1099,14 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:685(title)
 msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>"
-msgstr "Skickar in <filename>Makefile</filename>"
+msgstr "Checkar in <filename>Makefile</filename>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
 "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
 msgstr ""
-"<emphasis>Skicka inte in <filename>Makefile</filename> tills din "
+"<emphasis>Checka inte in <filename>Makefile</filename> tills din "
 "??vers??ttning ??r slutf??rd.</emphasis> F??r att g??ra det, k??r detta kommando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
@@ -1117,7 +1116,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006."
+msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Rapportera dokumentfel"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 23:29:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 14 Apr 2007 19:29:54 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.14,1.15
Message-ID: <200704142329.l3ENTsA4014660@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14641

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- sv.po	13 Apr 2007 16:35:26 -0000	1.14
+++ sv.po	14 Apr 2007 23:29:51 -0000	1.15
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-13 12:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-13 12:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:49-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -429,7 +429,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "Ett antal andra sm?? f??rb??ttringar och felr??ttningar har gjorts."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -495,13 +495,12 @@
 "faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 msgstr ""
 "Lista med SELinux-kommandon: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SELinux/Commands\"/>"
+"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -544,7 +543,6 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a "
 "tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. See "
@@ -555,10 +553,12 @@
 "Communicate</ulink>."
 msgstr ""
 "Fedora Project drivs av individer som bidrar till det. Som en testare, "
-"utvecklare, skribent eller ??vers??ttare kan g??ra insats som m??rks. Se <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">/> f??r detaljer. F??r "
-"information om kommunikationskanaler f??r Fedora anv??ndare och bidragsgivare, "
-"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"utvecklare, skribent eller ??vers??ttare kan g??ra insats som m??rks. G?? till "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join</ulink> f??r detaljer. F??r information om kommunikationskanaler f??r "
+"Fedora anv??ndare och bidragsgivare, g?? till <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -597,7 +597,6 @@
 "com</ulink>, f??r deltagare i Documentation Project"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -610,10 +609,10 @@
 "\"subscribe\" i ??mnesraden till <emphasis>&lt;listnamn&gt;-request</"
 "emphasis>, d??r <emphasis>&lt;listnamn&gt;</emphasis> ??r ett av ovanst??ende "
 "listnamn. Alternativt kan du prenumerera p?? Fedora e-postlistor genom "
-"webbgr??nssnittet p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\"/>."
+"webbgr??nssnittet p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
+"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -628,11 +627,10 @@
 "Messaging. Med IRC kan du ha konversationer med m??nga m??nniskor i en ??ppen "
 "kanal, eller prata med n??gon privat en-och-en. F??r att prata med andra "
 "Fedora Project deltagare via IRC, koppla upp dig till Freenodes IRC-n??tverk. "
-"G?? till Freenodes webbplats p?? <ulink url=\"http://www.freenode.net/\"/> f??r "
-"mer information."
+"G?? till Freenodes webbplats p?? <ulink url=\"http://www.freenode.net/"
+"\">http://www.freenode.net/</ulink> f??r mer information."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the #fedora channel on the Freenode "
 "network, while Fedora Project developers may often be found on the #fedora-"
@@ -645,7 +643,8 @@
 "systemitem> p?? Freenode-n??tverket, medan Fedora Project utvecklare kan ofta "
 "ses p?? kanalen <systemitem>#fedora-devel</systemitem>. En del st??rre projekt "
 "har ocks?? sina egna kanaler. Denna information finns p?? webbplatsen f??r "
-"projektet och p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"projektet och p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
 #, fuzzy
@@ -675,7 +674,6 @@
 msgstr "Paketnoteringar"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 7. For easier access, they are "
@@ -683,9 +681,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 "F??ljande sektioner inneh??ller information om mjukvarupaket som har genomg??tt "
-"signifikanta ??ndringar f??r Fedora Core 6. F??r enklare ??tkomst s?? ??r de "
-"generellt sett organiserade i samma grupp som de visas i "
-"installationssystemet."
+"signifikanta ??ndringar f??r Fedora 7. F??r enklare ??tkomst s?? ??r de generellt "
+"sett organiserade i samma grupp som de visas i installationssystemet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "Licensing Audit"
@@ -825,14 +822,12 @@
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 inkluderar en f??rfriskande nytt \"DNA\"-tema, detta ??r en del "
-"av ett kontinuerligt lagarbete fr??n <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Artwork\">Fedora Artwork Project</ulink>."
+"Fedora 7 inkluderar ett f??rfriskande nytt \"H??gtflygande\"-tema, detta ??r en "
+"del av ett kontinuerligt lagarbete fr??n Fedora Artwork Project:"
 
 #: en_US/OverView.xml:46(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
@@ -843,7 +838,6 @@
 msgstr "Prestanda"
 
 #: en_US/OverView.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -874,21 +868,20 @@
 msgstr "V??gkarta"
 
 #: en_US/OverView.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 "De f??reslagna planerna f??r n??sta utg??va av Fedora finns tillg??ngliga p?? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -897,18 +890,18 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Multimedia</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora Core inneh??ller applikationer f??r utvalda multimedia-funktioner, "
-"inklusive uppspelning, inspelning och redigering. Fler paket finns "
-"tillg??ngliga genom Fedora Extras datalager. F??r mer information om "
-"multimedia i Fedora, se Multimedia sektionen p?? Fedora Project webbplats:"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>"
+"Fedora inneh??ller applikationer f??r utvalda multimedia-funktioner, inklusive "
+"uppspelning, inspelning och redigering. Fler paket finns tillg??ngliga genom "
+"Fedora Extras datalager. F??r mer information om multimedia i Fedora, se "
+"Multimedia sektionen p?? Fedora Project webbplats:<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
 msgstr "Multimediaspelare"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. The "
@@ -918,16 +911,15 @@
 "used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs "
 "to handle other formats."
 msgstr ""
-"Standardinstallationen av Fedora Core inkluderar <application>Rhythmbox</"
+"Standardinstallationen av Fedora inkluderar <application>Rhythmbox</"
 "application> och <application>Totem</application> f??r mediauppspelning. "
-"Datalagren f??r Fedora Core och Fedora Extras inneh??ller m??nga andra popul??ra "
-"program som <application>XMMS</application> spelaren och "
-"<application>amaroK</application> f??r KDE. B??de GNOME och KDE har ett urval "
-"av spelare som kan anv??ndas f??r ett antal olika format. Tredjeparter kan "
-"ocks?? erbjuda ytterligare program f??r att hantera andra format."
+"Datalagren f??r Fedora inneh??ller m??nga andra popul??ra program som "
+"<application>XMMS</application>-spelaren och <application>amaroK</"
+"application> f??r KDE. B??de GNOME och KDE har ett urval av spelare som kan "
+"anv??ndas f??r ett antal olika format. Tredjeparter kan ocks?? erbjuda "
+"ytterligare program f??r att hantera andra format."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
 "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which was "
@@ -939,14 +931,15 @@
 "hardware and software configurations, multiple users may not be able to use "
 "the sound hardware simultaneously."
 msgstr ""
-"Fedora Core utnyttjar ocks?? fullt ut ljudsystemet Advanced Linux Sound "
+"Fedora utnyttjar ocks?? fullt ut ljudsystemet Advanced Linux Sound "
 "Architecture (ALSA). M??nga program kan spela ljud samtidigt, vilket tidigare "
 "var sv??rt p?? Linux-system. N??r all multimedia-mjukvara ??r konfigurerad att "
 "anv??nda ALSA f??r ljudst??d, f??rsvinner denna begr??nsning. F??r mer information "
-"om ALSA, bes??k projektets webbplats  <ulink url=\"http://www.alsa-project."
-"org/\"/>. Anv??ndare kan fortfarande uppleva problem n??r flera anv??ndare ??r "
-"inloggade p?? systemet. Beroende p?? h??rdvara och mjukvara konfigurationer, "
-"flera anv??ndare kan ibland inte anv??nda ljudkortet samtidigt."
+"om ALSA, bes??k projektets webbplats <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/"
+"\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Anv??ndare kan fortfarande uppleva "
+"problem n??r flera anv??ndare ??r inloggade p?? systemet. Beroende p?? "
+"maskinvaru- och programvaru-konfigurationer, kan ibland flera anv??ndare inte "
+"anv??nda ljudkortet samtidigt."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 msgid "Codec Buddy"
@@ -965,7 +958,6 @@
 msgstr "Ogg och Xiph.Org Foundation format"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the "
 "Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. "
@@ -983,7 +975,7 @@
 "popul??ra, skyddade format. Fedora Project uppmuntrar anv??ndandet av format "
 "med ??ppen k??llkod ist??llet f??r det skyddade formaten. F??r mer information om "
 "dessa format och hur de kan anv??ndas, g?? till Xiph.Org Foundation webbplats "
-"p?? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\"/>."
+"p?? <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:68(title)
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
@@ -1094,7 +1086,6 @@
 msgstr "Ut??kat st??d genom insticksmoduler"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the media players in Fedora software repositories can use plugins to "
 "add support for additional media formats and sound output systems. Some use "
@@ -1104,31 +1095,30 @@
 "applications. Third parties may provide additional plugins to add even "
 "greater capabilities."
 msgstr ""
-"De flesta mediaspelare i mjukvarudatalagren f??r Fedora Core och Fedora "
-"Extras st??der anv??ndandet av insticksmoduler f??r att st??da ytterligare "
-"mediaformat och ljudsystem En del anv??nder m??ktiga slutsteg, som "
-"paketet<filename>gstreamer</filename> f??r att st??da mediaformat och ljud-"
-"utmatning. Mjukvarudatalagren f??r Fedora Core och Fedora Extras paket med "
-"insticksmoduler f??r dessa slutsteg och f??r individuella applikationer. "
-"Tredjeparter kan tillhandah??lla ytterligare insticksmoduler f??r att f?? ??ven "
-"mer m??jligheter."
+"De flesta mediaspelare i programvarudatalagren f??r Fedora st??der anv??ndandet "
+"av insticksmoduler f??r att st??da ytterligare mediaformat och ljudsystem En "
+"del anv??nder m??ktiga slutsteg, som paketet<package>gstreamer</package> f??r "
+"att st??da mediaformat och ljud-utmatning. Mjukvarudatalagren f??r Fedora "
+"erbjuder paket med insticksmoduler f??r dessa slutsteg och f??r individuella "
+"applikationer. Tredjeparter kan tillhandah??lla ytterligare insticksmoduler "
+"f??r att f?? ??ven mer m??jligheter."
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
 msgid "Mail Servers"
 msgstr "E-postservrar"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "Denna sektion ber??r ??terkoppling p?? sj??lva utg??venoteringarna."
+msgstr ""
+"Denna sektion ber??r servrar f??r elektronisk post eller "
+"post??verf??ringsagenter (MTA)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras 6. "
 "It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, "
@@ -1137,17 +1127,15 @@
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
-"Paketet <package>exim-sa</package> ??r f??r??ldrat och ??r inte tillg??ngligt i "
+"Paketet <package>exim-sa</package> ??r deprecerat och ??r inte tillg??ngligt i "
 "Fedora Extras 6. Det var originalimplementationen av integrationen med "
-"<ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
-"SpamAssassin\">SpamAssassin</ulink> f??r Exim, och hade liknande "
-"funktionalitet med filter i <package>sendmail</package> och  "
-"<package>postfix</package>. Men den funktionaliteten ??r ganska begr??nsad och "
-"Exim har nu mycket b??ttre st??d f??r inneh??llskontroll, fullt integrerad i "
-"dess generella anv??ndning av ??tkomstkontrolllistor."
+"SpamAssassin f??r Exim, och hade liknande funktionalitet med filter i "
+"<command>sendmail</command> och <package>postfix</package>. Men den "
+"funktionaliteten ??r ganska begr??nsad och Exim har nu mycket b??ttre st??d f??r "
+"inneh??llskontroll, fullt integrerad i dess generella anv??ndning av "
+"??tkomstkontrolllistor."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
 "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1157,15 +1145,14 @@
 "the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's "
 "built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
 msgstr ""
-"Eftersom funktionen <option>sa_exim</option> inte var aktiverad i "
+"Eftersom funktionen <code>sa_exim</code> inte var aktiverad i "
 "standardkonfigurationen, kan paketet normalt sett avinstalleras f??r att "
 "kunna uppgradera Exim. Anv??ndare som har ??ndrat sin konfiguration till att "
-"anv??nda funktionen <option>sa_exim</option> ska antingen omkonfigurera till "
-"att anv??nda Exims fullst??ndiga m??jligheter f??r inneh??llsavl??sning eller "
-"bygga om paketet sj??lva och inkludera underpaketet <package>exim-sa</"
-"package>. F??r ytterligare detaljer om Exims inbyggda inneh??llsavl??sning, g?? "
-"till <ulink url=\"http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40."
-"html\">dokumentationen f??r Exim</ulink>."
+"anv??nda funktionen <code>sa_exim</code> ska antingen omkonfigurera till att "
+"anv??nda Exims fullst??ndiga m??jligheter f??r inneh??llsavl??sning eller bygga om "
+"paketet sj??lva och inkludera underpaketet <package>exim-sa</package>. F??r "
+"ytterligare detaljer om Exims inbyggda inneh??llsavl??sning, g?? till "
+"dokumentationen f??r Exim:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1251,6 +1238,8 @@
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
 msgstr ""
+"Ers??tt <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> med den partition d??r du vill "
+"l??gga avbilden."
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -1269,18 +1258,24 @@
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
 msgstr ""
+"F??ljande saker skiljer en normal Fedora-installation fr??n en med live-"
+"avbilder."
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the "
 "live image are blank."
 msgstr ""
+"Tj??nsten <command>sshd</command> ??r inaktiv, eftersom l??senord p?? live-"
+"avbilden ??r tomma."
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default."
 msgstr ""
+"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> ??r aktiv som "
+"standard."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1331,15 +1326,16 @@
 "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
 "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
 msgstr ""
+"Detta utkast av utg??venoteringar antar att den slutgiltiga utg??van av Fedora "
+"2.6.21 ??r baserad p?? k??rnan 2.6.21. Detta kan komma ??ndras."
 
 #: en_US/Kernel.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
-"Denna sektion t??cker ??ndringar och viktig information ang??ende den 2.6.18-"
-"baserade k??rnan i Fedora Core 6. 2.6.18-k??rnan inkluderar:"
+"Denna sektion t??cker ??ndringar och viktig information ang??ende den 2.6.21-"
+"baserade k??rnan i Fedora 7. 2.6.21-k??rnan inkluderar:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:22(para)
 msgid "Support for KVM virtualization."
@@ -1388,23 +1384,23 @@
 "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 msgstr ""
+"??ndringslogg f??r 2.6.21rc1 finns h??r: <ulink url=\"http://lwn.net/"
+"Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:62(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: en_US/Kernel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"Fedora Core kan inneh??lla fixar f??r f??rb??ttringar och felr??ttningar eller "
-"fler funktioner. D??rf??r kan Fedora Core k??rnan inte vara identisk rad-f??r-"
-"rad med den s?? kallade <emphasis>vanilj-k??rnan</emphasis> fr??n kernel.org "
-"webbplatsen:"
+"Fedora kan inneh??lla fixar f??r f??rb??ttringar och felr??ttningar eller fler "
+"funktioner. D??rf??r kan Fedora-k??rnan inte vara identisk rad-f??r-rad med den "
+"s?? kallade <firstterm>vanilj-k??rnan</firstterm> fr??n kernel.org webbplatsen:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:71(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
@@ -1539,13 +1535,12 @@
 msgstr "Standardk??rnan st??der SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"Det finns ingen separat SMP-k??rna tillg??nglig f??r Fedora Core 6 p?? i386, "
-"x86_64 och ppc64. Multiprocessorst??d ??r nu tillg??ngligt i grundk??rnan."
+"Det finns ingen separat SMP-k??rna tillg??nglig f??r Fedora p?? i386, x86_64 och "
+"ppc64. Multiprocessorst??d ??r nu tillg??ngligt i grundk??rnan."
 
 #: en_US/Kernel.xml:166(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -1582,7 +1577,6 @@
 msgstr "F??ljer vanliga textb??cker"
 
 #: en_US/Kernel.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
 "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/usr/"
@@ -1595,32 +1589,28 @@
 "k??rnan f??ruts??tter k??llkoden f??r k??rnan ??r installerad under katalogen "
 "<filename class=\"directory\">/usr/src/linux/</filename>. Om du skapar en "
 "symbolisk l??nk, som beskrivs nedan, s?? ska det vara m??jligt att anv??nda "
-"l??romaterielet med Fedora Core paket. Installera l??mplig k??llkod f??r k??rnan, "
-"som beskrevs tidigare och k??r sedan f??ljande kommando:"
+"l??romaterialet med Fedora-paket. Installera l??mplig k??llkod f??r k??rnan, som "
+"beskrevs tidigare och k??r sedan f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:198(para) en_US/Kernel.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-"Ange l??senordet f??r <systemitem class=\"username\">root</systemitem> n??r det "
-"efterfr??gas."
+msgstr "Ange l??senordet f??r root n??r det efterfr??gas."
 
 #: en_US/Kernel.xml:204(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "F??rberedelser f??r k??rnutveckling"
 
 #: en_US/Kernel.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 inneh??ller inte paketet <filename>kernel-source</filename> "
-"utgivet i ??ldre versioner eftersom nu kr??vs bara <filename>kernel-devel</"
-"filename> paketet f??r att bygga externa moduler. Konfigurerad k??llkod finns, "
-"enligt beskrivning i denna sektion om k??rnvarianter."
+"Fedora 7 inneh??ller inte paketet <package>kernel-source</package> utgivet i "
+"??ldre versioner eftersom nu kr??vs bara <package>kernel-devel</package>-"
+"paketet f??r att bygga externa moduler. Konfigurerad k??llkod finns, enligt "
+"beskrivning i denna sektion om k??rnvarianter."
 
 #: en_US/Kernel.xml:212(title)
 msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
@@ -1700,6 +1690,8 @@
 "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
 "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
 msgstr ""
+"Ange l??senordet f??r root n??r s?? efterfr??gas. Om du inte anger en version s?? "
+"kommer den senaste k??rnan som finns tillg??nglig i Fedora att laddas ner."
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
@@ -2051,6 +2043,9 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
+"G?? till de senaste utg??venoteringarna som ber??r Eclipse p?? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
@@ -2088,19 +2083,18 @@
 msgstr "Installationshandledning f??r Fedora"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
 msgstr ""
-"F??r information om hur man installerar Fedora Core, g?? till <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/"
-"docs/install-guide/</ulink>."
+"F??r information om hur man installerar Fedora, g?? till <ulink url=\"http://"
+"fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/docs/"
+"install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Installationsproblem som inte finns med i dessa utg??venoteringar"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2192,10 +2186,8 @@
 "kan hoppa ??ver valet <option>mediacheck</option> n??r du startat om."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> verifierar filintegriteten automatiskt"
+msgstr "BitTorrent verifierar filintegriteten automatiskt"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -2262,9 +2254,8 @@
 msgstr "F??r??ndringar i Anaconda"
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid "New artwork for the installer."
-msgstr "Mactel-maskiner st??ds nu av installationsprogrammet."
+msgstr "Ny grafik f??r installationsprogrammet."
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -2433,24 +2424,22 @@
 msgstr "Sony VAIO b??rbara datorer"
 
 #: en_US/Installer.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
 "following option to the boot command line:"
 msgstr ""
 "En del system p?? Sony VAIO b??rbara datorer kan f?? problem med att installera "
-"Fedora Core fr??n CD-ROM. Om detta h??nder, starta om installationen och l??gg "
-"till f??ljande flagga till kommandoraden vid uppstart:"
+"Fedora fr??n CD-ROM. Om detta h??nder, starta om installationen och l??gg till "
+"f??ljande flagga till kommandoraden vid uppstart:"
 
 #: en_US/Installer.xml:242(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 "configured the first time Fedora is booted."
 msgstr ""
 "Installationen ska fortg?? normalt och de enheter som inte uppt??ckts "
-"konfigureras f??rsta g??ngen Fedora Core startas."
+"konfigureras f??rsta g??ngen Fedora startas."
 
 #: en_US/Installer.xml:248(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -2602,17 +2591,16 @@
 msgstr "Inmatningsmetoder"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
 msgstr ""
-"Efter en uppgradering av Fedora Core, installera <package>scim-bridge-gtk</"
+"Efter en uppgradering av Fedora, installera <package>scim-bridge-gtk</"
 "package>, annars kommer inmatningsmetodmodulen SCIM GTK anv??ndas. Detta kan "
 "kollidera med 3:dje-parts C++ program som ??r l??nkade mot gamla versioner "
-"av<filename>libstdc++</filename>."
+"av<command>libstdc++</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
 #, fuzzy
@@ -2714,7 +2702,6 @@
 "keycap></keycombo> eller k??r detta kommando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2725,16 +2712,16 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 "I kommandot ovan, <replaceable>&lt;spr??k&gt;</replaceable> ??r ett av "
-"<literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, <literal>chinese</"
-"literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</literal>, "
-"<literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, <literal>korean</"
-"literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>tamil</literal>, eller "
-"<literal>thai</literal>."
+"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
+"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
+"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
+"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
+"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
+"<option>tamil</option>, <option>thai</option> eller <option>telegu</option>."
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
-#, fuzzy
 msgid "M17n Changes"
-msgstr "Stora f??r??ndringar i k??rnan"
+msgstr "??ndringar i M17n"
 
 #: en_US/I18n.xml:78(para)
 msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
@@ -2768,14 +2755,13 @@
 msgstr "Filsystem"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root "
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ger grundl??ggande st??d f??r krypterade v??xlingspartitioner och "
-"icke-rotfilsystem. F??r att anv??nda det, l??gg till poster i <filename>/etc/"
+"Fedora 7 ger grundl??ggande st??d f??r krypterade v??xlingspartitioner och icke-"
+"rotfilsystem. F??r att anv??nda det, l??gg till poster i <filename>/etc/"
 "crypttab</filename> och referera de skapade enheterna i <filename>/etc/"
 "fstab</filename>."
 
@@ -3124,6 +3110,8 @@
 "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</package> "
 "input files"
 msgstr ""
+"Speciella redigerare f??r <package>autoconf</package>/<package>automake</"
+"package>-inmatningsfiler"
 
 #: en_US/Devel.xml:125(para)
 msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
@@ -3174,7 +3162,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:164(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa Java-k??rtidsmilj??er"
 
 #: en_US/Devel.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -3237,7 +3225,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:13(title)
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaliserade, gemensamma anv??ndarkataloger (xdg-user-dirs)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3245,6 +3233,9 @@
 "<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new user "
 "directories include:"
 msgstr ""
+"Denna utg??va av Fedora inneh??ller nu den nya strukturen f??r gemensamma "
+"anv??ndarkataloger, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Funktioner f??r "
+"dessa nya anv??ndarkataloger inkluderar:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 msgid "Directory names can be localized (translated)"
@@ -3372,7 +3363,6 @@
 "com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, "
 "refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
@@ -3644,7 +3634,7 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 23:41:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Sat, 14 Apr 2007 19:41:22 -0400
Subject: release-notes/devel/po fi.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704142341.l3ENfMHm015168@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15151/po

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Completed Finnish translation


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- fi.po	14 Apr 2007 21:58:10 -0000	1.7
+++ fi.po	14 Apr 2007 23:41:20 -0000	1.8
@@ -4,14 +4,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 00:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-15 01:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 02:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6??test2 julkaisu k????nn??ksi?? varten"
+msgstr "FC6 test2 julkaisu k????nn??ksi?? varten"
 
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -123,7 +123,7 @@
 "K??ytt??j??t voivat asettaa haluamansa resoluution valikosta "
 "<guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Asetukset</"
 "guisubmenu><guimenuitem>N??yt??n resoluutio</guimenuitem> ja j??rjestelm??n "
-"oletusresoluutiota voi muuttaa valikosta ??<guimenu>J??rjestelm??</"
+"oletusresoluutiota voi muuttaavalikosta<guimenu>J??rjestelm??</"
 "guimenu><guisubmenu>Yll??pito</guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
@@ -152,14 +152,14 @@
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? "
-"i945:een ja??i965:een saakka"
+"i945:een ja i965:een saakka"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"Kokeellinen<filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
+"Kokeellinen <filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
 "grafiikkapiirej?? i945:een saakka"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
@@ -177,7 +177,7 @@
 "joidenkin laajakuvan??ytt??jen k??ytt??mille, kannattaa ehk?? vaihtaa "
 "<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa k??ytt??m??ll?? "
 "ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi k??ynnist???? "
-"valikosta <guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</"
+"valikosta<guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</"
 "guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
@@ -189,9 +189,9 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 "Otamme vastaan palautetta kokeellisesta <filename>intel</filename>-ajurista. "
-"Jos ajuri toimii, ilmoita siit?? <ulink??url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
+"Jos ajuri toimii, ilmoita siit?? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/\">Bugzillassa</ulink>. Liit?? mukaan t??ysi tuloste komennosta "
-"<command>lspci??-vn</command>. Ilmoitusten perusteella saatetaan siirty?? "
+"<command>lspci -vn</command>. Ilmoitusten perusteella saatetaan siirty?? "
 "k??ytt??m????n <filename>intel</filename>-ajuria eri grafiikkapiireille "
 "oletuksena."
 
@@ -242,7 +242,7 @@
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
 "T??t?? julkaisutiedotetta voidaan p??ivitt????. Fedoran uusimmat julkaisutiedot "
-"ovat n??ht??vill?? osoitteessa <ulink??url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"ovat n??ht??vill?? osoitteessa <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>"
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
@@ -254,7 +254,7 @@
 "you for your participation."
 msgstr ""
 "Voit auttaa Fedora-projektin yhteis???? jatkamaan Fedoran kehitt??mist?? "
-"j??tt??m??ll?? vikailmoituksia ja kehityspyynt??j??. Osoitteessa <ulink??url="
+"j??tt??m??ll?? vikailmoituksia ja kehityspyynt??j??. Osoitteessa <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> on lis??tietoja "
 "ohjelmavirheist??. Kiitos osallistumisestasi."
@@ -270,7 +270,7 @@
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"Yleiskatsaus Fedoraan (<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"Yleiskatsaus Fedoraan (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
@@ -294,7 +294,7 @@
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
-"Osallistu Fedora-projektiin (<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Osallistu Fedora-projektiin (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -302,7 +302,7 @@
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"Tietoja Fedora-projektista (<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+"Tietoja Fedora-projektista (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
@@ -338,7 +338,7 @@
 "Fedora 7 sis??lt???? version 2.2.4 <application>Apache HTTP -palvelimesta</"
 "application>. Versiosta 2.0 (mukana Fedora Core 4:ss?? ja aiemmissa) "
 "p??ivitt??vien k??ytt??jien t??ytyy muokata httpd-asetuksiaan, katso lis??tietoja "
-"osoitteesta <ulink??url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html"
+"osoitteesta <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html"
 "\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
@@ -367,13 +367,13 @@
 "information about Xen."
 msgstr ""
 "Fedora 7:ss?? virtualisointi perustuu Xen 3.0.4:????n ja on integroituna "
-"Fedoran asennusohjelmaan. Katso osoitteesta <ulink??url=\"http://"
+"Fedoran asennusohjelmaan. Katso osoitteesta <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
 "ulink> lis??tietoja Xenist??."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
-msgstr "Virtualitavat"
+msgstr "Virtualisointitavat"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -389,7 +389,7 @@
 "paravirtualisointia ett?? t??ytt?? virtualisointia. T??ysi virtualisointi vaatii "
 "VT-kykyisen suorittimen. Paravirtualisointi ei vaadi erityist?? laitteistoa, "
 "mutta vaatii vierask??ytt??j??rjestelm??n muokkaamista. Lis??tietoja Xenin "
-"asettamisesta ja k??yt??st?? on osoitteessa <ulink??url=\"http://fedoraproject."
+"asettamisesta ja k??yt??st?? on osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
@@ -430,7 +430,7 @@
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains"
 msgstr ""
-"Ohjelmat??<command>virt-manager</command>??ja??<command>virsh</command> "
+"Ohjelmat <command>virt-manager</command> ja <command>virsh</command> "
 "toimivat nyt ep??aktiivisten toimialueiden kanssa. Aikaisemmin vain "
 "<command>xm</command> pystyi k??sittelem????n ep??aktiivisia toimialueita."
 
@@ -466,7 +466,7 @@
 "ulink>."
 msgstr ""
 "Yleinen johdanto moniin ennakoiviin turvallisuusominaisuuksiin Fedorassa, "
-"nykyinen tilanne ja k??yt??nn??t ovat saatavilla osoitteessa <ulink??url="
+"nykyinen tilanne ja k??yt??nn??t ovat saatavilla osoitteessa <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Security</ulink>."
 
@@ -488,7 +488,7 @@
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 msgstr ""
-"Uudet SELinux-projektisivut: <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Uudet SELinux-projektisivut: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
@@ -497,7 +497,7 @@
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
 msgstr ""
-"Ongelmanratkaisuvinkkej??: <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Ongelmanratkaisuvinkkej??: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
 
@@ -506,7 +506,7 @@
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
[...1610 lines suppressed...]
+"Fedora-asennuslevy 1 on k??ynnistyy (bootable) tuetuissa laitteistoissa. "
+"Lis??ksi k??ynnistyv?? CD-levykuva on levyn <filename class=\"directory"
+"\">images/</filename>-hakemistossa. N??m?? levykuvat k??ytt??ytyv??t eri tavoin "
+"riippuen j??rjestelm??n laitteistosta."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -4003,7 +4226,13 @@
 "and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
 "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
 "after installation, use the following command:"
-msgstr "Useimmissa koneissa k??ynnistyslatain k??ynnist???? sopivan 32- tai 64-bittisen asennusohjelman asennuslevylt??. Oletuspaketti <package>gnome-power-manager</package> sis??lt???? virranhallintatuen, my??s uni- ja n??yt??n taustavalon hallinnan. K??ytt??j??t jotka tarvitsevat enemm??n ominaisuuksia, voivat k??ytt???? pakettia <package>apmud</package>. Paketin <package>apmud</package> asentamiseksi jakelun asentamisen j??lkeen, k??yt?? seuraavaa komentoa:"
+msgstr ""
+"Useimmissa koneissa k??ynnistyslatain k??ynnist???? sopivan 32- tai 64-bittisen "
+"asennusohjelman asennuslevylt??. Oletuspaketti <package>gnome-power-manager</"
+"package> sis??lt???? virranhallintatuen, my??s uni- ja n??yt??n taustavalon "
+"hallinnan. K??ytt??j??t jotka tarvitsevat enemm??n ominaisuuksia, voivat k??ytt???? "
+"pakettia <package>apmud</package>. Paketin <package>apmud</package> "
+"asentamiseksi jakelun asentamisen j??lkeen, k??yt?? seuraavaa komentoa:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4013,18 +4242,24 @@
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Sen j??lkeen, kun OpenFirmwarea on k??ytetty CD:lt?? k??ynnist??miseen, k??ynnistyslatain command>yaboot</command> k??ynnist???? 64-bittisen asennusohjelman automaattisesti."
+msgstr ""
+"Sen j??lkeen, kun OpenFirmwarea on k??ytetty CD:lt?? k??ynnist??miseen, "
+"k??ynnistyslatain <command>yaboot</command> k??ynnist???? 64-bittisen "
+"asennusohjelman automaattisesti."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
-msgstr "IBM:n \"vanha\" iSeries (POWER4)"
+msgstr "IBM:n ???vanha??? iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "Niinsanotut \"vanhat\" iSeries-mallit, jotka eiv??t k??yt?? OpenFirmwarea, tarvitsevat sen k??ynnistyslevykuvan k??ytt????, joka on asennuspuun hakemistossa <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename>."
+msgstr ""
+"Niinsanotut ???vanhat??? iSeries-mallit, jotka eiv??t k??yt?? OpenFirmwarea, "
+"tarvitsevat sen k??ynnistyslevykuvan k??ytt????, joka on asennuspuun "
+"hakemistossa <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
@@ -4035,7 +4270,11 @@
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr "Sen j??lkeen, kun OpenFirmwarea on k??ytetty CD:lt?? k??ynnist??miseen, valitse <filename>linux32</filename>-k??ynnistyslevykuva <prompt>boot:</prompt>-kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman k??ynnist??miseksi. Muuten 64-bittinen asennusohjelma k??ynnistyy ja ep??onnistuu."
+msgstr ""
+"Sen j??lkeen, kun OpenFirmwarea on k??ytetty CD:lt?? k??ynnist??miseen, valitse "
+"<filename>linux32</filename>-k??ynnistyslevykuva <prompt>boot:</prompt>-"
+"kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman k??ynnist??miseksi. Muuten 64-bittinen "
+"asennusohjelma k??ynnistyy ja ep??onnistuu."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -4046,14 +4285,21 @@
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
-msgstr "T??m??n kirjoittamisen aikaan ISO9660-tiedostoj??rjestelmi?? tukevaa laiteohjelmistoa ei ole viel?? julkaistu Pegasosille. Verkkok??ynnistys-levykuvaa voidaan silti k??ytt????. Anna seuraava komento OpenFirmware-kehotteessa:"
+msgstr ""
+"T??m??n kirjoittamisen aikaan ISO9660-tiedostoj??rjestelmi?? tukevaa "
+"laiteohjelmistoa ei ole viel?? julkaistu Pegasosille. Verkkok??ynnistys-"
+"levykuvaa voidaan silti k??ytt????. Anna seuraava komento OpenFirmware-"
+"kehotteessa:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr "OpenFirmware on asetettava manuaalisesti Pegasosilla, jotta asennettu Fedora-j??rjestelm?? k??ynnistyisi. Aseta <envar>boot-device</envar> ja <envar>boot-file</envar> -ymp??rist??muuttujat sopiviin arvoihin."
+msgstr ""
+"OpenFirmware on asetettava manuaalisesti Pegasosilla, jotta asennettu Fedora-"
+"j??rjestelm?? k??ynnistyisi. Aseta <envar>boot-device</envar> ja <envar>boot-"
+"file</envar> -ymp??rist??muuttujat sopiviin arvoihin."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -4066,7 +4312,12 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr "T??m??n kirjoittamisen aikaan Efikan laiteohjelmistossa on ohjelmavirheit??, jotka est??v??t <command>yaboot</command>-k??ynnistyslataimen oikean toiminnan. P??ivitetyn laiteohjelmiston pit??isi olla saatavilla huhtikuussa 2007, ennen Fedora 7:n julkaisua. Korjatulla laiteohjelmistolla Efika-asennuksen pit??isi olla samanlainen kuin Pegasos II -asennuksen."
+msgstr ""
+"T??m??n kirjoittamisen aikaan Efikan laiteohjelmistossa on ohjelmavirheit??, "
+"jotka est??v??t <command>yaboot</command>-k??ynnistyslataimen oikean toiminnan. "
+"P??ivitetyn laiteohjelmiston pit??isi olla saatavilla huhtikuussa 2007, ennen "
+"Fedora 7:n julkaisua. Korjatulla laiteohjelmistolla Efika-asennuksen pit??isi "
+"olla samanlainen kuin Pegasos II -asennuksen."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
@@ -4080,7 +4331,13 @@
 "manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
-msgstr "P??ivit?? PlayStation 3:n laiteohjelmisto versioon 1.60 tai my??hemp????n asennusta varten. \"Other OS\" -k??ynnistyslatain on asennettava flashille, seuraten ohjeita osoitteessa <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. T??m??n kirjoittamisen aikaan Fedora-kohtaista k??ynnistyslatainta ei ole viel?? saatavilla, Fedora 7:n julkaisun aikaan t??m??n puutteen pit??isi olla korjautunut."
+msgstr ""
+"P??ivit?? PlayStation 3:n laiteohjelmisto versioon 1.60 tai my??hemp????n "
+"asennusta varten. ???Other OS??? -k??ynnistyslatain on asennettava flashille, "
+"seuraten ohjeita osoitteessa <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. T??m??n kirjoittamisen aikaan Fedora-kohtaista "
+"k??ynnistyslatainta ei ole viel?? saatavilla, Fedora 7:n julkaisun aikaan "
+"t??m??n puutteen pit??isi olla korjautunut."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
@@ -4092,14 +4349,21 @@
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr "Yhdistetyt levykuvat, jotka sis??lt??v??t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu k??ytett??v??ksi verkkok??ynnistykseen TFTP:ll??, mutta niit?? voi k??ytt???? monin tavoin."
+msgstr ""
+"Yhdistetyt levykuvat, jotka sis??lt??v??t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, "
+"on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu k??ytett??v??ksi verkkok??ynnistykseen "
+"TFTP:ll??, mutta niit?? voi k??ytt???? monin tavoin."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k??ynnistyst?? IBM pSeries- ja Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</command>in k??ytt??mist?? <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
+msgstr ""
+"<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k??ynnistyst?? IBM pSeries- ja "
+"Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
+"command>in k??ytt??mist?? <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
@@ -4120,7 +4384,10 @@
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr "Tiettyjen ominaisuuksien k??ytt??miseksi Fedora 7:ss?? asennuksen aikana tai sen j??lkeen sinun saattaa tarvita tiet???? joidenkin laitteistokomponenttien, kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
+msgstr ""
+"Tiettyjen ominaisuuksien k??ytt??miseksi Fedora 7:ss?? asennuksen aikana tai "
+"sen j??lkeen sinun saattaa tarvita tiet???? joidenkin laitteistokomponenttien, "
+"kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -4128,13 +4395,18 @@
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
-msgstr "Seuraavat suoritinm????rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi my??s k??ytt???? Fedoran kanssa."
+msgstr ""
+"Seuraavat suoritinm????rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita "
+"Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi "
+"my??s k??ytt???? Fedoran kanssa."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 7 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitus Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
+msgstr ""
+"Fedora 7 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
+"Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4165,11 +4437,17 @@
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
-msgstr "Alla luetellut levytilavaatimukset esitt??v??t kulutettua levytilaa Fedora 7:n asennuksen j??lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm??n levytilaa asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun j??rjestelm??n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis??lt??mien tiedostojen koosta."
+msgstr ""
+"Alla luetellut levytilavaatimukset esitt??v??t kulutettua levytilaa Fedora 7:n "
+"asennuksen j??lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm??n levytilaa "
+"asennusymp??rist??lle. Lis??tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
+"stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll?? 1) sek?? asennetun j??rjestelm??n "
+"hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis??lt??mien "
+"tiedostojen koosta."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "x86_64-kohtaiset tiedot"
+msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
 msgid ""
@@ -4200,5 +4478,4 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ville-Pekka Vainio, 2007."
-
+msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 14 23:57:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 19:57:45 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.53,1.54
Message-ID: <200704142357.l3ENvjaN015395@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15378

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Remove locales that did not make their entities yet (sr at Latn needed to go anyway)


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- Makefile	4 Apr 2007 14:15:38 -0000	1.53
+++ Makefile	14 Apr 2007 23:57:42 -0000	1.54
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= ca cs da de el es fi fr gu hr it ja ms nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sr at Latn sv ta uk zh_CN zh_TW
+OTHERS		= da de el es fi fr it ja nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:18:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:18:30 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-relnotes-da.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704150018.l3F0IUge020356@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20340

Added Files:
	legalnotice-relnotes-da.xml 
Log Message:
Add relnotes legalnotice for da locale


--- NEW FILE legalnotice-relnotes-da.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
  allowed.  One good location is immediately following an introduction.

  -->

<legalnotice id="legalnotice">
  <para>
    This document is released under the terms of the Open Publication License.
    For more details, read the full legalnotice in <xref
    linkend="sn-legalnotice" />.
  </para>
  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated.  Visit <ulink
	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
      release notes for Fedora Core.
    </para>
  </tip>
</legalnotice>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:25:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:25:56 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-relnotes-ja.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704150025.l3F0Pufj020493@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20477

Added Files:
	legalnotice-relnotes-ja.xml 
Log Message:
Add ja locale legalnotice for release notes


--- NEW FILE legalnotice-relnotes-ja.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
  allowed.  One good location is immediately following an introduction.

  -->

<legalnotice id="legalnotice">
  <para>
    This document is released under the terms of the Open Publication License.
    For more details, read the full legalnotice in <xref
    linkend="sn-legalnotice" />.
  </para>
  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated.  Visit <ulink
	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
      release notes for Fedora Core.
    </para>
  </tip>
</legalnotice>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:28:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:28:42 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.54,1.55
Message-ID: <200704150028.l3F0SgCT020661@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20644

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Remove nb locale since there are no entities translated yet



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- Makefile	14 Apr 2007 23:57:42 -0000	1.54
+++ Makefile	15 Apr 2007 00:28:39 -0000	1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= da de el es fi fr it ja nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
+OTHERS		= da de el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:30:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:30:43 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-relnotes-fr.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200704150030.l3F0UhxO020738@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20721/common

Modified Files:
	legalnotice-relnotes-fr.xml 
Log Message:
Fix locale pointer in French legalnotice


Index: legalnotice-relnotes-fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-fr.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-relnotes-fr.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-relnotes-fr.xml	15 Apr 2007 00:30:41 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
 
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-fr_FR.ent">
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-fr.ent">
 %FEDORA-ENTITIES;
 
 ]>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:33:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:33:25 -0400
Subject: about-fedora/devel Makefile,1.10,1.11
Message-ID: <200704150033.l3F0XP2t021216@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21199

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update VERSION for test4


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Makefile	5 Apr 2007 21:23:39 -0000	1.10
+++ Makefile	15 Apr 2007 00:33:23 -0000	1.11
@@ -13,7 +13,7 @@
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally
-VERSION		= 6.92
+VERSION		= 6.93
 
 define XMLFILES_template
 XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:33:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:33:35 -0400
Subject: readme/devel Makefile,1.9,1.10
Message-ID: <200704150033.l3F0XZq4021262@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21245

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update VERSION for test4


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- Makefile	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.9
+++ Makefile	15 Apr 2007 00:33:33 -0000	1.10
@@ -13,7 +13,7 @@
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally
-VERSION		= 6.92
+VERSION		= 6.93
 
 define XMLFILES_template
 XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:33:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:33:30 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.11,1.12
Message-ID: <200704150033.l3F0XU3d021239@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21222

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update VERSION for test4


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Makefile	6 Apr 2007 20:58:19 -0000	1.11
+++ Makefile	15 Apr 2007 00:33:28 -0000	1.12
@@ -12,7 +12,7 @@
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally
-VERSION		= 6.92
+VERSION		= 6.93
 
 define XMLFILES_template
 XMLFILES-${1}=	${1}/homepage.xml



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:33:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:33:40 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel Makefile,1.9,1.10
Message-ID: <200704150033.l3F0Xer1021285@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21268

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Update VERSION for test4


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- Makefile	6 Apr 2007 17:57:29 -0000	1.9
+++ Makefile	15 Apr 2007 00:33:38 -0000	1.10
@@ -13,7 +13,7 @@
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 
 # Set this locally
-VERSION		= 6.92
+VERSION		= 6.93
 
 define XMLFILES_template
 XMLFILES-${1}=	${1}/${DOCBASE}.xml



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 00:35:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 14 Apr 2007 20:35:44 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-relnotes-sr.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704150035.l3F0Zipt021353@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21337

Added Files:
	legalnotice-relnotes-sr.xml 
Log Message:
Add sr locale legalnotice


--- NEW FILE legalnotice-relnotes-sr.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
  allowed.  One good location is immediately following an introduction.

  -->

<legalnotice id="legalnotice">
  <para>
    This document is released under the terms of the Open Publication License.
    For more details, read the full legalnotice in <xref
    linkend="sn-legalnotice" />.
  </para>
  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated.  Visit <ulink
	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
      release notes for Fedora Core.
    </para>
  </tip>
</legalnotice>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 04:00:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sun, 15 Apr 2007 00:00:50 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.15,1.16
Message-ID: <200704150400.l3F40oAb005787@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5768

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- sv.po	14 Apr 2007 23:29:51 -0000	1.15
+++ sv.po	15 Apr 2007 04:00:48 -0000	1.16
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-13 12:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-14 09:32-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -647,15 +647,14 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the #fedora channel, you need to register your nickname, "
 "or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
 "join</command> the channel."
 msgstr ""
-"F??r att kunna prata p?? kanalen <systemitem>#fedora</systemitem> m??ste du "
-"registrera ditt alias, eller <firstterm>nick</firstterm>. Instruktioner ges "
-"n??r du <command>/join</command> kanalen."
+"F??r att kunna prata p?? kanalen #fedora m??ste du registrera ditt alias, eller "
+"<firstterm>nick</firstterm>. Instruktioner ges n??r du <command>/join</"
+"command> kanalen."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:101(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -982,7 +981,6 @@
 msgstr "MP3, DVD och andra uteslutna multimedia-format"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video "
 "playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders "
@@ -996,20 +994,19 @@
 "please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 msgstr ""
-"Fedora Core och Fedora Extras programvara-datalager kan inte inkludera st??d "
-"f??r MP3 eller DVD-video uppspelning eller inspelning. MP3-formatet ??r "
-"patenterat, och patent??garna har inte gett oss de n??dv??ndiga licenserna. "
-"Formatet f??r DVD-video ??r patenterat och utrustat med ett krypteringsschema. "
-"Patent??garna har inte gett oss de n??dv??ndiga licenserna, och koden f??r att "
-"dekryptera CSS-krypterade skivor kan bryta mot Digital Millennium Copyright "
-"Act, en upphovsr??ttslag i USA. Fedora exkluderar ocks?? andra "
-"multimediaprogram p?? grund av patent, upphovsr??tt eller licensbegr??nsningar, "
-"inklusive Adobe's Flash Player och Real Medias Real Player. F??r mer "
-"information om detta, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ForbiddenItems\"/>"
+"Fedora programvarudatalager kan inte inneh??lla st??d f??r MP3 eller DVD-video "
+"uppspelning eller inspelning. MP3-formatet ??r patenterat, och patent??garna "
+"har inte gett oss de n??dv??ndiga licenserna. Formatet f??r DVD-video ??r "
+"patenterat och utrustat med ett krypteringsschema. Patent??garna har inte "
+"gett oss de n??dv??ndiga licenserna, och koden f??r att dekryptera CSS-"
+"krypterade skivor kan bryta mot Digital Millennium Copyright Act, en "
+"upphovsr??ttslag i USA. Fedora exkluderar ocks?? andra multimediaprogram p?? "
+"grund av patent, upphovsr??tt eller licensbegr??nsningar, inklusive Adobe's "
+"Flash Player och Real Medias Real Player. F??r mer information om detta, g?? "
+"till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:83(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a "
 "free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary patent license for end "
@@ -1020,21 +1017,20 @@
 "website at <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
 "ulink>."
 msgstr ""
-"Medan andra MP3 m??jligheter finns f??r Fedora, Fluendo erbjuder nu en gratis "
+"Medan andra MP3 m??jligheter finns f??r Fedora, erbjuder nu Fluendo en gratis "
 "MP3-insticksmodul f??r GStreamer som har den n??dv??ndiga licensen f??r "
 "slutanv??ndare. Den insticksmodulen m??jligg??r st??d f??r MP3 i applikationer "
 "som anv??nder ramverket GStreamer som slutsteg. Fedora distribuerar inte "
 "denna insticksmodul eftersom vi f??redrar att st??da och uppmuntra anv??ndning "
 "av patentfria och ??ppna format ist??llet. F??r mer information om MP3-"
 "insticksmodulen, bes??k Fluendos webbplats <ulink url=\"http://www.fluendo."
-"com/\"/>."
+"com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:96(title)
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
 msgstr "CD och DVD-f??rfattande och br??nning"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1045,22 +1041,20 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"Mjukvarudatalagren f??r Fedora Core och Extras inkluderar en variation av "
-"verktyg f??r att enkelt redigera och br??nna CD och DVD-skivor. GNOME-"
-"anv??ndare kan br??nna direkt fr??n Nautilus filhanterare eller v??lja paketen "
-"<filename>gnomebaker</filename> eller <filename>graveman</filename> fr??n "
-"Fedora Extras, eller det ??ldre paketet <filename>xcdroast</filename> fr??n "
-"Fedora Core. KDE-anv??ndare kan anv??nda det robusta paketet <filename>k3b</"
-"filename>, tillg??ngligt i Fedora Extras, f??r dessa ??ndam??l. Konsollverktyg "
-"innefattar <filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</filename>, "
-"<filename>mkisofs</filename> och andra popul??ra applikationer."
+"Mjukvarudatalagren f??r Fedora inneh??ller en variation av verktyg f??r att "
+"enkelt redigera och br??nna CD och DVD-skivor. GNOME-anv??ndare kan br??nna "
+"direkt fr??n Nautilus filhanterare eller v??lja paketen <package>gnomebaker</"
+"package> eller <package>graveman</package> fr??n Fedora Extras, eller det "
+"??ldre paketet <package>xcdroast</package> fr??n Fedora. KDE-anv??ndare kan "
+"anv??nda det robusta paketet <package>k3b</package> f??r dessa ??ndam??l. "
+"Konsollverktyg innefattar <package>cdrecord</package>, <package>readcd</"
+"package>, <package>mkisofs</package> och andra popul??ra applikationer."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:111(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Skrivbordsinspelningar"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1074,12 +1068,13 @@
 msgstr ""
 "Du kan anv??nda Fedora f??r att skapa och spela upp <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, som spelar in skrivbordssessioner, genom anv??nda ??ppna tekniker. "
-"Fedora Extras programvara-datalager inkluderar <filename>istanbul</"
-"filename> , som skapar screencasts med Theora videoformat. Dessa videor kan "
-"spelas upp genom att anv??nda en av de m??nga spelare inkluderade i Fedora "
-"Core. Detta s??tt f??redras f??r att skicka screencasts till Fedora Project "
-"till antingen utvecklare- eller slutanv??ndare. F??r en mer t??ckande g??r-s??-"
-"h??r, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">."
+"Fedora Extras programvarudatalager inkluderar <package>istanbul</package> , "
+"som skapar screencasts i videoformatet Theora. Dessa videor kan spelas upp "
+"genom att anv??nda en av de m??nga spelare inkluderade i Fedora. Detta s??tt "
+"f??redras f??r att skicka screencasts till Fedora Project till antingen "
+"utvecklare eller slutanv??ndare. F??r en mer detaljerad g??r-s??-h??r, g?? till "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:127(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
@@ -1282,7 +1277,6 @@
 msgstr "Fedora Legacy - Gemenskapens underh??llsprojekt"
 
 #: en_US/Legacy.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project to "
 "extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and Fedora "
@@ -1292,12 +1286,13 @@
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
 msgstr ""
-"Fedora Legacy Project ??r ett projekt med ??ppen k??llkod som ??r st??tt av "
+"Fedora Legacy Project var ett projekt med ??ppen k??llkod som ??r st??tt av "
 "gemenskapen f??r att f??rl??nga livscykeln f??r vissa utvalda 'underh??llsl??ge' "
-"av Red Hat Linux och Fedora Core distributioner. Fedora Legacy Project ??r "
-"ett formellt Fedora Project som st??ds av Fedora Foundation och sponsras av "
-"Red Hat. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legacy\"/>."
+"av Red Hat Linux och Fedora Core distributioner. Den nuvarande modellen f??r "
+"st??dja underh??llet av distributioner har omv??rderats. Fedora Legacy kunde "
+"inte f??rl??nga st??d f??r ??ldre utg??vor Fedore Core som de hade planerat. Som "
+"det ??r nu s?? underh??lls inte Fedora Core 4 och tidigare versioner l??ngre. "
+"Fedora Core 5 kommer underh??llas mer ??n 30 dagar efter utg??van av Fedora 7.s"
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
@@ -1425,7 +1420,6 @@
 "f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1433,10 +1427,11 @@
 "<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The "
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
-"Om du beh??ver en anv??ndarv??nlig version av ??ndingsloggen, g?? till <ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\"/>. En kort och full diff av "
-"k??rnan ??r tillg??nglig fr??n <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. K??rnans "
-"version i Fedora ??r baserad p?? Linus-tr??det."
+"Om du beh??ver en anv??ndarv??nlig version av ??ndringsloggen, g?? till <ulink "
+"url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies."
+"org/LinuxChanges</ulink>. En kort och full diff av k??rnan finns tillg??nglig "
+"fr??n <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. "
+"K??rnans version i Fedora ??r baserad p?? Linus-tr??det."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -1455,48 +1450,43 @@
 msgstr "Fedora 7 inneh??ller f??ljande k??rnbyggen:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 "Grund-k??rna, f??r anv??ndning i de flesta system. Konfigurerade k??llor ??r "
-"tillg??ngliga i paketet <code>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</code>."
+"tillg??ngliga i paketet <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
+"rpm</package>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
-"k??rn-PAE, f??r anv??ndning i 32-bit x86 system med &gt; 4GB RAM eller med "
+"K??rn-PAE, f??r anv??ndning i 32-bit x86 system med &gt; 4GB RAM eller med "
 "CPUer som har funktionen 'NX (No eXecute)'. Denna k??rna st??der b??de "
 "uniprocessor och multiprocessorsystem."
 
 #: en_US/Kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 "Virtueliseringsk??rna f??r anv??ndning med Xen-emulator-paketet. Konfigurerade "
-"k??llkoder finns i paketet<code>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
-"rpm</code>."
+"k??llkoder finns i paketet <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
+"rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kdump-k??rna f??r anv??ndning med <systemitem>kexec</systemitem>/"
-"<systemitem>kdump</systemitem> m??jligheter. Konfigurerad k??llkod finns i "
-"paketet <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</replaceable>."
-"<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
+"Kdump-k??rnan f??r anv??ndning med kexec/kdump m??jligheter. Konfigurerad "
+"k??llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:139(para)
 #, fuzzy
@@ -1529,6 +1519,8 @@
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
+"32bits-k??rnan ??r nu omplaceringsbar, s?? kdump-funktionalitet ??r inkluderad. "
+"64bits kr??ver fortfarande installation av <package>-kdump</package>-k??rnan."
 
 #: en_US/Kernel.xml:159(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -1559,7 +1551,6 @@
 msgstr "Rapportera fel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1568,9 +1559,10 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 "G?? till <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\"/> f??r information om felrapportering i Linux-k??rnan. Du kan ocks?? "
-"anv??nda <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> f??r att rapportera fel "
-"som ??r specifika f??r Fedora."
+"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> f??r "
+"information om felrapportering i Linux-k??rnan. Du kan ocks?? anv??nda <ulink "
+"url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> f??r "
+"att rapportera fel som ??r specifika f??r Fedora."
 
 #: en_US/Kernel.xml:187(title)
 msgid "Following Generic Textbooks"
@@ -1617,7 +1609,6 @@
 msgstr "Instruktionerna h??nvisar till den aktuella k??rnan"
 
 #: en_US/Kernel.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
 "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the "
@@ -1626,28 +1617,24 @@
 msgstr ""
 "F??r att f??renkla f??ljande instruktioner har vi f??rutsatt att du vill "
 "konfigurera k??llkoden f??r k??rnan att matcha din nuvarande k??rna. I stegen "
-"nedan h??nvisar uttrycket <literal><replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable></literal> till k??rnans version som visas av kommandot: "
-"<command>uname -r</command>."
+"nedan h??nvisar uttrycket &lt;version&gt; till k??rnans version som visas av "
+"kommandot: <command>uname -r</command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them in "
 "the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded source "
 "tree from this file, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Anv??ndare som kr??ver ??tkomst till k??llkoden f??r originalk??rnan f??r Fedora "
-"Core, kan hitta dem i paketet kernel <filename class=\"extension\">.src.rpm</"
-"filename>. F??r att skapa ett uppackat k??llkodstr??d fr??n denna fil, utf??r "
-"f??ljande steg:"
+"kan hitta dem i paketet kernel <package>.src.rpm</package>. F??r att skapa "
+"ett uppackat k??llkodstr??d fr??n denna fil, utf??r f??ljande steg:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:226(title)
 msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
 msgstr "Bygg inte paket som superanv??ndaren (root)"
 
 #: en_US/Kernel.xml:227(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
 "required, even for the kernel. These instructions allow you to install the "
@@ -1659,11 +1646,9 @@
 "Bygga paket som superanv??ndaren ??r farligt och kr??vs inte, inte ens f??r "
 "k??rnan. Dessa instruktioner beskriver hur du kan installera k??llkoden till "
 "k??rnan som en vanlig anv??ndare. M??nga informationsplatser refererar till "
-"<filename class=\"directory\">/usr/src/linux</filename> i deras "
-"instruktioner f??r k??rnan. Om du anv??nder dessa instruktioner, ers??tt med "
-"<filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;"
-"version&gt</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable><replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable></filename>."
+"<filename>/usr/src/linux</filename> i deras instruktioner f??r k??rnan. Om du "
+"anv??nder dessa instruktioner, ers??tt med <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+"&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
 
 #: en_US/Kernel.xml:238(para)
 #, fuzzy
@@ -3633,8 +3618,9 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 04:23:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 00:23:21 -0400
Subject: about-fedora/devel Makefile,1.11,1.12
Message-ID: <200704150423.l3F4NLCt010371@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10354

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Remove non-building locales


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Makefile	15 Apr 2007 00:33:23 -0000	1.11
+++ Makefile	15 Apr 2007 04:23:19 -0000	1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= about-fedora
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= cs de el es fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
+OTHERS		= de el es fr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # cs gu hr zh_TW
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 04:26:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 00:26:14 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.12,1.13
Message-ID: <200704150426.l3F4QEj7010534@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10517

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Remove non-building locales



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Makefile	15 Apr 2007 00:33:28 -0000	1.12
+++ Makefile	15 Apr 2007 04:26:12 -0000	1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= homepage
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= cs de el es fi fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
+OTHERS		= de el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # cs gu hr ml ms zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 04:29:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 00:29:22 -0400
Subject: readme/devel Makefile,1.10,1.11
Message-ID: <200704150429.l3F4TMi7010593@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10576

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Disable locales with no entities translated



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Makefile	15 Apr 2007 00:33:33 -0000	1.10
+++ Makefile	15 Apr 2007 04:29:20 -0000	1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= README
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= ca el es fr it ja nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv ta uk zh_CN
+OTHERS		= de el es fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # ca cs gu hr ml ms nb ta zh_TW
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 04:33:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 00:33:02 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pl.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704150433.l3F4X2T2010671@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10654

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Fix minor XML tag error



Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pl.po	6 Apr 2007 18:48:52 -0000	1.5
+++ pl.po	15 Apr 2007 04:33:00 -0000	1.6
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-06 20:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-15 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 00:32-0400\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,8 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-msgid "Making Fedora Discs"
+#, fuzzy
+msgid "Making &DISTRO; Discs"
 msgstr "Tworzenie p??yt z Fedor??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
@@ -86,8 +87,9 @@
 msgstr "Wprowadzenie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -96,8 +98,9 @@
 "stworzenia p??yty uruchamialnej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -105,8 +108,8 @@
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
 "Zanim b??dziesz m??g?? zainstalowa?? Fedor?? na komputerze, musisz przenie???? lub "
-"<firstterm>nagra??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty (CD-R/RW lub "
-"DVD-R/RW). Ten dokument opisuje procedur?? nagrywania tych plik??w z "
+"<firstterm>nagra??</firstterm> te pliki ISO na czyste p??yty (CD-R/RW lub DVD-"
+"R/RW). Ten dokument opisuje procedur?? nagrywania tych plik??w z "
 "wykorzystaniem kilku popularnych narz??dzi. Dokument ten zak??ada, ??e nie masz "
 "do??wiadczenia z Linuksem i ??e u??ywasz systemu Microsoft Windows do "
 "pobierania i nagrywania tych plik??w."
@@ -128,10 +131,11 @@
 msgstr "Wybieranie CD lub DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
+"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
+"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
+"computer meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach wielko??ci CD lub w jednym pliku "
 "ISO wielko??ci DVD. Mo??esz wykorzysta?? pojedynczy plik ISO DVD, je??li "
@@ -180,12 +184,13 @@
 "CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Utw??rz nowy folder, gdzie mo??esz pobra?? wszystkie pliki. Potrzebujesz oko??o "
@@ -199,13 +204,14 @@
 msgstr "Wybieranie plik??w ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
+"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -215,8 +221,8 @@
 "<filename>FC-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "architektura&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;numer&gt;</replaceable>."
 "iso</filename>, gdzie \"<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>\" jest "
-"wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;"
-"</replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
+"wersj?? Fedory, kt??r?? chcesz pobra??, \"<replaceable>&lt;architektura&gt;</"
+"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable>&lt;"
 "numer&gt;</replaceable>\" jest numerem p??yty ka??dego instalacyjnego CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
@@ -238,31 +244,37 @@
 "potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
+"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
+"example, you need these files:"
 msgstr ""
 "Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
 "tych plik??w:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+#, fuzzy
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+#, fuzzy
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+#, fuzzy
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+#, fuzzy
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+#, fuzzy
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
@@ -273,7 +285,8 @@
 "pliku:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+#, fuzzy
+msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
@@ -317,9 +330,9 @@
 "safely skip this step."
 msgstr ""
 "<application>BitTorrent</application> automatycznie wykonuje sprawdzanie "
-"b????d??w podczas pobierania. Je??li aplikacja <application>BitTorrent"
-"<application> zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y pomy??lnie pobrane, mo??esz "
-"bezpiecznie pomin???? ten krok."
+"b????d??w podczas pobierania. Je??li aplikacja "
+"<application>BitTorrent<application> zg??asza, ??e wszystkie pliki zosta??y "
+"pomy??lnie pobrane, mo??esz bezpiecznie pomin???? ten krok."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -389,9 +402,10 @@
 msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJ??CY SI??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
+"ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie maj?? kontroli nad zewn??trznymi stronami "
 "takimi jak te przedstawione powy??ej lub programami, kt??re dostarczaj??."
@@ -431,13 +445,12 @@
 "nast??puj??cy spos??b:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
+"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\"
-"Fedora\"\n"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
@@ -488,10 +501,11 @@
 "przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
@@ -504,11 +518,12 @@
 "instalacyjnych."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
+"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
 msgstr ""
 "W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
 "jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. Kroki "
@@ -528,9 +543,10 @@
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
+"ISO file"
 msgstr ""
 "W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem myszy "
 "na pierwszym pliku ISO Fedory"
@@ -568,7 +584,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
 msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
@@ -599,11 +616,12 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt<guilabel>"
+msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Otw??rz</guilabel>. Wybierz pierwszy plik "
@@ -613,10 +631,7 @@
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr ""
-"Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania<guilabel>. "
-"Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? najlepsz?? "
-"wydajno????."
+msgstr "Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? najlepsz?? wydajno????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -649,9 +664,10 @@
 "komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
+"&DISTRO; installer appears."
 msgstr ""
 "Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
 "startowe instalatora Fedory."
@@ -669,16 +685,17 @@
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
+"that the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
 "p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "
-"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system w "
-"celu uruchomienia Windows."
+"komputerze. Usu?? p??yt?? instalacyjn?? Fedory i ponownie uruchom system w celu "
+"uruchomienia Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 04:36:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 00:36:38 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.55,1.56
Message-ID: <200704150436.l3F4actd010728@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10711

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Disable da locale for now, since no-one built the required watermark
in docs-common/images/



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- Makefile	15 Apr 2007 00:28:39 -0000	1.55
+++ Makefile	15 Apr 2007 04:36:36 -0000	1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= da de el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
+OTHERS		= de el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # da
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 05:03:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 01:03:45 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.56,1.57
Message-ID: <200704150503.l3F53j4M014732@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14715

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Add nasty hack to make Jesse's life easier when he builds the SRPM.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- Makefile	15 Apr 2007 04:36:36 -0000	1.56
+++ Makefile	15 Apr 2007 05:03:43 -0000	1.57
@@ -183,6 +183,32 @@
 # Make sure that each external module's Makefile defines VERSION the
 # same as in this module's specfile.
 
+# THE FOLLOWING IS A NASTY HACK TO MAKE LIFE EASIER FOR REL-ENG.
+FDPCVSROOT=:pserver:anonymous at cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs
+homepage-${VERSION}.tar.gz::
+	test -d homepage && (cd homepage ; cvs up) || \
+		cvs -d ${FDPCVSROOT} co homepage-devel-dir
+	(cd homepage ; make release-pkg)
+	cp -u homepage/$@ .
+
+about-fedora-${VERSION}.tar.gz::
+	test -d about-fedora && (cd about-fedora ; cvs up) || \
+		cvs -d ${FDPCVSROOT} co about-fedora-devel-dir
+	(cd about-fedora ; make release-pkg)
+	cp -u about-fedora/$@ .
+
+README-${VERSION}.tar.gz::
+	test -d readme && (cd readme ; cvs up) || \
+		cvs -d ${FDPCVSROOT} co readme-devel-dir
+	(cd readme ; make release-pkg)
+	cp -u readme/$@ .
+
+README-BURNING-ISOS-${VERSION}.tar.gz::
+	test -d readme-burning-isos && (cd readme-burning-isos ; cvs up) || \
+		cvs -d ${FDPCVSROOT} co readme-burning-isos-devel-dir
+	(cd readme-burning-isos ; make release-pkg)
+	cp -u readme-burning-isos/$@ .
+
 .PHONY: release-srpm
 release-srpm:: ${PKGNAME}-${VERSION}-${RELEASE}.src.rpm
 ${PKGNAME}-${VERSION}-${RELEASE}.src.rpm::  ${SPECFILE} \



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 05:05:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 01:05:01 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel Makefile,1.10,1.11
Message-ID: <200704150505.l3F5515W014889@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14870

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Remove non-building locales that are missing entities


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Makefile	15 Apr 2007 00:33:38 -0000	1.10
+++ Makefile	15 Apr 2007 05:04:59 -0000	1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= README-BURNING-ISOS
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= cs de el es fr gu hr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN zh_TW
+OTHERS		= de el es fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # cs gu hr ml ms zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 05:11:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 15 Apr 2007 01:11:14 -0400
Subject: release-notes/devel fedora-release-notes.spec,1.34,1.35
Message-ID: <200704150511.l3F5BEwr015102@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15085

Modified Files:
	fedora-release-notes.spec 
Log Message:
- Bump version for F7 test4
- Remove references to "Core" in specfile



Index: fedora-release-notes.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/fedora-release-notes.spec,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- fedora-release-notes.spec	23 Mar 2007 16:15:59 -0000	1.34
+++ fedora-release-notes.spec	15 Apr 2007 05:11:12 -0000	1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
 Name:		fedora-release-notes
-Version:	6.92
-Release:	5
-Summary:	Release Notes for Fedora Core %{version}
+Version:	6.93
+Release:	1
+Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
 Group:		System Environment/Base
@@ -19,7 +19,7 @@
 Obsoletes:	indexhtml < 9-3
 
 %description 
-These are the official Release Notes for Fedora Core %{version},
+These are the official Release Notes for Fedora %{version},
 written and edited by the Fedora community.  For more
 information on the Release Notes process or how you can
 contribute, refer to the Release Notes HOWTO located at
@@ -93,6 +93,9 @@
 
 
 %changelog
+* Sun Apr 15 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.93-1
+- Update for Fedora 7 test4
+
 * Fri Mar 23 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.92-5
 - Bump release to include fixes in homepage module
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 10:53:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Sun, 15 Apr 2007 06:53:55 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704151053.l3FArt5N032368@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32352

Added Files:
	hu.po 
Log Message:
Initial Hungarian translation.


--- NEW FILE hu.po ---
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:53+0200\n"
"Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ??s m??sok"

#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
msgid "Important information about this release of Fedora Core"
msgstr "Fontos tudnival??k a Fedora jelen kiad??s??r??l"

#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "V??gleges v??ltozat"

#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for test3"
msgstr "??j v??ltozat a 3. pr??b??hoz"

#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
msgstr "??j wiki pillanatk??p k??sz??t??se a webes kiad??shoz"

#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
msgid "Fix copyright holder information"
msgstr "Szerz??i jogi tudnival??k jav??t??sa"

#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Bring version number into line with reality"
msgstr "A v??ltozatsz??m val??s??ghoz igaz??t??sa"

#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "FC6 test2 rollout for translation"
msgstr "FC6 2. pr??ba kiad??sa ford??t??sokhoz"

#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (grafika)"

#: en_US/Xorg.xml:7(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr "E szakasz az X Window System Fedor??val sz??ll??tott megval??s??t??s??hoz ??? az X.orghoz ??? k??t??d?? tudnival??kat tartalmazza."

#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "V??ltoz??sok X be??ll??t??s??ban"

#: en_US/Xorg.xml:14(para)
msgid ""
"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
"file written by anaconda is:"
msgstr "Az X.org 7.2 X kiszolg??l??t ??talak??tott??k, hogy ??nm??k??d??en ??rz??kelje ??s be??ll??tsa a legt??bb eszk??zt, sz??ks??gtelenn?? t??ve haszn??l??knak ??s rendszergazd??knak a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t?? f??jl v??ltoztat??s??t. Csak a k??vetkez?? eszk??z??ket ??ll??tja be alapb??l az anaconda az <filename>xorg.conf</filename> f??jlban:"

#: en_US/Xorg.xml:23(para)
msgid "The graphics driver"
msgstr "vide??vez??rl??"

#: en_US/Xorg.xml:28(para)
msgid "The keyboard map"
msgstr "billenty??zet-kioszt??s"

#: en_US/Xorg.xml:33(para)
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr "Minden m??s eszk??zt ??? mint a k??perny??t (mind az LCD, mind a CRT), USB egereket ??s ??rint??lapokat ??? ??nm??k??d??en kell ??rz??kelnie."

#: en_US/Xorg.xml:37(para)
msgid ""
"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
"guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:46(para)
msgid ""
"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
"105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:54(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:55(para)
msgid ""
"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:61(para)
msgid ""
"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:67(para)
msgid ""
"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:73(para)
msgid ""
"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:81(para)
msgid ""
"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:92(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:93(para)
msgid ""
"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
"party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title)
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para)
msgid ""
"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
"best operating system and platform that free and open source software can "
"provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para)
msgid ""
"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para)
[...2940 lines suppressed...]
"after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
"command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
msgid ""
"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
"iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
msgid ""
"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
msgid ""
"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
msgid ""
"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
msgid ""
"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
"on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
"be remedied."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
msgid ""
"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
"can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
msgid ""
"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
msgid ""
"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
"you may need to know details of other hardware components such as video and "
"network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
"Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
msgid ""
"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
"Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
msgid ""
"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
"space is required during the installation to support the installation "
"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
"on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 13:15:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Sun, 15 Apr 2007 09:15:06 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704151315.l3FDF6Uf014759@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14734

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-15


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hu.po	15 Apr 2007 10:53:53 -0000	1.1
+++ hu.po	15 Apr 2007 13:15:04 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 15:11+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,35 +107,47 @@
 "resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
 "guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Az X kiszolg??l?? lek??rdezi a csatlakoztatott kijelz?? t??mogatott felbont??si "
+"tartom??nyait, ??s megpr??b??lja kiv??lasztani a legnagyobb el??rhet?? felbont??st a "
+"kijelz?? helyes ar??nysz??maival. A haszn??l?? be??ll??thatja a prefer??lt felbont??st a "
+"<guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>Be??ll??t??sok</guisubmenu>"
+"<guimenuitem>K??perny?? felbont??sa</guimenuitem>"
+"men??pontban, illetve az alap??rtelmezett felbont??s megv??ltoztathat?? a "
+"<guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu>"
+"<guimenuitem>K??perny??</guimenuitem> men??pontban."
+""
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t??si f??jl nincs jelen, "
+"X a megfelel?? vez??rl??t is ??nm??k??d??en ??rz??keli, ??s 105 gombos "
+"amerikai billenty??zet-kioszt??st felt??telez."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Intel vez??rl?? jegyz??k"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 kett?? vez??rl??t tartalmaz Intel be??p??tett grafikus k??rty??khoz."
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
+msgstr "Az alap??rtelmezett a <filename>i810</filename> vez??rl??, ami "
+"Intel grafikus chipseteket t??mogat bele??rtve i945-??t ??s i965-??t is."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
+msgstr "A k??s??rleti <filename>intel</filename> vez??rl?? felfel?? i945-ig t??mogatja az "
+"Intel grafikus chipsetjeit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -146,7 +158,14 @@
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "A <filename>i810</filename> vez??rl??t a BIOS-ban el??rhet?? felbont??sok "
+"korl??tozz??k. Ha nem szabv??nyos felbont??sok t??mogat??s??ra van sz??ks??g, "
+"mint amilyen n??h??ny sz??les kijelz??, akkor kellhet v??ltani az "
+"<filename>intel</filename> vez??rl??re. A vez??rl?? ??t??ll??that?? a "
+"<command>system-config-display</command> paranccsal, ami "
+"el??rhet?? a <guimenu>Rendszer</guimenu>"
+"<guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu>"
+"<guimenuitem>K??perny??</guimenuitem> men??pontban is."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -155,25 +174,31 @@
 "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
+msgstr "Sz??vesen l??tunk visszajelz??seket a k??s??rleti <filename>intel</filename>"
+"vez??rl?? kapcs??n. K??rj??k jelents??k <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink> helyen a siker??ket csatolva a <command>lspci -vn</"
+"command> kimenet??t az illet?? g??pre! Sikerjelent??sek alapj??n, "
+"k??l??nf??le chipseteket ??t lehet ??ll??tani, hogy az <filename>intel</filename>"
+"vez??rl??t haszn??lj??k alap??rtelmez??sben."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Harmadik vide??vez??rl??k"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha harmadik vide??vez??rl??ket sz??nd??koznak haszn??lni, hagyatkozzanak "
+"az Xorg harmadik vez??rl??k lapj??ra r??szletes ??tmutat??s??rt:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "??dv??zli Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -183,18 +208,25 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora terv egy Red Hat ??ltal szponzor??lt ??s k??z??ss??gi t??mogat??st ??lvez?? "
+"ny??lt forr??s?? terv. A c??lja a szabad ??s ny??lt forr??s?? szoftver illetve tartalom "
+"gyors halad??sa. A Fedora terv nyilv??nos f??rumokkal, ny??lt folyamatokkal, "
+"gyors fejleszt??ssel, meritokr??ci??ban, ??tl??that??an t??rekszik a legjobb "
+"oper??ci??s rendszerre ??s platformra, amit szabad ??s ny??lt forr??s?? "
+"szoftver tud ny??jtani."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr ""
+msgstr "A leg??jabb kibocs??t??si jegyz??k a h??l??zaton"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "A kibocs??t??si jegyz??ket tal??n id??szer??s??tett??k. L??togass??k <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> helyet a leg??jabb Fedora kibocs??t??si jegyz??k megtekint??s??hez!"
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -203,47 +235,58 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
 "you for your participation."
-msgstr ""
+msgstr "B??rki seg??theti a Fedora terv k??z??ss??g??t, a Fedora tov??bbi t??k??letes??t??s??ben, "
+"hibabejelent??sekkel ??s tov??bbfejleszt??si k??relmekkel. Hagyatkozzanak a "
+"<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> helyre b??vebb t??j??koztat??s??rt a "
+"hib??kat illet??en. K??sz??nj??k a r??szv??telt!"
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
 msgid ""
 "To find out more general information about Fedora, refer to the following "
 "Web pages:"
-msgstr ""
+msgstr "B??vebb ??ltal??nos Fedor??t illet?? t??j??koztat??s??rt hagyatkozzanak a "
+"k??vetkez?? lapokra:"
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??ttekint??s (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr ""
+msgstr "Gyakaran feltett k??rd??sek (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
-msgstr ""
+msgstr "Seg??ts??g ??s t??mogat??s (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
-msgstr ""
+msgstr "R??szv??tel a the Fedora tervben (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora tervr??l (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum hivatkoz??sok"
 
 #: en_US/Welcome.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -252,11 +295,16 @@
 "installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you "
 "are connected to the internet, use these links to find other helpful "
 "information about Fedora and the community that creates and supports it."
-msgstr ""
+msgstr "Sok hivatkoz??s tal??n nem m??k??dik megfelel??en a telep??tett k??rnyezetben "
+"az er??forr??sok korl??tai miatt. A kiad??si jegyz??k telep??t??s ut??n is el??rhet?? "
+"a munkaasztali webb??ng??sz?? alap??rtelmezett honlapja r??szek??nt. "
+"Internethez kapcsol??dva haszn??lj??k e hivatkoz??sokat m??s hasznos ??? "
+"Fedor??r??l illetve az azt megteremt?? ??s t??mogat?? "
+"k??z??ss??gr??l sz??l?? ??? t??j??koztat??s??rt!"
 
 #: en_US/WebServers.xml:5(title)
 msgid "Web Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Webkiszolg??l??k"
 
 #: en_US/WebServers.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -265,7 +313,12 @@
 "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to <ulink "
 "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
 "org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 az <application>Apache HTTP kiszolg??l??</application> 2.2.4-es "
+"v??ltozat??t tartalmazza. A 2.0 v??ltozatr??l (Fedora Core 4 ??s kor??bbiak) "
+"??tt??r??knek v??ltoztat??sokat kell eszk??z??lni a httpd be??ll??t??saiban. "
+"Hagyatkozzanak <ulink "
+"url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
+"org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> helyre tov??bbi r??szletek??rt!"
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -274,11 +327,15 @@
 "as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "A <filename>mod_dbd</filename> modul haszn??l??i vegy??k ??szre, hogy "
+"az <filename>apr-util</filename> DBD vez??rl??t PostgreSQL-hez m??r "
+"k??l??n dinamikusan bet??lt??tt modulk??nt terjesztik! A vez??rl?? modult m??r az "
+"<package>apr-util-pgsql</package> csomag tartalmazza. A MySQL "
+"vez??rl?? is el??rhet?? m??r az <package>apr-util-mysql</package> csomagban."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualiz??ci??"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -286,11 +343,15 @@
 "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
 "information about Xen."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7-ben a virtualiz??ci?? Xen 3.0.4-en alapul, ??s be??p??tett??k a "
+"Fedora telep??t??be. L??togass??k <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> helyet "
+"tov??bbi tudnival??k??rt Xenr??l!"
+""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(title)
 msgid "Types of Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "A virtualiz??ci?? fajt??i"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -301,11 +362,18 @@
 "and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "A Xen 3.0.4-et haszn??l?? Fedor??ban, a paravirtualiz??ci?? ??s a "
+"teljes virtualiz??ci?? is megval??s??that??. Teljes virtualiz??ci??hoz "
+"VT-k??pes processzor kell. Paravirtualiz??ci?? nem ig??nyel "
+"k??l??nleges hardvert, de m??dos??tani kell hozz?? a vend??g "
+"oper??ci??s rendszert. Tov??bbi ismeretek??rt a Xen be??ll??t??s??r??l "
+"illetve haszn??lat??r??l, hagyatkozzanak <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"FedoraXenQuickstartFC6</ulink> helyre!"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Vend??g oper??ci??s rendszerek"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -315,46 +383,55 @@
 "Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
 "VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
 "operating systems, including some proprietary operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora 7 fejleszt??csapat Fedora 7 ??s Red Hat Enterprise Linux 5 "
+"vend??g oper??ci??s rendszerekkel tesztelte Xent. M??s vend??geket "
+"nem pr??b??ltak ki. Paravirtualiz??ci??val azonban v??rhat?? a siker "
+"b??rmely linux vend??g oper??ci??s rendszerrel, amit Xen 3.0.4-hez "
+"k??sz??tettek. Teljes virtualiz??ci??val ??? VT-hardvert haszn??lva ??? "
+"v??rhat?? a siker t??bbf??le oper??ci??s rendszerrel ??? bele??rtve n??h??ny "
+"mag??ntulajdon?? oper??ci??s rendszert is."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:40(title)
 msgid "Changes to the Xen Packages"
-msgstr ""
+msgstr "V??ltoz??sok a Xen csomagokban"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
+msgstr "A k??vetkez?? fejleszt??sek t??rt??ntek Fedora 7-ben a virtualiz??ci??s csomagokban:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains"
-msgstr ""
+msgstr "A <command>virt-manager</command> ??s <command>virsh</command> "
+"alkalmaz??sok m??k??dnek inakt??v tartom??nyokkal. Kor??bban csak "
+"<command>xm</command> tudott inakt??v tartom??nyokat kezelni."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
-msgstr ""
+msgstr "Az eg??rmutat?? probl??m??it ??? a virtu??lis k??psorral ??? kijav??tott??k a nagyszer??bb "
+"haszn??l??i ??lm??ny ??rdek??ben grafikus ??zemm??dokban."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "M??s k??l??nf??le kisebb fejleszt??sek ??s jav??t??sok t??rt??ntek."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Biztons??g"
 
 #: en_US/Security.xml:7(para)
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "E fejezet k??l??nb??z?? biztons??gi elemeket emel ki Fedor??b??l."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "??ltal??nos tudnival??k"
 
 #: en_US/Security.xml:13(para)
 msgid ""
@@ -362,53 +439,64 @@
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</"
 "ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "??ltal??nos bevezet?? Fedora sok megel??z?? szolg??ltat??s??hoz, jelenlegi "
+"??llapotokhoz, ??s a <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</"
+"ulink> helyen el??rhet?? szab??lyzatokhoz."
 
 #: en_US/Security.xml:19(title)
 msgid "SELinux"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/Security.xml:20(para)
 msgid ""
 "The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations, and "
 "pointers to documentation and references. Some useful links include the "
 "following:"
-msgstr ""
+msgstr "A SELinux terv oldalain vannak hibaelh??r??t?? tan??csok, magyar??zatok, "
+"??s mutat??k dokument??ci??kra ??s hivatkoz??sokra. K??vetkezz??k n??h??ny "
+"hasznos hivatkoz??s:"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
 msgid ""
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "??j SELinux terv oldalak: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
 msgid ""
 "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
 "ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Hibaelh??r??t?? tan??csok: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
+"Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
+"ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Gyakran feltett k??rd??sek: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
+"selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "SELinux parancsok felsorol??sa: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
 msgid ""
 "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Korl??tozott tartom??nyok r??szletei: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora terv"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:7(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 19:28:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 15 Apr 2007 15:28:58 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.57,1.58
Message-ID: <200704151928.l3FJSwcg015051@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15034/docs/release-notes/devel

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Polish translation wont be updated for F7


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- Makefile	15 Apr 2007 05:03:43 -0000	1.57
+++ Makefile	15 Apr 2007 19:28:56 -0000	1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= de el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # da
+OTHERS		= de el es fi fr it ja nl pa pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # da pl
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 15 21:30:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Nikos Charonitakis (charnik))
Date: Sun, 15 Apr 2007 17:30:23 -0400
Subject: install-guide/devel/po el.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704152130.l3FLUNno025567@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: charnik

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25532

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Updated Greek translation



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- el.po	10 Apr 2007 09:54:31 -0000	1.5
+++ el.po	15 Apr 2007 21:30:21 -0000	1.6
@@ -1,14 +1,16 @@
-# translation of el.po to el
+# translation of fedora-install-guide to Greek
 #
 # Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>, 2007.
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2007.
+# Stavros Giannouris <stavrosg at hellug.gr>, 2007.
+# Nikos Charonitakis  <nikosx at gmail.com>, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 10:44+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-11 22:05+0200\n"
+"Last-Translator: Nikos Charonitakis  <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: el <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -470,7 +472,7 @@
 msgstr ""
 "???? ?? ?????????????? boot loader ???????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????? Linux, ???? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????? ?????????????? "
-"Fedora Core. ?? ???????????????? ?????? ???????????????????? Linux boot loader ?????????????? ???? ?????? ?????????????? "
+"Fedora. ?? ???????????????? ?????? ???????????????????? Linux boot loader ?????????????? ???? ?????? ?????????????? "
 "<guilabel>???????????????? ?????????????????????? boot loader</guilabel>. ???????? ?????????? ?? ?????????????????????????? ???????????????? "
 "???????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora Core ?? "
 "Red Hat Linux."
@@ -865,7 +867,6 @@
 "\"/> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/techref.xml:223 (term)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization"
 msgstr "????????????????????????????"
 
@@ -1062,14 +1063,19 @@
 "???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:42 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora "
 "Core distribution to boot your computer. The Fedora Core distribution also "
 "includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media "
 "and USB media. You can convert these files into bootable media using "
 "standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
-msgstr "?????????????? ??????????????<firstterm></firstterm> ????????????."
+msgstr ""
+"???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????? CD ?? DVD ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????? "
+"?????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? ?????????????? Fedora Core "
+"???????????????????????? <firstterm>???????????? ??????????????</firstterm> ?????? ???????? CD ?? DVD ???????? "
+"?????? ???????????????? ?????? ???????? USB. ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? "
+"???????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? Linux ?? ?????????????????????? "
+"???????????? ???? ???????? ?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:50 (para)
 msgid ""
@@ -1137,23 +1143,29 @@
 msgstr "???????????????????????? ?????????? CD ?? DVD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:115 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora Core "
 "installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file "
 "also appears on FTP and Web sites providing Fedora Core. You can also find "
 "this file on mirror sites in the Fedora Core distribution directory for your "
 "particular architecture."
-msgstr "<filename></filename> ?????????????? ?????????????? ???????????? FTP ?????????? ?????????????? ???????????? ???????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???? ???????????? <filename>images/boot.iso</filename> ?????? ?????????? CD ???????????????????????? ?????? "
+"Fedora ?????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? CD ?????? DVD. ???????? "
+"???? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? FTP ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? "
+"Fedora. ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????? "
+"???????? ???????????????? ?????? Fedora ?????? ?????? ?????????????????????????? ??????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:123 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Core distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO "
 "image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files "
 "to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating "
 "system:"
-msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????:"
+msgstr ""
+"To Fedora ?????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ?????? "
+"???????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ???? CD ?? DVD "
+"?????????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? CD ?? DVD ?????? ?????????????????????? ?????????????? ??????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:132 (term)
 msgid "Windows operating systems"
@@ -1179,7 +1191,6 @@
 msgstr "Apple Mac OS X"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:148 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the "
 "<filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select "
@@ -1187,14 +1198,18 @@
 "guimenuitem></menuchoice> and select the ISO image. From the list of "
 "volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</"
 "guibutton> and follow the instructions."
-msgstr "<guilabel></guilabel> ????????<filename> ?????????????????? ????????????????</filename><menuchoice><guimenu> ????????????</guimenu><guimenuitem> ????????????</guimenuitem></menuchoice><guibutton></guibutton>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????? ???????????????? <guilabel>???????????????? ????????????</guilabel> ?????? ?????????????????? ?????? "
+"???????????? <filename>/Applications/Utilities</filename>. ???????????????? <menuchoice><"
+"guimenu>????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????? ?????????????? ????????????</guimenuitem></"
+"menuchoice> ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ISO. ???????????????? <guibutton>??????????????</"
+"guibutton> ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:163 (term)
 msgid "Linux operating systems"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????????? Linux"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:165 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are using a recent version of the GNOME desktop environment, right-"
 "click the ISO image file and choose <guilabel>Write to disc</guilabel>. If "
@@ -1204,7 +1219,15 @@
 "<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Burn DVD ISO Image</"
 "guimenuitem></menuchoice> if appropriate. The following command line works "
 "for many other environments:"
-msgstr "GNOME<guilabel> ??????????????</guilabel> KDE<application></application><menuchoice><guimenu> ????????????????</guimenu><guimenuitem> ????????????</guimenuitem></menuchoice><menuchoice><guimenu> ????????????????</guimenu><guimenuitem> ????????????</guimenuitem></menuchoice>:"
+msgstr ""
+"???? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? GNOME, ?????????? ???????? "
+"???????? ???????? ???????????? ISO ?????? ???????????????? <guilabel>?????????????? ?????? ??????????</guilabel>. "
+"???? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? KDE, ???????????????????????????? "
+"???? <application>K3B</application> ?????? ???????????????? <menuchoice><guimenu>????????????????"
+"</guimenu><guimenuitem>?????????????? ?????????????? CD</guimenuitem></menuchoice>, ?? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????? ?????????????? DVD </"
+"guimenuitem></menuchoice> ???? ????????????????????. ?? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? "
+"?????????? ???????? ????????????????????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:179 (replaceable)
 msgid "cdwriter-device"
@@ -1224,14 +1247,19 @@
 msgstr "?????????????? ?????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:190 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unfortunately this guide cannot offer specific instructions for every "
 "possible combination of hardware and software. You can find more information "
 "at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/>. "
 "Consult your operating system's documentation and online support services, "
 "and <xref linkend=\"sn-web-help\"/> for additional help if needed."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/BurningDiscs\"/> ??????????????<xref linkend=\"sn-web-help\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? ?????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????? "
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????. ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"BurningDiscs\"/>. ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????? "
+"??????, ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ???? <xref linkend=\"sn-web-help"
+"\"/> ?????? ?????? ?????????? ?????????????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:203 (title)
 msgid "Preparing USB Boot Media"
@@ -1242,30 +1270,39 @@
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:208 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<emphasis>This procedure destroys data on the media.</emphasis> Back up any "
 "important information before you begin. Some models of USB media use "
 "additional partitions or software to provide functions such as encryption. "
 "This procedure may make it difficult or impossible to access these special "
 "areas on your boot media."
-msgstr "<emphasis> ????????????</emphasis> ???????? ????????????."
+msgstr ""
+"<emphasis>???????? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????."
+"</emphasis> ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ???????? "
+"????????????????????. ???????????? ???????? USB ?????????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?? "
+"?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ??????????????????????????. ???????? ?? ???????????????????? "
+"???? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:217 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora Core "
 "installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
 "appears on FTP and Web sites providing Fedora Core."
-msgstr "<filename></filename> ???????????? ?????????????? ???????????? FTP ?????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"???? ???????????? <filename>images/diskboot.img</filename> ?????? ?????????? CD ???????????????????????? "
+"?????? Fedora ?????????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????? USB. ???????? ???? "
+"???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? FTP ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:223 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Several software utilities are available for Windows and Linux that can "
 "write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> "
 "command for this purpose."
-msgstr "<command> dd</command>."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? Windows ?????? Linux ?????? ?????????????? ???? "
+"?????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????? ??????????????. ???? Linux ???????????????????????? ?????? ???????????? "
+"<command>dd</command> ?????? ???????? ???? ??????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:229 (para)
 #, fuzzy
@@ -1283,13 +1320,16 @@
 msgstr "?????? ???? ???????????? ???? ?????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ????????:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:244 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Open a terminal window. On a Fedora system, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a "
 "terminal."
-msgstr "??????????????<menuchoice><guimenu> ??????????????????</guimenu><guisubmenu></guisubmenu><guimenuitem></guimenuitem></menuchoice> ????????????."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????. ???? ?????? ?????????????? Fedora, ???????????????? "
+"<menuchoice><guimenu>??????????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????</guisubmenu>"
+"<guimenuitem>??????????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????? ???? ???????????????????? ?????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:253 (para) en_US/preparing-media.xml:307
 msgid "Attach or insert the media."
@@ -1305,12 +1345,14 @@
 msgstr "dmesg"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:262 (para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the "
 "detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI "
 "devices."
-msgstr "????????<command> dmesg</command> SCSI SCSI."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ?????? ?????????????? <command>dmesg</command>, ?????????????????????? ?????? ?????????????? "
+"???????????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? SCSI. ???? Linux ?????????????????????????? "
+"???????? USB ???? ???????????????? SCSI."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:268 (title)
 msgid "Using the Device Mapper"
@@ -3001,14 +3043,12 @@
 msgstr "???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???? Fedora:"
 
 #: en_US/locale.xml:71 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Configuration Screen"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????"
+msgstr "?????????? ???????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/locale.xml:80 (phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard configuration screen."
-msgstr "????????????????????????."
+msgstr "?????????? ???????????????? ??????????????????????????."
 
 #: en_US/locale.xml:86 (para)
 #, fuzzy
@@ -3114,13 +3154,8 @@
 msgstr "md5"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing Packages"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  el.po (el)  #-#-#-#-#\n"
-"?????????????????????? ??????????????\n"
-"#-#-#-#-#  el.po (el)  #-#-#-#-#\n"
-"?????????????? ?????????????????????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18 (para)
 #, fuzzy
@@ -3498,14 +3533,12 @@
 msgstr "SELinux"
 
 #: en_US/firstboot.xml:195 (title)
-#, fuzzy
 msgid "SELinux Screen"
-msgstr "SELinux"
+msgstr "?????????? SELinux"
 
 #: en_US/firstboot.xml:204 (phrase)
-#, fuzzy
 msgid "SELinux screen."
-msgstr "SELinux."
+msgstr "?????????? SELinux."
 
 #: en_US/firstboot.xml:210 (para)
 #, fuzzy
@@ -3557,7 +3590,6 @@
 msgstr "?????????????? ???????? ?????????????????? SELinux ???????????? ?????? SELinux ???????? SELinux<guilabel> ???? ??????????????</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:259 (guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "????????????????????????????????"
 
@@ -3605,7 +3637,6 @@
 msgstr "SELinux SELinux<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:299 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Date and Time"
 msgstr "???????????????????? ?????? ??????"
 
@@ -3768,7 +3799,6 @@
 msgstr "??????????????<guibutton> ????????????</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:446 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Sound Card"
 msgstr "?????????? ????????"
 
@@ -3827,9 +3857,8 @@
 msgstr "???????????????????????? ?????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/firstboot.xml:497 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Changing the Sound Card"
-msgstr "??????????"
+msgstr "???????????? ???????????? ????????"
 
 #: en_US/firstboot.xml:498 (para)
 #, fuzzy
@@ -3848,9 +3877,8 @@
 msgstr "<guilabel> ??????????????????????</guilabel> ?????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/firstboot.xml:513 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Update Your System"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????? ??????"
 
 #: en_US/firstboot.xml:515 (para)
 #, fuzzy
@@ -4064,9 +4092,8 @@
 msgstr "<guibutton> ??????????????</guibutton>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:169 (title)
-#, fuzzy
 msgid "The Next Screen"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?? ?????????????? ??????????"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:171 (para)
 #, fuzzy
@@ -4940,7 +4967,6 @@
 msgstr "??????????????<application></application> ????????????????????????<application></application> ?????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/bootloader.xml:110 (guibutton)
-#, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "????????????????"
 
@@ -5139,7 +5165,6 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/bootloader.xml:281 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Kernel Parameters"
 msgstr "???????????????????? ????????????"
 
@@ -5164,7 +5189,7 @@
 
 #: en_US/bootloader.xml:300 (title)
 msgid "Optional Menu"
-msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
+msgstr "??????????????????????  ??????????"
 
 #: en_US/bootloader.xml:302 (para)
 #, fuzzy
@@ -5242,7 +5267,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15 (title)
 msgid "Beginning the Installation"
-msgstr "???????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:17 (para)
 #, fuzzy
@@ -5295,7 +5320,7 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:62 (title)
 msgid "Aborting the Installation"
-msgstr "?????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:63 (para)
 #, fuzzy
@@ -5564,7 +5589,7 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:15 (title)
 msgid "Before You Begin"
-msgstr "???????? ?????? ????????????"
+msgstr "???????? ????????????????????"
 
 #: en_US/before-begin.xml:17 (para)
 #, fuzzy
@@ -5824,9 +5849,8 @@
 "???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:17 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Boot Options"
-msgstr "???????????????? ???????????????????? ????????????????"
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:18 (para)
 #, fuzzy
@@ -5908,9 +5932,8 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:84 (title)
-#, fuzzy
 msgid "Specifying the Language"
-msgstr "????????????"
+msgstr "?????????????? ?????? ??????????????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:86 (para)
 #, fuzzy
@@ -5943,7 +5966,7 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:104 (title)
 msgid "Configuring the Interface"
-msgstr "???????????????????? ????????????????"
+msgstr "???????????????????? ?????? ????????????????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:106 (para)
 #, fuzzy
@@ -6033,7 +6056,6 @@
 msgstr "method=<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:183 (para) en_US/adminoptions.xml:640
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
@@ -6061,7 +6083,6 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:207 (para) en_US/adminoptions.xml:676
 #: en_US/adminoptions.xml:831
-#, fuzzy
 msgid "FTP Server"
 msgstr "???????????????????????? FTP"
 
@@ -6730,9 +6751,8 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:778 (userinput)
 #, no-wrap
-#, fuzzy
 msgid "linux dd"
-msgstr "dd"
+msgstr "linux dd"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:780 (para)
 #, fuzzy
@@ -6869,9 +6889,8 @@
 msgstr "???????????????????????????? ?????????????????????? ???????????? (ACPI)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:947 (option)
-#, fuzzy
 msgid "acpi=off"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "acpi=off"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:953 (para)
 msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 10:38:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Mon, 16 Apr 2007 06:38:36 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pa.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704161038.l3GAcaef002168@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2151

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po	30 Mar 2007 00:35:58 -0000	1.6
+++ pa.po	16 Apr 2007 10:38:34 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-12 12:26+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 06:04+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -122,8 +122,8 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -134,7 +134,8 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -142,7 +143,8 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -314,3 +316,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net>, 2006, 2007"
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 15:23:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon, 16 Apr 2007 11:23:48 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.16,1.17
Message-ID: <200704161523.l3GFNmLk001674@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1651/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- es.po	8 Apr 2007 01:39:34 -0000	1.16
+++ es.po	16 Apr 2007 15:23:46 -0000	1.17
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 12:26-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,9 +108,8 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:37
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46
 #: (para)
@@ -119,39 +118,33 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:54
 #: (title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core6 contiene dos controladores para los controladores gr??ficos integrados de Intel:"
+msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <systemitem>i810</systemitem> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel e incluye a i945 e i965."
+msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "El controlador <systemitem>i810</systemitem> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador <systemitem>intel</systemitem>. Puede cambiar los controladores usando <systemitem>system-config-display</systemitem>, que est?? disponible en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <systemitem>intel</systemitem>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? cambiar varios chipsets para que usen el controlador de <systemitem>intel</systemitem> por defecto."
+msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</filename> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92
 #: (title)
@@ -165,15 +158,13 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:99
 #: (ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "FAQ de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5
 #: (title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Bienvenido a Fedora Core"
+msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6
 #: (para)
@@ -187,15 +178,13 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:16
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas de la versi??n pueden ser actualizadas. Visite  http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ para ver las ??ltimas notas de la versi??n Fedora Core 6."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ??ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
-msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si reporta errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
+msgstr "Ud. puede ayudar a que la comunidad del Proyecto Fedora contin??e mejorando Fedora si informa errores y requerimientos de mejoras. Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> para m??s informaci??n acerca de los errores. Gracias por su participaci??n."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29
 #: (para)
@@ -204,33 +193,28 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:36
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr "Pantallazo de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-msgstr "FAQ de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+msgstr "FAQ de Fedora (<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr "Ayuda y Soporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr "Participe en el Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\">http://fedora.redhat.com/About/</ulink>)"
+msgstr "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68
 #: (title)
@@ -239,9 +223,8 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:69
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
-msgstr "Si est?? leyendo estas notas de la versi??n durante el proceso de instalaci??n de Fedora Core, muchos enlaces pueden no funcionar correctamente. Las notas de la versi??n est??n tambi??n disponibles despu??s de la instalaci??n como p??gina por defecto del navegador web del escritorio. Si est?? conectado a internet, use estos enlaces para buscar otra informaci??n ??til acerca de Fedora y la comunidad que lo crea y lo apoya."
+msgstr "Muchos enlaces pueden no funcionar correctamente desde el entorno de instalaci??n, debido a restricciones en los recursos. Las notas del lanzamiento est??n tambi??n disponibles despu??s de la instalaci??n como p??gina por defecto del navegador web del escritorio. Si est?? conectado a internet, use estos enlaces para buscar otra informaci??n ??til acerca de Fedora y la comunidad que lo crea y lo apoya."
 
 #: en_US/WebServers.xml:5
 #: (title)
@@ -250,9 +233,8 @@
 
 #: en_US/WebServers.xml:6
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
-msgstr "Fedora Core 6 incluye la versi??n 2.2 del servidor HTTP Apache. Los usuarios que actualicen de la  versi??n 2.0 (inclu??da en Fedora Core 4 y anteriores) necesitar??n hacer cambios a su configuraci??n de <command>httpd</command>; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\"/> para m??s detalles."
+msgstr "Fedora 7 incluye la versi??n 2.2.4 del <application>Servidor HTTP Apache</application>. Los usuarios que actualicen de la  versi??n 2.0 (inclu??da en Fedora Core 4 y anteriores) necesitar??n hacer cambios a su configuraci??n de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m??s detalles."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15
 #: (para)
@@ -266,9 +248,8 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more information about Xen."
-msgstr "La virtualizaci??n en Fedora Core est?? basada en Xen. Xen 3.0.2 est?? integrado detro de Fedora Core 6, en el instalador. Vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> para m??s informaci??n acerca de Xen."
+msgstr "La virtualizaci??n en Fedora 7 est?? basada en Xen 3.0.4 y est?? integrado dentro del instalador de Fedora. Vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> para m??s informaci??n acerca de Xen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15
 #: (title)
@@ -277,9 +258,8 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
-msgstr "Bajo Fedora Core 6 usando Xen 3.0.2, se pueden implementar la paravirtualizaci??n y la virtualizaci??n completa. La virtualizaci??n completa requiere un procesador que soporte VT. La paravirtualizaci??n no requiere hardware especial, pero requere que los sistemas operativos invitados sean modificados. Para aprender m??s acerca de c??mo configurar y usar Xen, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
+msgstr "Bajo Fedora y usando Xen 3.0.4, se pueden implementar la paravirtualizaci??n y la virtualizaci??n completa. La virtualizaci??n completa requiere un procesador que soporte VT. La paravirtualizaci??n no requiere hardware especial, pero requere que los sistemas operativos invitados sean modificados. Para aprender m??s acerca de c??mo configurar y usar Xen, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27
 #: (title)
@@ -288,9 +268,8 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:28
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
-msgstr "El equipo de desarrollo de Fedora Core 6 ha probado Xen con invitados Fedora Core 6 y Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. No se probaron otros invitados. Sin embargo, con la paravirtualizaci??n se puede esperar un ??xito razonable con cualquier Linux invitado que haya sido constru??do para Xen 3.0.2. Con la virtualizaci??n completa usando hardware de VT, se puede esperar un ??xito razonable con una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo algunos sistemas operativos propietarios."
+msgstr "El equipo de desarrollo de Fedora 7 ha probado Xen con invitados Fedora 7 y Red Hat Enterprise Linux 5. No se probaron otros invitados. Sin embargo, con la paravirtualizaci??n se puede esperar un ??xito razonable con cualquier Linux invitado que haya sido constru??do para Xen 3.0.4. Con la virtualizaci??n completa usando hardware de VT, se puede esperar un ??xito razonable con una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo algunos sistemas operativos propietarios."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:40
 #: (title)
@@ -324,9 +303,8 @@
 
 #: en_US/Security.xml:7
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "Esta secci??n enfoca varios items de seguridad desde Fedora Core."
+msgstr "Esta secci??n enfoca varios items de seguridad desde Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:12
 #: (title)
@@ -335,9 +313,8 @@
 
 #: en_US/Security.xml:13
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>."
-msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\"/>."
+msgstr "Una introducci??n general a las muchas caracter??sticas de seguridad proactiva en Fedora, el estado actual y las pol??ticas disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>."
 
 #: en_US/Security.xml:19
 #: (title)
@@ -351,33 +328,28 @@
 
 #: en_US/Security.xml:27
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-msgstr "P??ginas del proyecto SELinux nuevas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\"/>"
+msgstr "P??ginas nuevas del proyecto SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:33
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
-msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
+msgstr "Consejos para resoluci??n de problemas: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:39
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "Preguntas m??s Frecuentes: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:45
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\"/>"
+msgstr "Listado de los comandos SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
 
 #: en_US/Security.xml:51
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\"/>"
+msgstr "Detalles de los dominios confinados: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5
 #: (title)
@@ -386,9 +358,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:7
 #: (para)
-#, fuzzy
 msgid "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build a complete, general-purpose operating system exclusively from open source software. Development is done in a public forum. The project produces releases of Fedora approximately 2 times a year, with a public release schedule available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>. The Red Hat engineering team continues to participate in building Fedora and invites and encourages more outside participation than was possible in the past. By using this more open process, we hope to provide an operating system more in line with the ideals of free software and more appealing to the open source community. For more information, refer to the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de linux para construir un sistema operativo de prop??sito general y completo exclusivamente con software de c??digo abierto. El desarrollo se realiza en un foro p??blico. El proyecto produce versiones de Fedora Core basadas en un tiempo de aproximadamente 2-3 veces al a??o, con un esquema de versiones p??blico disponible en <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\"/>. El equipo de ingenier??a de Red Hat contin??a participando en la construcci??n de Fedora Core e invita y estimula una mayor participaci??n externa de la que fue posible en el pasado. Mediante el uso de este proceso m??s abierto esperamos proveer de un sistema operativo m??s en l??nea con los ideales del software libre y m??s acorde con la comunidad de c??digo abierto. Para m??s informaci??n, vaya al sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto Fedora es trabajar con la comunidad de Linux para construir un sistema operativo de prop??sito general y completo exclusivamente con software de c??digo abierto. El desarrollo se realiza en un foro p??blico. El proyecto produce versiones de Fedora basadas en un tiempo de aproximadamente 2-3 veces al a??o, con un esquema de versiones p??blico disponible en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>. El equipo de ingenier??a de Red Hat contin??a participando en la construcci??n de Fedora e invita y estimula una mayor participaci??n externa de la que fue posible en el pasado. Mediante el uso de este proceso m??s abierto esperamos proveer de un sistema operativo m??s en l??nea con los ideales del software libre y m??s acorde con la comunidad de c??digo abierto. Para m??s informaci??n, vaya al sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http:/!
 /fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23
 #: (para)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 16:28:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Mon, 16 Apr 2007 12:28:53 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.16,1.17
Message-ID: <200704161628.l3GGSro3009401@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9358

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- sv.po	15 Apr 2007 04:00:48 -0000	1.16
+++ sv.po	16 Apr 2007 16:28:50 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 09:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 07:12-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,6 +206,8 @@
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
+"Om du t??nker anv??nda videodrivrutiner fr??n tredjepartsleverant??rer, g?? till "
+"Xorg:s webbsida f??r tredjepartsdrivrutiner f??r mer detaljerade riktlinjer:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -758,7 +760,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -769,8 +770,10 @@
 msgstr ""
 "F??r en lista av vilka paket som uppdaterats sedan f??rra utg??van, g?? till "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
-"UpdatedPackages\"/>. Du kan ocks?? hitta en j??mf??relse av st??rre paket mellan "
-"alla Fedora versioner p?? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\"/>."
+"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages</ulink>. Du kan ocks?? hitta en j??mf??relse av st??rre paket "
+"mellan alla Fedora versioner p?? <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
+"\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
 msgid "Release Highlights"
@@ -1489,26 +1492,23 @@
 "arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:139(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
-"Du kan installera k??rnhuvudfiler f??r alla varianter av k??rnan p?? samma g??ng. "
-"Filerna installeras under tr??det <filename>/usr/src/kernels/<replaceable>&lt;"
-"version&gt;</replaceable>-[xen|kdump]<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/"
-"</filename>. Anv??nd f??ljande kommando:"
+"Du kan installera k??rnans huvudfiler f??r alla varianter av k??rnan p?? samma "
+"g??ng. Filerna installeras under tr??det <package>/usr/src/kernels/&lt;"
+"version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Anv??nd f??ljande "
+"kommando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 "V??lj en eller flera av dessa varianter, separerade med komman och inga "
-"mellanslag, som det passar. Ange <systemitem class=\"username"
-"\">root<systemitem> l??senordet n??r s?? kr??vs."
+"mellanslag, som det passar. Ange l??senordet f??r root n??r s?? kr??vs."
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -1651,7 +1651,6 @@
 "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
 
 #: en_US/Kernel.xml:238(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run the "
 "following commands:"
@@ -1660,15 +1659,14 @@
 "kommandon:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:248(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
 "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the "
 "<code>-e</code> switch:"
 msgstr ""
-"Ladda ner <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src."
-"rpm</filename> filen. Aktivera l??mpliga k??lldatalager, som t.ex. Core, "
-"Updates eller Testing, med flaggan <option>-e</option>:"
+"Ladda ner filen <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code>. Aktivera "
+"l??mpliga k??lldatalager, som t.ex. Core, Updates eller Testing, med flaggan "
+"<code>-e</code>:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -1685,16 +1683,14 @@
 "code>genom??anv??nda??f??ljande??kommando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is "
 "your home directory."
 msgstr ""
-"Detta kommando skriver RPM-inneh??llet till <filename class=\"directory\">"
-"${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> och <filename class=\"directory\">"
-"${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename>, d??r <varname>${HOME}</varname> ??r din "
-"hemkatalog."
+"Detta kommando skriver RPM-inneh??llet till <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+"code> och <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, d??r <code>${HOME}</code> ??r "
+"din hemkatalog."
 
 #: en_US/Kernel.xml:275(title)
 msgid "Space Required"
@@ -1721,7 +1717,6 @@
 "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in the "
 "<code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1731,20 +1726,15 @@
 "following command to place the desired configuration file in the proper "
 "place for building:"
 msgstr ""
-"Konfigurationer f??r de specifika k??rnor som levererades i Fedora Core 6 "
-"finns i katalogen <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;"
-"</replaceable>.<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>/configs/</"
-"filename>. Till exempel, i686-konfigurationsfilen kallas <filename class="
-"\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>."
-"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>/configs/kernel-"
-"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-i686.config</filename>. K??r "
-"f??ljande kommando f??r att placera ??nskad konfigurationsfil p?? r??tt plats f??r "
-"byggnation:"
+"Konfigurationer f??r de specifika k??rnor som levererades i Fedora 7 finns i "
+"katalogen <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;"
+"version&gt;.&lt;arch&gt;/configs</code>. Till exempel, i686-"
+"konfigurationsfilen kallas <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
+"linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
+"config</code>. K??r f??ljande kommando f??r att placera ??nskad "
+"konfigurationsfil p?? r??tt plats f??r byggnation:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the "
 "<code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the "
@@ -1755,13 +1745,12 @@
 "name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
 msgstr ""
 "Varje k??rna f??r ett namn baserat p?? dess versionsnummer. Detta ??r v??rdet som "
-"<command>uname -r</command> kommandot visar. K??rnans namn definieras av de "
-"fyra f??rsta raderan in k??rnans <filename>Makefile</filename> ."
-"<filename>Makefile</filename> har ??ndrats s?? att den genererar en k??rna med "
-"ett<emphasis>annat</emphasis> namn fr??n det som den aktiva k??rnan har. F??r "
-"att accepteras av den aktiva k??rnan, m??ste en modul kompileras f??r en k??rna "
-"med korrekt namn. F??r att g??ra det m??ste du ??ndra i k??rnans "
-"<filename>Makefile</filename> ."
+"<code>uname -r</code> kommandot visar. K??rnans namn definieras av de fyra "
+"f??rsta raderan in k??rnans <code>Makefile</code> .<code>Makefile</code> har "
+"??ndrats s?? att den genererar en k??rna med ett<emphasis>annat</emphasis> namn "
+"fr??n det som den aktiva k??rnan har. F??r att accepteras av den aktiva k??rnan, "
+"m??ste en modul kompileras f??r en k??rna med korrekt namn. F??r att g??ra det "
+"m??ste du ??ndra i k??rnans <code>Makefile</code> ."
 
 #: en_US/Kernel.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -1806,7 +1795,6 @@
 msgstr "Bygga endast k??rnmoduler"
 
 #: en_US/Kernel.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
 "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
@@ -1819,13 +1807,12 @@
 msgstr ""
 "Ett uppackat k??llkodstr??d kr??vs inte f??r att bygga en k??rnmodul, som t.ex. "
 "din egna drivrutin f??r en enhet, f??r den nuvarande k??rnan. Endast paketet "
-"<filename>kernel-devel</filename> kr??vs f??r att bygga externa moduler. Om du "
+"<package>kernel-devel</package> kr??vs f??r att bygga externa moduler. Om du "
 "inte valde det under installationen, anv??nd <application>Pirut</application> "
-"f??r att installera det, g?? till <menuchoice><guimenu>Program</"
-"guimenu><guimenuitem>L??gg till/Ta bort Program</guimenuitem></menuchoice> "
-"eller anv??nd <command>yum</command> f??r att installera det. K??r f??ljande "
-"kommando f??r att installera <filename>kernel-devel</filename> paketet med "
-"<filename>yum</filename>."
+"f??r att installera det, g?? till <guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>L??gg "
+"till/Ta bort Program</guimenuitem> eller anv??nd <command>yum</command> f??r "
+"att installera det. K??r f??ljande kommando f??r att installera <package>kernel-"
+"devel</package> paketet med <command>yum</command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:363(para)
 msgid ""
@@ -1850,7 +1837,6 @@
 msgstr "Java och java-gcj-compat"
 
 #: en_US/Java.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a free and open source Java environment "
 "called <package>java-gcj-compat</package>. The <package>java-gcj-compat</"
@@ -1858,10 +1844,10 @@
 "capable of building and running many useful programs that are written in the "
 "Java programming language."
 msgstr ""
-"Denna Fedora Core utg??va inkluderar en fri och ??ppen-k??llkod Java-milj?? "
-"kallad <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. Samlingen <systemitem>java-"
-"gcj-compat</systemitem> inkluderar en verktygssvit och exekveringsmilj?? som "
-"klarar att bygga och k??ra m??nga anv??ndbara program som ??r skrivna i "
+"Denna utg??va av Fedora inkluderar en fri och Java-milj?? i ??ppen k??llkod "
+"kallad <package>java-gcj-compat</package>. Samlingen <package>java-gcj-"
+"compat</package> inkluderar en verktygssvit och exekveringsmilj?? som klarar "
+"att bygga och k??ra m??nga anv??ndbara program som ??r skrivna i "
 "programmeringsspr??ket Java."
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
@@ -1879,7 +1865,6 @@
 "\">inte</emphasis> ??r Java, men som kan k??ra Java-program."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime "
 "(<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java "
@@ -1887,16 +1872,14 @@
 "(<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler "
 "to the user in a manner similar to other Java environments."
 msgstr ""
-"Infrastrukturen <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> har tre "
-"nyckelkomponenter: en <application>GNU Java</application> k??rtidsbibliotek "
-"(<systemitem class=\"library\">libgcj</systemitem>), <application>Eclipse "
-"Java</application>-kompilatorn (<systemitem>ecj</systemitem>) och en "
-"upps??ttning omslag och l??nkar (<systemitem>java-gcj-compat</systemitem>) som "
-"presenterar k??rtid och kompilatorn f??r anv??ndaren p?? ett liknande s??tt som "
+"Infrastrukturen java-gcj-compat har tre nyckelkomponenter: ett GNU Java-"
+"k??rtidsbibliotek (<package>libgcj</package>), Java-kompilatorn "
+"<application>Eclipse Java</application> (<command>ecj</command>) och en "
+"upps??ttning omslag och l??nkar ((<package>java-gcj-compat</package>)som ger "
+"k??rtidsbibliotek och kompilator f??r anv??ndaren p?? ett liknande s??tt som "
 "andra Java-milj??er."
 
 #: en_US/Java.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-gcj-"
 "compat</package> environment. These packages include <application>OpenOffice."
@@ -1906,13 +1889,13 @@
 "org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information on the <package>java-gcj-"
 "compat</package> free Java environment in Fedora."
 msgstr ""
-"Programpaket f??r Java anv??nder i denna utg??va av Fedora milj??n "
-"<systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. Dessa paket inkluderar "
-"<application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</"
-"application> och  <application>Apache Tomcat</application>. G?? till Java FAQ "
-"p?? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\"/>f??r mer "
-"information om <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> fria Java-milj?? i "
-"Fedora."
+"Programpaket f??r Java anv??nder i denna utg??va av Fedora milj??n <package>java-"
+"gcj-compat</package>. Dessa paket inkluderar <application>OpenOffice.org "
+"Base</application>, <application>Eclipse</application> och  "
+"<application>Apache Tomcat</application>. G?? till Java FAQ p?? <ulink url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/JavaFAQ</ulink>f??r mer information om <package>java-gcj-compat</"
+"package> fria Java-milj?? i Fedora."
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
@@ -1930,7 +1913,6 @@
 msgstr "Hantera Java och Java-liknande paket"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
@@ -1941,22 +1923,20 @@
 "<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
 "the <command>alternatives</command> command:"
 msgstr ""
-"F??rutom den gratis programvarustacken <systemitem>java-gcj-compat</"
-"systemitem> till??ter Fedora Core dig att installera flera Java-"
-"implementationer och v??xla mellan dem med kommandoradsverktyget "
-"<command>alternatives</command>. Men varje Java system du installerar m??ste "
-"paketeras enligt paketeringsriktlinjerna f??r projektet JPackage f??r att f?? "
-"nytta av <command>alternatives</command>. S?? fort dessa paket ??r "
-"installerade korrekt kan <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"anv??ndaren v??xla mellan <systemitem>java</systemitem> och <systemitem>javac</"
-"systemitem> implementationer med kommandot <command>alternatives</command>:"
+"F??rutom den gratis programvarustacken <package>java-gcj-compat</package>, "
+"l??ter Fedora dig installera flera Java-implementationer och v??xla mellan dem "
+"med kommandoradsverktyget <command>alternatives</command>. Men varje Java "
+"system du installerar m??ste paketeras enligt paketeringsriktlinjerna f??r "
+"projektet JPackage f??r att f?? nytta av <command>alternatives</command>. S?? "
+"fort dessa paket ??r installerade korrekt kan anv??ndaren root v??xla mellan "
+"implementationer av <command>java</command> och <command>javac</command> med "
+"kommandot <command>alternatives</command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:70(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Hantera Java Applets"
 
 #: en_US/Java.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1970,26 +1950,24 @@
 "<package>libgcj</package> package. The <filename>README</filename> explains "
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
-"Denna utg??va av Fedora Core inh??ller en f??rhandsutg??va av "
-"<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, en insticksmodul f??r "
-"<application>Firefox</application> f??r Java-appletar. "
-"<systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ??r inte aktiverad som standard. Men "
-"s??kerhetsimplementationen i <application>GNU Classpath</application> h??ller "
-"p?? att utvecklas och ??r inte tillr??ckligt mogen f??r att k??ra obetrodda "
-"appletar p?? ett s??kert s??tt. AWT- och Swing-implementationerna i "
-"<application>GNU Classpath</application> ??r nu tillr??ckligt mogna att de kan "
-"k??ra m??nga appletar utplacerade p?? webben. ??ventyrliga anv??ndare som vill "
-"prova <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> kan l??sa <filename>/usr/share/"
-"doc/libgcj-4.1.1/README.libgcjwebplugin.so</filename>, som installerad av "
-"<package>gcc</package> rpm. README-filen f??rklarar hur du aktiverar "
-"insticksmodulen och riskerna med att g??ra detta."
+"Denna utg??va av Fedora inh??ller en f??rhandsutg??va av <package>gcjwebplugin</"
+"package>, en insticksmodul f??r Firefox f??r Java-applets. "
+"<package>gcjwebplugin</package> ??r inte aktiverad som standard. Men "
+"s??kerhetsimplementationen i GNU Classpath h??ller p?? att utvecklas och ??r "
+"inte tillr??ckligt mogen f??r att k??ra obetrodda applets p?? ett s??kert s??tt. "
+"AWT- och Swing-implementationerna i <application>GNU Classpath</application> "
+"??r nu tillr??ckligt mogna att de kan k??ra m??nga appletar placerade p?? webben. "
+"??ventyrliga anv??ndare som vill prova <package>gcjwebplugin</package> kan "
+"l??sa <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</"
+"filename>, som installerad av paketet <package>libgcj</package>. Filen "
+"<filename>README</filename> f??rklarar hur du aktiverar insticksmodulen och "
+"riskerna med att g??ra detta."
 
 #: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora och Java-paketen fr??n JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2000,13 +1978,14 @@
 "\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the "
 "software it provides."
 msgstr ""
-"Fedora Core inkluderar m??nga paket som h??rstammar fr??n JPackage Project, som "
+"Fedora inkluderar m??nga paket som h??rstammar fr??n JPackage Project, som "
 "tillhandah??ller ett mjukvarudatalager f??r Java. Dessa paket ??r modifierade i "
 "Fedora f??r att f?? bort beroenden p?? propriti??r mjukvara och anv??nda GCJs "
-"funktion f??r f??rtids-kompilering. Anv??nd Fedora datalager f??r att uppdatera "
+"funktion f??r f??rtids-kompilering. Anv??nd Fedoras datalager f??r att uppdatera "
 "dessa paket eller anv??nd JPackage datalager f??r paket som inte Fedora ger "
-"ut. G?? till JPackage webbplatsen p?? <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> f??r "
-"mer information om projektet och de program det ger ut."
+"ut. G?? till JPackage webbplatsen p?? <ulink url=\"http://jpackage.org"
+"\">http://jpackage.org</ulink> f??r mer information om projektet och de "
+"program det ger ut."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -2187,7 +2166,6 @@
 "anv??nda <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
 "<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
@@ -2196,12 +2174,11 @@
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
 "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Du kan utf??ra minnestester innan du b??rjar installera Fedora Core genom att "
-"skriva <userinput>memtest86</userinput> p?? <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput>-prompten. Detta alternativ k??r <application>Memtest86</"
-"application> frist??ende ist??llet f??r <application>Anaconda</application>. "
-"<application>Memtest86</application> minnestest forts??tter tills <keycap "
-"function=\"escape\">escape</keycap>-tangenten tryckts ned."
+"Du kan utf??ra minnestester innan du b??rjar installera Fedora genom att "
+"skriva <option>memtest86</option> p?? <prompt>boot:</prompt>-prompten. Detta "
+"alternativ k??r <application>Memtest86</application> frist??ende ist??llet f??r "
+"<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> "
+"minnestest forts??tter tills <keycap>escape</keycap>-tangenten tryckts ned."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2338,7 +2315,6 @@
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keyword <option>repo</option> specifies additional package repositories "
 "to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</parameter> "
@@ -2346,26 +2322,27 @@
 "parameter> specifies a list of mirrors. One and only one of these options "
 "may be specified per repository definition."
 msgstr ""
-"<option>repo</option> specificerar ytterligare paketdatalager att anv??nda i "
-"installationen. <option>baseurl</option> specificerar URL:en f??r datalagret, "
-"medan <option>mirrorlist</option> specificerar en lista av speglar. Ett och "
-"endast ett av dessa val kan anges per datalagerdefinition."
+"Nyckelordet <option>repo</option> specificerar ytterligare paketdatalager "
+"som ska anv??ndas i installationen. Parametern <parameter>baseurl</parameter> "
+"specificerar URL:en f??r datalagret, medan <parameter>mirrorlist</parameter> "
+"specificerar en lista av speglar. Ett och endast ett av dessa val kan anges "
+"per datalagerdefinition."
 
 #: en_US/Installer.xml:201(option)
 msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keyword <option>services</option> modifies the default set of services "
 "that are started in the default runlevel. The parameters <parameter>enabled</"
 "parameter> and <parameter>disabled</parameter> take comma-separated lists, "
 "with <parameter>enabled</parameter> services taking priority."
 msgstr ""
-"<option>services</option> ??ndrar standardpaketet av tj??nster som startas i "
-"standardk??rniv??n. <option>enabled</option> och <option>disabled</option> tar "
-"komma-separerade listor med <option>enabled</option> tj??nster tar prioritet."
+"Nyckelordet <option>services</option> ??ndrar standardpaketet av tj??nster som "
+"startas i standardk??rniv??n. <parameter>enabled</parameter> och "
+"<parameter>disabled</parameter> tar komma-separerade listor med "
+"<parameter>enabled</parameter> tj??nster tar prioritet."
 
 #: en_US/Installer.xml:212(option)
 msgid ""
@@ -2378,24 +2355,23 @@
 "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:216(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
 "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all other "
 "parameters are optional."
 msgstr ""
-"<option>user</option> skapar en ny anv??ndare med de specificerade "
-"parametrarna. <option>name</option> kr??vs; alla andra parametrar ??r valfria."
+"Nyckelordet <option>user</option> skapar en ny anv??ndare med de "
+"specificerade parametrarna. Parametern <parameter>name</parameter> kr??vs; "
+"alla andra parametrar ??r valfria."
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
 "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
 "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/usr/"
 "share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more information."
 msgstr ""
-"Mer dokumentation om <systemitem>kickstart</systemitem> finns i paketet "
+"Mer dokumentation om <command>kickstart</command> finns i paketet "
 "<package>anaconda</package>. F??r att installera det, k??r kommandot "
 "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> och l??s filen <filename>/usr/"
 "share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> f??r mer information."
@@ -2517,7 +2493,6 @@
 "information kan vara till hj??lp:"
 
 #: en_US/Installer.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2527,12 +2502,11 @@
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 "Innan du uppgraderar ska du ta en s??kerhetskopia p?? systemet. Spara "
-"speciellt <filename class=\"directory\">/etc</filename>, <filename class="
-"\"directory\">/home</filename> och m??jligen <filename class=\"directory\">/"
-"opt</filename> och <filename class=\"directory\">/usr/local</filename> om "
-"anpassade paket ??r installerade d??r. Du kanske ska anv??nda en multistarts-"
-"ansats med en \"klon\" av den gamla installationen p?? en separat partition "
-"som s??kerhet. I s?? fall, skapa ett alternativt startmedia som t.ex. en GRUB-"
+"speciellt <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> och m??jligen "
+"<filename>/opt</filename> och <filename>/usr/local</filename> om anpassade "
+"paket ??r installerade d??r. Du kanske ska anv??nda en multistarts-ansats med "
+"en \"klon\" av den gamla installationen p?? en separat partition som "
+"s??kerhet. I s?? fall, skapa ett alternativt startmedia som t.ex. en GRUB-"
 "startdiskett."
 
 #: en_US/Installer.xml:318(title)
@@ -2540,14 +2514,12 @@
 msgstr "S??kerhetskopior av systemkonfigurationen"
 
 #: en_US/Installer.xml:319(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
-"S??kerhetskopior av konfigurationer i <filename class=\"directory\">/etc</"
-"filename> ??r ocks?? anv??ndbart f??r att ??terskapa systeminst??llningar efter en "
-"ny installation."
+"S??kerhetskopior av konfigurationer i <filename>/etc</filename> ??r ocks?? "
+"anv??ndbart f??r att ??terskapa systeminst??llningar efter en ny installation."
 
 #: en_US/Installer.xml:326(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -2588,17 +2560,14 @@
 "av<command>libstdc++</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
-"Ett nytt verktyg f??r konfiguration av anv??ndare kallat <command>im-chooser</"
-"command> har lagts till, som till??ter dig att inaktivera eller aktivera "
-"anv??ndning av inmatningsmetoder p?? ditt skrivbord. Om SCIM ??r installerad "
-"men du inte vill k??ra det p?? ditt skrivbord kan du inaktivera det genom "
-"anv??nda <command>im-chooser</command>."
+"N??r SCIM ??r installerat k??r det som standard f??r alla anv??ndare oavsett "
+"lokal. Om SCIM ??r installerad men du inte vill k??ra det p?? ditt skrivbord "
+"kan du inaktivera det genom anv??nda <command>im-chooser</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2675,16 +2644,15 @@
 msgstr "Spr??kinstallation"
 
 #: en_US/I18n.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
 msgstr ""
-"F??r att installera fler spr??kst??d fr??n gruppen <systemitem class=\"groupname"
-"\">Languages</systemitem>, anv??nd <command>pirut</command> eller "
-"<keycombo><keycap>Program</keycap><keycap>L??gg till/Ta bort program</"
-"keycap></keycombo> eller k??r detta kommando:"
+"F??r att installera fler spr??kst??d fr??n gruppen Spr??k, anv??nd "
+"<application>Pirut</application> via <guimenu>Program</"
+"guimenu><guimenuitem>L??gg till/Ta bort program</guimenuitem> eller k??r detta "
+"kommando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3002,7 +2970,6 @@
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Devel.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
@@ -3015,14 +2982,17 @@
 "readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 msgstr ""
-"Denna utg??va av Fedora Core inneh??ller Fedora Eclipse, som ??r baserad p?? SDK "
-"version 3.2 av <ulink url=\\\"http://www.eclipse.org\\\">Eclipse</ulink>. "
-"Sidan \"New and Noteworthy\" f??r denna utg??va kan kommas ??t fr??n <ulink url="
-"\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/"
-"new_noteworthy/eclipse-news.html\"/>."
+"Denna utg??va av Fedora inneh??ller Fedora Eclipse, som ??r baserad p?? SDK "
+"version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
+"ulink>). Sidan \"New and Noteworthy\" f??r 3.2.x-serien-utg??vorna kan kommas "
+"??t p?? <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-"
+"200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/"
+"eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</"
+"ulink>. Utg??venoteringar specifika f??r 3.2.2 finns p?? <ulink url=\"http://"
+"www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www."
+"eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -3035,14 +3005,16 @@
 "Framework, and GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www."
 "eclipse.org/gef</ulink>), the Graphical Editing Framework."
 msgstr ""
-"Utgivet i juni 2006, SDK:et ??r k??nt som \"Eclipse-plattformen,\" \"Eclipse "
-"IDE,\" och \"Eclipse.\" Eclipse SDK ??r fundamentet f??r den kombinerade "
-"utg??van av tio Eclipse-projekt under det kombinerade utg??veparaplyet. <ulink "
-"url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">Callisto</ulink>. En del av dessa "
-"Callisto-projekt ??r inkluderade i Fedora Core och Extras: <ulink url="
-"\"http://www.eclipse.org/cdt\">CDT</ulink>, f??r C/C++ utveckling och "
-"grafikredigerings-ramverket <ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">GEF</"
-"ulink>."
+"Eclipse SDK ??r k??nt som \"Eclipse-plattformen,\" \"Eclipse IDE,\" och "
+"\"Eclipse.\". Eclipse SDK ??r fundamentet f??r den kombinerade utg??van av tio "
+"Eclipse-projekt under det kombinerade utg??veparaplyet Callisto (<ulink url="
+"\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse.org/callisto</"
+"ulink>). En del av dessa Callisto-projekt ??r inkluderade i Fedora: CDT "
+"(<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
+"ulink>, f??r C/C++ utveckling, EMF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/emf"
+"\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>) Eclipse modelleringsramverk och GEF "
+"(<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</"
+"ulink>), ramverk f??r grafikredigering."
 
 #: en_US/Devel.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -3068,7 +3040,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, "
@@ -3078,13 +3049,12 @@
 "that use GNU autotools. Enhancements to the CDT include:"
 msgstr ""
 "Fedora inkluderar ocks?? insticksmoduler och funktioner som speciellt "
-"anv??ndbara f??r FOSS-hackers: <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject."
-"org/fedora-docs/fedora-docs/ChangeLog\">ChangeLog</ulink> redigeras med "
-"<systemitem>eclipse-changelog</systemitem> och interaktion av Bugzilla med "
-"<systemitem>eclipse-bugzilla</systemitem>. V??rt CDT-paket inkluderar ocks?? "
-"st??d under arbetets g??ng f??r GNUs Autotools. Den senaste informationen om "
-"dess projekt kan hittas p?? sidan f??r <ulink url=\"http://sourceware.org/"
-"eclipse/\">Fedoras Eclipse-projekt</ulink>."
+"anv??ndbara f??r FLOSS-hackers, ChangeLog-redigering med <package>eclipse-"
+"changelog</package> och interaktion av Bugzilla med <package>eclipse-mylar-"
+"bugzilla</package> V??rt CDT-paket inkluderar ocks?? insticksmodulen GNUs "
+"Autotools, som ??r under arbete. Denna insticksmodul g??r att slutanv??ndare "
+"kan anv??nda Eclipse f??r att bygga och underh??lla C/C++-projekt som anv??nder "
+"GNU autotools. F??rb??ttringar f??r CDT inkluderar:"
 
 #: en_US/Devel.xml:113(para)
 msgid "Performing configuration prior to build"
@@ -3129,7 +3099,6 @@
 msgstr "Icke-paketerade insticksmoduler/funktioner"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
 "Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
@@ -3141,9 +3110,9 @@
 "Fedora Eclipse inneh??ller en felr??ttning f??r att till??ta icke-root-anv??ndare "
 "att anv??nda Progravaruuppdaterarens funktioner f??r att installera icke-"
 "paketerade insticksmoduler och funktioner. S??dan insticksmoduler installeras "
-"i anv??ndarens hemkatalog i katalogen <filename class=\"directory\">.eclipse</"
-"filename>. Notera att dessa insticksmoduler har inte associerade, GCJ-"
-"kompilerade bitar och kommer d??rf??r exekvera l??ngsammare ??n v??ntat."
+"i anv??ndarens hemkatalog i katalogen <code>.eclipse</code>. Notera att dessa "
+"insticksmoduler har inte associerade, GCJ-kompilerade bitar och kommer "
+"d??rf??r exekvera l??ngsammare ??n v??ntat."
 
 #: en_US/Devel.xml:164(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
@@ -3157,7 +3126,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3166,11 +3134,12 @@
 "version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"Notera att 64-bitars JNI-bibliotek levereras som standard p?? x86_64-system i "
-"Fedora Core och Extras kan inte k??ras p?? 32-bitar JRE:er. Antingen byt till "
-"ett 64-bitars java-alternativ eller installera 32-bitars versionen av "
-"paketen, om de finns tillg??ngliga. F??r att installera en 32-bitars version "
-"anv??nd kommando:"
+"De 64-bitars JNI-bibliotek som levereras som standard p?? x86_64-system i "
+"Fedora kan inte k??ras p?? 32-bitar JRE:er. Med andra ord, f??rs??k inte k??ra "
+"Fedoras x86_64 Eclipse-paket p?? Suns 32-bitars JRE: Det kommer misslyckas "
+"med konstiga resultat. Antingen byt till ett 64-bitars patentlagt JRE eller "
+"installera 32-bitars versionen av paketen, om de finns tillg??ngliga. F??r att "
+"installera en 32-bitars version anv??nd kommando:"
 
 #: en_US/Devel.xml:181(para)
 msgid ""
@@ -3251,7 +3220,6 @@
 msgstr "Mjukvaruadministration"
 
 #: en_US/Desktop.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The performance for the <command>yum</command> software management utility "
 "has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata parser has "
@@ -3262,12 +3230,12 @@
 "<command>yum</command>, so their performance is likewise improved."
 msgstr ""
 "Prestandan f??r verktyget f??r mjukvaruhantering <command>yum</command> har "
-"f??rb??ttrats radikalt i Fedora Core 6. Metadata-avl??saren f??r datalagren ??r "
-"nu implementerad i C. En ny infrastruktur f??r spegelhantering garanterar "
-"ocks?? b??ttre urval av speglar och i de flesta fall b??ttre prestanda. "
-"Verktyget f??r pakethantering, <application>Pirut</application>, och "
-"tillbeh??ret f??r mjukvaru-uppdatering, <application>Pup</application>, ??r "
-"baserade p?? <command>yum</command>, s?? deras prestanda ??r ocks?? f??rb??ttrad."
+"f??rb??ttrats radikalt i Fedora 7. Metadata-avl??saren f??r datalagren ??r nu "
+"implementerad i C. En ny infrastruktur f??r spegelhantering garanterar ocks?? "
+"b??ttre urval av speglar och i de flesta fall b??ttre prestanda. Verktyget f??r "
+"pakethantering, <application>Pirut</application>, och tillbeh??ret f??r "
+"mjukvaru-uppdatering, <application>Pup</application>, ??r baserade p?? "
+"<command>yum</command>, s?? deras prestanda ??r ocks?? f??rb??ttrad."
 
 #: en_US/Desktop.xml:59(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3337,15 +3305,14 @@
 msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now provides MySQL 5.0. For a list of the enhancements provided by "
 "this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
 "mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora tillhandah??ller nu <application>MySQL</application> 5.0. F??r en lista "
-"med f??rb??ttringarna i denna version, g?? till <ulink url=\"http://dev.mysql."
-"com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+"Fedora tillhandah??ller nu MySQL 5.0. F??r en lista med f??rb??ttringarna i "
+"denna version, g?? till <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
+"mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3375,15 +3342,14 @@
 msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more information on this "
 "new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"Denna utg??va av Fedora inkluderar <application>PostgreSQL</application> 8.1. "
-"F??r mer information om denna nya version, g?? till <ulink url=\"http://www."
-"postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
+"Denna utg??va av Fedora inkluderar PostgreSQL 8.2. F??r mer information om "
+"denna nya version, g?? till <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/"
+"whatsnew\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
 msgid "Upgrading Databases"
@@ -3618,7 +3584,6 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -3841,7 +3806,6 @@
 msgstr "Bak??tkompatibilitet"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -3853,15 +3817,14 @@
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
-"Fedora Core tillhandah??ller ??ldre systembibliotek f??r kompatibilitet med "
-"??ldre program. Dessa program ??r en del av gruppen <systemitem>Legacy "
-"Software Development</systemitem>, som inte ??r installerad som standard. "
-"Anv??ndare som kr??ver denna funktionalitet kan v??lja denna grupp antingen "
-"under eller efter installationen ??r klar. F??r att installera paketgruppen p?? "
-"ett Fedora system, anv??nd <menuchoice><guimenu>Program</"
-"guimenu><guimenuitem>L??gg Till/Ta bort program</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<application>Pirut</application> eller skriv f??ljande kommando i ett "
-"terminal f??nster:"
+"Fedora tillhandah??ller ??ldre systembibliotek f??r kompatibilitet med ??ldre "
+"program. Dessa program ??r en del av gruppen <guilabel>Legacy Software "
+"Development</guilabel>, som inte ??r installerad som standard. Anv??ndare som "
+"kr??ver denna funktionalitet kan v??lja denna grupp antingen under eller efter "
+"installationen ??r klar. F??r att installera paketgruppen p?? ett Fedora "
+"system, anv??nd <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>L??gg Till/"
+"Ta bort program</guimenuitem></menuchoice>, (<application>Pirut</"
+"application>) eller skriv f??ljande kommando i ett terminal f??nster:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3900,7 +3863,6 @@
 msgstr "St??d f??r multiarkitektur-RPM p?? 64-bitars plattformer (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple "
 "architectures of the same package. A default package listing such as "
@@ -3910,13 +3872,13 @@
 "Extras, which displays architecture by default. To install <package>yum-"
 "utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> st??der parallell installation av "
-"multipla arkitekturer av samma paket. En standardpaket-lista som "
-"<command>rpm -qa</command> kan visa sig inneh??lla paketdubletter, eftersom "
-"arkitekturen inte visas. Anv??nd ist??llet <command>repoquery</command> "
-"kommandot, som ??r del av <filename>yum-utils</filename> paketet i Fedora "
-"Extras, vilket visar arkitekturen som standard. F??r att installera "
-"<filename>yum-utils</filename>, k??r f??ljande kommando:"
+"<application>RPM</application> st??der parallell installation av multipla "
+"arkitekturer av samma paket. En standardpaket-lista som <command>rpm -qa</"
+"command> kan visa sig inneh??lla paketdubletter, eftersom arkitekturen inte "
+"visas. Anv??nd ist??llet <command>repoquery</command> kommandot, som ??r del av "
+"<package>yum-utils</package> paketet i Fedora Extras, vilket visar "
+"arkitekturen som standard. F??r att installera <package>yum-utils</package>, "
+"k??r f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3997,7 +3959,6 @@
 msgstr "H??rddiskutrymme"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space "
@@ -4008,11 +3969,11 @@
 "system."
 msgstr ""
 "Kraven f??r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas upp "
-"av Fedora Core 6 efter installationen ??r klar. Men ytterligare diskutrymme "
-"kr??vs under installationen f??r att inrymma installationsmilj??n. Detta extra "
+"av Fedora 7 efter installationen ??r klar. Men ytterligare diskutrymme kr??vs "
+"under installationen f??r att inrymma installationsmilj??n. Detta extra "
 "diskutrymme h??r ihop med storleken av <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> (p?? Installationsskiva 1) plus storleken p?? filerna i <filename>/"
-"var/lib/rpm</filename> p?? det installerade systemet."
+"filename> (p?? Installationsskiva 1) plus storleken p?? filerna i <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p?? det installerade systemet."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
@@ -4052,7 +4013,6 @@
 msgstr "Apple-tangentbordet"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -4063,15 +4023,15 @@
 "\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
 "\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
-"<keycap function=\"option\">Option</keycap> tangenten p?? Apple system ??r "
-"likv??rdig <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> tangenten p?? en PC. N??r "
-"dokumentationen och installationen h??nvisar till <keycap function=\"alt"
-"\">Alt</keycap> tangenten, anv??nd <keycap function=\"option\">Option</"
-"keycap> tangenten. F??r en del tangentkombinationer m??ste du anv??nda <keycap "
-"function=\"option\">Option</keycap> tangenten i kombination med <keycap "
-"function=\"other\">Fn</keycap> tangenten, som <keycombo><keycap function="
-"\"option\">Option</keycap><keycap function=\"other>Fn</keycap>-<keycap>F3</"
-"keycap></keycombo> f??r att byta till virtuella terminalen tty3."
+"Tangenten <keycap>Option</keycap>  p?? Apple-system ??r likv??rdig med "
+"tangenten<keycap>Alt</keycap> p?? en PC. N??r dokumentationen och "
+"installationen h??nvisar till tangenten <keycap>Alt</keycap>, anv??nd "
+"tangenten <keycap>Option</keycap>. F??r en del tangentkombinationer m??ste du "
+"anv??nda tangenten <keycap>Option</keycap> i kombination med tangenten "
+"<keycap>Fn</keycap>, som <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> f??r att v??xla till virtuella terminalen "
+"tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -4090,7 +4050,6 @@
 "ditt systems h??rdvara:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
@@ -4099,11 +4058,13 @@
 "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
 "after installation, use the following command:"
 msgstr ""
-"Standardpaketet <package>gnome-power-manager</package> inkluderar st??d f??r "
-"str??mhantering, inklusive sov och niv??hantering f??r bakgrundsljus. Anv??ndare "
-"med mer komplexa krav kan anv??nda paketet <package>apmud</package> i Fedora "
-"Extras. F??r att installera <package>apmud</package> efter installationen, "
-"anv??nd f??ljande kommando:"
+"P?? de flesta maskiner startar startprogrammet automatiskt antingen 32-bitars "
+"eller 64-bitars installationen fr??n installationsskivan. Standardpaketet "
+"<package>gnome-power-manager</package> inkluderar st??d f??r str??mhantering, "
+"inklusive sov och niv??hantering f??r bakgrundsljus. Anv??ndare med mer "
+"komplexa krav kan anv??nda paketet <package>apmud</package>. F??r att "
+"installera <package>apmud</package> efter installationen, anv??nd f??ljande "
+"kommando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -4136,16 +4097,15 @@
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 och andra)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
-"Efter du anv??nt Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware f??r att starta upp "
-"CD:n, v??lj uppstartsavbilden <filename>linux32</filename> p?? <prompt>boot:</"
-"prompt>-prompten f??r att starta 32-bitars installationsprogrammet. Annars "
-"kommer 64-bitars installationsprogrammet starta och falera."
+"Efter du anv??nt OpenFirmware f??r att starta upp CD:n, v??lj uppstartsavbilden "
+"<filename>linux32</filename> p?? <prompt>boot:</prompt>-prompten f??r att "
+"starta 32-bitars installationsprogrammet. Annars kommer 64-bitars "
+"installationsprogrammet starta och misslyckas."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -4204,7 +4164,6 @@
 msgstr "Start fr??n n??tverket"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4212,9 +4171,9 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Kombinerade avbilder som inneh??ller installationsk??rna och ramdisk finns i "
-"katalogen <filename>images/netboot/</filename> i installationstr??det. De ??r "
-"avsedda f??r att starta ??ver n??tverket med TFTP, men kan anv??ndas p?? m??nga "
-"s??tt."
+"katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
+"installationstr??det. De ??r avsedda f??r att starta ??ver n??tverket med TFTP, "
+"men kan anv??ndas p?? m??nga s??tt."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -4243,18 +4202,16 @@
 msgstr "H??rdvarukrav f??r x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"F??r att kunna anv??nda specifika funktioner i Fedora Core 6 under eller efter "
+"F??r att kunna anv??nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
 "installationen, beh??ver du kanske veta lite detaljer om h??rdvaru-komponenter "
 "som grafik- och n??tverkskort."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4263,7 +4220,7 @@
 msgstr ""
 "F??ljande CPU-specifikationer ??r angivna i j??mf??relse med Intel processorer. "
 "Andra processorer, som de fr??n AMD, Cyrix, och VIA som ??r kompatibla med och "
-"likv??rdiga med f??ljande Intel processors, kan ocks?? anv??ndas med Fedora Core."
+"likv??rdiga med f??ljande Intel processors, kan ocks?? anv??ndas med Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 17:46:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Mon, 16 Apr 2007 13:46:03 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nb.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704161746.l3GHk3qG015562@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15545

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
A small update for nb.po


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nb.po	10 Apr 2007 16:43:24 -0000	1.4
+++ nb.po	16 Apr 2007 17:46:01 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:11(comment) entities-en_US.xml:7(comment)
 msgid "Generic root term"
-msgstr "Felles root-betegnelse"
+msgstr "Generell root-betegnelse"
 
 #: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
@@ -232,10 +232,9 @@
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
 "provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr ""
-"Disse felles enhetene er nyttige forkortbare betegnelser og navn, som kan "
+msgstr "Disse felles enhetene er nyttige forkortbare betegnelser og navn, som kan "
 "endres n??r som helst. Dette er en viktig verdi som enheten har; en enkel "
-"plass til ?? oppdatere betegnelser og felles navn.\t"
+"plass til ?? oppdatere betegnelser og felles navn."
 
 #: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "Extras"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 17:51:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Mon, 16 Apr 2007 13:51:45 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.17,1.18
Message-ID: <200704161751.l3GHpjhx015622@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15605

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- sv.po	16 Apr 2007 16:28:50 -0000	1.17
+++ sv.po	16 Apr 2007 17:51:43 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 07:12-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:08-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,6 +226,12 @@
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
 msgstr ""
+"Fedora Project ??r ett projekt av projekt i ??ppen k??llkod, sponsrat av Red "
+"Hat och st??ds av en gemenskap. Dess m??l ??r snabb utveckling av program och "
+"inneh??ller, i fri och ??ppen k??llkod. Fedora Project anv??nder publika forum, "
+"??ppna processer, snabba uppfinningar, styrt av kunskap och transparens f??r "
+"att g??ra det operativsystemet och plattformen som fri och ??ppen k??llkod kan "
+"skapa."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -347,6 +353,11 @@
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
+"Anv??ndare av modulen <filename>mod_dbd</filename> ska notera att DBD-"
+"drivrutinen<filename>apr-util</filename> f??r PostgreSQL distribueras numera "
+"som en separat, dynamiskt-inl??st modul. Drivrutinsmodulen finns nu i paketet "
+"<package>apr-util-pgsql</package>. En drivrutin f??r MySQL finns nu ocks??, i "
+"paketet <package>apr-util-mysql</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -422,12 +433,17 @@
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains"
 msgstr ""
+"Programmen <command>virt-manager</command> och <command>virsh</command> "
+"fungerar nu med inaktiva dom??ner. Tidigare kunde endast <command>xm</"
+"command> hantera inaktiva dom??ner"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:54(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
 msgstr ""
+"Problemen med muspekaren i virtuella frame buffrar har fixats, f??r en b??ttre "
+"upplevelse i GUI-l??gen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
@@ -694,6 +710,8 @@
 "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
 "included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
 msgstr ""
+"Fedora Project Board initierade en licensgranskning f??r att s??kerst??lla att "
+"all programvara i Fedora f??ljer riktlinjerna f??r paketlicenser."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
@@ -713,6 +731,9 @@
 "This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
 "<package>apcupsd</package> release notes for more information."
 msgstr ""
+"Paketet <package>apcupsd</package> har uppgraderats till version 3.14.0. "
+"Denna version tar bort det gamla n??tverksl??get master/slave. G?? till "
+"utg??vernoteringarna f??r <package>apcupsd</package> f??r mer information."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink)
 msgid ""
@@ -728,7 +749,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "paraview"
-msgstr ""
+msgstr "paraview"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -736,6 +757,9 @@
 "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
 "issues are resolved."
 msgstr ""
+"Bygg- och sub-paketet <package>mpi</package> av <package>paraview</package> "
+"har tagits bort tills byggproblem relaterade till <command>cmake</command> "
+"har l??sts."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -758,6 +782,9 @@
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
+"04-Apr-2007 Detta inneh??ll ??r inte genererat f??r XML-utskriften f??r "
+"??vers??ttning. S??tt in detta inneh??ll innan utg??venoteringarna byggs f??r "
+"Fedora 7 test4."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -860,6 +887,10 @@
 "command>. KVM provides a full virtualization solution, and users have a "
 "choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release. More on KVM:"
 msgstr ""
+"Teknologin f??r K??rn-baserade Virtuella Maskiner (KVM) har integrerats med "
+"Fedoras grafiska virtualiseringsverktyg, <command>virt-manager</command>. "
+"KVM ??r nu en fullv??rdig virtualiseringsl??sning och anv??ndare kan v??lja "
+"mellan KVM och Xen, tillsammans med Qemu, i denna utg??va. Mer om KVM:"
 
 #: en_US/OverView.xml:75(ulink)
 msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
@@ -945,7 +976,7 @@
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 msgid "Codec Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "Codec Buddy"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -954,6 +985,10 @@
 "installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec "
 "Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
 msgstr ""
+"Nytt i Fedora ??r <application>Codec Buddy</application>, som uppt??cker n??r "
+"du f??rs??ker spela ett multimedia-format utan att ha r??tt codec installerad. "
+"Om den codec som beh??vs inte ??r fri och ??ppen erbjuder <application>Codec "
+"Buddy</application> alternativ f??r att f?? tag i den codec som beh??vs."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
@@ -1168,6 +1203,11 @@
 "feature that allows you to install the live CD content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
 msgstr ""
+"Fedora-utg??van inneh??ller flera live-ISO-avbilder, f??rutom de vanliga "
+"installationsavbilderna. Dessa ISO-avbilder ??r startbara och du kan br??nna "
+"dem till media och anv??nda dem f??r att prova Fedora. De inneh??ller ocks?? en "
+"funktion som g??r att du kan installera inneh??llet p?? din live-CD till din "
+"h??rddisk f??r lagring och b??ttre prestanda."
 
 #: en_US/Live.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -1192,12 +1232,17 @@
 "locales, and a basic set of the productivity applications available in "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora 7 i386 Desktop CD. Detta ??r en avbild i CD-storlek f??r i386-maskiner. "
+"Den har standardskrivbordsmilj??n (GNOME), st??d f??r alla Fedora-lokaler och "
+"ett bas-set av de produktivitetsprogram som finns i Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:33(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
 msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Detta ??r en avbild i DVD-storlek f??r x86_64-"
+"maskiner. Paket-setet ??r detsamma som f??r i386 Desktop CD."
 
 #: en_US/Live.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -1205,6 +1250,9 @@
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
 "Note that this image only has full support for English language."
 msgstr ""
+"Fedora 7 i386 KDE CD. Detta ??r en avbild i CD-storlek f??r i386-maskiner. Den "
+"inneh??ller skrivbordsmilj??n KDE och ett stort set av KDE-program.Notera att "
+"denna avbild bara har fullt st??d f??r engelska spr??ket."
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1218,6 +1266,11 @@
 "the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard "
 "Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
+"Live-avbilderna ska starta p?? alla maskiner som st??der start fr??n CD. N??r "
+"CDn startas , kan du logga in och anv??nda skrivbordsmilj??n som anv??ndaren "
+"fedora. Efter du loggat in kan du, om du vill, installera live-avbilden p?? "
+"din h??rddisk genom att klick p?? skrivbordsikonen <guilabel>Installera till "
+"h??rddisk</guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
@@ -1230,6 +1283,10 @@
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
 msgstr ""
+"Ett annat s??tt att anv??nda dessa live-avbilder ??r att l??gga dem p?? en USB-"
+"minnessticka. F??r att g??ra detta, installera paketet <package>livecd-tools</"
+"package> fr??n utvecklingsdatalagret. K??r sedan skriptet <command>livecd-iso-"
+"to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Live.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1344,26 +1401,34 @@
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management. For "
 "the final release of Fedora 7, x86_64 should also be tickless."
 msgstr ""
+"Tickless-st??d f??r x86 32bit, som f??rb??ttrar str??m??tg??ngen radikalt. I "
+"slututg??van av Fedora 7, ska ??ven x86_64 vara tickless."
 
 #: en_US/Kernel.xml:32(para)
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
 msgstr ""
+"Den tr??dl??sa n??tverksstacken devicescape, som har st??d f??r flera nya "
+"tr??dl??sa drivrutiner."
 
 #: en_US/Kernel.xml:36(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 msgstr ""
+"Nya drivrutiner f??r IDE-enheter, som anv??nder samma libata-kod som SATA-"
+"drivrutinerna."
 
 #: en_US/Kernel.xml:39(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "IDE-enhetsnamn ??ndrades"
 
 #: en_US/Kernel.xml:40(para)
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
 "dev/sdX instead of /dev/hdX."
 msgstr ""
+"De nya IDE-drivrutinerna g??r att alla IDE-enheter har enhetsnamn som /dev/"
+"sdX inst??llet f??r /dev/hdX."
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
@@ -1371,7 +1436,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:48(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "En del element av projektet f??r realtidsk??rna."
 
 #: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid "Many bug fixes and other small improvements."
@@ -2024,6 +2089,11 @@
 "<command>mvn</command> with additional properties that make off-line "
 "building easier."
 msgstr ""
+"Denna utg??va av Fedora inneh??ller <package>maven2</package>, ett Java-"
+"projekthanterings och f??rst??else-verktyg. Maven kan startas av kommandona "
+"<command>mvn</command> och <command>mvn-jpp</command>. Den f??rsta g??r s?? att "
+"Maven beter sig som uppst??ms-Maven, medans den senare anropar <command>mvn</"
+"command> med ytterligare egenskaper som g??r byggnation off-line enklare."
 
 #: en_US/Java.xml:125(para)
 msgid ""
@@ -2037,6 +2107,15 @@
 "2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the "
 "<package>maven2-manual</package> package."
 msgstr ""
+"Paketet <package>maven2</package> i Fedora ??r modifierad till att fungera i "
+"fullt off-line-l??ge. Utan ytterligare egenskaper definierade (fungerar "
+"<command>mvn</command> command), <command>maven2</command> exakt samma som "
+"uppstr??ms-Maven. Anv??ndare kan definiera ytterligare egenskaper f??r att "
+"hantera off-line-byggnationer eller anropa <command>mvn-jpp</command>, ett "
+"omslag som definierar de mest vanligt f??rekommande egenskaperna f??r off-line-"
+"byggnation. Egenskaperna och dess anv??ndning ??r beskrivet i detalj i filen "
+"<filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename>, som "
+"kommer fr??n paketet <package>maven2-manual</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
@@ -2068,6 +2147,11 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 msgstr ""
+"Om du st??ter p?? problem eller har en fr??ga vid installationen, som inte "
+"finns med i dessa utg??venoteringar, g?? till <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> and "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2463,6 +2547,9 @@
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
+"Om du har problem med att denna installation inte uppt??cker \"Smart Array\"-"
+"kortet, prova skriva <command>linux isa</command> p?? installationsprompten. "
+"Detta g??r att du kan manuellt v??lja kortet."
 
 #: en_US/Installer.xml:292(title)
 msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2686,6 +2773,9 @@
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 msgstr ""
+"La till ZWNJ (U+200d) som beh??vs i kn-* keymaps, l??ste - <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2693,6 +2783,9 @@
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 msgstr ""
+"La till itrans-layout f??r Marathi, l??ste - <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -2702,6 +2795,11 @@
 "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
 msgstr ""
+"La till fonetiska tangentbordskartor f??r marathi och oriya, l??ste - <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> och <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2765,6 +2863,10 @@
 "volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</"
 "computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
 msgstr ""
+"Den rekommenderade metoden ??r att anv??nda <firstterm>LUKS</firstterm> f??r "
+"filsystemsvolymer: (genom anv??nda LUKS kan du hoppa ??ver "
+"<computeroutput>cipher=</computeroutput>-delen i <filename>crypttab</"
+"filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -2918,12 +3020,18 @@
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command "
 "line:"
 msgstr ""
+"F??r en lista ??ver andra spel som finns tillg??ngliga f??r installation, anv??nd "
+"det grafiska verktyget <application>Pirut</application> (<guimenu>Program</"
+"guimenu><guimenuitem>L??gg till/Ta bort Program</guimenuitem>) eller via "
+"kommandoraden:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
 msgstr ""
+"F??r hj??lp med att anv??nda <command>yum</command> f??r att installera de olika "
+"spelpaketen, anv??nd handledningen som finns p?? :x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
@@ -2940,6 +3048,10 @@
 "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
 "progress need to restart their games after updating to Fedora 7."
 msgstr ""
+"Fedora 7 inneh??ller version 0.5.6 av det gamla hederliga rollspelet Nazghul "
+"och det tillh??rande spelet Haxima. Denna version ??r inte kompatibel med "
+"sparade spel fr??n tidigare versioner av Nazghul, s?? de med p??g??ende Haxima-"
+"spel m??ste b??rja om med sina spel efter uppdatering till Fedora 7."
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
@@ -3038,6 +3150,11 @@
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) "
 "and/or #fedora-java on freenode."
 msgstr ""
+"Hj??lp med att f?? fler projekt paketerat och testat med GCJ ??r alltid "
+"v??lkommet. Kontakta de ber??rda parterna genom fedora-devel-java-list (<ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"
+"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) "
+"och/eller #fedora-java on freenode."
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -3070,11 +3187,11 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:125(para)
 msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-msgstr ""
+msgstr "Speciell hj??lp f??r makron f??r <package>autoconf</package>"
 
 #: en_US/Devel.xml:130(para)
 msgid "Hover help for C library functions"
-msgstr ""
+msgstr "Hover-hj??lp f??r C-biblioteksfunktioner"
 
 #: en_US/Devel.xml:135(para)
 msgid "A special console for configuration"
@@ -3086,6 +3203,9 @@
 "Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://"
 "sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 msgstr ""
+"Den senaste informationen om dessa projekt kan hittas p?? sidan f??r Fedora "
+"Eclipse Project: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://"
+"sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:145(para)
 msgid ""
@@ -3093,6 +3213,9 @@
 "is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
 "package> for the Korean translation."
 msgstr ""
+"Denna utg??va inneh??ller 21 spr??kpaket f??r Eclipse SDK. Varje spr??k ??r "
+"paketerat i separata paket, som t.ex. <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> "
+"f??r den koreanska ??vers??ttningen."
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
@@ -3124,6 +3247,9 @@
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
+"Fedoras fria JRE tillfredsst??ller inte alla anv??ndare, s?? Fedora till??ter "
+"installation av alternativa JRE:er. Problem finns dock f??r att installera "
+"patenterade JRE:er p?? 64-bitars maskiner."
 
 #: en_US/Devel.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3200,6 +3326,8 @@
 "Includes a set of common directories by default, such as for documents, "
 "music, pictures, and downloads."
 msgstr ""
+"Inneh??ller ett set av vanliga kataloger som standardm, som t.ex. f??r "
+"dokument, musik, bilder och nerladdningar."
 
 #: en_US/Desktop.xml:28(para)
 msgid ""
@@ -3277,6 +3405,9 @@
 "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
 "firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
 msgstr ""
+"Denna utg??va av Fedora inneh??ller version 2.0 av den popul??ra webbl??saren "
+"<application>Firefox</application>. G?? till <ulink url=\"http://firefox.com/"
+"\"/> f??r mer information om Firefox."
 
 #: en_US/Desktop.xml:88(title)
 msgid "Mail Clients"
@@ -3336,6 +3467,10 @@
 "show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-mysql</package> "
 "package is now included in the Fedora software repositories."
 msgstr ""
+"DBD-drivrutinerna f??r MySQL har varit dubbel-licensierade och de relaterade "
+"licensproblemen har l??sts (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"show_bug.cgi?id=222237\"/>). Det resulterade i paketet <package>apr-util-"
+"mysql</package> som nu finns i Fedoras programvarudatalager."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:33(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -3362,6 +3497,10 @@
 "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
 "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
 msgstr ""
+"Innan uppgradering av ett befintligt Fedora-system med en PostgreSQL-"
+"databas, kan det var n??dv??ndigt att f??lja proceduren p?? <ulink url=\"http://"
+"www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. Annars "
+"kanske data inte kan kommas ??t i den nya versionen av PostgreSQL."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -4007,6 +4146,9 @@
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Efter ett kort experiment med 64KiB-sidor i Fedora Core 6, har nu PowerPC64-"
+"k??rnan bytt tillbaka till 4KiB-sidor. Installationsprogrammet ska "
+"omformattera eventuella v??xlingpartitioner automatiskt vid en uppgradering."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:122(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -4144,6 +4286,10 @@
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
+"N??r detta skrevs, hade Efikas firmware problem som f??rhindrade att "
+"startprogrammet <command>yaboot</command> fungerade korrekt. En uppdaterad "
+"firmware ska finnas tillg??nglig April 2007, f??re utg??van av Fedora 7. Med en "
+"lagad firmware, ska installationen p?? Efika vara samma som p?? Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
@@ -4158,6 +4304,12 @@
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
 msgstr ""
+"F??r installation p?? PlayStation 3, uppdatera f??rst till firmware 1.60 eller "
+"senare. Startprogrammet \"Other OS\" m??ste vara installerat i flash, f??lj "
+"instuktionerna p?? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. N??r det h??r skrevs, fanns inte ett startprogram specfikt "
+"f??r Fedora inte ??nnu tillg??ngligt, men n??r Fedora 7 sl??pps s?? borde detta "
+"vara ??tg??rdat."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 18:05:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Mon, 16 Apr 2007 14:05:02 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.18,1.19
Message-ID: <200704161805.l3GI52i6020130@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20109

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- sv.po	16 Apr 2007 17:51:43 -0000	1.18
+++ sv.po	16 Apr 2007 18:05:00 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:17-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3141,6 +3141,17 @@
 "task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of Callisto but will "
 "be part of the forthcoming Europa combined Eclipse release."
 msgstr ""
+"M??nga Eclipse-projekt fr??n tredjeparter finns ocks??, inklusive Subclipse "
+"(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</"
+"ulink>) f??r integrering med Subversion versionskontroll, <ulink url=\"/wiki/"
+"PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf."
+"net</ulink>) f??r utveckling i Python och PHPeclipse (<ulink url=\"http://www."
+"phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) f??r utveckling i PHP. "
+"Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</"
+"ulink>), ett uppdrags-fokuserat UI f??r Eclipse, finns ocks?? tillg??ngligt i "
+"Fedora med uppdragskopplingar till Bugzilla och Trac. Det var inte del av "
+"Callisto men kommer vara del av den framtida, kombinerade Eclipse-utg??van "
+"Europa."
 
 #: en_US/Devel.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -3291,6 +3302,13 @@
 "RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only "
 "available in Eclipse 3.3."
 msgstr ""
+"I juni 2007, kommer Eclipse-gemenskapen att ge ut den kombinerade utg??van "
+"Europa med en m??ngd insticksmoduler och och funktioner. Denna kommer baseras "
+"p?? och inneh??lla version 3.3 av Eclipse SDK. Detta ??r en stor ??ndring och "
+"d??rf??r kommer Fedora Eclipse inte att om-basera p?? Europa tills Fedora 8. "
+"Detta betyder att versioner av Eclipse-baserade program inkluderade i Fedora "
+"som t.ex. RSSOwl och Azureus kanske f??r problem i utg??vor uppstr??ms om de "
+"kr??ver funktionalitet som bara finns i Eclipse 3.3."
 
 #: en_US/Desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -3335,6 +3353,9 @@
 "applications as app-specific defaults. For example, a music player would "
 "start the file opening dialog in the default music directory."
 msgstr ""
+"Visas som gemensamma bokm??rken i filbl??ddraren och kan anv??ndas av m??nga "
+"program som program-specifika standardv??rden. Till exempel, en musikspelare "
+"skulle starta fil??ppningdialogen i standardkatalogen f??r musik."
 
 #: en_US/Desktop.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -3342,6 +3363,9 @@
 "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/."
 "config/user-dirs.dirs</filename>."
 msgstr ""
+"Konfigureringsbara av anv??ndare, som kan flytta eller byta namn p?? kataloger "
+"via filhanteraren <application>Nautilus</application> eller genom redigera "
+"<filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:44(title)
 msgid "Software Management"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 18:49:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Mon, 16 Apr 2007 14:49:53 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.19,1.20
Message-ID: <200704161849.l3GInr5Z026918@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26871

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sv.po	16 Apr 2007 18:05:00 -0000	1.19
+++ sv.po	16 Apr 2007 18:49:50 -0000	1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:42-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,12 +226,11 @@
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
 msgstr ""
-"Fedora Project ??r ett projekt av projekt i ??ppen k??llkod, sponsrat av Red "
-"Hat och st??ds av en gemenskap. Dess m??l ??r snabb utveckling av program och "
-"inneh??ller, i fri och ??ppen k??llkod. Fedora Project anv??nder publika forum, "
-"??ppna processer, snabba uppfinningar, styrt av kunskap och transparens f??r "
-"att g??ra det operativsystemet och plattformen som fri och ??ppen k??llkod kan "
-"skapa."
+"Fedora Project ??r ett projekt i ??ppen k??llkod, sponsrat av Red Hat och st??ds "
+"av en gemenskap. Dess m??l ??r snabb utveckling av program och inneh??ll, i fri "
+"och ??ppen k??llkod. Fedora Project anv??nder publika forum, ??ppna processer, "
+"snabba uppfinningar, styrs av kunskap och transparens f??r att g??ra det b??sta "
+"operativsystem och plattform som fri och ??ppen k??llkod kan skapa."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -548,7 +547,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 "M??let med Fedora Project ??r att arbeta med Linux-gemenskapen f??r att bygga "
-"ett komplett, generellt operativsystem enbart fr??n mjukvara med ??ppen "
+"ett komplett, generellt operativsystem enbart fr??n programvara med ??ppen "
 "k??llkod. Utvecklingen sker i ett publikt forum. Projektet producerar "
 "tidsbaserade utg??vor av Fedora ungef??r 2 g??nger per ??r, med ett publik "
 "utg??veschema tillg??ngligt p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -697,9 +696,10 @@
 "generally organized using the same groups that are shown in the installation "
 "system."
 msgstr ""
-"F??ljande sektioner inneh??ller information om mjukvarupaket som har genomg??tt "
-"signifikanta ??ndringar f??r Fedora 7. F??r enklare ??tkomst s?? ??r de generellt "
-"sett organiserade i samma grupp som de visas i installationssystemet"
+"F??ljande sektioner inneh??ller information om programvarupaket som har "
+"genomg??tt signifikanta ??ndringar f??r Fedora 7. F??r enklare ??tkomst s?? ??r de "
+"generellt sett organiserade i samma grupp som de visas i "
+"installationssystemet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "Licensing Audit"
@@ -966,13 +966,13 @@
 msgstr ""
 "Fedora utnyttjar ocks?? fullt ut ljudsystemet Advanced Linux Sound "
 "Architecture (ALSA). M??nga program kan spela ljud samtidigt, vilket tidigare "
-"var sv??rt p?? Linux-system. N??r all multimedia-mjukvara ??r konfigurerad att "
-"anv??nda ALSA f??r ljudst??d, f??rsvinner denna begr??nsning. F??r mer information "
-"om ALSA, bes??k projektets webbplats <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/"
-"\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Anv??ndare kan fortfarande uppleva "
-"problem n??r flera anv??ndare ??r inloggade p?? systemet. Beroende p?? "
-"maskinvaru- och programvaru-konfigurationer, kan ibland flera anv??ndare inte "
-"anv??nda ljudkortet samtidigt."
+"var sv??rt p?? Linux-system. N??r all multimedia-programvara ??r konfigurerad "
+"att anv??nda ALSA f??r ljudst??d, f??rsvinner denna begr??nsning. F??r mer "
+"information om ALSA, bes??k projektets webbplats <ulink url=\"http://www.alsa-"
+"project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Anv??ndare kan "
+"fortfarande uppleva problem n??r flera anv??ndare ??r inloggade p?? systemet. "
+"Beroende p?? maskinvaru- och programvaru-konfigurationer, kan ibland flera "
+"anv??ndare inte anv??nda ljudkortet samtidigt."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 msgid "Codec Buddy"
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"Mjukvarudatalagren f??r Fedora inneh??ller en variation av verktyg f??r att "
+"Programvarudatalagren f??r Fedora inneh??ller en variation av verktyg f??r att "
 "enkelt redigera och br??nna CD och DVD-skivor. GNOME-anv??ndare kan br??nna "
 "direkt fr??n Nautilus filhanterare eller v??lja paketen <package>gnomebaker</"
 "package> eller <package>graveman</package> fr??n Fedora Extras, eller det "
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 "De flesta mediaspelare i programvarudatalagren f??r Fedora st??der anv??ndandet "
 "av insticksmoduler f??r att st??da ytterligare mediaformat och ljudsystem En "
 "del anv??nder m??ktiga slutsteg, som paketet<package>gstreamer</package> f??r "
-"att st??da mediaformat och ljud-utmatning. Mjukvarudatalagren f??r Fedora "
+"att st??da mediaformat och ljud-utmatning. Programvarudatalagren f??r Fedora "
 "erbjuder paket med insticksmoduler f??r dessa slutsteg och f??r individuella "
 "applikationer. Tredjeparter kan tillhandah??lla ytterligare insticksmoduler "
 "f??r att f?? ??ven mer m??jligheter."
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedoras ??ive-avbilder"
+msgstr "Fedoras Live-avbilder"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@
 "Note that this image only has full support for English language."
 msgstr ""
 "Fedora 7 i386 KDE CD. Detta ??r en avbild i CD-storlek f??r i386-maskiner. Den "
-"inneh??ller skrivbordsmilj??n KDE och ett stort set av KDE-program.Notera att "
+"inneh??ller skrivbordsmilj??n KDE och ett stort set av KDE-program. Notera att "
 "denna avbild bara har fullt st??d f??r engelska spr??ket."
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
@@ -1269,7 +1269,7 @@
 "Live-avbilderna ska starta p?? alla maskiner som st??der start fr??n CD. N??r "
 "CDn startas , kan du logga in och anv??nda skrivbordsmilj??n som anv??ndaren "
 "fedora. Efter du loggat in kan du, om du vill, installera live-avbilden p?? "
-"din h??rddisk genom att klick p?? skrivbordsikonen <guilabel>Installera till "
+"din h??rddisk genom att klicka p?? skrivbordsikonen <guilabel>Installera till "
 "h??rddisk</guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 levereras med en konfiguration f??r mjukvarudatalager f??r "
+"Fedora Core 6 levereras med en konfiguration f??r programvarudatalager f??r "
 "Fedora Legacy. Detta datalager ??r inte aktiverat som standard i Fedora Core "
 "6-utg??van."
 
@@ -2044,12 +2044,12 @@
 "software it provides."
 msgstr ""
 "Fedora inkluderar m??nga paket som h??rstammar fr??n JPackage Project, som "
-"tillhandah??ller ett mjukvarudatalager f??r Java. Dessa paket ??r modifierade i "
-"Fedora f??r att f?? bort beroenden p?? propriti??r mjukvara och anv??nda GCJs "
-"funktion f??r f??rtids-kompilering. Anv??nd Fedoras datalager f??r att uppdatera "
-"dessa paket eller anv??nd JPackage datalager f??r paket som inte Fedora ger "
-"ut. G?? till JPackage webbplatsen p?? <ulink url=\"http://jpackage.org"
-"\">http://jpackage.org</ulink> f??r mer information om projektet och de "
+"tillhandah??ller ett programvarudatalager f??r Java. Dessa paket ??r "
+"modifierade i Fedora f??r att f?? bort beroenden p?? propriti??r mjukvara och "
+"anv??nda GCJs funktion f??r f??rtids-kompilering. Anv??nd Fedoras datalager f??r "
+"att uppdatera dessa paket eller anv??nd JPackage datalager f??r paket som inte "
+"Fedora ger ut. G?? till JPackage webbplatsen p?? <ulink url=\"http://jpackage."
+"org\">http://jpackage.org</ulink> f??r mer information om projektet och de "
 "program det ger ut."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
@@ -2149,7 +2149,7 @@
 msgstr ""
 "Om du st??ter p?? problem eller har en fr??ga vid installationen, som inte "
 "finns med i dessa utg??venoteringar, g?? till <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> and "
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> och "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
@@ -2200,12 +2200,12 @@
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> provar integriteten av "
 "installationsmedia som standard. Denna funktion fungerar med installation "
-"fr??n CD, DVD,  h??rddisk-ISO och NFS ISO installationsmetoder. Fedora Project "
-"rekommenderar att du testar all installationsmedia innan du startar "
-"installationen och innan du rapporterar fel relaterade till installationen. "
-"M??nga av de fel som rapporteras ??r faktiskt p?? grund av felaktigt br??nda "
-"skivor. Anv??nda denna test, genom att skriva <command>linux mediacheck</"
-"command> p?? <prompt>boot:</prompt>-prompten."
+"fr??n CD, DVD,  h??rddisk-ISO och NFS-ISO. Fedora Project rekommenderar att du "
+"testar all installationsmedia innan du startar installationen och innan du "
+"rapporterar fel relaterade till installationen. M??nga av de fel som "
+"rapporteras ??r faktiskt p?? grund av felaktigt br??nda skivor. F??r att utf??ra "
+"detta test skriv <command>linux mediacheck</command> p?? <prompt>boot:</"
+"prompt>-prompten."
 
 #: en_US/Installer.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2215,11 +2215,10 @@
 "For best results with <option>mediacheck</option>, boot with the following "
 "option:"
 msgstr ""
-"<option>mediacheck</option> funktionen ??r h??gst k??nslig, och kan rapportera "
+"<option>mediacheck</option> funktionen ??r v??ldigt k??nslig och kan rapportera "
 "en del skivor som felaktiga. Detta resultat orsakas ofta av skivbr??nnar-"
 "program som inte inkluderar padding n??r skivor skapas fr??n ISO filer. F??r "
-"b??sta resultat med <option>mediacheck</option>, starta upp med f??ljande "
-"flagga:"
+"b??sta resultat med <option>mediacheck</option>, starta med f??ljande flagga:"
 
 #: en_US/Installer.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2309,11 +2308,11 @@
 "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
 msgstr ""
 "<application>Anaconda</application> kan numera installera paket fr??n "
-"valfritt mjukvarudatalager kompatibelt med <package>yum</package>."
+"valfritt programvarudatalager kompatibelt med <package>yum</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:122(title)
 msgid "Yum Repository Support"
-msgstr "Yum datalagerst??d"
+msgstr "Datalagerst??d f??r Yum"
 
 #: en_US/Installer.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -2362,7 +2361,7 @@
 msgid ""
 "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
 msgstr ""
-"Installationsprogrammet st??der nu Apple Macintosh-systems med Intel-"
+"Installationsprogrammet st??der nu Apple Macintosh-system med Intel-"
 "processorer."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(para)
@@ -2499,7 +2498,7 @@
 msgstr ""
 "Inte alla IDE-RAID-styrkort st??ds. Om ditt RAID-styrkort inte st??ds av "
 "<package>dmraid</package> ??nnu kan du kombinera diskenheter i ordnade listor "
-"f??r RAID genom konfigurera Linux mjukvaru-RAID. F??r styrkort som st??ds "
+"f??r RAID genom konfigurera Linux programvaru-RAID. F??r styrkort som st??ds "
 "konfigureras RAID-funktionerna i datorns BIOS."
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
@@ -2907,7 +2906,7 @@
 msgstr ""
 "Tack f??r att du tar dig tid att skicka dina kommentarer, f??rslag och "
 "felrapporter till Fedora gemenskapen. Genom att g??ra det, hj??lper du till "
-"att f??rb??ttra Fedora, Linux och fri mjukvara ??ver hela v??rlden."
+"att f??rb??ttra Fedora, Linux och fri programvara ??ver hela v??rlden."
 
 #: en_US/Feedback.xml:14(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
@@ -3369,7 +3368,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:44(title)
 msgid "Software Management"
-msgstr "Mjukvaruadministration"
+msgstr "Programvaruadministration"
 
 #: en_US/Desktop.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -3381,12 +3380,12 @@
 "<application>Pup</application> software update utility are based on "
 "<command>yum</command>, so their performance is likewise improved."
 msgstr ""
-"Prestandan f??r verktyget f??r mjukvaruhantering <command>yum</command> har "
+"Prestandan f??r verktyget f??r programvaruhantering <command>yum</command> har "
 "f??rb??ttrats radikalt i Fedora 7. Metadata-avl??saren f??r datalagren ??r nu "
 "implementerad i C. En ny infrastruktur f??r spegelhantering garanterar ocks?? "
 "b??ttre urval av speglar och i de flesta fall b??ttre prestanda. Verktyget f??r "
 "pakethantering, <application>Pirut</application>, och tillbeh??ret f??r "
-"mjukvaru-uppdatering, <application>Pup</application>, ??r baserade p?? "
+"programvaru-uppdatering, <application>Pup</application>, ??r baserade p?? "
 "<command>yum</command>, s?? deras prestanda ??r ocks?? f??rb??ttrad."
 
 #: en_US/Desktop.xml:59(title)
@@ -4331,9 +4330,9 @@
 "F??r installation p?? PlayStation 3, uppdatera f??rst till firmware 1.60 eller "
 "senare. Startprogrammet \"Other OS\" m??ste vara installerat i flash, f??lj "
 "instuktionerna p?? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. N??r det h??r skrevs, fanns inte ett startprogram specfikt "
-"f??r Fedora inte ??nnu tillg??ngligt, men n??r Fedora 7 sl??pps s?? borde detta "
-"vara ??tg??rdat."
+"manual.html\"/>. N??r detta skrevs fanns inte ett startprogram specifikt f??r "
+"Fedora ??nnu tillg??ngligt, men n??r Fedora 7 ges ut s?? borde detta vara "
+"??tg??rdat."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 20:09:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Mon, 16 Apr 2007 16:09:46 -0400
Subject: readme/devel/po nb.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704162009.l3GK9kh4004675@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4657/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Almost finished with nb translation, needs spellcheck


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	12 Apr 2007 16:29:57 -0000	1.2
+++ nb.po	16 Apr 2007 20:09:44 -0000	1.3
@@ -3,13 +3,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-16 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -60,7 +60,10 @@
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "Inholdet p?? denne CD-ROMen har opphavsrett &copy; 2007 &FORMAL-RHI; og andre. Referer til sluttbruker lisensavtalen og individuelle opphavsrett-notiser i hver kildepakke for distrubisjons-vilk??r."
+msgstr ""
+"Inholdet p?? denne CD-ROMen har opphavsrett &copy; 2007 &FORMAL-RHI; og "
+"andre. Referer til sluttbruker lisensavtalen og individuelle opphavsrett-"
+"notiser i hver kildepakke for distrubisjons-vilk??r."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -70,6 +73,11 @@
 "are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
 "and other countries."
 msgstr ""
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
+"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide og alle &RH;-baserte varemerker og logoer "
+"er varemerker eller registrerte varemerker hos &FORMAL-RHI; i USA og andre "
+"land."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -83,13 +91,17 @@
 msgid ""
 "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
 "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel og Pentium er registrerte varemerker hos Intel Corporation. Itanium og Celeron er varemerker hos Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel og Pentium er registrerte varemerker hos Intel Corporation. Itanium og "
+"Celeron er varemerker hos Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
 msgid ""
 "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
 "Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron og AMD K6 er varemerker hos Advanced Micro Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron og AMD K6 er varemerker hos Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
@@ -98,7 +110,8 @@
 #: en_US/README.xml:61(para)
 msgid ""
 "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH og Secure Shell er varemerker hos SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH og Secure Shell er varemerker hos SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
@@ -108,13 +121,16 @@
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
 "respective owners."
-msgstr "Alle andre varemerker og opphavsretter referert til er eiendomen til deres respektive eiere."
+msgstr ""
+"Alle andre varemerker og opphavsretter referert til er eiendomen til deres "
+"respektive eiere."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
-msgstr "GPG-fingeravtrykket av <computeroutput>\"Fedora Project\n"
+msgstr ""
+"GPG-fingeravtrykket av <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>-n??kkelen er:"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
@@ -129,7 +145,9 @@
 msgid ""
 "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
-msgstr "&DISTRO; er levert p?? flere CD-ROMer som best??r av installasjons-CD-ROMer og CD-ROMer med kildekode."
+msgstr ""
+"&DISTRO; er levert p?? flere CD-ROMer som best??r av installasjons-CD-ROMer og "
+"CD-ROMer med kildekode."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -137,6 +155,9 @@
 "on most modern systems, and contains the following directory structure "
 "(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
 msgstr ""
+"Den f??rste installasjons-CD-ROMen kan startes opp direkte til installasjonen "
+"p?? de fleste moderne systemer, og inneholder den f??lgende katalogstrukturen"
+"(hvor <filename>/mnt/cdrom</filename> er monteringspunktet for CD-ROMen):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
@@ -155,7 +176,8 @@
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
 "  |                               of &DISTRO;\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- bin??rpakker\n"
 "  |        `----&gt; base         -- informasjon om denne utgivelsen av &DISTRO;\n"
@@ -189,8 +211,10 @@
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
 "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-msgstr "De gjennv??rende Installasjons-CD-ROMene er like Installasjons-CD-ROM 1, "
-"bortsett fra at den bare inneholder<filename>Fedora</filename>-underkatalogen."
+msgstr ""
+"De gjennv??rende Installasjons-CD-ROMene er like Installasjons-CD-ROM 1, "
+"bortsett fra at den bare inneholder<filename>Fedora</filename>-"
+"underkatalogen."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -203,7 +227,8 @@
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; SRPMS                 -- kildekode-pakker\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakker fra Red Hat\n"
@@ -216,6 +241,11 @@
 "On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
 "the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
 msgstr ""
+"Hvis du setter opp et installasjonstre for NFSe, FTP- eller HTTP-"
+"installasjoner, m?? du kopiere <filename>RELEASE-NOTES</filename>-filene og "
+"alle filene fra <filename>Fedora</filename>-katalogen p?? diskene 1-5. P?? GNU/"
+"Linux- og UNIX-systemer, vil den f??lgende prosessen konfigurere /m??l/katalog "
+"korrekt p?? din server(gjennta for hver disk):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -256,6 +286,10 @@
 "directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
 "you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
+"Mange datamaskiner kan n?? automatisk startte opp fra CD-ROMer. Hvis du har "
+"en slik maskin(og den er korrekt konfigurert), can du n?? starte opp &DISTRO;"
+"ens CD-ROM direkte. Etter oppstart vil &DISTRO;ens installasjonsprogram "
+"starte, og du vil kunne installere systemet ditt fra CD-ROMen."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -267,6 +301,14 @@
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
+"Katalogen <filename>images/</filename> inneholder filen <filename>boot.iso</"
+"filename>. Denne filen er et ISO-bilde som kan bli brukt til ?? starte opp "
+"&DISTRO;ens installasjonsprogram. Det er en fin m??te ?? starte en "
+"nettverksbasert installasjon uten ?? m??tte bruke flere CD-ROMer. For ?? bruke "
+"<filename>boot.iso</filename>, m?? datamaskinen din kunne starte opp fra CD-"
+"ROM-spilleren, og dens BIOS-instillinger m?? bli konfigurert til ?? gj??re det. "
+"Du m?? deretter brenne <filename>boot.iso</filename> til en skrivbar/"
+"omskrivbar(RW) CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -275,6 +317,10 @@
 "pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
 "drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
 msgstr ""
+"En annen bildefil i katalogen <filename>images/</filename> er "
+"<filename>diskboot.img</filename>. Denne filen er designet til bruk med USB-"
+"penner (eller andre startbare medium med kapasitet st??rre enn en "
+"diskettstasjon). Bruk kommandoen <command>dd</command> til ?? skrive bildet."
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
@@ -286,6 +332,8 @@
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
+"Muligheten til ?? bruke denne bildefilen med en USB-penn avhenger av ditt "
+"systems BIOS mulighet til ?? starte opp fra en USB-enhet."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
@@ -296,17 +344,20 @@
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
+"For de som har internett-tilgang, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"\"/>. Tilgang til &PROJ;s mail-liste kan bli funnet hos:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
 msgid ""
 "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Den komplette &NAME;-installasjonsh??ndboken er tilgjengelig p?? <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"Den komplette &NAME;-installasjonsh??ndboken er tilgjengelig p?? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
-msgstr ""
+msgstr "EXPORT CONTROL"
 
 #: en_US/README.xml:257(para)
 msgid ""
@@ -317,31 +368,43 @@
 "such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
+"Kommunikasjonen eller overf??ringen av all informasjon som kommer med dette "
+"produktet kan v??re et emne i en spesifik stats eksportsgodkjennelse. Brukere "
+"skal overholde alle gjeldende lover, reglement og regler i sammenheng med "
+"eksporten eller reeksporteringen av teknisk data eller produkter til alle "
+"forbudte land listet i slike gjeldende lover, reglement og regler hvis ikke "
+"det er gitt tillatelse til annet. Betingelsene under denne paragrafen skal "
+"overholdes for bestandig."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "LESMEG tilbakemeldingsprosedyre"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 msgid ""
 "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
 msgstr ""
+"(Denne seksjonen vil forsvinne n??r den ferdige &DISTRO;-utgivelsen er laget.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in &RH;'s bug reporting system:"
 msgstr ""
+"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
+"report in &RH;'s bug reporting system:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-msgstr ""
+msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
 #: en_US/README.xml:286(para)
 msgid ""
 "When posting your bug, include the following information in the specified "
 "fields:"
 msgstr ""
+"N??r du poster en bug, inkluder den f??lgende informasjonen i de spesifikke "
+"feltene:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
 msgid "Product:"
@@ -368,15 +431,18 @@
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
+"<guilabel>Oppsummering:</guilabel> En kort beskrivelse av hva som kan "
+"forbedres.Hvis det inneholder ordet \"LESMEG(README)\"; enda bedre."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
 "be improved."
 msgstr ""
+"<guilabel>Beskrivelse:</guilabel> En mer utfyllende beskrivelse av hva som "
+"kan bli forbedret."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 20:19:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Mon, 16 Apr 2007 16:19:33 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nl.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704162019.l3GKJXrW004787@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4770

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for docs-common nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nl.po	5 Apr 2007 16:08:12 -0000	1.6
+++ nl.po	16 Apr 2007 20:19:31 -0000	1.7
@@ -1,13 +1,15 @@
-# translation of nl.po to Dutch
+# translation of docs-common to Dutch
+#
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007.
-# translation of nl.po to
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nl\n"
+"Project-Id-Version: docs-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 18:06+0200\n"
-"Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 22:09+0200\n"
+"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +21,10 @@
 "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
 "subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
 "provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "Deze gemeenschappelijke entiteiten zijn bruikbare termen en namen die steeds op elk moment kunnen veranderen. Dit levert een belangrijk voordeel: een enkele locatie om termen en gemeenschappelijke termen bij te houden."
+msgstr ""
+"Deze gemeenschappelijke entiteiten zijn bruikbare termen en namen die steeds "
+"en op elk moment kunnen veranderen. Dit levert een belangrijk voordeel: een "
+"enkele locatie om termen en gemeenschappelijke namen bij te houden."
 
 #: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
@@ -95,7 +100,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
-msgstr "Fedora Documenatie (bewaarplaats) URL"
+msgstr "Fedora Documentatie (bewaarplaats) URL"
 
 #: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
@@ -187,7 +192,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "Generic technology term"
-msgstr "Algemene term technologie"
+msgstr "Algemene technologie term"
 
 #: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "SELinux"
@@ -242,7 +247,6 @@
 msgstr "Tip voor het rapporteren van bugs"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
-#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-nl.xml"
 
@@ -300,7 +304,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr "Melding van verwijderd"
+msgstr "Melding voor afkeuring"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
@@ -309,5 +313,6 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
-
+msgstr ""
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 20:21:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Mon, 16 Apr 2007 16:21:36 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704162021.l3GKLaDC004837@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4820

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-16


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hu.po	15 Apr 2007 13:15:04 -0000	1.2
+++ hu.po	16 Apr 2007 20:21:34 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 22:18+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -512,7 +512,18 @@
 "line with the ideals of free software and more appealing to the open source "
 "community. For more information, refer to the Fedora Project website at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora terv c??lja, hogy a linuxos k??z??ss??ggel egy??tt dolgozva k??sz??tsen "
+"egy teljes, ??ltal??nos c??l?? oper??ci??s rendszert kiz??r??lag nyitott forr??s?? "
+"szoftverekb??l. A fejleszt??s nyilv??nos f??rumon t??rt??nik. A terv megk??zel??t??leg "
+"2-sz??r k??sz??t egy kiad??st ??vente. A nyilv??nos ??temterv el??rhet?? a "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/"
+"Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink> helyen. "
+"A Red Hat m??rn??kcsapat tov??bbra is r??szt vesz Fedora k??sz??t??s??ben, ??s "
+"a kor??bbin??l jobban h??vja illetve b??tor??tja a k??ls?? r??sztvev??ket. E nyitottabb "
+"folyamatot.haszn??lva rem??lj??k, hogy a szabad szoftver ide??lj??hoz k??zelebb "
+"??ll??, ??s a nyitott forr??s?? k??z??ss??gnek jobban tetsz?? oper??ci??s rendszert "
+"siker??l el????ll??tani. B??vebb t??j??koztat??s a k??vetkez?? helyen ??rhet?? el: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -523,35 +534,46 @@
 "communication for Fedora users and contributors, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora tervet az egy??ni hozz??j??rul??sok seg??tik el??re. Tesztel??k??nt, "
+"fejleszt??k??nt, dokument??l??k??nt vagy ford??t??k??nt b??rki jelent??s "
+"hat??st gyakorolhat r??. Tov??bbi r??szletek: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>."
+"A Fedor??t haszn??l??k ??s fejleszt??k kommunik??ci??s csatorn??it illet?? "
+"tudnival??k el??rhet??k a <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate</ulink> helyen."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
+msgstr "A weboldal mellett a k??vetkez?? levelez?? list??k ??llnak rendelkez??sre:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
 "for users of Fedora releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
+"a Fedora kiad??sait haszn??l??knak"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:46(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
 "com</ulink>, for testers of Fedora test releases"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
+"com</ulink>, a Fedora pr??bakiad??sait tesztel??knek"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:52(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
 "com</ulink>, for developers, developers, developers"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-list at redhat."
+"com</ulink>, fejleszt??knek, fejleszt??knek, fejleszt??knek"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:58(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
 "com</ulink>, for participants of the Documentation Project"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
+"com</ulink>, a dokument??ci??s terv r??sztvev??inek"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:65(para)
 msgid ""
@@ -561,7 +583,12 @@
 "names. Alternately, you can subscribe to Fedora mailing lists through the "
 "Web interface at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "E list??kra val?? feliratkoz??shoz k??ld??nk egy ??zenetet ???subscribe??? t??rggyal "
+"a <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable> c??mre, ahol "
+"<replaceable>&lt;listname&gt;</replaceable> a fenti listanevek egyike. "
+"Ehelyett a k??vetkez?? webes fel??leten is feliratkozhatunk a Fedora levelez?? list??kra:"
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
+"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -572,7 +599,13 @@
 "Fedora Project participants via IRC, access the Freenode IRC network. Refer "
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
 "www.freenode.net/</ulink> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora terv sz??mos IRC (Internet Relay Chat) csatorn??t is haszn??l. Az "
+"IRC val??s idej??, sz??veges kommunik??ci??s forma. Hasonl?? az azonnali "
+"??zenetk??ld??shez. Ezzel lehet t??rsalogni t??bb szem??llyel egy nyitott "
+"csatorn??n, vagy szem??ly szerint valakivel mag??nban. A Fedora terv "
+"m??s r??sztvev??it IRC-n kereszt??l a Freenode IRC h??l??zaton ??rhetj??k "
+"el. Tov??bbi tudnival??k a <ulink??url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
+"www.freenode.net/</ulink> helyen."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -582,28 +615,37 @@
 "well. This information may be found on the webpage for the project, and at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora terv r??sztvev??i gyakran vannak a Freenode h??l??zat #fedora "
+"csatorn??j??n, m??g a Fedora terv fejleszt??i gyakran megtal??lhat??k a "
+"#fedora-devel csatorn??n. N??h??ny nagyobb tervnek is lehet saj??t "
+"csatorn??ja. Err??l b??vebb t??j??koztat??s tal??lhat?? a terv weblapj??n, ??s a "
+"k??vetkez?? helyen: "
+"<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
 msgid ""
 "In order to talk on the #fedora channel, you need to register your nickname, "
 "or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
 "join</command> the channel."
-msgstr ""
+msgstr "A #fedora csatorna haszn??lat??hoz regisztr??lni kell egy ??lnevet vagy "
+"<firstterm>becenevet</firstterm>. ??tmutat??st kapunk a "
+"<command>/join</command> parancs kiad??sa ut??n."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:101(title)
 msgid "IRC Channels"
-msgstr ""
+msgstr "IRC csatorn??k"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:102(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora terv ??s a Red Hat nem ellen??rzi a Fedora terv IRC csatorn??it, "
+"sem azok tartalm??t."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:5(title)
 msgid "Package Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Csomag tudnival??k"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:7(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 20:37:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Mon, 16 Apr 2007 16:37:20 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po sr.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704162037.l3GKbKem005557@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5540

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
small correction



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	24 Mar 2007 22:44:48 -0000	1.5
+++ sr.po	16 Apr 2007 20:37:18 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 16:44-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,5 +305,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, 2006, 2007Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007"
+msgstr ""
+"Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, 2006, 2007\n"
+"Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 16 20:41:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon, 16 Apr 2007 16:41:53 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.19,1.20
Message-ID: <200704162041.l3GKfr9u005890@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5864/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Added some translations


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 16:32:54 -0000	1.19
+++ pt_BR.po	16 Apr 2007 20:41:50 -0000	1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 10:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-16 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr ""
+msgstr "O Projeto Fedora ?? um projeto de c??digo aberto patrocinado pela Rad Hat e suportado pela comunidade. Seu objetivo ?? a evolu????o r??pida de aplica????es de conte??dos livres e de c??digo aberto. O Projeto Fedora faz uso de f??runs p??blicos, processos abertos, inova????es r??pidas, meritocracia e transpar??ncia, com o intuito de construir o melhor sistema operacional e plataforma que o software livre e de c??digo aberto podem oferecer."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -430,7 +430,7 @@
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas do ponteiro do mouse quanto a buffer de quadros virtuais (virtual frame buffer'), foram corrigidos para uma melhor impress??o ao usu??rio no modo gr??fico."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
@@ -1137,7 +1137,6 @@
 "Fedora Extras 6. Ele era a implementa????o original da integra????o do SpamAssassin com o Exim e sua funcionalidade era semelhante aos milters do <command>sendmail</command> ou filtros do <command>postfix</command>. Entretanto, sua funcionalidade era um tanto limitada e agora o Exim tem muito mais suporte para verifica????o de conte??do, totalmente integrada a suas Listas de Controle de Acesso."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since the <code>sa_exim</code> feature was not enabled in the default "
 "configuration, the package can normally be safely uninstalled to allow Exim "
@@ -1147,16 +1146,14 @@
 "the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's "
 "built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
 msgstr ""
-"Como a funcionalidade do <option>sa_exim</option> n??o estava habilitada na "
+"Como a funcionalidade do <code>sa_exim</code> n??o estava habilitada na "
 "configura????o padr??o, o pacote pode ser normalmente desinstalado para "
 "permitir a atualiza????o do Exim. Usu??rios que modificaram sua configura????o "
-"para utilizar a funcionalidade do <option>sa_exim</option> devem ou "
+"para utilizar a funcionalidade do <code>sa_exim</code> devem ou "
 "reconfigurar para utilizar as habilidades de verifica????o completa de "
 "conte??do do Exim, ou reconstruir os pacotes por si s??, incluindo o sub-"
 "pacote <package>exim-sa</package>. Para mais detalhes sobre a verifica????o "
-"completa de conte??do embutida no Exim, consulte a <ulink url=\"http://www."
-"exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html\">documenta????o do Exim</"
-"ulink>."
+"completa de conte??do embutida no Exim, consulte:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1687,7 +1684,6 @@
 msgstr "A ??rvore do c??digo-fonte do kernel est?? localizada no diret??rio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</code>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in the "
 "<code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1697,20 +1693,14 @@
 "following command to place the desired configuration file in the proper "
 "place for building:"
 msgstr ""
-"Configura????es para kernels espec??ficos distribu??dos no Fedora Core 6 est??o "
-"no diret??rio <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
-"replaceable>.<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>/configs</"
-"filename>. Por exemplo, o arquivo de configura????o para i686 ?? o <filename "
-"class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
-"replaceable>/linux-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>."
-"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>/configs/kernel-"
-"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>-i686.config</filename>. Execute o "
+"Configura????es para kernels espec??ficos distribu??dos no Fedora 7 est??o "
+"no diret??rio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;"
+"arquitetura&gt;/configs</code>. Por exemplo, o arquivo de configura????o para i686 ?? o <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;."
+"&lt;arquitetura&gt;/configs/kernel-&lt;vers??o&gt;-i686.config</code>. Execute o "
 "seguinte comando para colocar a configura????o desejada no lugar apropriado "
 "para a constru????o:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the "
 "<code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the "
@@ -1721,13 +1711,12 @@
 "name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
 msgstr ""
 "Todo kernel tem um nome baseado em seu n??mero de vers??o. Este n??mero ?? o "
-"valor que o comando <command>uname -r</command> mostra. O nome do kernel ?? "
-"definido pelas primeiras quatro linhas do <filename>Makefile</filename> do "
-"kernel. O <filename>Makefile</filename> foi modificado para gerar um kernel "
+"valor que o comando <code>uname -r</code> mostra. O nome do kernel ?? "
+"definido pelas primeiras quatro linhas do <code>Makefile</code> do "
+"kernel. O <code>Makefile</code> foi modificado para gerar um kernel "
 "com um nome <emphasis>diferente</emphasis> do atual kernel. Para ser aceito "
 "pelo kernel atual, um m??dulo precisa ser compilado para um kernel com o nome "
-"correto. Para fazer isso, voc?? precisa editar o <filename>Makefile</"
-"filename> do kernel."
+"correto. Para fazer isso, voc?? precisa editar o <code>Makefile</code> do kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -2360,32 +2349,29 @@
 msgstr "Notebooks Sony VAIO"
 
 #: en_US/Installer.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
 "following option to the boot command line:"
 msgstr ""
 "Alguns sistemas em notebooks Sony VAIO poder??o experimentar problemas ao "
-"instalar o Fedora Core a partir de um CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o "
+"instalar o Fedora a partir de um CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o "
 "processo de instala????o e adicione a seguinte op????o na linha de comando de "
 "inicializa????o:"
 
 #: en_US/Installer.xml:242(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 "configured the first time Fedora is booted."
 msgstr ""
 "A instala????o deve prosseguir normalmente e quaisquer dispositivos n??o "
-"detectados s??o configurados na primeira vez que o Fedora Core ?? iniciado."
+"detectados s??o configurados na primeira vez que o Fedora ?? iniciado."
 
 #: en_US/Installer.xml:248(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installer.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2393,7 +2379,7 @@
 "configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "Nem todas os controladores RAID IDE s??o suportados. Se o seu controlador "
-"RAID ainda n??o ?? suportado pelo <option>dmraid</option>, voc?? pode combinar "
+"RAID ainda n??o ?? suportado pelo <package>dmraid</package>, voc?? pode combinar "
 "unidades em uma matriz RAID configurando o RAID por software do Linux. Para "
 "controladores suportados, configure as fun????es RAID na BIOS do computador."
 
@@ -2402,7 +2388,6 @@
 msgstr "Placas de Rede M??ltiplas e Instala????o PXE"
 
 #: en_US/Installer.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2411,8 +2396,8 @@
 "files:"
 msgstr ""
 "Alguns servidores com m??ltiplas interfaces de rede podem n??o nomear a "
-"primeira interface de rede na BIOS como <systemitem>eth0</systemitem>, o que "
-"far?? com que o instalador tente usar uma interface de rede diferente da que "
+"primeira interface de rede na BIOS como eth0, o que far?? com que o instalador "
+"tente usar uma interface de rede diferente da que "
 "foi usada pelo PXE. Para alterar este comportamento, use os seguintes "
 "arquivos de configura????o em <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
@@ -2435,7 +2420,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:282(title)
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
-msgstr ""
+msgstr "Compaq DL360 com Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:283(para)
 msgid ""
@@ -2473,7 +2458,6 @@
 "ser ??teis:"
 
 #: en_US/Installer.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2483,11 +2467,8 @@
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 "Antes de atualizar, fa??a um backup completo do seu sistema. Em particular, "
-"preserve os diret??rios <filename class=\"directory\">/etc</filename>, "
-"<filename class=\"directory\">/home</filename> e possivelmente o <filename "
-"class=\"directory\">/opt</filename> e <filename class=\"directory\">/usr/"
-"local</filename> caso pacotes personalizados estejam instalados neles. Voc?? "
-"pode querer criar um esquema multi-boot com um \"clone\" da instala????o "
+"preserve os diret??rios <filename>/etc</filename>, "
+"<filename>/home</filename> e possivelmente o <filename>/opt</filename> e <filename>/usr/local</filename> caso pacotes personalizados estejam instalados neles. Voc?? pode querer criar um esquema multi-boot com um \"clone\" da instala????o "
 "anterior em uma parti????o separada como reserva. Neste caso, criando uma "
 "m??dia alternativa de inicializa????o como por exemplo um disquete de "
 "inicializa????o do GRUB."
@@ -2497,12 +2478,11 @@
 msgstr "Backups de Configura????es do Sistema"
 
 #: en_US/Installer.xml:319(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
-"Backups de arquivos de configura????es no <filename class=\"directory\">/etc</"
+"Backups de arquivos de configura????es no <filename>/etc</"
 "filename> tamb??m podem ser ??teis na reconstru????o das configura????es do "
 "sistema depois de uma instala????o do zero."
 
@@ -2525,18 +2505,16 @@
 msgstr "Internacionaliza????o (i18n)"
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
 "Esta se????o cont??m informa????es relacionadas ao suporte para v??rios idiomas no "
-"Fedora Core."
+"Fedora."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2547,20 +2525,14 @@
 "gtk</package>, caso contr??rio o M??dulo de M??todo de Entrada GTK padr??o SCIM "
 "(SCIM GTK Input Method Module) ser?? usado. Isto pode conflitar com "
 "aplica????es '3rd party C++' ligadas a vers??es mais antigas do "
-"<filename>libstdc++</filename>."
+"<command>libstdc++</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
-msgstr ""
-"Uma nova ferramenta de configura????o para o usu??rio chamada <command>im-"
-"chooser</command> foi adicionada e permite desabilitar ou habilitar o uso de "
-"m??todos de entrada em sua ??rea de trabalho. Se o SCIM est?? instalado e voc?? "
-"n??o quer execut??-lo em sua ??rea de trabalho, voc?? pode desabilit??-lo "
-"utilizando o <command>im-chooser</command>."
+msgstr "Quando o SCMI for instalado, ser?? executado por padr??o para usu??rios de todas as localiza????es. Se o SCIM est?? instalado e voc?? n??o quer execut??-lo em sua ??rea de trabalho, voc?? pode desabilit??-lo utilizando o <command>im-chooser</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2637,19 +2609,13 @@
 msgstr "Instala????o de Idiomas"
 
 #: en_US/I18n.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
-msgstr ""
-"Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo <systemitem class="
-"\"groupname\">Idiomas</systemitem>, use o <command>pirut</command>, "
-"<keycombo><keycap>Aplica????es</keycap><keycap>Adicionar/Remover Programas</"
-"keycap></keycombo>, ou execute este comando:"
+msgstr "Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo <application>Pirut</application> via <guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem>, ou execute este comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2660,13 +2626,12 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 "No comando acima, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> pode ser "
-"<literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, <literal>chinese</"
-"literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</literal>, "
-"<literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, <literal>korean</"
-"literal>, <literal>malayalam</literal>, <literal>marathi</literal>, "
-"<literal>oriya</literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>sinhala</"
-"literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</literal>, ou "
-"<literal>telegu</literal>."
+"<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
+"option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, "
+"<option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</"
+"option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, "
+"<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
+"<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ou <option>telegu</option>."
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
 msgid "M17n Changes"
@@ -2682,6 +2647,9 @@
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 msgstr ""
+"Adicionado ZWNJ (U+200d) necess??rio em kn-* keymaps, resolvido -  <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
+"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2689,6 +2657,9 @@
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 msgstr ""
+"Acidionado layout itrans para Marathi, resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -2737,27 +2708,23 @@
 "para uma parti????o swap:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</"
 "filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The "
 "next example shows an entry for a filesystem volume:"
 msgstr ""
-"Isto cria um bloco de dispositivo encriptado chamado <filename class="
-"\"devicefile\">/dev/mapper/my_swap</filename>, que pode ser referenciado no "
+"Isto cria um bloco de dispositivo encriptado chamado <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, que pode ser referenciado no "
 "arquivo <filename>/etc/fstab</filename>. O pr??ximo exemplo mostra uma "
 "entrada para um volume de sistema de arquivos:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
 "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
 "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
 msgstr ""
 "O arquivo <filename>/etc/volume_key</filename> cont??m uma chave de "
-"encripta????o em texto plano. Voc?? tamb??m pode especificar <option>none</"
-"option> como nome do arquivo da chave e o sistema ir?? lhe perguntar pela "
+"encripta????o em texto plano. Voc?? tamb??m pode especificar <filename>none</filename> como nome do arquivo da chave e o sistema ir?? lhe perguntar pela "
 "chave de encripta????o durante a inicializa????o."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:48(para)
@@ -2810,7 +2777,6 @@
 msgstr "Fornecendo Feedback para Programas do Fedora"
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
@@ -2819,11 +2785,9 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 msgstr ""
-"Para fornecer feedback dos programas do Fedora e de outros elementos do "
-"sistema, por favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests\"/>. Uma lista dos relatos de bugs mais comuns e "
-"problemas conhecidos para esta vers??o est??o dispon??veis na p??gina <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common\"/>."
+"Para fornecer feedback dos programas do Fedora e de outros elementos do sistema, por favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Uma lista dos relatos de bugs mais comuns e problemas conhecidos para esta vers??o est??o dispon??veis na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -2859,16 +2823,14 @@
 "Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">This "
 "link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer "
 "to the admonition above for details."
 msgstr ""
-"Preencha um formul??rio de bug usando este molde: <ulink url=\"http://tinyurl."
-"com/nej3u\"/> - <emphasis role=\"strong\">Este link ?? APENAS para o feedback "
-"nas notas de vers??o</emphasis>"
+"Preencha um formul??rio de bug usando este molde: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">Este link ?? APENAS para o feedback nas notas de vers??o.</emphasis> Veja a advert??ncia acima para mais detalhes."
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2883,21 +2845,17 @@
 msgstr "Jogos e Entretenimento"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
 "can install a small package of games for GNOME (called <package>gnome-games</"
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
-"O Fedora Core e Fedora Extras fornecem uma sele????o de jogos que cobrem uma "
-"variedade de g??neros. Por padr??o, o Fedora Core inclui um pequeno pacote de "
-"jogos do GNOME (chamado <package>gnome-games</package>) e do KDE "
-"(<package>kdegames</package>). O Fedora Extras fornece jogos adicionais que "
-"cobrem todos os principais g??neros."
+"O Fedora fornece uma sele????o de jogos que cobrem uma "
+"variedade de g??neros. Usu??rios podem instalar um pequeno pacote de games para GNOME (chamado <package>gnome-games</package>) e do KDE "
+"(<package>kdegames</package>). Existe tamb??m muitos jogos adicionais dispov??veis no reposit??rio que cobrem todos os principais g??neros."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
@@ -2906,8 +2864,8 @@
 msgstr ""
 "O site do Projeto Fedora tem uma se????o dedicada a jogos e detalha muitos dos "
 "jogos dispon??veis, incluindo vis??es gerais e instru????es de instala????o. Para "
-"mais informa????es, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games"
-"\"/>."
+"mais informa????es, consulte <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:23(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 17 01:53:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Teta Bilianou (tetonio))
Date: Mon, 16 Apr 2007 21:53:24 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po el.po,1.16,1.17
Message-ID: <200704170153.l3H1rOR5004173@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tetonio

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4156

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
completed translation


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- el.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.16
+++ el.po	17 Apr 2007 01:53:21 -0000	1.17
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of el.po to Greek
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006.
+# Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:31+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-17 02:44+0200\n"
+"Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,18 +32,16 @@
 msgstr "???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.5"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "???????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-08-14"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -62,7 +61,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -141,8 +140,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#, fuzzy
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? URL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
@@ -157,58 +157,59 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
+#, fuzzy
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
+#, fuzzy
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:93(details)
+#, fuzzy
 msgid "Fix spelling (#179717)"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:101(details)
+#, fuzzy
 msgid "Fix hostname error"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:114(details)
 msgid "First draft"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:18(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
@@ -229,8 +230,7 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????? SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? SSH ??????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????????? "
 "????????????:"
@@ -282,12 +282,10 @@
 "???????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ???? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
-#, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
-msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
 "apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -295,11 +293,8 @@
 "language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
 "part of your SSH key."
 msgstr ""
-"?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????? Fedora ?????? ??????????????????????/?????? ???? ?????????????????????? ?????? "
-"???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
-"???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ????????????, ?????? ?????????????????? email, ?????? ????????????-"
-"?????????? (???????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ????????????) ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? "
-"???????????????? SSH ??????."
+"?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????? Fedora ?????? ??????????????????????/?????? ???? ?????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
+"???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? email, ???????????? (???????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ????????????) ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? SSH ???????????????? ??????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -324,23 +319,16 @@
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
 "documentation."
-msgstr ""
-"?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???? "
-"???????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
+msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
 "create a key, use the following command:"
-msgstr ""
-"???? ???????? ?????????????????????? Fedora ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? "
-"???? email ???????? ???? ?????? ???????????? GPG. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????, "
-"???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+msgstr "???? ???????? ?????????????????????? Fedora ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ???? email ???????? ???? ?????? ???????????? GPG. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -351,39 +339,34 @@
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
+"?????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????. ?????????????? <keycap>Enter</"
+"keycap> ?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ?????????????? ??????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
 "form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? "
-"Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ????????????????????????, "
-"?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
-"docs-list/\"/>."
+"Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"???? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ????????-?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? "
-"?????????? ?????????????????????? Fedora. ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr "???? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? Fedora ?????? ?????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????? ??????. ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -391,7 +374,7 @@
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? Fedora. ???????????????????????? ???? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ?????? ???????????????? ???? ???????????????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????, ???? ?????????? ???????? ???????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -399,6 +382,9 @@
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
+"???????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? (<acronym>CLA</"
+"acronym>), ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
@@ -409,18 +395,18 @@
 "<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? CLA, ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? email ?????? ???????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????. ?????? ?????????? <guilabel>Groupname</guilabel>, ???????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?????? ???????????????? <guilabel>Add</guilabel>. ?? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "?? ???????????????? ?????? CVS ?????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
 "managers to get this access."
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????????????????? ?????????? ???? ??????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS. ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -428,6 +414,9 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
+"???? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? wiki. ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, ?????? ???????????????? "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -435,14 +424,13 @@
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? Wiki ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ???????????????? ???? ???? ???????????? ???????? ?????? IRC ?? ???????????????????? ?????? email ?????? ?????????? ???????????????????????? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
@@ -451,10 +439,7 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "???? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ?? "
-"?????????????????????? ???????????? <filename>po</filename>. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???????? "
-"???? ???????????? ???? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>translate/</"
-"filename>. ???????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? "
-"?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ??????????????:"
+"?????????????????????? ???????????? <filename>po</filename>. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>translate/</filename>. ???????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -513,7 +498,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ?????? Language Status Page"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -524,6 +509,8 @@
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in &FED;."
 msgstr ""
+"???? ?? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? <guilabel>Other</guilabel> ?????? ???????????? ???????? ?????? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? <guibutton>Continue</guibutton> ?????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??????. ?????????????? ?????? email ?????? <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> ?????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? Fedora."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -560,19 +547,14 @@
 msgstr "cvs up"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
-"???????????????????? ???? ???????????? <filename>.po</filename> ?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? "
-"?????????????????????? ?????????????? <filename>.po</filename> ???????? ???? ?????????????????? "
-"<application>KBabel</application> ?? ???? <application>gtranslator</"
-"application>. ?????? ????????????????????, ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? <filename>.po</"
-"filename> ?????? ???? ???????????????? ?????? <application>KBabel</application>, "
-"????????????????????????????:"
+"???????? ???????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ???? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.pot</filename>. ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ???????????? <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -588,22 +570,19 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
-msgstr ""
+msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? ??????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
-#, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
@@ -611,14 +590,14 @@
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
+"???? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????????????????? ???? <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> ???? ???? "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
-#, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -652,12 +631,11 @@
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
 msgstr ""
-"?????????? ???????? ?????? ???????????????? <literal>release</literal> ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? "
+"?????????? ???????? ?????? ???????????????? <literal>Release</literal> ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? "
 "???? ???????????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ??' ????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
@@ -713,8 +691,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
 "??????????????????:"
@@ -736,12 +713,11 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
 "the following packages installed:"
 msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora Core 5 ?? "
+"?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora Core 6 ?? "
 "?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -758,8 +734,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+msgstr "?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
@@ -776,7 +751,7 @@
 "documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
 "filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
 msgstr ""
-"?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????????????????? ???? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????? ?????? "
+"?? ???????????????????? ?????? Fedora ?????????????????? ?????? ???? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????? ?????? "
 "???????????????? <filename>docs/</filename>. ?? ???????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????? "
 "???????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????? "
 "???????????? <filename>.po</filename>. ?????? ???? ?????????? ???? ?????????????????? ??????????????????, "
@@ -883,8 +858,7 @@
 msgstr "???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? (Legal Notice)"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ?????? locale, ???? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????? ???????????? OPL."
@@ -953,8 +927,7 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???? ?????????????? ?????? ???????????????? "
 "???????????? ???? ????????????????."
@@ -1000,8 +973,7 @@
 "<application>gtranslator</application>, ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? "
 "??????????????????????:"
@@ -1041,8 +1013,7 @@
 "??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????? "
 "???? locale ??????:"
@@ -1065,8 +1036,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -1113,31 +1083,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
-#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ?????????????????? ???? ???????? ???? ??????????????, "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? Bugzilla ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "bugzilla.redhat.com\"/>. ???????? ???????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????? ???? "
-#~ "\"Fedora Documentation\" ?????? ?????????? <systemitem>Product</systemitem>, ?????? "
-#~ "?????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? <systemitem>Component</"
-#~ "systemitem>. ?? ???????????? ?????????? ?????? ???????????????? ??????????: translation-quick-start-"
-#~ "guide-0.3.5 (2006-08-14)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "O ???????????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? "
-#~ "??????. ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora, ???????????????????????? ?????? ?????? "
-#~ "?????????????? ???? ?????????????? ????????????????????."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 17 02:00:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 16 Apr 2007 22:00:34 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po el.po,1.17,1.18
Message-ID: <200704170200.l3H20Y22004466@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4449

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
give transl credits


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- el.po	17 Apr 2007 01:53:21 -0000	1.17
+++ el.po	17 Apr 2007 02:00:32 -0000	1.18
@@ -1081,5 +1081,6 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
+Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 17 17:14:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Tue, 17 Apr 2007 13:14:09 -0400
Subject: docs-common/images watermark-hu.svg,NONE,1.1
Message-ID: <200704171714.l3HHE9rI002669@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/docs-common/images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2653

Added Files:
	watermark-hu.svg 
Log Message:
Hungarian watermark SVG added.


--- NEW FILE watermark-hu.svg ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN"
              "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"[
  <!ENTITY  bgColor   "rgb( 200, 200, 200 )" >
  <!ENTITY  fgColor   "rgb( 255, 100, 100 )" >
]>
<svg viewBox="0 0 1023 767" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1">
  <title>Fedora Doc Project Watermark</title>
  <desc>The word DRAFT rendered in grey at 45 degrees</desc>
  <g fill="&bgColor;" font-family="Helvetica" font-size="1in" stroke="&bgColor;" stroke-width="10" text-anchor="start" transform="translate( 1, 1 )">
    <g transform="translate( 490, 314 ) rotate( -45 )">
      <text font-stretch="wider" text-anchor="middle" x="0" y="0">MUNKAANYAG</text>
      <text fill="&fgColor;" font-size="0.6in" font-stretch="wider" font-variant="small-caps" stroke="rgb( 230, 200, 200 )" stroke-width="1.5" text-anchor="middle" x="0" y="0.9in">NEM HIVATKOZ??SI ALAP</text>
    </g>
  </g>
</svg>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 17 17:16:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Tue, 17 Apr 2007 13:16:19 -0400
Subject: docs-common/images Makefile,1.19,1.20
Message-ID: <200704171716.l3HHGJWK002733@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/docs-common/images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2716

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Hungarian watermark SVG added.


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/images/Makefile,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- Makefile	6 Apr 2007 18:26:44 -0000	1.19
+++ Makefile	17 Apr 2007 17:16:17 -0000	1.20
@@ -11,7 +11,7 @@
         watermark-ja_JP.svg watermark-pa.svg watermark-pt_BR.svg	\
         watermark-ru.svg watermark-zh_CN.svg watermark-pt.svg		\
         watermark-pl.svg watermark-fr_FR.svg watermark-ja.svg		\
-	watermark-sv.svg watermark-uk.svg watermark-fi.svg
+	watermark-sv.svg watermark-uk.svg watermark-fi.svg watermark-hu.svg
 
 PNGFILES=${SVGFILES:.svg=.png}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 04:51:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 00:51:56 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-relnotes-hu.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704180451.l3I4puZs004173@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4157

Added Files:
	legalnotice-relnotes-hu.xml 
Log Message:
Add hu locale


--- NEW FILE legalnotice-relnotes-hu.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
  allowed.  One good location is immediately following an introduction.

  -->

<legalnotice id="legalnotice">
  <para>
    This document is released under the terms of the Open Publication License.
    For more details, read the full legalnotice in <xref
    linkend="sn-legalnotice" />.
  </para>
  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated.  Visit <ulink
	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
      release notes for Fedora Core.
    </para>
  </tip>
</legalnotice>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:00:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:00:38 -0400
Subject: docs-common/common/entities entities-en_US.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704180500.l3I50c7q004439@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4391

Modified Files:
	entities-en_US.xml 
Log Message:
Fix a couple entities for final release


Index: entities-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities-en_US.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- entities-en_US.xml	1 Apr 2007 21:09:42 -0000	1.12
+++ entities-en_US.xml	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.13
@@ -53,7 +53,7 @@
     </entity>
     <entity name="FDPDOCS-URL">
       <comment>Fedora Documentation (repository) URL</comment>
-      <text><ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/"/></text>
+      <text><ulink url="http://docs.fedoraproject.org/"/></text>
     </entity>
     <entity name="BZ">
       <comment>Bugzilla</comment>
@@ -61,7 +61,7 @@
     </entity>
     <entity name="BZ-URL">
       <comment>Bugzilla URL</comment>
-      <text><ulink url="http://bugzilla.redhat.com"/></text>
+      <text><ulink url="https://bugzilla.redhat.com"/></text>
     </entity>
     <entity name="BZ-PROD">
       <comment>Bugzilla product for Fedora Docs</comment>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:00:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:00:38 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po da.po, 1.4, 1.5 de.po, 1.4, 1.5 el.po,
	1.5, 1.6 en.po, 1.4, 1.5 entities.pot, 1.5, 1.6 es.po, 1.5,
	1.6 fr.po, 1.4, 1.5 hu.po, 1.1, 1.2 ja.po, 1.3, 1.4 pl.po, 1.6,
	1.7 pt_BR.po, 1.7, 1.8 ru.po, 1.4, 1.5 sr.po, 1.6, 1.7 sv.po,
	1.4, 1.5 uk.po, 1.4, 1.5
Message-ID: <200704180500.l3I50c5L004450@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4391/po

Modified Files:
	da.po de.po el.po en.po entities.pot es.po fr.po hu.po ja.po 
	pl.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po 
Log Message:
Fix a couple entities for final release


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/da.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- da.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ da.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:50-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -120,8 +120,8 @@
 msgstr "Nuv????rende udgaveversion af hovedprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -132,7 +132,8 @@
 msgstr "Nuv????rende testnummer for hovedprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -140,7 +141,8 @@
 msgstr "Nuv????rende testversion for hovedprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -327,3 +329,6 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>"
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- de.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ de.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
@@ -125,7 +125,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+msgid "test4"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -133,7 +133,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/el.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- el.po	25 Mar 2007 02:25:42 -0000	1.5
+++ el.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:22+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -122,8 +122,8 @@
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -134,7 +134,8 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -142,7 +143,8 @@
 msgstr "???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -314,3 +316,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2007"
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"


Index: en.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/en.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- en.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ en.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
@@ -125,7 +125,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+msgid "test4"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -133,7 +133,7 @@
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)


Index: entities.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/entities.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- entities.pot	6 Apr 2007 11:51:40 -0000	1.5
+++ entities.pot	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po	30 Mar 2007 15:19:43 -0000	1.5
+++ es.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 12:17-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -14,11 +14,16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "Estas entidades comunes son palabras o frases cortas ??tiles o nombres, pueden cambiar en cualquier momento. Esto es un valor importante, la entidad provee una ubicaci??n ??nica para actualizar los nombres y t??rminos comunes."
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr ""
+"Estas entidades comunes son palabras o frases cortas ??tiles o nombres, "
+"pueden cambiar en cualquier momento. Esto es un valor importante, la entidad "
+"provee una ubicaci??n ??nica para actualizar los nombres y t??rminos comunes."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment)
-#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "T??rmino ra??z gen??rico"
 
@@ -94,8 +99,7 @@
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora??Documentation??(repositorio)??URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment)
-#: entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
@@ -116,8 +120,8 @@
 msgstr "Versi??n actual del main??project"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -128,7 +132,8 @@
 msgstr "N??mero de prueba actual del??main??project"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -136,7 +141,8 @@
 msgstr "Versi??n actual de prueba del??main??project"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -223,8 +229,7 @@
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
-#: entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Nota legal de OPL para las notas del lanzamiento"
 
@@ -309,6 +314,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "cr??ditos traductor"
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"
-


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ fr.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr_FR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -121,7 +121,7 @@
 msgstr "Version stable actuelle du projet principal"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
@@ -133,7 +133,8 @@
 msgstr "Num??ro de test actuel du projet principal"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -142,7 +143,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/hu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hu.po	6 Apr 2007 19:42:20 -0000	1.1
+++ hu.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.2
@@ -3,305 +3,310 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: entities-en_US.xml:4(title) 
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "Ezek a gyakori dolgok hasznos r??vid??t??sek ??s nevek, amik b??rmikor megv??ltozhatnak. Ez fontos abban amit az entities ny??jt: egy hely szakkifejez??sek ??s gyakori nevek id??szer??s??t??s??re."
+#: entities-en_US.xml:4(title)
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr ""
+"Ezek a gyakori dolgok hasznos r??vid??t??sek ??s nevek, amik b??rmikor "
+"megv??ltozhatnak. Ez fontos abban amit az entities ny??jt: egy hely "
+"szakkifejez??sek ??s gyakori nevek id??szer??s??t??s??re."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment) 
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "??ltal??nos gy??k??r sz??"
 
-#: entities-en_US.xml:8(text) 
+#: entities-en_US.xml:8(text)
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:12(text) 
+#: entities-en_US.xml:12(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment) 
+#: entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "??ltal??nos f?? tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment) 
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "??r??k??lt dolog"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment) 
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "r??vid tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text) 
+#: entities-en_US.xml:24(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment) 
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "??ltal??nos legfels?? tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text) 
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/>-terv"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment) 
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "??ltal??nos dokument??ci?? tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text) 
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??-terv"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment) 
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "R??vid dokument??ci??s tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text) 
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??-terv"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment) 
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text) 
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extr??k"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment) 
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment) 
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora Dokument??ci??-terv URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment) 
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora-terv URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment) 
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Dokument??ci?? (t??rol??) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text) 
+#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment) 
+#: entities-en_US.xml:63(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment) 
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Bugzilla term??k Fedora Dokument??ci??hoz"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text) 
+#: entities-en_US.xml:68(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment) 
+#: entities-en_US.xml:73(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "A f?? terv jelenlegi kiadott v??ltozata"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text) 
+#: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment) 
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "FCVER ??lneve"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment) 
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "A f?? terv jelenlegi pr??basz??ma"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text) 
+#: entities-en_US.xml:82(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment) 
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "A f?? terv jelenlegi pr??bav??ltozata"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text) 
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment) 
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "FCTESTVER ??lneve"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment) 
+#: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Az ??ltal??nos ???Red Hat??? kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:96(text) 
+#: entities-en_US.xml:96(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment) 
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat, Inc.\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text) 
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment) 
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Linux\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text) 
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment) 
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Network\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text) 
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment) 
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Enterprise Linux\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text) 
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment) 
+#: entities-en_US.xml:117(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "??ltal??nos szaksz??"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text) 
+#: entities-en_US.xml:118(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment) 
+#: entities-en_US.xml:123(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-t??rol??"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text) 
+#: entities-en_US.xml:124(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment) 
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text) 
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment) 
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL jogi t??j??koztat??-t??rol??"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text) 
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment) 
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text) 
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) 
+#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL jogi t??j??koztat?? a kiad??si jegyz??khez"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text) 
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text) 
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment) 
+#: entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Hibabejelent?? tipp"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text) 
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment) 
+#: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment) 
+#: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Telep??t??si dokument??ci?? neve"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text) 
+#: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Telep??t??si seg??dlet"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment) 
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Dokument??ci?? neve"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text) 
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Dokument??ci?? seg??dlete"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment) 
+#: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL IG-hez"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment) 
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL DocG-hez"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment) 
+#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Munkaanyag megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text) 
+#: entities-en_US.xml:182(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment) 
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "??r??k??lt tartalom megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text) 
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment) 
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Elavult megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text) 
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment) 
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Elhagy??s megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text) 
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-hu.xml"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: entities-en_US.xml:0(None) 
+#: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.3
+++ ja.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
@@ -132,7 +132,8 @@
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -141,7 +142,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pl.po	24 Mar 2007 21:27:59 -0000	1.6
+++ pl.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 22:27+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgstr "Bie????ca wersja wydania g????wnego projektu"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -131,7 +131,8 @@
 msgstr "Bie????cy numer wydania testowego g????wnego projektu"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -139,7 +140,8 @@
 msgstr "Bie????cy testowa wersja g????wnego projektu"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -310,3 +312,6 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt_BR.po	9 Apr 2007 18:41:37 -0000	1.7
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 15:40-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -120,8 +120,8 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento atual do projeto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -132,7 +132,8 @@
 msgstr "N??mero atual de teste do projeto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -140,7 +141,8 @@
 msgstr "Vers??o de teste atual do projeto principal"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -314,3 +316,5 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ru.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ ru.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:48-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -120,8 +120,8 @@
 msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -132,7 +132,8 @@
 msgstr "?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -140,7 +141,8 @@
 msgstr "?????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -328,5 +330,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2007"
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"
+
 #~ msgid "4"
 #~ msgstr "4"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po	16 Apr 2007 20:37:18 -0000	1.6
+++ sr.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 16:44-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
@@ -12,11 +12,16 @@
 "X-Poedit-Country: Serbia\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "?????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ??????????, ???????? ???????? ???????? ?????????????????? ?? ???????? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? ???????????????????? ??????????."
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ??????????, ???????? ???????? ???????? ?????????????????? "
+"?? ???????? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????? ?? ???????????????????? ??????????."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment)
-#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "?????????? ???????????????? ????????????"
 
@@ -92,8 +97,7 @@
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "?????? Fedora ?????????????????????????? (??????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment)
-#: entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
@@ -114,8 +118,8 @@
 msgstr "???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -126,7 +130,8 @@
 msgstr "???????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -134,7 +139,8 @@
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -221,8 +227,7 @@
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
-#: entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?? OPL-?? ???? ?????????????? ?? ????????????"
 
@@ -309,3 +314,5 @@
 "Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, 2006, 2007\n"
 "Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007"
 
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ sv.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:47-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 msgstr "Nuvarande utg??veversion av huvudprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
@@ -131,7 +131,8 @@
 msgstr "Nuvarande testnummer f??r huvudprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -139,7 +140,8 @@
 msgstr "Nuvarande testversion f??r huvudprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po	24 Mar 2007 18:51:38 -0000	1.4
+++ uk.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-common\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-24 14:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:47-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
@@ -118,8 +118,8 @@
 msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -130,7 +130,8 @@
 msgstr "???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-msgid "test3"
+#, fuzzy
+msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
@@ -138,7 +139,8 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-msgid "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
@@ -325,3 +327,6 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid "6"
+#~ msgstr "6"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:04:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:04:55 -0400
Subject: docs-common Makefile.common,1.163,1.164
Message-ID: <200704180504.l3I54t9A008817@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8800

Modified Files:
	Makefile.common 
Log Message:
Rule 1.  Read this reminder; never change XML2POFLAGS to "-k".
Rule 2.  When in doubt, refer to Rule 1.



Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -r1.163 -r1.164
--- Makefile.common	6 Apr 2007 14:35:44 -0000	1.163
+++ Makefile.common	18 Apr 2007 05:04:53 -0000	1.164
@@ -137,7 +137,8 @@
 XMLFOPTS=-f $(FDPCOMMONDIR)/bin/xmlformat-fdp.conf
 XMLLINT	=xmllint
 XML2PO	=xml2po
-XML2POFLAGS=-k
+# NEVER CHANGE ${XML2POFLAGS} TO "-k", EVER. THAT WOULD BE STUPID.
+XML2POFLAGS=-e
 MSGMERGE=msgmerge
 MSGFMT	=msgfmt
 LN	=ln



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:14:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:14:02 -0400
Subject: docs-common/images watermark-hu.png,NONE,1.1
Message-ID: <200704180514.l3I5E2o5008912@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8894

Added Files:
	watermark-hu.png 
Log Message:
Add PNG version of hu watermark



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:16:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:16:40 -0400
Subject: about-fedora/devel/en_US about-fedora.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200704180516.l3I5GeXx008963@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8946

Modified Files:
	about-fedora.xml 
Log Message:
Remove Extras since we should have a peaceful merged universe for F7 release.



Index: about-fedora.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/about-fedora.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- about-fedora.xml	5 Apr 2007 16:13:31 -0000	1.3
+++ about-fedora.xml	18 Apr 2007 05:16:38 -0000	1.4
@@ -36,6 +36,7 @@
     Visit the Fedora community Wiki at <ulink
       url="http://fedoraproject.org/wiki/"/>.
   </para>
+<!--
   <section id="sn-about-extras">
     <title>Fedora Extras</title>
     <para>
@@ -46,6 +47,7 @@
 	url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras"/>.
     </para>
   </section>
+-->
   <section id="sn-about-docs">
     <title>Fedora Documentation</title>
     <para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:36:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:36:05 -0400
Subject: homepage/devel/en_US homepage.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704180536.l3I5a5ih009768@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9751/en_US

Modified Files:
	homepage.xml 
Log Message:
Update these <para> to remove the word 'and'.  These elements do not need to be translated at all\!


Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- homepage.xml	5 Apr 2007 18:13:45 -0000	1.11
+++ homepage.xml	18 Apr 2007 05:36:03 -0000	1.12
@@ -17,18 +17,18 @@
     </note>
     <para>This page is available in the following languages:</para>
     <!-- Next para does not need to be translated. -->
-    <para><ulink url="index-pt_BR.html">portugu??s brasileiro</ulink>,
-      <ulink url="index-el.html">????????????????</ulink>, <ulink 
-        url="index-fr.html">fran??ais</ulink>, <ulink
-	url="index-it.html">italiano</ulink>, <ulink
-	url="index-pl.html">polski</ulink>, <ulink
-	url="index-pt.html">portugu??s</ulink>, <ulink
-	url="index-ru.html">Pycc??????</ulink>, <ulink
-	url="index-zh_CN.html">????????????</ulink>, <ulink
-	url="index-es.html">Espa??ol</ulink>, <ulink
-	url="index-sr.html">????????????</ulink>, <ulink
-	url="index-sv.html">svenska</ulink>, and <ulink
-	url="index-en_US.html">US English</ulink>.</para>
+    <para><ulink url="index-pt_BR.html">portugu??s brasileiro</ulink> |
+      <ulink url="index-el.html">????????????????</ulink> | <ulink 
+        url="index-fr.html">fran??ais</ulink> | <ulink
+	url="index-it.html">italiano</ulink> | <ulink
+	url="index-pl.html">polski</ulink> | <ulink
+	url="index-pt.html">portugu??s</ulink> | <ulink
+	url="index-ru.html">Pycc??????</ulink> | <ulink
+	url="index-zh_CN.html">????????????</ulink> | <ulink
+	url="index-es.html">Espa??ol</ulink> | <ulink
+	url="index-sr.html">????????????</ulink> | <ulink
+	url="index-sv.html">svenska</ulink> | <ulink
+	url="index-en_US.html">US English</ulink></para>
     <sect2 id="fedora-docs">
       <title>&FED; Documentation</title>
       <sect3 id="release-notes">
@@ -45,18 +45,18 @@
 	  languages:</para>
 	<!-- Next para does not need to be translated. -->
 	<para><ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html">portugu??s
-	    brasileiro</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-el.html">????????????????</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-fr.html">fran??ais</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-it.html">italiano</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-pl.html">polski</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-pt.html">portugu??s</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-ru.html">Pycc??????</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">????????????</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-es.html">Espa??ol</ulink>, <ulink
-	    url="index-sr.html">????????????</ulink>, <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-sv.html">svenska</ulink>, and <ulink
-	    url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US English</ulink>.</para>
+	    brasileiro</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-el.html">????????????????</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-fr.html">fran??ais</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-it.html">italiano</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-pl.html">polski</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-pt.html">portugu??s</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-ru.html">Pycc??????</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">????????????</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-es.html">Espa??ol</ulink> | <ulink
+	    url="index-sr.html">????????????</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-sv.html">svenska</ulink> | <ulink
+	    url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US English</ulink></para>
       </sect3>
       <sect3>
 	<title>&IG;</title>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:56:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:56:34 -0400
Subject: about-fedora/devel/po about-fedora.pot, 1.2, 1.3 de.po, 1.1,
	1.2 el.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.2, 1.3 fr.po, 1.4, 1.5 it.po, 1.3,
	1.4 ja.po, 1.1, 1.2 ml.po, 1.1, 1.2 ms.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.2,
	1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.4, 1.5 pt.po, 1.2, 1.3 pt_BR.po,
	1.3, 1.4 ru.po, 1.1, 1.2 sr.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.5, 1.6 uk.po,
	1.1, 1.2 zh_CN.po, 1.2, 1.3
Message-ID: <200704180556.l3I5uYCN010104@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10068/po

Modified Files:
	about-fedora.pot de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ml.po 
	ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Entity handling has now been reverted to original "xml2po -e" method.  NEW FUZZY ENTRIES MAY HAVE BEEN CREATED DUE TO THIS CHANGE.  Translators: Please check your translations and update appropriately.  Thank you for your time and efforts.


Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- about-fedora.pot	7 Feb 2007 10:50:15 -0000	1.2
+++ about-fedora.pot	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title) 
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -34,142 +34,134 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor) 
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor) 
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname) 
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname) 
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername) 
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername) 
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname) 
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname) 
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year) 
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para) 
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para) 
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year) 
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title) 
-msgid "Fedora Extras"
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para) 
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para) 
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title) 
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para) 
 msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title) 
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para) 
 msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title) 
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para) 
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title) 
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para) 
 msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title) 
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para) 
 msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title) 
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para) 
 msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title) 
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para) 
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para) 
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title) 
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para) 
 msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para) 
 msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para) 
 msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para) 
 msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para) 
 msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title) 
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para) 
 msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title) 
 msgid "Fedora People"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para) 
 msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- de.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ de.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -23,11 +23,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -36,66 +36,62 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+msgid "2007"
+msgstr ""
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -103,35 +99,22 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -140,11 +123,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -152,11 +135,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -164,71 +147,71 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -917,8 +900,12 @@
 #~ "tcp</code> angeben, wird folgende Zeile zu <code>/etc/sysconfig/iptables</"
 #~ "code> hinzugef??gt:"
 
-#~ msgid "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 6881:6999 -j ACCEPT "
-#~ msgstr "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 6881:6999 -j ACCEPT"
+#~ msgid ""
+#~ "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport "
+#~ "6881:6999 -j ACCEPT "
+#~ msgstr ""
+#~ "A RH-Firewall-1-INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport "
+#~ "6881:6999 -j ACCEPT"
 
 #~ msgid "SELinux"
 #~ msgstr "SELinux"
@@ -1150,7 +1137,8 @@
 #~ "#%PAM-1.0\n"
 #~ "auth       required     pam_securetty.so\n"
 #~ "auth       include      system-auth\n"
-#~ "# kein Modul sollte hinter 'include verbleiben wenn 'sufficient' verwendet\n"
+#~ "# kein Modul sollte hinter 'include verbleiben wenn 'sufficient' "
+#~ "verwendet\n"
 #~ "# werden k??nnte in der include-Konfigurationsdatei\n"
 #~ "# pam_nologin moved to account phase - it's more appropriate there\n"
 #~ "# other modules might be moved before the system-auth 'include'\n"
@@ -2890,8 +2878,10 @@
 #~ "verwenden. Installieren Sie, wie oben gezeigt, die entsprechenden "
 #~ "Kernelquellen und f??hren Sie anschlie??end folgenden Befehl aus:"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/kernel-&lt;all-the-rest&gt; /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid "Enter the <code>root</code> password when prompted."
 #~ msgstr "Geben Sie das Root-Password ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
@@ -3960,8 +3950,12 @@
 #~ "Das IM-Untermen?? des GTK2-Kontextmen?? erscheint nicht mehr standardm????ig. "
 #~ "Sie k??nnen es ??ber die Kommandozeile mit dem folgenden Befehl aktivieren:"
 
-#~ msgid "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true "
-#~ msgstr "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/show_input_method_menu' true "
+#~ msgid ""
+#~ "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/"
+#~ "show_input_method_menu' true "
+#~ msgstr ""
+#~ "gconftool-2 --type bool --set '/desktop/gnome/interface/"
+#~ "show_input_method_menu' true "
 
 #~ msgid "Docs/Beats/FileSystems"
 #~ msgstr "Dokumente/Beats/Dateisysteme"
@@ -5016,7 +5010,8 @@
 #~ "code> aufzulisten, geben Sie folgenden Befehl ein:"
 
 #~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
-#~ msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
+#~ msgstr ""
+#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"  "
 
 #~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
 #~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ el.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "???????? ?????? Fedora"
 
@@ -43,41 +43,51 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "???? Fedora ?????????? ?????? ??????????????, ??????????????????, ???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? "
 "?????????????? ?????????????????? ?????? Linux, ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???? "
@@ -87,7 +97,7 @@
 "Fedora Core ?????????? ?????????? ?????? ?????????? Fedora ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? "
 "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -95,28 +105,11 @@
 "???????????????????????? ???? Wiki ?????? ???????????????????? ?????? Fedora ?????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"???? ???????? Fedora Extras, ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? Red Hat ?????? "
-"?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora, ?????????????? ?????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? "
-"Fedora Core. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -129,11 +122,11 @@
 "???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "?????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -143,30 +136,11 @@
 "???????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????? "
-"?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? "
-"Red Hat Linux ?????? Fedora Core ?????? ???????????????????? ?????? '???????????????????? ????????????????????'. ???? "
-"???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? Fedora ???? ?????????? ?????????????????????????? "
-"?????? ???? Fedora Foundation ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? Red Hat. ???????????????????????? "
-"?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -180,11 +154,11 @@
 "?????? ?????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? "
 "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -196,11 +170,11 @@
 "?????? Linux ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -212,17 +186,18 @@
 "???? Fedora &mdash; ???? ???????? ?????? ???? ??????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
 "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -240,11 +215,11 @@
 "?????? ???????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "?????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -253,19 +228,19 @@
 "?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? ??????????????????. ???? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? "
 "??????????:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
 "??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -273,7 +248,7 @@
 "????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ?????? "
 "???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????????????????????????????!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -281,11 +256,11 @@
 "???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -295,11 +270,11 @@
 "???????????????? ?????? ?????????? Fedora Artwork. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "???????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -315,6 +290,40 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???????? Fedora Extras, ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? Red Hat ?????? "
+#~ "?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora, ?????????????? ?????????????????????? ???????????? "
+#~ "?????????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? "
+#~ "Fedora Core. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
+#~ "?????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? "
+#~ "???????????????? ?????? Red Hat Linux ?????? Fedora Core ?????? ???????????????????? ?????? '???????????????????? "
+#~ "????????????????????'. ???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? Fedora ???? "
+#~ "?????????? ?????????????????????????? ?????? ???? Fedora Foundation ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? "
+#~ "Red Hat. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core"
 
@@ -2106,8 +2115,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;??????????????????????????&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po	30 Mar 2007 16:12:48 -0000	1.2
+++ es.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:15-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -23,13 +23,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
@@ -38,174 +36,314 @@
 msgstr "Describe Fedora Core, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Partir en un m??dulo independiente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. El Proyecto Fedora es administrado y dirigido por la Fundaci??n Fedora y tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
+"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
+"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
+"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
+"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. El Proyecto "
+"Fedora es administrado y dirigido por la Fundaci??n Fedora y tiene como "
+"esp??nsor a Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "El proyecto Fedora Extras, bajo el soporte de Red Hat y manetenido por la comunidad Fedora, provee cientos de paquetes de software de alta calidad para aumentar el software disponible en Fedora Core. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
+"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
+"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
+"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "El Legado de Fedora"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr "El Proyecto Legado de Fedora es un proyecto de c??digo abierto soportado por la comunidad para extender el ciclo de vida de las distribuciones seleccionadas para 'modo mantenimiento' de Red Hat Linux y Fedora Core. El proyecto de Legado de Fedora es un Proyecto formal de Fedora apoyado por la Fundaci??n de Fedora y con Red Hat como esp??nsor. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
+"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
+"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
+"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
+"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
[...4323 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5076,12 +5928,15 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
+
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
+
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5089,34 +5944,43 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
+
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
+
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5135,8 +5999,10 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -5148,6 +6014,7 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -5156,8 +6023,10 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
+
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -5169,6 +6038,7 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -5178,16 +6048,20 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
+
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
+
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -5196,6 +6070,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -5204,6 +6079,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -5214,6 +6090,7 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -5222,6 +6099,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -5230,8 +6108,10 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -5240,6 +6120,7 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -5248,6 +6129,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -5255,8 +6137,9 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
+
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
-


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	5 Apr 2007 09:30:42 -0000	1.4
+++ fr.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
@@ -37,41 +37,51 @@
 msgstr "D??crit Fedora Core, le Projet Fedora et la proc??dure pour aider."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Diviser en un module ind??pendant"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La communaut?? du Projet Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora est un syst??me d'exploitation et une plateforme de d??veloppement "
 "libre, innovant et moderne. Il est bas?? sur Linux que chacun est libre "
@@ -81,7 +91,7 @@
 "logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est "
 "subventionn?? par Red Hat Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -89,27 +99,11 @@
 "Visiter le wiki de la communaut?? de Fedora sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora Extras, subventionn?? par Red Hat et maintenu par la "
-"communaut?? de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de "
-"grande qualit?? pour am??liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. Consultez "
-"notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -121,46 +115,25 @@
 "et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre "
 "page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 "Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la "
-"documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Le Projet Fedora Legacy est un projet libre et communautaire qui vise ?? "
-"??tendre le support des distributions Red Hat et Fedora Core mises en \"mode "
-"maintenance\". Le Projet Fedora Legacy travaille avec la communaut?? Linux "
-"pour fournir des mises ?? jour de s??curit?? et des correctifs. Ce travail "
-"??tend la dur??e de vie effective des distributions plus anciennes dans des "
-"environnements o?? les mises ?? jour fr??quentes vers une distribution plus "
-"r??cente ne sont pas possibles ou non d??sirables. Pour plus d'informations "
-"sur le Projet Fedora Legacy, consultez la page <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."
+"documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre page web sur <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -174,11 +147,11 @@
 "d??veloppeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -190,11 +163,11 @@
 "d'autres projets libres. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -206,17 +179,18 @@
 "d'utiliser la distribution. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -233,11 +207,11 @@
 "Websites\">sites web</ulink>. Consultez notre page sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -245,17 +219,20 @@
 "Le but de Fedora Websites est de donner ?? Fedora une image sur internet. Les "
 "??l??ments cl??s de ce projet sont les suivants :"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tenter d'uniformiser les sites cl??s relatifs ?? Fedora autour d'un seul et "
 "m??me th??me visuel."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -263,7 +240,7 @@
 "D'une mani??re g??n??rale, essayer de rendra les sites aussi attrayants que le "
 "projet qu'ils repr??sentent!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -271,11 +248,11 @@
 "Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -286,11 +263,11 @@
 "Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -304,3 +281,39 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Thomas Canniot"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le Projet Fedora Extras, subventionn?? par Red Hat et maintenu par la "
+#~ "communaut?? de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de "
+#~ "grande qualit?? pour am??liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. "
+#~ "Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le Projet Fedora Legacy est un projet libre et communautaire qui vise ?? "
+#~ "??tendre le support des distributions Red Hat et Fedora Core mises en "
+#~ "\"mode maintenance\". Le Projet Fedora Legacy travaille avec la "
+#~ "communaut?? Linux pour fournir des mises ?? jour de s??curit?? et des "
+#~ "correctifs. Ce travail ??tend la dur??e de vie effective des distributions "
+#~ "plus anciennes dans des environnements o?? les mises ?? jour fr??quentes "
+#~ "vers une distribution plus r??cente ne sont pas possibles ou non "
+#~ "d??sirables. Pour plus d'informations sur le Projet Fedora Legacy, "
+#~ "consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po	11 Apr 2007 04:15:28 -0000	1.3
+++ it.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 06:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -98,27 +98,11 @@
 "Visita la Wiki della comunit?? Fedora su <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/it_IT/FedoraMain\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Il progetto Fedora Extras, sponsorizzato da Red Hat e mantenuto dalla "
-"comunit?? Fedora, fornisce centinaia di pacchetti software di alta qualit?? "
-"per aumentare il software disponibile in Fedora. Visita la nostra "
-"pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentazione Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -131,11 +115,11 @@
 "Visita la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "it_IT/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traduzione di Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -145,11 +129,11 @@
 "documentazione associata al Fedora Project. Visita la nostra pagina Web page "
 "su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -163,11 +147,11 @@
 "gli sviluppatori. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -179,11 +163,11 @@
 "Linux ed open source. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -195,11 +179,11 @@
 "il progetto e la distribuzione. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -214,19 +198,19 @@
 "Il Fedora Infrastructure Project ?? per aiutare tutti i contributori Fedora a "
 "fare le loro cose con la minima difficolt?? e la massima efficienza. Le cose "
 "che ricadono sotto questo progetto includono il sistema di compilazione "
-"Extras, il <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, i <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositori CVS</"
-"ulink>, le <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, e le infrastrutture <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"Extras, il <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, i <ulink url=\"http://cvs."
+"fedoraproject.org/\">repositori CVS</ulink>, le <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\">mailing lists</ulink>, e le "
+"infrastrutture <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -234,17 +218,20 @@
 "L'iniziativa Fedora Websites punta a migliorare l'immagine di Fedora su "
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -252,7 +239,7 @@
 "In generale, rendere i siti divertenti ed emozionanti come il progetto che "
 "rappresentano!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -260,11 +247,11 @@
 "Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "it_IT/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -274,11 +261,11 @@
 "backgrounds, e temi sono tutte parti del Fedora Artwork Project. Visitate la "
 "nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -291,3 +278,16 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il progetto Fedora Extras, sponsorizzato da Red Hat e mantenuto dalla "
+#~ "comunit?? Fedora, fornisce centinaia di pacchetti software di alta qualit?? "
+#~ "per aumentare il software disponibile in Fedora. Visita la nostra pagina "
+#~ "Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Extras\"/>."


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja.po	5 Apr 2007 21:23:16 -0000	1.1
+++ ja.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 11:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -90,25 +90,12 @@
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras ????????????"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -116,23 +103,23 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -141,12 +128,12 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -154,11 +141,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -166,11 +153,11 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -183,57 +170,57 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -246,6 +233,10 @@
 "Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja at redhat.com>, 2005, 2006"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras ????????????"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora Legacy"
 #~ msgstr "CategoryLegacy"
 


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ml.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ ml.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
@@ -34,66 +34,62 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+msgid "2007"
+msgstr ""
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -101,35 +97,22 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -138,11 +121,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -150,11 +133,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -162,71 +145,71 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ms.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ ms.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 #, fuzzy
 msgid "About Fedora"
 msgstr "/Bantuan/_Perihal"
@@ -35,69 +35,65 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 #, fuzzy
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Lebih Dokumentasi"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -105,38 +101,24 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Penukaran linefeed"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-#, fuzzy
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "pengujian, laporan pepijat"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -145,12 +127,12 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -158,12 +140,12 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -171,75 +153,75 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Laman Web Saya"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora People"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -253,6 +235,14 @@
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Pembangunan Perisian Warisan"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Fedora Foundation"
 #~ msgstr "The Free Software Foundation"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po	7 Apr 2007 20:27:56 -0000	1.2
+++ nl.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:15+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Over Fedora"
 
@@ -37,41 +37,51 @@
 msgstr "Beschrijft Fedora Core, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Splitsen in zelfstandige module"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "De Fedora Project gemeenschap"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora is een open, innovatief en vooruitziend besturingssysteem en "
 "platform, gebaseerd op Linux, dat voor altijd en voor iedereen gratis is te "
@@ -81,7 +91,7 @@
 "Fedora Core maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door "
 "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -89,27 +99,11 @@
 "Bezoek de Fedora gemeenschap Wiki op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Het Fedora Extras project, gesponsord door Red Hat en onderhouden door de "
-"Fedora gemeenschap, biedt honderden software-pakketten van hoge kwaliteit om "
-"de beschikbare software in Fedora Core aan te vullen. Bezoek onze web-pagina "
-"op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -121,11 +115,11 @@
 "verwelkomen vrijwilligers en medewerkers van alle niveaus. Bezoek onze web-"
 "pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -135,30 +129,11 @@
 "geassocieerd met het Fedora Project, te vertalen. Bezoek onze web-pagina op "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Het Fedora Legacy Project is een door de gemeenschap ondersteund open source "
-"project om de levenscyclus te verlengen van bepaalde Red Hat Linux en Fedora "
-"Core distributies die in onderhoudsmodus zijn. Het Fedora Legacy project is "
-"een formeel Fedora Project dat ondersteund is door de Fedora Foundation en "
-"gesponsord is door Red Hat. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -172,11 +147,11 @@
 "gebruikers en ontwikkelaars. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -188,11 +163,11 @@
 "helpen promoten. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -204,17 +179,18 @@
 "het project en de distributie. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -231,11 +207,11 @@
 "infrastructuur. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -243,19 +219,19 @@
 "Het Fedora Websites initiatief heeft als doel het imago van Fedora op het "
 "Internet te verbeteren. De hoofddoelen van deze activiteit bestaan uit:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Poging tot consolidatie van alle Fedora websites tot een uniform ontwerp"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Onderhouden van de documenten die niet onder een bepaald sub-project vallen"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -263,7 +239,7 @@
 "Over het algemeen, de sites zo plezierig en opwindend maken als het project "
 "dat ze vertegenwoordigen!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -271,11 +247,11 @@
 "Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -286,11 +262,11 @@
 "Fedora Artwork Project. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -303,6 +279,38 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het Fedora Extras project, gesponsord door Red Hat en onderhouden door de "
+#~ "Fedora gemeenschap, biedt honderden software-pakketten van hoge kwaliteit "
+#~ "om de beschikbare software in Fedora Core aan te vullen. Bezoek onze web-"
+#~ "pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het Fedora Legacy Project is een door de gemeenschap ondersteund open "
+#~ "source project om de levenscyclus te verlengen van bepaalde Red Hat Linux "
+#~ "en Fedora Core distributies die in onderhoudsmodus zijn. Het Fedora "
+#~ "Legacy project is een formeel Fedora Project dat ondersteund is door de "
+#~ "Fedora Foundation en gesponsord is door Red Hat. Bezoek onze web-pagina "
+#~ "op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "Fedora Core Uitgave Informatie"
 
@@ -595,16 +603,19 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -613,7 +624,8 @@
 #~ "  |        `----&gt; base         -- informatie over deze uitgave van\n"
 #~ "  |                                  Fedora Core gebruikt door het\n"
 #~ "  |                                  installatieproces\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- boot en stuurprogramma schijf-images\n"
+#~ "  |----&gt; images                -- boot en stuurprogramma schijf-"
+#~ "images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- bestanden benodigd om op te starten\n"
 #~ "  |                                  vanaf CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository-informatie gebruikt door\n"
@@ -621,7 +633,8 @@
 #~ "  |----&gt; README                -- dit bestand\n"
 #~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- de nieuwste informatie over deze\n"
 #~ "  |                                  uitgave van Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van Red\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van "
+#~ "Red\n"
 #~ "                                     Hat\n"
 
 #~ msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -631,12 +644,14 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- broncode-pakketten\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van Red\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van "
+#~ "Red\n"
 #~ "                                     Hat\n"
 
 #~ msgid "Insert disc"
@@ -1460,8 +1475,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arch&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	28 Jan 2007 02:40:00 -0000	1.2
+++ pa.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-28 08:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
@@ -43,119 +43,98 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "?????????-??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
-"?????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? "
-"???????????? ?????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
-"????????????/??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? "
-"????????????/??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
-"??????, ?????? ????????? ?????????"
+"?????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, "
+"?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????/??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????/??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
+"?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? "
+"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"???????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? "
-"????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/> ????????? ????????? "
-"????????????????????? ?????? ???????????????"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
 "volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? 100% ???????????????/???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? "
-"(FLOSS) ?????????, ????????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? "
-"????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/> ????????? "
-"????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
+"?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? 100% ???????????????/???????????? ????????? ???????????? ???????????????????????? (FLOSS) ?????????, ????????????????????? "
+"????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? "
-"?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? "
-"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/> ???????????? ???????????????"
+"?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? "
+"????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/> "
+"???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "?????????????????? ??????????????????"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -164,11 +143,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -176,11 +155,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -188,28 +167,28 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -217,53 +196,73 @@
 "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? "
 "??????:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????-???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr "?????? ????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
-msgstr "???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
-"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????...???????????????, "
-"??????????????? ???????????????????????????, ????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????? ?????? "
-"????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> ????????? "
-"????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
+"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????...???????????????, ??????????????? ???????????????????????????, ????????? "
+"????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????"
+msgstr ""
+"??????????????? ?????????????????? ??????????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????, <ulink url=\"http://planet."
+"fedoraproject.org/\"/> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
+#~ "??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pl.po	6 Apr 2007 18:54:43 -0000	1.4
+++ pl.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -25,11 +25,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informacje o Fedorze"
 
@@ -38,41 +38,51 @@
 msgstr "Opisuje Fedor?? Core, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Umieszczenie w niezale??nym module"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Spo??eczno???? Projektu Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora jest otwartym, innowacyjnym, patrz??cym w przysz??o???? systemem "
 "operacyjnym oraz platform?? opart?? na Linuksie, kt??ra jest zawsze wolna dla "
@@ -81,7 +91,7 @@
 "najlepszego wolnego, otwartego oprogramowania i standard??w. Fedora Core jest "
 "cz????ci?? Projektu Fedora, sponsorowanego przez Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -89,28 +99,11 @@
 "Odwied?? Wiki spo??eczno??ci Fedory pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Projekt Fedora Extras, sponsorowany przez Red Hata i utrzymywany przez "
-"spo??eczno???? Fedory, dostarcza setki wysokiej jako??ci pakiet??w "
-"oprogramowania, aby zwi??kszy?? ilo???? oprogramowania dost??pnego w Fedorze "
-"Core. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentacja Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -122,11 +115,11 @@
 "uczestnik??w na wszystkich poziomach zaawansowania. Odwied?? nasz?? stron?? WWW "
 "pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "T??umaczenia Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -136,30 +129,11 @@
 "zwi??zanej z Projektem Fedora. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Projekt Fedora Legacy jest wspieranym przez spo??eczno???? projektem open "
-"source s??u????cym wyd??u??eniu cyklu ??ycia dystrybucji Red Hat Linux i Fedora "
-"Core znajduj??cych si?? w \"trybie konserwacji\". Projekt Fedora Legacy jest "
-"formalnym projektem Fedory wspieranym przez Fedora Foundation i "
-"sponsorowanym przez Red Hata. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -173,11 +147,11 @@
 "programistami. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Marketing Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -189,11 +163,11 @@
 "linuksowych i open source. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Ambasadorowie Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -205,17 +179,18 @@
 "Fedorze &mdash; o projekcie i dystrybucji. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -231,11 +206,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">stron WWW</ulink>. Odwied?? nasz?? "
 "stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Strony WWW Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -243,19 +218,19 @@
 "Inicjatywa Stron WWW Fedory stara si?? poprawi?? wizerunek Fedory w "
 "Internecie. G????wne cele tych stara?? to:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Pr??ba uporz??dkowania wszystkich kluczowych stron zwi??zanych z Fedor?? w "
 "jednolity schemat"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Utrzymywanie tre??ci, kt??ra nie podlega pod ??aden konkretny podprojekt"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -263,7 +238,7 @@
 "Generalnie, tworzenie stron tak zabawnych i ekscytuj??cych jak projekt, kt??ry "
 "reprezentuj??!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -271,11 +246,11 @@
 "Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Sztuka Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -285,11 +260,11 @@
 "oraz motywy stanowi?? cz?????? Projektu sztuki Fedory. Odwied?? nasz?? stron?? WWW "
 "pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Ludzie Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -301,3 +276,36 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora Extras, sponsorowany przez Red Hata i utrzymywany przez "
+#~ "spo??eczno???? Fedory, dostarcza setki wysokiej jako??ci pakiet??w "
+#~ "oprogramowania, aby zwi??kszy?? ilo???? oprogramowania dost??pnego w Fedorze "
+#~ "Core. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora Legacy jest wspieranym przez spo??eczno???? projektem open "
+#~ "source s??u????cym wyd??u??eniu cyklu ??ycia dystrybucji Red Hat Linux i Fedora "
+#~ "Core znajduj??cych si?? w \"trybie konserwacji\". Projekt Fedora Legacy "
+#~ "jest formalnym projektem Fedory wspieranym przez Fedora Foundation i "
+#~ "sponsorowanym przez Red Hata. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt.po	7 Feb 2007 10:50:15 -0000	1.2
+++ pt.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-07 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -214,11 +214,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca do Fedora"
 
@@ -227,41 +227,51 @@
 msgstr "Descreve o Fedora Core, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Separado para um m??dulo independente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "O Fedora ?? um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com vis??o de "
 "futuro, baseado no Linux, que ?? sempre livre para qualquer pessoa usar, "
@@ -270,7 +280,7 @@
 "'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora Core faz parte do Projecto "
 "Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -278,27 +288,11 @@
 "Visite o Wiki da comunidade do Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"O projecto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela comunidade "
-"do  Fedora, oferece centenas de pacotes de 'software' de alta qualidade que "
-"aumentam o 'software' dispon??vel no Fedora Core. Visite a nossa p??gina Web "
-"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -311,11 +305,11 @@
 "aptid??o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Tradu????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -325,30 +319,11 @@
 "documenta????o associada com o Projecto Fedora. Visite a nossa p??gina Web em "
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora Legacy ?? um projecto 'open-source' suportado pela "
-"comunidade para extender o ciclo de vida de certas distribui????es do Fedora e "
-"do Red Hat Linux em 'modo de manuten????o'. O projecto Fedora Legacy ?? um "
-"Projecto Fedora formal, suportado pela Funda????o Fedora e patrocinado pela "
-"Red Hat. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Esquadr??o de Erros do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -362,11 +337,11 @@
 "os utilizadores e os programadores. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -378,11 +353,11 @@
 "Linux e 'open-source'. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -395,17 +370,18 @@
 "a distribui????o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infra-Estrutura do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -422,11 +398,11 @@
 "\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "P??ginas Web do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -434,20 +410,20 @@
 "A iniciativa de P??ginas Web do Fedora tenta melhorar a imagem do Fedora na "
 "Internet. Os objectivos-chave deste esfor??o incluem:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar todas as p??ginas Web-chave do Fedora num ??nico esquema "
 "uniforme"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Manter o conte??do que n??o se encaixa em nenhum sub-projecto em particular"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -455,7 +431,7 @@
 "De um modo geral, tentar fazer com que as p??ginas sejam t??o engra??adas e "
 "excitantes como o projecto que representam!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -463,11 +439,11 @@
 "Visite a nossa p??gina em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Arte do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -478,11 +454,11 @@
 "Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -496,3 +472,34 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O projecto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela "
+#~ "comunidade do  Fedora, oferece centenas de pacotes de 'software' de alta "
+#~ "qualidade que aumentam o 'software' dispon??vel no Fedora Core. Visite a "
+#~ "nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Projecto Fedora Legacy ?? um projecto 'open-source' suportado pela "
+#~ "comunidade para extender o ciclo de vida de certas distribui????es do "
+#~ "Fedora e do Red Hat Linux em 'modo de manuten????o'. O projecto Fedora "
+#~ "Legacy ?? um Projecto Fedora formal, suportado pela Funda????o Fedora e "
+#~ "patrocinado pela Red Hat. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	30 Mar 2007 19:57:29 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 16:55-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Sobre o Fedora"
 
@@ -40,41 +40,51 @@
 msgstr "Descreve o Fedora Core, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Separado para um m??dulo independente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projeto Fedora "
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "O Fedora ?? uma plataforma e um sistema operacional aberto, inovador e "
 "vision??rio, baseado em Linux e que ?? e sempre ser?? disponibilizado "
@@ -84,7 +94,7 @@
 "livres e de c??digo aberto. O Projeto Fedora faz parte do Projeto Fedora, "
 "patrocinado pela Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -92,27 +102,11 @@
 "Visite o Wiki da comunidade Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"O Projeto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela comunidade "
-"do Fedora, proporciona centenas de pacotes de de programas de alta qualidade "
-"para aumentar a quantidade de programas dispon??veis no Fedora Core. Visite a "
-"nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -125,11 +119,11 @@
 "s??o bem-vindos. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Tradu????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -139,30 +133,11 @@
 "associados ao Projeto Fedora. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Legado Fedora"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"O Projeto Fedora Legacy (Legado Fedora) ?? um projeto de c??digo aberto "
-"apoiado pela comunidade e destinado a estender o ciclo de vida de algumas "
-"distribui????es Red Hat Linux e Fedora Core que encontrem-se em 'modo de "
-"manuten????o'. O projeto Fedora Legacy ?? um projeto formal do Projeto Fedora "
-"apoiado pela Funda????o Fedora e patrocinado pela Red Hat. Visite nossa p??gina "
-"Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Esquadr??o de Bugs Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -176,11 +151,11 @@
 "usu??rios e desenvolvedores. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Marketing do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -192,11 +167,11 @@
 "c??digo aberto. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embaixadores do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -208,17 +183,18 @@
 "a distribui????o. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infra-estrutura do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -235,11 +211,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink>. Visite nossa p??gina Web "
 "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Websites do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -247,17 +223,19 @@
 "O Websites do Fedora ?? uma iniciativa com o intuito de melhorar a imagem do "
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -265,7 +243,7 @@
 "Em geral, fazer com que os sites sejam t??o divertidos e atraentes quanto o "
 "projeto que eles representam!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -273,11 +251,11 @@
 "Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Artes Gr??ficas do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -288,11 +266,11 @@
 "Gr??ficas do Fedora. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Pessoas do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -304,7 +282,38 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. "
-"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007. "
-"Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
+"Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o "
+"<diegobz at projetofedora.org>, 2007. Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
+
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Projeto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela "
+#~ "comunidade do Fedora, proporciona centenas de pacotes de de programas de "
+#~ "alta qualidade para aumentar a quantidade de programas dispon??veis no "
+#~ "Fedora Core. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Legado Fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Projeto Fedora Legacy (Legado Fedora) ?? um projeto de c??digo aberto "
+#~ "apoiado pela comunidade e destinado a estender o ciclo de vida de algumas "
+#~ "distribui????es Red Hat Linux e Fedora Core que encontrem-se em 'modo de "
+#~ "manuten????o'. O projeto Fedora Legacy ?? um projeto formal do Projeto "
+#~ "Fedora apoiado pela Funda????o Fedora e patrocinado pela Red Hat. Visite "
+#~ "nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ru.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ ru.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora"
 
@@ -40,41 +40,51 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora ???????????????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?? ?????????????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????? ?? ??????????????????, ???????????????????? ???? Linux, ?????????????? ???????????????? ?? "
@@ -84,7 +94,7 @@
 "??????????????????. Fedora Core ???????????????? ???????????? ?????????????? Fedora, ?????????????????????????? Red "
 "Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -92,27 +102,11 @@
 "???????????????? Wiki ???????????????????? Fedora ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"???????????? Fedora Extras, ???????????????????????? Red Hat ?? ???????????????????????????? ?????????????????????? "
-"Fedora, ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ????, ?? ???????????????????? ?? "
-"???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? Fedora Core. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "???????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -125,11 +119,11 @@
 "???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -139,30 +133,11 @@
 "???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"???????????? Fedora Legacy - ?????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? "
-"???????????? ???????????????????? \"???????? ??????????????????????????\" ?????????????????????????? Red Hat Linux ?? "
-"Fedora Core. ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? Fedora ?? "
-"???????????????????????? Red Hat. ???????????????? ???????? web-???????????????? ???? ???????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Legacy</ulink>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -176,11 +151,11 @@
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ????????????????????????????. ???????????????? "
 "???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "?????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -192,11 +167,11 @@
 "???????????????? ??????????. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -208,17 +183,18 @@
 "Fedora &mdash; ?????????????? ?? ??????????????????????. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "???????????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
@@ -234,11 +210,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-????????????</ulink>. ???????????????? ?????? web-???????? "
 "???? ???????????? <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Web-?????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -246,19 +222,19 @@
 "???????????????????? web-???????????? Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????? Fedora ?? ???????? ????????????????. "
 "???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? web-?????????? Fedora ?? ?????????????????????????? ??????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ??????-"
 "??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -266,7 +242,7 @@
 "?? ??????????, ???????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????? ?? ????????????, "
 "?????????????? ?????? ????????????????????????!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -274,11 +250,11 @@
 "???????????????? ???????? web-???????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -288,11 +264,11 @@
 "?????????? ?? ???????? - ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora Artwork. ???????????????? ???????? "
 "web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "???????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -305,6 +281,38 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? Fedora Extras, ???????????????????????? Red Hat ?? ???????????????????????????? ?????????????????????? "
+#~ "Fedora, ?????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????????????? ?????????????? ????, ?? ???????????????????? ?? "
+#~ "???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? Fedora Core. ???????????????? ???????? web-???????????????? "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? Fedora Legacy - ?????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? "
+#~ "?????? ???????????? ???????????????????? \"???????? ??????????????????????????\" ?????????????????????????? Red Hat Linux "
+#~ "?? Fedora Core. ???????????? Fedora ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? Fedora ?? "
+#~ "???????????????????????? Red Hat. ???????????????? ???????? web-???????????????? ???? ???????????? <ulink url="
+#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Legacy</ulink>."
+
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core"
 
@@ -2055,8 +2063,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;??????????????????????&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	25 Mar 2007 02:23:52 -0000	1.1
+++ sr.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 21:45-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: Serbia\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -25,13 +26,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora-??"
 
@@ -40,147 +39,273 @@
 msgstr "?????????????? Fedora Core, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????????, ???????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????. Fedora Core ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? "
+"??????????????????, ???????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, "
+"???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? "
+"???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? "
+"??????????????????. Fedora Core ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, "
+"Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "Fedora Extras ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-?? ?? ???????? ?????????????? Fedora ??????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? Fedora Core. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"sr_RS\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/"
+"Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. "
+"???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora ??????????????????????"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat Linux ?? Fedora Core ???????????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. ???????????????? Fedora ???????????????????????? ???? ???????????????? Fedora ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? Fedora ?????????????????? ?? ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-??. ???????????????? ???????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? "
+"Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ?????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? ???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? "
+"???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. "
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? "
+"?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ?????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? ????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? "
+"???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? "
+"????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
+"?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? "
+"???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url="
+"\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. "
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? ??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ??????????????"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? "
+"??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? "
+"??????????????"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
-msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
-msgstr "????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ????????????????????????!"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
-msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? "
+"????????????????????????!"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
-msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? "
+"???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
-msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
+"????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Extras ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-?? ?? ???????? ?????????????? "
+#~ "Fedora ??????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
+#~ "???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? Fedora Core. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora ??????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? Fedora ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? "
+#~ "?????????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat Linux ?? "
+#~ "Fedora Core ???????????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. ???????????????? Fedora "
+#~ "???????????????????????? ???? ???????????????? Fedora ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? Fedora "
+#~ "?????????????????? ?? ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-??. ???????????????? ???????? ???????????????? ???? "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sv.po	14 Apr 2007 14:16:38 -0000	1.5
+++ sv.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-14 00:45-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -97,27 +97,11 @@
 "Bes??k Fedora gemenskapens Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Projektet Fedora Extras, sponsrat av Red Hat och underh??lls av Fedora "
-"gemenskapen, tillhandah??ller hundratals av h??gkvalitativa programvarupaket "
-"f??r att ??ka antalet tillg??ngliga program i Fedora. Bes??k v??r webbsida p?? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentation f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -129,11 +113,11 @@
 "v??lkomnar frivilliga p?? alla kunskapsniv??er som kan tillf??ra n??got. Bes??k "
 "v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "??vers??ttning av Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -143,11 +127,11 @@
 "dokumentationen som tillh??r Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -161,11 +145,11 @@
 "Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Marknadsf??ring f??r Fedora "
 
-#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -177,11 +161,11 @@
 "Linuxprojekt och projekt med ??ppen k??llkod. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -193,11 +177,11 @@
 "dem, projektet och distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -219,11 +203,11 @@
 "Websites\">Webbplatser</ulink>. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Webbplatser f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -231,18 +215,18 @@
 "Initiativet Fedora Websites siktar p?? att f??rb??ttra Fedoras anseende p?? "
 "Internet. Huvudm??len med denna anstr??ngning inkluderar:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "F??rs??ka konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt schema"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Underh??lla inneh??llet som inte faller under n??got speciellt delprojekt"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -250,7 +234,7 @@
 "Generellt sett, g??ra webbplatserna s?? roliga och intressanta som de projekt "
 "som de representerar!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -258,11 +242,11 @@
 "Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Illustrationer i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -272,11 +256,11 @@
 "och teman ??r alla del av Fedora Artwork Project. Bes??k v??r webbplats p?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Folk i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -292,6 +276,20 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projektet Fedora Extras, sponsrat av Red Hat och underh??lls av Fedora "
+#~ "gemenskapen, tillhandah??ller hundratals av h??gkvalitativa "
+#~ "programvarupaket f??r att ??ka antalet tillg??ngliga program i Fedora. Bes??k "
+#~ "v??r webbsida p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Legacy"
 #~ msgstr "Fedora Legacy"
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- uk.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ uk.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -23,11 +23,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. and others"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? ???????????? Fedora"
 
@@ -36,44 +36,53 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -81,23 +90,11 @@
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -105,35 +102,22 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -142,11 +126,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -154,11 +138,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -166,71 +150,71 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -244,6 +228,12 @@
 "???????? ???????????? <ysyrota at softservecom.com>\n"
 "???????????? ???????????????????? <mvd at mylinux.com.ua>"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
+
 #~ msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes"
 #~ msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core 5.91"
 
@@ -325,24 +315,29 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- ???????????????? ????????????\n"
 #~ "  |        `----&gt; base         -- ???????????????????? ?????? ???????????? Fedora\n"
-#~ "  |                               Core ???? ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ????????????????????\n"
+#~ "  |                               Core ???? ???????????????????????????????? ?????? "
+#~ "????????????????????????\n"
+#~ "  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???? "
+#~ "?????????? ?? ????????????????????\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- ?????????? ?????? ???????????????????????? ?? CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- ???????????????????? ?????? ??????????????????????, ????\n"
 #~ "  |                               ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
@@ -365,7 +360,8 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 14:41:26 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 22:35+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:41+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -77,7 +77,11 @@
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? Fedora Project ???????????????????????? Red Hat, Inc. ????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? "
+"Fedora Project ???????????????????????? Red Hat, Inc. ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -86,23 +90,11 @@
 msgstr ""
 "?????? Fedora ?????? Wiki????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "Fedora Extras ???????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -113,11 +105,11 @@
 "??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -126,11 +118,11 @@
 "Fedora ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -143,11 +135,11 @@
 "?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugZappers\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -158,11 +150,11 @@
 "???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -173,11 +165,11 @@
 "????????????????????? &mdash; ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -188,35 +180,43 @@
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Extras ??????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>???<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????</ulink>???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">????????????</ulink>????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">??????</ulink> ????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>???"
+msgstr ""
+"Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????? Extras ??????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>???<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????</ulink>???"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">????????????</ulink>??????"
+"??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">??????</ulink> ?????????"
+"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora????????????????????????: "
 
-#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -224,11 +224,11 @@
 "?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -238,11 +238,11 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Artwork\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ?????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -257,4 +257,15 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Extras ???????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????????????????? Fedora ?????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:57:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:57:09 -0400
Subject: homepage/devel/po de.po, 1.2, 1.3 el.po, 1.5, 1.6 es.po, 1.5,
	1.6 fi.po, 1.2, 1.3 fr.po, 1.4, 1.5 homepage.pot, 1.8,
	1.9 it.po, 1.9, 1.10 ja.po, 1.1, 1.2 nl.po, 1.5, 1.6 pa.po,
	1.6, 1.7 pl.po, 1.12, 1.13 pt.po, 1.9, 1.10 pt_BR.po, 1.8,
	1.9 ru.po, 1.4, 1.5 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.7, 1.8 uk.po, 1.4,
	1.5 zh_CN.po, 1.6, 1.7
Message-ID: <200704180557.l3I5v9QL010166@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10131/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po fr.po homepage.pot it.po ja.po nl.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Entity handling has now been reverted to original "xml2po -e" method.  NEW FUZZY ENTRIES MAY HAVE BEEN CREATED DUE TO THIS CHANGE.  Translators: Please check your translations and update appropriately.  Thank you for your time and efforts.


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de.po	10 Feb 2007 20:08:47 -0000	1.2
+++ de.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Homepage"
+msgid "Fedora Homepage"
 msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -37,16 +37,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and link content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Willkommen zu Fedora Core"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
@@ -67,56 +71,75 @@
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#. Next para does not need to be translated.
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"ulink> (Beat-Schreiber)"
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedora-Desktop"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -124,42 +147,42 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -167,7 +190,7 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
@@ -177,38 +200,38 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
 "ulink> (Beat-Schreiber)"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- el.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
+++ el.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -56,15 +56,15 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????? ?????? "
 "?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? "
@@ -87,14 +87,14 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -104,23 +104,23 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? "
 "?????? Fedora, ????????, ???????????? ??????????, ???? ?????????? ??????????????????, ???????????????????? ?????????????? ?????? "
@@ -128,23 +128,24 @@
 "?????? ???????????????????? ??????. ?? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? "
 "?????????????????????? ?? ???????????????????? ?????? Fedora ???????????????????? ??????."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -155,23 +156,27 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "???????????? ????????????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "?? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">???????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ?????????? ???? ?????????????????????????? "
 "???? Fedora ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -183,7 +188,7 @@
 "????????????????????, ???????????????? ???? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ??????????????????, ?????????? "
 "?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -194,42 +199,46 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">??????????????</phrase></"
 "ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "?????????? ??????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "???????? Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
 "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????????????? ?????? Fedora</phrase></ulink>: ???? ?????????? ???? Fedora ?????? ?????????? ?????????? "
 "??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ???? "
 "???????????????????? ????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -241,63 +250,65 @@
 "?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? ?????????? "
 "?????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">??????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ???????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">???????????????? Fedora</phrase></ulink>: ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? <emphasis>???????? "
 "??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? ?????????? ???????????? ?????? "
 "?????????????????????? ????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? Fedora "
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 #, fuzzy
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -307,9 +318,3 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "???????? Fedora"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.5
+++ es.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 12:32-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -49,15 +49,15 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bienvenido a Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
 "general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y "
@@ -79,14 +79,14 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -96,23 +96,23 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallada de este lanzamiento de "
 "Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura "
@@ -120,23 +120,24 @@
 "La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o "
 "actualizaci??n de su sistema Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Las Notas del Lanzamiento est??n disponibles en los siguientes idiomas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -147,23 +148,27 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar "
 "Fedora en PCs de escritorios, port??tiles y servidores."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -176,7 +181,7 @@
 "de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 "multimedia y juegos."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -187,42 +192,46 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</"
 "phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Otros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Proyecto Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace "
 "especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de "
 "Fedora y sus respuestas"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -234,74 +243,70 @@
 "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para "
 "ayudarlo y espera sus comentarios"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 "diferencia ayudando con Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 "contenido."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de "
 "Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria "
 "p??blico para los usuarios de Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 "Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 #, fuzzy
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Proyecto Fedora"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fi.po	6 Apr 2007 20:57:32 -0000	1.2
+++ fi.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -50,16 +50,28 @@
 msgstr "Lopullinen julkaistava versio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Tervetuloa Fedoraan!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "T??m??n sivun kautta l??ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. K??yt?? t??ss?? esiteltyj?? l??hteit?? p????st??ksesi alkuun t??m??n julkaisun kanssa, ja ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisi?? ongelmia."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"T??m??n sivun kautta l??ytyy tietoa Fedorasta ja Fedora-projektista. K??yt?? "
+"t??ss?? esiteltyj?? l??hteit?? p????st??ksesi alkuun t??m??n julkaisun kanssa, ja "
+"ratkaistaksesi mahdollisesti eteen tulevia yleisi?? ongelmia."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Sivut, joita ei ole varastoitu t??lle koneelle, ja joiden katselu vaatii Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Sivut, joita ei ole varastoitu t??lle koneelle, ja joiden katselu vaatii "
+"Internet-yhteyden, on merkitty seuraavalla kuvakkeella: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -67,20 +79,49 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> ja <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedoran dokumentaatio"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedoran julkaisutiedot"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen t??h??n Fedoran julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sek?? annetaan vinkkej?? j??rjestelm??n sujuvaan k??ytt????n. Jokaisen Fedoran asentajan tai p??ivitt??j??n on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Julkaisutiedot antavat yksityiskohtaisen yleiskatsauksen t??h??n Fedoran "
+"julkaisuun. Julkaisutiedoissa kerrotaan uusista ominaisuuksista, "
+"tietokonearkkitehtuurikohtaisista seikoista sek?? annetaan vinkkej?? "
+"j??rjestelm??n sujuvaan k??ytt????n. Jokaisen Fedoran asentajan tai p??ivitt??j??n "
+"on suositeltavaa tutustua julkaisutietoihin."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -88,76 +129,189 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
+"\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
+"ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedoran asennuksessa ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Asennusopas</phrase></ulink> auttaa Fedoran asennuksessa "
+"ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedoran ty??p??yt??k??ytt??j??n opas"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n opas neuvoo ty??p??yt??sovellusten k??yt??ss?? erilaisiin teht??viin. Se k??sittelee esimerkiksi ty??p??yd??n k??ytt????, siirrett??vien tallennusv??lineiden k??ytt????, viestint???? Internetin v??lityksell??, toimistosovellusten k??ytt????, pelien pelaamista sek?? multimediatiedostojen toistoa."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"Ty??p??yt??k??ytt??j??n opas neuvoo ty??p??yt??sovellusten k??yt??ss?? erilaisiin "
+"teht??viin. Se k??sittelee esimerkiksi ty??p??yd??n k??ytt????, siirrett??vien "
+"tallennusv??lineiden k??ytt????, viestint???? Internetin v??lityksell??, "
+"toimistosovellusten k??ytt????, pelien pelaamista sek?? multimediatiedostojen "
+"toistoa."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "Ty??p??yt??k??ytt??j??n oppaasta on t??ll?? hetkell?? saatavilla <emphasis>luonnos</emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"Ty??p??yt??k??ytt??j??n oppaasta on t??ll?? hetkell?? saatavilla <emphasis>luonnos</"
+"emphasis> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">englanniksi</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Muut l??hteet"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedoran kotisivu"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia kiinnostavia sivuja:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"Fedora-projektin www-sivusto sis??lt???? runsaasti tietoa. T??ss?? muutamia "
+"kiinnostavia sivuja:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on &FED;, ja miksi se on erityinen"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on &FED;, ja miksi se on "
+"erityinen"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta vastauksineen"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta "
+"vastauksineen"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen k??ytt??jien ja kehitt??jien yhteis?? valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan palautetta"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Yhteydenpito</phrase></ulink>: Vahva, maailmanlaajuinen "
+"k??ytt??jien ja kehitt??jien yhteis?? valmiina neuvomaan ja vastaanottamaan "
+"palautetta"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran kehitt??miseen ja parantamiseen"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Osallistuminen</phrase></ulink>: Osallistu Fedoran "
+"kehitt??miseen ja parantamiseen"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mit?? sanottavaa on Fedora-projektin kehitt??jill?? ymp??ri maailman"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora-planeetta</phrase></ulink>: Lue mit?? sanottavaa on Fedora-"
+"projektin kehitt??jill?? ymp??ri maailman"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Yhteis??n www-sivustot"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</emphasis>, eiv??tk?? &RH; tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</"
+"emphasis>, eiv??tk?? &RH; tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran k??ytt??jille"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran "
+"k??ytt??jille"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Ep??virallinen &FED;-FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2006."
-"Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
-
+msgstr ""
+"Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2006.Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki."
+"fi>, 2007."


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	7 Apr 2007 17:45:26 -0000	1.4
+++ fr.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -49,14 +49,16 @@
 msgstr "Version finale (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bienvenue sur &FC; !"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur &FED; et sur "
 "le &FP; en g??n??ral. Utilisez les informations list??es ici pour bien d??buter "
@@ -78,15 +80,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -98,19 +101,22 @@
 "ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "&FED; Documentation"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notes de sortie de &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Les notes de sorties pr??sentent en d??tails cette version de &FC;, y compris "
 "les nouveaut??s, les sp??cificit??s relatives ?? l'architecture de votre "
@@ -124,17 +130,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -147,18 +154,24 @@
 "\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "Le<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> vous aide ?? installer &FC; pour des "
 "ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guide de l'utilisateur de &FED; pour le poste de travail"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -189,18 +202,25 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Autres ressources"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Page d'accueil de Fedora"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Le site web du &FP; est une mine d'informations. Voici quelques pages "
 "susceptibles de vous int??resser :"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
@@ -208,9 +228,10 @@
 "est-elle si sp??ciale ?"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -230,19 +251,21 @@
 "vous aider et ?? ??couter vos impressions."
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de &FP; de "
@@ -253,36 +276,41 @@
 msgstr "Sites web communautaires"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "La documentation propos??e sur ces sites web est fournie <emphasis>telle "
 "quelle</emphasis> et ni &RH; ou le &FP; n'a de contr??le sur son contenu."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: Un site d'information public et communautaire ?? destination "
 "des utilisateurs de &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "La FAQ non-officielle de &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Thomas Canniot"
-


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- homepage.pot	5 Apr 2007 18:14:41 -0000	1.8
+++ homepage.pot	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,11 +46,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para) 
-msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para) 
@@ -63,19 +63,19 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para) 
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title) 
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title) 
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para) 
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para) 
@@ -84,15 +84,19 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para) 
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title) 
+msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para) 
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title) 
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para) 
@@ -107,16 +111,20 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title) 
+msgid "Fedora Project"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para) 
-msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para) 
@@ -124,11 +132,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title) 
@@ -136,19 +144,19 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para) 
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase) 
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- it.po	11 Apr 2007 04:04:19 -0000	1.9
+++ it.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.10
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:03+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Versione finale di rilascio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Benvenuti in &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Da questa pagina potrete sapere di pi?? su &FED; e sul &FP in generale. Usate "
 "le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e per trovare "
@@ -77,15 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -97,19 +100,22 @@
 "ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentazione &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Note di rilascio di &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione "
 "di &FC;, incluso cosa c'?? di nuovo, note specifiche sull'architettura del "
@@ -123,17 +129,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -146,18 +153,24 @@
 "\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer "
 "desktop, portatili e server."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guida utente al desktop &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -187,18 +200,25 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Altre risorse"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Note di rilascio di Fedora"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune "
 "pagine interessanti:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview\"><phrase role="
@@ -206,9 +226,10 @@
 "rende speciale"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -228,20 +249,22 @@
 "ascoltare suggerimenti"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Partecipare</phrase></ulink>: I modi nei quali ?? possibile fare "
 "la differenza aiutando &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Pianeta &FED;</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
@@ -252,36 +275,41 @@
 msgstr "Siti web della comunit??"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "La documentazione divulgata in questi siti ?? fornita <emphasis>cos?? com'??</"
 "emphasis>, e ne &RH; od il &FP; hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
 "comunit?? per gli utenti &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Le &FED; FAQ non ufficiali"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007."
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja.po	6 Apr 2007 17:53:07 -0000	1.1
+++ ja.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-10 14:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core Homepage"
+msgid "Fedora Homepage"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
@@ -38,16 +38,20 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and link content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Fedora Core ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
@@ -68,55 +72,74 @@
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:20(para) en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#. Next para does not need to be translated.
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
+"ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -124,42 +147,42 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -167,7 +190,7 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
@@ -177,39 +200,39 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
 "ulink> (beat writer)"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 #, fuzzy
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po	28 Mar 2007 22:35:34 -0000	1.5
+++ nl.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-29 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -58,9 +58,9 @@
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Op deze pagina komt u meer te weten over Fedora en over het Fedora Project in "
-"het algemeen. Gebruik de hier genoemde bronnen om te starten met deze uitgave "
-"en om oplossingen te vinden voor problemen die u tegen kunt komen."
+"Op deze pagina komt u meer te weten over Fedora en over het Fedora Project "
+"in het algemeen. Gebruik de hier genoemde bronnen om te starten met deze "
+"uitgave en om oplossingen te vinden voor problemen die u tegen kunt komen."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -76,14 +76,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -93,15 +95,15 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:31(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentatie"
 
-#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedora Uitgave Informatie"
 
-#: en_US/homepage.xml:36(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -114,21 +116,24 @@
 "systeem. Dit document is sterk aangeraden voor elke installatie of upgrade "
 "van uw Fedora systeem."
 
-#: en_US/homepage.xml:42(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "De Uitgave Informatie is in de volgende talen beschikbaar:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:45(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -139,11 +144,11 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:58(title)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installatie Handleiding"
 
-#: en_US/homepage.xml:59(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
@@ -153,11 +158,11 @@
 "\"external\">Installatie Handleiding</phrase></ulink> helpt u Fedora te "
 "installeren op desktops, laptops en servers."
 
-#: en_US/homepage.xml:65(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedora Desktop Gebruikershandleiding"
 
-#: en_US/homepage.xml:66(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -170,25 +175,26 @@
 "communiceren op het Internet, het gebruik van kantoor-applicaties en het "
 "spelen van multimedia en spelletjes."
 
-#: en_US/homepage.xml:71(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
-"De Desktop Gebruikershandleiding is momenteel beschikbaar als <emphasis>klad"
-"</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/Desktop"
-"UserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+"De Desktop Gebruikershandleiding is momenteel beschikbaar als "
+"<emphasis>klad</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></"
+"ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:78(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Andere Bronnen"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
 msgid "Fedora Project"
 msgstr "Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:81(para)
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
@@ -196,7 +202,7 @@
 "De Fedora Project website bevat een schat aan informatie. Hier zijn een paar "
 "interessante pagina's:"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
@@ -206,7 +212,7 @@
 "\">Overzicht van Fedora</phrase></ulink>: Wat is Fedora, en wat maakt het zo "
 "speciaal"
 
-#: en_US/homepage.xml:91(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
@@ -216,7 +222,7 @@
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Veelgestelde vragen over Fedora en de "
 "antwoorden"
 
-#: en_US/homepage.xml:96(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -228,7 +234,7 @@
 "een sterke globale gemeenschap van gebruikers en medewerkers die klaar staat "
 "om u te helpen en te luisteren naar uw feedback"
 
-#: en_US/homepage.xml:104(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -238,7 +244,7 @@
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Manieren waarop u mee kunt werken "
 "aan Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:110(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -248,20 +254,20 @@
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Lees wat Fedora Project medewerkers te "
 "zeggen hebben"
 
-#: en_US/homepage.xml:118(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Community Websites"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
-"De aangeboden documentatie op deze sites is <emphasis>as is</emphasis>. Zowel "
-"Red Hat als het Fedora Project hebben geen controle over de inhoud."
+"De aangeboden documentatie op deze sites is <emphasis>as is</emphasis>. "
+"Zowel Red Hat als het Fedora Project hebben geen controle over de inhoud."
 
-#: en_US/homepage.xml:126(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
@@ -271,7 +277,7 @@
 "phrase></ulink>: Een publieke community nieuws- en informatie-site voor "
 "Fedora gebruikers"
 
-#: en_US/homepage.xml:131(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -279,7 +285,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: De formeel goedgekeurde forums van het Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "De onoffici??le Fedora FAQ"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po	11 Apr 2007 01:36:51 -0000	1.6
+++ pa.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 07:04+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -55,17 +55,19 @@
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "&FC; ???????????? ?????? ???????????? ?????????!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? &FED; ????????? &FP; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
-"?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
+"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? &FED; ????????? &FP; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -81,15 +83,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -100,42 +103,46 @@
 "url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> ????????? <ulink url=\"index-en_US.html"
 "\">?????????????????? ????????????????????????</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "&FED; ????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "&FC; ?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? ???????????? &FC; ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? "
-"?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? &FED; ??????????????? ?????? "
-"?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? &FC; ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? &FED; ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ??????:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -147,133 +154,156 @@
 "\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ????????? <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "en_US.html\">US ????????????????????????</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> ????????????????????? &FC; ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? "
-"???????????? ?????? ????????? '??? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> ????????????????????? &FC; ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? '??? "
+"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "&FED; ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
-"?????? ???????????? ?????????????????????, ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
-"????????? ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????????, ??????????????? ???????????????, ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????, ??????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????? "
+"??????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
-"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <emphasis>???????????????</emphasis> ?????? ????????? ???????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role="
-"\"external\">?????????????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ????????? '??? ?????????"
+"????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? <emphasis>???????????????</emphasis> ?????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external"
+"\">?????????????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ????????? '??? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "????????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr "&FP; ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">&FED; ???????????? ???????????????</phrase></ulink>: &FED; ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; ???????????? ????????????</phrase></ulink>: &FED; ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
+"\">&FED; ???????????? ????????????</phrase></ulink>: &FED; ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
 "global community of users and contributors that is ready to help you and "
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">???????????????</phrase></ulink>: ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
-"????????? ??????????????????, ??????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? "
-"???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">???????????????</phrase></ulink>: ???????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ??????????????????, ??????????????? "
+"????????????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? "
+"??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">?????????????????????</phrase></ulink>: ?????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? &FED; ????????? ???????????? ???????????? ????????? "
 "????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? &FP; ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????? <emphasis>??????????????? ?????? ??????????????? ??????</emphasis> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
 "????????? &RH; ????????? &FP; ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????????????????</"
 "phrase></ulink>: &FED; ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ????????????</"
 "phrase></ulink>: &FP; ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "??????-?????????????????? &FED; ???????????? ????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pl.po	6 Apr 2007 18:54:44 -0000	1.12
+++ pl.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 14:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Witaj w &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Na tej stronie mo??esz nauczy?? si?? wi??cej o &FED; i &FP;. U??ywaj ??r??de?? tu "
 "przedstawionych do rozpocz??cia pracy z tym wydaniem oraz do znalezienia "
@@ -77,15 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -97,19 +100,22 @@
 "ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentacja &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Informacje o wydaniu &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania &FC;, "
 "w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury Twojego "
@@ -122,17 +128,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -145,18 +152,24 @@
 "\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> pomo??e Ci zainstalowa?? Fedor?? na "
 "komputerach domowych, laptopach i serwerach."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Przewodnik po pulpicie &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -186,26 +199,34 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Inne ??r??d??a"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Strona domowa Fedory"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Strona &FP; to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt??re interesuj??ce strony:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Przegl??d &FED;</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni j?? wyj??tkow??"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -225,20 +246,22 @@
 "pom??c i wys??ucha?? Twojej opinii"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? zmian "
 "wspomagaj??c &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy &FP; z ca??ej "
@@ -249,32 +272,38 @@
 msgstr "Strony spo??eczno??ci"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "Dokumentacja dostarczana na tych stronach <emphasis>jest jaka jest</"
 "emphasis> i ani &RH;, ani &FP; nie maj?? ??adnej kontroli nad jej tre??ci??."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: publiczne wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna "
 "dla u??ytkownik??w &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Forum "
 "Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Nieoficjalne FAQ &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt.po	12 Apr 2007 18:15:46 -0000	1.9
+++ pt.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -241,15 +241,21 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bem-vindo ao &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o &FED; e o &FP; de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta vers??o, assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que possa encontrar."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o &FED; e o &FP; de um modo "
+"geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta vers??o, "
+"assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que possa "
+"encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -265,40 +271,69 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
 "ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
 "html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"index-en_US.html\">US "
+"English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documenta????o do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas da Vers??o do &FC;"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do &FC;, incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou actualiza????es do seu sistema &FED;."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do &FC;, "
+"incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu "
+"computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. "
+"Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou "
+"actualiza????es do seu sistema &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "As Notas da Vers??o est??o dispon??veis nas seguintes l??nguas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
@@ -306,22 +341,30 @@
 "\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US."
+"html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "Guia de Instala????o"
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
-msgstr "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o &FC; nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
-
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">&IG;</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o &FC; nas esta????es de "
+"trabalho, port??teis e servidores."
+
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -334,7 +377,7 @@
 "dispositivos, a comunica????o na Internet, a utiliza????o de aplica????es de "
 "escrit??rio e a reprodu????o multim??dia ou os jogos."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -345,31 +388,46 @@
 "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s dos "
 "EUA</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Outros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Projecto Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
-msgstr "A p??gina Web do &FP; cont??m uma variedade de informa????o. Aqui est??o algumas p??ginas interessantes:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"A p??gina Web do &FP; cont??m uma variedade de informa????o. Aqui est??o algumas "
+"p??ginas interessantes:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Introdu????o ao &FED;</phrase></ulink>: O que ?? o &FED; e o que o torna especial"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Introdu????o ao &FED;</phrase></ulink>: O que ?? o &FED; e o que o torna "
+"especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ do &FED;</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o &FED;, bem como as suas respostas"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">FAQ do &FED;</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o "
+"&FED;, bem como as suas respostas"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -381,53 +439,68 @@
 "comunidade forte e global de utilizadores e contribuintes, pronta a ajud??-lo "
 "e a receber as suas reac????es"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda no &FED;"
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda "
+"no &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do &FED;, em todo o mundo, t??m a dizer"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do &FED;, em "
+"todo o mundo, t??m a dizer"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "P??ginas Web da Comunidade"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> e nem a &RH; nem o &FP; t??m qualquer controlo sobre o seu conte??do."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> "
+"e nem a &RH; nem o &FP; t??m qualquer controlo sobre o seu conte??do."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do &FED;</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da comunidade dos utilizadores do &FED;"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do "
+"&FED;</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da "
+"comunidade dos utilizadores do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
+"Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "A FAQ n??o-oficial do &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "Guia de Instala????o"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Projecto Fedora"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt_BR.po	5 Apr 2007 12:52:39 -0000	1.8
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 06:49-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -52,14 +52,16 @@
 msgstr "Vers??o de libera????o final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Bem vindo ao &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o &FED; e o &FP; em geral. Use os "
 "recursos listados aqui para iniciar com esta vers??o e achar solu????es para os "
@@ -79,15 +81,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -98,42 +101,47 @@
 "url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
 "\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documenta????o do &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas de Vers??o do &FC; "
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do &FC;, incluindo "
 "o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu computador e "
 "dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? altamente "
 "recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu sistema &FED;."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "As Notas de Vers??o est??o dispov??veis nas seguintes l??nguas:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -145,21 +153,27 @@
 "\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">&IG;</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o &FC; em desktops, "
 "laptops e servidores."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Guia do Usu??rio Desktop &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -171,7 +185,7 @@
 "acessar m??dias, se comunicar na Internet, usar aplica????es office de "
 "produtividade, utilizar multim??dia e jogos."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -182,39 +196,47 @@
 "Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s (EUA)</"
 "phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Outros Recursos"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "O site do &FP; cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas de "
 "interesse:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview\"><phrase role="
 "\"external\">Vis??o Geral do &FED;</phrase></ulink>: O que o &FED; ?? e o que "
 "o torna especial"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"><phrase role="
 "\"external\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o &FED; "
 "e suas respectivas respostas"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -226,57 +248,65 @@
 "forte e global comunidade de usu??rios e contribuidores que est??o prontos a "
 "lhe ajudar e escutar suas opini??es"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participando</phrase></ulink>: Como voc?? pode fazer diferen??a "
 "ajudando com o &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do &FP; ao "
 "redor do planeta t??m a dizer"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sites Web da Comunidade"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "A documenta????o encontrada nestes sites ?? fornecida <emphasis>por eles "
 "mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o &FP; t??m controle sobre o seu conte??do."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Novidades "
 "&FED;</phrase></ulink>: Um site comunit??rio e p??blico de not??cias e "
 "informa????es  para os usu??rios &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum &FED;</"
 "phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto &FED;"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "O FAQ n??o-oficial do &FED;"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -286,4 +316,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. \n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ru.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.4
+++ ru.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:55-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -53,15 +53,15 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "?????????? ???????????????????? ?? Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "???? ???????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?? ???????????? ???????????? ?? Fedora ?? ?????????????? "
 "Fedora ????????????. ?????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ????????, ?????????? ???????????? "
@@ -84,14 +84,14 @@
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
@@ -101,46 +101,47 @@
 "\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
 "url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "???????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? Fedora, ?????????????? "
 "??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?? ???????????? ???? ?????????????????? "
 "?????????????????? ????????????????. ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? "
 "???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -151,24 +152,28 @@
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
 "\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">?????????????????????? ???? ??????????????????</phrase></ulink> ?????????????? ?????? "
 "???????????????????? ?????????????????? Fedora ???? ?????????????? ??????????, ???????????????????? ?????????????????? ?????? "
 "????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -180,7 +185,7 @@
 "?? ?????????????? ????????????, ???????????? ?? ??????????????????????, ???????????? ?? ????????????????, ?????????????????????????? "
 "???????????????? ????????????, ???????????????????????? ????????????-?????????? ?? ????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -191,41 +196,46 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role="
 "\"external\">US English</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Web-???????? ?????????????? Fedora ???????????????? ???????? ????????????????????. ?????? ?????????????????? ???? "
 "???????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????? ?????????? Fedora ?? ?????? ???????????? ???? ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ?????????????? ?? Fedora ?? ???????????? "
 "???? ??????"
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -237,64 +247,66 @@
 "?????????????????????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????????? ??????????????, "
 "?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????? ???????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: ?????????????? ???????????? ??????????????????, ?????????????? "
 "Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ????????????????, ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? "
 "?????????????? Fedora Project ???????????????????????????? ???? ???????? ??????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Web-?????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "????????????????????????, ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????????????????? <emphasis>?????? ????????</"
 "emphasis>, ?????? ???????? ???? Red Hat, ???? ???????????? Fedora ???? ???????????????????????? ???? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? "
 "?????????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????? "
 "Fedora</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 #, fuzzy
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "?????????????????????????? Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	9 Apr 2007 18:39:44 -0000	1.3
+++ sr.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.4
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FC 6\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 14:46-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
@@ -48,16 +49,28 @@
 msgstr "???????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "???????????????????? ?? &FC;-??!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ???? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. "
+"?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ???? "
+"???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? "
+"?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -65,92 +78,233 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? &FC;-??"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? &FC; ????????????, ???????????????????? ?????? ???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? &FC; ????????????, ???????????????????? ?????? ???? "
+"?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? "
+"???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? "
+"?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? &FC;-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
-
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
+"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
+"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"en_US.html\">US English</ulink>."
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? "
+"?????????????????????? &FC;-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
+
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????."
-
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</phrase></ulink>."
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? "
+"???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, "
+"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?? ????????????."
+
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? "
+"<emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? "
+"??????????????????</phrase></ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
-msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????:"
-
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? ????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? ????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role=\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
-
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora ????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? "
+"?????????????????????????? ????????????????:"
+
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role="
+"\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? "
+"????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? "
+"????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role="
+"\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? "
+"??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? "
+"?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
+
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? "
+"?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????? ???????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</emphasis>, ?? ???????? &RH; ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
-
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? Fedora ??????????????????"
-
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</"
+"emphasis>, ?? ???????? &RH; ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? "
+"?????????????? ??????????????????."
+
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? "
+"Fedora ??????????????????"
+
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "???????????????????? Fedora ??????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -160,9 +314,3 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora ????????????????"
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sv.po	14 Apr 2007 18:07:20 -0000	1.7
+++ sv.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-14 01:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 03:26-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -50,14 +50,16 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "V??lkommen till &FC;!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "P?? denna sida kan du l??ra dig mer om &FED; och &FP; generellt sett. Anv??nd "
 "resurserna listade h??r f??r att komma ig??ng med denna utg??va och hitta "
@@ -77,15 +79,16 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -97,19 +100,22 @@
 "ulink> och <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentation f??r &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Utg??venoteringar f??r &FC;"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Utg??venoteringarna ger en detaljerad ??versikt av denna utg??va av &FC;, "
 "inklusive vad som ??r nytt, noteringar specifikt f??r din dators arkitektur "
@@ -122,17 +128,18 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
@@ -145,18 +152,24 @@
 "\">svenska</ulink> och <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
 "ulink>."
 
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "Installationsguide"
+
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hj??lper dig "
 "installera &FC; p?? station??ra och b??rbara datorer samt servrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Anv??ndarhandledning f??r &FED;s skrivbordsmilj??"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -186,18 +199,24 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Andra resurser"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora Project"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 "Webbplatsen f??r &FP; inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r en del "
 "sidor som kan vara intressanta:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
@@ -205,9 +224,10 @@
 "speciellt"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
@@ -227,20 +247,22 @@
 "hj??lpa dig och lyssna p?? din ??terkoppling"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Deltaga</phrase></ulink>: Olika s??tt du kan g??ra nytta genom "
 "att hj??lpa till med &FED;"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet &FED;</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till &FP;, som finns "
@@ -251,32 +273,38 @@
 msgstr "Gemenskapens webbplatser"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 "Dokumentationen p?? dessa webbplatser ??r <emphasis>i befintligt skick</"
 "emphasis> och varken &RH; eller &FP; har n??gon kontroll ??ver dess inneh??ll."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
 "phrase></ulink>: En plats f??r anv??ndare av &FED; f??r publika nyheter och "
 "information i gemenskapen"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Det formellt godk??nda forumen f??r &FP;"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "Den inofficiella &FED; FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -286,9 +314,3 @@
 "Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "Installationsguide"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora Project"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po	4 Apr 2007 20:38:11 -0000	1.4
+++ uk.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 16:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:50-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -49,14 +49,14 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 #, fuzzy
-msgid "Welcome to &FC;!"
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
@@ -72,64 +72,69 @@
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:32(title)
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Documentation"
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/homepage.xml:34(title)
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FC; Release Notes"
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:37(para)
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
+"installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:43(para)
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr ""
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:46(para)
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:61(para)
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr ""
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:67(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:68(para)
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -137,38 +142,43 @@
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:73(para)
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
 "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:80(title)
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:83(para)
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:87(para)
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:93(para)
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:98(para)
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
@@ -176,44 +186,46 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:106(para)
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
+"helping with Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:112(para)
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:120(title)
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:122(para)
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:128(para)
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:133(para)
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:140(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 13:45:39 -0000	1.6
+++ zh_CN.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 21:38+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:45+0800\n"
 "Last-Translator: Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,15 +46,19 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to &FC;!"
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "???????????? &FC;???"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. "
-"Use the resources listed here to get started with this release, and to find "
-"solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "?????????????????????????????? &FED; ??? &FP; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? &FED; ??? &FP; ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -68,7 +72,17 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
 "ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
@@ -76,24 +90,29 @@
 "<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
 "\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url=\"index-en_US.html\">??????</ulink>???"
+"ulink>, ?????? <ulink url=\"index-en_US.html\">??????</ulink>???"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-msgid "&FED; Documentation"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "&FED; ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-msgid "&FC; Release Notes"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "&FC; ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, "
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "????????????(Release Notes)?????? &FC; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &FED; ????????????????????????????????????????????????"
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"????????????(Release Notes)?????? &FC; ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &FED; ????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -101,7 +120,19 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
 "url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
 "fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
@@ -110,19 +141,27 @@
 "html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
 "ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
 "\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">??????</ulink>???"
+"\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">??????</"
+"ulink>???"
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, "
-"laptops and servers."
-msgstr "????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)??????????????????????????????????????????????????????????????? &FC;???"
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase "
+"role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)?????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????? &FC;???"
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "&FED; ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
@@ -148,25 +187,36 @@
 msgid "Other Resources"
 msgstr "????????????"
 
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora ??????"
+
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of "
-"interest:"
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
 msgstr "&FP; ????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it "
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</phrase></ulink>: &FED; ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; ??????</phrase></ulink>: &FED; ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? &FED; ????????????????????????"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? &FED; ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -180,43 +230,61 @@
 "??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? &FED;?????????????????????"
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? &FED;?????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the "
-"planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">&FED; ?????????</phrase></ulink>: &FED; ????????????????????????"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">&FED; ?????????</phrase></ulink>: &FED; ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???&RH; ??? &FP; ??????????????????????????????"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???&RH; ??? &FP; ????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</phrase></ulink>: ???????????? &FED; ????????????????????????????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</"
+"phrase></ulink>: ???????????? &FED; ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</phrase></ulink>: ??? &FP; ?????????????????????"
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</"
+"phrase></ulink>: ??? &FP; ?????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
+#, fuzzy
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "????????? &FED; ????????????(FAQ)"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -226,9 +294,3 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com> 2007"
-
-#~ msgid "Installation Guide"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "Fedora ??????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:57:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:57:24 -0400
Subject: readme/devel/po README.pot, 1.2, 1.3 de.po, 1.2, 1.3 el.po, 1.2,
	1.3 es.po, 1.3, 1.4 fr.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.6, 1.7 ja.po, 1.2,
	1.3 nl.po, 1.3, 1.4 pa.po, 1.4, 1.5 pl.po, 1.4, 1.5 pt.po, 1.5,
	1.6 pt_BR.po, 1.3, 1.4 ru.po, 1.2, 1.3 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po,
	1.5, 1.6 uk.po, 1.2, 1.3 zh_CN.po, 1.3, 1.4
Message-ID: <200704180557.l3I5vO6E010228@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10194/po

Modified Files:
	README.pot de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pa.po 
	pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Entity handling has now been reverted to original "xml2po -e" method.  NEW FUZZY ENTRIES MAY HAVE BEEN CREATED DUE TO THIS CHANGE.  Translators: Please check your translations and update appropriately.  Thank you for your time and efforts.


Index: README.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/README.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- README.pot	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
+++ README.pot	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,19 +46,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title) 
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+msgid "Fedora 7 README"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:25(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
+#: en_US/README.xml:26(holder) 
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+
 #: en_US/README.xml:29(para) 
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
+msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para) 
-msgid "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States and other countries."
+msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para) 
@@ -106,7 +110,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:85(para) 
-msgid "&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
+msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:90(para) 
@@ -116,7 +120,7 @@
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput) 
 #, no-wrap
-msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of &DISTRO;\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -185,11 +189,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:193(para) 
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:201(para) 
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the &DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:214(para) 
@@ -210,11 +214,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:236(para) 
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:247(para) 
-msgid "The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:255(title) 
@@ -230,11 +234,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:271(para) 
-msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:276(para) 
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in &RH;'s bug reporting system:"
+msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink) 
@@ -249,6 +253,10 @@
 msgid "Product:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword) 
+msgid "Fedora"
+msgstr ""
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel) 
 msgid "Version:"
 msgstr ""


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
+++ de.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -50,17 +50,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat Inc. und weitere"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -72,11 +78,11 @@
 #: en_US/README.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, das RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -149,7 +155,7 @@
 #: en_US/README.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus "
@@ -169,7 +175,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -177,8 +183,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -287,9 +293,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Viele Computer k??nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen "
 "Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k??nnen Sie direkt von "
@@ -301,7 +307,7 @@
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -346,7 +352,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Diejenigen mit Internetzugang k??nen hier nachschauen: <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Speziell der Zugang zu "
@@ -355,7 +361,7 @@
 #: en_US/README.xml:247(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Die komplette Fedora Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://"
@@ -381,8 +387,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 "(Dieser Abschnitt wird verschwinden sobald die finale Version von Fedora "
 "Core fertig gestellt wird.)"
@@ -391,7 +396,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Wenn Sie der Meinung sind, das diese README in irgendeiner Art und Weise "
 "verbessert werden k??nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red "
@@ -413,6 +418,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Einleitung"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 #, fuzzy
 msgid "Version:"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
+++ el.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -57,17 +57,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -79,11 +85,11 @@
 #: en_US/README.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "???? Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ???? ???????????????? Red Hat \"Shadow Man\", ???? "
 "RPM, Maximum RPM, ???? ???????????????? RPM, ???? Linux Library, PowerTools, Linux "
@@ -157,7 +163,7 @@
 #: en_US/README.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "???? Fedora Core ???????????????????? ???? ?????????? CD-ROM ?????? ???????????????????????? ?????? CD-ROM "
@@ -180,7 +186,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -188,8 +194,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -300,9 +306,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? CD-ROM. ???? ?????????????????? ???????? "
 "???????????? ???????????????????? (?????? ???????? ?????????????????? ??????????????) ???????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? "
@@ -315,7 +321,7 @@
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -367,7 +373,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ??????????????????, ?????????? ???? <ulink url="
 "\"http://fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ????????????, ?????? "
@@ -376,7 +382,7 @@
 #: en_US/README.xml:247(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "?? ???????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????? ???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
@@ -408,8 +414,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 "(???????? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Fedora "
 "Core.)"
@@ -418,7 +423,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "???? ???????????????? ?????? ???????? ???? README ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????, ?????????????? "
 "?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat:"
@@ -440,6 +445,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "????????????????"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 #, fuzzy
 msgid "Version:"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.3
+++ es.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:18-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -50,17 +50,23 @@
 msgstr "Versi??n de lanzamiento Final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "LEAME de Fedora Core"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -71,11 +77,11 @@
 #: en_US/README.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -150,7 +156,7 @@
 #: en_US/README.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core viene en m??ltiples CD-ROMs que consisten de los CD de "
@@ -173,7 +179,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -181,8 +187,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -294,9 +300,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom??ticamente desde los CD-ROMs. "
 "Si tiene una m??quina como esas (y est?? configurada apropiadamente) puede "
@@ -309,7 +315,7 @@
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -357,7 +363,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://fedora."
 "redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. En particular, acceda a las "
@@ -366,7 +372,7 @@
 #: en_US/README.xml:247(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
@@ -399,15 +405,14 @@
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores de "
@@ -430,6 +435,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Introducci??n"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "LEAME de Fedora Core"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 #, fuzzy
 msgid "Version:"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	5 Apr 2007 13:32:43 -0000	1.2
+++ fr.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -51,17 +51,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Lisez-moi de Fedora Core 6 test2"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -73,11 +79,11 @@
 #: en_US/README.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
 "Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -151,7 +157,7 @@
 #: en_US/README.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core est fournie sur plusieurs CD-ROM incluant des CD-ROM source et "
@@ -174,7 +180,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -182,8 +188,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -293,9 +299,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "De nombreux ordinateurs peuvent d??marrer automatiquement sur les CD-ROM. Si "
 "vous avez une machine (correctement configur??e), vous pouvez d??marrer sur le "
@@ -308,7 +314,7 @@
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -356,7 +362,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Pour ceux qui ont un acc??s internet, consultez la page <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Plus pr??cis??ment, "
@@ -366,7 +372,7 @@
 #: en_US/README.xml:247(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Le guide d'installation de Fedora est disponible ?? l'adresse <ulink url="
@@ -400,8 +406,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 "(Cette section dispara??tra une fois la version finale de Fedora Core sera "
 "sortie.)"
@@ -410,7 +415,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Si vous pensez que ce fichier Lisez-moi peut ??tre am??lior?? de quelques "
 "fa??ons que se soient, soumettez un rapport de bug dans le syst??me de rapport "
@@ -433,6 +438,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Introduction"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Lisez-moi de Fedora Core 6 test2"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 #, fuzzy
 msgid "Version:"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po	11 Apr 2007 04:25:55 -0000	1.6
+++ it.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:25+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -51,16 +51,23 @@
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "LEGGIMI &DISTRO; &DISTROVER;"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "LEGGIMI Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -69,12 +76,13 @@
 "copyright individuali in ciascun pacchetto per i termini di distribuzione."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, il &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
@@ -110,7 +118,8 @@
 msgstr "Windows ?? un marchio registrato di Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH e Secure Shell sono marchi di SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -142,8 +151,9 @@
 msgstr "ORGANIZZAZIONE DIRECTORY"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "&DISTRO; ?? distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di "
@@ -162,12 +172,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -175,8 +185,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -219,7 +229,8 @@
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr "Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
+msgstr ""
+"Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
 
 #: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -282,11 +293,12 @@
 msgstr "INSTALLAZIONE"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Molti computers possono oggi avviarsi automaticamente dai CD-ROMs. Se si "
 "possiede una macchina di questo tipo (ed ?? configurata in modo appropriato) "
@@ -295,10 +307,11 @@
 "installare il sistema da CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -344,16 +357,19 @@
 msgstr "OTTENERE AIUTO"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Per coloro che hanno accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particolare, l'accesso alla &PROJ; mailing lists si pu?? trovare su:"
+"Per coloro che hanno accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/\"/>. In particolare, l'accesso alla &PROJ; mailing lists si pu?? trovare "
+"su:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "La completa &NAME; Installation Guide ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
@@ -385,15 +401,17 @@
 msgstr "LEGGIMI Procedura per i suggerimenti"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 "(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di "
 "&DISTRO;.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Se si ritiene che questo LEGGIMI pu?? essere migliorato in qualche modo, "
 "inviare una segnalazione d'errore nel sistema di segnalazione d'errore di "
@@ -415,6 +433,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Product:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "LEGGIMI Fedora"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "Versione:"
@@ -452,3 +475,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007."
 
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "LEGGIMI &DISTRO; &DISTROVER;"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
+++ ja.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -51,27 +51,33 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora Core 1, 2, 3"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -129,7 +135,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 
@@ -147,7 +153,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -155,8 +161,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 
 #. repetitive for the moment
@@ -238,16 +244,16 @@
 #: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -280,13 +286,13 @@
 #: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????????????????????????????? <ulink\turl=\"http://cvs.fedora."
@@ -311,14 +317,13 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
@@ -336,6 +341,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "????????????"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora Core 1, 2, 3"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 #, fuzzy
 msgid "Version:"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nl.po	9 Apr 2007 09:41:09 -0000	1.3
+++ nl.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -52,16 +52,23 @@
 msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; LEESMIJ"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora LEESMIJ"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -70,12 +77,13 @@
 "elk broncodepakket voor de distributievoorwaarden."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, het &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "het RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -146,12 +154,13 @@
 msgstr "MAPPEN INDELING"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie "
-"CD-ROMs en broncode CD-ROMS."
+"&DISTRO; wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie CD-"
+"ROMs en broncode CD-ROMS."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -165,12 +174,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -178,8 +187,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -285,11 +294,12 @@
 msgstr "INSTALLEREN"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Veel computers kunnen nu automatisch vanaf CD-ROM opstarten. Als u zo een "
 "machine heeft (en het is op de juiste manier geconfigureerd) kunt u de "
@@ -297,23 +307,24 @@
 "installatieprogramma beginnen en kunt u uw systeem vanaf CD-ROM installeren."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
-"De <filename>images/</filename> map bevat het bestand <filename>boot.iso"
-"</filename>. Dit bestand is een ISO-image dat gebruikt kan worden om het "
+"De <filename>images/</filename> map bevat het bestand <filename>boot.iso</"
+"filename>. Dit bestand is een ISO-image dat gebruikt kan worden om het "
 "&DISTRO; installatieprogramma op te starten. Het is een handige manier om "
 "netwerk-gebaseerde installaties te starten zonder meerdere diskettes te "
 "gebruiken. Om <filename>boot.iso</filename> te gebruiken, moet uw computer "
 "de mogelijkheid hebben om op te starten vanaf de CD-ROM drive, en de BIOS-"
-"instellingen moeten zo geconfigureerd worden dat dit ook gebeurd. Dan "
-"moet u het bestand <filename>boot.iso</filename> branden op een recordable/"
+"instellingen moeten zo geconfigureerd worden dat dit ook gebeurd. Dan moet u "
+"het bestand <filename>boot.iso</filename> branden op een recordable/"
 "rewriteable CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
@@ -348,17 +359,19 @@
 msgstr "HULP VERKRIJGEN"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Als u toegang hebt tot het internet, zie dan <ulink url=\"http://fedora"
-"project.org/\"/>. Meer in het bijzonder, toegang tot de &PROJ; mailing lists "
-"kan gevonden worden op:"
+"Als u toegang hebt tot het internet, zie dan <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/\"/>. Meer in het bijzonder, toegang tot de &PROJ; mailing "
+"lists kan gevonden worden op:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "De complete &NAME; Installation Guide is beschikbaar op <ulink url=\"http://"
@@ -390,16 +403,17 @@
 msgstr "LEESMIJ terugkoppeling-procedure"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 "(Deze sectie zal verdwijnen als de definitieve uitgave van &DISTRO; is "
 "gemaakt.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Als u vindt dat deze LEESMIJ op een bepaalde manier verbeterd kan worden, "
 "dien dan een bug-report in het bug-report systeem van &RH;:"
@@ -420,6 +434,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Product:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora LEESMIJ"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "Versie:"
@@ -456,5 +475,8 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
-"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
+"bibaer at pandora.be>, 2006."
+
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; LEESMIJ"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po	11 Apr 2007 01:56:06 -0000	1.4
+++ pa.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 07:09+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -55,27 +55,34 @@
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "?????????????????? ???????????????-??????????????? (readme)"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
 "the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
@@ -112,8 +119,10 @@
 msgstr "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
@@ -142,8 +151,9 @@
 msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "&DISTRO; ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ??????, ??????????????? "
@@ -158,12 +168,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -171,8 +181,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -271,16 +281,16 @@
 #: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -313,12 +323,13 @@
 #: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? &NAME; ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ???????????? "
@@ -343,13 +354,15 @@
 msgstr "README ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr "(?????? ????????? ???????????? &DISTRO; ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? &RH; ?????? ????????? ??????????????????????????? "
 "??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
@@ -368,6 +381,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "???????????????:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "?????????????????? ???????????????-??????????????? (readme)"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "????????????:"
@@ -405,3 +423,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pl.po	5 Apr 2007 15:28:13 -0000	1.4
+++ pl.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -50,16 +50,23 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "README Fedory"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -69,12 +76,13 @@
 "celu zapoznania si?? z warunkami dystrybucji."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, logo &RH; \"Shadow Man\", RPM, Maximum RPM, logo "
 "RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, "
@@ -146,8 +154,9 @@
 msgstr "ORGANIZACJA FOLDER??W"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "&DISTRO; jest dostarczana na kilku CD-ROM-ach sk??adaj??cych si?? z CD-ROM-??w "
@@ -166,12 +175,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -179,8 +188,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -197,6 +206,22 @@
 "  |                               &DISTRO;\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- podpis GPG pakiet??w od &RH;\n"
 
+#. repetitive for the moment
+#.     <screen arch="x86_64">
+#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
+#. <computeroutput>
+#. /mnt/cdrom
+#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
+#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
+#.   |                               used by the installation process
+#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
+#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
+#.   |- - - -> README                - - this file
+#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
+#.   |                               of &DISTRO;
+#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
+#. </computeroutput>
+#.   </screen>
 #: en_US/README.xml:130(para)
 msgid ""
 "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
@@ -270,23 +295,25 @@
 msgstr "INSTALOWANIE"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Wsp????cze??nie wiele komputer??w mo??e automatycznie uruchamia?? si?? z CD-ROM-??w. "
 "Je??li posiadasz taki komputer (oraz jest on poprawnie skonfigurowany), "
 "mo??esz bezpo??rednio uruchomi?? CD-ROM &DISTRO;. Po uruchomieniu wystartuje "
-"program instalacyjny &DISTRO; i b??dziesz m??g?? zainstalowa?? system z tego "
-"CD-ROM-u."
+"program instalacyjny &DISTRO; i b??dziesz m??g?? zainstalowa?? system z tego CD-"
+"ROM-u."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -317,6 +344,7 @@
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
 
+#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:226(para)
 msgid ""
 "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
@@ -330,21 +358,23 @@
 msgstr "SZUKANIE POMOCY"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Je??li posiadasz dost??p do WWW, odwied?? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. W szczeg??lnych przypadkach, do????cz do "
-"list mailingowych &PROJ;, kt??re mo??esz znale???? pod adresem:"
+"Je??li posiadasz dost??p do WWW, odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"\"/>. W szczeg??lnych przypadkach, do????cz do list mailingowych &PROJ;, kt??re "
+"mo??esz znale???? pod adresem:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Kompletny Przewodnik po instalacji &NAME; jest dost??pny pod <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+"Kompletny Przewodnik po instalacji &NAME; jest dost??pny pod <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -372,15 +402,16 @@
 msgstr "Procedura zg??aszania opinii o README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 "(Ta sekcja zniknie, kiedy zostanie utworzone finalne wydanie &DISTRO;)."
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Je??li uwa??asz, ??e to README mo??e zosta?? w jaki?? spos??b ulepszone, zg??o?? "
 "raport b????du w systemie raportowania b????d??w &RH;:"
@@ -400,6 +431,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Product:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "README Fedory"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
@@ -436,3 +472,6 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	12 Apr 2007 18:15:46 -0000	1.5
+++ pt.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -239,28 +239,45 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "README do Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "O conte??do deste CD-ROM tem o 'copyright' &copy; 2007 da &FORMAL-RHI; e outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de 'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos termos de distribui????o."
+msgstr ""
+"O conte??do deste CD-ROM tem o 'copyright' &copy; 2007 da &FORMAL-RHI; e "
+"outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de "
+"'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos termos "
+"de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
-msgstr "O &NAME;, a &RH;, a &RH; Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da &RH;, o RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e todas as marcas registadas e log??tipos baseados na &RH; s??o marcas registadas da &FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"O &NAME;, a &RH;, a &RH; Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da &RH;, o "
+"RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, "
+"o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e "
+"todas as marcas registadas e log??tipos baseados na &RH; s??o marcas "
+"registadas da &FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -326,10 +343,13 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DAS PASTAS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
-msgstr "O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
+msgstr ""
+"O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de "
+"instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -344,12 +364,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -357,8 +377,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -463,23 +483,38 @@
 msgstr "INSTALA????O"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "Muitos computadores poder??o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. Se tiver uma dessas m??quinas (e estiver bem configurada) poder?? arrancar o CD-ROM da &DISTRO; directamente. Depois do arranque, o programa de instala????o do &DISTRO; ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de instalar o seu sistema a partir do CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Muitos computadores poder??o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. "
+"Se tiver uma dessas m??quinas (e estiver bem configurada) poder?? arrancar o "
+"CD-ROM da &DISTRO; directamente. Depois do arranque, o programa de "
+"instala????o do &DISTRO; ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de instalar o seu "
+"sistema a partir do CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "A pasta <filename>images/</filename> cont??m o ficheiro <filename>boot.iso</filename>. Este ficheiro ?? uma imagem ISO que poder?? ser usada para arrancar o programa de instala????o do &DISTRO;. ?? uma forma ??til de iniciar as instala????es baseadas na rede, sem ter de usar v??rias disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador dever?? ser capaz de arrancar a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configura????o da sua BIOS dever?? estar configurada para o fazer. Dever?? ent??o gravar o <filename>boot.iso</filename> num CD-ROM grav??vel/regrav??vel."
+msgstr ""
+"A pasta <filename>images/</filename> cont??m o ficheiro <filename>boot.iso</"
+"filename>. Este ficheiro ?? uma imagem ISO que poder?? ser usada para arrancar "
+"o programa de instala????o do &DISTRO;. ?? uma forma ??til de iniciar as "
+"instala????es baseadas na rede, sem ter de usar v??rias disquetes. Para usar o "
+"<filename>boot.iso</filename>, o seu computador dever?? ser capaz de arrancar "
+"a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configura????o da sua BIOS dever?? estar "
+"configurada para o fazer. Dever?? ent??o gravar o <filename>boot.iso</"
+"filename> num CD-ROM grav??vel/regrav??vel."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -512,16 +547,23 @@
 msgstr "OBTER AJUDA"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
-msgstr "Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Em particular, aceda ??s listas de correio do &PROJ;, que poder??o ser encontradas em:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Em particular, aceda ??s listas de "
+"correio do &PROJ;, que poder??o ser encontradas em:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -549,15 +591,19 @@
 msgstr "Procedimento de Reac????es ao README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
-msgstr "(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do &DISTRO; for criada.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
+msgstr ""
+"(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do &DISTRO; for criada.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
-msgstr "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da &RH;:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr ""
+"Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um "
+"relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da &RH;:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -575,6 +621,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Produto:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "README do Fedora"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "Vers??o:"
@@ -611,3 +662,6 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "README do &DISTRO; &DISTROVER;"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	9 Apr 2007 13:28:07 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 10:24-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -52,16 +52,23 @@
 msgstr "Vers??o de libera????o final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "LEIA-ME &DISTRO; &DISTROVER;"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "LEIA-ME do Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -70,18 +77,18 @@
 "em cada pacote fonte para termos de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
-msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, o logo &RH; \"Shadow Man\", RPM, "
-"Maximum RPM, o logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e todas as marcas e logos "
-"baseadas da &RH; s??o marcadas registradas da &FORMAL-RHI; nos Estados "
-"Unidos e em outros pa??ses."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, o logo &RH; \"Shadow Man\", RPM, Maximum RPM, o "
+"logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
+"More, Rough Cuts, Rawhide e todas as marcas e logos baseadas da &RH; s??o "
+"marcadas registradas da &FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -112,7 +119,8 @@
 msgstr "Windows ?? uma marca registrada da Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "SSH e Secure Shell s??o marcas registradas da SSH Communications Security, "
 "Inc."
@@ -146,8 +154,9 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DOS DIRET??RIOS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "O &DISTRO; ?? distribu??do em m??ltiplos CD-ROMs consistindo de CD-ROMs de "
@@ -166,12 +175,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -179,8 +188,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -285,23 +294,25 @@
 msgstr "INSTALANDO"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Hoje em dia, v??rios computadores s??o capazes de inicializar automaticamente "
 "a partir de CD-ROMs. Se voc?? possui uma m??quina assim (e a mesma estiver "
 "adequadamente configurada) voc?? pode inicializar o CD-ROM do &DISTRO; "
-"diretamente. Ap??s inicializar, o programa de instala????o do &DISTRO; "
-"come??ar?? e voc?? poder?? instalar seu sistema a partir do CD-ROM."
+"diretamente. Ap??s inicializar, o programa de instala????o do &DISTRO; come??ar?? "
+"e voc?? poder?? instalar seu sistema a partir do CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -309,8 +320,8 @@
 msgstr ""
 "O diret??rio <filename>images/</filename> cont??m o arquivo <filename>boot."
 "iso</filename>. Este arquivo ?? uma imagem ISO que pode ser usada para "
-"inicializar o programa de instala????o do &DISTRO;. Esta ?? uma forma "
-"pr??tica de iniciar instala????es baseadas em rede sem precisar usar m??ltiplos "
+"inicializar o programa de instala????o do &DISTRO;. Esta ?? uma forma pr??tica "
+"de iniciar instala????es baseadas em rede sem precisar usar m??ltiplos "
 "disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador "
 "precisa poder inicializar a partir do seu drive de CD-ROM e o seu BIOS deve "
 "estar configurado para faz??-lo. A seguir, voc?? deve gravar o <filename>boot."
@@ -348,21 +359,23 @@
 msgstr "OBTENDO AJUDA"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"Aqueles com acesso ?? Web podem consultar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. Especialmente, acesso ?? listas de "
-"discuss??o do &PROJ; podem ser encontradas em:"
+"Aqueles com acesso ?? Web podem consultar <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/\"/>. Especialmente, acesso ?? listas de discuss??o do &PROJ; podem ser "
+"encontradas em:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+"O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -390,15 +403,16 @@
 msgstr "Procedimento para Feedback em rela????o ao LEIA-ME"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid "(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
-"(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do &DISTRO; for "
-"criado.)"
+"(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do &DISTRO; for criado.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Se voc?? achar que este LEIA-ME pode ser melhorado de alguma maneira, submeta "
 "um relat??rio de erro no sistema de relat??rios de erros da &RH;:"
@@ -419,6 +433,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Product:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "LEIA-ME do Fedora"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
@@ -459,3 +478,5 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "LEIA-ME &DISTRO; &DISTROVER;"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
+++ ru.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -54,17 +54,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -76,11 +82,11 @@
 #: en_US/README.xml:35(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ?????????????? Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
 "Maximum RPM, ?????????????? RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -156,7 +162,7 @@
 #: en_US/README.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core ???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????????? "
@@ -180,7 +186,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -188,8 +194,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -298,9 +304,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?? CD-ROM. "
 "???????? ???? ???????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????? (?? ?????? ?????????????????? ??????????) ???? ???????????? "
@@ -313,7 +319,7 @@
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -361,7 +367,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????? ???????? ???????????? ?? ????????, ???????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora."
 "redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ?? ??????????????????, ???????????? ?? ?????????????? "
@@ -370,7 +376,7 @@
 #: en_US/README.xml:247(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????? ???? ???????????? <ulink url="
@@ -403,15 +409,14 @@
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????????????????? ???????????? Fedora Core.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "???????? ???? ????????????????, ?????? ???????? README ???????? ?????????? ???????? ?????????????? ?? ?????????? ??????????????, "
 "???????????????? ?????????? ???? ???????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???????????? Red Hat:"
@@ -431,6 +436,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "????????????????"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora Core 6 README"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 #, fuzzy
 msgid "Version:"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	8 Apr 2007 17:49:15 -0000	1.3
+++ sr.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:47-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at preovd.org>\n"
@@ -51,16 +51,23 @@
 msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; ????????????????????"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora ????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -69,12 +76,13 @@
 "?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum RPM, RPM "
 "??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
@@ -144,8 +152,9 @@
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "&DISTRO; ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-"
@@ -163,12 +172,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -176,8 +185,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -282,11 +291,12 @@
 msgstr "??????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? CD-ROM-??. ?????? ?????????? "
 "?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? "
@@ -294,10 +304,11 @@
 "?? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???? CD-ROM-??."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -343,16 +354,18 @@
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "\"/>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? &PROJ; ????:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????? ???????? &NAME; ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
@@ -383,14 +396,15 @@
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? &DISTRO; ????????????.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? "
 "???????????????? ?? ???????????? ?? &RH-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
@@ -409,6 +423,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "????????????????:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora ????????????????????"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "??????????????:"
@@ -447,3 +466,6 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
+
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; ????????????????????"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sv.po	14 Apr 2007 21:35:04 -0000	1.5
+++ sv.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.6
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 05:31-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -50,16 +50,23 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; L??SMIG"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora L??SMIG"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
@@ -68,12 +75,13 @@
 "i varje k??llpaket f??r distributionsvillkor."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 "&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" logon, RPM, Maximum RPM, the "
 "RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
@@ -144,8 +152,9 @@
 msgstr "KATALOGSTRUKTUR"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "&DISTRO; levereras p?? flera CD-skivor som inneh??ller installations CD-skivor "
@@ -157,18 +166,18 @@
 "on most modern systems, and contains the following directory structure "
 "(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
 msgstr ""
-"Den f??rsta installations-CD-skivan kan starta installationen p?? "
-"de flesta system och inneh??ller f??ljande katalogstruktur (d??r <filename>/"
-"mnt/cdrom</filename> ??r monteringspunkten f??r CD-skivan):"
+"Den f??rsta installations-CD-skivan kan starta installationen p?? de flesta "
+"system och inneh??ller f??ljande katalogstruktur (d??r <filename>/mnt/cdrom</"
+"filename> ??r monteringspunkten f??r CD-skivan):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -176,8 +185,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -281,11 +290,12 @@
 msgstr "INSTALLERA"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "M??nga datorer kan nu starta automatiskt fr??n CD-skivor. Om du har en s??dan "
 "maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n &DISTRO; CD-"
@@ -293,10 +303,11 @@
 "kan installera ditt system fr??n CD-skivan."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -340,16 +351,18 @@
 msgstr "SKAFFA HJ??LP"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"F??r de som har tillg??ng till webben, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. ??tkomst till &PROJ; e-postlista kan hittas p??:"
+"F??r de som har tillg??ng till webben, se <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/\"/>. ??tkomst till &PROJ; e-postlista kan hittas p??:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Den fullst??ndiga &NAME; Installationshandledningen finns p?? <ulink url="
@@ -369,25 +382,26 @@
 "obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
 msgstr ""
 "Kommunikationen eller ??verf??ring av information erh??llen med denna produkt "
-"kan ber??rass av olika myndigheters exportgodk??nnande. Anv??ndare ska "
-"f??lja alla g??llande lagar, f??rordningar och regler som relaterar till export "
-"eller ??ter-export av teknisk data eller produkter till f??rbjudna l??nder "
-"listade i s??dana lagar, f??rordningar och regler s??vida inte till??tet. "
-"Skyldigheter under denna paragraf ska g??lla i evighet."
+"kan ber??rass av olika myndigheters exportgodk??nnande. Anv??ndare ska f??lja "
+"alla g??llande lagar, f??rordningar och regler som relaterar till export eller "
+"??ter-export av teknisk data eller produkter till f??rbjudna l??nder listade i "
+"s??dana lagar, f??rordningar och regler s??vida inte till??tet. Skyldigheter "
+"under denna paragraf ska g??lla i evighet."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "Procedur f??r f??rslag p?? L??SMIG"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr "(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga &DISTRO; utg??van skapas.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Om du tycker denna README kan f??rb??ttras p?? n??got s??tt, skriv en felrapport "
 "i &RH; felrapporteringssystem:"
@@ -408,6 +422,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Produkt:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora L??SMIG"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
@@ -448,3 +467,5 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; L??SMIG"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- uk.po	5 Apr 2007 13:32:44 -0000	1.2
+++ uk.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -50,27 +50,33 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora Extras"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. and others"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -136,7 +142,7 @@
 #: en_US/README.xml:85(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
 "Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? CD-ROM, ???? ?????????????????????? ?? CD-ROM "
@@ -159,7 +165,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -167,8 +173,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -277,16 +283,16 @@
 #: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -326,13 +332,13 @@
 #: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
@@ -365,15 +371,14 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? GIMP"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "???????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????? README ?????????? ????????????????????????, ???????????????? ???????? ?????? "
 "?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? Red Hat:"
@@ -392,6 +397,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr ""
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora Extras"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 #, fuzzy
 msgid "Version:"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 13:58:52 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 09:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:58+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -46,28 +46,42 @@
 msgstr "?????????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+#, fuzzy
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "????????????????????? &FORMAL-RHI; &copy; 2007 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? &FORMAL-RHI; &copy; 2007 ??????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
-msgstr "&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum RPM, RPM ??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ???????????? &RH; ????????????????????????????????? &FORMAL-RHI; ???????????????????????????????????????????????????"
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum RPM, RPM "
+"??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, "
+"Rough Cuts, Rawhide ???????????? &RH; ????????????????????????????????? &FORMAL-RHI; ?????????"
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -128,8 +142,9 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr "&DISTRO; ????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -144,12 +159,12 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -157,8 +172,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -257,23 +272,33 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ??????????????????????????????&DISTRO; ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? &DISTRO; ??????????????????????????????&DISTRO; ?????????????????????????????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "<filename>images/</filename> ?????????????????? <filename>boot.iso</filename>???????????????????????? ISO ??????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename> ?????????"
+msgstr ""
+"<filename>images/</filename> ?????????????????? <filename>boot.iso</filename>?????????"
+"??????????????? ISO ??????????????????????????? &DISTRO; ????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>?????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>boot.iso</filename> ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -304,16 +329,22 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
-msgstr "???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>??????????????????&PROJ; ????????????????????????????????????: "
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>????????????"
+"??????&PROJ; ????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "????????? &NAME; ????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> ?????????"
+msgstr ""
+"????????? &NAME; ????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> "
+"?????????"
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -337,15 +368,17 @@
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+#, fuzzy
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr "(??????????????? &DISTRO; ?????????????????????)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
-msgstr "????????????????????? README ????????????????????? &RH; ????????????????????????????????????????????????: "
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr ""
+"????????????????????? README ????????????????????? &RH; ????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -361,6 +394,11 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "??????:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora ????????????"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "??????:"
@@ -396,3 +434,6 @@
 msgstr ""
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
+
+#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
+#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:57:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:57:37 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po README-BURNING-ISOS.pot, 1.2, 1.3 it.po,
	1.4, 1.5 pl.po, 1.6, 1.7 pt_BR.po, 1.5, 1.6 sv.po, 1.5,
	1.6 zh_CN.po, 1.3, 1.4
Message-ID: <200704180557.l3I5vbE6010272@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10249/po

Modified Files:
	README-BURNING-ISOS.pot it.po pl.po pt_BR.po sv.po zh_CN.po 
Log Message:
Entity handling has now been reverted to original "xml2po -e" method.  NEW FUZZY ENTRIES MAY HAVE BEEN CREATED DUE TO THIS CHANGE.  Translators: Please check your translations and update appropriately.  Thank you for your time and efforts.


Index: README-BURNING-ISOS.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/README-BURNING-ISOS.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- README-BURNING-ISOS.pot	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ README-BURNING-ISOS.pot	18 Apr 2007 05:57:34 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	11 Apr 2007 04:42:36 -0000	1.4
+++ it.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 06:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:42+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -79,7 +79,8 @@
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-msgid "Making &DISTRO; Discs"
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr "Creare i dischi &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
@@ -87,22 +88,28 @@
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "La distribuzione &DISTRO; ?? fornita nel formato standard di immagini filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."
+msgstr ""
+"La distribuzione &DISTRO; ?? fornita nel formato standard di immagini "
+"filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media "
+"CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Prima di installare &DISTRO; su un computer, si deve trasferire, o <firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
+"Prima di installare &DISTRO; su un computer, si deve trasferire, o "
+"<firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
 "R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare "
 "questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non "
 "si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
@@ -126,13 +133,14 @@
 msgstr "Scegliere CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"&DISTRO; ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o "
-"su un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
+"&DISTRO; ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o su "
+"un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
 "singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
@@ -141,7 +149,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr ""
+"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -177,12 +186,13 @@
 "scarichino i files dalle dimensioni di CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Si crei una nuova directory dove scaricare tutti questi files. Si ha bisogno "
@@ -197,13 +207,14 @@
 msgstr "Scelta dei files ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -237,41 +248,49 @@
 "necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
-"example, you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
-"Se si sta scaricando &DISTRO; &DISTROVER; per un computer Pentium 4 computer, ad "
-"esempio, occorreranno questi files:"
+"Se si sta scaricando &DISTRO; &DISTROVER; per un computer Pentium 4 "
+"computer, ad esempio, occorreranno questi files:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid ""
+"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
 "file:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
@@ -313,7 +332,11 @@
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente questo controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione <application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente questo "
+"controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione "
+"<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i files sono stati "
+"scaricati con successo, si pu?? tranquillamente saltare questo passaggio."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -384,12 +407,13 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
-"ones listed above, or the programs they provide."
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Il &FP; e &FORMAL-RHI;. non hanno controllo sui siti esterni tipo "
-"quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
+"Il &FP; e &FORMAL-RHI;. non hanno controllo sui siti esterni tipo quelli "
+"sottoelencati, od i programmi che forniscono."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -426,10 +450,10 @@
 "file ISO in questo modo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
 "sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
@@ -482,31 +506,33 @@
 "area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
 "In realt??, invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un "
 "immagine standard ISO 9660, esattamente come quelle usate per installare "
-"&DISTRO;, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. "
-"Secondo, trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente "
-"originale ?? gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per "
-"gli scopi dell'installazione."
+"&DISTRO;, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. Secondo, "
+"trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente originale ?? "
+"gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per gli scopi "
+"dell'installazione."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
-"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
-msgstr ""
-"Per creare i CD di installazione &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? vitale "
-"che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files ISO di "
-"&DISTRO;. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
+"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
+msgstr ""
+"Per creare i CD di installazione &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? "
+"vitale che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files "
+"ISO di &DISTRO;. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
 "applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -522,18 +548,24 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
-"ISO file"
-msgstr "In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul primo file ISO di &DISTRO;"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
+msgstr ""
+"In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul "
+"primo file ISO di &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
+msgstr ""
+"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -557,7 +589,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "Scegliere il primo file ISO di &DISTRO; e masterizzarlo"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
@@ -591,18 +624,22 @@
 msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Apparir?? una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il primo files ISO di &DISTRO;. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Apparir?? una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
+"primo files ISO di &DISTRO;. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
-"Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori prestazioni."
+"La prossima schermata permetter?? di selezionare la <guilabel>Writing Speed</"
+"guilabel>. Impostare 4x per i DVD, o 16x per i CD, per ottenere le migliori "
+"prestazioni."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -635,9 +672,10 @@
 "del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"&DISTRO; installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
 "dell'installer di &DISTRO; comparir??."
@@ -655,16 +693,17 @@
 "eseguire un controllo dei media."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
 "corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
-"uso. Rimuovere il disco di installazione di &DISTRO; e riavviare il "
-"sistema affinch?? il computer si avvii in Windows."
+"uso. Rimuovere il disco di installazione di &DISTRO; e riavviare il sistema "
+"affinch?? il computer si avvii in Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -691,4 +730,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pl.po	15 Apr 2007 04:33:00 -0000	1.6
+++ pl.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-15 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 00:32-0400\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 #, fuzzy
-msgid "Making &DISTRO; Discs"
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr "Tworzenie p??yt z Fedor??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
@@ -89,7 +89,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -100,7 +100,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -133,9 +133,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach wielko??ci CD lub w jednym pliku "
 "ISO wielko??ci DVD. Mo??esz wykorzysta?? pojedynczy plik ISO DVD, je??li "
@@ -190,7 +190,7 @@
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Utw??rz nowy folder, gdzie mo??esz pobra?? wszystkie pliki. Potrzebujesz oko??o "
@@ -207,11 +207,11 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -246,35 +246,35 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
-"example, you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 "Je??li pobierasz na przyk??ad Fedor?? 7 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
 "tych plik??w:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
 #, fuzzy
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
 #, fuzzy
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
 #, fuzzy
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
 #, fuzzy
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
 #, fuzzy
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
@@ -286,7 +286,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
 #, fuzzy
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
@@ -404,8 +404,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
-"ones listed above, or the programs they provide."
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "Projekt Fedora i Red Hat, Inc. nie maj?? kontroli nad zewn??trznymi stronami "
 "takimi jak te przedstawione powy??ej lub programami, kt??re dostarczaj??."
@@ -447,8 +447,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\W??a??ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
@@ -505,7 +505,7 @@
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
@@ -520,10 +520,10 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
-"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 "W celu utworzenia instalacyjnych CD Fedory <emphasis role=\"strong\">istotne "
 "jest, aby?? wykona?? tylko drugi krok</emphasis> z plikami ISO Fedory. Kroki "
@@ -545,8 +545,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
-"ISO file"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 "W <application>Eksploratorze</application> naci??nij prawym przyciskiem myszy "
 "na pierwszym pliku ISO Fedory"
@@ -585,7 +585,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
 #, fuzzy
-msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
@@ -621,7 +621,7 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Pojawi si?? okno dialogowe <guilabel>Otw??rz</guilabel>. Wybierz pierwszy plik "
@@ -631,7 +631,10 @@
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? najlepsz?? wydajno????."
+msgstr ""
+"Nast??pny ekran pozwala na wybranie <guilabel>pr??dko??ci nagrywania</"
+"guilabel>. Powiniene?? ustawi?? 4x dla DVD lub 16x dla CD, aby uzyska?? "
+"najlepsz?? wydajno????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -667,7 +670,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"&DISTRO; installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Ponownie uruchom komputer z pierwsz?? p??yt?? w nap??dzie CD. Pojawi si?? menu "
 "startowe instalatora Fedory."
@@ -689,8 +692,8 @@
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Wykonaj test pierwszej p??yty. Je??li sprawdzenie zako??czy si?? powodzeniem, "
 "p??yta jest poprawna. W tym momencie instalator niczego nie zmieni?? w "


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po	9 Apr 2007 14:09:44 -0000	1.5
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-09 10:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 11:07-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -80,7 +80,8 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-msgid "Making &DISTRO; Discs"
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr "Gravando os Seus Discos do &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
@@ -88,8 +89,9 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -98,8 +100,9 @@
 "um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -131,13 +134,14 @@
 msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um CD, "
-"ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
+"O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um "
+"CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
 "utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
 
@@ -184,12 +188,13 @@
 "de DVD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Crie um novo diret??rio onde voc?? possa baixar este(s) arquivo(s). Voc?? "
@@ -204,13 +209,14 @@
 msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -220,8 +226,8 @@
 "precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
 "disco<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
-"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do &DISTRO; que voc?? "
-"gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
+"\"<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>\" ?? a vers??o do &DISTRO; que "
+"voc?? gostaria de efetuar download, \"<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</"
 "replaceable>\" ?? a arquitetura do processador do seu computador e "
 "\"<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>\" ?? o n??mero do disco para cada "
 "um dos CDs de instala????o. "
@@ -245,39 +251,49 @@
 "provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
-"example, you need these files:"
-msgstr "Por exemplo, se voc?? estiver baixando o &DISTRO; &DISTROVER; para um computador Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
+msgstr ""
+"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o &DISTRO; &DISTROVER; para um "
+"computador Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid ""
+"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa este "
 "arquivo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
@@ -396,13 +412,13 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
-"ones listed above, or the programs they provide."
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"O &FP; e a &FORMAL-RHI; n??o t??m controle sobre sites externos "
-"tais como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos "
-"oferecem."
+"O &FP; e a &FORMAL-RHI; n??o t??m controle sobre sites externos tais como os "
+"listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos oferecem."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -439,10 +455,10 @@
 "maneira:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\&DISTRO;\"\n"
 "sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
@@ -496,10 +512,11 @@
 "<guilabel>Gravar</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
@@ -512,16 +529,17 @@
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
-"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
-msgstr ""
-"Para criar os CDs de instala????o do &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? vital "
-"que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos ISO do "
-"&DISTRO;. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto usando "
-"v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
+"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
+msgstr ""
+"Para criar os CDs de instala????o do &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? "
+"vital que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos "
+"ISO do &DISTRO;. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
+"usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -536,19 +554,22 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
-"ISO file"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 "No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no "
 "primeiro arquivo ISO do &DISTRO;"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
+msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 "Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de "
 "Grava????o de CD</guilabel>"
@@ -575,7 +596,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do &DISTRO; e grave-o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
@@ -609,8 +631,9 @@
 msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Uma caixa de di??logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecer??. "
@@ -658,9 +681,10 @@
 "inicializar a partir do drive de CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"&DISTRO; installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
 "instalador do &DISTRO; deve aparecer."
@@ -678,16 +702,17 @@
 "de executar uma verifica????o de m??dia."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
 "o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
-"computador. Remova o disco de instala????o do &DISTRO; e reinicie o sistema para "
-"que o computador inicialize em Windows."
+"computador. Remova o disco de instala????o do &DISTRO; e reinicie o sistema "
+"para que o computador inicialize em Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -717,4 +742,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sv.po	14 Apr 2007 22:22:42 -0000	1.5
+++ sv.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-14 05:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:07-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -78,7 +78,8 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-msgid "Making &DISTRO; Discs"
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr "Skapa &DISTRO;-skivor"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
@@ -86,8 +87,9 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
@@ -96,8 +98,9 @@
 "media f??r att producera en uppstartningsbar skiva."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
@@ -129,10 +132,11 @@
 msgstr "V??lja CD eller DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
 msgstr ""
 "&DISTRO;  distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler eller som en "
 "enda DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
@@ -180,12 +184,13 @@
 "ner de CD-anpassadefilerna ist??llet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
 "Skapa en ny katalog d??r du kan ladda ner alla dessa filer Du beh??ver runt "
@@ -199,13 +204,14 @@
 msgstr "V??lja ISO-filerna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
@@ -239,31 +245,37 @@
 "versionerna."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
-"example, you need these files:"
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
 msgstr ""
 "Om du laddar ner &DISTRO; &DISTROVER;, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver "
 "du dessa filer:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
@@ -274,7 +286,8 @@
 "fil:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
@@ -388,9 +401,10 @@
 msgstr "Observera"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
-"ones listed above, or the programs they provide."
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
 "&FP; och &FORMAL-RHI; har ingen kontroll ??ver externa platser, som de "
 "listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
@@ -430,10 +444,10 @@
 "s??h??r:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\&DISTRO;\"\n"
 "sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
@@ -486,10 +500,11 @@
 "guilabel>-knappen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
@@ -501,11 +516,12 @@
 "anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
-"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
+"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
 msgstr ""
 "F??r att skapa &DISTRO; installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
 "det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med &DISTRO;s "
@@ -525,9 +541,10 @@
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> webbplats."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
-"ISO file"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
 msgstr ""
 "I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta &DISTRO; "
 "ISO-filen"
@@ -563,7 +580,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "V??lj f??rsta &DISTRO; ISO-filen och br??nn den"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
@@ -597,8 +615,9 @@
 msgstr "V??lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta &DISTRO; ISO-"
@@ -643,9 +662,10 @@
 "din dators BIOS ??r satt att starta fr??n CD-enheten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"&DISTRO; installer appears."
+"Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r &DISTRO; "
 "installationsprogram visas."
@@ -663,11 +683,12 @@
 "kontroll."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas s?? ??r din skiva ok. "
 "Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? din "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 14:25:11 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 22:00+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:24+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -62,15 +62,20 @@
 msgstr "???????????? ISO ??????????????? CD ??? DVD ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Use general entities and more tagging"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "?????????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-msgid "Making &DISTRO; Discs"
+#, fuzzy
+msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr "?????? &DISTRO; ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
@@ -78,21 +83,28 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &DISTRO; distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "&DISTRO; ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(???????????????????????????.iso???????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"&DISTRO; ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(???????????????????????????.iso??????"
+"?????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Before you can install &DISTRO; on a computer, you must transfer, or "
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
 "DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr "????????? &DISTRO; ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? M$ Winxp ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????? &DISTRO; ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/"
+"RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????"
+"?????????????????? M$ Winxp ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -109,11 +121,14 @@
 msgstr "?????? CD ?????? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"&DISTRO; is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
-msgstr "&DISTRO; ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"&DISTRO; ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -152,31 +167,44 @@
 "??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
 "approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;</filename> ??????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???"
+"????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
+"\\&DISTRO;</filename> ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????? ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of &DISTRO; you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of &DISTRO; you wish to download, "
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ????????????????????????????????? <filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? &DISTRO; ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ????????????????????????????????? "
+"<filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????"
+"&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? "
+"&DISTRO; ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ???????????????????????????"
+"???????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -195,29 +223,36 @@
 "systemitem> ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading &DISTRO; &DISTROVER; for a Pentium 4 computer, for "
-"example, you need these files:"
-msgstr "????????????????????????????????? 4 ???????????? &DISTRO; $DISTROVER;????????????????????????: "
+"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need these files:"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????? 4 ???????????? &DISTRO; $DISTROVER;????????????????????????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
@@ -226,7 +261,8 @@
 msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-msgid "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+#, fuzzy
+msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
@@ -265,7 +301,10 @@
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> ??????????????????????????????????????????????????? <application>BitTorrent</application> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ??????????????????????????????????????????????????? "
+"<application>BitTorrent</application> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -327,10 +366,12 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FP; and &FORMAL-RHI;. have no control over external sites such as the "
-"ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "&FP; ????????? &FORMAL-RHI; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"&FP; ????????? &FORMAL-RHI; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -364,10 +405,10 @@
 "<command>sha1sum</command> ??????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
 "sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
@@ -414,22 +455,29 @@
 "????????? CD???"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"&DISTRO;, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ??????"
+"??????????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
+"??? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To create the &DISTRO; installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is "
-"vital that you only perform the second step</emphasis> with the &DISTRO; ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
-msgstr "????????? &DISTRO; ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? &DISTRO; ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
+"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
+"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
+"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
+"are listed below."
+msgstr ""
+"????????? &DISTRO; ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? "
+"&DISTRO; ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -444,14 +492,17 @@
 "???????????? ISO Recorder Power Toy???"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first &DISTRO; "
-"ISO file"
-msgstr "???<application>???????????????</application>????????????????????? &DISTRO; ISO ??????"
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file"
+msgstr ""
+"???<application>???????????????</application>????????????????????? &DISTRO; ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "?????????????????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(?????????????????????)"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(?????????????????????)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
 msgid ""
@@ -480,7 +531,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-msgid "Choose the first &DISTRO; ISO file and burn it"
+#, fuzzy
+msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "?????? &DISTRO; ???????????? ISO ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
@@ -511,19 +563,25 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "?????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(???????????????????????????)"
+msgstr ""
+"?????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(???????????????????????????)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first &DISTRO; ISO "
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? &DISTRO; ???????????? ISO ??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
+msgstr ""
+"???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? &DISTRO; ???????????? ISO "
+"??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr "???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD ????????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? <guilabel>Writing Speed</guilabel>(????????????)???????????? DVD ???"
+"?????? 4x???????????? CD ????????? 16x??????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -553,10 +611,13 @@
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"&DISTRO; installer appears."
-msgstr "???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ??????????????????????????????"
+"Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ?????????????????????"
+"?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -569,12 +630,16 @@
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the &DISTRO; installation disc and restart the system so "
-"that the computer boots into Windows."
-msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????????????????? win32 ????????????"
+"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
+"the computer boots into Windows."
+msgstr ""
+"???????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????????????????? win32 ??????"
+"??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 05:58:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 01:58:20 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.26, 1.27 de.po, 1.9,
	1.10 el.po, 1.19, 1.20 es.po, 1.17, 1.18 fi.po, 1.8, 1.9 fr.po,
	1.5, 1.6 it.po, 1.21, 1.22 ja.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.13,
	1.14 pa.po, 1.14, 1.15 pt.po, 1.41, 1.42 pt_BR.po, 1.20,
	1.21 ru.po, 1.14, 1.15 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.20, 1.21 uk.po,
	1.5, 1.6 zh_CN.po, 1.17, 1.18
Message-ID: <200704180558.l3I5wKWh010316@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10282/po

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot de.po el.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po 
	nl.po pa.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Entity handling has now been reverted to original "xml2po -e" method.  NEW FUZZY ENTRIES MAY HAVE BEEN CREATED DUE TO THIS CHANGE.  Translators: Please check your translations and update appropriately.  Thank you for your time and efforts.


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- RELEASE-NOTES.pot	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.26
+++ RELEASE-NOTES.pot	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg) 
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg) 
@@ -1338,7 +1338,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg) 
-msgid "<keycombo><placeholder-1/>\n\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title) 
@@ -1838,7 +1838,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para) 
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para) 
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para) 
@@ -2054,7 +2054,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para) 
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n\t  <keycap>Fn</keycap>\n\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title) 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- de.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.9
+++ de.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.10
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2501,8 +2501,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2519,8 +2518,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3401,7 +3399,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
@@ -3644,8 +3642,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3863,9 +3861,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist ??quivalent zur "
 "<code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-Taste, "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- el.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.19
+++ el.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.20
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -2911,9 +2911,9 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2931,9 +2931,9 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
@@ -3983,7 +3983,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
@@ -4229,8 +4229,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4455,9 +4455,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "???? ?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ?????? ?????????????????? Apple "
 "???????????????????? ???? ???? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ?????? PC.  ???????? "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.17 -r 1.18 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- es.po	16 Apr 2007 15:23:46 -0000	1.17
+++ es.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 12:26-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -11,2964 +11,4759 @@
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14
-#: (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15
-#: (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21
-#: (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22
-#: (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de esta versi??n de Fedora Core"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
 msgid "Push new version for test3"
 msgstr "Poner nueva versi??n para test3"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
 msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 msgstr "Preparar una nueva foto para la versi??n Web"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:38
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
 msgid "Fix copyright holder information"
 msgstr "Corregir informaci??n de los due??os del copyright"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Bring version number into line with reality"
 msgstr "Traer el n??mero de versi??n en l??nea con la realidad"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:46
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
 msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci??n"
 
-#: en_US/Xorg.xml:5
-#: (title)
+#: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:7
-#: (para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+#: en_US/Xorg.xml:7(para)
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
-#: en_US/Xorg.xml:13
-#: (title)
+#: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
-#: en_US/Xorg.xml:14
-#: (para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+#: en_US/Xorg.xml:14(para)
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:23
-#: (para)
+#: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Los controladores gr??ficos"
 
-#: en_US/Xorg.xml:28
-#: (para)
+#: en_US/Xorg.xml:28(para)
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "El mapa del teclado"
 
-#: en_US/Xorg.xml:33
-#: (para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
-
-#: en_US/Xorg.xml:37
-#: (para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:46
-#: (para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+#: en_US/Xorg.xml:33(para)
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
+"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+
+#: en_US/Xorg.xml:37(para)
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
+"soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
+"preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la "
+"resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+"guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54
-#: (title)
+#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
[...6183 lines suppressed...]
+"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
+"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249
-#: (para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261
-#: (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora Core en la plataforma de hardware x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora Core en la plataforma de hardware x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267
-#: (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268
-#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:341
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
 #, fuzzy
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora Core 6 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora Core 6 durante o despu??s "
+"de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de "
+"hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 #, fuzzy
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora Core."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
+"se pueden usar con Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora Core 6 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295
-#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:350
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307
-#: (para) en_US/ArchSpecific.xml:362
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 #, fuzzy
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
+"el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se completa la "
+"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
+"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
+"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
+"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> en el sistema instalado."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334
-#: (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340
-#: (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Hardware x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347
-#: (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "M??nimo de RAM para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356
-#: (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361
-#: (title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0
-#: (None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- fi.po	14 Apr 2007 23:41:20 -0000	1.8
+++ fi.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-15 01:11+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 02:32+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -2703,9 +2703,9 @@
 msgstr "\""
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> tai <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2723,9 +2723,9 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> tai <placeholder-3/>"
@@ -3977,14 +3977,15 @@
 msgstr "Taaksep??in yhteensopivuus"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4183,15 +4184,15 @@
 msgstr "Apple-n??pp??imist??"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple-j??rjestelmien <keycap>Option</keycap>-n??pp??in vastaa PC:iden "
 "<keycap>Alt</keycap>-n??pp??int??. Kun dokumentoinnissa tai asennusohjelmassa "


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fr.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.5
+++ fr.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -2691,8 +2691,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2710,8 +2709,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3633,7 +3631,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
@@ -3876,8 +3874,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4102,9 +4100,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "La touche <keycap function=\"option\">Option</keycap> sur les claviers Apple "
 "est ??quivalente ?? la touche <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> des "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.21 -r 1.22 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- it.po	10 Apr 2007 18:49:58 -0000	1.21
+++ it.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.22
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-10 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -85,8 +85,11 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"L'X server X.org 7.2 ?? stato modificato per determinare automaticamente e configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessit?? per gli utenti o gli amministratori di modificare il "
-"file di configurazione <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Il solo hardware configurato per impostazione predefinita nel file <filename>xorg.conf</filename> scritto da anaconda ??:"
+"L'X server X.org 7.2 ?? stato modificato per determinare automaticamente e "
+"configurare gran parte dell'hardware, eliminando la necessit?? per gli utenti "
+"o gli amministratori di modificare il file di configurazione <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename>. Il solo hardware configurato per impostazione "
+"predefinita nel file <filename>xorg.conf</filename> scritto da anaconda ??:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -118,11 +121,11 @@
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile con "
 "il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
-"loro risoluzione preferita in <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione schermo</guimenuitem>, e "
-"l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere cambiata con <guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-"guimenuitem>."
+"loro risoluzione preferita in <guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione schermo</"
+"guimenuitem>, e l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere "
+"cambiata con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -139,24 +142,26 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
-"Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il "
-"supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
+"Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
+"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il "
-"supporto per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
+"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
+"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -168,12 +173,12 @@
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
 msgstr ""
-"Il driver <filename>i810</filename> ?? limitato alle risoluzioni "
-"disponibili nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-"
-"standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? possibile "
-"passare al driver <filename>intel</filename>. E' possibile cambiare "
-"drivers usando <command>system-config-display</command>, disponibile "
-"nei menu sotto <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
+"Il driver <filename>i810</filename> ?? limitato alle risoluzioni disponibili "
+"nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-standard, tipo "
+"quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? possibile passare al "
+"driver <filename>intel</filename>. E' possibile cambiare drivers usando "
+"<command>system-config-display</command>, disponibile nei menu sotto "
+"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
@@ -184,11 +189,13 @@
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
+"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</"
+"filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
 "\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, allegando "
 "l'output completo di <command>lspci -vn</command> della macchina in uso. "
-"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere modificati "
-"per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per impostazione predefinita."
+"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere "
+"modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
+"impostazione predefinita."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -198,7 +205,9 @@
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "Se si intende usare un driver video di terze parti, fare riferimento alla pagina Xorg driver di terze parti per le linee guida dettagliate:"
+msgstr ""
+"Se si intende usare un driver video di terze parti, fare riferimento alla "
+"pagina Xorg driver di terze parti per le linee guida dettagliate:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -216,7 +225,13 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr "Il Fedora Project ?? un progetto open source sponsorizzato da Red Hat e supportato dalla comunit??. Il suo obbiettivo ?? il rapido progresso di software e contenuti liberi ed open source. Il Fedora Project fa uso di forums pubblici, processi aperti, innovazione rapida, meritocrazia, e trasparenza nel conseguire il miglior sistema operativo e piattaforma che il software libero ed open source possano fornire."
+msgstr ""
+"Il Fedora Project ?? un progetto open source sponsorizzato da Red Hat e "
+"supportato dalla comunit??. Il suo obbiettivo ?? il rapido progresso di "
+"software e contenuti liberi ed open source. Il Fedora Project fa uso di "
+"forums pubblici, processi aperti, innovazione rapida, meritocrazia, e "
+"trasparenza nel conseguire il miglior sistema operativo e piattaforma che il "
+"software libero ed open source possano fornire."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -228,9 +243,10 @@
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> per vedere le ultime release notes per Fedora."
+"Queste note di rilascio potrebbero essere state aggiornate. Visitare <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/</ulink> per vedere le ultime release notes "
+"per Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -242,9 +258,9 @@
 msgstr ""
 "E' possibile aiutare la comunit?? del Fedora Project a continuare a "
 "migliorare Fedora se si inviano segnalazioni d'errore e richieste di "
-"implementazione. Fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> per maggiori informazioni sugli errori. "
+"implementazione. Fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink> per maggiori informazioni sugli errori. "
 "Grazie per la partecipazione."
 
 #: en_US/Welcome.xml:29(para)
@@ -260,8 +276,8 @@
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"Anteprima di Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview</ulink>)"
+"Anteprima di Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/"
+"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -276,24 +292,24 @@
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"Aiuto e supporto (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
+"Aiuto e supporto (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/"
+"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 msgstr ""
-"Partecipare al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"Partecipare al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
[...2304 lines suppressed...]
+"<keycap>Alt</keycap> sul PC. Dove la documentazione o il software "
+"d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il "
+"tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe "
+"avere bisogno di usare il tasto <keycap>Option</keycap> assieme al tasto "
+"<keycap>Fn</keycap>, tipo <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
 "\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> per cambiare al terminale "
-"virtuale tty3."
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> per cambiare al terminale virtuale tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -3914,8 +4279,10 @@
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Il Fedora Installation Disc 1 ?? avviabile sull'hardware supportato. In "
-"aggiunta, un immagine di CD avviabile appare nella directory "
-"<filename class=\"directory\">images/</filename> di questo disco. Queste immagini si comportano differentemente in accordo al sistema hardware che si sta utilizzando:"
+"aggiunta, un immagine di CD avviabile appare nella directory <filename class="
+"\"directory\">images/</filename> di questo disco. Queste immagini si "
+"comportano differentemente in accordo al sistema hardware che si sta "
+"utilizzando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -3925,7 +4292,14 @@
 "and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
 "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
 "after installation, use the following command:"
-msgstr "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. Il pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione della retroilluminazione. Gli utenti con necessit?? pi?? complesse possono usare il pacchetto <package>apmud</package>. Per installare <package>apmud</package> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
+msgstr ""
+"Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato "
+"programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. Il "
+"pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include il "
+"supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione della "
+"retroilluminazione. Gli utenti con necessit?? pi?? complesse possono usare il "
+"pacchetto <package>apmud</package>. Per installare <package>apmud</package> "
+"dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -3935,7 +4309,9 @@
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, <command>yaboot</command>, avviera il programma di installazione a 64-bit."
+msgstr ""
+"Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, il bootloader, "
+"<command>yaboot</command>, avviera il programma di installazione a 64-bit."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
@@ -3947,8 +4323,9 @@
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"I cosidetti modelli \"Legacy\" iSeries, che non usano OpenFirmware, richiedono l'uso delle immagini di avvio locate nella directory <filename class=\"directory\">images/"
-"iSeries</filename> dell'albero di installazione."
+"I cosidetti modelli \"Legacy\" iSeries, che non usano OpenFirmware, "
+"richiedono l'uso delle immagini di avvio locate nella directory <filename "
+"class=\"directory\">images/iSeries</filename> dell'albero di installazione."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
@@ -3959,7 +4336,11 @@
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr "Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, selezionare l'immagine di avvio <filename>linux32</filename> al prompt di <prompt>boot:</prompt> per avviare il programma di installazione a 32-bit. Altrimenti, verr?? avviato il programma di installazione a 64-bit che fallir??."
+msgstr ""
+"Dopo l'uso di OpenFirmware per avviare il CD, selezionare l'immagine di "
+"avvio <filename>linux32</filename> al prompt di <prompt>boot:</prompt> per "
+"avviare il programma di installazione a 32-bit. Altrimenti, verr?? avviato il "
+"programma di installazione a 64-bit che fallir??."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -3981,7 +4362,11 @@
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr "Si deve anche configurare manualmente OpenFirmware sul Pegasos per far si di rendere il sistema Fedora installato avviabile. Per far questo, impostare la variabile ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> in modo appropriato."
+msgstr ""
+"Si deve anche configurare manualmente OpenFirmware sul Pegasos per far si di "
+"rendere il sistema Fedora installato avviabile. Per far questo, impostare la "
+"variabile ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> in "
+"modo appropriato."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -3994,7 +4379,12 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr "Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</command> bootloader. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile 2007, in anticipo al rilascio di Fedora 7. Con un firmware corretto, l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
+msgstr ""
+"Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
+"prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</command> "
+"bootloader. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile "
+"2007, in anticipo al rilascio di Fedora 7. Con un firmware corretto, "
+"l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
@@ -4009,8 +4399,12 @@
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
 msgstr ""
-"Per l'installazione su PlayStation 3, per primo si aggiorni al firmware 1.60 o superiore. "
-"L' \"Other OS\" boot loader deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento della scrittura, un boot loader specifico per Fedora non ?? ancora disponibile; per il tempo del rilascio di Fedora 7 questa mancanza potrebbe essere compensata."
+"Per l'installazione su PlayStation 3, per primo si aggiorni al firmware 1.60 "
+"o superiore. L' \"Other OS\" boot loader deve essere installato nella flash, "
+"seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. Al momento della scrittura, un boot loader "
+"specifico per Fedora non ?? ancora disponibile; per il tempo del rilascio di "
+"Fedora 7 questa mancanza potrebbe essere compensata."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
@@ -4024,9 +4418,9 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> dell'albero di "
-"installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma "
-"possono essere utilizzate in molti modi."
+"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
+"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -4046,7 +4440,9 @@
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma hardware x86."
+msgstr ""
+"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
+"hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -4058,9 +4454,9 @@
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o "
-"dopo l'installazione, si dovr?? conoscere i dettagli di altri componenti "
-"hardware tipo schede video e di rete."
+"In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 7 durante o dopo "
+"l'installazione, si dovr?? conoscere i dettagli di altri componenti hardware "
+"tipo schede video e di rete."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -4078,7 +4474,9 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 7 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed ?? ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
+msgstr ""
+"Fedora 7 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed ?? ottimizzata "
+"per i processori Pentium 4 e successivi."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4111,12 +4509,12 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-"occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
-"altro spazio su disco ?? necessario durante l'installazione per il supporto "
+"occupato da Fedora 7 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro "
+"spazio su disco ?? necessario durante l'installazione per il supporto "
 "dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
 "grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> sull'Installation "
-"Disc 1 pi?? la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul "
-"sistema installato."
+"Disc 1 pi?? la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+"rpm</filename> sul sistema installato."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -4126,7 +4524,9 @@
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
-msgstr "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma hardware x86_64."
+msgstr ""
+"Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
+"hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -4152,4 +4552,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
+++ ja.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -2517,8 +2517,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2535,8 +2534,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3426,7 +3424,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
@@ -3667,8 +3665,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3879,9 +3877,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ?????????????????? <code>Option</code> ????????? PC ?????? <code>Alt</code> ?????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????? <code>Alt</code> ???????????????????????????"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- nl.po	13 Apr 2007 23:24:40 -0000	1.13
+++ nl.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -358,9 +358,9 @@
 "virtualisatie worden ge??mplementeerd. Volledige virtualisatie vereist een "
 "processor met ondersteuning voor VT. Paravirtualisatie vereist geen speciale "
 "hardware, maar vereist wel dat het guest OS wordt aangepast. Om meer te "
-"weten te komen over de configuratie en het gebruik van Xen, zie <ulink url=\""
-"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"weten te komen over de configuratie en het gebruik van Xen, zie <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -608,7 +608,8 @@
 "Instant Messaging. Met IRC kunt u conversaties hebben met meerdere mensen in "
 "een open kanaal of met iemand een priv??-gesprek voeren. Om door middel van "
 "IRC met andere Fedora Project deelnemers te praten dient u een verbinding te "
-"maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de Freenode website op <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> voor meer "
+"maken met het Freenode IRC netwerk. Zie de Freenode website op <ulink url="
+"\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink> voor meer "
 "informatie."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para)
@@ -624,9 +625,9 @@
 "Freenode netwerk, terwijl ontwikkelaars van het Fedora Project vaak gevonden "
 "kunnen worden op het #fedora-devel kanaal. Hiernaast hebben sommige grotere "
 "projecten hun eigen kanalen. Deze informatie kan gevonden worden op de "
-"webpagina voor het betreffende project, en op <ulink url=\"http://fedora"
-"project.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"</ulink>."
+"webpagina voor het betreffende project, en op <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -634,8 +635,8 @@
 "or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
 "join</command> the channel."
 msgstr ""
-"Om op het #fedora kanaal te praten dient u uw bijnaam, of <firstterm>nick"
-"</firstterm>, te registreren. Instructies worden gegeven wanneer u een "
+"Om op het #fedora kanaal te praten dient u uw bijnaam, of <firstterm>nick</"
+"firstterm>, te registreren. Instructies worden gegeven wanneer u een "
 "<command>/join</command> maakt met het kanaal."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:101(title)
@@ -1036,8 +1037,8 @@
 "pakketten uit Fedora Extras, of het oudere <package>xcdroast</package> "
 "pakket uit Fedora. KDE gebruikers kunnen het robuuste <package>k3b</package> "
 "pakket gebruiken voor deze taken. Beschikbare terminal-hulpmiddelen zijn "
-"<package> cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs"
-"</package> en andere populaire applicaties."
+"<package> cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
+"package> en andere populaire applicaties."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:111(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -1361,11 +1362,11 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 "Als u een gebruikersvriendelijke versie nodig hebt van de lijst met "
-"veranderingen, zie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">"
-"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Een korte en volledige "
-"'diff' van de kernel is beschikbaar op <ulink url=\"http://kernel.org/git\">"
-"http://kernel.org/git</ulink>. De Fedora kernel versie is gebaseerd op de "
-"versie van Linus Torvalds."
+"veranderingen, zie <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges"
+"\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Een korte en "
+"volledige 'diff' van de kernel is beschikbaar op <ulink url=\"http://kernel."
+"org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. De Fedora kernel versie is "
+"gebaseerd op de versie van Linus Torvalds."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -1669,16 +1670,16 @@
 "<filename>foo.c</filename> file:"
 msgstr ""
 "Bijvoorbeeld, om de <filename>foo.ko</filename> module te bouwen, maak de "
-"volgende <filename>Makefile</filename> aan in de map dat het <filename>foo.c"
-"</filename> bestand bevat:"
+"volgende <filename>Makefile</filename> aan in de map dat het <filename>foo."
+"c</filename> bestand bevat:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:376(para)
 msgid ""
 "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
 "filename> module."
 msgstr ""
-"Voer het <command>make</command> commando uit om de <filename>foo.ko"
-"</filename> module te bouwen."
+"Voer het <command>make</command> commando uit om de <filename>foo.ko</"
+"filename> module te bouwen."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -1703,8 +1704,8 @@
 "is an entirely free software stack that is <emphasis role=\"strong\">not</"
 "emphasis> Java, but may run Java software."
 msgstr ""
-"Java is een handelsmerk van Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat<"
-"/package> is een geheel gratis software verzameling dat <emphasis role="
+"Java is een handelsmerk van Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</"
+"package> is een geheel gratis software verzameling dat <emphasis role="
 "\"strong\">not</emphasis> Java is, maar wel Java software kan uitvoeren."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
@@ -1868,9 +1869,9 @@
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 7."
 msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> is de naam van het Fedora installatie"
-"programma. Deze sectie bevat zaken die gerelateerd zijn aan <application>"
-"Anaconda</application> en het installeren van Fedora 7."
+"<application>Anaconda</application> is de naam van het Fedora "
+"installatieprogramma. Deze sectie bevat zaken die gerelateerd zijn aan "
+"<application>Anaconda</application> en het installeren van Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
@@ -2060,7 +2061,8 @@
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid ""
 "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgstr ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2298,9 +2300,9 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> of <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2318,9 +2320,9 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> of <placeholder-3/>"
@@ -3134,8 +3136,9 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (beat schrijver)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
@@ -3351,8 +3354,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3484,8 +3487,8 @@
 "Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
 "installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
 "met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
-"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class=\""
-"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
+"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge??nstalleerde systeem."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
@@ -3527,9 +3530,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3544,9 +3546,9 @@
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
 "Fedora installatie CD 1 kan opstarten op ondersteunde hardware. Tevens staat "
-"er een opstartbare CD-image in de <filename class=\"directory\">images/<"
-"/filename> map van deze CD. Deze images gedragen zich verschillend "
-"naargelang uw systeem-hardware:"
+"er een opstartbare CD-image in de <filename class=\"directory\">images/</"
+"filename> map van deze CD. Deze images gedragen zich verschillend naargelang "
+"uw systeem-hardware:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -3651,9 +3653,9 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
-"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/netboot"
-"/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten vanaf het "
-"netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
+"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
+"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -3771,9 +3773,8 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
-"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."
-"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
+"bibaer at pandora.be>, 2006.Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pa.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
+++ pa.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -2174,8 +2174,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2192,8 +2191,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3033,7 +3031,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3263,8 +3261,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3442,9 +3440,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.41 -r 1.42 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- pt.po	12 Apr 2007 18:15:40 -0000	1.41
+++ pt.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.42
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-11 19:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -269,7 +269,9 @@
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com a implementa????o do X Window System no Fedora."
+msgstr ""
+"Esta sec????o cont??m informa????es relacionadas com a implementa????o do X Window "
+"System no Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -282,7 +284,13 @@
 "modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
-msgstr "O servidor de X X.org 7.2 foi modificado para detectar e configurar automaticamente a maior parte do 'hardware', eliminando a necessidade de os utilizadores ou administradores modificarem o ficheiro de configura????o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. O ??nico 'hardware' configurado por omiss??o no ficheiro <filename>xorg.conf</filename>, sendo gravado pelo Anaconda, ??:"
+msgstr ""
+"O servidor de X X.org 7.2 foi modificado para detectar e configurar "
+"automaticamente a maior parte do 'hardware', eliminando a necessidade de os "
+"utilizadores ou administradores modificarem o ficheiro de configura????o "
+"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. O ??nico 'hardware' configurado por "
+"omiss??o no ficheiro <filename>xorg.conf</filename>, sendo gravado pelo "
+"Anaconda, ??:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -338,19 +346,25 @@
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "O Fedora 7 cont??m dois controladores para as placas gr??ficas integradas da Intel:"
+msgstr ""
+"O Fedora 7 cont??m dois controladores para as placas gr??ficas integradas da "
+"Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que cont??m o suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945 e ?? i965, inclusive"
+msgstr ""
+"O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que cont??m o suporte "
+"para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945 e ?? i965, inclusive"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "O controlador experimental <filename>intel</filename>, que cont??m o suporte para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945"
+msgstr ""
+"O controlador experimental <filename>intel</filename>, que cont??m o suporte "
+"para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -361,7 +375,14 @@
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "O controlador <filename>i810</filename> est?? limitado ??s resolu????es dispon??veis na BIOS. Se precisar de resolu????es fora do padr??o, como as usadas em alguns ecr??s amplos, poder?? querer mudar para o controlador <filename>intel</filename>. Poder?? mudar de controladores, usando para tal o <command>system-config-display</command>, dispon??vel nos menus em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"O controlador <filename>i810</filename> est?? limitado ??s resolu????es "
+"dispon??veis na BIOS. Se precisar de resolu????es fora do padr??o, como as "
+"usadas em alguns ecr??s amplos, poder?? querer mudar para o controlador "
+"<filename>intel</filename>. Poder?? mudar de controladores, usando para tal o "
+"<command>system-config-display</command>, dispon??vel nos menus em "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -370,7 +391,13 @@
 "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr "Agradecemos desde j?? as reac????es ao controlador experimental <filename>intel</filename>. Por favor, comunique o sucesso no <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, anexando o resultado completo do <command>lspci -vn</command> da sua m??quina. Obtendo os relat??rios de sucesso, diversos 'chips' poder??o ser alterados para usar o controlador <filename>intel</filename> por omiss??o."
+msgstr ""
+"Agradecemos desde j?? as reac????es ao controlador experimental "
+"<filename>intel</filename>. Por favor, comunique o sucesso no <ulink url="
+"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, anexando o "
+"resultado completo do <command>lspci -vn</command> da sua m??quina. Obtendo "
+"os relat??rios de sucesso, diversos 'chips' poder??o ser alterados para usar o "
+"controlador <filename>intel</filename> por omiss??o."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -380,7 +407,9 @@
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "Se pretender usar controladores de v??deo de terceiros, veja a p??gina de controladores de terceiros do Xorg para ter instru????es mais detalhadas:"
+msgstr ""
+"Se pretender usar controladores de v??deo de terceiros, veja a p??gina de "
+"controladores de terceiros do Xorg para ter instru????es mais detalhadas:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -398,7 +427,13 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr "O Projecto Fedora ?? um projecto de c??digo aberto suportado pela comunidade e patrocinado pela Red Hat. O seu objectivo ?? a evolu????o r??pida de aplica????es e conte??dos 'open-source'. O Projecto Fedora tira partido dos f??runs p??blicos, processos abertos, inova????o r??pida, meritocracia e transpar??ncia, com o objectivo de produzir o melhor sistema operativo e plataforma que o 'software' livre e de c??digo aberto pode oferecer."
+msgstr ""
+"O Projecto Fedora ?? um projecto de c??digo aberto suportado pela comunidade e "
+"patrocinado pela Red Hat. O seu objectivo ?? a evolu????o r??pida de aplica????es "
+"e conte??dos 'open-source'. O Projecto Fedora tira partido dos f??runs "
+"p??blicos, processos abertos, inova????o r??pida, meritocracia e transpar??ncia, "
+"com o objectivo de produzir o melhor sistema operativo e plataforma que o "
+"'software' livre e de c??digo aberto pode oferecer."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -409,7 +444,11 @@
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas de vers??o poder??o estar actualizadas em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>. Aconselha-se os utilizadores a ver as ??ltimas notas da vers??o, para o Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas de vers??o poder??o estar actualizadas em <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink>. Aconselha-se os utilizadores a ver as ??ltimas notas da "
+"vers??o, para o Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -469,7 +508,9 @@
 msgid ""
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+msgstr ""
+"Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
@@ -482,7 +523,13 @@
 "installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you "
 "are connected to the internet, use these links to find other helpful "
 "information about Fedora and the community that creates and supports it."
-msgstr "Muitas refer??ncias poder??o n??o funcionar correctamente no ambiente de instala????o, devido a restri????es de recursos. As notas da vers??o est??o tamb??m dispon??veis ap??s a instala????o, fazendo parte da p??gina pessoal predefinida do navegador Web do ambiente de trabalho. Se estiver ligado ?? Internet, use estas refer??ncias para descobrir mais informa????es ??teis sobre o Fedora e a comunidade que o cria e suporta."
+msgstr ""
+"Muitas refer??ncias poder??o n??o funcionar correctamente no ambiente de "
+"instala????o, devido a restri????es de recursos. As notas da vers??o est??o tamb??m "
+"dispon??veis ap??s a instala????o, fazendo parte da p??gina pessoal predefinida "
+"do navegador Web do ambiente de trabalho. Se estiver ligado ?? Internet, use "
+"estas refer??ncias para descobrir mais informa????es ??teis sobre o Fedora e a "
+"comunidade que o cria e suporta."
 
 #: en_US/WebServers.xml:5(title)
 msgid "Web Servers"
@@ -495,7 +542,13 @@
 "and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to <ulink "
 "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
 "org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
-msgstr "O Fedora 7 inclui a vers??o 2.2.4 do <application>Servidor de HTTP Apache</application>. Os utilizadores que estiverem a actualizar a partir da vers??o 2.0 (inclu??do no Fedora Core 4 e anteriores) precisam de alterar a sua configura????o do  <command>httpd</command>; veja mais detalhes em <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>."
+msgstr ""
+"O Fedora 7 inclui a vers??o 2.2.4 do <application>Servidor de HTTP Apache</"
+"application>. Os utilizadores que estiverem a actualizar a partir da vers??o "
+"2.0 (inclu??do no Fedora Core 4 e anteriores) precisam de alterar a sua "
+"configura????o do  <command>httpd</command>; veja mais detalhes em <ulink url="
+"\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache.org/"
+"docs/2.2/upgrading.html</ulink>."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -504,7 +557,13 @@
 "as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included "
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
-msgstr "Os utilizadores do m??dulo <filename>mod_dbd</filename> dever??o reparar que o controlador de DBD do <filename>apr-util</filename> para o PostgreSQL ?? distribu??do agora como um m??dulo carregado dinamicamente em separado. O m??dulo do controlador est?? agora inclu??do no pacote <package>apr-util-pgsql</package>. Tamb??m est?? dispon??vel um controlador para MySQL no pacote <package>apr-util-mysql</package>."
+msgstr ""
+"Os utilizadores do m??dulo <filename>mod_dbd</filename> dever??o reparar que o "
+"controlador de DBD do <filename>apr-util</filename> para o PostgreSQL ?? "
+"distribu??do agora como um m??dulo carregado dinamicamente em separado. O "
+"m??dulo do controlador est?? agora inclu??do no pacote <package>apr-util-pgsql</"
+"package>. Tamb??m est?? dispon??vel um controlador para MySQL no pacote "
+"<package>apr-util-mysql</package>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -516,7 +575,11 @@
 "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
[...2604 lines suppressed...]
+"<keycap>Option</keycap> em conjunto com a tecla <keycap>Fn</keycap>, como o "
+"caso de <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</"
+"keycap></keycombo> para mudar para o terminal virtual 'tty3'."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -3559,7 +4479,11 @@
 "bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</"
 "filename> directory of this disc. These images behave differently according "
 "to your system hardware:"
-msgstr "O Disco 1 de Instala????o do Fedora est?? preparado para poder arrancar no 'hardware' que o suporte. Para al??m disso, poder?? encontrar imagens de CDs de arranque na pasta <filename class=\"directory\">images/</filename> deste disco. Comportar-se-??o de forma diferente, de acordo com o 'hardware':"
+msgstr ""
+"O Disco 1 de Instala????o do Fedora est?? preparado para poder arrancar no "
+"'hardware' que o suporte. Para al??m disso, poder?? encontrar imagens de CDs "
+"de arranque na pasta <filename class=\"directory\">images/</filename> deste "
+"disco. Comportar-se-??o de forma diferente, de acordo com o 'hardware':"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -3569,7 +4493,14 @@
 "and backlight level management. Users with more complex requirements can use "
 "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
 "after installation, use the following command:"
-msgstr "Na maior parte das m??quinas, o gestor de arranque corre automaticamente o instalador de 32 bits ou 64 bits a partir do disco de instala????o. O pacote predefinido do <package>gnome-power-manager</package> inclui o suporte para a gest??o de energia, incluindo o adormecimento e a gest??o do n??vel da luz traseira. Os utilizadores com requisitos mais completos poder??o usar o pacote <package>apmud</package> do Fedora Extras. A seguir ?? instala????o, poder?? instalar o pacote <package>apmud</package> com o seguinte comando:"
+msgstr ""
+"Na maior parte das m??quinas, o gestor de arranque corre automaticamente o "
+"instalador de 32 bits ou 64 bits a partir do disco de instala????o. O pacote "
+"predefinido do <package>gnome-power-manager</package> inclui o suporte para "
+"a gest??o de energia, incluindo o adormecimento e a gest??o do n??vel da luz "
+"traseira. Os utilizadores com requisitos mais completos poder??o usar o "
+"pacote <package>apmud</package> do Fedora Extras. A seguir ?? instala????o, "
+"poder?? instalar o pacote <package>apmud</package> com o seguinte comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -3579,7 +4510,10 @@
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, o gestor de arranque (<command>yaboot</command>) dever?? arrancar automaticamente o instalador de 64 bits."
+msgstr ""
+"Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, o gestor de arranque "
+"(<command>yaboot</command>) dever?? arrancar automaticamente o instalador de "
+"64 bits."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
@@ -3590,7 +4524,10 @@
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "Chamados de modelos iSeries \"Legados\", por n??o usarem o OpenFirmware, precisam de usar a imagem de arranque localizada na pasta <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
+msgstr ""
+"Chamados de modelos iSeries \"Legados\", por n??o usarem o OpenFirmware, "
+"precisam de usar a imagem de arranque localizada na pasta <filename class="
+"\"directory\">images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
@@ -3601,7 +4538,11 @@
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr "Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, seleccione a imagem de arranque <filename>linux32</filename> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt> para iniciar o instalador a 32-bits. Caso contr??rio, ser?? iniciado o instalador a 64 bits, que n??o funciona."
+msgstr ""
+"Depois de usar o OpenFirmware para arrancar o CD, seleccione a imagem de "
+"arranque <filename>linux32</filename> na linha de comandos <prompt>boot:</"
+"prompt> para iniciar o instalador a 32-bits. Caso contr??rio, ser?? iniciado o "
+"instalador a 64 bits, que n??o funciona."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -3623,7 +4564,11 @@
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr "Tamb??m ter?? de configurar o OpenFirmware manualmente no Pegasos para poder arrancar o sistema Fedora instalado. Para o fazer, ter?? de configurar as vari??veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> de forma apropriada."
+msgstr ""
+"Tamb??m ter?? de configurar o OpenFirmware manualmente no Pegasos para poder "
+"arrancar o sistema Fedora instalado. Para o fazer, ter?? de configurar as "
+"vari??veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> "
+"de forma apropriada."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -3636,7 +4581,12 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr "Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' do Efika tem erros que impedem um funcionamento correcto do gestor de arranque <command>yaboot</command>. Dever?? estar dispon??vel um 'firmware' actualizado em Abril de 2007, antes do lan??amento do Fedora 7. Com um 'firmware' corrigido, a instala????o no Efika dever?? ser igual ao Pegasos II."
+msgstr ""
+"Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' do Efika tem erros que "
+"impedem um funcionamento correcto do gestor de arranque <command>yaboot</"
+"command>. Dever?? estar dispon??vel um 'firmware' actualizado em Abril de "
+"2007, antes do lan??amento do Fedora 7. Com um 'firmware' corrigido, a "
+"instala????o no Efika dever?? ser igual ao Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
@@ -3650,7 +4600,14 @@
 "manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
 "not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
 "be remedied."
-msgstr "Para uma instala????o na PlayStation 3, actualize primeiro para o 'firmware' 1.60 ou posterior. Dever?? estar instalad o gestor de arranque \"Other OS\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura em que isto foi escrito, ainda n??o est?? dispon??vel um gestor de arranque espec??fico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lan??ado, esta lacuna j?? dever?? estar resolvida."
+msgstr ""
+"Para uma instala????o na PlayStation 3, actualize primeiro para o 'firmware' "
+"1.60 ou posterior. Dever?? estar instalad o gestor de arranque \"Other OS"
+"\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura em que isto foi "
+"escrito, ainda n??o est?? dispon??vel um gestor de arranque espec??fico do "
+"Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lan??ado, esta lacuna j?? dever?? estar "
+"resolvida."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
@@ -3662,7 +4619,11 @@
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr "Estas s??o imagens combinadas que cont??m o 'kernel' do instalador e o disco RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da ??rvore de instala????o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav??s do TFTP, mas poder??o ser usadas de varias formas."
+msgstr ""
+"Estas s??o imagens combinadas que cont??m o 'kernel' do instalador e o disco "
+"RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da "
+"??rvore de instala????o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav??s do "
+"TFTP, mas poder??o ser usadas de varias formas."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -3682,7 +4643,9 @@
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
-msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
+msgstr ""
+"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
+"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
@@ -3693,7 +4656,10 @@
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
-msgstr "Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 7, durante ou ap??s a instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
+msgstr ""
+"Para usar as funcionalidades espec??ficas do Fedora 7, durante ou ap??s a "
+"instala????o, poder?? necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
+"de 'hardware', como as placas gr??ficas ou de rede."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -3701,13 +4667,19 @@
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
-msgstr "As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
+msgstr ""
+"As especifica????es seguintes do CPU s??o referidas em termos de processadores "
+"da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e "
+"VIA, que s??o compat??veis ou equivalentes aos seguintes processadores da "
+"Intel, tamb??m poder??o ser usados com o Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
-msgstr "O Fedora 7 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+msgstr ""
+"O Fedora 7 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-"
+"se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -3738,7 +4710,14 @@
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
 "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
 "on the installed system."
-msgstr "Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em disco ocupado pelo Fedora 7, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+msgstr ""
+"Os requisitos de espa??o em disco, indicados abaixo, representam o espa??o em "
+"disco ocupado pelo Fedora 7, ap??s terminar a instala????o. Contudo, ser?? "
+"necess??rio mais algum espa??o em disco adicional, durante a instala????o, para "
+"suportar o ambiente de instala????o. Este espa??o em disco adicional "
+"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
+"Disco de Instala????o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -3748,7 +4727,9 @@
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
-msgstr "Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+msgstr ""
+"Esta sec????o cobre as informa????es espec??ficas que precise de saber acerca do "
+"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- pt_BR.po	16 Apr 2007 20:41:50 -0000	1.20
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -144,7 +144,8 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -207,7 +208,9 @@
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "Se voc?? pretende usar drivers de v??deo de terceiros, consulte a p??gina de drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
+msgstr ""
+"Se voc?? pretende usar drivers de v??deo de terceiros, consulte a p??gina de "
+"drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -225,7 +228,13 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr "O Projeto Fedora ?? um projeto de c??digo aberto patrocinado pela Rad Hat e suportado pela comunidade. Seu objetivo ?? a evolu????o r??pida de aplica????es de conte??dos livres e de c??digo aberto. O Projeto Fedora faz uso de f??runs p??blicos, processos abertos, inova????es r??pidas, meritocracia e transpar??ncia, com o intuito de construir o melhor sistema operacional e plataforma que o software livre e de c??digo aberto podem oferecer."
+msgstr ""
+"O Projeto Fedora ?? um projeto de c??digo aberto patrocinado pela Rad Hat e "
+"suportado pela comunidade. Seu objetivo ?? a evolu????o r??pida de aplica????es de "
+"conte??dos livres e de c??digo aberto. O Projeto Fedora faz uso de f??runs "
+"p??blicos, processos abertos, inova????es r??pidas, meritocracia e "
+"transpar??ncia, com o intuito de construir o melhor sistema operacional e "
+"plataforma que o software livre e de c??digo aberto podem oferecer."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -417,7 +426,8 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
+msgstr ""
+"As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -430,7 +440,10 @@
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes"
-msgstr "Problemas do ponteiro do mouse quanto a buffer de quadros virtuais (virtual frame buffer'), foram corrigidos para uma melhor impress??o ao usu??rio no modo gr??fico."
+msgstr ""
+"Problemas do ponteiro do mouse quanto a buffer de quadros virtuais (virtual "
+"frame buffer'), foram corrigidos para uma melhor impress??o ao usu??rio no "
+"modo gr??fico."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:60(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
@@ -571,7 +584,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr ""
+"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -761,7 +775,8 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr ""
+"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
 msgid ""
@@ -1091,11 +1106,11 @@
 "livres. O reposit??rio de pacotes do Fedora Extras inclui o "
 "<package>istanbul</package>, que cria capturas de tela usando o formato de "
 "v??deo Theora. Estes v??deos podem ser tocados usando um dos muitos tocadores "
-"inclu??dos no Fedora. Este ?? o m??todo recomendado para enviar capturas "
-"de tela ao Projeto Fedora para uso tanto dos desenvolvedores quanto dos "
-"usu??rios. Para um como-fazer mais compreens??vel, visite <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/ScreenCasting</ulink>."
+"inclu??dos no Fedora. Este ?? o m??todo recomendado para enviar capturas de "
+"tela ao Projeto Fedora para uso tanto dos desenvolvedores quanto dos "
+"usu??rios. Para um como-fazer mais compreens??vel, visite <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:127(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
@@ -1110,15 +1125,26 @@
 "repositories offer plugin packages for these backends and for individual "
 "applications. Third parties may provide additional plugins to add even "
 "greater capabilities."
-msgstr "Muitos dos tocadores multim??dia nos reposit??rios de programas do Fedora, podem usar plugins para incluir suporte a formatos adicionais de m??dia e sistemas de sa??da de som. Alguns usam poderosos frameworks multim??dia, como o pacote <package>gstreamer</package>, para manusear suporte a formatos de m??dia e sa??da de som. Os reposit??rios de programas do Fedora oferecem pacotes de plguins para estes sistemas e para aplca????es individuais. Terceiros tamb??m podem fornecer plugins adicionais para se ter ainda mais funcionalidades."
+msgstr ""
+"Muitos dos tocadores multim??dia nos reposit??rios de programas do Fedora, "
+"podem usar plugins para incluir suporte a formatos adicionais de m??dia e "
+"sistemas de sa??da de som. Alguns usam poderosos frameworks multim??dia, como "
+"o pacote <package>gstreamer</package>, para manusear suporte a formatos de "
+"m??dia e sa??da de som. Os reposit??rios de programas do Fedora oferecem "
+"pacotes de plguins para estes sistemas e para aplca????es individuais. "
+"Terceiros tamb??m podem fornecer plugins adicionais para se ter ainda mais "
+"funcionalidades."
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
 msgid "Mail Servers"
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de transfer??ncia de correio (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgstr ""
+"Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
+"transfer??ncia de correio (MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1134,7 +1160,12 @@
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
 "O pacote <package>exim-sa</package> est?? em desuso e n??o ?? fornecido desde o "
-"Fedora Extras 6. Ele era a implementa????o original da integra????o do SpamAssassin com o Exim e sua funcionalidade era semelhante aos milters do <command>sendmail</command> ou filtros do <command>postfix</command>. Entretanto, sua funcionalidade era um tanto limitada e agora o Exim tem muito mais suporte para verifica????o de conte??do, totalmente integrada a suas Listas de Controle de Acesso."
+"Fedora Extras 6. Ele era a implementa????o original da integra????o do "
+"SpamAssassin com o Exim e sua funcionalidade era semelhante aos milters do "
+"<command>sendmail</command> ou filtros do <command>postfix</command>. "
+"Entretanto, sua funcionalidade era um tanto limitada e agora o Exim tem "
+"muito mais suporte para verifica????o de conte??do, totalmente integrada a suas "
+"Listas de Controle de Acesso."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1149,11 +1180,11 @@
 "Como a funcionalidade do <code>sa_exim</code> n??o estava habilitada na "
 "configura????o padr??o, o pacote pode ser normalmente desinstalado para "
 "permitir a atualiza????o do Exim. Usu??rios que modificaram sua configura????o "
-"para utilizar a funcionalidade do <code>sa_exim</code> devem ou "
-"reconfigurar para utilizar as habilidades de verifica????o completa de "
-"conte??do do Exim, ou reconstruir os pacotes por si s??, incluindo o sub-"
-"pacote <package>exim-sa</package>. Para mais detalhes sobre a verifica????o "
-"completa de conte??do embutida no Exim, consulte:"
+"para utilizar a funcionalidade do <code>sa_exim</code> devem ou reconfigurar "
+"para utilizar as habilidades de verifica????o completa de conte??do do Exim, ou "
+"reconstruir os pacotes por si s??, incluindo o sub-pacote <package>exim-sa</"
+"package>. Para mais detalhes sobre a verifica????o completa de conte??do "
+"embutida no Exim, consulte:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
@@ -1176,7 +1207,9 @@
 msgid ""
 "These images are also available for test releases, to allow easier testing "
 "of the Fedora test release."
-msgstr "Estes imagens tamb??m est??o dispon??veis para as ver????es testes, para permitir testes f??ceis da vers??o teste do Fedora."
+msgstr ""
+"Estes imagens tamb??m est??o dispon??veis para as ver????es testes, para permitir "
+"testes f??ceis da vers??o teste do Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
@@ -1236,7 +1269,9 @@
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr "Substitua <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde voc?? quer colocar a imagem."
+msgstr ""
+"Substitua <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> pela parti????o onde voc?? quer "
+"colocar a imagem."
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -1252,19 +1287,25 @@
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
-msgstr "Os seguintes ??tens s??o diferentes de uma instala????o normal do Fedora e com as imagens live."
+msgstr ""
+"Os seguintes ??tens s??o diferentes de uma instala????o normal do Fedora e com "
+"as imagens live."
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the "
 "live image are blank."
-msgstr "O servi??o <command>sshd</command> ?? desabilitado, desde que as senhas na imagem live est??o em branco."
+msgstr ""
+"O servi??o <command>sshd</command> ?? desabilitado, desde que as senhas na "
+"imagem live est??o em branco."
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default."
-msgstr "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> ?? habilitado por padr??o."
+msgstr ""
+"<application role=\"strong\">NetworkManager</application> ?? habilitado por "
+"padr??o."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1292,7 +1333,8 @@
 "release."
 msgstr ""
 "O Fedora Core 6 vem com uma configura????o de reposit??rio de programas do "
-"Fedora Legacy. Este reposit??rio n??o est?? habilitado por padr??o na vers??o do Fedora Core 6."
+"Fedora Legacy. Este reposit??rio n??o est?? habilitado por padr??o na vers??o do "
+"Fedora Core 6."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
@@ -1363,8 +1405,8 @@
 "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
 "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 msgstr ""
-"O Log de mudan??as para 2.6.21rc1 dispon??vel aqui: <ulink url=\"http://lwn.net/"
-"Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
+"O Log de mudan??as para 2.6.21rc1 dispon??vel aqui: <ulink url=\"http://lwn."
+"net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
 
 #: en_US/Kernel.xml:62(title)
 msgid "Version"
@@ -1377,9 +1419,9 @@
 "line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</"
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
-"O Fedora pode incluir patches adicionais do kernel para melhorias, "
-"corre????es de erros e funcionalidades adicionais. Por esta raz??o, o kernel do "
-"Fedora pode n??o ser totalmente equivalente ao chamado <firstterm>kernel vanilla</"
+"O Fedora pode incluir patches adicionais do kernel para melhorias, corre????es "
+"de erros e funcionalidades adicionais. Por esta raz??o, o kernel do Fedora "
+"pode n??o ser totalmente equivalente ao chamado <firstterm>kernel vanilla</"
 "firstterm> do site kernel.org:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:71(ulink)
@@ -1411,10 +1453,11 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 "Se voc?? precisar de uma vers??o amig??vel para o log de mudan??as, visite "
-"<ulink url="
-"\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
-"LinuxChanges</ulink>. Um arquivo de "
-"diferen??as curto e completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. A vers??o do kernel do Fedora ?? baseada na ??rvore do Linus."
+"<ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki."
+"kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. Um arquivo de diferen??as curto e "
+"completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://"
+"kernel.org/git</ulink>. A vers??o do kernel do Fedora ?? baseada na ??rvore do "
+"Linus."
 
 #: en_US/Kernel.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -1422,8 +1465,8 @@
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 "Personaliza????es feitas para a vers??o do Fedora est??o dispon??veis atrav??s do "
-"endere??o <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
+"endere??o <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs."
+"fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:103(title)
 msgid "Kernel Flavors"
@@ -1439,7 +1482,8 @@
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 "Kernel nativo, para uso na maioria dos sistemas. Os fontes configurados "
-"est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
+"est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -1458,8 +1502,8 @@
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 "Kernel de virtualiza????o para ser usado no pacote do emulador Xen. Fontes "
-"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-"arch&gt;.rpm</package>."
+"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-xen-devel-&lt;"
+"version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
 msgid ""
@@ -1467,8 +1511,9 @@
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kernel Kdump para uso com as funcionalidades kexec/kdump. Os fontes configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-"arch&gt;.rpm</package>."
+"Kernel Kdump para uso com as funcionalidades kexec/kdump. Os fontes "
+"configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
+"version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1477,8 +1522,8 @@
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 "Voc?? pode instalar os cabe??alhos de todos os tipos de kernel ao mesmo tempo. "
-"Os arquivos s??o instalados na ??rvore <package>/usr/src/kernels/&lt;vers??o&gt;-[PAE|"
-"xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use o seguinte comando:"
+"Os arquivos s??o instalados na ??rvore <package>/usr/src/kernels/&lt;"
+"vers??o&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
 msgid ""
@@ -1507,9 +1552,8 @@
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"N??o h?? um kernel separado de SMP para o Fedora no i386, x86_64 e "
-"ppc64, Suporte a m??ltiplos processadores ?? fornecido atrav??s do kernel "
-"nativo."
+"N??o h?? um kernel separado de SMP para o Fedora no i386, x86_64 e ppc64, "
+"Suporte a m??ltiplos processadores ?? fornecido atrav??s do kernel nativo."
 
 #: en_US/Kernel.xml:166(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
@@ -1520,8 +1564,8 @@
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
-"N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O "
-"PowerPC 32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
+"N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O PowerPC "
+"32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
 
 #: en_US/Kernel.xml:175(title)
 msgid "Reporting Bugs"
@@ -1535,11 +1579,11 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for "
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
-"Visite <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
-"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para informa????es sobre como relatar bugs no kernel do Linux. Voc?? "
-"tamb??m pode usar <ulink "
-"url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para relatar "
-"bugs que s??o espec??ficos para o Fedora."
+"Visite <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html"
+"\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para "
+"informa????es sobre como relatar bugs no kernel do Linux. Voc?? tamb??m pode "
+"usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</"
+"ulink> para relatar bugs que s??o espec??ficos para o Fedora."
 
 #: en_US/Kernel.xml:187(title)
 msgid "Following Generic Textbooks"
@@ -1556,11 +1600,10 @@
 msgstr ""
 "Muitos dos tutoriais, exemplos e textos sobre desenvolvimento do kernel "
 "Linux assumem que os c??digos-fonte do kernel s??o instalados no diret??rio "
-"<filename>/usr/src/linux/</filename>. Se voc?? fizer um "
-"link simb??lico, como mostrado abaixo, voc?? poder?? usar estes materiais de "
-"aprendizado com os pacotes do Fedora Core. Instale os c??digos-fonte "
-"apropriados do kernel, como mostrado anteriormente e ent??o execute o "
-"seguinte comando:"
+"<filename>/usr/src/linux/</filename>. Se voc?? fizer um link simb??lico, como "
+"mostrado abaixo, voc?? poder?? usar estes materiais de aprendizado com os "
+"pacotes do Fedora Core. Instale os c??digos-fonte apropriados do kernel, como "
+"mostrado anteriormente e ent??o execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:198(para) en_US/Kernel.xml:243(para)
 msgid "Enter the root password when prompted."
@@ -1577,11 +1620,11 @@
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"O Fedora 7 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> "
-"fornecido em vers??es passadas, uma vez que agora apenas o pacote "
-"<package>kernel-devel</package> ?? necess??rio para compilar m??dulos "
-"externos do kernel. Os fontes configurados est??o dispon??veis, conforme "
-"descri????o contida nesta se????o de tipos de kernel."
+"O Fedora 7 n??o inclui o pacote <package>kernel-source</package> fornecido em "
+"vers??es passadas, uma vez que agora apenas o pacote <package>kernel-devel</"
+"package> ?? necess??rio para compilar m??dulos externos do kernel. Os fontes "
+"configurados est??o dispon??veis, conforme descri????o contida nesta se????o de "
+"tipos de kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:212(title)
 msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
@@ -1596,7 +1639,8 @@
 msgstr ""
 "Para simplificar as instru????es, assumimos que voc?? quer configurar os "
 "c??digos-fonte do kernel para combinar com o seu kernel atual. Nos passos "
-"abaixo, a express??o &lt;vers??o&gt; se refere ?? vers??o do kernel mostrada pelo comando: <command>uname -r </command>."
+"abaixo, a express??o &lt;vers??o&gt; se refere ?? vers??o do kernel mostrada "
+"pelo comando: <command>uname -r </command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -1605,8 +1649,9 @@
 "tree from this file, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Usu??rios que necessitam acessar os c??digos-fonte originais do kernel do "
-"Fedora Core podem ach??-los no pacote do kernel com extens??o <package>.src.rpm</package>. Para criar e extrair o c??digo deste "
-"arquivo, siga os seguintes passos:"
+"Fedora Core podem ach??-los no pacote do kernel com extens??o <package>.src."
+"rpm</package>. Para criar e extrair o c??digo deste arquivo, siga os "
+"seguintes passos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:226(title)
 msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
@@ -1624,15 +1669,18 @@
 "Construir pacotes como super-usu??rio pode ser perigoso e n??o ?? necess??rio, "
 "mesmo para o kernel. Estas instru????es permitem voc?? instalar o c??digo-fonte "
 "do kernel como um usu??rio normal. Muitos sites de informa????es gerais "
-"referenciam o diret??rio <filename>/usr/src/linux</filename> em suas instru????es de "
-"kernel. Se voc?? usa estas instru????es, simplesmente substitua por <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
-"vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
+"referenciam o diret??rio <filename>/usr/src/linux</filename> em suas "
+"instru????es de kernel. Se voc?? usa estas instru????es, simplesmente substitua "
+"por <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;."
+"&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
 
 #: en_US/Kernel.xml:238(para)
 msgid ""
 "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run the "
 "following commands:"
-msgstr "Prepare um ambiente de constru????o de pacotes RPM em seu diret??rio home. Execute os seguintes comandos:"
+msgstr ""
+"Prepare um ambiente de constru????o de pacotes RPM em seu diret??rio home. "
+"Execute os seguintes comandos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -1640,8 +1688,9 @@
 "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the "
 "<code>-e</code> switch:"
 msgstr ""
-"Efetue download do arquivo <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code>. Habilite os reposit??rios de c??digo-fonte "
-"apropriados, como os do Core, Updates ou Testing, com o par??metro <code>-e</code>:"
+"Efetue download do arquivo <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code>. "
+"Habilite os reposit??rios de c??digo-fonte apropriados, como os do Core, "
+"Updates ou Testing, com o par??metro <code>-e</code>:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -1651,14 +1700,19 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr "Instale o pacote <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code> usando o seguinte comando:"
+msgstr ""
+"Instale o pacote <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code> usando o "
+"seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
 msgid ""
 "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
 "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is "
 "your home directory."
-msgstr "Este comando escreve o conte??do do RPM nos diret??rios <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde <code>${HOME}</code> ?? o seu diret??rio home."
+msgstr ""
+"Este comando escreve o conte??do do RPM nos diret??rios <code>${HOME}/rpmbuild/"
+"SOURCES</code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde <code>${HOME}</"
+"code> ?? o seu diret??rio home."
 
 #: en_US/Kernel.xml:275(title)
 msgid "Space Required"
@@ -1681,7 +1735,10 @@
 msgid ""
 "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
 "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-msgstr "A ??rvore do c??digo-fonte do kernel est?? localizada no diret??rio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</code>."
+msgstr ""
+"A ??rvore do c??digo-fonte do kernel est?? localizada no diret??rio <code>~/"
+"rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</"
+"code>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -1693,12 +1750,13 @@
 "following command to place the desired configuration file in the proper "
 "place for building:"
 msgstr ""
-"Configura????es para kernels espec??ficos distribu??dos no Fedora 7 est??o "
-"no diret??rio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;"
-"arquitetura&gt;/configs</code>. Por exemplo, o arquivo de configura????o para i686 ?? o <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;."
-"&lt;arquitetura&gt;/configs/kernel-&lt;vers??o&gt;-i686.config</code>. Execute o "
-"seguinte comando para colocar a configura????o desejada no lugar apropriado "
-"para a constru????o:"
+"Configura????es para kernels espec??ficos distribu??dos no Fedora 7 est??o no "
+"diret??rio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;."
+"&lt;arquitetura&gt;/configs</code>. Por exemplo, o arquivo de configura????o "
+"para i686 ?? o <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;"
+"vers??o&gt;.&lt;arquitetura&gt;/configs/kernel-&lt;vers??o&gt;-i686.config</"
+"code>. Execute o seguinte comando para colocar a configura????o desejada no "
+"lugar apropriado para a constru????o:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:307(para)
 msgid ""
@@ -1712,11 +1770,11 @@
 msgstr ""
 "Todo kernel tem um nome baseado em seu n??mero de vers??o. Este n??mero ?? o "
 "valor que o comando <code>uname -r</code> mostra. O nome do kernel ?? "
-"definido pelas primeiras quatro linhas do <code>Makefile</code> do "
-"kernel. O <code>Makefile</code> foi modificado para gerar um kernel "
-"com um nome <emphasis>diferente</emphasis> do atual kernel. Para ser aceito "
-"pelo kernel atual, um m??dulo precisa ser compilado para um kernel com o nome "
-"correto. Para fazer isso, voc?? precisa editar o <code>Makefile</code> do kernel."
+"definido pelas primeiras quatro linhas do <code>Makefile</code> do kernel. O "
+"<code>Makefile</code> foi modificado para gerar um kernel com um nome "
+"<emphasis>diferente</emphasis> do atual kernel. Para ser aceito pelo kernel "
+"atual, um m??dulo precisa ser compilado para um kernel com o nome correto. "
+"Para fazer isso, voc?? precisa editar o <code>Makefile</code> do kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:318(para)
 msgid ""
@@ -1876,7 +1934,8 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2028,9 +2087,9 @@
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
 msgstr ""
-"Para informa????es sobre como instalar o Fedora, visite <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
-"guide/</ulink>."
+"Para informa????es sobre como instalar o Fedora, visite <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
@@ -2206,7 +2265,8 @@
 "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
 msgstr ""
 "O <application>Anaconda</application> agora tem a habilidade de instalar "
-"pacotes a partir de reposit??rios de programas que sejam compat??veis com o <package>yum</package>."
+"pacotes a partir de reposit??rios de programas que sejam compat??veis com o "
+"<package>yum</package>."
 
 #: en_US/Installer.xml:122(title)
 msgid "Yum Repository Support"
@@ -2229,42 +2289,55 @@
 "armazenar os pacotes nas imagens."
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire "
 "and USB storage devices."
-msgstr "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando FireWire e disposit??vos de armazenamento USB."
+msgstr ""
+"O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando "
+"FireWire e disposit??vos de armazenamento USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
 msgid ""
 "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has "
 "been updated to 3.0.x."
-msgstr "O backend do <application>Anaconda</application>, o <command>yum</command>, foi atualizado para 3.0.x."
+msgstr ""
+"O backend do <application>Anaconda</application>, o <command>yum</command>, "
+"foi atualizado para 3.0.x."
 
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
 msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
 msgstr "O instalador oferece suporte melhorado para a arquitetura ppc64."
 
 #: en_US/Installer.xml:162(para)
-msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-msgstr "O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores Intel."
+msgid ""
+"The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+msgstr ""
+"O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores Intel."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(para)
 msgid "The installer now supports multipathing."
 msgstr "O instalador agora suporta a funcionalidade \"multipathing\"."
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
-msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
-msgstr "As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substitu??das pelas DejaVu como padr??o para o instalador."
+msgid ""
+"Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
+msgstr ""
+"As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substitu??das pelas DejaVu "
+"como padr??o para o instalador."
 
 #: en_US/Installer.xml:176(para)
 msgid ""
 "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and "
 "Oriya."
-msgstr "O instalador agora est?? traduzido para o Grego, Kannada, Malayalam, Marathi e Oriya."
+msgstr ""
+"O instalador agora est?? traduzido para o Grego, Kannada, Malayalam, Marathi "
+"e Oriya."
 
 #: en_US/Installer.xml:185(title)
 msgid "Kickstart Changes"
@@ -2272,11 +2345,14 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:186(para)
 msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-msgstr "Tr??s novas palavras-chave do <command>kickstart<command> foram adicionadas."
+msgstr ""
+"Tr??s novas palavras-chave do <command>kickstart<command> foram adicionadas."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
-msgid "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgid ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgstr ""
+"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 #, fuzzy
@@ -2325,7 +2401,10 @@
 "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
 "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all other "
 "parameters are optional."
-msgstr "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo usu??rio com os par??metros especificados. O par??metro <option>name</option> ?? necess??rio; todos os outros par??metros s??o opcionais."
+msgstr ""
+"A palavra-chave <option>user</option> cria um novo usu??rio com os par??metros "
+"especificados. O par??metro <option>name</option> ?? necess??rio; todos os "
+"outros par??metros s??o opcionais."
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
 #, fuzzy
@@ -2379,9 +2458,10 @@
 "configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "Nem todas os controladores RAID IDE s??o suportados. Se o seu controlador "
-"RAID ainda n??o ?? suportado pelo <package>dmraid</package>, voc?? pode combinar "
-"unidades em uma matriz RAID configurando o RAID por software do Linux. Para "
-"controladores suportados, configure as fun????es RAID na BIOS do computador."
+"RAID ainda n??o ?? suportado pelo <package>dmraid</package>, voc?? pode "
+"combinar unidades em uma matriz RAID configurando o RAID por software do "
+"Linux. Para controladores suportados, configure as fun????es RAID na BIOS do "
+"computador."
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
@@ -2396,10 +2476,10 @@
 "files:"
 msgstr ""
 "Alguns servidores com m??ltiplas interfaces de rede podem n??o nomear a "
-"primeira interface de rede na BIOS como eth0, o que far?? com que o instalador "
-"tente usar uma interface de rede diferente da que "
-"foi usada pelo PXE. Para alterar este comportamento, use os seguintes "
-"arquivos de configura????o em <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
+"primeira interface de rede na BIOS como eth0, o que far?? com que o "
+"instalador tente usar uma interface de rede diferente da que foi usada pelo "
+"PXE. Para alterar este comportamento, use os seguintes arquivos de "
+"configura????o em <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
 #: en_US/Installer.xml:269(para)
 #, fuzzy
@@ -2440,7 +2520,8 @@
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 "Consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para mais detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para mais "
+"detalhes dos procedimentos recomendados para atualizar o Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid ""
@@ -2467,11 +2548,13 @@
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 "Antes de atualizar, fa??a um backup completo do seu sistema. Em particular, "
-"preserve os diret??rios <filename>/etc</filename>, "
-"<filename>/home</filename> e possivelmente o <filename>/opt</filename> e <filename>/usr/local</filename> caso pacotes personalizados estejam instalados neles. Voc?? pode querer criar um esquema multi-boot com um \"clone\" da instala????o "
-"anterior em uma parti????o separada como reserva. Neste caso, criando uma "
-"m??dia alternativa de inicializa????o como por exemplo um disquete de "
-"inicializa????o do GRUB."
+"preserve os diret??rios <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename> "
+"e possivelmente o <filename>/opt</filename> e <filename>/usr/local</"
+"filename> caso pacotes personalizados estejam instalados neles. Voc?? pode "
+"querer criar um esquema multi-boot com um \"clone\" da instala????o anterior "
+"em uma parti????o separada como reserva. Neste caso, criando uma m??dia "
+"alternativa de inicializa????o como por exemplo um disquete de inicializa????o "
+"do GRUB."
 
 #: en_US/Installer.xml:318(title)
 msgid "System Configuration Backups"
@@ -2482,9 +2565,9 @@
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
-"Backups de arquivos de configura????es no <filename>/etc</"
-"filename> tamb??m podem ser ??teis na reconstru????o das configura????es do "
-"sistema depois de uma instala????o do zero."
+"Backups de arquivos de configura????es no <filename>/etc</filename> tamb??m "
+"podem ser ??teis na reconstru????o das configura????es do sistema depois de uma "
+"instala????o do zero."
 
 #: en_US/Installer.xml:326(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -2524,15 +2607,19 @@
 "Ap??s fazer o 'upgrade' do Fedora Core, instale o pagote <package>scim-bridge-"
 "gtk</package>, caso contr??rio o M??dulo de M??todo de Entrada GTK padr??o SCIM "
 "(SCIM GTK Input Method Module) ser?? usado. Isto pode conflitar com "
-"aplica????es '3rd party C++' ligadas a vers??es mais antigas do "
-"<command>libstdc++</command>."
+"aplica????es '3rd party C++' ligadas a vers??es mais antigas do <command>libstdc"
+"++</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
-msgstr "Quando o SCMI for instalado, ser?? executado por padr??o para usu??rios de todas as localiza????es. Se o SCIM est?? instalado e voc?? n??o quer execut??-lo em sua ??rea de trabalho, voc?? pode desabilit??-lo utilizando o <command>im-chooser</command>."
+msgstr ""
+"Quando o SCMI for instalado, ser?? executado por padr??o para usu??rios de "
+"todas as localiza????es. Se o SCIM est?? instalado e voc?? n??o quer execut??-lo "
+"em sua ??rea de trabalho, voc?? pode desabilit??-lo utilizando o <command>im-"
+"chooser</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2577,9 +2664,9 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2597,9 +2684,9 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
@@ -2613,7 +2700,10 @@
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
-msgstr "Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo <application>Pirut</application> via <guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem>, ou execute este comando:"
+msgstr ""
+"Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo <application>Pirut</"
+"application> via <guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover "
+"Programas</guimenuitem>, ou execute este comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -2647,9 +2737,9 @@
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 msgstr ""
-"Adicionado ZWNJ (U+200d) necess??rio em kn-* keymaps, resolvido -  <ulink url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+"Adicionado ZWNJ (U+200d) necess??rio em kn-* keymaps, resolvido -  <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -2657,9 +2747,9 @@
 "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 msgstr ""
-"Acidionado layout itrans para Marathi, resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+"Acidionado layout itrans para Marathi, resolvido - <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
+"redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
 
 #: en_US/I18n.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -2697,7 +2787,8 @@
 "application> does not have support for creating encrypted block devices."
 msgstr ""
 "Habilite a encripta????o de sistemas de arquivos depois da instala????o. O "
-"<application>Anaconda</application> n??o tem suporte para criar blocos de dispositivos encriptados."
+"<application>Anaconda</application> n??o tem suporte para criar blocos de "
+"dispositivos encriptados."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2713,9 +2804,10 @@
 "filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The "
 "next example shows an entry for a filesystem volume:"
 msgstr ""
-"Isto cria um bloco de dispositivo encriptado chamado <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, que pode ser referenciado no "
-"arquivo <filename>/etc/fstab</filename>. O pr??ximo exemplo mostra uma "
-"entrada para um volume de sistema de arquivos:"
+"Isto cria um bloco de dispositivo encriptado chamado <filename>/dev/mapper/"
+"my_swap</filename>, que pode ser referenciado no arquivo <filename>/etc/"
+"fstab</filename>. O pr??ximo exemplo mostra uma entrada para um volume de "
+"sistema de arquivos:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2724,7 +2816,8 @@
 "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
 msgstr ""
 "O arquivo <filename>/etc/volume_key</filename> cont??m uma chave de "
-"encripta????o em texto plano. Voc?? tamb??m pode especificar <filename>none</filename> como nome do arquivo da chave e o sistema ir?? lhe perguntar pela "
+"encripta????o em texto plano. Voc?? tamb??m pode especificar <filename>none</"
+"filename> como nome do arquivo da chave e o sistema ir?? lhe perguntar pela "
 "chave de encripta????o durante a inicializa????o."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:48(para)
@@ -2735,8 +2828,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -2785,9 +2880,13 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 msgstr ""
-"Para fornecer feedback dos programas do Fedora e de outros elementos do sistema, por favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Uma lista dos relatos de bugs mais comuns e problemas conhecidos para esta vers??o est??o dispon??veis na p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
+"Para fornecer feedback dos programas do Fedora e de outros elementos do "
+"sistema, por favor consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>. Uma lista dos relatos de bugs mais comuns e "
+"problemas conhecidos para esta vers??o est??o dispon??veis na p??gina <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -2818,9 +2917,9 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
-"Se voc?? tiver uma conta Fedora, edite o conte??do diretamente em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats</ulink>"
+"Se voc?? tiver uma conta Fedora, edite o conte??do diretamente em <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -2829,8 +2928,10 @@
 "link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer "
 "to the admonition above for details."
 msgstr ""
-"Preencha um formul??rio de bug usando este molde: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
-"nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">Este link ?? APENAS para o feedback nas notas de vers??o.</emphasis> Veja a advert??ncia acima para mais detalhes."
+"Preencha um formul??rio de bug usando este molde: <ulink url=\"http://tinyurl."
+"com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong"
+"\">Este link ?? APENAS para o feedback nas notas de vers??o.</emphasis> Veja a "
+"advert??ncia acima para mais detalhes."
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2851,9 +2952,11 @@
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
-"O Fedora fornece uma sele????o de jogos que cobrem uma "
-"variedade de g??neros. Usu??rios podem instalar um pequeno pacote de games para GNOME (chamado <package>gnome-games</package>) e do KDE "
-"(<package>kdegames</package>). Existe tamb??m muitos jogos adicionais dispov??veis no reposit??rio que cobrem todos os principais g??neros."
+"O Fedora fornece uma sele????o de jogos que cobrem uma variedade de g??neros. "
+"Usu??rios podem instalar um pequeno pacote de games para GNOME (chamado "
+"<package>gnome-games</package>) e do KDE (<package>kdegames</package>). "
+"Existe tamb??m muitos jogos adicionais dispov??veis no reposit??rio que cobrem "
+"todos os principais g??neros."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2864,8 +2967,8 @@
 msgstr ""
 "O site do Projeto Fedora tem uma se????o dedicada a jogos e detalha muitos dos "
 "jogos dispon??veis, incluindo vis??es gerais e instru????es de instala????o. Para "
-"mais informa????es, consulte <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
+"mais informa????es, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2903,7 +3006,8 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr ""
+"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -3126,7 +3230,8 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -3558,7 +3663,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3799,8 +3904,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3951,7 +4056,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr ""
+"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
 #, fuzzy
@@ -4023,9 +4129,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> em sistemas Apple ?? "
 "equivalente ?? tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> no PC. Quando a "
@@ -4327,4 +4432,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 " Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ru.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
+++ ru.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -2773,8 +2773,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2792,8 +2791,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3768,7 +3766,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -4009,8 +4007,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4238,9 +4236,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ???? ???????????????? Apple "
 "???????????????????? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ???? ???????????????????????? "


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
+++ sr.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -2617,8 +2617,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2635,8 +2634,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3507,7 +3505,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
@@ -3749,8 +3747,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3922,9 +3920,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- sv.po	16 Apr 2007 18:49:50 -0000	1.20
+++ sv.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.21
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:42-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -2698,9 +2698,9 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2718,9 +2718,9 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-3/>"
@@ -3746,8 +3746,9 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3968,14 +3969,15 @@
 msgstr "Bak??tkompatibilitet"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4178,15 +4180,15 @@
 msgstr "Apple-tangentbordet"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Tangenten <keycap>Option</keycap>  p?? Apple-system ??r likv??rdig med "
 "tangenten<keycap>Alt</keycap> p?? en PC. N??r dokumentationen och "


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- uk.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.5
+++ uk.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -2746,8 +2746,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2765,8 +2764,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3737,7 +3735,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3977,8 +3975,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4201,9 +4199,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ???? ???????????????? Apple "
 "???????????????????? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ???? ???????????????????????? "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- zh_CN.po	12 Apr 2007 05:41:00 -0000	1.17
+++ zh_CN.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.18
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 13:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
@@ -2472,9 +2472,9 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2492,9 +2492,9 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
@@ -3666,14 +3666,15 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3854,15 +3855,15 @@
 msgstr " Apple ??????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap> key "
 "on the PC ???????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 06:14:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 02:14:47 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po el.po,1.18,1.19
Message-ID: <200704180614.l3I6ElRY014784@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14767/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Don't know how this happened, but the translator strings were goofed up.  Please, ALWAYS check the validation after you make a change to a PO file by running 'make validate-xml-<locale>'.


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- el.po	17 Apr 2007 02:00:32 -0000	1.18
+++ el.po	18 Apr 2007 06:14:45 -0000	1.19
@@ -1081,6 +1081,6 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
-Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007."
-
+msgstr ""
+"Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007."
+"Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 06:17:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Wed, 18 Apr 2007 02:17:49 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po el.po, 1.19, 1.20 es.po, 1.14,
	1.15 fr.po, 1.9, 1.10 it.po, 1.24, 1.25 ja.po, 1.4, 1.5 nl.po,
	1.14, 1.15 pa.po, 1.12, 1.13 pl.po, 1.19, 1.20 pt.po, 1.31,
	1.32 pt_BR.po, 1.17, 1.18 ru.po, 1.18, 1.19 sr.po, 1.4,
	1.5 sv.po, 1.7, 1.8 translation-quick-start.pot, 1.16,
	1.17 zh_CN.po, 1.5, 1.6
Message-ID: <200704180617.l3I6HnxB014859@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14824/po

Modified Files:
	el.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po 
	ru.po sr.po sv.po translation-quick-start.pot zh_CN.po 
Log Message:
Entity handling has now been reverted to original "xml2po -e" method.  NEW FUZZY ENTRIES MAY HAVE BEEN CREATED DUE TO THIS CHANGE.  Translators: Please check your translations and update appropriately.  Thank you for your time and efforts.


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- el.po	18 Apr 2007 06:14:45 -0000	1.19
+++ el.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.20
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-17 02:44+0200\n"
 "Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -157,12 +157,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 #, fuzzy
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
@@ -194,7 +196,8 @@
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
@@ -210,11 +213,12 @@
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "?????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? ??????????????, ????????, ????????-????????-???????? ???????????? ?????????????? ?????? ???? "
 "?????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? Fedora. ???? ???????????????????????? ???? "
@@ -230,7 +234,8 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????? SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? SSH ??????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????????? "
 "????????????:"
@@ -286,15 +291,18 @@
 msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
-msgstr ""
-"?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????? Fedora ?????? ??????????????????????/?????? ???? ?????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
-"???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? email, ???????????? (???????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ????????????) ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? SSH ???????????????? ??????."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????? Fedora ?????? ??????????????????????/?????? ???? ?????????????????????? ???????? "
+"???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
+"???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? email, ???????????? (???????? ???????? "
+"???????????????????? ???? ?????????????? ?????? ????????????) ?????? ???? ?????????????? ?????????? ?????? SSH ???????????????? ??????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -319,16 +327,23 @@
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
-msgstr "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???? ???????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+"?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???? "
+"???????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
-msgstr "???? ???????? ?????????????????????? Fedora ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ???? email ???????? ???? ?????? ???????????? GPG. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+"???? ???????? ?????????????????????? Fedora ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? "
+"???? email ???????? ???? ?????? ???????????? GPG. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????, "
+"???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -339,42 +354,57 @@
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
-"?????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????. ?????????????? <keycap>Enter</"
-"keycap> ?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????."
+"?????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????? ???????????????????????? ?????? ????????????. ?????????????? "
+"<keycap>Enter</keycap> ?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr "???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????????????? ?? ???????????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ?????????????? ??????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????? ???? "
+"???????????????????????? ?? ???????????????? ??????. ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? "
+"?????????????? ???? ???????????? ?????? ???? ?????? ?????????????? ??????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? "
-"Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ????????, ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "???? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? Fedora ?????? ?????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????? ??????. ?????? ????????????????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"???? ???????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? "
+"?????????????????????? Fedora ?????? ?????????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????? ??????. ?????? "
+"????????????????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr "???????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? Fedora. ???????????????????????? ???? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ?????? ???????????????? ???? ???????????????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ?????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????, ???? ?????????? ???????? ???????????? ????????????????????."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? Fedora. ???????????????????????? "
+"???? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ?????? ???????????????? "
+"???? ???????????????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ?????????? ?????????????????????? "
+"?????????? ???? ??????????, ???? ?????????? ???????? ???????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -395,18 +425,30 @@
 "<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? CLA, ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? email ?????? ???????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????. ?????? ?????????? <guilabel>Groupname</guilabel>, ???????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?????? ???????????????? <guilabel>Add</guilabel>. ?? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? CLA, ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? "
+"???????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? "
+"???????????????????? ???????? email ?????? ???????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> "
+"?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????????. ?????? ?????????? <guilabel>Groupname</guilabel>, "
+"???????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?????? ???????????????? <guilabel>Add</"
+"guilabel>. ?? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS ???????? "
+"?????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "?? ???????????????? ?????? CVS ?????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
-msgstr "???????? ???????????????????????? ?????????? ???? ??????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS. ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
+msgstr ""
+"???????? ???????????????????????? ?????????? ???? ??????????, ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? CVS. ???????????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ?????? ?????????? ?????????? ?????? "
+"??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -414,9 +456,9 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
-"???? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? wiki. ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, ?????? ???????????????? "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+"???? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? wiki. ?????????????????????? "
+"???? ?????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, "
+"?????? ???????????????? <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -424,22 +466,31 @@
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr "?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? Wiki ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ???????????????? ???? ???? ???????????? ???????? ?????? IRC ?? ???????????????????? ?????? email ?????? ?????????? ???????????????????????? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ????????."
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???? "
+"?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? Wiki ?????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ???????????????? ???? ???? ???????????? ???????? "
+"?????? IRC ?? ???????????????????? ?????? email ?????? ?????????? ???????????????????????? <systemitem>fedora-"
+"docs-list</systemitem> ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "???? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ?? "
-"?????????????????????? ???????????? <filename>po</filename>. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>translate/</filename>. ???????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ??????????????:"
+"?????????????????????? ???????????? <filename>po</filename>. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???????? "
+"???? ???????????? ???? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>translate/</"
+"filename>. ???????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? "
+"?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -501,16 +552,21 @@
 msgstr "???????????? ?????? Language Status Page"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
-"???? ?? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? <guilabel>Other</guilabel> ?????? ???????????? ???????? ?????? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? <guibutton>Continue</guibutton> ?????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??????. ?????????????? ?????? email ?????? <email>fedora-trans-"
-"list at redhat.com</email> ?????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? Fedora."
+"???? ?? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? "
+"<guilabel>Other</guilabel> ?????? ???????????? ???????? ?????? <guibutton>Show Status</"
+"guibutton>. ???????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? "
+"<guibutton>Continue</guibutton> ?????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ??????. ?????????????? "
+"?????? email ?????? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> ?????? ???? ?????????????????? "
+"???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? Fedora."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -553,8 +609,10 @@
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
-"???????? ???????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ???? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.pot</filename>. ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? ???????????? <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> ??????:"
+"???????? ???????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ???? ???????????? <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? <filename "
+"class=\"extension\">.pot</filename>. ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? "
+"???????????????????????? ???? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -573,8 +631,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -590,8 +650,9 @@
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
-"???? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????????????????? ???? <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> ???? ???? "
-"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+"???? ?????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? "
+"?????????????????????????????? ???? <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> "
+"???? ???? <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
@@ -691,7 +752,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
 "??????????????????:"
@@ -713,9 +775,10 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora Core 6 ?? "
 "?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
@@ -734,7 +797,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr "?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
@@ -858,7 +922,8 @@
 msgstr "???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? (Legal Notice)"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ?????? locale, ???? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????? ???????????? OPL."
@@ -927,7 +992,8 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???? ?????????????? ?????? ???????????????? "
 "???????????? ???? ????????????????."
@@ -973,7 +1039,8 @@
 "<application>gtranslator</application>, ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? "
 "??????????????????????:"
@@ -1013,7 +1080,8 @@
 "??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????? "
 "???? locale ??????:"
@@ -1036,7 +1104,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr "?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -1082,5 +1151,5 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007."
-"Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007."
+"Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.Teta Bilianou "
+"<tetonio at gmail.com>, 2007."


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- es.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.14
+++ es.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-06 11:51-0400\n"
 "Last-Translator: Manuel Ospina <mospina at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <en at li.org>\n"
@@ -211,9 +211,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Esta gu??a contiene un conjunto de instrucciones sencillas y f??ciles de "
 "seguir sobre el proceso de traducci??n de software y de la documentaci??n de "
@@ -290,11 +290,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Para participar en el Proyecto Fedora como traductor, usted necesitar?? una "
 "cuenta. Puede aplicar por una cuenta en <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
@@ -327,14 +327,14 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
@@ -360,9 +360,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Es aconsejable que env??e una introducci??n personal a la lista de correo del "
 "proyecto Fedora Documentation. Para mayor informaci??n, consulte <ulink url="
@@ -371,9 +371,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Es aconsejable que env??e una introducci??n personal a la lista de correo del "
 "proyecto Fedora Documentation. Para mayor informaci??n, consulte <ulink url="
@@ -381,7 +381,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -412,8 +412,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
@@ -439,9 +439,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La parte traducible de un paquete de software viene en uno o m??s archivos "
@@ -516,7 +516,7 @@
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
@@ -727,8 +727,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "Para traducir la documentaci??n necesitar?? un sistema Fedora Core 4 o "
 "superior con los siguientes paquetes instalados:"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- fr.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.9
+++ fr.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr_FR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -224,9 +224,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Ce guide se veut rapide et simple. Il d??taille ??tape par ??tape la d??marche ?? "
 "suivre pour traduire les logiciels du Projet Fedora et ses documents. Si "
@@ -302,11 +302,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Pour participer au Projet Fedora comme traducteur, vous avez besoin d'un "
 "compte sur <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
@@ -339,14 +339,14 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
@@ -372,9 +372,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
 "diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
@@ -384,9 +384,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
 "diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -426,8 +426,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
@@ -453,9 +453,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La partie traduisible d'un logiciel empaquet?? est disponible en un ou "
@@ -532,7 +532,7 @@
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
@@ -744,8 +744,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "Pour traduire la documentation, vous avez besoin de Fedora Core 5 ou d'une "
 "version sup??rieure avec les paquetages suivants install??s :"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- it.po	3 Apr 2007 16:24:33 -0000	1.24
+++ it.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.25
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 18:23+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -159,13 +159,15 @@
 "GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
@@ -178,7 +180,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr ""
+"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -197,7 +200,8 @@
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
@@ -215,17 +219,17 @@
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Questa guida ?? un veloce, semplice, insieme di istruzioni passo-passo per "
-"tradurre software e documenti del &FP;. Se si ?? interessati nel "
-"comprendere meglio il processo di traduzione impiegato, si faccia "
-"riferimento alla guida per la traduzione o al manuale dello specifico "
-"strumento di traduzione."
+"tradurre software e documenti del &FP;. Se si ?? interessati nel comprendere "
+"meglio il processo di traduzione impiegato, si faccia riferimento alla guida "
+"per la traduzione o al manuale dello specifico strumento di traduzione."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -236,7 +240,8 @@
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non si ha ancora una chiave SSH, ?? possibile generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
@@ -271,7 +276,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -290,18 +296,19 @@
 msgstr "Accounts per la traduzione del software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
-msgstr ""
-"Per partecipare al &FP; come traduttore si ha bisogno di un "
-"account. E' possibile sottoscrivere un account su <ulink url=\"http://i18n."
-"redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Si dovr?? fornire un user name, un "
-"indirizzo email, una lingua di riferimento &mdash; in genere coincidente con "
-"la lingua nativa &mdash; e la parte pubblica della chiave SSH."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"Per partecipare al &FP; come traduttore si ha bisogno di un account. E' "
+"possibile sottoscrivere un account su <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
+"cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Si dovr?? fornire un user name, un indirizzo email, "
+"una lingua di riferimento &mdash; in genere coincidente con la lingua nativa "
+"&mdash; e la parte pubblica della chiave SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -327,16 +334,22 @@
 msgstr "Accounts per la documentazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
-msgstr "Si segua questa procedura per cominciare a lavorare direttamente con il &FDP; per tradurre la documentazione."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+"Si segua questa procedura per cominciare a lavorare direttamente con il "
+"&FDP; per tradurre la documentazione."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
-msgstr "Il &FDP; incoraggia tutti i partecipanti a firmare le e-mails con la chiave GPG. Per creare una chiave, usare il seguente comando:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+"Il &FDP; incoraggia tutti i partecipanti a firmare le e-mails con la chiave "
+"GPG. Per creare una chiave, usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -364,28 +377,37 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr ""
+"Richiedere la sottoscrizione alla &FDP; mailing list. Per farlo, riempire il "
+"form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
 "\"/>."
-msgstr "Richiedere la sottoscrizione alla &FDP; mailing list. Per farlo, riempire il form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "Inviare una self-introduction alla &FDP; mailing list. Per i dettagli, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>. "
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"Inviare una self-introduction alla &FDP; mailing list. Per i dettagli, fare "
+"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
+"SelfIntroduction\"/>. "
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account &FED;. Visitare <ulink "
-"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare il link "
+"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account &FED;. Visitare <ulink url="
+"\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare il link "
 "<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Dopo aver riempito questo "
 "form, si otterr?? un account base."
 
@@ -422,10 +444,11 @@
 msgstr "L'accesso al CVS Non ?? Automatico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 "Quando si riempir?? questo form, non sar?? automaticamente garantito l'accesso "
 "in scrittura al repositorio CVS. Servir?? la presentazione di uno dei "
@@ -459,11 +482,12 @@
 msgstr "Tradurre il software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La parte traducibile di un pacchetto software ?? disponibile in uno o pi?? "
@@ -533,13 +557,14 @@
 msgstr "Richiedere una pagina di Status per la lingua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 "Se un linguaggio non ?? nella lista di quelli disponibili, selezionare "
 "<guilabel>Other</guilabel> e premere <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -612,8 +637,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -728,7 +755,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -750,9 +778,10 @@
 msgstr "Tradurre la documentazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "Per tradurre la documentazione, si dovr?? avere un sistema &FC; &FCMINVER; o "
 "superiore con i seguenti pacchetti installati:"
@@ -892,7 +921,8 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -960,7 +990,8 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -1006,8 +1037,10 @@
 "seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr ""
+"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1043,7 +1076,8 @@
 "essa <emphasis>preceda</emphasis> qualsiasi segno di commento."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -1113,4 +1147,3 @@
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ja.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.4
+++ ja.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-07 14:53+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -220,9 +220,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -294,11 +294,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "?????????????????? Fedora Project ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???"
@@ -329,14 +329,14 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
@@ -362,9 +362,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????Fedora Documentation Project ????????????????????????????????????????????? (self-"
 "intoroduction) ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
@@ -373,9 +373,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "?????????Fedora Documentation Project ????????????????????????????????????????????? (self-"
 "intoroduction) ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
@@ -383,7 +383,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -414,8 +414,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
@@ -441,9 +441,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>po</"
@@ -517,7 +517,7 @@
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
@@ -724,8 +724,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
 "Core 4 ???????????????????????????????????????????????????????????????"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nl.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.14
+++ nl.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team:  <nl at li.org>\n"
@@ -219,9 +219,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Deze gids is een snelle, simpele, stap-voor-stap handleiding tot het "
 "vertalen van Fedora Project software en documentatie. Indien je meer wilt "
@@ -296,11 +296,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Om deel te nemen aan het Fedora Project als vertaler, moet je een account "
 "hebben. Je kunt een account aanvragen op <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
@@ -332,14 +332,14 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
@@ -365,9 +365,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Je moet jezelf ook voorstellen aan de Fedora Documentation Project "
 "mailinglijst. Voor meer details, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -376,9 +376,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Je moet jezelf ook voorstellen aan de Fedora Documentation Project "
 "mailinglijst. Voor meer details, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -386,7 +386,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -417,8 +417,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
@@ -444,9 +444,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Het vertaalbare deel van een softwarepakket is beschikbaar in ????n of "
@@ -522,7 +522,7 @@
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
@@ -735,8 +735,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "Voor het vertalen van documentatie, heb je een Fedora Core 5 of recenter "
 "systeem nodig met de volgende pakketten:"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pa.po	3 Apr 2007 16:11:56 -0000	1.12
+++ pa.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -156,11 +156,13 @@
 msgstr "???????????????????????? ???????????????????????? ????????? GPG ???????????? ????????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "rpm-info ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????, ?????????????????? ?????? ???????????????????????? POT ?????? ????????? ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
@@ -188,7 +190,8 @@
 msgstr "?????????????????????-????????? ???????????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
@@ -204,14 +207,15 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? &FP; ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? "
-"??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
+"?????? ???????????? &FP; ???????????????????????? ????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
 "???????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
@@ -223,7 +227,8 @@
 msgstr "????????? SSH ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? SSH ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
@@ -271,16 +276,17 @@
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
-msgstr ""
-"&FP; ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://"
-"i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????? "
-"???????????? ????????????????????????, ????????? ??????????????? &mdash;???????????? ?????????????????? ?????????-????????????&mdash; ????????? ?????????????????? SSH ??????????????? ?????????????????? "
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"&FP; ???????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????????????????? ?????????, ????????? ???????????? "
+"????????????????????????, ????????? ??????????????? &mdash;???????????? ?????????????????? ?????????-????????????&mdash; ????????? ?????????????????? SSH ??????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
@@ -295,27 +301,30 @@
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????-????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
 "<firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, ????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? ?????? ???????????????????????? ????????? "
-"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> ??????????????? ???????????? ??????????????? "
-"???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? <firstterm>fedora-trans-pa</firstterm> "
-"????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
+"????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/"
+"fedora-trans-list\"/> ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? "
+"<firstterm>fedora-trans-pa</firstterm> ????????????, ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "?????????????????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr "&FDP; ????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"&FDP; ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? GPG ??????????????? ????????? ???-????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? "
-"???????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
+"&FDP; ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? GPG ??????????????? ????????? ???-????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? "
+"??????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -325,7 +334,9 @@
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
-msgstr "????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? <keycap>Enter</keycap> ???????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? "
+"<keycap>Enter</keycap> ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -340,33 +351,36 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
-"&FDP; ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://www.redhat."
-"com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ???????????? ???????????? ????????????"
+"&FDP; ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/> ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"????????????????????? &FDP; ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> "
-"???????????????"
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"????????????????????? &FDP; ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"????????????????????? ????????? &FED; ???????????? ???????????? ?????????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ???????????? ????????? <guilabel>????????? ???????????? "
-"???????????? ?????? ??????????????? ????????? (Apply for a new account)</guilabel> ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
+"????????????????????? ????????? &FED; ???????????? ???????????? ?????????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/"
+"accounts/\"/> ???????????? ????????? <guilabel>????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? (Apply for a new account)"
+"</guilabel> ???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -388,21 +402,23 @@
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""
-"????????? ????????? ????????? ?????????????????? CLA ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? (Accout system) ???????????? ??????????????? ????????? ????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????-????????? "
-"????????? ????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? "
-"<guilabel>Groupname</guilabel> ????????????, <userinput>cvsdocs</userinput> ??????????????? "
-"<guilabel>Add</guilabel> ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? "
-"??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+"????????? ????????? ????????? ?????????????????? CLA ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? (Accout system) ???????????? ??????????????? ????????? ????????? "
+"<guilabel>Edit Your Account</guilabel> ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????-????????? ????????? ????????? "
+"<guilabel>Add new membership</guilabel> ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ??????????????? <guilabel>Groupname</"
+"guilabel> ????????????, <userinput>cvsdocs</userinput> ??????????????? <guilabel>Add</guilabel> "
+"??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "CVS ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 "???????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????????????????? CVS ??????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? "
 "????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? &FDP; ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????????"
@@ -414,7 +430,8 @@
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
 "???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"UserPreferences\"/> ???????????? ???????????? ????????? ????????? <guilabel>???????????????????????? ???????????? (Create Profile)</guilabel> ???????????????"
+"UserPreferences\"/> ???????????? ???????????? ????????? ????????? <guilabel>???????????????????????? ???????????? (Create Profile)</"
+"guilabel> ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -423,26 +440,28 @@
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> ???????????? Wiki ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
-"??????????????? ?????? IRC ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ?????????????????? "
-"???????????? ???????????????, ????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> ???????????? Wiki ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ?????? IRC "
+"??????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ?????????????????? ???????????? ???????????????, "
+"????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
-"????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? <filename>po</filename> ?????????????????? "
-"???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? &FP; ?????????????????? ????????? ????????? CVS ??????????????????????????? ????????? <filename>translate/</filename> "
-"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? "
-"??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????:"
+"????????? ???????????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????? ????????? <filename>po</filename> ?????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ????????? &FP; ?????????????????? ????????? ????????? CVS ??????????????????????????? ????????? <filename>translate/</filename> "
+"??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ??????????????????????????? ????????? ????????? ??????????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -470,10 +489,11 @@
 "for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
 "filename>, and so forth."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? <filename>.po</filename> ?????????????????? ????????? "
-"?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? "
-"????????? <filename>.pot</filename> ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? </filename>anaconda.pot</filename> ????????? ???????????? ??????????????? ?????? <filename>.po</filename> "
-"?????????????????? ??????????????? ?????? <filename>pa.po</filename>, <filename>hi.po</filename> ????????? ????????????"
+"?????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? <filename>.po</filename> ?????????????????? ????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? <filename>."
+"pot</filename> ???????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? </filename>anaconda.pot</filename> ????????? ???????????? "
+"??????????????? ?????? <filename>.po</filename> ?????????????????? ??????????????? ?????? <filename>pa.po</filename>, "
+"<filename>hi.po</filename> ????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
 msgid ""
@@ -487,32 +507,33 @@
 "prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
 "account."
 msgstr ""
-"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/> "
-"???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? (maintainer) ????????? "
-"???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? "
-"???????????? ???????????????-???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? "
-"????????? ???????????? <literal>take</literal> ????????? status ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? "
-"????????????-????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???-????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
+"??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/"
+"> ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"(maintainer) ????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????????-???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? "
+"????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????? ???????????? <literal>take</literal> ????????? status ???????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? "
+"????????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ????????????-????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????? ???-????????? ???????????? ??????????????? ?????????, ?????? ????????????????????? ???????????? "
+"??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "????????? ??????????????? ??????????????? Status ???????????? ?????? ????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
-"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? "
-"<guilabel>Other</guilabel> ???????????? ????????? <guibutton>Show Status</guibutton> "
-"??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ???????????? ????????? <guibutton>Continue</guibutton> ????????? "
-"???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? &FED; ???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? "
-"?????????????????? ?????? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> ???????????? ????????? ???-????????? "
-"???????????????"
+"?????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? <guilabel>Other</"
+"guilabel> ???????????? ????????? <guibutton>Show Status</guibutton> ??????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ???????????? ??????????????? "
+"???????????? ????????? <guibutton>Continue</guibutton> ????????? ???????????? ??????????????? ?????? ??????????????? &FED; ???????????? ???????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? <email>fedora-trans-list at redhat."
+"com</email> ???????????? ????????? ???-????????? ???????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -576,8 +597,10 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -688,7 +711,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
@@ -706,9 +730,10 @@
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ????????? ??????, ????????????????????? &FC; &FCMINVER; ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -742,9 +767,9 @@
 "documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
 "filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? CVS ??????????????????????????? ???????????? <filename>docs/</filename> ??????????????????????????? "
-"???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ?????? <filename>.po</filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? "
-"??????????????? ??????:"
+"?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? CVS ??????????????????????????? ???????????? <filename>docs/</filename> ??????????????????????????? ???????????? "
+"???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????, ??????????????????????????? ?????? <filename>.po</"
+"filename> ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????, ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
@@ -775,8 +800,10 @@
 "\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
 "filename> directory."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? ????????? DocBook XML ?????????????????? '??? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? "
-"????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>??? ?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ????????? <filename class=\"directory\">po</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
+"?????????????????????????????? ????????? DocBook XML ?????????????????? '??? ??????????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? "
+"??????????????????????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????? <filename>en_US/example-tutorial.xml</"
+"filename>??? ?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ????????? "
+"<filename class=\"directory\">po</filename> ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
@@ -789,10 +816,9 @@
 "common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
 "</filename>."
 msgstr ""
-"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? "
-"???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"<filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> ???????????? "
-"?????????????????? ???????????? ?????????"
+"?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/</filename> ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
 msgid ""
@@ -841,7 +867,8 @@
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????????? '??? ??????????????? ??????, OPL ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
@@ -906,7 +933,8 @@
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ?????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
@@ -949,7 +977,8 @@
 "????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "?????????????????? '???, ?????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????????????? '??? ?????????, ????????? ?????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -985,8 +1014,10 @@
 "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ?????? ????????????????????? <emphasis>?????????</emphasis> ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
@@ -996,7 +1027,8 @@
 msgid ""
 "Now you can translate the file using the same application used to translate "
 "software:"
-msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:"
+msgstr ""
+"????????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????, ????????? ????????? ???????????????????????? ???????????? ??????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
@@ -1047,4 +1079,3 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "?????????????????? - ????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com>"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- pl.po	3 Apr 2007 18:08:24 -0000	1.19
+++ pl.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.20
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -215,11 +215,12 @@
 msgstr "Wst??p"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Ten przewodnik jest szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku "
 "t??umaczenia oprogramowania i dokument??w &FP;. Je??li chcia??by?? lepiej "
@@ -291,12 +292,13 @@
 msgstr "Konta do t??umaczenia oprogramowania"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "Aby wzi???? udzia?? w &FP; jako t??umacz, potrzebujesz konta. Mo??esz je za??o??y?? "
 "pod <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Musisz "
@@ -327,17 +329,19 @@
 msgstr "Konta dla dokumentacji"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 "Post??puj zgodnie z t?? procedur??, aby zacz???? pracowa?? z &FDP; nad "
 "t??umaczeniem dokumentacji."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "&FDP; zach??ca wszystkich cz??onk??w do podpisywania list??w e-mail kluczem GPG. "
 "Aby utworzy?? klucz, u??yj nast??puj??cego polecenia:"
@@ -368,28 +372,31 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys IDKLUCZAGPG"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Popro?? o cz??onkostwo na li??cie mailingowej &FDP;. Aby to zrobi??, wype??nij "
-"formularz na <ulink "
-"url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"formularz na <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-"
+"list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Powiniene?? tak??e wys??a?? informacje o sobie (po angielsku) na list?? "
-"mailingow?? &FDP;. Aby pozna?? szczeg????y, odwied?? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"mailingow?? &FDP;. Aby pozna?? szczeg????y, odwied?? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -431,10 +438,11 @@
 msgstr "Dost??p do CVS-a nie jest przyznawany automatycznie"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 "Kiedy wype??nisz ten formularz, nie otrzymasz automatycznie uprawnie?? do "
 "zapisu w repozytorium CVS. Mo??esz potrzebowa?? sponsoringu od jednego z "
@@ -468,11 +476,12 @@
 msgstr "T??umaczenie oprogramowania"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Przet??umaczalna cz?????? pakietu oprogramowania jest dost??pna w jednym lub "
@@ -538,13 +547,14 @@
 msgstr "Pro??ba o stron?? stanu dla j??zyka"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 "Je??li tw??j j??zyk nie znajduje si?? na li??cie dost??pnych j??zyk??w, wybierz "
 "<guilabel>Other</guilabel> i naci??nij <guibutton>Show Status</guibutton>. Na "
@@ -752,9 +762,10 @@
 msgstr "T??umaczenie dokumentacji"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "Aby t??umaczy?? dokumentacj??, potrzebujesz &FC; &FCMINVER; lub p????niejsz?? z "
 "zainstalowanymi nast??puj??cymi pakietami:"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- pt.po	12 Apr 2007 18:15:40 -0000	1.31
+++ pt.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.32
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -229,12 +229,17 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "Este guia ?? um conjunto de instru????es r??pidas, simples e passo-a-passo para traduzir o 'software' e a documenta????o do &FP;. Se estiver interessado em compreender melhor o processo de tradu????o envolvido, veja o Guia de Tradu????es ou o manual de ferramenta de tradu????o espec??fica."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"Este guia ?? um conjunto de instru????es r??pidas, simples e passo-a-passo para "
+"traduzir o 'software' e a documenta????o do &FP;. Se estiver interessado em "
+"compreender melhor o processo de tradu????o envolvido, veja o Guia de "
+"Tradu????es ou o manual de ferramenta de tradu????o espec??fica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -300,13 +305,19 @@
 msgstr "Contas para a Tradu????o de Programas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
-msgstr "Para participar no &FP; como tradutor, ?? necess??ria uma conta. Poder?? pedir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Ter?? de indicar um nome de utilizador, um endere??o de e-mail, uma l??ngua-alvo &mdash; o mais prov??vel ?? ser a sua l??ngua nativa &mdash; e a parte p??blica da sua chave de SSH."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"Para participar no &FP; como tradutor, ?? necess??ria uma conta. Poder?? pedir "
+"uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
+"Ter?? de indicar um nome de utilizador, um endere??o de e-mail, uma l??ngua-"
+"alvo &mdash; o mais prov??vel ?? ser a sua l??ngua nativa &mdash; e a parte "
+"p??blica da sua chave de SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -331,16 +342,22 @@
 msgstr "Transferir a Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
-msgstr "Siga este procedimento para come??ar a trabalhar directamente com o &FDP;, para traduzir a documenta????o."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+"Siga este procedimento para come??ar a trabalhar directamente com o &FDP;, "
+"para traduzir a documenta????o."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
-msgstr "O &FDP; encoraja todos os participantes a assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o seguinte comando:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+"O &FDP; encoraja todos os participantes a assinar os e-mails com uma chave "
+"de GPG. Para criar uma chave, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -368,26 +385,39 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys ID-CHAVE-GPG"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
-msgstr "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do &FDP;. Para o fazer, preencha este formul??rio em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr ""
+"Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
+"&FDP;. Para o fazer, preencha este formul??rio em <ulink url=\"http://www."
+"redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do &FDP;. Para mais detalhes, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
+"&FDP;. Para mais detalhes, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr "Ter?? tamb??m de pedir uma conta do &FED;. V?? a <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
+msgstr ""
+"Ter?? tamb??m de pedir uma conta do &FED;. V?? a <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a "
+"new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este "
+"formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -423,11 +453,15 @@
 msgstr "O Acesso de CVS N??o ?? Autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
-msgstr "Quando preencher este formul??rio, n??o ficar?? automaticamente com acesso de escrita ao reposit??rio do CVS. Poder?? necessitar de patroc??nio de um dos gestores do &FDP; para obter este acesso."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
+msgstr ""
+"Quando preencher este formul??rio, n??o ficar?? automaticamente com acesso de "
+"escrita ao reposit??rio do CVS. Poder?? necessitar de patroc??nio de um dos "
+"gestores do &FDP; para obter este acesso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -457,13 +491,19 @@
 msgstr "Tradu????o das Aplica????es"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
-msgstr "A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est?? dispon??vel num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O &FP; guarda estes ficheiros num reposit??rio de CVS, na pasta <filename>translate/</filename>. Logo que a sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, escrevendo as seguintes instru????es numa linha de comandos:"
+msgstr ""
+"A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est?? dispon??vel "
+"num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O &FP; guarda estes ficheiros "
+"num reposit??rio de CVS, na pasta <filename>translate/</filename>. Logo que a "
+"sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, escrevendo as seguintes "
+"instru????es numa linha de comandos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -525,14 +565,23 @@
 msgstr "Pedir uma P??gina de Estado para uma L??ngua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
-msgstr "Se a sua l??ngua n??o est?? na lista de l??nguas dispon??veis, seleccione <guilabel>Other</guilabel> (Outra) e carregue em <guibutton>Show Status</guibutton> (Mostrar o Estado). Na nova p??gina que aparece, poder?? seleccionar a sua l??ngua e carregar em <guibutton>Continue</guibutton> (Continuar) para mostrar o seu interesse. Envie um e-mail para a lista <email>fedora-trans-list at redhat.com</email>, deixando a linha do assunto intacta e demonstrando o seu interesse em contribuir para a tradu????o para a l??ngua seleccionada no &FED;."
+"selected language in Fedora."
+msgstr ""
+"Se a sua l??ngua n??o est?? na lista de l??nguas dispon??veis, seleccione "
+"<guilabel>Other</guilabel> (Outra) e carregue em <guibutton>Show Status</"
+"guibutton> (Mostrar o Estado). Na nova p??gina que aparece, poder?? "
+"seleccionar a sua l??ngua e carregar em <guibutton>Continue</guibutton> "
+"(Continuar) para mostrar o seu interesse. Envie um e-mail para a lista "
+"<email>fedora-trans-list at redhat.com</email>, deixando a linha do assunto "
+"intacta e demonstrando o seu interesse em contribuir para a tradu????o para a "
+"l??ngua seleccionada no &FED;."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -737,10 +786,13 @@
 msgstr "Traduzir a Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
-msgstr "Para traduzir a documenta????o, precisa de um sistema &FC; &FCMINVER; ou posterior com os seguintes pacotes instalados:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
+msgstr ""
+"Para traduzir a documenta????o, precisa de um sistema &FC; &FCMINVER; ou "
+"posterior com os seguintes pacotes instalados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pt_BR.po	3 Apr 2007 14:30:30 -0000	1.17
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 08:26-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -156,13 +156,15 @@
 msgstr "Informa????es adicionais sobre inscri????o no Projeto Docs e GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Corre????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros arquivos comuns"
@@ -196,8 +198,10 @@
 msgstr "Corre????o de hostname errado"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr ""
+"Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
@@ -212,16 +216,17 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Esse guia fornece instru????es r??pidas, simples, passo a passo para traduzir "
-"programas e documentos do &FP;. Se voc?? est?? interessado em "
-"entender melhor o processo de tradu????o, veja o Guia de Tradu????o ou o manual "
-"da ferramenta espec??fica de tradu????o."
+"programas e documentos do &FP;. Se voc?? est?? interessado em entender melhor "
+"o processo de tradu????o, veja o Guia de Tradu????o ou o manual da ferramenta "
+"espec??fica de tradu????o."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -232,8 +237,10 @@
 msgstr "Fazendo uma chave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr "Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr ""
+"Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -265,7 +272,8 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr ""
+"Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -284,18 +292,19 @@
 msgstr "Contas para Tradu????o de Programas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
-msgstr ""
-"Para participar do &FP; como um tradutor, voc?? precisa de uma "
-"conta. Voc?? pode conseguir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
-"cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Voc?? deve fornecer um nome de usu??rio, uma conta "
-"de e-mail, uma l??ngua alvo &mdash; de prefer??ncia sua l??ngua nativa &mdash; "
-"e a parte p??blica da sua chave SSH."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"Para participar do &FP; como um tradutor, voc?? precisa de uma conta. Voc?? "
+"pode conseguir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"signup/\"/>. Voc?? deve fornecer um nome de usu??rio, uma conta de e-mail, uma "
+"l??ngua alvo &mdash; de prefer??ncia sua l??ngua nativa &mdash; e a parte "
+"p??blica da sua chave SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -320,19 +329,22 @@
 msgstr "Contas para Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
-msgstr "Siga este procedimento para come??ar a trabalhar diretamente com o &FDP;, para traduzir a documenta????o."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+"Siga este procedimento para come??ar a trabalhar diretamente com o &FDP;, "
+"para traduzir a documenta????o."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"O &FDP; encoraja todos os participantes a "
-"assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o "
-"seguinte comando:"
+"O &FDP; encoraja todos os participantes a assinar os e-mails com uma chave "
+"de GPG. Para criar uma chave, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -360,28 +372,31 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Requerer uma assinatura na lista de discuss??o do &FDP;. Para faz??-la, preencha o formul??rio em <ulink url=\"http://www."
-"redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr ""
+"Requerer uma assinatura na lista de discuss??o do &FDP;. Para faz??-la, "
+"preencha o formul??rio em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
+"fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Voc?? tamb??m deve enviar um e-mail com sua introdu????o (self-introduction) a "
-"lista de discuss??o do &FDP;. Para detalhes, veja "
-"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/"
-">."
+"lista de discuss??o do &FDP;. Para detalhes, veja em <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -424,10 +439,11 @@
 msgstr "O acesso ao CVS n??o ?? autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 "Quando voc?? preenche este formul??rio, voc?? n??o ir?? automaticamente ganhar "
 "acesso de escrita para o reposit??rio CVS. Voc?? pode precisar de uma "
@@ -450,29 +466,30 @@
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
-"Contate qualquer pessoa que tenha acesso de edi????o e pe??a para ser adicionado "
-"como conta com permiss??o de edi????o na Wiki (Wiki edit account) em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"EditGroup\"/>. Voc?? pode fazer isto no IRC ou postando um e-mail na lista "
-"<systemitem>fedora-docs-list</systemitem> que voc?? assinou em uma etapa "
-"anterior."
+"Contate qualquer pessoa que tenha acesso de edi????o e pe??a para ser "
+"adicionado como conta com permiss??o de edi????o na Wiki (Wiki edit account) em "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. Voc?? pode fazer "
+"isto no IRC ou postando um e-mail na lista <systemitem>fedora-docs-list</"
+"systemitem> que voc?? assinou em uma etapa anterior."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Traduzindo Programas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "A parte que pode ser traduzida de um pacote de programa est?? dispon??vel em "
-"um ou mais arquivos <filename>po</filename>. O &FP; guarda esses "
-"arquivos em um reposit??rio CVS dentro do diret??rio <filename>translate/</"
-"filename>. Uma vez que sua conta esteja aprovada, baixe o diret??rio "
-"digitando as seguintes intru????es em linha de comando:"
+"um ou mais arquivos <filename>po</filename>. O &FP; guarda esses arquivos em "
+"um reposit??rio CVS dentro do diret??rio <filename>translate/</filename>. Uma "
+"vez que sua conta esteja aprovada, baixe o diret??rio digitando as seguintes "
+"intru????es em linha de comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -533,20 +550,21 @@
 msgstr "Requisitando uma P??gina de Estado da L??ngua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 "Se sua l??ngua n??o estiver na lista de l??guas dispov??veis, selecione "
 "<guilabel>Other</guilabel> (Outro) e clique em <guibutton>Show Status</"
 "guibutton> (Mostrar Estado). Na pr??xima p??gina, selecione sua l??ngua e "
-"pressione <guibutton>Continue</guibutton> (Continuar) para mostrar seu interesse. Envie "
-"um e-mail para <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> para expressar "
-"seu interesse em traduzir o &FED; para a l??ngua selecionada."
+"pressione <guibutton>Continue</guibutton> (Continuar) para mostrar seu "
+"interesse. Envie um e-mail para <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> "
+"para expressar seu interesse em traduzir o &FED; para a l??ngua selecionada."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -611,8 +629,10 @@
 msgstr "tempor??rio"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -674,8 +694,8 @@
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
 msgstr ""
-"Pressione o bot??o <literal>Release</literal> para liberar o "
-"m??dulo para que outras pessoas possam trabalhar nele."
+"Pressione o bot??o <literal>Release</literal> para liberar o m??dulo para que "
+"outras pessoas possam trabalhar nele."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
@@ -728,8 +748,10 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr ""
+"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
@@ -748,9 +770,10 @@
 msgstr "Traduzindo Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "Para traduzir a documenta????o, voc?? precisa de um sistema &FC; &FCMINVER; ou "
 "posterior com os seguintes pacotes instalados:"
@@ -890,7 +913,8 @@
 msgstr "N??o Traduzir a Aviso Legal"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o traduza "
 "o OPL. "
@@ -916,9 +940,8 @@
 "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
 "\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
 msgstr ""
-"Em seguida, construa a marca d'agua do rascunho (draft) para sua "
-"localiza????o na pasta <filename class= \"directory\">docs-common/images/</"
-"filename>"
+"Em seguida, construa a marca d'agua do rascunho (draft) para sua localiza????o "
+"na pasta <filename class= \"directory\">docs-common/images/</filename>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
@@ -959,7 +982,8 @@
 msgstr "Erros de Constru????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se voc?? n??o criar essas entradas comuns, a constru????o do seu documento pode "
 "falhar."
@@ -1005,7 +1029,8 @@
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, v?? ao diret??rio do documento que voc?? quer traduzir:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -1042,7 +1067,8 @@
 "<emphasis>n??o preceda</emphasis> nenhum sinal de coment??rio."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Fa??a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
@@ -1109,4 +1135,3 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- ru.po	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.18
+++ ru.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.19
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-08 02:01+0300\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -222,9 +222,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ????????, ?????? "
 "?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????? Fedora. ???????? ???? "
@@ -297,11 +297,11 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "?????? ???????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? Fedora ?? ???????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "?????????????????????? ?????????????? ????????????. ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? ???????????? <ulink "
@@ -335,8 +335,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ????????, ?????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ?? "
 "???????????????? ???????????????????????? Fedora ?????? ?????????????????? ????????????????????????."
@@ -344,8 +344,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? "
 "?????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? GPG ????????????. ?????????????? ???????? ???????? ???? ???????????? ?????? "
@@ -379,9 +379,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????????? Fedora. ?????? ?????????? ?????? "
 "?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
@@ -390,9 +390,9 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????? (self-introduction) ?? ???????????? "
 "???????????????? ?????????????? ???????????????????????? Fedora. ?????????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? "
@@ -401,7 +401,7 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -447,8 +447,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 "?????????? ????????, ?????? ???? ?????????????????? ??????????, ?????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? "
 "???????????? ?? CVS ??????????????????????. ?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? "
@@ -485,9 +485,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????? ?????????? ???????? ????????????????????, ?????????????????????????? ?? "
@@ -562,7 +562,7 @@
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 "???????? ?????? ???????? ???? ???????????????????? ?? ???????????? ??????????????????, ????????????????  <guilabel>Other</"
 "guilabel> ?? ???????????????? ???? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???? ?????????????????? "
@@ -774,8 +774,8 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????????? Fedora Core 5 ?????? ?????????? "
 "?????????????? ???????????? ?????????????? ?? ???????????????????????????? ????????????????:"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	3 Apr 2007 14:25:23 -0000	1.4
+++ sr.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.5
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-03 10:28-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: Serbia\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -46,8 +47,12 @@
 msgstr "???? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -77,8 +82,7 @@
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(year)
-#: en_US/rpm-info.xml:37(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(year) en_US/rpm-info.xml:37(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
@@ -151,16 +155,23 @@
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ???????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ???????????? rpm-info ?????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? POT ???????????????? ??????????????????"
+msgid ""
+"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ???? ???????????? rpm-info ?????????? ???? ???? ???????? ?????? ?? POT ???????????????? "
+"??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr "???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
+msgid ""
+"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr ""
+"???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr "???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
@@ -183,7 +194,8 @@
 msgstr "???????????????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid ""
+"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????????, ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
@@ -199,8 +211,17 @@
 msgstr "????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr "?????? ???? ??????, ??????????????????????, ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????? ?? ???????? ????????????????????  ???????????????? ??????????????, ???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???? ????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr ""
+"?????? ???? ??????, ??????????????????????, ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???????????? "
+"???????????????? ?? ?????????????????????????? ?? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???????????????????????????? ?? ???????? "
+"????????????????????  ???????????????? ??????????????, ???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -211,7 +232,8 @@
 msgstr "???????????????? SSH ??????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr "?????? ???????????? SSH ????????, ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
@@ -223,112 +245,244 @@
 msgstr "ssh-keygen -t dsa"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:54(para)
-msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
-msgstr "???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????."
+msgid ""
+"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
+"passphrase."
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) ?? "
+"?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:59(title)
 msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ??????????!"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:60(para)
-msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
-msgstr "???????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? CVS ??????????????. ?????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???? ????????????????????."
+msgid ""
+"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
+"recovered if you forget it."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? CVS ??????????????. ?????? "
+"???? ???? ???????? ?????????????????? ?????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr "?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?? <filename>.ssh</filename> ??????????????????????????:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?? <filename>.ssh</filename> ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
 msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:78(para)
-msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
-msgstr "???????????????? ?? ?????????????? SSH ???????? ?? ???????? ?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? ??????????."
+msgid ""
+"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
+"account application."
+msgstr ""
+"???????????????? ?? ?????????????? SSH ???????? ?? ???????? ?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????????????? ???? "
+"??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "???????????? ???? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
-msgstr "???? ???? ?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????? ?????? ??????????. ???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ?????????? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? &mdash;  ???????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? &mdash; ?? ?????????? ?????? ?????????? SSH ??????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
+msgstr ""
+"???? ???? ?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? ?????? ????????????????????, ?????????????? ?????? ??????????. "
+"???????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ??????, ?????????? ???????? ???????????????????? "
+"???? ?????????????????? &mdash;  ???????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? &mdash; ?? "
+"?????????? ?????? ?????????? SSH ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
-msgid "There are also two lists where you can discuss translation issues. The first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual community of translators."
-msgstr "???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ??????????????????. ???????? ???? <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? ???????? ????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> ???? ???????? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????, ?????? http://postar.prevod.org/mailman/listinfo/fedora ???? ???????????? ????????????????????, ???? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"There are also two lists where you can discuss translation issues. The first "
+"is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to discuss "
+"problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://www.redhat."
+"com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The second is the "
+"language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> for "
+"Spanish translators, to discuss issues that affect only the individual "
+"community of translators."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? "
+"???????????????? ??????????????????. ???????? ???? <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, ?????????? "
+"?????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???? ???????? ???????? ????????????. "
+"???????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> "
+"???? ???????? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????? ???? ??????????, ?????? http://postar.prevod.org/"
+"mailman/listinfo/fedora ???? ???????????? ????????????????????, ???? ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? "
+"???????? ???? ???????? ?????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
 msgstr "???????????? ???? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-msgid "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate documentation."
-msgstr "?????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? Fedora ?????????????????? ??????????????????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? Fedora ?????????????????? "
+"??????????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-msgid "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????? ????. ???????????? ???? GPG ????????????. ???? ?????????????????? ????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????? ????. "
+"???????????? ???? GPG ????????????. ???? ?????????????????? ????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
 msgstr "gpg --gen-key"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
-msgid "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</keycap> to select the default values."
-msgstr "???????????? ?????????? ???? ?????? ???????????? ???????? ???????? ????????????. ???????????????????? ?????????? <keycap>Enter</keycap> ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????"
+msgid ""
+"A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
+"keycap> to select the default values."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????? ???? ?????? ???????????? ???????? ???????? ????????????. ???????????????????? ?????????? <keycap>Enter</"
+"keycap> ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
-msgid "You must export your public key so other people can verify your signature. Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr "???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????:"
+msgid ""
+"You must export your public key so other people can verify your signature. "
+"Use this command to export your key to a public server:"
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???? ?????????? ???????? ?????????? ?????????????????? ?????? ????????????. "
+"?????????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ??????????????????????????. ???? ?????????? ?????????????? ????, ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? "
+"??????????????????????????. ???? ?????????? ?????????????? ????, ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr "?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ?????????????????????????? ???? ???? ??????????????????????. ???? ???????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? "
+"?????????????????????????? ???? ???? ??????????????????????. ???? ???????????? ?? ???????????????? ???????????? ???????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
-msgstr "???????????? ?????????????? ???????????????? Fedora ??????????. ???????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ?? ?????????????????? ???????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel> (???????????? ???? ???????? ??????????). ?????????? ???????????????????? ???????? ??????????????????, ???????????????? ?????????????? ??????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
+"for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
+"account."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????? ???????????????? Fedora ??????????. ???????????????? <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> ?? ?????????????????? ???????? <guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel> (???????????? ???? ???????? ??????????). ?????????? ???????????????????? ???????? ??????????????????, "
+"???????????????? ?????????????? ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
-msgid "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-msgstr "???????????? ???????????????????? Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym> - ???????????????? ???????????? ???? ????????????????????????) , ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???? ??????????????."
+msgid ""
+"You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
+"acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????????????? Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym> - "
+"???????????????? ???????????? ???? ????????????????????????) , ???????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> ???? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
-msgid "Once you have successfully completed the CLA, return to the account system and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This action requests access to the CVS repository where the documentation is stored."
-msgstr "???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? CLA, ?????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ????. ???????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> (?????????? ???????? ????????????????) ???? ?????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> (?????? ??????????), ?????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?? ???????????????????? <guilabel>Add</guilabel> (??????????). ?????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? CVS ?????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"Once you have successfully completed the CLA, return to the account system "
+"and select <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Enter the password you "
+"received by email and select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the "
+"bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
+"<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
+"action requests access to the CVS repository where the documentation is "
+"stored."
+msgstr ""
+"???????????? ???????? ?????????????? ???????????????? CLA, ?????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?? ?????????????????? "
+"<guilabel>Edit Your Account</guilabel>. ?????????????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?? "
+"????. ???????????? ?? ?????????????????? <guilabel>Add new membership</guilabel> (?????????? ???????? "
+"????????????????) ???? ?????? ????????????????. ?? ???????? <guilabel>Groupname</guilabel> (?????? "
+"??????????), ?????????????? <userinput>cvsdocs</userinput> ?? ???????????????????? <guilabel>Add</"
+"guilabel> (??????????). ?????? ?????????? ???? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????? CVS ?????????????? ?????? ???? "
+"?????????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
 msgstr "?????????????? CVS-?? ???????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
-msgstr "???????? ???????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? CVS ??????????????. ???? ???? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????????? ??????????????????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
+msgstr ""
+"???????? ???????????????? ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? CVS "
+"??????????????. ???? ???? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? Fedora "
+"???????????????? ??????????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
-msgid "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr "?????????????? ?????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ??????????. ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, ?? ?????????????????? <guilabel>?????????????????? ????????????</guilabel>."
+msgid ""
+"The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
+"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????? ???? ???? ???????????????? ???????? ??????????. ???????????????? ???????????????? ???? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, ?? ?????????????????? "
+"<guilabel>?????????????????? ????????????</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
-msgid "Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr "?????????????? ?? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ???????????? ?????????????? ?????? ???? IRC-?? ?????? ???????????? ???????????? ???? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????."
+msgid ""
+"Contact any person with edit access and ask to be added to the Wiki edit "
+"account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
+"do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
+"systemitem> mailing list you joined in a previous step."
+msgstr ""
+"?????????????? ?? ???????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ???? "
+"?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. ???????????? ?????????????? ?????? ???? IRC-?? ?????? ???????????? "
+"???????????? ???? <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????? "
+"?????? ???? ???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "?????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
-msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????  ?? ???????????? ?????? ???????? <filename>po</filename> ????????????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?? CVS ?????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>translate/</filename>. ???????? ?????? ???? ?????????? ????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????????:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The translatable part of a software package is available in one or more "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
+"instructions in a command line:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????  ?? ???????????? ?????? ???????? "
+"<filename>po</filename> ????????????????. Fedora ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?? "
+"CVS ?????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>translate/</filename>. ???????? ?????? ???? "
+"?????????? ????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?? "
+"?????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -348,20 +502,59 @@
 msgstr "cvs -z9 co translate/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:235(para)
-msgid "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files to your machine following the same hierarchy of the repository. Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as <filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</filename>, and so forth."
-msgstr "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????. ?????????? ???????????????????????? ???????????? <filename>.pot</filename> ????????????????, ?????????? <filename>anaconda.pot</filename>, ?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? ?????????? ??????????, ??????. <filename>sr.po</filename>. "
+msgid ""
+"These commands download all the modules and <filename>.po</filename> files "
+"to your machine following the same hierarchy of the repository. Each "
+"directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
+"<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
+"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
+"filename>, and so forth."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? "
+"???????? ???????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????. ?????????? ???????????????????????? ???????????? "
+"<filename>.pot</filename> ????????????????, ?????????? <filename>anaconda.pot</filename>, "
+"?? <filename>.po</filename> ???????????????? ???? ?????????? ??????????, ??????. <filename>sr.po</"
+"filename>. "
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:245(para)
-msgid "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer and the name of the last translator of this module. If you want to translate a module, contact your language-specific list and let your community know you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your account."
-msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???????? ????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????, ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? ???? ???? ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ????????????. "
+msgid ""
+"You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
+"redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
+"menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
+"and the name of the last translator of this module. If you want to translate "
+"a module, contact your language-specific list and let your community know "
+"you are working on that module. Afterwards, select <literal>take</literal> "
+"in the status page. The module is then assigned to you. At the password "
+"prompt, enter the one you received via e-mail when you applied for your "
+"account."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????? ???? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
+"bin/i18n-status\"/>. ?????????????????? ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? "
+"???????????? ???? ?????? ????????????. ?????????????????? ?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
+"???????????????????? ???????? ????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????, ???????????????? ???????????? ???? "
+"?????????????? ?????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ?????????? ???? ???? ?????????? ?????????????????? ???? "
+"???????????? ???? ?????? ????????????. "
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ??????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in &FED;."
-msgstr "?????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? <guilabel>Other</guilabel> ?? ???????????????????? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???? ???????????????? ????????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? <guibutton>Continue</guibutton> ???? ???????????????? ????????????????????????????????. ???????????????? ????. ???????????? ???? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> ???? ???????????????? ???????? ???????????????????????????????? ???? ???????????? Fedora-?? ???? ?????? ??????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If your language is not in the list of available languages, select "
+"<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
+"the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
+"guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
+"selected language in Fedora."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ?????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? <guilabel>Other</"
+"guilabel> ?? ???????????????????? <guibutton>Show Status</guibutton>. ???? ???????????????? "
+"????????????????, ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????????? <guibutton>Continue</guibutton> ???? "
+"???????????????? ????????????????????????????????. ???????????????? ????. ???????????? ???? <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> ???? ???????????????? ???????? ???????????????????????????????? ???? ???????????? Fedora-?? "
+"???? ?????? ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -398,8 +591,16 @@
 msgstr "cvs up"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
-msgid "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">.po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Run the following command to syncronize your <filename class=\"extension\">.po</filename> file:"
-msgstr "?????? ???????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????????????? <filename class=\"extension\">.pot</filename> ??????????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ????????????????:"
+msgid ""
+"Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
+"po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
+"filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file:"
+msgstr ""
+"?????? ???????? ?????? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????????????? <filename class=\"extension\">.pot</"
+"filename> ??????????????????. ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? <filename "
+"class=\"extension\">.po</filename> ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -418,8 +619,10 @@
 msgstr "sr_privremeno"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr ""
+"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -430,16 +633,33 @@
 msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
-msgid "If no error message appears, run the following command to overwrite the <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr "?????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? <filename><replaceable>sr</replaceable>.po</filename> ???? <filename><replaceable>sr_privremeno</replaceable>.po</filename>:"
+msgid ""
+"If no error message appears, run the following command to overwrite the "
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
+"<filename><replaceable>sr</replaceable>.po</filename> ???? "
+"<filename><replaceable>sr_privremeno</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
-msgid "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr "?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ?????????? ???????????? ?? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</application>. ???? ????????????, ???? ???????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ?? <application>KBabel</application>-??, ????????????????:"
+msgid ""
+"Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
+"language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
+"For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
+"for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
+msgstr ""
+"?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ?????????? ???????????? "
+"?? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????????????????? ?????????? "
+"<application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</"
+"application>. ???? ????????????, ???? ???????????????? <filename class=\"extension\">.po</"
+"filename> ???????????????? ???? ???????????? ?????????? ?? <application>KBabel</application>-??, "
+"????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -458,43 +678,66 @@
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
-msgid "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the module so other people can work on it."
-msgstr "???????????????????? <literal>Release</literal> ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????? (???? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????????)."
+msgid ""
+"Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
+"module so other people can work on it."
+msgstr ""
+"???????????????????? <literal>Release</literal> ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????? "
+"(???? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????????????????)."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
 msgstr "?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:374(para)
-msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
-msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????? ?????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
+"these steps:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ??????????????, "
+"?????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:380(para)
 msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
 msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:390(para)
-msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr "?????????????????? <filename>.po</filename> ???????????????? ?? <filename>.mo</filename> ???????????????? ???? <command>msgfmt</command> ????????????????:"
+msgid ""
+"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
+"with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr ""
+"?????????????????? <filename>.po</filename> ???????????????? ?? <filename>.mo</filename> "
+"???????????????? ???? <command>msgfmt</command> ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:396(command)
 msgid "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:401(para)
-msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????????? <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. ?????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
+"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
+"up the existing file:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? <filename>.mo</filename> ???????????????? <filename>/usr/share/"
+"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. ?????? ???????? "
+"?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:408(command)
-msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr ""
+"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
+"<placeholder-3/>.mo-backup"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
 msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr "?????????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
@@ -502,7 +745,9 @@
 msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:425(para)
-msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+msgid ""
+"The application related to the translated package runs with the translated "
+"strings."
 msgstr "?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
@@ -510,8 +755,13 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
-msgstr "???? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????, ???????????????? ?????? ???? Fedora Core &FCMINVER; ?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
+msgstr ""
+"???? ?????????? ?????????????? ??????????????????????????, ???????????????? ?????? ???? Fedora Core &FCMINVER; ?????? "
+"???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"
@@ -538,8 +788,16 @@
 msgstr "???????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:462(para)
-msgid "The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. The process to download the documentation is similar to the one used to download <filename>.po</filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
-msgstr "Fedora ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?? CVS ?????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>docs/</filename>. ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? filename>.po</filename> ????????????????. ???? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????? ?????? ??????????????:"
+msgid ""
+"The Fedora documentation is also stored in a CVS repository under the "
+"directory <filename>docs/</filename>. The process to download the "
+"documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
+"filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ?? CVS ?????????????? ?????? ???????????????????????????? "
+"<filename>docs/</filename>. ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
+"???? ?????????????? ???? ???????????????????? filename>.po</filename> ????????????????. ???? ???? ???????????? "
+"???????????? ?????????????????? ????????????, ?????????????? ?????? ??????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
@@ -550,32 +808,66 @@
 msgstr "cvs co -c"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
-msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module."
-msgstr "???? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ???????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ??????????. ????????????, ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?? <filename>docs-common</filename> ??????????."
+msgid ""
+"To download a module to translate, list the current modules in the "
+"repository and then check out that module. You must also check out the "
+"<filename>docs-common</filename> module."
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? ?????????? ???? ????????????, ???????????????????? ???????????????? ???????????? ?? ?????????????? ?? "
+"?????????????????? ???????????? ??????????. ????????????, ?????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?? "
+"<filename>docs-common</filename> ??????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
 msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
-msgid "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory."
-msgstr "?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? DocBook XML ??????????????. ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ?????????? ????????????????????, ??????????  <filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. ?????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ???????????????????????? ?? <filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????."
+msgid ""
+"The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
+"directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
+"example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> files are stored in the <filename class=\"directory\">po/</"
+"filename> directory."
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? DocBook XML ??????????????. ?????????? ???????????????? ???? "
+"?????????????????????? ?? ?????????????????????????? ???? ?????????? ????????????????????, ??????????  <filename>en_US/"
+"example-tutorial.xml</filename>. ?????????????? <filename class=\"extension\">.po</"
+"filename> ???????????????? ???? ???????????????????????? ?? <filename class=\"directory\">po/</"
+"filename> ??????????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:498(title)
 msgid "Creating Common Files"
 msgstr "???????????????? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:500(para)
-msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
-msgstr "?????? ?????????????? ???????? ???????????? ????????????????????, ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> ??????????????????????????."
+msgid ""
+"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
+"translate some common files used in all documents for your locale. The "
+"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????? ???????? ???????????? ????????????????????, ???????????? ???????? ???????????????? ???????? ???????????????????? "
+"???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> "
+"??????????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:509(para)
-msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
-msgstr "???????????????????? <filename>README.txt</filename> ???????????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ?????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????."
+msgid ""
+"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
+"directions to create new entities."
+msgstr ""
+"???????????????????? <filename>README.txt</filename> ???????????????? ?? <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ?????????????????????????? ?? ?????????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:517(para)
-msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
-msgstr "???????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? ???? CVS, ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????:"
+msgid ""
+"Once you have created common entities for your locale and committed the "
+"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
+msgstr ""
+"???????????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? ???? "
+"CVS, ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:524(command)
 msgid "cd docs-common/common/"
@@ -606,8 +898,11 @@
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr "???? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? OPL ?????????????? ?? ???????? ????????????????????????, ?????? ???? ???? ??????????????."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr ""
+"???? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? OPL ?????????????? ?? ???????? ????????????????????????, ?????? ???? "
+"???? ??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:537(para)
 msgid "Then commit that file to CVS also:"
@@ -618,12 +913,20 @@
 msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:543(command)
-msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-msgstr "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:548(para)
-msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr "??????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> ????????????????:"
+msgid ""
+"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr ""
+"??????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????? ?????????????????? ?? <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:555(command)
 msgid "cd docs-common/images/"
@@ -634,8 +937,14 @@
 msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:559(para)
-msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
-msgstr "?????????????????? <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> ???????????????? ?? SVG. ???????? ?????????????? SVG ???? ?????????? ?????????????????????? ?? <filename>Makefile</filename>, ?????????????????? PNG ?? ?????????????????? ??????????:"
+msgid ""
+"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
+"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
+"produce the PNG and commit the results:"
+msgstr ""
+"?????????????????? <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> ???????????????? ?? SVG. ???????? "
+"?????????????? SVG ???? ?????????? ?????????????????????? ?? <filename>Makefile</filename>, ?????????????????? "
+"PNG ?? ?????????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:567(command)
 msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
@@ -646,16 +955,23 @@
 msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:569(command)
-msgid "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
-msgstr "cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/>*"
+msgid ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:575(title)
 msgid "Build Errors"
 msgstr "???????????? ?????? ????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr "?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????? ??????????????????."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????? ???????? ???????? "
+"??????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:584(title)
 msgid "Using Translation Applications"
@@ -666,8 +982,14 @@
 msgstr "???????????????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ??????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:588(para)
-msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
-msgstr "?????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ???????????????????????? ???? ??????????????, ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ??????????????????:"
+msgid ""
+"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
+"exist, you can create it and the translation template file with the "
+"following commands:"
+msgstr ""
+"?????? <filename class=\"directory\">po/</filename> ???????????????????????? ???? ??????????????, "
+"???????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????? "
+"??????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:595(command)
 msgid "mkdir po"
@@ -682,11 +1004,18 @@
 msgstr "make pot"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:601(para)
-msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:"
-msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? <application>gtranslator</application>, ?????????????? ?????????????? ????????????:"
+msgid ""
+"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
+"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
+"follow these steps:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???? ???????????? ???? <filename class=\"extension\">.po</filename> "
+"???????????????????? ?????????? <application>KBabel</application> ?????? "
+"<application>gtranslator</application>, ?????????????? ?????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "?? ??????????????????, ?????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
@@ -694,8 +1023,12 @@
 msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
-msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:"
-msgstr "??  <filename>Makefile</filename>, ?????????????? ?????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? <varname>OTHERS</varname> ????????????????????:"
+msgid ""
+"In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to "
+"the <varname>OTHERS</varname> variable:"
+msgstr ""
+"??  <filename>Makefile</filename>, ?????????????? ?????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? "
+"<varname>OTHERS</varname> ????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:626(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -707,20 +1040,35 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:631(para)
-msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
-msgstr "??????????, ???????? ???????????? ???????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????????? (#) ?? <varname>OTHERS</varname> ??????????????????????. ???? ?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <emphasis>????????????</emphasis> ?????????? ???? ??????????????."
+msgid ""
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
+"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
+"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
+"emphasis> any comment sign."
+msgstr ""
+"??????????, ???????? ???????????? ???????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? "
+"???? ?????????? ?????????? ???? ?????????????? (#) ?? <varname>OTHERS</varname> ??????????????????????. ???? "
+"?????????????????? ????????????, ???????????????????? ???? ???? <emphasis>????????????</emphasis> ?????????? ???? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr "?????????????????? ???????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ?????? ??????????:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? ?????? "
+"??????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:647(command)
 msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
 msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:652(para)
-msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:"
-msgstr "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"Now you can translate the file using the same application used to translate "
+"software:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? "
+"?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:658(command)
 msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
@@ -735,8 +1083,14 @@
 msgstr "make html-<placeholder-1/>"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:673(para)
-msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
-msgstr "???????? ???????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ???????????????? ???? CVS ????????????. ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"When you have finished your translation, commit the <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
+"other useful message at commit time."
+msgstr ""
+"???????? ???????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? <filename class=\"extension\">.po</"
+"filename> ???????????????? ???? CVS ????????????. ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? "
+"???????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:681(replaceable)
 msgid "'Message about commit'"
@@ -751,8 +1105,12 @@
 msgstr "???????????????????? <filename>Makefile</filename> ???? CVS"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:686(para)
-msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
-msgstr "<emphasis>???? ?????????????????????? <filename>Makefile</filename> ?????? ?????????? ?? ???????????????????? ???????????????? ????????????.</emphasis> ???? ?????????????? ????, ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
+"translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
+msgstr ""
+"<emphasis>???? ?????????????????????? <filename>Makefile</filename> ?????? ?????????? ?? "
+"???????????????????? ???????????????? ????????????.</emphasis> ???? ?????????????? ????, ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:693(command)
 msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
@@ -768,6 +1126,7 @@
 
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 #~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
@@ -782,6 +1141,7 @@
 #~ "<systemitem>Product</systemitem> (????????????????), ?? ?????????????????? ???????????? ???????? "
 #~ "?????????????????? ?????? <systemitem>Component</systemitem>. ?????????????? ???????? ?????????????????? "
 #~ "???? translation-quick-start-guide-0.3.7 (2006-10-14)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
 #~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
@@ -789,4 +1149,3 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "?????????? ???????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????. ?? ?????? ???????? "
 #~ "?????????????????? Feodra-??, ?????????? ?????? ???? ?????????? ?? ??????????????????????."
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sv.po	14 Apr 2007 22:43:08 -0000	1.7
+++ sv.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-14 06:08-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:20-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
@@ -214,11 +214,12 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Denna handledning ??r en snabb, enkel, steg-f??r-steg upps??ttning av "
 "instruktioner f??r att ??vers??tta programvara och dokument i &FP;. Om du ??r "
@@ -291,12 +292,13 @@
 msgstr "Konton f??r ??vers??ttning av programvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "F??r att deltaga i &FP; som en ??vers??ttare beh??ver du ett konto. Du kan "
 "ans??ka om ett konto p?? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
@@ -326,17 +328,19 @@
 msgstr "Konton f??r dokumentation"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 "F??lj denna procedur f??r att b??rja arbeta direkt med &FDP; f??r att ??vers??tta "
 "dokumentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "&FDP; uppmuntrar alla deltagare att signera e-post med sin GPG-nyckel. F??r "
 "att skapa en nyckel, anv??nd f??ljande kommando:"
@@ -367,28 +371,31 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r &FDP;. F??r att g??ra det fyll i "
 "formul??ret p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
 "docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Du ska posta en sj??lvintroduktion till e-postlistan f??r &FDP;. F??r detaljer, "
 "g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -430,10 +437,11 @@
 msgstr "??tkomst till CVS ??r inte automatisk"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 "N??r du fyller i detta formul??r inneb??r det inte att du automatiskt f??r "
 "skrivr??ttigheter till CVS-datalagret. Du kan beh??va en sponsor fr??n en av "
@@ -467,11 +475,12 @@
 msgstr "??vers??tta programvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Den ??vers??ttningsbara delen av ett programvarupaket finns tillg??ngligt i en "
@@ -538,13 +547,14 @@
 msgstr "Beg??ra en spr??kstatussida"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 "Om ditt spr??k inte ??r listan ??ver tillg??ngliga spr??k, v??lj <guilabel>Other</"
 "guilabel> och klicka <guibutton>Show Status</guibutton>. P?? n??sta sida, v??lj "
@@ -755,9 +765,10 @@
 msgstr "??vers??tta dokumentation"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "F??r att ??vers??tta dokumentation beh??ver du ett system med &FC; &FCMINVER; "
 "eller senare med f??ljande paket installerade:"


Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- translation-quick-start.pot	3 Apr 2007 11:56:10 -0000	1.16
+++ translation-quick-start.pot	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 07:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -194,7 +194,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para) 
-msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating &FP; software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title) 
@@ -246,7 +246,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para) 
-msgid "To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
+msgid "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public part of your SSH key."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para) 
@@ -258,11 +258,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para) 
-msgid "Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate documentation."
+msgid "Follow this procedure to start working directly with the Fedora Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para) 
-msgid "The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
+msgid "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command) 
@@ -282,15 +282,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para) 
-msgid "Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgid "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para) 
-msgid "You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgid "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para) 
-msgid "You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
+msgid "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic account."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para) 
@@ -306,7 +306,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para) 
-msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; managers to get this access."
+msgid "When you fill out this form, you are not automatically granted write access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para) 
@@ -322,7 +322,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para) 
-msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has been approved, download this directory typing the following instructions in a command line:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command) 
@@ -354,7 +354,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para) 
-msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in &FED;."
+msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para) 
@@ -490,7 +490,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para) 
-msgid "To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with the following packages installed:"
+msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package) 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	5 Apr 2007 12:57:15 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.6
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 15:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 20:39+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: "
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -205,11 +205,12 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating &FP; software and documents. If you are interested in better "
-"understanding the translation process involved, refer to the Translation "
-"guide or the manual of the specific translation tool."
+"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
+"better understanding the translation process involved, refer to the "
+"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????Translation Guide???????????????????????????????????????"
@@ -271,12 +272,13 @@
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To participate in the &FP; as a translator you need an account. You can "
-"apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
-"signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a target "
-"language &mdash; most likely your native language &mdash; and the public "
-"part of your SSH key."
+"To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
+"You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
+"target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
+"public part of your SSH key."
 msgstr ""
 "???????????????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
 "\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>??????????????????????????????????????????"
@@ -303,15 +305,17 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Follow this procedure to start working directly with the &FDP; to translate "
-"documentation."
+"Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
+"Documentation Project to translate documentation."
 msgstr "??????????????????????????????????????????Fedora?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The &FDP; encourages all participants to sign e-mails with a GPG key. To "
-"create a key, use the following command:"
+"The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
+"with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "Fedora??????????????????????????????????????????GPG key???E-mail??????????????????????????????????????????"
 "GPG key???"
@@ -340,26 +344,29 @@
 msgstr "gpg??--keyserver??pgp.mit.edu??--send-keys??GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Request a membership on the &FDP; mailing list. To do that, fill out the "
-"form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+"Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
+"that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
 "??????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www."
 "redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should post a self-introduction to the &FDP; mailing list. For details, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
+"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You also need to sign up for a &FED; account. Visit <ulink url=\"https://"
+"You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
@@ -399,13 +406,14 @@
 msgstr "CVS??????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
-"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the &FDP; "
-"managers to get this access."
+"to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
+"Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????CVS?????????????????????????????????Fedora????????????????????????????????????"
-"??????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????CVS?????????????????????????????????Fedora????????????????????????"
+"??????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -433,11 +441,12 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. The &FP; stores these files in a CVS "
-"repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once your "
-"account has been approved, download this directory typing the following "
+"<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
+"CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
+"your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????????<filename>po</filename>????????????????????????"
@@ -499,13 +508,14 @@
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
 "the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-"selected language in &FED;."
+"selected language in Fedora."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????<guilabel>Other</guilabel>?????????"
 "<guibutton>Show Status</guibutton>?????????????????????????????????????????????"
@@ -706,9 +716,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To translate documentation, you need a &FC; &FCMINVER; or later system with "
-"the following packages installed:"
+"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
+"following packages installed:"
 msgstr ""
 "???????????????????????????Fedora core 5,Fedora core 6,?????????????????????,????????????????????????"
 "???:"
@@ -1049,6 +1060,4 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"vmlinz <vmlinz at gmail.com>, 2007."
-
+msgstr "vmlinz <vmlinz at gmail.com>, 2007."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 09:54:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 05:54:18 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pt.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704180954.l3I9sILT000397@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv377/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished about-fedora


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
+++ pt.po	18 Apr 2007 09:54:16 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Revis??o do nome da distribui????o e inclus??o da declara????o de entidades"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -259,12 +259,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -272,13 +270,7 @@
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"O Fedora ?? um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com vis??o de "
-"futuro, baseado no Linux, que ?? sempre livre para qualquer pessoa usar, "
-"modificar e distribuir, agora e para sempre. ?? desenvolvido por uma grande "
-"comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que existe no "
-"'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora Core faz parte do Projecto "
-"Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
+msgstr "O Fedora ?? um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com vis??o de futuro, baseado no Linux, que ?? sempre livre para qualquer pessoa usar, modificar e distribuir, agora e para sempre. ?? desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que existe no 'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora faz parte do Projecto Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -375,7 +367,6 @@
 msgstr "Infra-Estrutura do Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -386,17 +377,7 @@
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"O Projecto de Infra-Estrutura do Fedora ajuda todos os contribuintes para o "
-"Fedora a ter as suas coisas prontas com o m??nimo de problemas e o m??ximo de "
-"efici??ncia. Encaixam-se sob esta plataforma o sistema de compila????o dos "
-"Extras, o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-"AccountSystem\">Sistema de Contas do Fedora</ulink>, os <ulink url=\"http://"
-"cvs.fedora.redhat.com/\">reposit??rios de CVS</ulink>, as <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correio</ulink> e a infra-"
-"estrutura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "O Projecto de Infra-Estrutura do Fedora ajuda todos os contribuintes para o Fedora a ter as suas coisas prontas com o m??nimo de problemas e o m??ximo de efici??ncia. Encaixam-se sob esta plataforma o sistema de compila????o dos Extras, o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Contas do Fedora</ulink>, os <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">reposit??rios de CVS</ulink>, as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correio</ulink> e a infra-estrutura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
@@ -475,18 +456,6 @@
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O projecto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela "
-#~ "comunidade do  Fedora, oferece centenas de pacotes de 'software' de alta "
-#~ "qualidade que aumentam o 'software' dispon??vel no Fedora Core. Visite a "
-#~ "nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Legacy"
 #~ msgstr "Fedora Legacy"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 09:59:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 05:59:01 -0400
Subject: docs-common/common legacynotice-pt.xml, 1.1,
	1.2 legalnotice-relnotes-pt.xml, 1.3, 1.4
Message-ID: <200704180959.l3I9x18u000456@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv437

Modified Files:
	legacynotice-pt.xml legalnotice-relnotes-pt.xml 
Log Message:
Fixes on common docs in PT


Index: legacynotice-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legacynotice-pt.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legacynotice-pt.xml	7 Apr 2006 01:24:50 -0000	1.1
+++ legacynotice-pt.xml	18 Apr 2007 09:58:59 -0000	1.2
@@ -12,6 +12,6 @@
     Esta vers??o do documento n??o ser?? alterada ou emendada, excepto para
     corrigir erros que poder??o resultar na perda de dados ou por uma
     vulnerabilidade de seguran??a do sistema. Se achar que encontrou tal
-    erro, por favor comunique-o atrav??s do BZ; no erro &BUG-NUM;.
+    erro, por favor comunique-o atrav??s do &BZ; no erro &BUG-NUM;.
   </para>
 </note>


Index: legalnotice-relnotes-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-pt.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-pt.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-pt.xml	18 Apr 2007 09:58:59 -0000	1.4
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <legalnotice id="legalnotice">
   <para>
-    Este documenta????o est?? dispon??vel segundo os termos da Open Publication
+    Esta documenta????o est?? dispon??vel segundo os termos da Open Publication
     License. Para mais detalhes, veja o aviso local completo em <xref
     linkend="sn-legalnotice" />.
   </para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 10:20:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 06:20:09 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704181020.l3IAK9ba005153@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5107/docs/documentation-guide/po

Added Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed some inconsistencies. Added documentation-guide PT translation


***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory: 'pt.po'



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 10:20:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 06:20:14 -0400
Subject: readme/devel/po pt.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704181020.l3IAKET7005171@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5107/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed some inconsistencies. Added documentation-guide PT translation


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.6
+++ pt.po	18 Apr 2007 10:20:07 -0000	1.7
@@ -248,9 +248,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 #, fuzzy
@@ -265,19 +264,13 @@
 "de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
 "RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"O &NAME;, a &RH;, a &RH; Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da &RH;, o "
-"RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, "
-"o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e "
-"todas as marcas registadas e log??tipos baseados na &RH; s??o marcas "
-"registadas da &FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
+msgstr "O Fedora, a Red Hat, a Red Hat Network, o log??tipo do \"Homem Sombra\" da Red Hat, o RPM, o Maximum RPM, o log??tipo do RPM, a Biblioteca do Linux, as PowerTools, o Linux Undercover, o RHmember, o RHmember More, os Rough Cuts, o Rawhide e todas as marcas registadas e log??tipos baseados na Red Hat s??o marcas registadas da Red Hat, Inc. nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -597,13 +590,10 @@
 "(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do &DISTRO; for criada.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr ""
-"Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um "
-"relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da &RH;:"
+msgstr "Se sentir que este README poderia ser melhorado de alguma forma, envie um relat??rio de erros para o sistema de comunica????o de erros da Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -622,9 +612,8 @@
 msgstr "Produto:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "README do Fedora"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 10:20:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 06:20:09 -0400
Subject: homepage/devel/po pt.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704181020.l3IAKdOi005177@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5107/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed some inconsistencies. Added documentation-guide PT translation


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.10
+++ pt.po	18 Apr 2007 10:20:07 -0000	1.11
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,21 +241,15 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Bem-vindo ao &FC;!"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o &FED; e o &FP; de um modo "
-"geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta vers??o, "
-"assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que possa "
-"encontrar."
+msgstr "Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o Fedora e o Projecto Fedora de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta vers??o, assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que possa encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -271,7 +265,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -281,39 +274,23 @@
 "\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"index-en_US.html\">US "
-"English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Documenta????o do &FED;"
+msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notas da Vers??o do &FC;"
+msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do &FC;, "
-"incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu "
-"computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. "
-"Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou "
-"actualiza????es do seu sistema &FED;."
+msgstr "As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora, incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou actualiza????es do seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -321,7 +298,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -333,36 +309,22 @@
 "ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> e <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US."
-"html\">US English</ulink>."
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guia de Instala????o"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o &FC; nas esta????es de "
-"trabalho, port??teis e servidores."
+msgstr "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do &FED;"
+msgstr "Guia de Utilizador do Ambiente de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -397,35 +359,24 @@
 msgstr "Projecto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
-msgstr ""
-"A p??gina Web do &FP; cont??m uma variedade de informa????o. Aqui est??o algumas "
-"p??ginas interessantes:"
+msgstr "A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma variedade de informa????o. Aqui est??o algumas p??ginas interessantes:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Introdu????o ao &FED;</phrase></ulink>: O que ?? o &FED; e o que o torna "
-"especial"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Introdu????o ao Fedora</phrase></ulink>: O que ?? o Fedora e o que o torna especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ do &FED;</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o "
-"&FED;, bem como as suas respostas"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ do Fedora</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o Fedora, bem como as suas respostas"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -440,65 +391,46 @@
 "e a receber as suas reac????es"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda "
-"no &FED;"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda no Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do &FED;, em "
-"todo o mundo, t??m a dizer"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do Fedora, em todo o mundo, t??m a dizer"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "P??ginas Web da Comunidade"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
-msgstr ""
-"A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> "
-"e nem a &RH; nem o &FP; t??m qualquer controlo sobre o seu conte??do."
+msgstr "A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> e nem a Red Hat nem o Projecto Fedora t??m qualquer controlo sobre o seu conte??do."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do "
-"&FED;</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da "
-"comunidade dos utilizadores do &FED;"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do Fedora</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da comunidade dos utilizadores do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
-"Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo &FP;"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo Projecto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "A FAQ n??o-oficial do &FED;"
+msgstr "A FAQ n??o-oficial do Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 10:20:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 06:20:09 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po pt.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704181020.l3IAKdgW005176@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5107/docs/install-guide/FC-6/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed some inconsistencies. Added documentation-guide PT translation


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	8 Mar 2007 16:28:53 -0000	1.5
+++ pt.po	18 Apr 2007 10:20:07 -0000	1.6
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-16 16:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-12 10:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -417,21 +417,13 @@
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
 msgid ""
 "The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora Core. The upgrade process updates the existing system software with "
-"new versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
 "existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
 "system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
 "package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
 "additional configuration file for you to examine later."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do "
-"Fedora Core. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos "
-"programas do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer "
-"dados das pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es "
-"existente nos seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema "
-"muda apenas se uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das "
-"actualiza????es de pacotes n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim "
-"instalam um ficheiro de configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
+msgstr "O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do Fedora. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos programas do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer dados das pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es existente nos seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema muda apenas se uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das actualiza????es de pacotes n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim instalam um ficheiro de configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
@@ -439,11 +431,9 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
 msgid ""
-"If your system contains a Fedora Core or Red Hat Linux installation, the "
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 "following screen appears:"
-msgstr ""
-"Se o seu sistema contiver uma instala????o do Fedora Core ou do Red Hat Linux, "
-"aparecer?? o seguinte ecr??:"
+msgstr "Se o seu sistema contiver uma instala????o do Fedora ou do Red Hat Linux, aparecer?? o seguinte ecr??:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:38(title)
 msgid "Upgrade Examine Screen"
@@ -467,16 +457,11 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
 msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora Core or "
-"Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need "
-"to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
 "correctly on the updated system."
-msgstr ""
-"O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora Core ou "
-"Red Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma "
-"actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este "
-"'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta "
-"correctamente no sistema actualizado."
+msgstr "O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora ou Red Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este 'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta correctamente no sistema actualizado."
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -485,20 +470,13 @@
 #: en_US/upgrading.xml:75(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora Core installation must be registered in the "
+"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
 "indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
 "is software on your machine that locates and starts the operating system. "
 "Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
 "loaders."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</"
-"secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora Core dever?? ser "
-"registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</"
-"seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar "
-"de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que "
-"localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader"
-"\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
+msgstr "<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora dever?? ser registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
 
 #: en_US/upgrading.xml:91(title)
 msgid "Upgrade Bootloader Screen"
@@ -511,17 +489,11 @@
 #: en_US/upgrading.xml:107(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora Core system. To "
-"update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
+"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
+"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
 "configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
-msgstr ""
-"Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de "
-"Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo "
-"sistema Fedora Core. Para actualizar o gestor de arranque do Linux "
-"existente, seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor "
-"de arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? "
-"actualiza uma instala????o existente do Fedora Core ou do Red Hat Linux."
+"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
+msgstr "Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo sistema Fedora. Para actualizar o gestor de arranque do Linux existente, seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor de arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? actualiza uma instala????o existente do Fedora ou do Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -650,18 +622,12 @@
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
 msgid ""
-"If Fedora Core is the only operating system on your computer, select "
+"If Fedora is the only operating system on your computer, select "
 "<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
-"hardware on your computer system. Fedora Core uses the timezone setting to "
+"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
-msgstr ""
-"Se o Fedora Core ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a "
-"op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do "
-"sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O FC; usa a "
-"configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora "
-"local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os "
-"sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
+msgstr "Se o Fedora ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O Fedora usa a configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
 
 #: en_US/timezone.xml:85(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
@@ -672,12 +638,8 @@
 "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
 "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
-"behavior under Fedora Core."
-msgstr ""
-"N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a "
-"sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da "
-"Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de "
-"ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora Core."
+"behavior under Fedora."
+msgstr "N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora."
 
 #: en_US/timezone.xml:95(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -689,27 +651,19 @@
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
 msgid ""
-"This document provides a reference for using the Fedora Core installation "
+"This document provides a reference for using the Fedora installation "
 "software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
 "<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
 "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr ""
-"Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o "
-"do Fedora Core, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais "
-"sobre o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o do Fedora, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais sobre o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
 msgid ""
-"Both <command>anaconda</command> and Fedora Core systems use a common set of "
+"Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
-msgstr ""
-"Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora Core usam um "
-"conjunto comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais "
-"detalhadas sobre as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
+msgstr "Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora usam um conjunto comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais detalhadas sobre as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
@@ -717,15 +671,10 @@
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
 msgid ""
-"Fedora Core uses the <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/"
[...1845 lines suppressed...]
+"you need to know:"
+msgstr "Poder?? instalar o Fedora, usando para tal um <firstterm>mirror</firstterm> ou <firstterm>r??plica</firstterm>, uma p??gina Web ou servidor de rede que contenha uma c??pia dos ficheiros necess??rios para usar uma r??plica, precisa de saber:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:117(para)
 msgid "the name of the server"
@@ -6290,15 +5763,11 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
 msgid ""
-"You may install Fedora Core from your own private mirror, or use one of the "
+"You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
 "public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
 "connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
 "to your own geographical location."
-msgstr ""
-"Poder?? instalar o Fedora Core a partir da sua r??plica privada ou usar uma "
-"das r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir "
-"que a liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto poss??vel, use um servidor que "
-"seja pr??ximo geograficamente de si."
+msgstr "Poder?? instalar o Fedora a partir da sua r??plica privada ou usar uma das r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto poss??vel, use um servidor que seja pr??ximo geograficamente de si."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -6364,39 +5833,24 @@
 "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</"
 "firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also "
 "referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables "
-"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora Core includes "
-"utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You "
-"can use this option to install Fedora Core on a PXE-enabled computer "
-"entirely over the network connection, using no physical media at all."
-msgstr ""
-"Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</"
-"firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-"
-"Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como "
-"<firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem "
-"ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora Core inclui "
-"utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros "
-"computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num "
-"computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem "
-"usar qualquer suporte f??sico de todo."
+"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities "
+"that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
+"this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
+"network connection, using no physical media at all."
+msgstr "Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como <firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora inclui utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem usar qualquer suporte f??sico de todo."
 
 #: en_US/before-begin.xml:189(title)
-msgid "Installing Fedora Core on a Managed Network"
-msgstr "Instalar o Fedora Core numa Rede Gerida"
+msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
+msgstr "Instalar o Fedora numa Rede Gerida"
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(para)
 msgid ""
 "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> "
-"that manages user accounts for the organization. Fedora Core systems can "
-"join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
+"that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a "
+"Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
 "trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
-"of the installation process. Fedora Core can also use LDAP directories."
-msgstr ""
-"Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</"
-"firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os "
-"sistemas Fedora Core poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod "
-"ou <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class="
-"\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O "
-"Fedora Core poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
+"of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
+msgstr "Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os sistemas Fedora poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod ou <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O Fedora poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
 
 #: en_US/before-begin.xml:212(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
@@ -6404,15 +5858,11 @@
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(para)
 msgid ""
-"Always consult the administrators before you install a Fedora Core system on "
-"an existing network owned by someone besides yourself. They can provide "
-"correct network and authentication settings, and guidance on specific "
-"organizational policies and requirements."
-msgstr ""
-"Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, "
-"antes de instalar um sistema Fedora Core numa rede existente. Eles poder??o "
-"sempre oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim "
-"como sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
+"Always consult the administrators before you install a Fedora system on an "
+"existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
+"network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
+"policies and requirements."
+msgstr "Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, antes de instalar um sistema Fedora numa rede existente. Eles poder??o sempre oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim como sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
 
 #: en_US/background.xml:15(title)
 msgid "Background"
@@ -6420,23 +5870,15 @@
 
 #: en_US/background.xml:17(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a "
-"collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
-"software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
-"source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
-"and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
-"source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
-"provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on a "
-"Fedora Core system."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora, que produz e mant??m o Fedora Core, ?? uma colabora????o "
-"entre a Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>'software' livre</"
-"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>c??digo aberto</"
-"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS ('software' "
-"livre e de c??digo aberto)</primary></indexterm><firstterm>'software' livre e "
-"de c??digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projecto Fedora tamb??m oferece o "
-"Fedora Extras, um conjunto de 'software' adicional, preparado para ser "
-"instalado num sistema Fedora Core."
+"The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a collaboration "
+"between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free software</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open source</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open "
+"source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open source "
+"software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also provides "
+"Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora "
+"system."
+msgstr "O Projecto Fedora, que produz e mant??m o Fedora, ?? uma colabora????o entre a Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>'software' livre</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>c??digo aberto</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS ('software' livre e de c??digo aberto)</primary></indexterm><firstterm>'software' livre e de c??digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projecto Fedora tamb??m oferece o Fedora Extras, um conjunto de 'software' adicional, preparado para ser instalado num sistema Fedora Core."
 
 #: en_US/background.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -7809,16 +7251,10 @@
 msgid ""
 "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
 "guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to "
-"previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</"
-"guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
-msgstr ""
-"N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no "
-"bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de "
-"instala????o a partir da??, o sistema Fedora Core ficar?? incompleto e "
-"inutilizado. Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, "
-"seleccione a op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a "
-"instala????o, desligue o computador."
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
+msgstr "N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de instala????o a partir da??, o sistema Fedora ficar?? incompleto e inutilizado. Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, seleccione a op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a instala????o, desligue o computador."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
@@ -7827,14 +7263,10 @@
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
 msgid ""
 "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
-msgstr ""
-"Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O "
-"Fedora Core notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o "
-"programa de instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para "
-"voltar ao in??cio."
+msgstr "Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O Fedora notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o programa de instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para voltar ao in??cio."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
 msgid "About to Install Screen"
@@ -7853,6 +7285,33 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, envie um relat??rio de "
+#~ "erros no Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando "
+#~ "enviar o seu erro, seleccione o \"Fedora Documentation\" como "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> (Produto) e o t??tulo deste documento "
+#~ "como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste "
+#~ "documento ?? a fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber "
+#~ "automaticamente o seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade "
+#~ "do Fedora, obrigado por nos ajudar a criar melhorias."
+
 #~ msgid "2006-10-07"
 #~ msgstr "2006-10-07"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 13:17:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Wed, 18 Apr 2007 09:17:58 -0400
Subject: homepage/devel/po nb.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704181317.l3IDHwct021502@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21485/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Updated to new pot-file


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nb.po	10 Apr 2007 10:46:44 -0000	1.3
+++ nb.po	18 Apr 2007 13:17:56 -0000	1.4
@@ -3,159 +3,293 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-09 22:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
-""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Fedora Homepage"
 msgstr "Fedora hjemmeside"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
 msgstr "Nettleser lokal hjemmeside"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
 msgstr "Se igjennom distronavn og lenkeinnhold"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
 msgstr "Gj??re inngrep i uavhengig modul"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
 msgstr "Siste utgivelsesversjon(FC-6)"
 
-#: en_US/homepage.xml:8(title) 
-msgid "Welcome to &FC;!"
-msgstr "Velkommen til &FC;!"
-
-#: en_US/homepage.xml:9(para) 
-msgid "This page is where you can learn more about &FED; and the &FP; in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Denne siden er stedet du kan l??re mer om &FED; og &FP; generelt. Bruk ressursene som er listet her til ?? komme igang med denne utgivelsen, og finn l??sninger til vanlige problemer som kan oppst??."
-
-#: en_US/homepage.xml:14(para) 
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Dokumenter som ikke er lagret p?? ditt system, og trenger en internettilkobling er markert med det f??lgende ikonet:<placeholder-1/>"
+#: en_US/homepage.xml:8(title)
+msgid "Welcome to Fedora!"
+msgstr "Velkommen til Fedora!"
+
+#: en_US/homepage.xml:9(para)
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"Denne siden er stedet du kan l??re mer om Fedora og Fedora Project generelt. "
+"Bruk ressursene som er listet her til ?? komme igang med denne utgivelsen, og "
+"finn l??sninger til vanlige problemer som kan oppst??."
+
+#: en_US/homepage.xml:14(para)
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Dokumenter som ikke er lagret p?? ditt system, og trenger en "
+"internettilkobling er markert med det f??lgende ikonet:<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/homepage.xml:18(para) 
+#: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
 msgstr "Denne siden er tilgjengelig i de f??lgende spr??kene:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:20(para) 
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, <ulink url=\"index-nb.html\">norsk</ulink>, og <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:33(title) 
-msgid "&FED; Documentation"
-msgstr "&FED;-dokumentasjon"
-
-#: en_US/homepage.xml:35(title) 
-msgid "&FC; Release Notes"
-msgstr "&FC; utgivelsesnotater"
-
-#: en_US/homepage.xml:38(para) 
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of &FC;, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your &FED; system."
-msgstr "Utgivelsesmerknadene inneholder en detaljert oversikt over denne utgaven av &FC;, inkludert hva som er nytt, notater spesifikke for din datamaskins arkitektur, og tips for ?? f?? en bedre brukeropplevelse. Dette dokumentet er sterkt anbefalt for hver installasjon eller oppgradering av ditt &FED;system."
+#: en_US/homepage.xml:20(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+
+#: en_US/homepage.xml:33(title)
+msgid "Fedora Documentation"
+msgstr "Fedora-dokumentasjon"
+
+#: en_US/homepage.xml:35(title)
+msgid "Fedora Release Notes"
+msgstr "Fedora utgivelsesnotater"
+
+#: en_US/homepage.xml:38(para)
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Utgivelsesmerknadene inneholder en detaljert oversikt over denne utgaven av "
+"Fedora, inkludert hva som er nytt, notater spesifikke for din datamaskins "
+"arkitektur, og tips for ?? f?? en bedre brukeropplevelse. Dette dokumentet er "
+"sterkt anbefalt for hver installasjon eller oppgradering av ditt "
+"Fedorasystem."
 
-#: en_US/homepage.xml:44(para) 
+#: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
 msgstr "Utgivelsesnotatene er tilgjengelig i de f??lgende spr??kene:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
-#: en_US/homepage.xml:47(para) 
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, og <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
-
-#: en_US/homepage.xml:63(para) 
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">&IG;</phrase></ulink> helps you install &FC; on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installasjonsguiden</phrase></ulink> hjelper deg ?? installere &FC; p?? stasjon??re pc-er,b??rbare og servere."
-
-#: en_US/homepage.xml:69(title) 
-msgid "&FED; Desktop User Guide"
-msgstr "&FED; brukerh??ndbok for skrivebord"
-
-#: en_US/homepage.xml:70(para) 
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet forklarer hvordan man utf??rer spesifikke arbeidsoppgaver ved ?? anvende skrivebordsprogrammer. Den dekker aktiviteter som ?? bruke skrivebordet, anvende media, kommunisere p?? internett, bruke kontorprogrammer og spille multimedia og spill."
-
-#: en_US/homepage.xml:75(para) 
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "Brukerh??ndboken for skrivebordet er for tiden tilgjengelig som et <emphasis>utkast</emphasis> p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">engelsk</phrase></ulink>."
+#: en_US/homepage.xml:47(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+
+#: en_US/homepage.xml:62(title)
+msgid "Installation Guide"
+msgstr "Installasjonsh??ndbok"
+
+#: en_US/homepage.xml:63(para)
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installasjonsguiden</phrase></ulink> hjelper deg ?? installere "
+"Fedora p?? stasjon??re pc-er,b??rbare og servere."
+
+#: en_US/homepage.xml:69(title)
+msgid "Fedora Desktop User Guide"
+msgstr "Fedora-brukerh??ndbok for skrivebord"
+
+#: en_US/homepage.xml:70(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"Brukerh??ndboken for skrivebordet forklarer hvordan man utf??rer spesifikke "
+"arbeidsoppgaver ved ?? anvende skrivebordsprogrammer. Den dekker aktiviteter "
+"som ?? bruke skrivebordet, anvende media, kommunisere p?? internett, bruke "
+"kontorprogrammer og spille multimedia og spill."
+
+#: en_US/homepage.xml:75(para)
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"Brukerh??ndboken for skrivebordet er for tiden tilgjengelig som et "
+"<emphasis>utkast</emphasis> p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">engelsk</phrase></"
+"ulink>."
 
-#: en_US/homepage.xml:82(title) 
+#: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Andre ressurser"
 
-#: en_US/homepage.xml:85(para) 
-msgid "The &FP; website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "&FP;-nettsiden inneholder mye informasjon. Her er noen interessante sider:"
-
-#: en_US/homepage.xml:89(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of &FED;</phrase></ulink>: What &FED; is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Oversikt over &FED;</phrase></ulink>: Hva &FED; er, og hva som gj??r det spesielt."
-
-#: en_US/homepage.xml:95(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about &FED; and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Ofte stilte sp??rsm??l om &FED; og medf??lgende svar."
-
-#: en_US/homepage.xml:100(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Kommunisere</phrase></ulink>: M??ter ?? samhandle med et sterkt, globalt fellesskap av brukere og bidragsytere som er klare til ?? hjelpe, og h??re lytte til din respons."
-
-#: en_US/homepage.xml:108(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with &FED;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Delta</phrase></ulink>: M??ter du kan bidra ved ?? hjelpe til med &FED;"
-
-#: en_US/homepage.xml:114(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Read what &FP; contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Les hva &FP; bidragsytere rundt om i verden har ?? si."
+#: en_US/homepage.xml:84(title)
+msgid "Fedora Project"
+msgstr "Fedora Project"
+
+#: en_US/homepage.xml:85(para)
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"Fedora Project-nettsiden inneholder mye informasjon. Her er noen "
+"interessante sider:"
+
+#: en_US/homepage.xml:89(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Oversikt over Fedora</phrase></ulink>: Hva Fedora er, og hva som gj??r det "
+"spesielt."
+
+#: en_US/homepage.xml:95(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora-FAQ</phrase></ulink>: Ofte stilte sp??rsm??l om Fedora og "
+"medf??lgende svar."
+
+#: en_US/homepage.xml:100(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Kommunisere</phrase></ulink>: M??ter ?? samhandle med et sterkt, "
+"globalt fellesskap av brukere og bidragsytere som er klare til ?? hjelpe, og "
+"h??re lytte til din respons."
+
+#: en_US/homepage.xml:108(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Delta</phrase></ulink>: M??ter du kan bidra ved ?? hjelpe til med "
+"Fedora"
+
+#: en_US/homepage.xml:114(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Les hva Fedora Projects bidragsytere "
+"rundt om i verden har ?? si."
 
-#: en_US/homepage.xml:122(title) 
+#: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Community-nettsider"
 
-#: en_US/homepage.xml:124(para) 
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither &RH; nor the &FP; have any control over their content."
-msgstr "Dokumentasjonen som ligger p?? disse sidene er er publisert <emphasis>som de er</emphasis>, og hverken &RH; eller &FP; har noen kontroll over hva de inneholder."
-
-#: en_US/homepage.xml:130(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: A public community news and information site for &FED; users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</phrase></ulink>: En allmenn community-, nyhets- og informasjonsnettside for &FED;brukere."
-
-#: en_US/homepage.xml:135(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the &FP;"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: Det formelle, godkjente forumet av &FP;."
-
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase) 
-msgid "The unofficial &FED; FAQ"
-msgstr "Den uoffisielle &FED;-FAQen"
+#: en_US/homepage.xml:124(para)
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"Dokumentasjonen som ligger p?? disse sidene er er publisert <emphasis>som de "
+"er</emphasis>, og hverken Red Hat eller Fedora Project har noen kontroll "
+"over hva de inneholder."
+
+#: en_US/homepage.xml:130(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: En allmenn community-, nyhets- og informasjonsnettside for "
+"Fedorabrukere."
+
+#: en_US/homepage.xml:135(para)
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: Det formelle, godkjente forumet av Fedora Project."
+
+#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
+msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+msgstr "Den uoffisielle Fedora-FAQen"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/homepage.xml:0(None) 
+#: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"
-
+msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 13:18:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Wed, 18 Apr 2007 09:18:39 -0400
Subject: about-fedora/devel/po nb.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704181318.l3IDIdCP021547@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21522

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Updatet nb.po to new pot-file


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nb.po	10 Apr 2007 16:24:12 -0000	1.3
+++ nb.po	18 Apr 2007 13:18:37 -0000	1.4
@@ -1,98 +1,58 @@
 # Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-10 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 18:22+0200\n"
-"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:03+0100\n"
+"Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>, 2007"
+#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
+msgid "OPL"
+msgstr "OPL"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
+msgid "2006, 2007"
+msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(title) en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+msgid "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Om Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:115(title)
-msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Fedora-nettsider"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:116(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr ""
-"Fedora Websites-initiativet sikter p?? ?? forbedre Fedoras image p?? internett. "
-"Hovedm??lene for initiativet inkluderer:"
+#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
+msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:122(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "Fors??ker ?? samle de viktigste Fedora-nettsidene i et enhetlig skjema"
+#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
+msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:128(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Vedlikeholding av innholdet som ikke g??r inn under noe spesielt "
-"underprosjekt."
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr "Bryt ut i en separat modul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:134(para)
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
-msgstr ""
-"Generelt sett gj??re nettsiden s?? morsomme og interessante som de prosjektene "
-"de representerer!"
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Push new version for final"
+msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
 
 #: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fellesskapet rundt Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:140(para)
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
-msgstr ""
-"Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:146(title)
-msgid "Fedora Artwork"
-msgstr "Layout i Fedora"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:147(para)
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr ""
-"Gj??re slik at ting ser fint ut er alltid viktig... Ikoner, "
-"skrivbordsbakgrunner og temaer er alle deler av Fedora Artwork Project. "
-"Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/"
-">."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:155(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora-personer"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:156(para)
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Du kan lese blogger til mange av Fedoras medarbeidere p?? v??r offisielle "
-"portal, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-
 #: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
@@ -113,10 +73,6 @@
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:24(holder) en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc. og andre"
-
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
@@ -125,7 +81,8 @@
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert "
+msgstr ""
+"Fedora er et ??pent, nyskapende, fremsynt operativsystem og platform basert "
 "p?? GNU/Linux, som alltid vil v??re fritt for hvem som helst ?? bruke, endre og "
 "distrubiere, n?? og for alltid. Det er utviklet et stort fellesskap av "
 "personer som anstrenger seg om ?? gi ut og opprettholde det absolutt beste av "
@@ -140,26 +97,11 @@
 "Bes??k Fedora-felleskapets Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:40(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:41(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr "Fedora Extras prosjektet, sponset av Red Hat og vedlikeholdt av Fedora-"
-"fellesskapet, tilbyr hundrevis av h??ykvalitets-programvarepakker som utvider "
-"programvaren tilgjengelig i Fedora Core. Bes??k websiden v??r p?? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:50(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora-dokumentasjon"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:51(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -171,11 +113,11 @@
 "frivillige og bidragsytere med p?? alle kunnskapsniv?? velkommen. Bes??k v??r "
 "nettside p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:60(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Oversettelse av Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:61(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -185,11 +127,11 @@
 "som f??lger med Fedora-prosjektet. Bes??k v??r nettside p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:69(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:70(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -202,11 +144,11 @@
 "til Fedora, og opptre som en bro mellom brukere og utviklere. Bes??k "
 "nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:80(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora markedsf??ring"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:81(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -218,11 +160,11 @@
 "kildekode-prosjeter. Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:89(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:90(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -234,11 +176,11 @@
 "og distrubisjonen. Bes??k nettsiden v??r p??  <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:98(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora infrastruktur"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:99(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -249,7 +191,8 @@
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "Fedora Infrastructure Project handler om ?? hjelpe bidragsytere til ?? f?? "
+msgstr ""
+"Fedora Infrastructure Project handler om ?? hjelpe bidragsytere til ?? f?? "
 "sakene deres ferdig med minimalt rot og maksimal effektivitet. Saker under "
 "deres paraply inkluderer \"The Extras Buildsystem\", \"<ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">the Fedora Account "
@@ -259,33 +202,91 @@
 "wiki/Websites\">nettside</ulink> -infrastrukturen. Bes??k nettsiden v??r p?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
-msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
+#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr "Fedora-nettsider"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
+#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Fedora Websites-initiativet sikter p?? ?? forbedre Fedoras image p?? internett. "
+"Hovedm??lene for initiativet inkluderer:"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-msgid "2006, 2007"
-msgstr "2006, 2007"
+#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr "Fors??ker ?? samle de viktigste Fedora-nettsidene i et enhetlig skjema"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
+#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Vedlikeholding av innholdet som ikke g??r inn under noe spesielt "
+"underprosjekt."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr "Se igjennom distro-navn og inkluder enhets??rkl??ring"
+#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"Generelt sett gj??re nettsiden s?? morsomme og interessante som de prosjektene "
+"de representerer!"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Bryt ut i en separat modul"
+#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
+#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr "Layout i Fedora"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"Gj??re slik at ting ser fint ut er alltid viktig... Ikoner, "
+"skrivbordsbakgrunner og temaer er alle deler av Fedora Artwork Project. "
+"Bes??k nettsiden v??r p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/"
+">."
+
+#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+msgid "Fedora People"
+msgstr "Fedora-personer"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"Du kan lese blogger til mange av Fedoras medarbeidere p?? v??r offisielle "
+"portal, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth(at)online(dot)no>, 2007"
+
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Extras prosjektet, sponset av Red Hat og vedlikeholdt av Fedora-"
+#~ "fellesskapet, tilbyr hundrevis av h??ykvalitets-programvarepakker som "
+#~ "utvider programvaren tilgjengelig i Fedora Core. Bes??k websiden v??r p?? "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 13:27:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Asbjørn Nilsen Riseth (luser32))
Date: Wed, 18 Apr 2007 09:27:15 -0400
Subject: readme/devel/po nb.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704181327.l3IDRF0V021640@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: luser32

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21623/po

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Updating nb.po to new pot-file


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nb.po	16 Apr 2007 20:09:44 -0000	1.3
+++ nb.po	18 Apr 2007 13:27:13 -0000	1.4
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-16 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Asbj??rn Nilsen Riseth <anriseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,36 +48,40 @@
 msgstr "Ferdig utgivelsesversjon(FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; LESMEG"
+msgid "Fedora 7 README"
+msgstr "Fedora 7 LESMEG"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
+#: en_US/README.xml:26(holder)
+msgid "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc."
+
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; and "
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Inholdet p?? denne CD-ROMen har opphavsrett &copy; 2007 &FORMAL-RHI; og "
+"Inholdet p?? denne CD-ROMen har opphavsrett &copy; 2007 Red Hat, Inc. og "
 "andre. Referer til sluttbruker lisensavtalen og individuelle opphavsrett-"
 "notiser i hver kildepakke for distrubisjons-vilk??r."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
-msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide og alle &RH;-baserte varemerker og logoer "
-"er varemerker eller registrerte varemerker hos &FORMAL-RHI; i USA og andre "
-"land."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide og alle Red Hat-baserte "
+"varemerker og logoer er varemerker eller registrerte varemerker hos Red Hat, "
+"Inc. i USA og andre land."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -143,10 +147,10 @@
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
 msgid ""
-"&DISTRO; is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; er levert p?? flere CD-ROMer som best??r av installasjons-CD-ROMer og "
+"Fedora er levert p?? flere CD-ROMer som best??r av installasjons-CD-ROMer og "
 "CD-ROMer med kildekode."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -166,7 +170,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -174,13 +178,13 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- bin??rpakker\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informasjon om denne utgivelsen av &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informasjon om denne utgivelsen av Fedora;\n"
 "  |                               brukt av installasjonsprosessen\n"
 "  |----&gt; images                -- oppstart og driver disk-bilder\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- filer n??dvendig f??r ?? stae opp fra CD-ROM\n"
@@ -188,8 +192,8 @@
 "  |                               installasjonsprosessen\n"
 "  |----&gt; README                -- denne filen\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- den siste informasjonen om denne utgivelsen\n"
-"  |                               av &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakker fra &RH;\n"
+"  |                               av Fedora;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur for pakker fra Red Hat\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -282,20 +286,20 @@
 #: en_US/README.xml:193(para)
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the &DISTRO; CD-ROM "
-"directly. After booting, the &DISTRO; installation program will start, and "
-"you will be able to install your system from the CD-ROM."
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "Mange datamaskiner kan n?? automatisk startte opp fra CD-ROMer. Hvis du har "
-"en slik maskin(og den er korrekt konfigurert), can du n?? starte opp &DISTRO;"
-"ens CD-ROM direkte. Etter oppstart vil &DISTRO;ens installasjonsprogram "
-"starte, og du vil kunne installere systemet ditt fra CD-ROMen."
+"en slik maskin(og den er korrekt konfigurert), can du n?? starte opp Fedoras "
+"CD-ROM direkte. Etter oppstart vil Fedoras installasjonsprogram starte, og "
+"du vil kunne installere systemet ditt fra CD-ROMen."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"&DISTRO; installation program. It is a handy way to start network-based "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
 "installations without having to use multiple diskettes. To use "
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
@@ -303,12 +307,11 @@
 msgstr ""
 "Katalogen <filename>images/</filename> inneholder filen <filename>boot.iso</"
 "filename>. Denne filen er et ISO-bilde som kan bli brukt til ?? starte opp "
-"&DISTRO;ens installasjonsprogram. Det er en fin m??te ?? starte en "
-"nettverksbasert installasjon uten ?? m??tte bruke flere CD-ROMer. For ?? bruke "
-"<filename>boot.iso</filename>, m?? datamaskinen din kunne starte opp fra CD-"
-"ROM-spilleren, og dens BIOS-instillinger m?? bli konfigurert til ?? gj??re det. "
-"Du m?? deretter brenne <filename>boot.iso</filename> til en skrivbar/"
-"omskrivbar(RW) CD-ROM."
+"Fedoras installasjonsprogram. Det er en fin m??te ?? starte en nettverksbasert "
+"installasjon uten ?? m??tte bruke flere CD-ROMer. For ?? bruke <filename>boot."
+"iso</filename>, m?? datamaskinen din kunne starte opp fra CD-ROM-spilleren, "
+"og dens BIOS-instillinger m?? bli konfigurert til ?? gj??re det. Du m?? deretter "
+"brenne <filename>boot.iso</filename> til en skrivbar/omskrivbar(RW) CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -342,17 +345,17 @@
 #: en_US/README.xml:236(para)
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to &PROJ; mailing lists can be found at:"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "For de som har internett-tilgang, se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"\"/>. Tilgang til &PROJ;s mail-liste kan bli funnet hos:"
+"\"/>. Tilgang til Fedora Projects mail-liste kan bli funnet hos:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
 msgid ""
-"The complete &NAME; Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Den komplette &NAME;-installasjonsh??ndboken er tilgjengelig p?? <ulink url="
+"Den komplette Fedora-installasjonsh??ndboken er tilgjengelig p?? <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
@@ -381,18 +384,17 @@
 msgstr "LESMEG tilbakemeldingsprosedyre"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-msgid ""
-"(This section will disappear when the final &DISTRO; release is created.)"
+msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
-"(Denne seksjonen vil forsvinne n??r den ferdige &DISTRO;-utgivelsen er laget.)"
+"(Denne seksjonen vil forsvinne n??r den ferdige Fedora-utgivelsen er laget.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
-"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in &RH;'s bug reporting system:"
+"Hvis du f??ler at denne LESMEGen kunne blitt forbedtret p?? en eller annen "
+"m??te, legg til en bug-rapport i Red Hats bugrapport-system:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -410,6 +412,10 @@
 msgid "Product:"
 msgstr "Produkt:"
 
+#: en_US/README.xml:295(wordasword)
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 13:42:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Wed, 18 Apr 2007 09:42:58 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.18,1.19
Message-ID: <200704181342.l3IDgw9Q022260@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22243/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- es.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.18
+++ es.po	18 Apr 2007 13:42:56 -0000	1.19
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 12:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:46-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,31 +64,16 @@
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -99,114 +84,48 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
-"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
-"soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
-"preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la "
-"resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
-"guimenuitem>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
-"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr ""
-"El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones "
-"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
-"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
-"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
-"usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los "
-"men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
-"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de "
-"<command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos "
-"permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
-"filename> por defecto."
+msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</filename> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
-msgid ""
-"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-"party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
-"Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de "
-"controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
+msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -217,238 +136,104 @@
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
-"best operating system and platform that free and open source software can "
-"provide."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora es un proyecto de c??digo abierto auspiciado por Red Hat y "
-"soportado por la comunidad. Su objetivo es el progreso r??pido del software "
[...4810 lines suppressed...]
-"apropiadamente."
+msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware en Pegasos manualmente para hacer arrancable el sistema Fedora Core instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno <envar>boot-device</envar> y <envar>boot-file</envar> apropiadamente."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
-msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Al momento de escribir esto, el firmware de Efika ten??a errores que imped??an "
-"la correcta operaci??n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un "
-"firmware actualizado debe estar disponible en Abril de 2007, antes del "
-"lanzamiento de Fedora 7. Con un firmware corregido, la instalaci??n en Efika "
-"debe ser similar a las de Pegasos II."
+msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+msgstr "Al momento de escribir esto, el firmware de Efika ten??a errores que imped??an la correcta operaci??n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un firmware actualizado debe estar disponible en Abril de 2007, antes del lanzamiento de Fedora 7. Con un firmware corregido, la instalaci??n en Efika debe ser similar a las de Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 #, fuzzy
@@ -4595,20 +2268,8 @@
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
-msgid ""
-"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
-"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
-"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
-msgstr ""
-"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o "
-"posterior. El gestor de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en el "
-"flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
-"com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento de escribir esto, un gestor "
-"de arranque espec??fico para Fedora no est?? todav??a disponible; para el "
-"momento del lanzamiento de Fedora 7, esta ausencia deber??a ser resuelta."
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 o posterior. El gestor de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en el flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento de escribir esto, un gestor de arranque espec??fico para Fedora no est?? todav??a disponible; para el momento del lanzamiento de Fedora 7, esta ausencia deber??a ser resuelta."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
 msgid "Network booting"
@@ -4616,26 +2277,12 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
-"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
-"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
-"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
@@ -4643,50 +2290,29 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora Core en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora Core en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora Core 6 durante o despu??s "
-"de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de "
-"hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora Core 6 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
-"se pueden usar con Fedora Core."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora Core."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora Core 6 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4696,7 +2322,8 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
 
@@ -4708,24 +2335,11 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
-"el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se completa la "
-"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
-"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
-"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
-"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> en el sistema instalado."
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -4733,12 +2347,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 #, fuzzy
@@ -4767,3 +2377,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 13:53:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Wed, 18 Apr 2007 09:53:22 -0400
Subject: about-fedora/devel/po es.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704181353.l3IDrMVr022508@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22491/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
+++ es.po	18 Apr 2007 13:53:20 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:15-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,13 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
@@ -37,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Revise distro name and include entity declaration"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -68,210 +70,104 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
-"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
-"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
-"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
-"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. El Proyecto "
-"Fedora es administrado y dirigido por la Fundaci??n Fedora y tiene como "
-"esp??nsor a Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
-msgstr ""
-"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:53(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
-"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
-"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
-"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
-"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:63(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
-"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:72(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
-"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
-"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
-"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:83(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
-"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
-"Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embajadores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:92(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
-"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
-"acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
-"p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
-"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la "
-"m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
-"construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los "
-"<ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">repositorios de CVS</ulink>, y "
-"la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
[...4232 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5928,15 +5101,12 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
-
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5944,43 +5114,34 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
-
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
-
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
-
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
-
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5999,10 +5160,8 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -6014,7 +5173,6 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -6023,10 +5181,8 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
-
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -6038,7 +5194,6 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -6048,20 +5203,16 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
-
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
-
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -6070,7 +5221,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -6079,7 +5229,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -6090,7 +5239,6 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -6099,7 +5247,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -6108,10 +5255,8 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
-
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -6120,7 +5265,6 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -6129,7 +5273,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -6137,9 +5280,8 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
-
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
-
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:04:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:04:07 -0400
Subject: homepage/FC-6/po es.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704181404.l3IE47CF027050@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27016/homepage/FC-6/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po	13 Dec 2006 01:16:04 -0000	1.1
+++ es.po	18 Apr 2007 14:04:04 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-12 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:07-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,36 +16,16 @@
 msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
-"general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y "
-"para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr "En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
 
 #: ../en_US/homepage.xml:14(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
-"conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
-"\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:18(para)
-msgid ""
-"This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian "
-"Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url="
-"\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-"
-"ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified "
-"Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US "
-"English</ulink>."
-msgstr ""
+msgid "This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "This page is available in <ulink url=\"index-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: ../en_US/homepage.xml:30(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -56,166 +36,73 @@
 msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:36(para)
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Las Notas de la Versi??n proveen una descripci??n detallada de esta versi??n de "
-"Fedora Core, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la "
-"arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de "
-"su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
-"instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr "Las Notas de la Versi??n proveen una descripci??n detallada de esta versi??n de Fedora Core, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
 
 #. have been made available through the PO.
 #: ../en_US/homepage.xml:57(para)
-msgid ""
-"The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html"
-"\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Greek</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html"
-"\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Russian</ulink>, "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv."
-"html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
-"English</ulink>."
-msgstr ""
+msgid "The Release Notes are available in <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Greek</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Russian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Spanish</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Swedish</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgstr "Las Notas del Lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">Griego</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">Italian</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polaco</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">Portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Ruso</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">Chino Simplificado</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">Sueco</ulink>, e <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">Ingl??s americano</ulink>."
 
 #: ../en_US/homepage.xml:71(para)
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar "
-"Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
+msgid "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers."
+msgstr "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
 
 #: ../en_US/homepage.xml:77(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:78(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas "
-"espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el "
-"uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso "
-"de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
-"multimedia y juegos."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
+msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos multimedia y juegos."
 
 #: ../en_US/homepage.xml:83(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-"La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de "
-"<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</"
-"phrase></ulink>."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de <emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</phrase></ulink>."
 
 #: ../en_US/homepage.xml:90(title)
 msgid "Other Resources"
 msgstr "Otros Recursos"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:93(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
-"El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
-"continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:97(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace "
-"especial"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace especial"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:103(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de "
-"Fedora y sus respuestas"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de Fedora y sus respuestas"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:108(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
-"comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para "
-"ayudarlo y espera sus comentarios"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:116(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
-"diferencia ayudando con Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:122(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
-"Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:130(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:132(para)
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
-msgstr ""
-"La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
-"emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
-"contenido."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
 
 #: ../en_US/homepage.xml:138(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de "
-"Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria "
-"p??blico para los usuarios de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:143(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
-"Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
-"Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto Fedora"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:150(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:04:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:04:07 -0400
Subject: homepage/devel/po es.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704181404.l3IE47SH027057@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27016/homepage/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- es.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
+++ es.po	18 Apr 2007 14:04:05 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 12:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:04-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,28 +48,16 @@
 msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Bienvenido a Fedora!"
+msgstr "??Bienvenido a Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
-"general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y "
-"para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr "En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
-"conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -77,48 +65,20 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora"
+msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
-"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
-"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallada de este lanzamiento de "
-"Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura "
-"de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. "
-"La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o "
-"actualizaci??n de su sistema Fedora."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr "Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallado de este lanzamiento de Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o actualizaci??n de su sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -126,71 +86,28 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
-"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
-"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
-"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
-"English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar "
-"Fedora en PCs de escritorios, port??tiles y servidores."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr "La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar Fedora en computadoras de escritorio, port??tiles y servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas "
-"espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el "
-"uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso "
-"de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
-"multimedia y juegos."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
+msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos multimedia y juegos."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-"La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de "
-"<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</"
-"phrase></ulink>."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de <emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
@@ -201,108 +118,46 @@
 msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
-"El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
-"continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace "
-"especial"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Repaso de Fedora</phrase></ulink>: qu?? es Fedora y qu?? lo hace especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de "
-"Fedora y sus respuestas"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas m??s frecuentes acerca de Fedora y sus respuestas"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
-"comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para "
-"ayudarlo y espera sus comentarios"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
-"diferencia ayudando con Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participar</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
-"Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
-msgstr ""
-"La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
-"emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
-"contenido."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como est??n</emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de "
-"Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria "
-"p??blico para los usuarios de Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
-"Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
-"Fedora"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
 
@@ -310,3 +165,4 @@
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:29:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:29:24 -0400
Subject: readme/devel/po es.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704181429.l3IETOZQ028513@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28465/readme/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- es.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
+++ es.po	18 Apr 2007 14:29:22 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:33-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,18 +20,16 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "LEAME de Fedora Core"
+msgstr "LEAME de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -39,7 +37,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Acutalizaci??n para Fedora 7, al tiempo para el lanzamiento test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -50,44 +48,24 @@
 msgstr "Versi??n de lanzamiento Final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "LEAME de Fedora Core"
+msgstr "LEAME de Fedora 7"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
-"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
-"notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
-"los contenidos de este CD-ROM son Copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc.  y "
-"otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright "
-"individuales en casa paquete fuente para los t??rminos de distribuci??n. "
+msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
+msgstr "Los contenidos de este CD-ROM son Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc.  y otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright individuales en casa paquete fuente para los t??rminos de distribuci??n. "
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales "
-"basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales "
-"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
+msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -98,44 +76,28 @@
 msgstr "Motif y UNIX son marcas registradas de The Open Group."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
-msgid ""
-"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
-"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr ""
-"Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y "
-"Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
+msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr "Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
-msgid ""
-"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
-"Devices, Inc."
-msgstr ""
-"AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced "
-"Micro Devices, Inc."
+msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
+msgstr "AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 msgstr "Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr ""
-"SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications "
-"Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr "SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-msgstr ""
-"FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
+msgstr "FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
-"referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Todas las dem??s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due??os."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -154,27 +116,16 @@
 msgstr "ORGANIZACI??N DEL DIRECTORIO"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
-"and source code CD-ROMs."
-msgstr ""
-"Fedora Core viene en m??ltiples CD-ROMs que consisten de los CD de "
-"instalaci??n y los CD de c??digo fuente."
+msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
+msgstr "Fedora viene en m??ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci??n y los CDs de c??digo fuente."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
-msgid ""
-"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
-"on most modern systems, and contains the following directory structure "
-"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr ""
-"El primer CD-ROM de instalaci??n puede ser usado para arrancar en la mayor??a "
-"de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio "
-"(donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
+msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr "El primer CD-ROM de instalaci??n puede ser usado para arrancar en la mayor??a de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio (donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -225,12 +176,8 @@
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
 #: en_US/README.xml:130(para)
-msgid ""
-"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
-"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-msgstr ""
-"Los CD de instalaci??n restantes son similares al CD 1, excepto en que s??lo "
-"se encuentra presente el subdirectorio <filename>Fedora</filename> ."
+msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
+msgstr "Los CD de instalaci??n restantes son similares al CD 1, excepto en que s??lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Fedora</filename> ."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -250,19 +197,8 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG para paquetes de Red Hat\n"
 
 #: en_US/README.xml:146(para)
-msgid ""
-"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
-"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
-"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
-"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
-"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr ""
-"Si est?? configurando un ??rbol de instalaci??n para instalaciones por NFS, FTP "
-"o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y "
-"todos los dem??s desde el directorio <filename>Fedora</filename> en los "
-"discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar?? "
-"apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repida para cada "
-"disco):"
+msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr "Si est?? configurando un ??rbol de instalaci??n para instalaciones por NFS, FTP o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y todos los dem??s desde el directorio <filename>Fedora</filename> en los discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar?? apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repida para cada disco):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -297,50 +233,16 @@
 msgstr "INSTALANDO"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
-"will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr ""
-"Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom??ticamente desde los CD-ROMs. "
-"Si tiene una m??quina como esas (y est?? configurada apropiadamente) puede "
-"arrancar con el CD-ROM de Fedora Core directamente. Despu??s de arrancar, el "
-"programa de instalaci??n de Fedora Core arrancar??, y podr?? instalar su "
-"sistema desde el CD-ROM."
+msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr "Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom??ticamente desde los CD-ROMs. Si tiene una m??quina como esas (y est?? configurada apropiadamente) puede arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu??s de arrancar, el programa de instalaci??n de Fedora arrancar??, y podr?? instalar su sistema desde el CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
-"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
-"installations without having to use multiple diskettes. To use "
-"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
-"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
-"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-"El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo "
-"<filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im??gen ISO que se puede "
-"usar para cargar el programa de instalaci??n de Fedora Core. Es una manera "
-"f??cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m??ltiples "
-"disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe "
-"poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe  "
-"estar para que arranque desde ah??. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</"
-"filename> en un CD grabable/reescribible. "
+msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr "El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo <filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im??gen ISO que se puede usar para cargar el programa de instalaci??n de Fedora Core. Es una manera f??cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m??ltiples disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe  estar para que arranque desde ah??. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</filename> en un CD grabable/reescribible. "
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
-msgid ""
-"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
-"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
-"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
-"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr ""
-"Otro archivo de im??gen contenido en el directorio <filename>images/</"
-"filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise???? para "
-"usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un "
-"disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im??gen."
+msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr "Otro archivo de im??gen contenido en el directorio <filename>images/</filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise???? para usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im??gen."
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
@@ -348,133 +250,83 @@
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:226(para)
-msgid ""
-"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
-"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr ""
-"Esta habilidad para usar este archivo de im??gen con un disco USB depende de "
-"la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
+msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr "Esta habilidad para usar este archivo de im??gen con un disco USB depende de la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "OBTENIENDO AYUDA"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr ""
-"Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://fedora."
-"redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. En particular, acceda a las "
-"listas de correo del Proyecto Fedora que la puede encontrar en:"
+msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr "Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
 
 #: en_US/README.xml:257(para)
-msgid ""
-"The communication or transfer of any information received with this product "
-"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
-"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
-"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
-"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
-"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr ""
-"La comunicaci??n o tranferencia de cualquer informaci??n recibida con este "
-"producto puede estar sujeta a una aprobaci??n espec??fica de exportaci??n. El "
-"usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
-"la exportaci??n o re-exportaci??n de datos t??cnicos o productos a cualquier "
-"pa??s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
-"menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo "
-"estar??n vigentes a perpetuidad.   "
+msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr "La comunicaci??n o tranferencia de cualquer informaci??n recibida con este producto puede estar sujeta a una aprobaci??n espec??fica de exportaci??n. El usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a la exportaci??n o re-exportaci??n de datos t??cnicos o productos a cualquier pa??s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a perpetuidad.   "
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr ""
-"Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
-"manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores de "
-"Red Hat:"
+msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr "Si tiene la sensaci??n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
 #: en_US/README.xml:286(para)
-msgid ""
-"When posting your bug, include the following information in the specified "
-"fields:"
-msgstr ""
-"Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
-"especificados:"
+msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
+msgstr "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos especificados:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "Introducci??n"
+msgstr "Producto:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "LEAME de Fedora Core"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "Versi??n"
+msgstr "Versi??n:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Componente:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
-"If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr ""
-"<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
-"mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
-"be improved."
-msgstr ""
-"<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que se "
-"podr??a mejorar."
+msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
+msgstr "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que se podr??a mejorar."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:29 -0400
Subject: readme/devel/po pt.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704181453.l3IErTHL030436@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt.po	18 Apr 2007 10:20:07 -0000	1.7
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:21 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -239,9 +239,8 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "README do Fedora"
+msgstr "README do Fedora 7"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
@@ -252,16 +251,11 @@
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
-"O conte??do deste CD-ROM tem o 'copyright' &copy; 2007 da &FORMAL-RHI; e "
-"outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de "
-"'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos termos "
-"de distribui????o."
+msgstr "O conte??do deste CD-ROM tem o 'copyright' &copy; 2007 da Red Hat, Inc. e outros. Veja o Contrato de Licen??a com o Utilizador Final e as notas de 'copyright' individuais em cada pacote de c??digo, no que respeita aos termos de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -336,13 +330,10 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DAS PASTAS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
-msgstr ""
-"O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de "
-"instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
+msgstr "O Fedora ?? distribu??do em v??rios CD-ROMs, que consistem em CD-ROM's de instala????o e em CD-ROMs com c??digo."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -357,7 +348,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -476,21 +467,14 @@
 msgstr "INSTALA????O"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
 "directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
 "will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr ""
-"Muitos computadores poder??o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. "
-"Se tiver uma dessas m??quinas (e estiver bem configurada) poder?? arrancar o "
-"CD-ROM da &DISTRO; directamente. Depois do arranque, o programa de "
-"instala????o do &DISTRO; ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de instalar o seu "
-"sistema a partir do CD-ROM."
+msgstr "Muitos computadores poder??o arrancar automaticamente a partir dos CD-ROM's. Se tiver uma dessas m??quinas (e estiver bem configurada) poder?? arrancar o CD-ROM do Fedora directamente. Depois do arranque, o programa de instala????o do Fedora ir?? come??ar, e voc?? ser?? capaz de instalar o seu sistema a partir do CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -499,15 +483,7 @@
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-"A pasta <filename>images/</filename> cont??m o ficheiro <filename>boot.iso</"
-"filename>. Este ficheiro ?? uma imagem ISO que poder?? ser usada para arrancar "
-"o programa de instala????o do &DISTRO;. ?? uma forma ??til de iniciar as "
-"instala????es baseadas na rede, sem ter de usar v??rias disquetes. Para usar o "
-"<filename>boot.iso</filename>, o seu computador dever?? ser capaz de arrancar "
-"a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configura????o da sua BIOS dever?? estar "
-"configurada para o fazer. Dever?? ent??o gravar o <filename>boot.iso</"
-"filename> num CD-ROM grav??vel/regrav??vel."
+msgstr "A pasta <filename>images/</filename> cont??m o ficheiro <filename>boot.iso</filename>. Este ficheiro ?? uma imagem ISO que poder?? ser usada para arrancar o programa de instala????o do Fedora. ?? uma forma ??til de iniciar as instala????es baseadas na rede, sem ter de usar v??rias disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador dever?? ser capaz de arrancar a partir do seu leitor de CD-ROM, e a configura????o da sua BIOS dever?? estar configurada para o fazer. Dever?? ent??o gravar o <filename>boot.iso</filename> num CD-ROM grav??vel/regrav??vel."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -540,23 +516,16 @@
 msgstr "OBTER AJUDA"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr ""
-"Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Em particular, aceda ??s listas de "
-"correio do &PROJ;, que poder??o ser encontradas em:"
+msgstr "Para os que tiverem acesso ?? Web, veja o <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>. Em particular, aceda ??s listas de correio do Projecto Fedora, que poder??o ser encontradas em:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "O Guia de Instala????o do Fedora completo est?? dispon??vel em <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -584,10 +553,8 @@
 msgstr "Procedimento de Reac????es ao README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do &DISTRO; for criada.)"
+msgstr "(Esta sec????o ir?? desaparecer quando a vers??o final do Fedora for criada.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:06 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704181453.l3IEracV030439@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/documentation-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po	18 Apr 2007 10:20:06 -0000	1.1
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:04 -0000	1.2
@@ -8,6 +8,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(rights) 
 msgid "OPL"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:11 -0400
Subject: install-guide/devel/po pt.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704181453.l3IErgT0030447@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/install-guide/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.11 -r 1.12 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt.po	7 Feb 2007 11:12:52 -0000	1.11
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:09 -0000	1.12
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 21:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,21 +410,13 @@
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
 msgid ""
 "The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora Core. The upgrade process updates the existing system software with "
-"new versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
 "existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
 "system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
 "package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
 "additional configuration file for you to examine later."
-msgstr ""
-"O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do "
-"Fedora Core. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos "
-"programas do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer "
-"dados das pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es "
-"existente nos seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema "
-"muda apenas se uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das "
-"actualiza????es de pacotes n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim "
-"instalam um ficheiro de configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
+msgstr "O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do Fedora. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos programas do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer dados das pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es existente nos seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema muda apenas se uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das actualiza????es de pacotes n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim instalam um ficheiro de configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
@@ -432,11 +424,9 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
 msgid ""
-"If your system contains a Fedora Core or Red Hat Linux installation, the "
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 "following screen appears:"
-msgstr ""
-"Se o seu sistema contiver uma instala????o do Fedora Core ou do Red Hat Linux, "
-"aparecer?? o seguinte ecr??:"
+msgstr "Se o seu sistema contiver uma instala????o do Fedora ou do Red Hat Linux, aparecer?? o seguinte ecr??:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:38(title)
 msgid "Upgrade Examine Screen"
@@ -460,16 +450,11 @@
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
 msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora Core or "
-"Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need "
-"to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
 "correctly on the updated system."
-msgstr ""
-"O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora Core ou "
-"Red Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma "
-"actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este "
-"'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta "
-"correctamente no sistema actualizado."
+msgstr "O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora ou Red Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este 'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta correctamente no sistema actualizado."
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -478,20 +463,13 @@
 #: en_US/upgrading.xml:75(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora Core installation must be registered in the "
+"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
 "indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
 "is software on your machine that locates and starts the operating system. "
 "Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
 "loaders."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</"
-"secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora Core dever?? ser "
-"registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</"
-"seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar "
-"de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que "
-"localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader"
-"\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
+msgstr "<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora dever?? ser registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
 
 #: en_US/upgrading.xml:91(title)
 msgid "Upgrade Bootloader Screen"
@@ -504,17 +482,11 @@
 #: en_US/upgrading.xml:107(para)
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora Core system. To "
-"update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
+"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
+"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
 "configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
-msgstr ""
-"Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de "
-"Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo "
-"sistema Fedora Core. Para actualizar o gestor de arranque do Linux "
-"existente, seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor "
-"de arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? "
-"actualiza uma instala????o existente do Fedora Core ou do Red Hat Linux."
+"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
+msgstr "Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo sistema Fedora. Para actualizar o gestor de arranque do Linux existente, seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor de arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? actualiza uma instala????o existente do Fedora ou do Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -643,18 +615,12 @@
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
 msgid ""
-"If Fedora Core is the only operating system on your computer, select "
+"If Fedora is the only operating system on your computer, select "
 "<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
-"hardware on your computer system. Fedora Core uses the timezone setting to "
+"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
-msgstr ""
-"Se o Fedora Core ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a "
-"op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do "
-"sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O FC; usa a "
-"configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora "
-"local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os "
-"sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
+msgstr "Se o Fedora ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O Fedora usa a configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
 
 #: en_US/timezone.xml:85(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
@@ -665,12 +631,8 @@
 "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
 "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
-"behavior under Fedora Core."
-msgstr ""
-"N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a "
-"sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da "
-"Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de "
-"ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora Core."
+"behavior under Fedora."
+msgstr "N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora."
 
 #: en_US/timezone.xml:95(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -682,27 +644,19 @@
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
 msgid ""
-"This document provides a reference for using the Fedora Core installation "
+"This document provides a reference for using the Fedora installation "
 "software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
 "<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
 "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr ""
-"Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o "
-"do Fedora Core, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais "
-"sobre o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
-"command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o do Fedora, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais sobre o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
 msgid ""
-"Both <command>anaconda</command> and Fedora Core systems use a common set of "
+"Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
-msgstr ""
-"Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora Core usam um "
-"conjunto comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais "
-"detalhadas sobre as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
+msgstr "Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora usam um conjunto comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais detalhadas sobre as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
@@ -710,15 +664,10 @@
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
 msgid ""
-"Fedora Core uses the <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/"
[...2240 lines suppressed...]
-"instala????o a partir de servidores."
+"If you boot your computer with an installation DVD, the first installation "
+"CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</"
+"userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server "
+"installation options."
+msgstr "Se arrancar o seu computador quer com um DVD de instala????o, quer com o primeiro CD de instala????o ou outro suporte de arranque em CD do Fedora, indique <userinput>linux askmethod</userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, para aceder ??s op????es de instala????o a partir de servidores."
 
-#: en_US/before-begin.xml:176(para)
+#: en_US/before-begin.xml:178(para)
 msgid ""
 "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</"
 "firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also "
 "referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables "
-"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora Core includes "
-"utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You "
-"can use this option to install Fedora Core on a PXE-enabled computer "
-"entirely over the network connection, using no physical media at all."
-msgstr ""
-"Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</"
-"firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-"
-"Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como "
-"<firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem "
-"ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora Core inclui "
-"utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros "
-"computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num "
-"computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem "
-"usar qualquer suporte f??sico de todo."
-
-#: en_US/before-begin.xml:189(title)
-msgid "Installing Fedora Core on a Managed Network"
-msgstr "Instalar o Fedora Core numa Rede Gerida"
+"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities "
+"that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
+"this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
+"network connection, using no physical media at all."
+msgstr "Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como <firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora inclui utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem usar qualquer suporte f??sico de todo."
+
+#: en_US/before-begin.xml:191(title)
+msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
+msgstr "Instalar o Fedora numa Rede Gerida"
 
-#: en_US/before-begin.xml:191(para)
+#: en_US/before-begin.xml:193(para)
 msgid ""
 "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> "
-"that manages user accounts for the organization. Fedora Core systems can "
-"join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
+"that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a "
+"Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
 "trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
-"of the installation process. Fedora Core can also use LDAP directories."
-msgstr ""
-"Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</"
-"firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os "
-"sistemas Fedora Core poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod "
-"ou <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class="
-"\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O "
-"Fedora Core poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
+"of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
+msgstr "Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os sistemas Fedora poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod ou <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O Fedora poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
 
-#: en_US/before-begin.xml:212(title)
+#: en_US/before-begin.xml:214(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
 msgstr "Consultar os Administradores de Sistemas"
 
-#: en_US/before-begin.xml:214(para)
+#: en_US/before-begin.xml:216(para)
 msgid ""
-"Always consult the administrators before you install a Fedora Core system on "
-"an existing network owned by someone besides yourself. They can provide "
-"correct network and authentication settings, and guidance on specific "
-"organizational policies and requirements."
-msgstr ""
-"Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, "
-"antes de instalar um sistema Fedora Core numa rede existente. Eles poder??o "
-"sempre oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim "
-"como sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
+"Always consult the administrators before you install a Fedora system on an "
+"existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
+"network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
+"policies and requirements."
+msgstr "Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, antes de instalar um sistema Fedora numa rede existente. Eles poder??o sempre oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim como sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
 
 #: en_US/background.xml:15(title)
 msgid "Background"
@@ -6413,23 +5877,15 @@
 
 #: en_US/background.xml:17(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a "
-"collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
-"software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
-"source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
-"and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
-"source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
-"provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on a "
-"Fedora Core system."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora, que produz e mant??m o Fedora Core, ?? uma colabora????o "
-"entre a Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>'software' livre</"
-"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>c??digo aberto</"
-"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS ('software' "
-"livre e de c??digo aberto)</primary></indexterm><firstterm>'software' livre e "
-"de c??digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projecto Fedora tamb??m oferece o "
-"Fedora Extras, um conjunto de 'software' adicional, preparado para ser "
-"instalado num sistema Fedora Core."
+"The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a collaboration "
+"between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free software</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open source</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open "
+"source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open source "
+"software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also provides "
+"Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora "
+"system."
+msgstr "O Projecto Fedora, que produz e mant??m o Fedora, ?? uma colabora????o entre a Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>'software' livre</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>c??digo aberto</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS ('software' livre e de c??digo aberto)</primary></indexterm><firstterm>'software' livre e de c??digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projecto Fedora tamb??m oferece o Fedora Extras, um conjunto de 'software' adicional, preparado para ser instalado num sistema Fedora Core."
 
 #: en_US/background.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -7802,16 +7258,10 @@
 msgid ""
 "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
 "guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to "
-"previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</"
-"guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
-msgstr ""
-"N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no "
-"bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de "
-"instala????o a partir da??, o sistema Fedora Core ficar?? incompleto e "
-"inutilizado. Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, "
-"seleccione a op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a "
-"instala????o, desligue o computador."
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
+msgstr "N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de instala????o a partir da??, o sistema Fedora ficar?? incompleto e inutilizado. Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, seleccione a op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a instala????o, desligue o computador."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
@@ -7820,14 +7270,10 @@
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
 msgid ""
 "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
-msgstr ""
-"Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O "
-"Fedora Core notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o "
-"programa de instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para "
-"voltar ao in??cio."
+msgstr "Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O Fedora notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o programa de instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para voltar ao in??cio."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
 msgid "About to Install Screen"
@@ -7846,6 +7292,42 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To install Fedora Core from discs, you need five installation CDs, or the "
+#~ "installation DVD. There are separate disc sets for each supported "
+#~ "architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para instalar o Fedora Core a partir de discos, s??o necess??rios os cinco "
+#~ "CDs de instala????o ou o DVD de instala????o. Existem conjuntos de discos "
+#~ "separados para cada uma das arquitecturas suportadas."
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, envie um relat??rio de "
+#~ "erros no Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando "
+#~ "enviar o seu erro, seleccione o \"Fedora Documentation\" como "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> (Produto) e o t??tulo deste documento "
+#~ "como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste "
+#~ "documento ?? a fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber "
+#~ "automaticamente o seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade "
+#~ "do Fedora, obrigado por nos ajudar a criar melhorias."
+
 #~ msgid "2006-10-07"
 #~ msgstr "2006-10-07"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:12 -0400
Subject: mirror-tutorial/po pt.po,1.17,1.18
Message-ID: <200704181453.l3IErg5H030451@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/mirror-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/mirror-tutorial/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.17 -r 1.18 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/mirror-tutorial/po/pt.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pt.po	7 Nov 2006 10:35:09 -0000	1.17
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:10 -0000	1.18
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-07 10:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-07 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,2018 +224,2267 @@
 msgid ""
 "This tutorial presents a number of related topics that allow an "
 "administrator to seamlessly integrate mirroring and update services for "
-"Fedora Core. Use these services to provision a classroom, laboratory, or "
-"office. These service provisions also increase ease of use and enhance user "
+"Fedora. Use these services to provision a classroom, laboratory, or office. "
+"These service provisions also increase ease of use and enhance user "
 "experience. They also add to the perceived value of non-proprietary "
 "operating systems and software."
-msgstr ""
-"Este tutorial apresenta um conjunto de t??picos relacionados, que permitem a "
-"um administrador integrar de forma transparente os servi??os de replica????o e "
-"actualiza????o no Fedora Core. Use estes servi??os, por exemplo, numa sala de "
-"aulas, laborat??rio ou escrit??rio. Estas ofertas de servi??os aumentam tamb??m "
-"a facilidade de utiliza????o e melhoram a experi??ncia do utilizador. Adicionam "
-"tamb??m alguma mais-valia aos sistemas operativos e 'software' n??o-"
-"propriet??rio."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is mirror-"
-"tutorial-1.0.1 (2006-08-07)."
-msgstr ""
-"Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, envie um relat??rio de "
-"erros no Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando "
-"enviar o seu erro, seleccione o \"Fedora Documentation\" como "
-"<systemitem>Product</systemitem> (Produto) e o t??tulo deste documento como "
-"<systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste documento ?? "
-"a mirror-tutorial-1.0.1 (2006-08-07)."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber automaticamente o "
-"seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade do Fedora, obrigado "
-"por nos ajudar a criar melhorias."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:33(title)
-msgid "Audience"
-msgstr "Audi??ncia"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:34(para)
-msgid ""
-"You will find this tutorial more useful if you are a system administrator, "
-"or a Fedora Core \"power user\" familiar with the following topics:"
-msgstr ""
-"Ir?? achar este tutorial mais ??til se for um administrador de sistemas ou um "
-"\"utilizador experiente\" do Fedora Core, familiarizado com os seguintes "
-"t??picos:"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:41(para)
-msgid "Fedora Core system installation and administration"
-msgstr "Instala????o e administra????o do sistema Fedora Core"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:46(para)
-msgid "Basic Internet protocols (HTTP/Web)"
-msgstr "Protocolos b??sicos da Internet (HTTP/Web)"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:51(para)
-msgid "Using a command line interface"
-msgstr "Usar uma interface na linha de comandos"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:58(title)
-msgid "About Mirrors"
-msgstr "Acerca das R??plicas"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:59(para)
-msgid ""
-"A <emphasis>mirror</emphasis><indexterm><primary>mirror</primary></"
-"indexterm> is a server that provides a copy of one or more collections of "
-"files. Mirroring a site reduces traffic to the original source site, thus "
-"spreading the stress and bandwidth costs of many users across many sites. "
-"Side benefits of running a local mirror include very fast access through the "
-"local network, providing custom services to local users, and increasing your "
-"skills in managing Internet services."
-msgstr ""
-"Uma <emphasis>r??plica</emphasis><indexterm><primary>r??plica</primary></"
-"indexterm> ou 'mirror' ?? um servidor que oferece uma c??pia de uma ou mais "
-"colec????es de ficheiros. A replica????o de um 'site' reduz o tr??fego ao "
-"servidor original, aliviando deste modo o 'stress' e os custos da largura de "
-"banda de v??rios utilizadores. Os benef??cios colaterais de correr uma r??plica "
-"local inclui um acesso muito r??pido em toda a rede local, oferecendo "
-"servi??os personalizados aos utilizadores locais e aumentando as suas "
-"compet??ncias na gest??o de servi??os da Internet."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:70(para)
-msgid ""
-"The site from which you retrieve files to build your mirror is called an "
-"<emphasis>upstream mirror</emphasis><indexterm><primary>mirror</"
-"primary><secondary>upstream</secondary></indexterm>. If possible, choose an "
-"upstream mirror that is located close to you geographically. This reduces "
-"unnecessary traffic across transcontinental sections of the Internet, where "
-"bandwidth is limited and expensive. Use only upstream mirrors that are "
-"intended for public access, unless you have permission from the upstream "
-"mirror site administrator."
-msgstr ""
-"O servidor de onde obt??m os ficheiros para criar a sua r??plica ?? chamada de "
-"<emphasis>r??plica de envio</emphasis><indexterm><primary>r??plica</"
-"primary><secondary>envio</secondary></indexterm>. Se poss??vel, escolha uma "
-"r??plica de envio pr??xima de si geograficamente. Isto reduz o tr??fego "
-"desnecess??rio entre sec????es intercontinentais da Internet, onde a largura de "
-"banda ?? limitada e dispendiosa. Use apenas as r??plicas de envio usadas para "
-"acesso p??blico, a menos que tenham permiss??es do administrador do servidor "
-"da r??plica de envio."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:83(title)
-msgid "Additional Resources"
-msgstr "Recursos Adicionais"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:84(para)
-msgid ""
-"For more information on installing Fedora Core see the Fedora Core "
-"Installation Guide at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-"
-"guide/\"/>. For more information on basic Internet protocols, see <ulink url="
-"\"http://library.albany.edu/internet/internet.html\">http://library.albany."
-"edu/internet/internet.html</ulink>, or search Google at <ulink url=\"http://"
-"www.google.com/\">http://www.google.com/</ulink>. For more general "
-"information about mirrors, see <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Mirror_(computing)\">http://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_(computing)</ulink>."
-msgstr "Para mais informa????es sobre a instala????o do Fedora Core, veja o Guia de Instala????o do Fedora Core em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"/> . Para mais informa????es sobre os protocolos b??sicos da Internet, veja em <ulink url=\"http://library.albany.edu/internet/internet.html\">http://library.albany.edu/internet/internet.html</ulink> ou procure no Google em <ulink url=\"http://www.google.com/\">http://www.google.com/</ulink>. Para  mais informa????es sobre r??plicas ou 'mirrors', veja <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_(computing)\">http://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_(computing)</ulink>."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:96(title)
-msgid "Acknowledgements"
-msgstr "Agradecimentos"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:97(para)
-msgid ""
-"Karsten Wade provided editorial services and kept the style crisp and "
-"consistent. Stuart Ellis provided some additional security-related "
-"information."
-msgstr ""
-"Karsten Wade ofereceu servi??os editoriais e manteve o estilo simples e "
-"consistente. O Stuart Ellis ofereceu algumas informa????es adicionais "
-"relacionadas com a seguran??a."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:106(title)
-msgid "Planning and Setup"
-msgstr "Planeamento e Configura????o"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:109(title)
-msgid "The Distribution Structure"
-msgstr "A Estrutura da Distribui????o"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:110(para)
-msgid ""
-"The Fedora <emphasis>distribution</"
-"emphasis><indexterm><primary>distribution</primary></indexterm>, which is "
-"the collection of all Fedora-related files, uses the directory tree in <xref "
-"linkend=\"ex-fedora-dir-tree\"/>. It may include multiple versions of Fedora "
-"Core. The tree design makes it easier to \"trim\" unnecessary or undesired "
-"files. When you set up a mirror, duplicate this tree exactly, or as closely "
-"as possible. If you duplicate the tree, it will be easier to automate "
-"nightly updates."
-msgstr ""
-"A distribui????o da Fedora <emphasis>distribui????o</"
-"emphasis><indexterm><primary>distribui????o</primary></indexterm>, que ?? a "
-"colec????o dos ficheiros relacionados com o Fedora, usa a estrutura de pastas "
-"em <xref linkend=\"ex-fedora-dir-tree\"/>. Poder?? incluir v??rias vers??es do "
-"Fedora Core. O desenho da ??rvore torna mais simples \"cortar\" os ficheiros "
-"desnecess??rios ou indesej??veis. Quando configurar uma r??plica, duplique esta "
-"??rvore tal-e-qual, ou o mais semelhante poss??vel. Se duplicar a ??rvore, ser?? "
-"mais simples agendar as actualiza????es nocturnas."
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:124(title)
-msgid "Fedora directory tree"
-msgstr "??rvore de pastas do Fedora"
-
-#: en_US/mirror-tutorial.xml:126(computeroutput)
-#, no-wrap
[...3882 lines suppressed...]
+#~ "<filename>headers/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "cd /var/www/mirror/fedora/linux/core/6/i386/os\n"
+#~ "su -c 'yum-arch -ls .'"
+#~ msgstr ""
+#~ "cd /var/www/replica/fedora/linux/core/6/i386/os\n"
+#~ "su -c 'yum-arch -ls .'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the root password at the prompt. The <command>-l</command> switch "
+#~ "follows symbolic links. The <command>-s</command> switch includes SRPMS "
+#~ "(source RPM packages) in the header list. The command above creates the "
+#~ "<command>yum</command> header cache in the directory <filename>/var/www/"
+#~ "mirror/fedora/linux/core/6/i386/os/headers/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique a senha de 'root' na linha de comandos. A op????o <command>-l</"
+#~ "command> segue as liga????es simb??licas. A op????o <command>-s</command> "
+#~ "inclui os SRPMS (pacotes RPM de c??digo) na lista de cabe??alhos. O comando "
+#~ "acima cria a 'cache' de cabe??alhos do <command>yum</command> na pasta "
+#~ "<filename>/var/www/replica/fedora/linux/core/6/i386/os/headers/</"
+#~ "filename>."
+
+#~ msgid "createrepo"
+#~ msgstr "createrepo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>createrepo</command> command creates repository information "
+#~ "to support newer versions of <command>yum</command> (and possibly other "
+#~ "repository client programs). The <command>createrepo</command> command "
+#~ "stores this data in a folder named <filename>repodata</filename>. Run "
+#~ "<command>createrepo</command> against the directory <emphasis>under "
+#~ "which</emphasis> you want the <filename>repodata</filename> directory to "
+#~ "appear. The <command>createrepo</command> program also searches "
+#~ "recursively for RPM packages to include in the repository data."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando <command>createrepo</command> cria a informa????o do reposit??rio, "
+#~ "de modo a suportar as vers??es mais recentes do <command>yum</command> (e, "
+#~ "possivelmente, outros programas clientes de reposit??rios). O comando "
+#~ "<command>createrepo</command> guarda os seus dados numa pasta chamada "
+#~ "<filename>repodata</filename>. Execute o <command>createrepo</command> na "
+#~ "pasta <emphasis>sob a qual</emphasis> deseja criar a pasta "
+#~ "<filename>repodata</filename>. O programa <command>createrepo</command> "
+#~ "tamb??m percorre recursivamente os pacotes RPM a incluir nos dados do "
+#~ "reposit??rio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following command creates the repository data in the directory "
+#~ "<filename>/var/www/mirror/fedora/linux/core/6/i386/os/repodata</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comando seguinte cria os dados do reposit??rio na pasta <filename>/var/"
+#~ "www/replica/fedora/linux/core/6/i386/os/repodata</filename>."
+
+#~ msgid "su -c 'createrepo /var/www/mirror/fedora/linux/core/6/i386/os'"
+#~ msgstr "su -c 'createrepo /var/www/replica/fedora/linux/core/6/i386/os'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create repository data for package groups in addition to the package "
+#~ "files, use the <command>createrepo -g</command> command. The <option>-g</"
+#~ "option> option requires a parameter which points to the group file, "
+#~ "<emphasis>relative</emphasis> to the given location of the package data. "
+#~ "The following command creates the package group data corresponding to the "
+#~ "repository directly above. Note the relative location of the group file "
+#~ "<filename>/var/www/mirror/fedora/linux/core/6i386/os/Fedora/base/comps."
+#~ "xml</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para criar os dados do reposit??rio dos grupos de pacotes, para al??m dos "
+#~ "ficheiros de pacote, use o comando <command>createrepo -g</command>. A "
+#~ "op????o <option>-g</option> necessita de um par??metro que aponta para o "
+#~ "ficheiro do grupo, <emphasis>relativo</emphasis> ao local indicado para "
+#~ "os dados dos pacotes. O comando seguir cria os dados dos grupos de "
+#~ "pacotes que correspondem ao reposit??rio directamente acima. Repare na "
+#~ "localiza????o relativa do ficheiro de grupos <filename>/var/www/replica/"
+#~ "fedora/linux/core/6/i386/os/Fedora/base/comps.xml</filename>."
+
+#~ msgid "su -c 'createrepo -g Fedora/base/comps.xml /var/www/mirror/fedora/linux/core/6/i386/os'"
+#~ msgstr "su -c 'createrepo -g Fedora/base/comps.xml /var/www/replica/fedora/linux/core/6/i386/os'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have certain clients who update their version of <command>yum</"
+#~ "command> in a non-prescribed way. To minimize problems for your clients, "
+#~ "create both kinds of repository data for any repositories. The extra "
+#~ "repository information is relatively small and will not affect your "
+#~ "mirror's proper function."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poder?? ter certos clientes que actualizam a sua vers??o do <command>yum</"
+#~ "command>, de uma forma n??o prescrita. Para minimizar os problemas com os "
+#~ "seus clientes, crie ambos os tipos de dados dos reposit??rios. A "
+#~ "informa????o extra dos reposit??rios ?? relativamente pequena e n??o ir?? "
+#~ "afectar o funcionamento adequado da sua r??plica."
+
+#~ msgid "Repository Locations"
+#~ msgstr "Localiza????es do Reposit??rio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Typically you will run <command>yum-arch</command> or "
+#~ "<command>createrepo</command> against at least the following locations:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tipicamente ir?? executar o <command>yum-arch</command> ou o "
+#~ "<command>createrepo</command> para, pelo menos, as seguintes localiza????es:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The stock distribution; for example, <filename>/var/www/mirror/fedora/"
+#~ "linux/core/6/i386/os/</filename>. For <command>yum-arch</command>, use "
+#~ "the <command>-l</command> and <command>-s</command> options to follow the "
+#~ "linked directory <filename>SRPMS</filename> and include the source "
+#~ "packages therein."
+#~ msgstr ""
+#~ "A distribui????o oficial; por exemplo, <filename>/var/www/replica/fedora/"
+#~ "linux/core/6/i386/os/</filename>. Para o <command>yum-arch</command>, use "
+#~ "as op????es <command>-l</command> e <command>-s</command> para seguir as "
+#~ "pastas com liga????es para a <filename>SRPMS</filename> e incluir, deste "
+#~ "modo, os pacotes com o c??digo-fonte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Official updates to the distribution; for example, <filename>/var/www/"
+#~ "mirror/fedora/linux/core/updates/6/</filename>. Once again, for "
+#~ "<command>yum-arch</command> use <command>-l</command> and/or <command>-s</"
+#~ "command> if appropriate."
+#~ msgstr ""
+#~ "As actualiza????es oficiais ?? distribui????o; por exemplo, a <filename>/var/"
+#~ "www/replica/fedora/linux/core/updates/6/</filename>. Mais uma vez, para o "
+#~ "<command>yum-arch</command>, use as op????es <command>-l</command> e/ou "
+#~ "<command>-s</command>, se for apropriado."
+
+#~ msgid "Client Configuration"
+#~ msgstr "Configura????o do Cliente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Client systems that use <command>yum</command> to contact your mirror "
+#~ "also require configuration. The <command>yum</command> repository "
+#~ "configuration files are located in <filename>/etc/yum.repos.d</filename> "
+#~ "and end with the suffix <filename>.repo</filename>. Below is an example "
+#~ "configuration file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os sistemas dos clientes que usam o <command>yum</command> para contactar "
+#~ "a sua r??plica tamb??m necessitam de configura????o. Os ficheiros de "
+#~ "configura????o de reposit??rios do <command>yum</command> est??o localizados "
+#~ "dentro da pasta <filename>/etc/yum.repos.d</filename> e terminam com o "
+#~ "sufixo <filename>.repo</filename>. Em baixo, encontra-se um ficheiro de "
+#~ "configura????o de exemplo."
+
+#~ msgid "Example <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-mirror.repo</filename>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Exemplo em <filename>/etc/yum.repos.d/fedora-replica.repo</filename>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[mirror]\n"
+#~ "name=Fedora Core $releasever - $basearch - Base\n"
+#~ "baseurl=http://server.mydomain.net/mirror/fedora/linux/core/$releasever/$basearch\n"
+#~ "enabled=1\n"
+#~ "gpgcheck=1\n"
+#~ "gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora"
+#~ msgstr ""
+#~ "[replica]\n"
+#~ "name=Fedora Core $releasever - $basearch - Base\n"
+#~ "baseurl=http://servidor.dominio.net/replica/fedora/linux/core/$releasever/$basearch\n"
+#~ "enabled=1\n"
+#~ "gpgcheck=1\n"
+#~ "gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Client systems should use a repository configuration file for each Fedora "
+#~ "branch your mirror provides. The base distribution and released updates, "
+#~ "for example, each require a separate configuration file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os sistemas-clientes dever??o usar um ficheiro de configura????o do "
+#~ "reposit??rio para cada ramifica????o do Fedora que a sua r??plica oferece. A "
+#~ "distribui????o de base e as actualiza????es lan??adas, por exemplo, necessitam "
+#~ "cada uma de um ficheiro de configura????o separado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want clients to use your mirror in place of the official "
+#~ "repositories, disable the existing repositories. To do this, edit the "
+#~ "client's file for the official repository to include the directive "
+#~ "<userinput>enabled=0</userinput>. You will need <systemitem class="
+#~ "\"username\">root</systemitem> access to edit these files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se quiser que os clientes usem a sua r??plica em vez dos reposit??rios "
+#~ "oficiais, desactive os reposit??rios existentes. Para o fazer, edite o "
+#~ "ficheiro do cliente para o reposit??rio oficial, de modo a incluir a "
+#~ "directiva <userinput>enabled=0</userinput>. Ir?? necessitar do acesso de "
+#~ "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> para editar estes "
+#~ "ficheiros."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Many repositories provide their own installable RPM packages containing "
+#~ "these configuration files. When a user installs the RPM, the new files in "
+#~ "<filename>/etc/yum.repos.d/</filename> reference that repository. These "
+#~ "packages simplify the addition of new repositories for end users. Whether "
+#~ "you use such a package yourself will depend on the number and skill set "
+#~ "of clients your repository serves."
+#~ msgstr ""
+#~ "Muitos reposit??rios oferecem os seus pr??prios pacotes RPMS que cont??m "
+#~ "estes ficheiros de configura????o. Quando um utilizador instalar o RPM, os "
+#~ "novos ficheiros em <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> ir??o "
+#~ "referenciar esse reposit??rio. Estes pacotes simplificam a adi????o de novos "
+#~ "reposit??rios para os utilizadores finais. Sempre que usar um destes "
+#~ "pacotes, ir?? depender do n??mero e do conjunto de clientes que o seu "
+#~ "reposit??rio serve."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:11 -0400
Subject: example-tutorial/po pt.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704181453.l3IErfAg030444@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/example-tutorial/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/pt.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt.po	7 Sep 2006 15:43:44 -0000	1.9
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:04 -0000	1.10
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example-tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 09:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-05 02:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "X-POFile-SpellExtra: screen Bugzilla RFE services grep snmptrap MM command\n"
 "X-POFile-SpellExtra: sect PDFs example docentities FIXME ENT md Product ab\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Frields Glezos DOCVERSION Documentation Fox Tommy\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Component Tammy ed OPL Hat Dimitris Red Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Component Tammy ed OPL Hat Dimitris Red Inc traps\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:6(title)
 msgid "These entities are absolutely essential in this document."
@@ -60,7 +60,9 @@
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
 "\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:32(comment)
 msgid ""
@@ -130,7 +132,9 @@
 msgid ""
 "Moved per-doc entities, added offboard snippet to test entity inclusion "
 "across the board, and moved license to OPL."
-msgstr "Moveram-se as entidades por documento, adicionou-se um excerto para testar a inclus??o das entidades e mudou-se a licen??a para OPL."
+msgstr ""
+"Moveram-se as entidades por documento, adicionou-se um excerto para testar a "
+"inclus??o das entidades e mudou-se a licen??a para OPL."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:41(details)
 msgid "A shameless bump to test prettyprinting"
@@ -172,27 +176,19 @@
 "Este par??grafo foi obtido atrav??s de um elemento <wordasword>&lt;xi:"
 "include&gt;</wordasword>, apenas a t??tulo de exemplo."
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/example-tutorial.xml:180(None)
-msgid ""
-"@@image: '../figs/fedora-logo-sprite.png'; "
-"md5=d02ed4e1f993f92761c79ab23f69708f"
-msgstr "@@image: '../figs/fedora-logo-sprite.png'; md5=d02ed4e1f993f92761c79ab23f69708f"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:16(fallback)
+#: en_US/example-tutorial.xml:28(fallback)
 msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
 msgstr "ONDE EST?? A MINHA INFORMA????O DO FDP, P??"
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:20(title)
+#: en_US/example-tutorial.xml:32(title)
 msgid "Some Section"
 msgstr "Uma Sec????o"
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:22(primary)
+#: en_US/example-tutorial.xml:34(primary)
 msgid "Index term"
 msgstr "Termo de ??ndice"
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:24(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:36(para)
 msgid ""
 "This is an example section. You should not use sect1, sect2, etc., since "
 "those tags will make sections less modular, i.e., harder to relocate without "
@@ -202,21 +198,25 @@
 "que estas marcas tornar??o as sec????es menos modulares, i.e., mais dif??ceis de "
 "mudar de posi????o, sem mudar muita da outra formata????o."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:31(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:43(para)
 msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
 msgstr ""
 "N??o foi poss??vel encontrar o ficheiro <filename>para.xml</filename> desta "
 "localiza????o."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:37(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:49(para)
 msgid ""
 "This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to "
 "define document-specific entities that can be referenced from any XML file "
 "of the document using a <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-"
 "document Entity\"."
-msgstr "Assim ?? como se poder?? usar um ficheiro <filename>doc_entities.xml</filename> para definir as entidades espec??ficas dos documentos, que poder??o ser referenciadas em qualquer ficheiro XML do documento, usando um <wordasword>&amp;ENT-LOCAL;</wordasword>: \"Entidade por documento\"."
+msgstr ""
+"Assim ?? como se poder?? usar um ficheiro <filename>doc_entities.xml</"
+"filename> para definir as entidades espec??ficas dos documentos, que poder??o "
+"ser referenciadas em qualquer ficheiro XML do documento, usando um "
+"<wordasword>&amp;ENT-LOCAL;</wordasword>: \"Entidade por documento\"."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:44(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:56(para)
 msgid ""
 "Keep text within the <command>title</command> tags on the same line as the "
 "tags. Nesting the title on a separate line from the enclosing tags results "
@@ -226,203 +226,210 @@
 "que as marcas. Se encadear o t??tulo numa linha separada das marcas "
 "envolventes, ir?? resultar em espa??os extra na formata????o de HTML."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:51(title)
+#: en_US/example-tutorial.xml:63(title)
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:53(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:65(para)
 msgid "Example of an admonition."
 msgstr "Exemplo de uma admoesta????o."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:4(para)
+#: en_US/example-tutorial.xml:31(section)
 msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is example-"
-"tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
-msgstr "Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, envie um relat??rio de erro no Bugzilla para <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando enviar o seu erro, seleccione a \"Fedora Documentation\" como <systemitem>Product</systemitem> (Produto) e seleccione o t??tulo do documento como o <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste documento ?? a example-tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
+"<placeholder-1/><indexterm><placeholder-2/></indexterm><placeholder-3/"
+"><include href=\"para.xml\"><fallback><placeholder-4/></fallback></"
+"include><placeholder-5/><placeholder-6/><warning><placeholder-7/"
+"><placeholder-8/></warning>&BUG-REPORTING; This paragraph illustrates the "
+"use of command syntax to accomplish a task. Note that specific filenames "
+"denoting versions should be avoided. To install any RPM package, use the "
+"following syntax: rpm -ivh pkgname-version.arch.rpm Notice that the screen "
+"section is entirely left-justified with no preceding indent. This is "
+"necessary to ensure proper rendering in PDFs. Also notice that the entire "
+"command has been surrounded by userinput since the user types this command. "
+"Computer output would be enclosed in computeroutput tags, as in the "
+"following sample. grep snmptrap /etc/services snmptrap 162/udp snmp-trap # "
+"Traps for SNMP Lines should be broken exactly as they are on-screen. Also, "
+"note that spaces inside screen tags are automatically treated as non-"
+"breaking. Fill modes and screen tags Using automatic or manual fill commands "
+"in Emacs/PSGML will sometimes mangle screen sections. Use care when "
+"performing fill operations, and check the results. Callout Example Line 1 "
+"Line 2 Line 3 Line 4 Here is a callout. The second callout. Deeply nested "
+"sections Early to bed, early to rise Second Level Is the curse of the "
+"working class Third Level He who can, does Fourth Level He who cannot, "
+"manages. Procedure Test First step Second step Third step Using images FIXME "
+"FDP Logo FIXME"
+msgstr "<placeholder-1/><indexterm><placeholder-2/></indexterm><placeholder-3/><include href=\"para.xml\"><fallback><placeholder-4/></fallback></include><placeholder-5/><placeholder-6/><warning><placeholder-7/><placeholder-8/></warning>&BUG-REPORTING; Este par??grafo ilustra a utiliza????o da sintaxe dos comandos para desempenhar uma dada tarefa. Repare que os nomes de ficheiros que contenham vers??es dever??o ser evitados. Para instalar um pacote RPM qualquer, use a seguinte sintaxe: rpm -ivh pacote-vers??o.arquitectura.rpm. Repare que a sec????o do 'screen' encontra-se completamente justificada ?? esquerda, sem qualquer indenta????o precedente. Isto ?? necess??rio para garantir a visualiza????o adequada dos PDFs. Repare tamb??m que o comando inteiro foi rodeado pelo 'userinput' desde que o utilizador escreve este comando. O resultado do computador dever?? ser rodeado pelo exemplo seguinte. grep snmptrap /etc/services snmptrap 162/udp snmp-trap # As 'traps' das Linhas do S!
 NMP dever??o estar repartidas exactamente como aparecem no ecr??. Repare tamb??m que os espa??os dentro das marcas 'screen' n??o podem ser quebrados automaticamente. Modos de preenchimento e marcas 'screen'. Se usar comandos de preenchimento manual ou autom??tico no Emacs/PSGML, ir?? baralhar normalmente as sec????es do 'screen'. Tenha cuidado ao usar as opera????es de preenchimento e verifique os resultados. Exemplo de Chamada de Aten????o Linha 1 Linha 2 Linha 3 Linha 4 Aqui est?? uma chamada de aten????o. A segunda chamada de aten????o. Sec????es aninhadas profundamente. Deitar cedo e cedo erguer Segundo N??vel ?? a sina da classe de trabalho Terceiro N??vel Aquele que pode, faz Quarto N??vel Aquele que n??o pode, manda. Teste de Procedimento Primeiro Passo Segundo passo Terceiro passo Usar imagens FIXME Log??tipo do FDP FIXME"
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr "Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber automaticamente o seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade do Fedora, obrigado por nos ajudar a criar melhorias."
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/example-tutorial.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:58(para)
-msgid ""
-"This paragraph illustrates the use of command syntax to accomplish a task. "
-"Note that specific filenames denoting versions should be avoided. To install "
-"any RPM package, use the following syntax:"
-msgstr ""
-"Este par??grafo ilustra o uso da sintaxe de comandos para efectuar uma "
-"tarefa. Repare que os nomes dos ficheiros espec??ficos referentes a vers??es "
-"dever??o ser evitados. Para instalar qualquer pacote RPM, use a seguinte "
-"sintaxe:"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:64(replaceable)
-msgid "pkgname"
-msgstr "nome-do-pacote"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:64(replaceable)
-msgid "version"
-msgstr "vers??o"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:64(replaceable)
-msgid "arch"
-msgstr "arquitectura"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:64(command)
-msgid "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
-msgstr "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: '../figs/fedora-logo-sprite.png'; "
+#~ "md5=d02ed4e1f993f92761c79ab23f69708f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: '../figs/fedora-logo-sprite.png'; "
+#~ "md5=d02ed4e1f993f92761c79ab23f69708f"
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:67(para)
-msgid ""
-"Notice that the <command>screen</command> section is entirely left-justified "
-"with no preceding indent. This is necessary to ensure proper rendering in "
-"PDFs. Also notice that the entire <command>command</command> has been "
-"surrounded by <command>userinput</command> since the user types this "
-"command. Computer output would be enclosed in <command>computeroutput</"
-"command> tags, as in the following sample."
-msgstr ""
-"Repare que a sec????o <command>screen</command> est?? justificada ?? esquerda "
-"por completo, sem qualquer indenta????o inicial. Isto ?? necess??rio para "
-"garantir uma visualiza????o correcta nos PDFs. Repare tamb??m que o "
-"<command>command</command> inteiro foi envolvido pelo <command>userinput</"
-"command>, dado que o utilizador ir?? escrever este comando. O resultado do "
-"comando ser?? envolvido em marcas <command>computeroutput</command>, como no "
-"exemplo seguinte."
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:78(command)
-msgid "grep snmptrap /etc/services"
-msgstr "grep snmptrap /etc/services"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:80(computeroutput)
-#, no-wrap
-msgid "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps for SNMP"
-msgstr "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps for SNMP"
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Comunicar Erros na Documenta????o"
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:82(para)
-msgid ""
-"Lines should be broken <emphasis>exactly</emphasis> as they are on-screen. "
-"Also, note that spaces inside <command>screen</command> tags are "
-"automatically treated as non-breaking."
-msgstr ""
-"As linhas dever??o ser repartidas <emphasis>exactamente</emphasis> como "
-"aparecem no ecr??. Do mesmo modo, repare que os espa??os dentro das marcas "
-"<command>screen</command> s??o tratados automaticamente como inquebr??veis."
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:88(title)
-msgid "Fill modes and <command>screen</command> tags"
-msgstr "Modos de preenchimento e marcas <command>screen</command>"
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "example-tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, envie um relat??rio de "
+#~ "erro no Bugzilla para <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando "
+#~ "enviar o seu erro, seleccione a \"Fedora Documentation\" como "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> (Produto) e seleccione o t??tulo do "
+#~ "documento como o <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A "
+#~ "vers??o deste documento ?? a example-tutorial-0.14.2 (2006-03-02)."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:89(para)
-msgid ""
-"Using automatic or manual fill commands in Emacs/PSGML will sometimes mangle "
-"<command>screen</command> sections. Use care when performing fill "
-"operations, and check the results."
-msgstr ""
-"Se usar os comandos de preenchimento autom??tico ou manual no Emacs/PSGML, "
-"ir?? baralhar algumas das vezes as sec????es <command>screen</command>. Use com "
-"cuidado as opera????es de preenchimento, verificando os resultados."
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:98(title)
-msgid "Callout Example"
-msgstr "Exemplo de Chamada de Aten????o"
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os respons??veis de manuten????o deste documento ir??o receber "
+#~ "automaticamente o seu relat??rio de erros. Por parte de toda a comunidade "
+#~ "do Fedora, obrigado por nos ajudar a criar melhorias."
 
-#: en_US/example-tutorial.xml:99(programlisting)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"Line 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\n"
-"Line 2\n"
-"Line 3\n"
-"Line 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Linha 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\n"
-"Linha 2\n"
-"Linha 3\n"
-"Linha 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:107(para)
-msgid "Here is a callout."
-msgstr "Aqui est?? uma chamada de aten????o."
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:112(para)
-msgid "The second callout."
-msgstr "A segunda chamada de aten????o."
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:120(title)
-msgid "Deeply nested sections"
-msgstr "Sec????es encadeadas de forma profunda"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:122(para)
-msgid "Early to bed, early to rise"
-msgstr "Deitar cedo e cedo erguer"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:127(title)
-msgid "Second Level"
-msgstr "Segundo N??vel"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:129(para)
-msgid "Is the curse of the working class"
-msgstr "D?? sa??de e faz crescer"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:134(title)
-msgid "Third Level"
-msgstr "Terceiro N??vel"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:136(para)
-msgid "He who can, does"
-msgstr "Quem sabe, faz"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:141(title)
-msgid "Fourth Level"
-msgstr "Quarto N??vel"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:143(para)
-msgid "He who cannot, manages."
-msgstr "Quem n??o sabe, manda."
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:152(title)
-msgid "Procedure Test"
-msgstr "Teste de Procedimento"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:155(para)
-msgid "First step"
-msgstr "Primeiro passo"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:160(para)
-msgid "Second step"
-msgstr "Segundo passo"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:165(para)
-msgid "Third step"
-msgstr "Terceiro passo"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:173(title)
-msgid "Using images"
-msgstr "Usar as imagens"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:175(para) en_US/example-tutorial.xml:186(para)
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#: en_US/example-tutorial.xml:183(phrase)
-msgid "FDP Logo"
-msgstr "Log??tipo do FDP"
+#~ msgid ""
+#~ "This paragraph illustrates the use of command syntax to accomplish a "
+#~ "task. Note that specific filenames denoting versions should be avoided. "
+#~ "To install any RPM package, use the following syntax:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Este par??grafo ilustra o uso da sintaxe de comandos para efectuar uma "
+#~ "tarefa. Repare que os nomes dos ficheiros espec??ficos referentes a "
+#~ "vers??es dever??o ser evitados. Para instalar qualquer pacote RPM, use a "
+#~ "seguinte sintaxe:"
+
+#~ msgid "pkgname"
+#~ msgstr "nome-do-pacote"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/example-tutorial.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid "version"
+#~ msgstr "vers??o"
+
+#~ msgid "arch"
+#~ msgstr "arquitectura"
+
+#~ msgid "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
+#~ msgstr "rpm -ivh <placeholder-1/>-<placeholder-2/>.<placeholder-3/>.rpm"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Notice that the <command>screen</command> section is entirely left-"
+#~ "justified with no preceding indent. This is necessary to ensure proper "
+#~ "rendering in PDFs. Also notice that the entire <command>command</command> "
+#~ "has been surrounded by <command>userinput</command> since the user types "
+#~ "this command. Computer output would be enclosed in "
+#~ "<command>computeroutput</command> tags, as in the following sample."
+#~ msgstr ""
+#~ "Repare que a sec????o <command>screen</command> est?? justificada ?? esquerda "
+#~ "por completo, sem qualquer indenta????o inicial. Isto ?? necess??rio para "
+#~ "garantir uma visualiza????o correcta nos PDFs. Repare tamb??m que o "
+#~ "<command>command</command> inteiro foi envolvido pelo <command>userinput</"
+#~ "command>, dado que o utilizador ir?? escrever este comando. O resultado do "
+#~ "comando ser?? envolvido em marcas <command>computeroutput</command>, como "
+#~ "no exemplo seguinte."
+
+#~ msgid "grep snmptrap /etc/services"
+#~ msgstr "grep snmptrap /etc/services"
+
+#~ msgid "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps for SNMP"
+#~ msgstr "snmptrap        162/udp         snmp-trap       # Traps for SNMP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lines should be broken <emphasis>exactly</emphasis> as they are on-"
+#~ "screen. Also, note that spaces inside <command>screen</command> tags are "
+#~ "automatically treated as non-breaking."
+#~ msgstr ""
+#~ "As linhas dever??o ser repartidas <emphasis>exactamente</emphasis> como "
+#~ "aparecem no ecr??. Do mesmo modo, repare que os espa??os dentro das marcas "
+#~ "<command>screen</command> s??o tratados automaticamente como inquebr??veis."
+
+#~ msgid "Fill modes and <command>screen</command> tags"
+#~ msgstr "Modos de preenchimento e marcas <command>screen</command>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Using automatic or manual fill commands in Emacs/PSGML will sometimes "
+#~ "mangle <command>screen</command> sections. Use care when performing fill "
+#~ "operations, and check the results."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se usar os comandos de preenchimento autom??tico ou manual no Emacs/PSGML, "
+#~ "ir?? baralhar algumas das vezes as sec????es <command>screen</command>. Use "
+#~ "com cuidado as opera????es de preenchimento, verificando os resultados."
+
+#~ msgid "Callout Example"
+#~ msgstr "Exemplo de Chamada de Aten????o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Line 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\n"
+#~ "Line 2\n"
+#~ "Line 3\n"
+#~ "Line 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Linha 1 <co id=\"pl-callout-L1\"></co>\n"
+#~ "Linha 2\n"
+#~ "Linha 3\n"
+#~ "Linha 4 <co id=\"pl-callout-L4\"></co>\n"
+
+#~ msgid "Here is a callout."
+#~ msgstr "Aqui est?? uma chamada de aten????o."
+
+#~ msgid "The second callout."
+#~ msgstr "A segunda chamada de aten????o."
+
+#~ msgid "Deeply nested sections"
+#~ msgstr "Sec????es encadeadas de forma profunda"
+
+#~ msgid "Early to bed, early to rise"
+#~ msgstr "Deitar cedo e cedo erguer"
+
+#~ msgid "Second Level"
+#~ msgstr "Segundo N??vel"
+
+#~ msgid "Is the curse of the working class"
+#~ msgstr "D?? sa??de e faz crescer"
+
+#~ msgid "Third Level"
+#~ msgstr "Terceiro N??vel"
+
+#~ msgid "He who can, does"
+#~ msgstr "Quem sabe, faz"
+
+#~ msgid "Fourth Level"
+#~ msgstr "Quarto N??vel"
+
+#~ msgid "He who cannot, manages."
+#~ msgstr "Quem n??o sabe, manda."
+
+#~ msgid "Procedure Test"
+#~ msgstr "Teste de Procedimento"
+
+#~ msgid "First step"
+#~ msgstr "Primeiro passo"
+
+#~ msgid "Second step"
+#~ msgstr "Segundo passo"
+
+#~ msgid "Third step"
+#~ msgstr "Terceiro passo"
+
+#~ msgid "Using images"
+#~ msgstr "Usar as imagens"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid "FDP Logo"
+#~ msgstr "Log??tipo do FDP"
 
 #~ msgid "&BUG-REPORTING;"
 #~ msgstr "&BUG-REPORTING;"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:12 -0400
Subject: jargon-buster/po pt.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704181453.l3IErgxn030450@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/jargon-buster/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/jargon-buster/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/jargon-buster/po/pt.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt.po	7 Sep 2006 15:43:46 -0000	1.10
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:09 -0000	1.11
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jargon-buster\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-05 02:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-05 02:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,7 +108,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(desc)
 msgid "A glossary that demystifies some of the terms used in Fedora and Linux"
-msgstr "Um gloss??rio que desmistifica alguns dos termos usados no Fedora e no Linux"
+msgstr ""
+"Um gloss??rio que desmistifica alguns dos termos usados no Fedora e no Linux"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Added x86 definition (#193277)"
@@ -116,7 +117,9 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Removed or revised all legacy information to allow relicensing"
-msgstr "Removeu-se ou reviu-se toda a informa????o legada para permitir a mudan??a de licen??a"
+msgstr ""
+"Removeu-se ou reviu-se toda a informa????o legada para permitir a mudan??a de "
+"licen??a"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Convert to DocBook XML V4.4 and use XInclude"
@@ -126,7 +129,10 @@
 msgid ""
 "Add title to glossary to ensure readability in yelp. Apparently every major "
 "section needs to have a title for this reason."
-msgstr "Adicionou-se um t??tulo ao gloss??rio, para permitir a legibilidade no yelp. Aparentemente, todas as sec????es importantes precisam de um t??tulo por esta raz??o."
+msgstr ""
+"Adicionou-se um t??tulo ao gloss??rio, para permitir a legibilidade no yelp. "
+"Aparentemente, todas as sec????es importantes precisam de um t??tulo por esta "
+"raz??o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:53(details)
 msgid "Fix labels to uniformity."
@@ -136,7 +142,9 @@
 msgid ""
 "Add additional entries for input methods, programming features, and Xen "
 "(#177103)."
-msgstr "Adi????o de itens extra para os m??todos de introdu????o de dados, funcionalidades de programa????o e o Xen (#177103)."
+msgstr ""
+"Adi????o de itens extra para os m??todos de introdu????o de dados, "
+"funcionalidades de programa????o e o Xen (#177103)."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Additional cross referencing."
@@ -146,7 +154,9 @@
 msgid ""
 "Delineate copyright information, partly for clarity and partly for properly "
 "exercising build tools."
-msgstr "Delineamento da informa????o de direitos de c??pia, por raz??es de clareza e em parte para exercitar as ferramentas de compila????o."
+msgstr ""
+"Delineamento da informa????o de direitos de c??pia, por raz??es de clareza e em "
+"parte para exercitar as ferramentas de compila????o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Spelling correction (#171596)."
@@ -177,13 +187,18 @@
 "Added request for input statement, added KDE and VMware terms (DaveP); added "
 "trademark tags around relevant words in new entries and modified para on "
 "contributing (TammyFox)"
-msgstr "Adicionado o pedido da instru????o de entrada, adi????o dos termos KDE e VMware (DaveP); adi????o das marcas de marcas registadas, nas palavras relevantes dos itens novos e modifica????o de par??grafos de contribui????o (TammyFox)"
+msgstr ""
+"Adicionado o pedido da instru????o de entrada, adi????o dos termos KDE e VMware "
+"(DaveP); adi????o das marcas de marcas registadas, nas palavras relevantes dos "
+"itens novos e modifica????o de par??grafos de contribui????o (TammyFox)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid ""
 "Modified to build in fedora-docs module, Red Hat is 2 words, other edits and "
 "corrections"
-msgstr "Modificado para compilar no m??dulo 'fedora-docs', Red Hat s??o 2 palavras, outras edi????es e correc????es"
+msgstr ""
+"Modificado para compilar no m??dulo 'fedora-docs', Red Hat s??o 2 palavras, "
+"outras edi????es e correc????es"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Update"
@@ -278,21 +293,14 @@
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:61(para)
 msgid ""
-"<application>Anaconda</application> is the Fedora Core installation system. "
+"<application>Anaconda</application> is the Fedora installation system. "
 "<application>Anaconda</application> identifies and configures the system's "
 "hardware, creates appropriate file systems, and installs or upgrades "
 "software packages. <application>Anaconda</application> runs in a fully "
 "interactive text or graphical mode, or in an automated <xref linkend=\"gl-jb-"
 "kickstart\"/> mode. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Anaconda\"/> for more information."
-msgstr ""
-"O <application>Anaconda</application> ?? o sistema de instala????o do Fedora "
-"Core. O <application>Anaconda</application> identifica e configura o "
-"'hardware' do sistema, cria os sistemas de ficheiros apropriados e instala "
-"ou actualiza os pacotes de aplica????es. O <application>Anaconda</application> "
-"executa numa interface de texto ou gr??fica completamente interactiva, ou "
-"ainda num modo automatizado de <xref linkend=\"gl-jb-kickstart\"/>. Veja "
-"mais informa????es em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr "O <application>Anaconda</application> ?? o sistema de instala????o do Fedora. O <application>Anaconda</application> identifica e configura o 'hardware' do sistema, cria os sistemas de ficheiros apropriados e instala ou actualiza os pacotes de aplica????es. O <application>Anaconda</application> executa numa interface de texto ou gr??fica completamente interactiva, ou ainda num modo automatizado de <xref linkend=\"gl-jb-kickstart\"/>. Veja mais informa????es em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:77(glossterm)
 msgid "apt"
@@ -347,16 +355,11 @@
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:112(para)
 msgid ""
-"Use <application>BitTorrent</application> to download Fedora Core by "
-"downloading and opening a torrent file. The official Fedora Core torrent "
-"tracker is located at <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. "
-"Download a torrent file there to begin downloading a release of Fedora Core."
-msgstr ""
-"Use o <application>BitTorrent</application> para obter o Fedora Core, "
-"transferindo e abrindo um ficheiro de torrente. O sistema de localiza????o "
-"oficial de torrentes do Fedora Core Fedora Core est?? em <ulink url=\"http://"
-"torrent.fedoraproject.org/\"/>. Transfira um ficheiro de torrente a?? para "
-"come??ar a obter uma vers??o do Fedora Core."
+"Use <application>BitTorrent</application> to download Fedora by downloading "
+"and opening a torrent file. The official Fedora torrent tracker is located "
+"at <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. Download a torrent "
+"file there to begin downloading a release of Fedora."
+msgstr "Use o <application>BitTorrent</application> para obter o Fedora, transferindo e abrindo um ficheiro de torrente. O sistema de localiza????o oficial de torrentes do Fedora est?? em <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>. Transfira um ficheiro de torrente a?? para come??ar a obter uma vers??o do Fedora."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:124(glossterm)
 msgid "Bluecurve"
@@ -366,16 +369,10 @@
 msgid ""
 "<trademark>Bluecurve</trademark> is a theme which unifies the look and feel "
 "of the Fedora desktop. Bluecurve was introduced in Red Hat Linux 9 and was "
-"used as the default for Fedora Core through release 3. Bluecurve was "
-"replaced in Fedora Core 4 by <xref linkend=\"gl-jb-clearlooks\"/>. Bluecurve "
-"included icons and settings for the menu and layout of the desktop."
-msgstr ""
-"O <trademark>Bluecurve</trademark> ?? um tema que unifica a apar??ncia e "
-"comportamento do ambiente de trabalho do Fedora. O Bluecurve foi introduzido "
-"no Red Hat Linux 9 e foi usado por omiss??o pelo Fedora Core at?? ?? vers??o 3. "
-"O Bluecurve foi substitu??do no Fedora Core 4 pelo <xref linkend=\"gl-jb-"
-"clearlooks\"/>. O Bluecurve inclu??a ??cones e configura????es para o menu e "
-"disposi????o do ambiente de trabalho."
+"used as the default for Fedora through release 3. Bluecurve was replaced in "
+"Fedora 4 by <xref linkend=\"gl-jb-clearlooks\"/>. Bluecurve included icons "
+"and settings for the menu and layout of the desktop."
+msgstr "O <trademark>Bluecurve</trademark> ?? um tema que unifica a apar??ncia e comportamento do ambiente de trabalho do Fedora. O Bluecurve foi introduzido no Red Hat Linux 9 e foi usado por omiss??o pelo Fedora at?? ?? vers??o 3. O Bluecurve foi substitu??do no Fedora 4 pelo <xref linkend=\"gl-jb-clearlooks\"/>. O Bluecurve inclu??a ??cones e configura????es para o menu e disposi????o do ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:137(glossterm)
 msgid "Bugzilla"
@@ -388,15 +385,8 @@
 "also tracks bugs in Red Hat software. When you encounter a problem with "
 "Fedora, you can help the community fix the problem by making a record in "
 "Bugzilla. This procedure is called \"entering a bug.\" For more information "
-"about Bugzilla, refer to <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>."
-msgstr ""
-"O Bugzilla; ?? uma base de dados 'online' para registar os defeitos ou "
-"<firstterm>erros</firstterm>, no 'software', documenta????o do Fedora e em "
-"outros projectos. O Bugzilla tamb??m regista os erros no 'software' do Red "
-"Hat. Quando encontrar um problema com o Fedora, poder?? ajudar a comunidade a "
-"corrigir o problema, fazendo um registo no Bugzilla. Este procedimento chama-"
-"se \"comunica????o de erros\". Para mais informa????es acerca do Bugzilla, v?? a "
-"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>."
+"about Bugzilla, refer to <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/>."
+msgstr "O Bugzilla ?? uma base de dados 'online' para registar os defeitos ou <firstterm>erros</firstterm>, no 'software', documenta????o do Fedora e em outros projectos. O Bugzilla tamb??m regista os erros no 'software' do Red Hat. Quando encontrar um problema com o Fedora, poder?? ajudar a comunidade a corrigir o problema, fazendo um registo no Bugzilla. Este procedimento chama-se \"comunica????o de erros\". Para mais informa????es acerca do Bugzilla, v?? a <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/>."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:151(glossterm)
 msgid "CJK"
@@ -419,13 +409,10 @@
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:166(para)
 msgid ""
-"Clearlooks is the default theme for a GNOME desktop environment in Fedora "
-"Core 4. The Clearlooks design is based on the original <xref linkend=\"gl-jb-"
+"Clearlooks is the default theme for a GNOME desktop environment in Fedora 4. "
+"The Clearlooks design is based on the original <xref linkend=\"gl-jb-"
 "bluecurve\"/>."
-msgstr ""
-"O Clearlooks ?? o tema por omiss??o para um ambiente de trabalho do GNOME no "
-"Fedora Core 4. O desenho do Clearlooks baseia-se no <xref linkend=\"gl-jb-"
-"bluecurve\"/> original."
+msgstr "O Clearlooks ?? o tema por omiss??o para um ambiente de trabalho do GNOME no Fedora 4. O desenho do Clearlooks baseia-se no <xref linkend=\"gl-jb-bluecurve\"/> original."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:174(glossterm)
 msgid "Core"
@@ -434,30 +421,19 @@
 #: en_US/jargon-buster.xml:176(para)
 msgid ""
 "Core is a numbered release of a subset of Fedora software, and is usually "
-"called \"Fedora Core.\" Core packages are maintained mainly by employees of "
-"Red Hat, and are made up of free and open source software produced by the "
-"Linux community."
-msgstr ""
-"O Core ?? uma vers??o numerada das aplica????es do Fedora e normalmente ?? "
-"chamado de  \"Fedora Core.\" Os pacotes do Core s??o mantidos principalmente "
-"pelos empregados da Red Hat, e s??o compostos por 'software' livre e de "
-"c??digo aberto, oferecido pela comunidade do Linux."
+"called \"Fedora.\" Core packages are maintained mainly by employees of Red "
+"Hat, and are made up of free and open source software produced by the Linux "
+"community."
+msgstr "O Core ?? uma vers??o numerada das aplica????es do Fedora e normalmente ?? chamado de  \"Fedora.\" Os pacotes do Core s??o mantidos principalmente pelos empregados da Red Hat, e s??o compostos por 'software' livre e de c??digo aberto, oferecido pela comunidade do Linux."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:182(para)
 msgid ""
-"Although the software in Fedora Core is updated regularly, the original "
-"release of Fedora Core does not change. For this reason, when users discuss "
-"the state of their Fedora system software, they might refer to \"Fedora Core "
-"plus updates.\" When you request help from the community, this terminology "
-"is the most accurate. However, many users simply call the updated system "
-"\"Fedora Core.\""
-msgstr ""
-"Ainda que o 'software' do Fedora Core seja actualizado com regularidade, a "
-"vers??o original do Fedora Core n??o muda. Por esta raz??o, quando os "
-"utilizadores discutem o estado do 'software' do seu sistema Fedora, poder-se-"
-"??o referir ao \"Fedora Core mais actualiza????es.\" Quando pedir ajuda ?? "
-"comunidade, esta terminologia ?? a mais adequada. Contudo, muitas pessoas "
-"chamam simplesmente ao sistema actualizado de \"Fedora Core.\""
+"Although the software in Fedora is updated regularly, the original release "
+"of Fedora does not change. For this reason, when users discuss the state of "
+"their Fedora system software, they might refer to \"Fedora plus updates.\" "
+"When you request help from the community, this terminology is the most "
+"accurate. However, many users simply call the updated system \"Fedora.\""
+msgstr "Ainda que o 'software' do Fedora seja actualizado com regularidade, a vers??o original do Fedora n??o muda. Por esta raz??o, quando os utilizadores discutem o estado do 'software' do seu sistema Fedora, poder-se-??o referir ao \"Fedora mais actualiza????es.\" Quando pedir ajuda ?? comunidade, esta terminologia ?? a mais adequada. Contudo, muitas pessoas chamam simplesmente ao sistema actualizado de \"Fedora.\""
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:194(glossterm)
 msgid "CPU"
@@ -530,21 +506,10 @@
 "guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>More Preferences</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Desktop Switcher</guimenuitem></menuchoice>. If you "
 "do not see this item in your menu, you may not have the <filename>switchdesk-"
-"gui</filename> package installed. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat."
-"com/docs/\"/> to learn how to use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> to install "
-"software packages."
-msgstr ""
-"A ferramenta de <application>Mudan??a do Ambiente de Trabalho</application> "
-"permite a um utilizador converter o ambiente de trabalho entre o <xref "
-"linkend=\"gl-jb-gnome\"/> e o <xref linkend=\"gl-jb-kde\"/>. Para executar a "
-"<application>Mudan??a do Ambiente de Trabalho</application> no Menu "
-"Principal, seleccione o <menuchoice><guimenu>Ambiente de Trabalho</"
-"guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Mais Prefer??ncias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Mudan??a do Ambiente de Trabalho</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Se n??o ver este item no seu menu, poder?? n??o ter o pacote "
-"<filename>switchdesk-gui</filename> instalado. Veja em <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/> para aprender como usar o <xref linkend=\"gl-jb-"
-"yum\"/> para instalar os pacotes de aplica????es."
+"gui</filename> package installed. Refer to <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/\"/> to learn how to use <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> to "
+"install software packages."
+msgstr "A ferramenta de <application>Mudan??a do Ambiente de Trabalho</application> permite a um utilizador converter o ambiente de trabalho entre o <xref linkend=\"gl-jb-gnome\"/> e o <xref linkend=\"gl-jb-kde\"/>. Para executar a <application>Mudan??a do Ambiente de Trabalho</application> no Menu Principal, seleccione o <menuchoice><guimenu>Ambiente de Trabalho</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guisubmenu>Mais Prefer??ncias</guisubmenu><guimenuitem>Mudan??a do Ambiente de Trabalho</guimenuitem></menuchoice>. Se n??o ver este item no seu menu, poder?? n??o ter o pacote <filename>switchdesk-gui</filename> instalado. Veja em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> para aprender como usar o <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> para instalar os pacotes de aplica????es."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:258(glossterm)
 msgid "eth0"
@@ -971,17 +936,10 @@
 "A method used to enter text other than selecting each character directly on "
 "a keyboard or other input hardware. Input methods are widely used for "
 "entering ideographs and other characters phonetically or by component, such "
-"as in Esat Asian languages. Fedora Core uses the <xref linkend=\"gl-jb-iiimf"
-"\"/> platform by default, but also offers other platforms such as <xref "
-"linkend=\"gl-jb-scim\"/>."
-msgstr ""
-"Um m??todo usado para introduzir texto que n??o seja a mera selec????o directa "
-"dos caracteres num teclado ou noutro 'hardware' de escrita. Os m??todos de "
-"introdu????o de dados s??o bastante usados para introduzir caracteres "
-"ideogr??ficos ou outros caracteres de forma fon??tica ou por componentes, como "
-"acontece nas l??nguas do Oriente Asi??tico. O Fedora Core usa a plataforma "
-"<xref linkend=\"gl-jb-iiimf\"/> por omiss??o, mas tamb??m oferece outras "
-"plataformas como o <xref linkend=\"gl-jb-scim\"/>."
+"as in Esat Asian languages. Fedora uses the <xref linkend=\"gl-jb-iiimf\"/> "
+"platform by default, but also offers other platforms such as <xref linkend="
+"\"gl-jb-scim\"/>."
+msgstr "Um m??todo usado para introduzir texto que n??o seja a mera selec????o directa dos caracteres num teclado ou noutro 'hardware' de escrita. Os m??todos de introdu????o de dados s??o bastante usados para introduzir caracteres ideogr??ficos ou outros caracteres de forma fon??tica ou por componentes, como acontece nas l??nguas do Oriente Asi??tico. O Fedora usa a plataforma <xref linkend=\"gl-jb-iiimf\"/> por omiss??o, mas tamb??m oferece outras plataformas como o <xref linkend=\"gl-jb-scim\"/>."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:597(glossterm)
 msgid "IRC"
@@ -1010,20 +968,12 @@
 msgid ""
 "<acronym>ISO</acronym> is an acronym that stands for International Standards "
 "Organization. It is also used as an abbreviation for the ISO-9660 format of "
-"a standard data CD-ROM. Fedora offers installation CDs for Fedora Core as "
+"a standard data CD-ROM. Fedora offers installation CDs for Fedora as "
 "downloadable files on the Internet, in the form of CD image files sometimes "
 "called ISO files. These files can be burned directly to CD media using a CD-"
 "Recordable drive, and the resulting CD will contain all the files on the "
-"original Fedora Core media."
-msgstr ""
-"O <acronym>ISO</acronym> ?? um acr??nimo que significa International Standards "
-"Organization (Organiza????o de Normas Internacionais). Tamb??m ?? usado como "
-"abreviatura para o formato ISO-9660 de um CD-ROM de dados normal. O Fedora "
-"oferece CDs de instala????o para o Fedora Core como ficheiros para transferir "
-"na Internet, sob a forma de ficheiros de imagens do CD, chamados normalmente "
-"de ficheiros ISO. Estes ficheiros poder??o ser gravados directamente num "
-"suporte de CD, com um gravador de CDs, contendo o CD resultante todos os "
-"ficheiros do suporte original do Fedora Core."
+"original Fedora media."
+msgstr "O <acronym>ISO</acronym> ?? um acr??nimo que significa International Standards Organization (Organiza????o de Normas Internacionais). Tamb??m ?? usado como abreviatura para o formato ISO-9660 de um CD-ROM de dados normal. O Fedora oferece CDs de instala????o para o Fedora como ficheiros para transferir na Internet, sob a forma de ficheiros de imagens do CD, chamados normalmente de ficheiros ISO. Estes ficheiros poder??o ser gravados directamente num suporte de CD, com um gravador de CDs, contendo o CD resultante todos os ficheiros do suporte original do Fedora."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:628(glossterm)
 msgid "KDE"
@@ -1221,18 +1171,12 @@
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:775(para)
 msgid ""
-"The Fedora Core Installation CD 1 includes a memory testing utility called "
+"The Fedora Installation CD 1 includes a memory testing utility called "
 "<command>memtest86</command>. To perform memory testing before you install "
 "Fedora Core, or to diagnose a RAM problem, enter <command>memtest86</"
 "command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The tests continue until you "
 "press the <keycap>Esc</keycap> key."
-msgstr ""
-"O CD de Instala????o 1 do Fedora Core inclui um utilit??rio de testes da "
-"mem??ria chamado <command>memtest86</command>. Para efectuar os testes de "
-"mem??ria, antes de instalar o Fedora Core, ou para diagnosticar problemas na "
-"RAM, indique <command>memtest86</command> na linha de comandos <prompt>boot:"
-"</prompt>. Os testes continuam at?? que carregue na tecla <keycap>Esc</"
-"keycap>."
+msgstr "O CD de Instala????o 1 do Fedora inclui um utilit??rio de testes da mem??ria chamado <command>memtest86</command>. Para efectuar os testes de mem??ria, antes de instalar o Fedora, ou para diagnosticar problemas na RAM, indique <command>memtest86</command> na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>. Os testes continuam at?? que carregue na tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:787(glossterm)
 msgid "mirror"
@@ -1374,20 +1318,9 @@
 "package <emphasis>might</emphasis> be badly broken if the programmers are "
 "trying to add, change, or test features. If you want to develop programs for "
 "Fedora, you may want to install a system from Rawhide. If you only want to "
-"use a stable Fedora system, you should use the standard Fedora Core "
-"distribution instead."
-msgstr ""
-"O Rawhide ?? um reposit??rio de pacotes que cont??m as ??ltimas vers??es em "
-"desenvolvimento dos pacotes que poder??o vir a estar inclu??dos no Fedora. "
-"Estas ??ltimas vers??es s??o referidas normalmente como sendo <xref linkend="
-"\"gl-jb-package\"/> \"na crista da onda\", dado que normalmente incluem "
-"tecnologias novas e n??o-testadas. Dever?? considerar o reposit??rio do Rawhide "
-"como sendo \"inst??vel,\" dado que muitos pacotes do Rawhide "
-"<emphasis>poder??o</emphasis> estar realmente defeituosos se os programas "
-"estiverem a tentar adicionar, modificar ou testar funcionalidades. Se quiser "
-"desenvolver programas para o Fedora, poder?? querer instalar um sistema a "
-"partir do Rawhide. Se s?? quiser usar um sistema Fedora est??vel, dever?? usar "
-"a distribui????o normal do Fedora Core em alternativa."
+"use a stable Fedora system, you should use the standard Fedora distribution "
+"instead."
+msgstr "O Rawhide ?? um reposit??rio de pacotes que cont??m as ??ltimas vers??es em desenvolvimento dos pacotes que poder??o vir a estar inclu??dos no Fedora. Estas ??ltimas vers??es s??o referidas normalmente como sendo <xref linkend=\"gl-jb-package\"/> \"na crista da onda\", dado que normalmente incluem tecnologias novas e n??o-testadas. Dever?? considerar o reposit??rio do Rawhide como sendo \"inst??vel,\" dado que muitos pacotes do Rawhide <emphasis>poder??o</emphasis> estar realmente defeituosos se os programas estiverem a tentar adicionar, modificar ou testar funcionalidades. Se quiser desenvolver programas para o Fedora, poder?? querer instalar um sistema a partir do Rawhide. Se s?? quiser usar um sistema Fedora est??vel, dever?? usar a distribui????o normal do Fedora em alternativa."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:901(glossterm)
 msgid "RHEL"
@@ -1421,16 +1354,8 @@
 "progress bar and fewer technical messages. The <application>rhgb</"
 "application> application allows you to click a link to see the technical "
 "boot messages if desired. Systems that have been upgraded from Red Hat Linux "
-"to Fedora Core are not configured to include <application>rhgb</application>."
-msgstr ""
-"O Red Hat Graphical Boot (Arranque Gr??fico da Red Hat), ou "
-"<application><acronym>rhgb</acronym></application>, ?? um componente opcional "
-"do processo de arranque. A aplica????o <application>rhgb</application> produz "
-"um ecr?? de arranque com uma barra de progresso e menos mensagens t??cnicas. A "
-"aplica????o <application>rhgb</application> permite-lhe carregar numa liga????o "
-"para ver as mensagens t??cnicas, se o desejar. Os sistemas que tenham sido "
-"actualizados do Red Hat Linux para o Fedora Core n??o est??o configurados para "
-"incluir o <application>rhgb</application>."
+"to Fedora are not configured to include <application>rhgb</application>."
+msgstr "O Red Hat Graphical Boot (Arranque Gr??fico da Red Hat), ou <application><acronym>rhgb</acronym></application>, ?? um componente opcional do processo de arranque. A aplica????o <application>rhgb</application> produz um ecr?? de arranque com uma barra de progresso e menos mensagens t??cnicas. A aplica????o <application>rhgb</application> permite-lhe carregar numa liga????o para ver as mensagens t??cnicas, se o desejar. Os sistemas que tenham sido actualizados do Red Hat Linux para o Fedora n??o est??o configurados para incluir o <application>rhgb</application>."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:934(glossterm)
 msgid "RHN Applet"
@@ -1556,19 +1481,13 @@
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:1026(para)
 msgid ""
-"Download mirrors for Fedora Core <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> image files "
-"also include a related SHA1SUMS file which contains the hash values for the "
-"<xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> files. Run <command>sha1sum</command> against "
-"the downloaded files to verify the hash value. If a file's hash value does "
-"not match, you should not use that file to burn a CD. Try downloading the "
-"file again."
-msgstr ""
-"As r??plicas que disponibilizam os ficheiros de imagem <xref linkend=\"gl-jb-"
-"iso\"/> do Fedora Core incluem um ficheiro SHA1SUMS relacionado que cont??m "
-"os valores de dispers??o dos ficheiros <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/>. Execute "
-"o <command>sha1sum</command> com os ficheiros transferidos para verificar o "
-"valor de dispers??o. Se esse valor n??o corresponder, n??o dever?? usar esse "
-"ficheiro para gravar num CD. Tente obter o ficheiro de novo."
+"Download mirrors for Fedora <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> image files also "
+"include a related SHA1SUMS file which contains the hash values for the <xref "
+"linkend=\"gl-jb-iso\"/> files. Run <command>sha1sum</command> against the "
+"downloaded files to verify the hash value. If a file's hash value does not "
+"match, you should not use that file to burn a CD. Try downloading the file "
+"again."
+msgstr "As r??plicas que disponibilizam os ficheiros de imagem <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/> do Fedora incluem um ficheiro SHA1SUMS relacionado que cont??m os valores de dispers??o dos ficheiros <xref linkend=\"gl-jb-iso\"/>. Execute o <command>sha1sum</command> com os ficheiros transferidos para verificar o valor de dispers??o. Se esse valor n??o corresponder, n??o dever?? usar esse ficheiro para gravar num CD. Tente obter o ficheiro de novo."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:1035(para)
 msgid ""
@@ -1615,19 +1534,12 @@
 #: en_US/jargon-buster.xml:1073(para)
 msgid ""
 "The <application>system-config-packages</application> utility is a package "
-"installation for new Fedora Core systems which have no software updates "
-"installed yet. Since most administrators and users update their system "
-"software regularly, <application>system-config-packages</application> is not "
-"often used. Users should instead use the <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> "
-"utility to install new software."
-msgstr ""
-"O utilit??rio <application>system-config-packages</application> serve para a "
-"instala????o de pacotes em sistemas Fedora Core novos que n??o tenham "
-"actualiza????es de 'software' instaladas ainda. Dado que a maioria dos "
-"administradores e utilizadores actualizam o seu 'software' do sistema com "
-"regularidade, o <application>system-config-packages</application> n??o ?? "
-"usado com frequ??ncia. Os utilizadores dever??o sim usar o <xref linkend=\"gl-"
-"jb-yum\"/> para instalar 'software' novo."
+"installation for new Fedora systems which have no software updates installed "
+"yet. Since most administrators and users update their system software "
+"regularly, <application>system-config-packages</application> is not often "
+"used. Users should instead use the <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> utility to "
+"install new software."
+msgstr "O utilit??rio <application>system-config-packages</application> serve para a instala????o de pacotes em sistemas Fedora novos que n??o tenham actualiza????es de 'software' instaladas ainda. Dado que a maioria dos administradores e utilizadores actualizam o seu 'software' do sistema com regularidade, o <application>system-config-packages</application> n??o ?? usado com frequ??ncia. Os utilizadores dever??o sim usar o <xref linkend=\"gl-jb-yum\"/> para instalar 'software' novo."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:1087(glossterm)
 msgid "up2date"
@@ -1656,11 +1568,8 @@
 #: en_US/jargon-buster.xml:1104(para)
 msgid ""
 "The <command>vino</command> utility is a variant of <xref linkend=\"gl-jb-vnc"
-"\"/> used in Fedora Core 4 and beyond for remote assistance and control."
-msgstr ""
-"O utilit??rio <command>vino</command> ?? uma variante do <xref linkend=\"gl-jb-"
-"vnc\"/> usada no Fedora Core 4 e seguintes, para a assist??ncia e controlo "
-"remoto."
+"\"/> used in Fedora 4 and beyond for remote assistance and control."
+msgstr "O utilit??rio <command>vino</command> ?? uma variante do <xref linkend=\"gl-jb-vnc\"/> usada no Fedora 4 e seguintes, para a assist??ncia e controlo remoto."
 
 #: en_US/jargon-buster.xml:1113(glossterm)
 msgid "VNC"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:18 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt.po,1.32,1.33
Message-ID: <200704181453.l3IErmIH030460@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- pt.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.32
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:11 -0000	1.33
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,17 +229,12 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
 "better understanding the translation process involved, refer to the "
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"Este guia ?? um conjunto de instru????es r??pidas, simples e passo-a-passo para "
-"traduzir o 'software' e a documenta????o do &FP;. Se estiver interessado em "
-"compreender melhor o processo de tradu????o envolvido, veja o Guia de "
-"Tradu????es ou o manual de ferramenta de tradu????o espec??fica."
+msgstr "Este guia ?? um conjunto de instru????es r??pidas, simples e passo-a-passo para traduzir o 'software' e a documenta????o do Projecto Fedora. Se estiver interessado em compreender melhor o processo de tradu????o envolvido, veja o Guia de Tradu????es ou o manual de ferramenta de tradu????o espec??fica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -305,19 +300,13 @@
 msgstr "Contas para a Tradu????o de Programas"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
 "i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
-msgstr ""
-"Para participar no &FP; como tradutor, ?? necess??ria uma conta. Poder?? pedir "
-"uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
-"Ter?? de indicar um nome de utilizador, um endere??o de e-mail, uma l??ngua-"
-"alvo &mdash; o mais prov??vel ?? ser a sua l??ngua nativa &mdash; e a parte "
-"p??blica da sua chave de SSH."
+msgstr "Para participar no Projecto Fedora como tradutor, ?? necess??ria uma conta. Poder?? pedir uma conta em <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Ter?? de indicar um nome de utilizador, um endere??o de e-mail, uma l??ngua-alvo &mdash; o mais prov??vel ?? ser a sua l??ngua nativa &mdash; e a parte p??blica da sua chave de SSH."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -342,22 +331,16 @@
 msgstr "Transferir a Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
-msgstr ""
-"Siga este procedimento para come??ar a trabalhar directamente com o &FDP;, "
-"para traduzir a documenta????o."
+msgstr "Siga este procedimento para come??ar a trabalhar directamente com o Projecto de Documenta????o do Fedora, para traduzir a documenta????o."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr ""
-"O &FDP; encoraja todos os participantes a assinar os e-mails com uma chave "
-"de GPG. Para criar uma chave, use o seguinte comando:"
+msgstr "O Projecto de Documenta????o do Fedora encoraja todos os participantes a assinar os e-mails com uma chave de GPG. Para criar uma chave, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -385,39 +368,26 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys ID-CHAVE-GPG"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr ""
-"Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
-"&FDP;. Para o fazer, preencha este formul??rio em <ulink url=\"http://www."
-"redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
+msgstr "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do Projecto de Documenta????o do Fedora. Para o fazer, preencha este formul??rio em <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do "
-"&FDP;. Para mais detalhes, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+msgstr "Dever?? tamb??m publicar uma breve auto-apresenta????o na lista de correio do Projecto de Documenta????o do Fedora. Para mais detalhes, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr ""
-"Ter?? tamb??m de pedir uma conta do &FED;. V?? a <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a "
-"new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este "
-"formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
+msgstr "Ter?? tamb??m de pedir uma conta do Fedora. V?? a <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e seleccione a op????o <guilabel>Apply for a new account</guilabel> (Pedir uma conta nova). Depois de preencher este formul??rio, ficar?? com uma conta b??sica."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -453,15 +423,11 @@
 msgstr "O Acesso de CVS N??o ?? Autom??tico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
 "Documentation Project managers to get this access."
-msgstr ""
-"Quando preencher este formul??rio, n??o ficar?? automaticamente com acesso de "
-"escrita ao reposit??rio do CVS. Poder?? necessitar de patroc??nio de um dos "
-"gestores do &FDP; para obter este acesso."
+msgstr "Quando preencher este formul??rio, n??o ficar?? automaticamente com acesso de escrita ao reposit??rio do CVS. Poder?? necessitar de patroc??nio de um dos gestores do Projecto de Documenta????o do Fedora para obter este acesso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -491,19 +457,13 @@
 msgstr "Tradu????o das Aplica????es"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
 "CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
 "your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
-msgstr ""
-"A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est?? dispon??vel "
-"num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O &FP; guarda estes ficheiros "
-"num reposit??rio de CVS, na pasta <filename>translate/</filename>. Logo que a "
-"sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, escrevendo as seguintes "
-"instru????es numa linha de comandos:"
+msgstr "A parte que pode ser traduzida de um pacote de 'software' est?? dispon??vel num ou mais ficheiros <filename>po</filename>. O Projecto Fedora guarda estes ficheiros num reposit??rio de CVS, na pasta <filename>translate/</filename>. Logo que a sua conta tenha sido aprovada, transfira esta pasta, escrevendo as seguintes instru????es numa linha de comandos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -565,7 +525,6 @@
 msgstr "Pedir uma P??gina de Estado para uma L??ngua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -573,15 +532,7 @@
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in Fedora."
-msgstr ""
-"Se a sua l??ngua n??o est?? na lista de l??nguas dispon??veis, seleccione "
-"<guilabel>Other</guilabel> (Outra) e carregue em <guibutton>Show Status</"
-"guibutton> (Mostrar o Estado). Na nova p??gina que aparece, poder?? "
-"seleccionar a sua l??ngua e carregar em <guibutton>Continue</guibutton> "
-"(Continuar) para mostrar o seu interesse. Envie um e-mail para a lista "
-"<email>fedora-trans-list at redhat.com</email>, deixando a linha do assunto "
-"intacta e demonstrando o seu interesse em contribuir para a tradu????o para a "
-"l??ngua seleccionada no &FED;."
+msgstr "Se a sua l??ngua n??o est?? na lista de l??nguas dispon??veis, seleccione <guilabel>Other</guilabel> (Outra) e carregue em <guibutton>Show Status</guibutton> (Mostrar o Estado). Na nova p??gina que aparece, poder?? seleccionar a sua l??ngua e carregar em <guibutton>Continue</guibutton> (Continuar) para mostrar o seu interesse. Envie um e-mail para a lista <email>fedora-trans-list at redhat.com</email>, deixando a linha do assunto intacta e demonstrando o seu interesse em contribuir para a tradu????o para a l??ngua seleccionada no Fedora."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -786,13 +737,10 @@
 msgstr "Traduzir a Documenta????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
-msgstr ""
-"Para traduzir a documenta????o, precisa de um sistema &FC; &FCMINVER; ou "
-"posterior com os seguintes pacotes instalados:"
+msgstr "Para traduzir a documenta????o, precisa de um sistema Fedora 5 ou posterior com os seguintes pacotes instalados:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:13 -0400
Subject: selinux-faq/po pt.po,1.12,1.13
Message-ID: <200704181453.l3IErhff030455@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/selinux-faq/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/selinux-faq/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/po/pt.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pt.po	7 Sep 2006 15:43:57 -0000	1.12
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:10 -0000	1.13
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selinux-faq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-06 10:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-06 11:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,18 +268,21 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:28(title)
 msgid "Fedora Core 5 SELinux FAQ"
-msgstr "FAQ de SELinux do Fedora Core 5"
+msgstr "FAQ de SELinux do Fedora 5"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(desc)
-msgid "Frequently asked questions about SELinux in Fedora Core 5"
-msgstr "Perguntas frequentes sobre o SELinux no Fedora Core 5"
+msgid "Frequently asked questions about SELinux in Fedora 5"
+msgstr "Perguntas frequentes sobre o SELinux no Fedora 5"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid ""
 "Fix for bz #18727, bz#139744, bz#144696, bz#147915, and bz#190181; other "
 "fixes, including from http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/FAQ/"
 "ProposedAdditions"
-msgstr "Correc????o dos erros do BZ #18727, #139744, #144696, #147915 e bz#190181; outras correc????es, incluindo as de http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/FAQ/ProposedAdditions"
+msgstr ""
+"Correc????o dos erros do BZ #18727, #139744, #144696, #147915 e bz#190181; "
+"outras correc????es, incluindo as de http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/FAQ/"
+"ProposedAdditions"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix for bz #188219; legal notice fix."
@@ -287,7 +290,9 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Updated log file location for FC5 release, added targeted domains FAQ"
-msgstr "Actualiza????o do ficheiro de registo para o FC5; adi????o da FAQ dos dom??nios predefinidos"
+msgstr ""
+"Actualiza????o do ficheiro de registo para o FC5; adi????o da FAQ dos dom??nios "
+"predefinidos"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Numerous content updates for FC5 release"
@@ -317,24 +322,24 @@
 msgid ""
 "The information in this FAQ is valuable for those who are new to SELinux. It "
 "is also valuable if you are new to the latest SELinux implementation in "
-"Fedora Core, since some of the behavior may be different than you have "
+"Fedora, since some of the behavior may be different than you have "
 "experienced."
 msgstr ""
 "A informa????o nesta FAQ ?? valiosa para aqueles que s??o novos no SELinux. ?? "
 "tamb??m valiosa se for pouco experiente com a ??ltima implementa????o de SELinux "
-"no Fedora Core, dado que algum do comportamento poder?? ser diferente do que "
+"no Fedora, dado que algum do comportamento poder?? ser diferente do que "
 "j?? experimentou."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:28(title)
-msgid "This FAQ is specific to Fedora Core 5"
-msgstr "Esta FAQ ?? espec??fica para o Fedora Core 5"
+msgid "This FAQ is specific to Fedora 5"
+msgstr "Esta FAQ ?? espec??fica para o Fedora 5"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:29(para)
 msgid ""
-"If you are looking for the FAQ for other versions of Fedora Core, refer to "
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+"If you are looking for the FAQ for other versions of Fedora, refer to <ulink "
+"url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 msgstr ""
-"Se estiver ?? procura da FAQ das outras vers??es do Fedora Core, veja em "
+"Se estiver ?? procura da FAQ das outras vers??es do Fedora, veja em "
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:34(para)
@@ -392,10 +397,10 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:73(para)
 msgid ""
-"Reference Policy (the new policy found in Fedora Core 5) &mdash;<ulink url="
+"Reference Policy (the new policy found in Fedora 5) &mdash;<ulink url="
 "\"http://serefpolicy.sourceforge.net/\"/>"
 msgstr ""
-"Pol??tica de Refer??ncia (a nova pol??tica encontrada no Fedora Core 5) &mdash; "
+"Pol??tica de Refer??ncia (a nova pol??tica encontrada no Fedora 5) &mdash; "
 "<ulink url=\"http://serefpolicy.sourceforge.net/\"/>"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:80(para)
@@ -528,13 +533,13 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:150(para)
 msgid ""
-"SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) in Fedora Core is "
-"an implementation of <firstterm>mandatory access control</firstterm> in the "
+"SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) in Fedora is an "
+"implementation of <firstterm>mandatory access control</firstterm> in the "
 "Linux kernel using the <firstterm>Linux Security Modules</firstterm> "
 "(<abbrev>LSM</abbrev>) framework. Standard Linux security is a "
 "<firstterm>discretionary access control</firstterm> model."
 msgstr ""
-"O SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) no Fedora Core ?? "
+"O SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) no Fedora ?? "
 "uma implementa????o do <firstterm>controlo de acesso obrigat??rio</firstterm> "
 "no 'kernel' do Linux, usando a plataforma <abbrev>LSM</abbrev> "
 "<firstterm>Linux Security Modules</firstterm> - M??dulos de Seguran??a do "
@@ -656,14 +661,14 @@
 msgid ""
 "The SELinux policy describes the access permissions for all subjects and "
 "objects, that is, the entire system of users, programs, and processes and "
-"the files and devices they act upon. Fedora Core policy is delivered in a "
+"the files and devices they act upon. Fedora policy is delivered in a "
 "package, with an associated source package. Current shipping policy packages "
 "are:"
 msgstr ""
 "A pol??tica do SELinux descreve as permiss??es de acesso a todos os sujeitos e "
 "objectos, isto ??, o sistema inteiro de utilizadores, programas e processos, "
 "assim como os processo, os ficheiros e os dispositivos sobre os quais "
-"actuam. A pol??tica do Fedora Core ?? distribu??da num pacote, com um pacote de "
+"actuam. A pol??tica do Fedora ?? distribu??da num pacote, com um pacote de "
 "c??digo-fonte associado. Os pacote de pol??ticas fornecidos actualmente s??o:"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:242(replaceable)
@@ -763,14 +768,14 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:313(para)
 msgid ""
-"When SELinux was initially introduced in Fedora Core, it enforced the NSA "
-"strict policy. For testing purposes, this effectively exposed hundreds of "
-"problems in the strict policy. In addition, it demonstrated that applying a "
-"single strict policy to the many environments of Fedora users was not "
-"feasible. To manage a single strict policy for anything other than default "
-"installation would require local expertise."
+"When SELinux was initially introduced in Fedora, it enforced the NSA strict "
+"policy. For testing purposes, this effectively exposed hundreds of problems "
+"in the strict policy. In addition, it demonstrated that applying a single "
+"strict policy to the many environments of Fedora users was not feasible. To "
+"manage a single strict policy for anything other than default installation "
+"would require local expertise."
 msgstr ""
-"Quando o SELinux foi introduzido inicialmente no Fedora Core, obrigava a "
+"Quando o SELinux foi introduzido inicialmente no Fedora, obrigava a "
 "usar a pol??tica restrita da NSA. Para fins de teste, isto expunha "
 "efectivamente centenas de problemas na pol??tica restrita. Para al??m disso, "
 "demonstrava que a aplica????o de uma pol??tica restrita aos v??rios ambientes "
@@ -920,12 +925,11 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:486(para)
 msgid ""
-"The strict policy <emphasis>does</emphasis> work on Fedora Core. It is "
-"challenged by the unique environments of different users. To use the strict "
-"policy in your environment, you may need to fine-tune both the policy and "
-"your systems."
+"The strict policy <emphasis>does</emphasis> work on Fedora. It is challenged "
+"by the unique environments of different users. To use the strict policy in "
+"your environment, you may need to fine-tune both the policy and your systems."
 msgstr ""
-"A pol??tica restrita <emphasis>funciona de facto</emphasis> no Fedora Core. O "
+"A pol??tica restrita <emphasis>funciona de facto</emphasis> no Fedora. O "
 "desafio s??o os ambientes ??nicos dos diferentes utilizadores. Para utilizar a "
 "pol??tica restrita no seu ambiente, poder?? ter de afinar tanto a sua pol??tica "
 "como os seus sistemas."
@@ -1003,11 +1007,10 @@
 #: en_US/selinux-faq.xml:554(para)
 msgid ""
 "Fedora policies at version 1.x are based on the traditional example policy. "
-"Version 2.x policies (as used in Fedora Core 5) are based on the Reference "
-"Policy."
+"Version 2.x policies (as used in Fedora 5) are based on the Reference Policy."
 msgstr ""
 "As pol??ticas do Fedora na vers??o 1.x s??o baseadas na pol??tica de exemplo "
-"tradicional. As pol??ticas da vers??o 2.x (as usadas no Fedora Core 5) s??o "
+"tradicional. As pol??ticas da vers??o 2.x (as usadas no Fedora 5) s??o "
 "baseadas na Pol??tica de Refer??ncia."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:563(para)
@@ -1026,14 +1029,14 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:573(para)
 msgid ""
-"Fedora Core ships with the <command>fixfiles</command> script, which "
-"supports three options: <option>check</option>, <option>restore</option>, "
-"and <option>relabel</option>. This script allows users to relabel the file "
+"Fedora ships with the <command>fixfiles</command> script, which supports "
+"three options: <option>check</option>, <option>restore</option>, and "
+"<option>relabel</option>. This script allows users to relabel the file "
 "system without having the <filename>selinux-policy-targeted-sources</"
 "filename> package installed. The command line usage is more friendly than "
 "the standard <command>setfiles</command> command."
 msgstr ""
-"O Fedora Core vem com o programa <command>fixfiles</command>, que suporta "
+"O Fedora vem com o programa <command>fixfiles</command>, que suporta "
 "tr??s op????es: a <option>check</option>, a <option>restore</option> e a "
 "<option>relabel</option>. Este programa permite aos utilizadores mudarem o "
 "nome do sistema de ficheiros sem ter o pacote <filename>selinux-policy-"
@@ -1088,19 +1091,19 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:625(para)
 msgid ""
-"Prior to Fedora Core 5, SELinux policies were monolithic, meaning making a "
-"change required getting the entire policy source, modifying it, compiling "
-"it, and replacing the current policy with it. With Fedora Core 5, the policy "
-"is now modular. This means that third party developers can ship policy "
-"modules with their applications, and then they can be added to the policy "
-"without having to switch out the entire policy. The new module is then added "
-"to the module store, which results in a new policy binary that is a "
-"combination of the previous policy and the new module."
+"Prior to Fedora 5, SELinux policies were monolithic, meaning making a change "
+"required getting the entire policy source, modifying it, compiling it, and "
+"replacing the current policy with it. With Fedora 5, the policy is now "
+"modular. This means that third party developers can ship policy modules with "
+"their applications, and then they can be added to the policy without having "
+"to switch out the entire policy. The new module is then added to the module "
+"store, which results in a new policy binary that is a combination of the "
+"previous policy and the new module."
 msgstr ""
-"Antes do Fedora Core 5, as pol??ticas do SELinux eram monol??ticas, o que "
+"Antes do Fedora 5, as pol??ticas do SELinux eram monol??ticas, o que "
 "significava que elas eram compiladas num ??nico bin??rio de pol??tica. Para "
 "fazer altera????es ou adi????es a essa pol??tica, um administrador tinha de mudar "
-"a pol??tica inteira. Com o Fedora Core 5, a pol??tica agora ?? modular. Isto "
+"a pol??tica inteira. Com o Fedora 5, a pol??tica agora ?? modular. Isto "
 "significa que os programadores legados poder??o oferecer m??dulos de pol??ticas "
 "com as suas aplica????es, podendo estas ser adicionadas ?? pol??tica, sem ter de "
 "mudar toda a pol??tica, da mesma forma que os m??dulos do 'kernel' conseguem "
@@ -1165,16 +1168,16 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:674(para)
 msgid ""
-"Prior to Fedora Core 5, SELinux policies were handled as user-editable "
-"config files in etc. Unfortunately, this made it difficult to address many "
-"of the usability issues arising with SELinux. So, a new library, "
+"Prior to Fedora 5, SELinux policies were handled as user-editable config "
+"files in etc. Unfortunately, this made it difficult to address many of the "
+"usability issues arising with SELinux. So, a new library, "
 "<filename>libsemanage</filename>, was added to provide userspace tools an "
 "interface to making policy management easier. All policy management should "
 "use this library to access the policy store. The policy store holds all the "
 "policy information, and is found at <filename>/etc/selinux/"
 "<replaceable>policyname</replaceable>/modules/</filename>."
 msgstr ""
-"Antes do Fedora Core 5, as pol??ticas do SELinux eram tratadas como ficheiros "
+"Antes do Fedora 5, as pol??ticas do SELinux eram tratadas como ficheiros "
 "de configura????o no /etc, que podiam ser modificados pelo utilizador. "
 "Infelizmente, isto tornava dif??cil responder a muitas das quest??es de "
 "usabilidade levantadas com o SELinux. Por isso, uma biblioteca nova, a "
@@ -1361,18 +1364,18 @@
 #: en_US/selinux-faq.xml:817(para)
 msgid ""
 "In the past I have written local.te file in policy sources for my own local "
-"customization to policy, how do I do this in Fedora Core 5?"
+"customization to policy, how do I do this in Fedora 5?"
 msgstr ""
 "No passado, criei o ficheiro local.te no c??digo da pol??tica para a minha "
-"personaliza????o local da pol??tica; como ?? que fa??o isso no Fedora Core 5?"
+"personaliza????o local da pol??tica; como ?? que fa??o isso no Fedora 5?"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:824(para)
 msgid ""
-"Since Fedora Core 5 uses a modular policy, you don't have to have the "
-"complete policy source any more. Now, you can just create a local policy "
-"module for your local policy customizations. To do this, follow these steps."
+"Since Fedora 5 uses a modular policy, you don't have to have the complete "
+"policy source any more. Now, you can just create a local policy module for "
+"your local policy customizations. To do this, follow these steps."
 msgstr ""
-"Dado que o Fedora Core 5 usa uma pol??tica modular, n??o ter?? mais de ter o "
+"Dado que o Fedora 5 usa uma pol??tica modular, n??o ter?? mais de ter o "
 "c??digo completo da pol??tica. A partir de agora, poder?? apenas criar um "
 "m??dulo local de pol??tica para as suas personaliza????es locais. Para o fazer, "
 "siga estes passos."
@@ -1720,13 +1723,13 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1073(para)
 msgid ""
-"Also, since the Fedora Core 5 policy is based on the <xref linkend=\"faq-"
-"entry-whatis-refpolicy\"/>, you should look at the documentation on its "
-"project page. Another excellent source of information is the example policy "
-"files in <filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;version&lt;"
-"</replaceable></filename> and <filename>/usr/share/selinux/devel</filename>."
+"Also, since the Fedora 5 policy is based on the <xref linkend=\"faq-entry-"
+"whatis-refpolicy\"/>, you should look at the documentation on its project "
+"page. Another excellent source of information is the example policy files in "
+"<filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;version&lt;</"
+"replaceable></filename> and <filename>/usr/share/selinux/devel</filename>."
 msgstr ""
-"Da mesma forma, dado que a pol??tica do Fedora Core 5 se baseia na <xref "
+"Da mesma forma, dado que a pol??tica do Fedora 5 se baseia na <xref "
 "linkend=\"faq-entry-whatis-refpolicy\"/>, dever?? ver a documenta????o da "
 "p??gina do projecto. Outra fonte de informa????o excelente s??o os ficheiros de "
 "pol??ticas em <filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;"
@@ -2491,8 +2494,8 @@
 "enquanto o vsftpd_t is n??o tem permiss??es para o ler."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1576(para)
-msgid "In Fedora Core 5/RHEL5, add the rule"
-msgstr "No Fedora Core 5/RHEL5, adicione a regra"
+msgid "In Fedora 5/RHEL5, add the rule"
+msgstr "No Fedora 5/RHEL5, adicione a regra"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1580(command)
 msgid "auth_domtrans_chk_passwd(vsftpd_t)"
@@ -2553,18 +2556,18 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1622(para)
 msgid ""
-"In Fedora Core 2 and 3, SELinux AVC messages could be found in <filename>/"
-"var/log/messages</filename>. In Fedora Core 4, the audit daemon was added, "
-"and these messages moved to <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>. "
-"In Fedora Core 5, the audit daemon is not installed by default, and "
-"consequently these messages can be found in <filename>/var/log/messages</"
-"filename> unless you choose to install and enable the audit daemon, in which "
-"case AVC messages will be in <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>."
+"In Fedora 2 and 3, SELinux AVC messages could be found in <filename>/var/log/"
+"messages</filename>. In Fedora 4, the audit daemon was added, and these "
+"messages moved to <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>. In Fedora "
+"5, the audit daemon is not installed by default, and consequently these "
+"messages can be found in <filename>/var/log/messages</filename> unless you "
+"choose to install and enable the audit daemon, in which case AVC messages "
+"will be in <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>."
 msgstr ""
-"No Fedora Core 2 e 3, as mensagens do AVC do SELinux podiam ser encontradas "
-"no <filename>/var/log/messages</filename>. No Fedora Core 4, foi adicionado "
+"No Fedora 2 e 3, as mensagens do AVC do SELinux podiam ser encontradas "
+"no <filename>/var/log/messages</filename>. No Fedora 4, foi adicionado "
 "o servidor de auditorias, e estas mensagens passaram para o <filename>/var/"
-"log/audit/audit.log</filename>. No Fedora Core 5, o servidor de auditorias "
+"log/audit/audit.log</filename>. No Fedora 5, o servidor de auditorias "
 "n??o ?? instalado por omiss??o e, por consequ??ncia, estas mensagens ir??o parar "
 "ao <filename>/var/log/messages</filename>, a menos que opte por instalar o "
 "servidor de auditorias, onde nesse caso as mensagens do AVC ir??o parar ao "
@@ -2637,10 +2640,10 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1704(para)
 msgid ""
-"I installed Fedora Core on a system with an existing <filename>/home</"
-"filename> partition, and now I can't log in."
+"I installed Fedora on a system with an existing <filename>/home</filename> "
+"partition, and now I can't log in."
 msgstr ""
-"Instalei o Fedora Core num sistema com uma parti????o <filename>/home</"
+"Instalei o Fedora num sistema com uma parti????o <filename>/home</"
 "filename> existente, e agora n??o me consigo autenticar."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1710(para)
@@ -2700,7 +2703,7 @@
 "not have a security context, nor do any files you remove and recreate. This "
 "could be a challenge with files such as <filename>~/.bashrc</filename>. You "
 "may have to relabel <filename>/home</filename> when you reboot the SELinux "
-"enabled Fedora Core system."
+"enabled Fedora system."
 msgstr ""
 "Poder?? ler os ficheiros numa distribui????o n??o-SELinux ou com uma que tenha o "
 "SELinux desactivado. Contudo, os ficheiros criados por um sistema que n??o "
@@ -2708,14 +2711,13 @@
 "ficheiros que remover e criar de novo. Isto poder?? ser uma desafio para os "
 "ficheiros como o <filename>~/.bashrc</filename>. Poder?? ter de atribuir um "
 "nome ou legenda de novo ao <filename>/home</filename> quando reiniciar o "
-"sistema Fedora Core com o SELinux activo."
+"sistema Fedora com o SELinux activo."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1757(para)
 msgid ""
-"How do I share directories using NFS between Fedora Core and non-SELinux "
-"systems?"
+"How do I share directories using NFS between Fedora and non-SELinux systems?"
 msgstr ""
-"Como ?? que partilho as pastas com o NFS entre sistemas Fedora Core e n??o-"
+"Como ?? que partilho as pastas com o NFS entre sistemas Fedora e n??o-"
 "SELinux?"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1763(para)
@@ -2853,15 +2855,15 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1844(para)
 msgid ""
-"In previous versions of Fedora Core, security context transitions were "
-"integrated into the <command>su</command> via <computeroutput>pam_selinux</"
+"In previous versions of Fedora, security context transitions were integrated "
+"into the <command>su</command> via <computeroutput>pam_selinux</"
 "computeroutput>. This turned out to be more trouble than it was worth, and "
 "is quite unnecessary on a system running targeted policy. So, this is no "
 "longer the case. Now, <command>su</command>/<command>sudo</command> only "
 "change the Linux identy. You will need to use <command>newrole</command> to "
 "change the SELinux identity, role, or level."
 msgstr ""
-"Nas vers??es anteriores do Fedora Core, as transi????es no contexto da "
+"Nas vers??es anteriores do Fedora, as transi????es no contexto da "
 "seguran??a estavam integradas no <command>su</command> atrav??s do "
 "<computeroutput>pam_selinux</computeroutput>. Isto acabou por trazer mais "
 "problemas que proveitos e ?? bastante desnecess??rio num sistema que corra a "
@@ -3893,14 +3895,14 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:2694(para)
 msgid ""
-"One goal of implementing a targeted SELinux policy in Fedora Core is to "
-"allow third-party applications to work without modification. The targeted "
-"policy is transparent to those unaddressed applications, and it falls back "
-"on standard Linux DAC security. These applications, however, will not be "
+"One goal of implementing a targeted SELinux policy in Fedora is to allow "
+"third-party applications to work without modification. The targeted policy "
+"is transparent to those unaddressed applications, and it falls back on "
+"standard Linux DAC security. These applications, however, will not be "
 "running in an extra-secure manner. You or another provider must write policy "
 "to protect these applications with MAC security."
 msgstr ""
-"Um objectivo de implementa????o da uma pol??tica-alvo do SELinux no Fedora Core "
+"Um objectivo de implementa????o da uma pol??tica-alvo do SELinux no Fedora "
 "?? permitir ??s aplica????es de terceiros funcionarem sem modifica????es. A "
 "pol??tica-alvo ?? transparente para essas aplica????es n??o-contempladas, "
 "baseando-se na seguran??a normal de DAC do Linux. Estas aplica????es, todavia, "
@@ -3939,15 +3941,14 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:2721(para)
 msgid ""
-"One important value that Fedora Core testers and users bring to the "
-"community is extensive testing of third-party applications. With that in "
-"mind, please bring your experiences to the appropriate mailing list, such as "
-"the fedora-selinux list, for discussion. For more information about that "
-"list, refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
-"selinux-list/\"/>."
+"One important value that Fedora testers and users bring to the community is "
+"extensive testing of third-party applications. With that in mind, please "
+"bring your experiences to the appropriate mailing list, such as the fedora-"
+"selinux list, for discussion. For more information about that list, refer to "
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-selinux-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Um valor importante que os respons??veis dos testes e dos utilizadores do "
-"Fedora Core trazem para a comunidade s??o os testes extensos ??s aplica????es. "
+"Fedora trazem para a comunidade s??o os testes extensos ??s aplica????es. "
 "Com isso em mente, conte por favor as suas experi??ncias na lista de correio "
 "apropriada, como a lista 'fedora-selinux', para fins de discuss??o. Para mais "
 "informa????es sobre essa lista, veja em <ulink url=\"http://www.redhat.com/"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:12 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.42,1.43
Message-ID: <200704181453.l3IErgdT030454@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- pt.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.42
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:10 -0000	1.43
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4013,13 +4013,10 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
-"ulink> (tradutor - Sueco)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</ulink> (tradutor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:18 -0400
Subject: yum-software-management/po pt.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704181453.l3IErmih030463@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/yum-software-management/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pt.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt.po	7 Sep 2006 15:43:59 -0000	1.11
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:16 -0000	1.12
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yum-software-management\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-06 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 "\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
-msgid "Local version of Fedora Core for this document"
+msgid "Local version of Fedora for this document"
 msgstr "Vers??o local do Fedora Core para este documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(text)
@@ -114,16 +114,17 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Updated for Fedora 5."
-msgstr "Actualiza????es para o Fedora Core 5."
+msgstr "Actualiza????es para o Fedora 5."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid ""
-"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
-msgstr "Correc????o de usos do \"Fedora\" quando o apropriado fosse \"Fedora Core\"."
+"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora\" where appropriate."
+msgstr "Correc????o de usos do \"Fedora Core\" quando o apropriado fosse \"Fedora\"."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
-msgstr "Actualiza????o da sec????o sobre os servidores 'proxy'. Correc????o do #166122."
+msgstr ""
+"Actualiza????o da sec????o sobre os servidores 'proxy'. Correc????o do #166122."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Fix wording (#170584)."
@@ -136,7 +137,9 @@
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid ""
 "Added information on installing without repository and manually adding keys."
-msgstr "Adi????o de informa????es de instala????o sem reposit??rios e edi????o manual das chaves."
+msgstr ""
+"Adi????o de informa????es de instala????o sem reposit??rios e edi????o manual das "
+"chaves."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:65(details)
 msgid "Publish to official project page."
@@ -147,8 +150,8 @@
 msgstr "Edi????o para estilo e uso; publica????o BETA."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid "Updated for Fedora Core 4."
-msgstr "Actualiza????o para o Fedora Core 4."
+msgid "Updated for Fedora 4."
+msgstr "Actualiza????o para o Fedora 4."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Initial import into CVS."
@@ -204,27 +207,27 @@
 "experientes dever??o come??ar pelo <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/>."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
-msgid "Previous Versions of Fedora Core"
-msgstr "Vers??es Anteriores do Fedora Core"
+msgid "Previous Versions of Fedora"
+msgstr "Vers??es Anteriores do Fedora"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
 msgid ""
 "This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
-"current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
-"in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
-"<command>yum</command> on Fedora Core 3."
+"current versions of Fedora. You must perform the additional step noted in "
+"<xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</"
+"command> on Fedora 3."
 msgstr ""
 "Este documento descreve a configura????o do <command>yum</command> nas vers??es "
-"actuais do Fedora Core. Dever?? efectuar o passo adicional definido em <xref "
+"actuais do Fedora. Dever?? efectuar o passo adicional definido em <xref "
 "linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> para activar o <command>yum</"
-"command> no Fedora Core 3."
+"command> no Fedora 3."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
 msgid ""
 "Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</"
-"filename>, which is included with Fedora Core. The <filename>tsclient</"
-"filename> package provides an application for remote desktop access. If you "
-"install it successfully you may start the application by choosing "
+"filename>, which is included with Fedora. The <filename>tsclient</filename> "
+"package provides an application for remote desktop access. If you install it "
+"successfully you may start the application by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. "
 "To use the examples, substitute the name of the relevant package for "
@@ -232,7 +235,7 @@
 "groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
 msgstr ""
 "A maioria dos exemplos neste documento usam o pacote <filename>tsclient</"
-"filename>, que vem inclu??do no Fedora Core. O pacote <filename>tsclient</"
+"filename>, que vem inclu??do no Fedora. O pacote <filename>tsclient</"
 "filename> cont??m uma aplica????o para o acesso a ecr??s remotos. Se o instalar "
 "com sucesso, poder?? iniciar a aplica????o com a op????o do menu "
 "<menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guisubmenu>Internet</"
@@ -263,12 +266,11 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
 msgid ""
-"Fedora Core includes a <command>yum</command> configuration that is suitable "
-"for independent systems with Internet access. You may use <command>yum</"
-"command> and related software on such systems without any additional "
-"configuration."
+"Fedora includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for "
+"independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> "
+"and related software on such systems without any additional configuration."
 msgstr ""
-"O Fedora Core inclui uma configura????o do <command>yum</command> que ?? "
+"O Fedora inclui uma configura????o do <command>yum</command> que ?? "
 "adequada para os sistemas independentes com acesso ?? Internet. Poder?? usar o "
 "<command>yum</command>, bem como as aplica????es relacionadas, nesses sistemas "
 "sem qualquer configura????o adicional."
@@ -380,7 +382,7 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
 msgid ""
 "If you encounter a persistent error with a specific operation, visit <ulink "
-"url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the "
 "package or packages involved. An error in a package may cause all "
 "<command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please "
 "file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on "
@@ -424,7 +426,7 @@
 "containing product information, program files, icons, documentation and "
 "management scripts. Management applications use these files to safely "
 "locate, install, update and remove software. For example, the Fedora "
-"installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or "
+"installation process uses the packages supplied with Fedora to build or "
 "upgrade a system to your requirements."
 msgstr ""
 "As aplica????es e a documenta????o do Fedora s??o fornecidos sob a forma de "
@@ -433,7 +435,7 @@
 "programa, os ??cones, a documenta????o e os programas de gest??o. As aplica????es "
 "de gest??o usam estes ficheiros para localizar, instalar, actualizar e "
 "remover as aplica????es em seguran??a. Por exemplo, o processo de instala????o do "
-"Fedora usa os pacotes fornecidos com o Fedora Core para construir ou "
+"Fedora usa os pacotes fornecidos com o Fedora para construir ou "
 "actualizar um sistema, de acordo com os seus requisitos."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
@@ -500,12 +502,12 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
 msgid ""
-"A network of servers provide several repositories for each version of Fedora "
-"Core. The package management utilities in Fedora Core are already configured "
-"to use three of these repositories:"
+"A network of servers provide several repositories for each version of "
+"Fedora. The package management utilities in Fedora are already configured to "
+"use three of these repositories:"
 msgstr ""
 "Uma rede de servidores oferece v??rios reposit??rios para cada vers??o do "
-"Fedora Core. Os utilit??rios de gest??o de pacotes do Fedora Core j?? est??o "
+"Fedora. Os utilit??rios de gest??o de pacotes do Fedora j?? est??o "
 "configurados para usar tr??s destes reposit??rios:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
@@ -513,9 +515,9 @@
 msgstr "Base"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
-msgid "The packages that make up a Fedora Core release, as it is on disc"
+msgid "The packages that make up a Fedora release, as it is on disc"
 msgstr ""
-"Os pacotes que comp??em uma dada vers??o do Fedora Core, como consta no disco"
+"Os pacotes que comp??em uma dada vers??o do Fedora, como consta no disco"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
 msgid "Updates"
@@ -539,14 +541,14 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
 msgid ""
-"Fedora Core also includes settings for several alternative repositories. "
-"These provide packages for various types of test system, and replace one or "
-"more of the standard repositories. Only enable support for one of the "
-"following repositories if you test or develop Fedora software: "
-"<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</"
-"filename>, and <filename>updates-testing</filename>."
+"Fedora also includes settings for several alternative repositories. These "
+"provide packages for various types of test system, and replace one or more "
+"of the standard repositories. Only enable support for one of the following "
+"repositories if you test or develop Fedora software: <filename>fedora-devel</"
+"filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and "
+"<filename>updates-testing</filename>."
 msgstr ""
-"O Fedora Core tamb??m inclui configura????es para v??rios reposit??rios "
+"O Fedora tamb??m inclui configura????es para v??rios reposit??rios "
 "alternativos. Estes oferecem pacotes para v??rios tipos de sistemas de teste "
 "e substituem um ou mais reposit??rios, entre os indicados. Active somente o "
 "suporte para um dos seguintes reposit??rios, se testar ou desenvolver "
@@ -838,8 +840,8 @@
 "<replaceable>??poca:nome-vers??o-lan??amento.arquitectura</replaceable>."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
-msgid "Software Management Tools in Fedora Core"
-msgstr "Ferramentas de Gest??o de Aplica????es no Fedora Core"
+msgid "Software Management Tools in Fedora"
+msgstr "Ferramentas de Gest??o de Aplica????es no Fedora"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
 msgid "Add/Remove Software utility"
@@ -856,13 +858,13 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
 msgid ""
 "The <command>yum</command> utility is a complete software management system. "
-"Fedora Core also includes two graphical applications for software management "
-"that use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility "
+"Fedora also includes two graphical applications for software management that "
+"use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility "
 "provides an interface for updating software, and the <application>pirut</"
 "application> application enables you to add or remove software."
 msgstr ""
 "O utilit??rio <command>yum</command> ?? um sistema de gest??o de aplica????es "
-"completos. O Fedora Core inclui tamb??m duas aplica????es gr??ficas para a "
+"completos. O Fedora inclui tamb??m duas aplica????es gr??ficas para a "
 "gest??o de aplica????es que usam o <command>yum</command>. O utilit??rio "
 "<application>pup</application> oferece uma interface de actualiza????o do "
 "'software' e a aplica????o <application>pirut</application> permite-lhe "
@@ -1673,11 +1675,11 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1126(para)
 msgid ""
-"The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora Core includes "
-"scripts to perform full system updates every day. To activate automatic "
-"daily updates, enter this command:"
+"The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora includes scripts "
+"to perform full system updates every day. To activate automatic daily "
+"updates, enter this command:"
 msgstr ""
-"O pacote <filename>yum</filename>, oferecido com o Fedora Core, inclui "
+"O pacote <filename>yum</filename>, oferecido com o Fedora, inclui "
 "programas para efectuar actualiza????es completas do sistema, todos os dias. "
 "Para activar as actualiza????es di??rias autom??ticas, invoque este comando:"
 
@@ -1735,28 +1737,28 @@
 msgid ""
 "Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These "
 "include Fedora Extras, the default source of packages for software that is "
-"not included with Fedora Core."
+"not included with Fedora."
 msgstr ""
 "Os sistemas Fedora usam automaticamente os reposit??rios do Projecto Fedora. "
 "Estes incluem o Fedora Extras, a fonte por omiss??o dos pacotes de aplica????es "
-"que n??o estejam inclu??dos no Fedora Core."
+"que n??o estejam inclu??dos no Fedora."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
-msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora Core"
+msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora"
 msgstr ""
-"Reposit??rios do Fedora Extras para as Vers??es Anteriores do Fedora Core"
+"Reposit??rios do Fedora Extras para as Vers??es Anteriores do Fedora"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
 msgid ""
-"You must manually configure Fedora Core 3 systems to use Fedora Extras, "
-"using the instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/"
-"extras/\"/>. For additional packages for Fedora Core 1 and Fedora Core 2, "
-"refer to <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"/>."
+"You must manually configure Fedora 3 systems to use Fedora Extras, using the "
+"instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/>. "
+"For additional packages for Fedora 1 and Fedora 2, refer to <ulink url="
+"\"http://www.fedora.us/\"/>."
 msgstr ""
-"Dever?? configurar manualmente os sistemas Fedora Core 3 para usar o Fedora "
+"Dever?? configurar manualmente os sistemas Fedora 3 para usar o Fedora "
 "Extras, usando as instru????es em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
-"projects/extras/\"></ulink>. Para os pacotes adicionais no Fedora Core 1 e "
-"Fedora Core 2, veja em <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"></ulink>."
+"projects/extras/\"></ulink>. Para os pacotes adicionais no Fedora 1 e "
+"Fedora 2, veja em <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"></ulink>."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
 msgid ""
@@ -1883,17 +1885,17 @@
 msgstr "http://www.orepositorio.com/GPG-PUB-KEY.asc"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1279(title)
-msgid "Importing the Fedora Key on Fedora Core 3"
-msgstr "Importar a Chave do Fedora no Fedora Core 3"
+msgid "Importing the Fedora Key on Fedora 3"
+msgstr "Importar a Chave do Fedora no Fedora 3"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1281(para)
 msgid ""
 "To add the Fedora public key to the <command>rpm</command> keyring on Fedora "
-"Core 3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/"
-"RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
+"3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-"
+"GPG-KEY-fedora'</command>."
 msgstr ""
 "Para adicionar a chave p??blica do Fedora no porta-chaves do <command>rpm</"
-"command>, nos sistemas Fedora Core 3, execute o comando <command>su -c 'rpm "
+"command>, nos sistemas Fedora 3, execute o comando <command>su -c 'rpm "
 "--import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1290(title)
@@ -1911,12 +1913,12 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
 msgid ""
 "The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same "
-"standards as Fedora Core packages. Third-party packages should be compatible "
-"with these Fedora Project packages, unless the provider specifically states "
+"standards as Fedora packages. Third-party packages should be compatible with "
+"these Fedora Project packages, unless the provider specifically states "
 "otherwise."
 msgstr ""
 "O reposit??rio Fedora Extras fornece pacotes criados segundo as mesmas normas "
-"que os pacotes do Fedora Core. Os pacotes de terceiros dever??o ser "
+"que os pacotes do Fedora. Os pacotes de terceiros dever??o ser "
 "compat??veis com estes pacotes do Projecto Fedora, a menos que o fornecedor "
 "defina regras espec??ficas em contr??rio."
 
@@ -1976,15 +1978,15 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1339(para)
 msgid ""
 "The data format for repository indexes changed with version 2.1 of "
-"<command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora Core 3. "
-"Repository providers should specify the versions of Fedora Core that they "
+"<command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora 3. "
+"Repository providers should specify the versions of Fedora that they "
 "support. To confirm that an unlabeled repository is compatible with current "
 "versions of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called "
 "<filename>repodata/</filename>."
 msgstr ""
 "O formato dos dados dos ??ndices dos reposit??rios mudaram na vers??o 2.1 do "
-"<command>yum</command>. Esta foi a vers??o fornecida com o Fedora Core 3. Os "
-"fornecedores de reposit??rios dever??o indicar as vers??es do Fedora Core que "
+"<command>yum</command>. Esta foi a vers??o fornecida com o Fedora 3. Os "
+"fornecedores de reposit??rios dever??o indicar as vers??es do Fedora que "
 "suportam. Para confirmar se um dado reposit??rio n??o-identificado ?? "
 "compat??vel ou n??o com as vers??es actuais do <command>yum</command>, "
 "verifique se tem uma sub-pasta chamada <filename>repodata/</filename>."
@@ -2343,14 +2345,14 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1718(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></"
-"indexterm> Fedora Core includes the <filename>installonlyn</filename> "
-"plugin. This plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel "
+"indexterm> Fedora includes the <filename>installonlyn</filename> plugin. "
+"This plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel "
 "packages, so that no more than a set number of kernels exist on the system. "
 "By default, <filename>installonlyn</filename> retains the two most current "
 "kernels, and automatically removes older kernel packages."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></"
-"indexterm> O Fedora Core inclui o 'plugin' <filename>installonlyn</"
+"indexterm> O Fedora inclui o 'plugin' <filename>installonlyn</"
 "filename>. Este 'plugin' modifica o <command>yum</command> para remover os "
 "pacotes do 'kernel' em excesso, de modo a que s?? um conjunto predefinido de "
 "'kernels' existam no sistema. Por omiss??o, o <filename>installonlyn</"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:23 -0400
Subject: homepage/devel/po pt.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704181453.l3IErsc7030471@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt.po	18 Apr 2007 10:20:07 -0000	1.11
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:21 -0000	1.12
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -249,15 +249,18 @@
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o Fedora e o Projecto Fedora de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta vers??o, assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que possa encontrar."
+msgstr ""
+"Esta p??gina serve para voc?? aprender mais sobre o Fedora e o Projecto Fedora "
+"de um modo geral. Use os recursos aqui indicados para se preparar para esta "
+"vers??o, assim como para descobrir as solu????es para os problemas comuns que "
+"possa encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma "
-"liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <placeholder-1/>"
+"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
+"\"external\"></phrase></ulink>"
+msgstr "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -274,7 +277,15 @@
 "\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -290,7 +301,12 @@
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora, incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou actualiza????es do seu sistema Fedora."
+msgstr ""
+"As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora, "
+"incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu "
+"computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. "
+"Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou "
+"actualiza????es do seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -309,7 +325,17 @@
 "ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
@@ -320,7 +346,10 @@
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
-msgstr "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
+msgstr ""
+"O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora "
+"nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
@@ -362,21 +391,29 @@
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
-msgstr "A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma variedade de informa????o. Aqui est??o algumas p??ginas interessantes:"
+msgstr ""
+"A p??gina Web do Projecto Fedora cont??m uma variedade de informa????o. Aqui "
+"est??o algumas p??ginas interessantes:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Introdu????o ao Fedora</phrase></ulink>: O que ?? o Fedora e o que o torna especial"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Introdu????o ao Fedora</phrase></ulink>: O que ?? o Fedora e o que o torna "
+"especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ do Fedora</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o Fedora, bem como as suas respostas"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">FAQ do Fedora</phrase></ulink>: As perguntas mais frequentes sobre o "
+"Fedora, bem como as suas respostas"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -395,14 +432,20 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda no Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participar</phrase></ulink>: As formas de contribui????o e ajuda "
+"no Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do Fedora, em todo o mundo, t??m a dizer"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Veja o que os contribuintes do Fedora, "
+"em todo o mundo, t??m a dizer"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -413,20 +456,29 @@
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
-msgstr "A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> e nem a Red Hat nem o Projecto Fedora t??m qualquer controlo sobre o seu conte??do."
+msgstr ""
+"A documenta????o oferecida nestas p??ginas est?? <emphasis>tal-e-qual</emphasis> "
+"e nem a Red Hat nem o Projecto Fedora t??m qualquer controlo sobre o seu "
+"conte??do."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do Fedora</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da comunidade dos utilizadores do Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not??cias do "
+"Fedora</phrase></ulink>: Uma p??gina p??blica de informa????o e not??cias da "
+"comunidade dos utilizadores do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo Projecto Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
+"Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo Projecto "
+"Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 14:53:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 18 Apr 2007 10:53:23 -0400
Subject: homepage/FC-6/po pt.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704181453.l3IErr1J030468@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30243/docs/homepage/FC-6/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	8 Mar 2007 16:28:59 -0000	1.4
+++ pt.po	18 Apr 2007 14:53:16 -0000	1.5
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-07 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-07 10:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,8 +231,8 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Bem-vindo ao Fedora Core 6!"
+msgid "Welcome to Fedora 7!"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora 7!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -250,7 +250,10 @@
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
 "\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+msgstr ""
+"Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma "
+"liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url="
+"\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -277,21 +280,16 @@
 msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(ulink)
-msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "Notas da Vers??o do Fedora Core 6"
+msgid "Fedora 7 Release Notes"
+msgstr "Notas da Vers??o do Fedora 7"
 
 #: en_US/homepage.xml:36(para)
 msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended "
-"for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora "
-"Core, incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do "
-"seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do "
-"sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou "
-"actualiza????es do seu sistema Fedora."
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr "As Notas da Vers??o oferecem uma introdu????o detalhada ?? vers??o do Fedora, incluindo as novidades, as notas espec??ficas para a arquitectura do seu computador e algumas sugest??es para um funcionamento correcto do sistema. Este documento ?? altamente recomendado em todas as instala????es ou actualiza????es do seu sistema Fedora."
 
 #. have been made available through the PO.
 #: en_US/homepage.xml:57(para)
@@ -323,12 +321,9 @@
 #: en_US/homepage.xml:71(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora "
-"Core on desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"O <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora "
-"Core nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr "O <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> ajuda-o a instalar o Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:77(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:23:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:23:15 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pl.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704181523.l3IFNFvT003090@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2993/docs/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pl.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.7
+++ pl.po	18 Apr 2007 15:23:08 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,6 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
 msgstr "Tworzenie p??yt z Fedor??"
 
@@ -87,7 +86,6 @@
 msgstr "Wprowadzenie"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
@@ -98,7 +96,6 @@
 "stworzenia p??yty uruchamialnej."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -131,7 +128,6 @@
 msgstr "Wybieranie CD lub DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
@@ -184,7 +180,6 @@
 "CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -204,7 +199,6 @@
 msgstr "Wybieranie plik??w ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -244,7 +238,6 @@
 "potrzebujesz wersji <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
@@ -253,27 +246,22 @@
 "tych plik??w:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
@@ -285,7 +273,6 @@
 "pliku:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
@@ -402,7 +389,6 @@
 msgstr "NABYWCA SPRZECIWIAJ??CY SI??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
@@ -445,7 +431,7 @@
 "nast??puj??cy spos??b:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
@@ -501,7 +487,6 @@
 "przycisku <guilabel>Nagraj</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -518,7 +503,6 @@
 "instalacyjnych."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -543,7 +527,6 @@
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
@@ -584,7 +567,6 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
 msgstr "Wybierz pierwszy plik ISO Fedory i nagraj go"
 
@@ -619,7 +601,6 @@
 msgstr "Wybierz <guilabel>Obraz p??yty lub zapisany projekt</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
@@ -667,7 +648,6 @@
 "komputera jest ustawiony do uruchamiania z nap??du CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
@@ -688,7 +668,6 @@
 "czy chcia??by?? wykona?? test no??nik??w."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:23:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:23:16 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pl.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704181523.l3IFNGmu003110@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2993/docs/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pl.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.5
+++ pl.po	18 Apr 2007 15:23:14 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawienie nazwy dystrybucji i do????czenie deklaracji jednostek"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -70,12 +70,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -88,7 +86,7 @@
 "operacyjnym oraz platform?? opart?? na Linuksie, kt??ra jest zawsze wolna dla "
 "ka??dego do u??ytku, modyfikacji i dystrybucji, teraz i zawsze. Jest rozwijana "
 "przez du???? spo??eczno???? ludzi, kt??rzy dbaj?? o dostarczenie i utrzymanie "
-"najlepszego wolnego, otwartego oprogramowania i standard??w. Fedora Core jest "
+"najlepszego wolnego, otwartego oprogramowania i standard??w. Fedora jest "
 "cz????ci?? Projektu Fedora, sponsorowanego przez Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
@@ -184,7 +182,6 @@
 msgstr "Infrastruktura Fedory"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -199,12 +196,14 @@
 "Projekt infrastruktury Fedory ma za zadanie pomaga?? wszystkim uczestnikom "
 "Projektu Fedora w wykonywaniu ich pracy przy minimalnym wysi??ku i "
 "maksymalnej efektywno??ci. Rzeczy znajduj??ce si?? pod tym p??aszczem to system "
-"budowania Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-"AccountSystem\">system kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora."
-"redhat.com/\">repozytoria CVS</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> oraz infrastruktura <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">stron WWW</ulink>. Odwied?? nasz?? "
-"stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"budowania Extras, <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">system "
+"kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">"
+"repozytoria CVS</ulink>, <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> "
+"oraz infrastruktura <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">"
+"stron WWW</ulink>. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
@@ -276,36 +275,3 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Extras, sponsorowany przez Red Hata i utrzymywany przez "
-#~ "spo??eczno???? Fedory, dostarcza setki wysokiej jako??ci pakiet??w "
-#~ "oprogramowania, aby zwi??kszy?? ilo???? oprogramowania dost??pnego w Fedorze "
-#~ "Core. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Legacy jest wspieranym przez spo??eczno???? projektem open "
-#~ "source s??u????cym wyd??u??eniu cyklu ??ycia dystrybucji Red Hat Linux i Fedora "
-#~ "Core znajduj??cych si?? w \"trybie konserwacji\". Projekt Fedora Legacy "
-#~ "jest formalnym projektem Fedory wspieranym przez Fedora Foundation i "
-#~ "sponsorowanym przez Red Hata. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:23:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:23:16 -0400
Subject: homepage/devel/po pl.po,1.13,1.14
Message-ID: <200704181523.l3IFNGXk003100@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2993/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pl.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.13
+++ pl.po	18 Apr 2007 15:23:14 -0000	1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,20 +50,18 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Witaj w &FC;!"
+msgstr "Witaj w Fedorze!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Na tej stronie mo??esz nauczy?? si?? wi??cej o &FED; i &FP;. U??ywaj ??r??de?? tu "
-"przedstawionych do rozpocz??cia pracy z tym wydaniem oraz do znalezienia "
-"rozwi??za?? znanych problem??w, kt??re mo??esz napotka??."
+"Na tej stronie mo??esz nauczy?? si?? wi??cej o Fedorze i Projekcie Fedora. "
+"U??ywaj ??r??de?? tu przedstawionych do rozpocz??cia pracy z tym wydaniem oraz do "
+"znalezienia rozwi??za?? znanych problem??w, kt??re mo??esz napotka??."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -79,7 +77,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -90,37 +87,35 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Dokumentacja &FED;"
+msgstr "Dokumentacja Fedory"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Informacje o wydaniu &FC;"
+msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania &FC;, "
-"w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury Twojego "
-"komputera oraz sztuczki dla ??atwiejszego zarz??dzania systemem. Ten dokument "
-"jest mocno polecany dla ka??dej instalacji lub aktualizacji Fedory."
+"Informacje o wydaniu dostarczaj?? szczeg????owego przegl??du tego wydania "
+"Fedory, w????czaj??c w to nowo??ci, informacje specyficzne dla architektury "
+"Twojego komputera oraz sztuczki dla ??atwiejszego zarz??dzania systemem. Ten "
+"dokument jest mocno polecany dla ka??dej instalacji lub aktualizacji systemu "
+"Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -128,7 +123,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -141,36 +135,34 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Przewodnik po instalacji"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> pomo??e Ci zainstalowa?? Fedor?? na "
-"komputerach domowych, laptopach i serwerach."
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase "
+"role=\"external\">Przewodnik po instalacji</phrase></ulink> pomo??e Ci "
+"zainstalowa?? Fedor?? na komputerach domowych, laptopach i serwerach."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Przewodnik po pulpicie &FED;"
+msgstr "Przewodnik po pulpicie Fedory"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -200,38 +192,35 @@
 msgstr "Inne ??r??d??a"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "Strona domowa Fedory"
+msgstr "Projekt Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
-"Strona &FP; to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt??re interesuj??ce strony:"
+"Strona WWW Projektu Fedora to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt??re "
+"interesuj??ce strony:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Przegl??d &FED;</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni j?? wyj??tkow??"
+"\">Przegl??d Fedory</phrase></ulink>: czym jest Fedora i co czyni j?? wyj??tkow??"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: najcz????ciej zadawane pytania o &FED; wraz z "
-"odpowiedziami"
+"\">FAQ Fedory</phrase></ulink>: najcz????ciej zadawane pytania o Fedorze wraz "
+"z odpowiedziami"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -246,65 +235,60 @@
 "pom??c i wys??ucha?? Twojej opinii"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? zmian "
-"wspomagaj??c &FED;"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase "
+"role=\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? "
+"zmian wspomagaj??c Fedor??"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy &FP; z ca??ej "
-"planety maj?? do powiedzenia"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">"
+"Planeta Fedory</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy Projektu Fedora z "
+"ca??ej planety maj?? do powiedzenia"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Strony spo??eczno??ci"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 "Dokumentacja dostarczana na tych stronach <emphasis>jest jaka jest</"
-"emphasis> i ani &RH;, ani &FP; nie maj?? ??adnej kontroli nad jej tre??ci??."
+"emphasis> i ani Red Hat, ani Projekt Fedora nie maj?? ??adnej kontroli nad jej "
+"tre??ci??."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: publiczne wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna "
-"dla u??ytkownik??w &FED;"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News"
+"</phrase></ulink>: wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna dla "
+"u??ytkownik??w Fedory"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Forum "
-"Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora &FP;"
+"Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora Projektu Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Nieoficjalne FAQ &FED;"
+msgstr "Nieoficjalne FAQ Fedory"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:23:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:23:16 -0400
Subject: readme/devel/po pl.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704181523.l3IFNGa6003096@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2993/docs/readme/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pl.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.5
+++ pl.po	18 Apr 2007 15:23:13 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 16:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,33 +50,29 @@
 msgstr "Finalna wersja wydania (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "README Fedory"
+msgstr "README Fedory 7"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Zawarto???? tego CD-ROM-u jest chroniona prawami autorskimi &copy; 2007 "
-"&FORMAL-RHI; i innych. Przeczytaj Umow?? licencyjn?? u??ytkownika ko??cowego i "
+"Zawarto???? tego CD-ROM-u jest chroniona prawami autorskimi &copy; 2007 Red "
+"Hat, Inc. i innych. Przeczytaj Umow?? licencyjn?? u??ytkownika ko??cowego i "
 "indywidualne informacje o prawach autorskich w ka??dym pakiecie ??r??d??owym w "
 "celu zapoznania si?? z warunkami dystrybucji."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -84,11 +80,11 @@
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, logo &RH; \"Shadow Man\", RPM, Maximum RPM, logo "
-"RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, "
-"Rough Cuts, Rawhide oraz wszystkie znaki handlowe i loga oparte na &RH; s?? "
-"znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi &FORMAL-RHI; w "
-"Stanach Zjednoczonych i innych krajach."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, logo Red Hata \"Shadow Man\", RPM, Maximum "
+"RPM, logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide oraz wszystkie znaki handlowe i loga "
+"oparte na Red Hacie s?? znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami "
+"handlowymi Red Hat, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -154,12 +150,11 @@
 msgstr "ORGANIZACJA FOLDER??W"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; jest dostarczana na kilku CD-ROM-ach sk??adaj??cych si?? z CD-ROM-??w "
+"Fedora jest dostarczana na kilku CD-ROM-ach sk??adaj??cych si?? z CD-ROM-??w "
 "instalacyjnych oraz CD-ROM-??w z kodem ??r??d??owym."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -175,7 +170,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -194,17 +189,17 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- pakiety binarne\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informacje o tym wydaniu &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informacje o tym wydaniu Fedory\n"
 "  |                               u??ywane przez proces instalacyjny\n"
 "  |----&gt; images                -- obrazy uruchamialne i sterownik??w\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- pliki niezb??dne do uruchamiania z\n"
 "  |                               CD-ROM-u\n"
-"  |----&gt; repodata              -- informacja o repozytoriach u??ywana\n"
+"  |----&gt; repodata              -- informacje o repozytoriach u??ywane\n"
 "  |                               przez proces instalacyjny\n"
 "  |----&gt; README                -- ten plik\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnowsze informacje o tym wydaniu\n"
-"  |                               &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- podpis GPG pakiet??w od &RH;\n"
+"  |                               Fedory\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- podpis GPG pakiet??w od Red Hata\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -295,7 +290,6 @@
 msgstr "INSTALOWANIE"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
@@ -304,12 +298,11 @@
 msgstr ""
 "Wsp????cze??nie wiele komputer??w mo??e automatycznie uruchamia?? si?? z CD-ROM-??w. "
 "Je??li posiadasz taki komputer (oraz jest on poprawnie skonfigurowany), "
-"mo??esz bezpo??rednio uruchomi?? CD-ROM &DISTRO;. Po uruchomieniu wystartuje "
-"program instalacyjny &DISTRO; i b??dziesz m??g?? zainstalowa?? system z tego CD-"
+"mo??esz bezpo??rednio uruchomi?? CD-ROM Fedory. Po uruchomieniu wystartuje "
+"program instalacyjny Fedory i b??dziesz m??g?? zainstalowa?? system z tego CD-"
 "ROM-u."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -321,7 +314,7 @@
 msgstr ""
 "Folder <filename>images/</filename> zawiera plik <filename>boot.iso</"
 "filename>. Ten plik jest obrazem ISO, kt??ry mo??e zosta?? u??yty do "
-"uruchomienia programu instalacyjnego &DISTRO;. Jest to por??czny spos??b na "
+"uruchomienia programu instalacyjnego Fedory. Jest to por??czny spos??b na "
 "uruchomienie instalacji sieciowych bez potrzeby u??ywania wielu dyskietek. "
 "Aby u??y?? filename>boot.iso</filename>, komputer musi by?? zdolny do "
 "uruchamiania ze swojego nap??du CD-ROM oraz jego ustawienia BIOS-u musz?? by?? "
@@ -358,23 +351,21 @@
 msgstr "SZUKANIE POMOCY"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Je??li posiadasz dost??p do WWW, odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"\"/>. W szczeg??lnych przypadkach, do????cz do list mailingowych &PROJ;, kt??re "
-"mo??esz znale???? pod adresem:"
+"\"/>. W szczeg??lnych przypadkach, do????cz do list mailingowych Projektu "
+"Fedora, kt??re mo??esz znale???? pod adresem:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Kompletny Przewodnik po instalacji &NAME; jest dost??pny pod <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+"Kompletny Przewodnik po instalacji Fedory jest dost??pny pod <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -402,19 +393,16 @@
 msgstr "Procedura zg??aszania opinii o README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Ta sekcja zniknie, kiedy zostanie utworzone finalne wydanie &DISTRO;)."
+msgstr "(Ta sekcja zniknie, kiedy zostanie utworzone finalne wydanie Fedory)."
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Je??li uwa??asz, ??e to README mo??e zosta?? w jaki?? spos??b ulepszone, zg??o?? "
-"raport b????du w systemie raportowania b????d??w &RH;:"
+"raport b????du w systemie raportowania b????d??w Red Hata:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -432,9 +420,8 @@
 msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "README Fedory"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -472,6 +459,3 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
-
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:23:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:23:16 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pl.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704181523.l3IFNG7I003106@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2993/docs/docs-common/common/entities/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pl.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.7
+++ pl.po	18 Apr 2007 15:23:14 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 22:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -131,18 +131,16 @@
 msgstr "Bie????cy numer wydania testowego g????wnego projektu"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Bie????cy testowa wersja g????wnego projektu"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -312,6 +310,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2006"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:23:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:23:10 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pl.po,1.20,1.21
Message-ID: <200704181523.l3IFNeGm003117@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2993/docs/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- pl.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.20
+++ pl.po	18 Apr 2007 15:23:08 -0000	1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,7 +215,6 @@
 msgstr "Wst??p"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
@@ -223,8 +222,8 @@
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Ten przewodnik jest szybkim, prostym zestawem instrukcji krok po kroku "
-"t??umaczenia oprogramowania i dokument??w &FP;. Je??li chcia??by?? lepiej "
-"zrozumie?? proces t??umaczenia, przeczytaj Przewodnik t??umaczenia lub "
+"t??umaczenia oprogramowania i dokument??w Projektu Fedora. Je??li chcia??by?? "
+"lepiej zrozumie?? proces t??umaczenia, przeczytaj Przewodnik t??umaczenia lub "
 "podr??cznik danego narz??dzia do t??umaczenia."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
@@ -292,7 +291,6 @@
 msgstr "Konta do t??umaczenia oprogramowania"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
@@ -300,9 +298,9 @@
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
 msgstr ""
-"Aby wzi???? udzia?? w &FP; jako t??umacz, potrzebujesz konta. Mo??esz je za??o??y?? "
-"pod <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Musisz "
-"poda?? nazw?? u??ytkownika, adres e-mail, j??zyk docelowy &mdash; "
+"Aby wzi???? udzia?? w Projekcie Fedora jako t??umacz, potrzebujesz konta. Mo??esz "
+"je za??o??y?? pod <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
+"Musisz poda?? nazw?? u??ytkownika, adres e-mail, j??zyk docelowy &mdash; "
 "najprawdopodobniej j??zyk, kt??rym pos??ugujesz si?? na co dzie?? &mdash; i "
 "publiczn?? cz?????? swojego klucza SSH."
 
@@ -329,22 +327,20 @@
 msgstr "Konta dla dokumentacji"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
-"Post??puj zgodnie z t?? procedur??, aby zacz???? pracowa?? z &FDP; nad "
-"t??umaczeniem dokumentacji."
+"Post??puj zgodnie z t?? procedur??, aby zacz???? pracowa?? z Projektem "
+"dokumentacji Fedory nad t??umaczeniem dokumentacji."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"&FDP; zach??ca wszystkich cz??onk??w do podpisywania list??w e-mail kluczem GPG. "
-"Aby utworzy?? klucz, u??yj nast??puj??cego polecenia:"
+"Projekt dokumentacji Fedory zach??ca wszystkich cz??onk??w do podpisywania "
+"list??w e-mail kluczem GPG. Aby utworzy?? klucz, u??yj nast??puj??cego polecenia:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -372,36 +368,33 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys IDKLUCZAGPG"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
-"Popro?? o cz??onkostwo na li??cie mailingowej &FDP;. Aby to zrobi??, wype??nij "
-"formularz na <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-"
-"list/\"/>."
+"Popro?? o cz??onkostwo na li??cie mailingowej Projektu dokumentacji Fedory. Aby "
+"to zrobi??, wype??nij formularz na <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
 "Powiniene?? tak??e wys??a?? informacje o sobie (po angielsku) na list?? "
-"mailingow?? &FDP;. Aby pozna?? szczeg????y, odwied?? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"mailingow?? Projektu dokumentacji Fedory. Aby pozna?? szczeg????y, odwied?? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Musisz tak??e za??o??y?? konto &FED;. Odwied?? <ulink url=\"https://admin."
+"Musisz tak??e za??o??y?? konto Fedory. Odwied?? <ulink url=\"https://admin."
 "fedoraproject.org/accounts/\"/> i wybierz odno??nik <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>. Po wype??nieniu tego formularza b??dziesz posiada?? "
 "podstawowe konto."
@@ -438,7 +431,6 @@
 msgstr "Dost??p do CVS-a nie jest przyznawany automatycznie"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
@@ -446,7 +438,7 @@
 msgstr ""
 "Kiedy wype??nisz ten formularz, nie otrzymasz automatycznie uprawnie?? do "
 "zapisu w repozytorium CVS. Mo??esz potrzebowa?? sponsoringu od jednego z "
-"mened??er??w &FDP;, aby dosta?? te uprawnienia."
+"mened??er??w Projektu dokumentacji Fedory, aby dosta?? te uprawnienia."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -476,7 +468,6 @@
 msgstr "T??umaczenie oprogramowania"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -485,7 +476,7 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Przet??umaczalna cz?????? pakietu oprogramowania jest dost??pna w jednym lub "
-"wi??cej plik??w <filename>po</filename>. &FP; przechowuje te pliki w "
+"wi??cej plik??w <filename>po</filename>. Projekt Fedora przechowuje te pliki w "
 "repozytorium CVS w folderze <filename>translate/</filename>. Kiedy twoje "
 "konto zostanie zatwierdzone, pobierz ten folder przez wpisanie nast??puj??cych "
 "instrukcji w wierszu polece??:"
@@ -547,7 +538,6 @@
 msgstr "Pro??ba o stron?? stanu dla j??zyka"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -561,7 +551,7 @@
 "nast??pnej stronie wybierz j??zyk i naci??nij <guibutton>Continue</guibutton>, "
 "aby wy??wietli?? interesuj??cy ci?? j??zyk. Wy??lij e-mail na <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email>, aby wyrazi?? swoje zainteresowanie t??umaczeniem "
-"&FED; na wybrany j??zyk."
+"Fedory na wybrany j??zyk."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -762,12 +752,11 @@
 msgstr "T??umaczenie dokumentacji"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"Aby t??umaczy?? dokumentacj??, potrzebujesz &FC; &FCMINVER; lub p????niejsz?? z "
+"Aby t??umaczy?? dokumentacj??, potrzebujesz Fedor?? Core 5 lub p????niejsz?? z "
 "zainstalowanymi nast??puj??cymi pakietami:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:23:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:23:10 -0400
Subject: release-notes/devel/po pl.po,1.14,1.15
Message-ID: <200704181523.l3IFNelZ003120@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2993/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pl.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.14
+++ pl.po	18 Apr 2007 15:23:08 -0000	1.15
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 19:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2742,8 +2742,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
@@ -2760,8 +2759,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
@@ -3731,7 +3729,7 @@
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3971,8 +3969,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4194,9 +4192,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Klawisz <keycap function=\"option\">Option</keycap> na systemach Apple jest "
 "odpowiednikiem klawisza <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> na komputerach "
@@ -4499,1646 +4496,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo>Zenkaku_Hankaku</keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap>\n"
-#~ "\t\t  <keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> lub <keycombo><keycap>Alt</"
-#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap>\n"
-#~ "\t\t  <keycap>Space</keycap></keycombo> or <keycombo>Hangul</keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> lub <keycombo><keycap>Alt</"
-#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
-#~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
-#~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-#~ "software and standards. Fedora Core, the central Fedora project, is an "
-#~ "operating system and platform based on Linux which is always free for "
-#~ "anyone to use, modify, and distribute, now and forever."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora jest zbiorem projekt??w sponsorowanych przez Red Hat i prowadzonym "
-#~ "przez uczestnik??w projektu. Projekty te s?? rozwijane przez du???? "
-#~ "spo??eczno???? ludzi, kt??rzy dok??adaj?? wszelkich stara??, aby dostarcza?? i "
-#~ "utrzymywa?? najlepsze darmowe, otwarte oprogramowanie i standardy. Fedora "
-#~ "Core, centralny projekt Fedory, jest systemem operacyjnym, oraz "
-#~ "platform??, bazowan?? na Linuksie, kt??ra jest zawsze darmowa dla ka??dego do "
-#~ "u??ytku, modyfikacji i dystrybucji, teraz i zawsze."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora Core 6 a single kernel supports both the host and the guest "
-#~ "operating systems. In previous versions, there was one kernel, "
-#~ "<package>kernel-xenU</package>, for the host or hypervisor and a separate "
-#~ "kernel, <package>kernel-xen0</package>, for the guests. In Fedora Core 6 "
-#~ "the <package>kernel-xen</package> package is the only kernel needed."
-#~ msgstr ""
-#~ "W Fedorze Core 6 pojedynczy kernel wspiera zar??wno systemy operacyjne "
-#~ "hosta i go??cia. W poprzednich wersjach, by?? jeden kernel, <package>kernel-"
-#~ "xenU</package>, dla hosta lub hypervisora, oraz oddzielny kernel, "
-#~ "<package>kernel-xen0</package>, dla go??cia. W Fedorze Core 6 pakiet "
-#~ "<package>kernel-xen</package> jest jedynym wymaganym kernelem."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 introduces <command>virt-manager</command>, a GUI "
-#~ "application for installing and managing virtual machines. Features of "
-#~ "<command>virt-manager</command> include:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 wprowadza <command>virt-manager</command>, aplikacj?? GUI do "
-#~ "instalowania i zarz??dzania wirtualnymi maszynami. Zalety <command>virt-"
-#~ "manager</command>, to:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Integrated graphical framebuffer. Both the GUI installer and the guest "
-#~ "operating system's graphical environment can be accessed from "
-#~ "<application>virt-manager</application> without the need for VNC."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zintegrowany graficzny bufor ramek. Zar??wno instaltor GUI, jak i "
-#~ "??rodowisko graficzne systemu operacyjnego go??cia, mo??e by?? osi??gni??te "
-#~ "poprzez <application<virt-manager</application> bez potrzeby robienia "
-#~ "tego przy u??yciu VNC."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An embedded serial console viewer. The console can now be accessed from "
-#~ "<application>virt-manager</application> without opening a separate "
-#~ "terminal and using <command>xm console</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wbudowana przegl??darka wielu konsoli. Konsola mo??e by?? teraz osi??gni??ta "
-#~ "poprzez <application>virt-manager</application> bez otwierania "
-#~ "oddzielnego terminala i u??ywania <command>xm konsola </command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "CPU and memory management. The vCPUs and memory of active guest operating "
-#~ "systems can be adjusted on the fly."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zarz??dzanie CPU i pami??ci??. Wirtualne CPU (vCPU) i pami???? aktywnych "
-#~ "system??w operacyjnych go??cia mog?? by?? dostosowane \"w locie\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extended RFB protocol handler. If the guest operating system changes "
-#~ "screen resolution, the <application>virt-manager</application> graphical "
-#~ "console adjusts its size accordingly."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wbudowana obs??uga protokou RFB. Je??li system operacyjny go??cia zmienia "
-#~ "rozdzielczo???? ekranu, graficzna konsola <application>virt-manager</"
-#~ "application> odpowiednio dostosowuje rozmiar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In Fedora Core 6 there are two methods to install a guest OS: via the "
-#~ "command line using the <command>xenguest-install</command> program, or "
-#~ "via the GUI application <application>virt-manager</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "W Fedorze Core 6 s?? dwie metody instalacji SO go??cia: poprzez lini?? "
-#~ "komend u??ywaj??c programu <command>xenguest-install</command>, lub poprzez "
-#~ "aplikacj?? GUI <application>virt-manager</application>."
-
-#~ msgid "xenguest-install Script Renamed"
-#~ msgstr "Zmieniona nazwa skryptu xenguest-install"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>xenguest-install</command> script was named "
-#~ "<command>xenguest-install.py</command> in previous versions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skrypt <command>xenguest-install</command> mia?? nazw?? <command>xenguest-"
-#~ "install.py</command> w poprzednich wersjach."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Xen log messages are stored under <filename class=\"directory\">/var/log/"
-#~ "xen</filename>, which separates Xen related log messages from other "
-#~ "system messages."
-#~ msgstr ""
-#~ "Logi Xen s?? przechowywane w <filename class=\"directory\">/var/log/xen</"
-#~ "filename>, co oddziela logi zwi??zane z Xen od innych log??w systemowych."
-
-#~ msgid "i386 Guest Kernels Require PAE"
-#~ msgstr "Kernele go??cia i386 wymagaj?? PAE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "PAE support in the CPU is required by i386 guests. Some older computers "
-#~ "might not have this functionality."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wsparcie PAE w CPU jest wymagane przez go??ci i386. Niekt??re starsze "
-#~ "komputery mog?? tego nie posiada??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release increases usability of SELinux by providing a graphical "
-#~ "troubleshooting tool, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "setroubleshoot\">setroubleshoot</ulink>. SELinux developer Dan Walsh "
-#~ "explains the tool and its usage in his <ulink url=\"http://danwalsh."
-#~ "livejournal.com/7212.html\">blog</ulink>. The <application>Nautilus</"
-#~ "application> file manager has also been improved in GNOME 2.16 to display "
-#~ "SELinux contexts."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie zwi??ksza u??yteczno???? SELinuksa poprzez dostarczenie "
-#~ "graficznego narz??dzia do rozwi??zywania problem??w, <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">setroubleshoot</ulink>. "
-#~ "Deweloper SELinuksa Dan Walsh opisuje narz??dzie i jego u??ycie na jego "
-#~ "<ulink url=\"http://danwalsh.livejournal.com/7212.html\">blogu</ulink>. "
-#~ "Mened??er plik??w <application>Nautilus</application> r??wnie?? zosta?? "
-#~ "ulepszonyw GNOME 2.16 aby wy??wietla?? konteksty SELinuksa."
-
-#~ msgid "These Notes are Placeholders"
-#~ msgstr "Te informacje s?? tymczasowe"
-
-#~ msgid "Fedora Community Help Needed!"
-#~ msgstr "Potrzebna jest pomoc spo??eczno??ci Fedory!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oby pom??c w aktualizowaniu informacji o wydaniu Fedory, odwied?? <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Project - Freedom to the Core"
-#~ msgstr "Projekt Fedora - Wolno???? dla J??dra"
-
-#~ msgid "GNOME Desktop Environment"
-#~ msgstr "??rodowisko Graficzne GNOME"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following packages have been split into several packages to improve "
-#~ "performance and manageability as noted:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nast??puj??ce pakiety zosta??y rozdzielona na pojedyncze pakiety w celu "
-#~ "zwi??kszenia wydajno??ci i zarz??dzalno??ci:"
-
-#~ msgid "gnome-utils"
-#~ msgstr "gnome-utils"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package>, kt??ry nie zale??y ju?? od "
-#~ "<application>Evolution</application"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Nautilus</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>evince</package>, kt??ry nie zale??y ju?? od <application>Nautilus-"
-#~ "a</application>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>NetworkManager</package>, which no longer depends on "
-#~ "<package>bind</package> and <package>caching-nameserver</package>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>NetworkManager</package>, kt??ry nie zale??y ju?? od <package>bind-"
-#~ "a</package>"
-
-#~ msgid "Web Server"
-#~ msgstr "Serwer stron internetowych"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>php</package> package has been split to separate the command "
-#~ "line binary from the CGI executable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>php</package> zosta?? rozdzielony w celu odseparowania "
-#~ "pakietu binarnego wiersza polece?? od wykonywalnego CGI."
-
-#~ msgid "Ext3 File System Utilities"
-#~ msgstr "Narz??dzia Systemu Plik??w Ext3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new version of <package>e2fsprogs</package> included in this release "
-#~ "has a number of bug fixes. The <command>ext2online</command> feature has "
-#~ "been integrated into <command>resize2fs</command>, so the "
-#~ "<command>ext2online</command> program has been removed from this package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nowa wersja <package>e2fsprogs</package> zawara w tym wydaniu posiada "
-#~ "szereg naprawionych b????d??w. <command>ext2online</command> zosta?? "
-#~ "zintegrowane w <command>resize2fs</command>, wi??c program "
-#~ "<command>ext2online</command> zosta?? usuni??ty z tego pakietu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Board\">Fedora Project "
-#~ "Board</ulink> initiated a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "FreeSoftwareAnalysis\">licensing audit</ulink> to ensure all software "
-#~ "included in Fedora Core is compliant with the package licensing "
-#~ "guidelines. This process is now complete, and several changes were made "
-#~ "as a result:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Board\">Zarz??d Projektu Fedora "
-#~ "(Fedora Project Board)</ulink> zainicjowa?? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis\">audyt licencjonowania</"
-#~ "ulink> aby mie?? pewno????, ??e ca??e oprogramowanie zawarte w Fedorze Core "
-#~ "jest zgodne z dyrektywami licencjonowania pakietu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>openmotif</package> package has been <ulink url=\"https://"
-#~ "www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg01314.html"
-#~ "\">dropped</ulink> due to a non-free license. Software packages "
-#~ "previously dependent on the <package>openmotif</package> library have "
-#~ "been rebuilt to use <package>lesstif</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>openmotif</package> zosta?? <ulink url=\"https://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg01314.html"
-#~ "\">porzucony</ulink> ze wzgl??du na niedarmow?? licencj??. Pakiety "
-#~ "oprogramowania poprzednio zale??ne od biblioteki <package>openmotif</"
-#~ "package> zosta??y przebudowane aby u??ywa?? <package>lesstif</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>macutils</package> package has been <ulink url=\"https://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html"
-#~ "\">dropped</ulink> due to a non-free license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>macutils</package> zosta?? <ulink url=\"https://www.redhat."
-#~ "com/archives/fedora-maintainers/2006-August/msg00021.html\">porzucony</"
-#~ "ulink> ze wzgl??du na niedarmow?? licencj??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>ckermit</package> package has been <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
-#~ "\">dropped</ulink> due to a non-free license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>ckermit</package> zosta?? <ulink url=\"http://www.redhat."
-#~ "com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html\">porzucony</"
-#~ "ulink> ze wzgl??du na niedarmow?? licencj??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>cleanfeed</package> package has been <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00401.html"
-#~ "\">dropped</ulink> due to a non-free license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>cleanfeed</package> zosta?? <ulink url=\"http://www.redhat."
-#~ "com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00401.html\">porzucony</"
-#~ "ulink> ze wzgl??du na niedarmow?? licencj??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>aspell-nl</package> package has been <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
-#~ "\">changed</ulink> to include GPL licensed data."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>aspell-nl</package> zosta?? <ulink url=\"http://www.redhat."
-#~ "com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html\">zmieniony</"
-#~ "ulink>, aby zawiera?? dane na licencji GPL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>crypto-utils</package> package has been <ulink url=\"http://"
-#~ "www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
-#~ "\">changed</ulink> to remove PGP licensed code in favor of new GPL "
-#~ "licensed code."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>crypto-utils</package> zosta?? <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
-#~ "\">zmieniony</ulink> w ceu usni??cia kodu na licencji PGP na korzy???? "
-#~ "nowego kodu na licencji GPL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <package>netpbm</package> package has been <ulink url=\"http://www."
-#~ "redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html"
-#~ "\">changed</ulink> to remove all unlicensed or improper files from the "
-#~ "source tarball."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pakiet <package>netpbm</package> zosta?? <ulink url=\"http://www.redhat."
-#~ "com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00271.html\">zmieniony</"
-#~ "ulink> w celu usni??cia wszystkich nielicencjonowanych lub niew??a??ciwych "
-#~ "plik??w z tarballa ??r??d??owego."
-
-#~ msgid "Kernel Headers"
-#~ msgstr "Nag????wki Kernela"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The process of generating kernel headers has been <ulink url=\"http://"
-#~ "kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;"
-#~ "h=8d730cfb50cc77da6d00f941daef440918a1922f\">changed</ulink>, which "
-#~ "provides several <ulink url=\"http://lkml.org/lkml/2006/7/2/24"
-#~ "\">benefits</ulink> included easier maintenance and consistency."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proces generowania nag????wk??w kernela zosta?? <ulink url=\"http://kernel."
-#~ "org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;"
-#~ "h=8d730cfb50cc77da6d00f941daef440918a1922f\">zmieniony</ulink>, kt??ry "
-#~ "dostarcza pewne <ulink url=\"http://lkml.org/lkml/2006/7/2/24\">korzy??ci</"
-#~ "ulink>, w????czaj??c w to ??atwiejsze utrzymanie i sp??jno????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release has an improved look and feel for various international "
-#~ "languages, with a new <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Fonts/"
-#~ "DejaVu\">DejaVu</ulink> default font."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie posiada ulepszony wygl??d oraz rzeczy zwi??zane z r????nymi "
-#~ "j??zykami, z kilkoma domy??lnymi czcionkami <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Fonts/DejaVu\">DejaVu</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>Compiz</application> window manager provides better "
-#~ "visual feedback and a variety of desktop effects by using the AIGLX "
-#~ "framework. More information is available from the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/RenderingProject\">Fedora Rendering Project</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mened??er okien <application>Compiz</application> dostarcza lepszy odbi??r "
-#~ "wizualny, oraz r????ne efekty graficzne poprzez wykorzystanie struktury "
-#~ "AIGLX. Wi??cej informacji dostarcza <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features an update applet called <application>puplet</"
-#~ "application> that provides user notifications when software updates are "
-#~ "available. For more information, refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/YumApplet\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie dostarcza aplet aktualizacji o nazwie <application>puplet</"
-#~ "application>, kt??ry zapewnia powiadomienia u??ytkownika, kiedy dost??pne s?? "
-#~ "aktualizacje oprogramowania. Po wi??cej informacji, odwied?? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/YumApplet\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes a completely rewritten and enhanced <ulink url="
-#~ "\"http://www.redhat.com/magazine/022aug06/features/fc6_print/\">system-"
-#~ "config-printer</ulink> that uses the latest CUPS 1.2. More technical "
-#~ "details are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Printing/AdminToolOutline\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Printing/AdminToolSpecifics\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie zawiera kompletnie napisane od nowa i ulepszone <ulink url="
-#~ "\"http://www.redhat.com/magazine/022aug06/features/fc6_print/\">system-"
-#~ "config-printer</ulink>, kt??ry u??ywa najnowszego CUPS 1.2. Wi??cej detali "
-#~ "technicznych jest dost??pne na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Printing/AdminToolOutline\"/> and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Printing/AdminToolSpecifics\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes <ulink url=\"http://people.redhat.com/zcerza/"
-#~ "dogtail/\">Dogtail</ulink> which provides a graphical test and automation "
-#~ "framework for the desktop."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://people.redhat.com/zcerza/dogtail/"
-#~ "\">Dogtail</ulink>, kt??ry zawiera test graficzny i automatyzacj?? "
-#~ "struktury dla pulpitu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features the <ulink url=\"http://lists.gnucash.org/pipermail/"
-#~ "gnucash-announce/2006-July/000069.html\">GnuCash 2.0</ulink> accounting "
-#~ "application, which provides major new features and interface "
-#~ "improvements. For more information, refer to <ulink url=\"http://www."
-#~ "gnucash.org/features.phtml\">GnuCash Features</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie zawiera aplikacj?? rachunkow?? <ulink url=\"http://lists.gnucash."
-#~ "org/pipermail/gnucash-announce/2006-July/000069.html\">GnuCash 2.0</"
-#~ "ulink>, kt??ra dostarcza g????wne nowe zalety i ulepszenia interfejsu. Po "
-#~ "wi??cej informacji, odwied?? <ulink url=\"http://www.gnucash.org/features."
-#~ "phtml\">Zalety GnuCash</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Helix Player</application> has been moved to Fedora Extras, "
-#~ "since the included <application>Totem</application> media player provides "
-#~ "similar functionality."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Helix Player</application> zosta?? przeniesiony do Fedora "
-#~ "Extras, bowiem do????czony odtwarzacz film??w <application>Totem</"
-#~ "application> zapewnia podobn?? funkcjonalno????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All Fedora Core applications have been rebuilt using <ulink url=\"http://"
-#~ "sources.redhat.com/ml/binutils/2006-06/msg00418.html\">`DT_GNU_HASH`</"
-#~ "ulink>, which provides up to a 50% <ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/192624/\">performance boost</ulink> on applications using "
-#~ "dynamic linking."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wszystkie aplikacje Fedory Core zosta??y przebudowane z wykorzystaniem "
-#~ "<ulink url=\"http://sources.redhat.com/ml/binutils/2006-06/msg00418.html"
-#~ "\">`DT_GNU_HASH`</ulink>, kt??ry zapewnia do 50% <ulink url=\"http://lwn."
-#~ "net/Articles/192624/\">wzrostu mocy</ulink> aplikacjom u??ywaj??cym "
-#~ "dynamicznego linkowania."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMAP support for the <application>Evolution</application> personal "
-#~ "information manager is much improved in this release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wsparcie IMAP dla mened??era informacji osobistych <application>Evolution</"
-#~ "application> zosta??o w tym wydaniu znacznie ulepszone."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release improves performance and manageability by splitting up "
-#~ "package dependencies in a much more granular way. Affected packages "
-#~ "include <package>beagle</package>, <package>evince</package>, and "
-#~ "<package>NetworkManager</package>. For more information on these and "
-#~ "other related changes, refer to <xref linkend=\"sn-PackageNotes\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie zwi??ksza wydajno???? wydajno???? i zarz??dzalno???? poprzez "
-#~ "rozdzielenie zale??no??ci pakiet??w o wiele bardziej rozdrobniony spos??b. "
-#~ "Pakiety, kt??rych to dotyczy, to <package>beagle</package>, "
-#~ "<package>evince</package>, oraz <package>NetworkManager</package>. Po "
-#~ "wi??cej informacji o tych i innych zmianach, odwied?? <xref linkend=\"sn-"
-#~ "PackageNotes\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fontconfig.org/wiki/2_2e4_20release_20notes"
-#~ "\"><application>Fontconfig 2.4</application></ulink> improves startup "
-#~ "performance and memory footprint significantly."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fontconfig.org/wiki/2_2e4_20release_20notes"
-#~ "\"><application>Fontconfig 2.4</application></ulink> znacz??co zwi??ksza "
-#~ "wydajno???? startow?? i odcisk pami??ci (memory footprint)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The performance of the Fedora's default ext3 filesystem has been <ulink "
-#~ "url=\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
-#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">boosted</ulink> in "
-#~ "recent versions of the Linux kernel."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wydajno???? domy??lnego systemu plik??w Fedory, ext3, zosta??a <ulink url="
-#~ "\"http://kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;"
-#~ "a=commit;h=89747d369d34e333b9b60f10f333a0b727b4e4e2\">zwi??kszona</ulink> "
-#~ "w ostatnich wersjach kernela Linuksa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new background service caches and increases the performance of network "
-#~ "filesystems such as AFS and NFS. This service is part of the ongoing "
-#~ "<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/\">CacheFS development</"
-#~ "ulink> by Red Hat."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nowa us??uga podk??adowa cache-uje i zwi??ksza wydajno???? sieciowych system??w "
-#~ "plik??w, jak na przyk??ad AFS i NFS. Ta us??uga jest cz????ci?? istniej??cego "
-#~ "<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/100321/\">CacheFS development</"
-#~ "ulink> autorstwa Red Hata."
-
-#~ msgid ""
-#~ "CUPS printing service starts much more faster since it now detects "
-#~ "devices on demand."
-#~ msgstr ""
-#~ "Us??uga drukowania CUPS startuje znacznie szybciej bowiem teraz wykrywa "
-#~ "urz??dzenia na ????danie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora installer, <application>Anaconda</application>, can now "
-#~ "connect to additional repositories such as Updates and Fedora Extras, and "
-#~ "users can install applications from these repositories directly. Support "
-#~ "for Fedora Extras is included by default on network-connected interactive "
-#~ "installs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalator Fedory, <application>Anaconda</application>, mo??e teraz "
-#~ "pod????czy?? si?? do dodatkowych repozytori??w, jak na przyk??ad Updates i "
-#~ "Fedora Extras, i u??ytkownicy mog?? zainstalowa?? aplikacje bezpo??rednio z "
-#~ "tych repozytori??w. Wsparcie dla Fedora Extras jest dost??pne domy??lnie w "
-#~ "interaktywnych instalacjach pod????czonych do sieci."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> also now supports IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> teraz wspiera r??wnie?? IPv6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features a new virtualization manager, <ulink url=\"http://"
-#~ "virt-manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></"
-#~ "ulink>, which adds a graphical management interface layer on top of "
-#~ "<application>Xen</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie posiada nowy mened??er wirtualizacji, <ulink url=\"http://virt-"
-#~ "manager.et.redhat.com/\"><application>virt-manager</application></ulink>, "
-#~ "kt??ry dodaje graficzn?? pow??ok?? zarz??dania do <application>Xen</"
-#~ "application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release increases usability of SELinux by providing a <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">graphical "
-#~ "troubleshooting tool</ulink> and enhancements to the "
-#~ "<application>Nautilus</application> file manager."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie podnosi u??yteczno???? SELinuksa poprzez dostarczenie <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/setroubleshoot\">graficznego "
-#~ "narz??dzia do rozwi??zywania problem??w</ulink> oraz ulepsze?? do mened??era "
-#~ "plik??w <application>Nautilus</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora now features integrated smart card capabilities, for secure "
-#~ "authentication out of the box using the new <ulink url=\"http://directory."
-#~ "fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink> system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora dostarcza teraz zintegrowane mo??liwo??ci karty, dla bezpiecznej "
-#~ "autentykacji poza komputerem poprzez u??ycie nowego systemu <ulink url="
-#~ "\"http://directory.fedora.redhat.com/wiki/CoolKey\">CoolKey</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release introduces a new tool, <application>lvm2-cluster</"
-#~ "application>, for intuitively managing cluster volumes."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie wprowadza nowe narz??dzie <application>lvm2-cluster</"
-#~ "application>, do intuicyjnego zarz??dzania woluminami klastrowymi."
-
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "Zmiany na poziomie Systemu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 6 features a 2.6.18 based kernel. There are no longer "
-#~ "separate kernels for SMP and UP processors on any architecture. A single "
-#~ "kernel now automatically detects your processor configuration and enables "
-#~ "the proper bits for it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 zawiera kernel bazowany na 2.6.18. Nie ma ju?? oddzielnych "
-#~ "kerneli dla procesor??w SMP i UP na ??adnej architekturze. Pojedynczy "
-#~ "kernel teraz automatycznie wykrywa Twoj?? konfiguracj?? procesora i w????cza "
-#~ "dla niej odpowiednie bity."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>X.org 7.1</application> now dynamically configures monitor "
-#~ "resolution and refresh rates to limit the amount of required user "
-#~ "configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>X.org 7.1</application> teraz dynamicznie konfiguruje "
-#~ "rozdzielczo???? monitora i warto??ci od??wie??ania w celu zminimalizowania "
-#~ "ilo??ci czynno??ci konfiguracyjnych wykonywanych przez u??ytkownika."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release supports <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh systems</ulink> running the new Intel "
-#~ "processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie wspiera systemy <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "FedoraOnMactel\">Apple Macintosh</ulink> dzia??aj??ce na nowych procesorach "
-#~ "Intela."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release includes better i18n support using the default "
-#~ "<application>SCIM</application> input method, including more languages "
-#~ "such as Sinhalase (Sri Lanka) and Oriya, Kannada, and Malayalam (India). "
-#~ "Fedora now provides an easy interface to switch the input methods using "
-#~ "<command>im-chooser</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie zawiera lepsze wsparcie i18n z wykorzystaniem domy??lnej metody "
-#~ "wprowadzania <application>SCIM</application>, zawieraj??ce wi??cej j??zyk??w, "
-#~ "ja na przyk??ad syngaleski (Sri Lanka) oraz Oriya, Kannada i Malajalam "
-#~ "(Indie). Fedora dostarcza teraz ??atwego interfejsu do zmiany metod "
-#~ "wprowadzania przy u??yciu <command>im-chooser</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>GNOME 1.x</application> legacy stack has been removed "
-#~ "from Fedora Core, and added to Fedora Extras."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nagromadzone stare rzeczy zwi??zane z GNOME 1.x zosta??y usuni??te z Fedory "
-#~ "Core i do????czone do Fedora Extras."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Helix Player</application> has been removed from this "
-#~ "release since it duplicates the functionality of <application>Totem</"
-#~ "application>. <application>Totem</application> also uses the "
-#~ "<application>GStreamer</application> media framework, which is used by "
-#~ "other multimedia applications in Fedora Core. With "
-#~ "<application>GStreamer</application>, users can easily add support for "
-#~ "additional codecs to all included applications."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Helix Player</application> zosta?? usuni??ty z tego wydanie, "
-#~ "bowiem duplikuje on funkcjonalno???? <application>Totem-a</application>. "
-#~ "<application>Totem</application> r??wnie?? u??ywa szkieletu medi??w "
-#~ "<application>GStreamer</application>, kt??ry jest u??ywany przez inne "
-#~ "aplikacje multimedialne w Fedorze Core. Z <application>GStreamer-em</"
-#~ "application>, u??ytkownicy mog?? ??atwo dodawa?? wsparcie dla dodatkowych "
-#~ "kodek??w do wszystkich za????czonych aplikacji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select <firstterm>maintenance mode</firstterm> "
-#~ "Red Hat Linux and Fedora Core distributions. The Fedora Legacy Project "
-#~ "works with the Linux community to provide security and critical bug fix "
-#~ "errata packages. This work extends the effective lifetime of older "
-#~ "distributions in environments where frequent upgrades are not possible or "
-#~ "desirable. For more information about the Fedora Legacy Project, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Legacy jest wspieranym przez spo??eczno???? projektem open "
-#~ "source, zwi??kszaj??cym okres ??ycia wybranych dystrybucji Red Hat Linux i "
-#~ "Fedora Core znajduj??cych si?? w <firstterm>trybie konserwacji</firstterm>. "
-#~ "Projekt Fedora Legacy wsp????pracuje ze spo??eczno??ci?? Linuksa aby zapewni?? "
-#~ "bezpiecze??stwo oraz pakiety naprawiaj??ce b????dy krytyczne. Ta ws????praca "
-#~ "wyd??u??a efektywny okres ??ycia starszych dystrybucji w ??rodowiskach, gdzie "
-#~ "cz??ste aktualizacje s?? niemo??liwe b??d?? niepo????dane. Po wi??cej informacji "
-#~ "o Projekcie Fedora Legacy, odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Legacy\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Currently the Fedora Legacy Project maintains the following distributions "
-#~ "and releases in maintenance mode:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktualnie Projekt Fedora Legacy utrzymuje nast??puj??ce dystrybucje i "
-#~ "wydania w trybie konserwacji:"
-
-#~ msgid "Fedora Core 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project provides updates for these releases as long as "
-#~ "there is community interest and participation. When interest is not "
-#~ "sustained further, maintenance mode ends with the second test release for "
-#~ "the fourth subsequent Core release. For example, maintenance mode for "
-#~ "Fedora Core 3, if not sustained by the community, ends with the release "
-#~ "of Fedora Core 7 test2. This provides an effective supported lifetime "
-#~ "(Fedora Core plus Fedora Legacy Support) of about 18 months."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Legacy zapewnia aktualizacje dla tych wyda?? tak d??ugo, jak "
-#~ "d??ugo jest zainteresowanie spo??eczno??ci i uczestnictwo. Kiedy "
-#~ "zainteresowanie nie jest ju?? d??u??ej utrzymywane, tryb konserwacji jest "
-#~ "ko??czony wraz z pojawieniem si?? drugiej wersji testowej dla czwartego "
-#~ "kolejnego wydania Core. Na przyk??ad, tryb konserwacji dla Fedory Core 3, "
-#~ "je??li nie jest utrzymywany przez spo??eczno????, ko??czy si?? z wydaniem "
-#~ "Fedory Core 7 test2. To zapewnia efektywny wspierany okres ??ycia (Fedora "
-#~ "Core plus Wsparcie Fedora Legacy) oko??o 18 miesi??cy."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project always needs volunteers to perform quality "
-#~ "assurance testing on packages waiting to be published as updates. Refer "
-#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting\"/> for "
-#~ "more information. Also visit our issues list at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\"/> for further "
-#~ "information and pointers to bugs we have in the queue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekt Fedora Legacy zawsze potrzebuje wolontariuszy do wykonywania "
-#~ "test??w gwarantuj??cych jako???? pakietom czekaj??cym na publikacj?? jako "
-#~ "aktualizacje. Odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/"
-#~ "QATesting\"/> po wi??cej informacji. Odwied?? r??wnie?? nasz?? list?? problem??w "
-#~ "na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy/QATesting#issues\"/> "
-#~ "po przysz??e informacje i wyznaczniki do b????d??w, kt??re mamy w kolejce."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you need help in getting started, visit the project home page on the "
-#~ "Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, or the "
-#~ "Mentors page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. "
-#~ "If you are looking for others ways to participate in Fedora, refer to "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Je??li potrzebujesz pomocy przy starcie, odwied?? stron?? domow?? projektu na "
-#~ "Wiki na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>, lub stron?? "
-#~ "Mentor??w na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mentors\"/>. Je??li "
-#~ "szukasz innych sposob??w na uczestnictwo w Fedorze, odwied?? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lightweight user space priority inheritance support (<ulink url=\"http://"
-#~ "lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wsparcie dla lekkiego dziedziczenia priorytetu przestrzeni u??ytkownika "
-#~ "(<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/178253/\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A \"lock validator\" debugging tool (<ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/185666/\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Narz??dzie debuguj??ce \"lock validator\" (<ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/185666/\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new power saving policy for multicore systems, SMPnice (<ulink url="
-#~ "\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nowa oszcz??dna polityka dla system??w wielordzeniowych, SMPnice (<ulink "
-#~ "url=\"http://lwn.net/Articles/186438/\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A much improved SATA layer (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/"
-#~ "\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du??o ulepszona pow??oka SATA (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/183734/"
-#~ "\"/>)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Swapless page migration (<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/160201/\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Niewymienialna (swapless) migracja stron (<ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/160201/\"/>)"
-
-#~ msgid "Per-zone VM counters"
-#~ msgstr "Liczniki VM na-stef??"
-
-#~ msgid "Per-task delay accounting"
-#~ msgstr "Liczenie op????nione na zadanie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A new per-packet access control for SELinux called <option>secmark</"
-#~ "option> (<ulink url=\"http://james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nowa kontrola \"na pakiet\" dla SELinuksa pod nazw?? <option>secmark</"
-#~ "option> (<ulink url=\"http://james-morris.livejournal.com/11010.html\"/>)"
-
-#~ msgid "Randomized i386 vDSO"
-#~ msgstr "Zrandomizowane vDSO i386"
-
-#~ msgid "New drivers and additional device support for many existing drivers"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nowe sterowniki i wsparcie dodatkowych urz??dze?? do wielu istniej??cych "
-#~ "sterownik??w"
-
-#~ msgid "&lt;version&gt;"
-#~ msgstr "&lt;wersja&gt;"
-
-#~ msgid "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-#~ msgstr "rpm -qpl kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
-#~ msgid "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "rpm -q --changelog kernel-<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
-#~ msgstr "su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'"
-
-#~ msgid "&lt;release&gt;"
-#~ msgstr "&lt;wersja&gt;"
-
-#~ msgid "&lt;arch&gt;"
-#~ msgstr "&lt;architektura&gt;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
-#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr ""
-#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
-#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"
-#~ "rpmdev-setuptree"
-#~ msgstr ""
-#~ "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \n"
-#~ "rpmdev-setuptree"
-
-#~ msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
-#~ msgstr "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel"
-
-#~ msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-#~ msgstr "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm"
-
-#~ msgid "&lt;desired-config-file&gt;"
-#~ msgstr "&lt;????dany-plik-konfiguracyjny&gt;"
-
-#~ msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-#~ msgstr "cp configs/<placeholder-1/> .config"
-
-#~ msgid "64-bit JNI Libraries"
-#~ msgstr "Biblioteki 64-bitowe JNI"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We hope to augment these projects with others as this Fedora cycle goes "
-#~ "on. Likely candidates for inclusion include <ulink url=\"http://www."
-#~ "eclipse.org/emf\">EMF</ulink>, the Eclipse Modeling Framework, and <ulink "
-#~ "url=\"http://www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>, the Visual Editor. As of "
-#~ "this writing, it is expected that an updated version of <ulink url="
-#~ "\"http://pydev.sf.net\">PyDev</ulink>, the Python development tools, is "
-#~ "going to be available in Fedora Extras. Assistance in getting these "
-#~ "projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the "
-#~ "interested parties through <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-devel-java-list/\">fedora-devel-java-list</ulink> and/or "
-#~ "#fedora-java on freenode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mamy nadziej?? na zwi??kszenie liczby tych projekt??w razem z innymi, "
-#~ "zgodnie z cyklem post??powym Fedory. Prawdopodobnie kandydaci do "
-#~ "w????czenia, to <ulink url=\"http://www.eclipse.org/emf\">EMF</ulink>, "
-#~ "Schemat Modelowania Eclipse (Eclipse Modeling Framework), oraz <ulink url="
-#~ "\"http://www.eclipse.org/vep\">VE</ulink>, Edytor Wizualny (Visual "
-#~ "Editor). W momencie pisania tego dokumentu, jest oczekiwane, ??e "
-#~ "zaktualizowana wersja <ulink url=\"http://pydev.sf.net\">PyDev</ulink>, "
-#~ "narz??dzi deweloperskich Python-a, b??dzie dost??pna w Fedora Extras. Pomoc "
-#~ "przy paczkowaniu i testowaniu tych projekt??w z GCJ jest zawsze mile "
-#~ "widziana. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt poprzez <ulink url="
-#~ "\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">fedora-"
-#~ "devel-java-list</ulink>, oraz/lub #fedora-java na Freenode."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the <command>sha1sum</command> utility to verify discs before "
-#~ "carrying out an installation. This test accurately identifies discs that "
-#~ "are not valid or identical to the ISO image files."
-#~ msgstr ""
-#~ "U??yj narz??dzia <command>sha1sum</command> doi weryfikacji no??nik??w przed "
-#~ "przeprowadzeniem instalacji. To precyzyjnie identyfikuje no??niki, kt??re "
-#~ "nie s?? wa??ne lub identyczne z plikami obraz??w ISO."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer "
-#~ "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> for more "
-#~ "details."
-#~ msgstr ""
-#~ "Teraz mo??esz u??ywa?? instalatora do generowania Live CD dla Kadischi. "
-#~ "Odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/\"/> po "
-#~ "wi??cej szczeg??????w."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
-#~ "FireWire\">FireWire</ulink> and USB storage devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> wspiera teraz instalacj?? z <ulink url="
-#~ "\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/FireWire"
-#~ "\">FireWire</ulink> oraz urz??dze?? USB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default SCIM (Simple Common Input Method) GTK Input Method Module is "
-#~ "now <code>scim-bridge</code>, written from scratch in C by Ryo Dairiki. "
-#~ "SCIM is no longer linked against <systemitem class=\"library\">libstdc+"
-#~ "+so7</systemitem>, and <systemitem>scim-qtimm</systemitem> works again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Domy??lnym Modu??em Metody Wprowadzania GTK SCIM (Simple Common Input "
-#~ "Method), jest teraz <code>scim-bridge</code>, napisany w C przez Ryo "
-#~ "Dairiki. SCIM nie jest ju?? zlinkowana z <systemitem class=\"library"
-#~ "\">libstdc++so7</systemitem> i <systemitem>scim-qtimm</systemitem> zn??w "
-#~ "pracuje."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If SCIM is installed, it now runs by default for users of all locales "
-#~ "rather than only some Asian locales as in the previous release. The "
-#~ "following table lists the default trigger hotkeys for different languages:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Je??li jest zainstalowana SCIM, dzia??a ona teraz domy??lnie raczej dla "
-#~ "u??ytkownik??w wszystkich lokalizacji azjatyckich, a nie tylko niekt??rych, "
-#~ "ja w poprzednim wydaniu. Nast??puj??ca tabela przedstawia domy??lne \"gor??ce "
-#~ "klawisze\" dla r????nych j??zyk??w:"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-Spacja"
-
-#~ msgid "im-chooser"
-#~ msgstr "im-chooser"
-
-#~ msgid "xinputrc"
-#~ msgstr "xinputrc"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At X startup, <command>xinput.sh</command> now sources <filename>~/."
-#~ "xinputrc</filename> or <filename>/etc/X11/xinit/xinputrc</filename> "
-#~ "instead of searching config files under <filename>~/.xinput.d/</filename> "
-#~ "or <filename>/etc/xinit/xinput.d/</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Podczas startu X-??w, <command>xinput.sh</command>, przeszukuje teraz "
-#~ "<filename>~/.xinputrc</filename> zamiast szukania plik??w konfiguracyjnych "
-#~ "w <filename>~/.xinput.d/</filename> b??d?? <filename>/etc/xinit/xinput.d/</"
-#~ "filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The recommended method is to use <application>LUKS</application> for file "
-#~ "system volumes:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zalecan?? metod?? jest u??ycie <application>LUKS</application> dla wolimun??w "
-#~ "systemu plik??w:"
-
-#~ msgid "Fedora Extras - Community Package Repository"
-#~ msgstr "Fedora Extras - Repozytorium Pakiet??w Spo??eczno??ci"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Extras is an extension of Fedora Core that provides many "
-#~ "additional packages for users of the Fedora distribution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras jest rozszerzeniem Fedory Core, kt??re dostarcza wielu "
-#~ "dodatkowych pakiet??w dla u??ytkownik??w dystrybucji Fedora."
-
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "U??ywanie tego Repozytorium"
-
-#~ msgid "Fedora Extras are Available by Default"
-#~ msgstr "Fedora Extras s?? Dost??pne Domy??lnie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora systems automatically use both the Fedora Core and Fedora Extras "
-#~ "repositories to install and update software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Systemy Fedora automatycznie u??ywaj?? zar??wno repozytori??w Fedora Core, "
-#~ "jak i Fedora Extras, do instalacji oraz aktualizacji oprogramowania."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To install software from either the Core or Extras repositories, choose "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove "
-#~ "Software</guimenuitem></menuchoice>. Enter the <systemitem class="
-#~ "\"username\">root</systemitem> password when prompted. Select the "
-#~ "software you require from the list, and choose <guilabel>Apply</guilabel>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby zainstalowa?? oprogramowania z repozytori??w Core lub Extra, wybierz "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Dodaj/Usu?? "
-#~ "Aplikacje</guimenuitem></menuchoice>. Wrowad?? has??o <systemitem class="
-#~ "\"username\">root-a</systemitem>, kiedy zostaniesz poproszony. Wybierz "
-#~ "oprogramowanie, kt??re chcesz zainstalowa?? i naci??nij przycisk "
-#~ "<guilabel>Apply</guilabel>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may also install software with the <command>yum</command> command-"
-#~ "line utility. For example, this command automatically installs the "
-#~ "<command>abiword</command> package, and all of the dependencies that are "
-#~ "required:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mo??esz te?? zainstalowa?? oprogramowanie u??ywaj??c nar??dzia tekstowego "
-#~ "<command>yum</command>. Na przyk??ad, to polecenie automatycznie instaluje "
-#~ "pakiet <command>abiword</command> oraz wszystkie wymagane zale??no??ci:"
-
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "O Fedora Extras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of the release of Fedora Core 6, there are approximately 2,000 "
-#~ "packages in Fedora Extras, built from 1,350 source packages. The "
-#~ "following list includes some popular and well-known applications that are "
-#~ "maintained by community members in Fedora Extras:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wraz z wydaniem Fedory Core 6, w Fedora Extras jest oko??o 2000 pakiet??w "
-#~ "zbudowanych z 1350 pakiet??w ??r??d??owych. Nast??puj??ca lista zawiera "
-#~ "niekt??re popularne i dobrze znane aplikacje, kt??re s?? utrzymywane przez "
-#~ "cz??onk??w spo??eczno??ci Fedora Extras:"
-
-#~ msgid "<package>abiword</package> - elegant word-processing application"
-#~ msgstr "<package>abiword</package> - elegancki procesor tekstu"
-
-#~ msgid "<package>balsa</package> - lightweight e-mail reader"
-#~ msgstr "<package>balsa</package> - lekki czytnik poczty e-mail"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>bash-completion</package> - advanced command-line completion for "
-#~ "power users"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>bash-completion</package> - zaawansowane uzupe??nianie w wierszu "
-#~ "polece?? dla zaawansowanych u??ytkownik??w"
-
-#~ msgid "<package>bluefish</package> - HTML editor"
-#~ msgstr "<package>bluefish</package> - edytor HTML"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>clamav</package> - open source anti-virus scanner for servers "
-#~ "and desktops"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>clamav</package> - otwarty skaner antywirusowy dla serwer??w i "
-#~ "desktop??w"
-
-#~ msgid "<package>exim</package> - flexible and powerful mail transfer agent"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>exim</package> - elastyczny i pot????ny agent transportu poczty"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>fuse</package> - tool for attaching non-standard devices and "
-#~ "network services as directories"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>fuse</package> - narz??dzie do ????czenia niestandardowych urz??dze?? "
-#~ "i us??ug sieciowych jako katalog??w"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>fwbuilder</package> - graphical utility for building Linux and "
-#~ "Cisco firewall rulesets"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>fwbuilder</package> - graficzne narz??dzie do tworzenia regu?? "
-#~ "firewalli Linux i Cisco"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>gaim-guifications</package> - enhancements to the Gaim Instant "
-#~ "Messenger"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>gaim-guifications</package> - ulepszenia dla Gaim Instant "
-#~ "Messenger-a"
-
-#~ msgid "<package>gdesklets</package> - widgets for the GNOME desktop"
-#~ msgstr "<package>gdesklets</package> - r????no??ci dla pulpitu GNOME"
-
-#~ msgid "<package>gnumeric</package> - powerful spreadsheet application"
-#~ msgstr "<package>gnumeric</package> - pot????ny arkusz kalkulacyjny"
-
-#~ msgid "<package>gramps</package> - genealogy application"
-#~ msgstr "<package>gramps</package> - aplikacja genealogiczna"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>inkscape</package> - illustration and vector drawing application"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>inkscape</package> - aplikacja do rysowania wektor??w i ilustracji"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>koffice</package> - complete office suite for the KDE desktop"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>koffice</package> - kompletny pakiet biurowy dla ??rodowiska KDE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>mail-notification</package> - alerts you as new mail arrives"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>mail-notification</package> - powiadamie Ci?? o nadej??ciu nowej "
-#~ "poczty"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>mediawiki</package> - the Wikipedia solution for collaborative "
-#~ "websites"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>mediawiki</package> - rozwi??zanie Wikipedii dla wsp????pracuj??cych "
-#~ "stron internetowych"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - extension to the GNOME file "
-#~ "manager"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>nautilus-open-terminal</package> - rozszerzenie dla mened??era "
-#~ "plik??w GNOME"
-
-#~ msgid "<package>pan</package> - the Usenet news reader"
-#~ msgstr "<package>pan</package> - czytnik news??w Usenet"
-
-#~ msgid "<package>revelation</package> - password management utility"
-#~ msgstr "<package>revelation</package> - narz??dzie zarz??dzania has??ami"
-
-#~ msgid "<package>scribus</package> - desktop publishing (DTP) application"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>scribus</package> - aplikacjia do publikacji (desktop publishing "
-#~ "(DTP))"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<package>wine</package> - a compatibility layer to run Windows(TM) "
-#~ "programs"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>wine</package> - pow??oka kompatybilno??ci do uruchamiania "
-#~ "program??w Windows(TM)"
-
-#~ msgid "<package>xfce</package> - lightweight desktop environment"
-#~ msgstr "<package>xfce</package> - lekkie ??rodowisko graficzne"
-
-#~ msgid "<package>xmms</package> - the popular audio player"
-#~ msgstr "<package>xmms</package> - popularny odtwarzacz audio"
-
-#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
-#~ msgstr "wiele narz??dzi i bibliotek Perl oraz Python"
-
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "...i wiele wi??cej!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Is your favorite open source application missing from Fedora Extras? "
-#~ "Package the application as an RPM, and submit it for review to Fedora "
-#~ "Extras. After a successful review, import it to Extras and you can "
-#~ "maintain it there. If you don't know how to create RPM packages, there "
-#~ "are many other ways to get involved in Fedora Extras and help the project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Twojej ulubionej aplikacji open source nie ma w Fedora Extras? Spaczkuj "
-#~ "t?? aplikacj?? jako RPM i daj j?? na przegl??d do Fedora Extras. Po pomy??lnym "
-#~ "przegl??dzie, zaimportuj j?? do Extras i mo??esz si?? ni?? tam opiekowa??. "
-#~ "Je??li nie wiesz jak tworzy?? pakiety RPM, jest wiele innych sposob??w aby "
-#~ "uczestniczy?? w Fedora Extras i pom??c temu projektowi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby dowiedzie?? si?? wi??cej jak u??ywa?? Fedora Extras, lub jak do????czy?? do "
-#~ "projektu, odwied?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Aktualizacje Pakiet??w"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
-#~ "release of Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ta sekcja omawia zmiany w pakietach Fedora Extras, kt??re dotycz?? tego "
-#~ "wydania Fedory Core."
-
-#~ msgid "mail-notification"
-#~ msgstr "mail-notification"
-
-#~ msgid "Runtime"
-#~ msgstr "??rodowisko"
-
-#~ msgid "These are the new features in <package>glibc</package>:"
-#~ msgstr "S?? nowe mo??liwo??ci w <package>glibc</package>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for priority inheriting and priority protecting mutexes. These "
-#~ "are two features described in the POSIX standards."
-#~ msgstr "Wsparcie dla"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Priority inheriting mutexes automatically prevent priority inversion "
-#~ "caused by waiting for the availability of mutexes. The kernel "
-#~ "automatically boosts the priority of the thread holding the mutex until "
-#~ "it unlocks the mutex."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mutex-y dziedziczenia priorytet??w (priority inheriting mutexes) "
-#~ "automatycznie zapobiegaj?? odwr??ceniu priorytet??w spowodowanym przez "
-#~ "czekanie na dost??pno???? mutex-??w. Kernel automatycznie podnosi priorytety "
-#~ "w??tku obs??uguj??cego mutex dop??ki nie odblokuje mutex-u."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Priority protection allows to specify a priority that all threads that "
-#~ "acquire the mutex will run with until the mutex is unlocked. This feature "
-#~ "is not available for robust mutexes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ochrona priorytet??w pozwala na okre??lenie priorytetu, kt??ry b??d?? "
-#~ "uruchamia??y wszystkie w??tki, kt??re pozyskuj?? mutex, dop??ki ten mutex nie "
-#~ "zostanie odblokowany. Ta opcja nie jest dost??pna dla pot????nych mutex-??w."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The destination address sorting performed by the <interface>getaddrinfo()"
-#~ "</interface> interface for hostname lookup can now be customized by rules "
-#~ "in the <filename>/etc/gai.conf</filename> file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sortowanie adresu przeznaczenia wykonywane przez interfejs "
-#~ "<interface>getaddrinfo()</interface> do sprawdzania nazwy hosta mo??e by?? "
-#~ "teraz dostosowane przez regu??y w pliku <filename>/etc/gai.conf</filename>."
-
-#~ msgid "Significant speed-ups in NIS and NIS+ processing."
-#~ msgstr "Znacz??ce wzrosty pr??dko??ci w procesowaniu NIS i NIS+"
-
-#~ msgid "RFC 3542 support completed (advanced socket APIs for IPv6)."
-#~ msgstr "Uko??czone wsparcie RFC 3542 (zaawansowane gniazdowe API dla IPv6)"
-
-#~ msgid "Significant speed-ups of dynamic symbol lookup."
-#~ msgstr "Znacz??ce wzrosty pr??dko??ci dynamicznego sprawdzania symboli"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The linker includes support for the new ELF symbol hash table format. Use "
-#~ "the <option>--hash-style</option> option of the linker to select the "
-#~ "format(s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Likner zawiera wsparcie dla nowego formatu tabeli symboli hash ELF. U??yj "
-#~ "opcji <option>--hash-style</option> linkera aby wybra?? te(n) format(y)."
-
-#~ msgid "Kernel header files"
-#~ msgstr "Pliki nag????wkowe kernela"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora has been built using Linux kernel headers exported "
-#~ "directly from the kernel, using the new <option>headers_install</option> "
-#~ "feature of the 2.6.18 kernel. Thus, the <package>glibc-kernheaders</"
-#~ "package> package has been removed and replaced with <package>kernel-"
-#~ "headers</package>, a subpackage of <package>kernel</package>."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie Fedory Core zosta??o zbudowane przy u??yciu nag????wk??w kernela "
-#~ "zaeksportowanych bezpo??rednio z kernela, przy u??yciu opcji "
-#~ "<option>headers_install</option> kernela 2.6.18. To znaczy, ??e pakiet "
-#~ "<package>glibc-kernheaders</package> zosta?? usuni??ty i zast??piony przez "
-#~ "<package>kernel-headers</package>, podpakiet <package>kernel</package>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Developers may notice some changes between these new kernel headers and "
-#~ "what was present before, including but not limited to the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deweloperzy mog?? zauwa??y?? pewne zmiany pomi??dzy tymi nowymi nag????wkami "
-#~ "kernela i tym, co by??o wcze??niej, w????czaj??c ale nie ograniczaj??c "
-#~ "nast??puj??cych:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>&lt;linux/compiler.h&gt;</filename> header file has been "
-#~ "removed, since it contains nothing of use to userspace."
-#~ msgstr ""
-#~ "Plik nag????wkowy <filename>&lt;linux/compiler.h&gt;</filename> zosta?? "
-#~ "usuni??ty, bowiem nie zawiera nic do u??ycia w przestrzeni u??ytkownika."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem class=\"macro\">_syscallX()</systemitem> macros are "
-#~ "removed. Userspace should use <systemitem class=\"macro\">syscall()</"
-#~ "systemitem> from the C library instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Makra <systemitem class=\"macro\">_syscallX()</systemitem> zosta??y "
-#~ "usuni??te. Przestrze?? u??ytkownika powinna zamiast tego u??ywa?? <systemitem "
-#~ "class=\"macro\">syscall()</systemitem> z biblioteki C."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem class=\"macro\">PAGE_SIZE</systemitem> macro is removed "
-#~ "from some architectures, since the page size is variable. Userspace "
-#~ "should be using <systemitem class=\"macro\">sysconf(_SC_PAGE_SIZE)</"
-#~ "systemitem> or <systemitem class=\"macro\">getpagesize()</systemitem> "
-#~ "instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Makro <systemitem class=\"macro\">PAGE_SIZE</systemitem> zosta??o usuni??te "
-#~ "z niekt??rych architekt??r, bowiem rozmiar strony jest zmienny. Przestrze?? "
-#~ "u??ytkownika powinna zamiast tego u??ywa?? <systemitem class=\"macro"
-#~ "\">sysconf(_SC_PAGE_SIZE)</systemitem> lub <systemitem class=\"macro"
-#~ "\">getpagesize()</systemitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>&lt;asm/atomic.h&gt;</filename> and <filename>&lt;asm/"
-#~ "bitops.h&gt;</filename> header files have been removed. These were not "
-#~ "designed for use in userspace, and would fail to compile on some "
-#~ "architectures while silently giving non-atomic behaviour on others. The C "
-#~ "compiler provides its own <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-"
-#~ "4.1.1/gcc/Atomic-Builtins.html#Atomic-Builtins\">atomic builtin "
-#~ "functions</ulink> that are suitable for use in userspace programs instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zosta??y usuni??te pliki nag????wkowe <filename>&lt;asm/atomic.h&gt;</"
-#~ "filename> i <filename>&lt;asm/bitops.h&gt;</filename>. Nie by??y one "
-#~ "przeznaczone do u??ytku w przestrzeni u??ytkownika, a ich kompilacja nie "
-#~ "powiod??aby si?? na niekt??rych architekturach, podczas wykazywania nie-"
-#~ "atomicznego (non-atomic) zachownia na innych. Kompulator C dostarcza "
-#~ "w??asnych <ulink url=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc-4.1.1/gcc/Atomic-"
-#~ "Builtins.html#Atomic-Builtins\">wbudowanych funkcji atomicznych</ulink>, "
-#~ "odpowiednich do u??ycia w zamian w programach przestrzeni u??ytkownika."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Content that was previously protected with <code>#ifdef __KERNEL__</code> "
-#~ "is now elided completely with the <command>unifdef</command> tool. "
-#~ "Defining <code>__KERNEL___</code> in order to see parts that should not "
-#~ "be visible to userspace is no longer effective."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tre????, kt??ra by??a poprzednio chroniona przez <code>#ifdef __KERNEL__</"
-#~ "code> jest teraz ca??kowicie opuszczona z narz??dziem <command>unifdef</"
-#~ "command>. Definiowanie <code>__KERNEL___</code> w celu zobaczenia cz????ci, "
-#~ "kt??re nie powinny by?? widoczne dla przestrzeni u??ytkownika nie jest ju?? "
-#~ "efektywne."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, some other header files that xare not suitable for use in "
-#~ "userspace have been removed, and still more headers have been edited to "
-#~ "remove unsuitable content."
-#~ msgstr ""
-#~ "W dodatku, niekt??re inne pliki nag????wkowe, kt??re s?? niew??a??ciwe do u??ytku "
-#~ "w przestrzeni u??ytkownika zosta??y usuni??te, oraz jeszcze wi??cej nag????wk??w "
-#~ "zosta??o wyedytowanych w celu usuni??cia niew??a??ciwej tre??ci."
-
-#~ msgid "Kernel header changes are not Fedora-specific"
-#~ msgstr "Zmiany nag????wk??w kernela nie s?? specyficzne dla Fedory"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These changes are inherited from the upstream kernel and are not specific "
-#~ "to Fedora. Any distribution using the current officially-exported kernel "
-#~ "headers would be the same."
-#~ msgstr ""
-#~ "Te zmiany s?? odziedziczone z g????wnego kernela i nie s?? specyficzne dla "
-#~ "Fedory. Ka??da dystrybicja u??ywaj??ca aktualnego oficjalnie "
-#~ "zaeksportowanych nag????wk??w kernela b??dzie pod tym wzgl??dem taka sama."
-
-#~ msgid "Caveats"
-#~ msgstr "Ostrze??enia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora developers have introduced changes in the ELF <code>.hash</code> "
-#~ "section that provides symbols for dynamic linking. This new <code>.gnu."
-#~ "hash</code> section, which is produced with the new default <option>--"
-#~ "hash-style=gnu</option> option for <command>gcc</command>, serves the "
-#~ "same purpose as previous hash sections. It provides, however, an "
-#~ "approximately 50% increase in dynamic linking speed. Binaries and "
-#~ "libraries produced with the new hashing function are incompatible with "
-#~ "older <systemitem class=\"library\">glibc</systemitem> and dynamic linker "
-#~ "releases. To use the old-style hashing routines for compatibility with "
-#~ "older <systemitem class=\"library\">glibc</systemitem>-based systems, "
-#~ "pass the <option>--hash-style=sysv</option> option instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deweloperzy Fedory przedstawili zmiany w sekcji ELF <code>.hash</code>, "
-#~ "kt??re dostarczaj?? symboli do dynamicznego linkowania. Ta nowa sekcja "
-#~ "<code>.gnu.hash</code>, kt??ra zosta??a stworzona z now?? domy??ln?? opcj?? "
-#~ "<option>--hash-style=gnu</option> dla <command>gcc</command>, dostarcza "
-#~ "to samo, co poprzednie sekcje hash. Jednak??e, zapewnia oko??o 50% wzrost "
-#~ "pr??dko??ci przy dynamicznym linkowaniu. Binaria i biblioteki stworzone z "
-#~ "t?? now?? funkcj?? hashuj??c?? s?? niekompatybilne ze starszym <systemitem "
-#~ "class=\"library\">glibc</systemitem> i wydaniami dynamicznego linkera. "
-#~ "Aby u??y?? starych zwyczaj??w hashowania dla kompatybilno??ci ze starszymi "
-#~ "systemami bazowanymi na <systemitem class=\"library\">glibc</systemitem>, "
-#~ "wpisz zamiast tego opcj?? <option>--hash-style=sysv</option>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need GDB 6.1 or newer to debug binaries, unless they are compiled "
-#~ "using the <option>-fno-var-tracking</option> compilation option."
-#~ msgstr ""
-#~ "Potrzebujesz GDB 6.1 lub nowszego aby debugowa?? binaria, je??eli nie s?? "
-#~ "one skompilowane z wykorzystaniem opcji kompilacji <option>-fno-var-"
-#~ "tracking</option>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
-#~ msgstr "Opcja <option>-fwritable-strings</option> nie jest ju?? akceptowana."
-
-#~ msgid ""
-#~ "English-language diagnostic messages now use Unicode quotes. If you "
-#~ "cannot read this, set your <envar>LC_CTYPE</envar> environment variable "
-#~ "to <systemitem class=\"constant\">C</systemitem> or change your terminal "
-#~ "emulator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Angielskie wiadomo??ci diagnostyczne mog?? teraz u??ywa?? cytat??w Unicode. "
-#~ "Je??li nie mo??esz tego przeczyta??, ustaw swoj?? zmienn?? ??rodowiskow?? "
-#~ "<envar>LC_CTYPE</envar> na <systemitem class=\"constant\">C</systemitem>, "
-#~ "lub zmie?? Tw??j emulator terminala."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>specs</filename> file is no longer installed on most "
-#~ "systems. Ordinary users will not notice, but developers who need to alter "
-#~ "the file can use the <option>-dumpspecs</option> option to generate the "
-#~ "file for editing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Plik <filename>specs</filename> nie jest ju?? instalowany na wi??kszo??ci "
-#~ "system??w. Zwykli u??ytkownicy nic nie odczuj??, ale deweloperzy, kt??rzy "
-#~ "potrzebuj?? zmieni?? ten plik mog?? u??y?? opcji <option>-dumpspecs</option> w "
-#~ "celu wygenerowania go do edycji."
-
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "Generacja Kodu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The SSA code optimizer is now included and brings with it better constant "
-#~ "propagation, partial redundancy elimination, load and store code motion, "
-#~ "strength reduction, dead storage elimination, better detection of "
-#~ "unreachable code, and tail recursion by accumulation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Optymalizador kody SSA jest teraz do????czony i zapewnia lepsz?? propagacj?? "
-#~ "zmiennych, cz????ciow?? redukcj?? rezerwy, ??aduje i przechowuje ruch kodu, "
-#~ "redukcj?? si??y, eliminacj?? martwej pami??ci, lepsz?? detekcj?? nieosi??galnego "
-#~ "kodu, oraz rekursj?? reszty poprzez akumulacj??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher "
-#~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jest wspierana autowektoryzacja. Ta technika osi??ga wy??sz?? wydajno???? dla "
-#~ "powtarzalnego kodu p??tlowego, w pewnych warunkach."
-
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "Rozszerzenia J??zykowe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The new sentinel attribute causes the compiler to issue a warning if a "
-#~ "function such as <function>execl(char *path, const char *arg, ...)</"
-#~ "function>, which requires a NULL list terminator, is missing the NULL."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nowy atrybut stra??nika powoduje, ze kompilator zg??asza ostrze??enie, je??li "
-#~ "funkcjia jak <function>execl(char *path, const char *arg, ...)</"
-#~ "function>, kt??ra wymaga terminatora listy NULL, nie posiada NULL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem>, <systemitem>conditional-"
-#~ "expression-as-lvalue</systemitem>, and <systemitem>compund-expression-as-"
-#~ "lvalue</systemitem> extensions have been removed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rozszerzenia <systemitem>cast-as-lvalue</systemitem>, "
-#~ "<systemitem>conditional-expression-as-lvalue</systemitem>, oraz "
-#~ "<systemitem>compund-expression-as-lvalue</systemitem> zosta??y usni??te."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <systemitem class=\"macro\">#pragma pack()</systemitem> semantics are "
-#~ "now closer to those used by other compilers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Semantyki <systemitem class=\"macro\">#pragma pack()</systemitem> s?? "
-#~ "teraz bli??sze tym u??ywanym przez inne kompilatory."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Taking the address of a variable declared with the register modifier now "
-#~ "generates an error instead of a warning."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pobieranie adresu zmiennej zadeklarowanej z modyfikatorem rejestru "
-#~ "generuje teraz b????d zamiast ostrze??enia."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no "
-#~ "forward reference to structure definitions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przestrzenie niekompletnych wpis??w element??w generuj?? teraz b????d. To "
-#~ "powoduje wy????czenie dalszej referencji do definicji struktury."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The basic compiler, without any optimization (<option>-O0</option>), has "
-#~ "been measured as much as 25% faster in real-world code."
-#~ msgstr ""
-#~ "Podstawowy kompilator, bez ??adnej optymizacji (<option>-O0</option>), "
-#~ "zosta?? okre??lony jako 25% szybszy w realnym kodzie (real-world code)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-"
-#~ "threaded programs. Embedded developers can use the <option>-fno-"
-#~ "threadsafe-statics</option> to turn off this feature, but ordinary users "
-#~ "should never do this."
-#~ msgstr ""
-#~ "Biblioteki mog?? teraz staryczne zmienne powi??kszaj??ce funkcje w "
-#~ "programach wielow??tkowych. Zatwardziali deweloperzy mog?? u??y?? <option>-"
-#~ "fno-threadsafe-statics</option>, ale zwykli u??ytkownicy nigdy nie powinni "
-#~ "tego robi??."
-
-#~ msgid "Ruby"
-#~ msgstr "Ruby"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The standard search path for Ruby libraries, <code>$:</code>, has changed "
-#~ "in accordance with <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/"
-#~ "fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby\">the packaging guidelines</"
-#~ "ulink>. Changes were also made to some of the entries in <code>Config::"
-#~ "CONFIG</code> in the <filename>rbconfig</filename> module. The most "
-#~ "important changes include:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Standardowa ??cie??ka przeszukiwania dla bibliotek Ruby, <code>$:</code>, "
-#~ "zosta??a zmieniona zgodnie z <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject."
-#~ "org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby\">tymi dyrektywami "
-#~ "paczkowania</ulink>. Zmiany zosta??y dokonane r??wnie?? w niekt??rych wpisach "
-#~ "w <code>Config::CONFIG</code> w module <filename>rbconfig</filename>. "
-#~ "Najwa??niejsze zmiany, to:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<filename>sitedir</filename> and related directories "
-#~ "(<filename>sitelibdir</filename>, <filename>sitearchdir</filename>) are "
-#~ "now under <filename>rubylibdir</filename>. Instead of <filename>/usr/lib/"
-#~ "site_ruby</filename> they are underneath <filename>/usr/lib/ruby/"
-#~ "site_ruby</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<filename>sitedir</filename> oraz powi??zane katalogi "
-#~ "(<filename>sitelibdir</filename>, <filename>sitearchdir</filename>) s?? "
-#~ "teraz w <filename>rubylibdir</filename>. Zamiast <filename>/usr/lib/"
-#~ "site_ruby</filename> s?? w <filename>/usr/lib/ruby/site_ruby</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The directories for architecture-independent pure Ruby code are always "
-#~ "under <filename>/usr/lib</filename>, even on x86_64 architecture, where "
-#~ "they used to be under <filename>/usr/lib64</filename>. This change "
-#~ "affects the <code>Config::CONFIG</code> entries <filename>rubylibdir</"
-#~ "filename> and <filename>sitelibdir</filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Katalogi niezale??nego od architektury czystego Ruby zawsze s?? w "
-#~ "<filename>/usr/lib</filename>, nawet na architekturze x86_64, gdzie "
-#~ "zwyk??y by?? w <filename>/usr/lib64</filename>. Ta zmiana dotyczy "
-#~ "<code>Config::CONFIG</code> wpis??w <filename>rubylibdir</filename> oraz "
-#~ "<filename>sitelibdir</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Directories that were previously in <code>$:</code> remain there for the "
-#~ "time being, so that existing code, such as <filename>/usr/lib/site_ruby</"
-#~ "filename>, does not need to be modified. These directories are deprecated "
-#~ "though, and will be removed by the release of Fedora Core 8. Build Ruby "
-#~ "RPM packages in accordance with <ulink url=\"http://fedora-test."
-#~ "fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/Packaging/Ruby\">the packaging "
-#~ "guidelines</ulink>. In particular, Ruby libraries should only be "
-#~ "installed into <filename>sitelibdir</filename> and <filename>sitearchdir</"
-#~ "filename>. You should also follow this rule for Ruby code that is not "
-#~ "packaged as an RPM."
-#~ msgstr ""
-#~ "Katalogi, kt??re by??y wcze??niej w <code>$:</code> pozostaj?? tam , ??eby "
-#~ "istniej??cy kod, jak na przyk??ad <filename>/usr/lib/site_ruby</filename>, "
-#~ "nie potrzebowa?? modyfikacji. Te katalogi s?? jednak przestarza??e i b??d?? "
-#~ "usuni??te w Fedorze Core 8. Pakiety budowania RPM Ruby s?? zgodne z <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
-#~ "Packaging/Ruby\">tymi dyrektywami paczkowania</ulink>. Zw??aszcza "
-#~ "biblioteki Ruby powinny by?? instalowane tylko do <filename>sitelibdir</"
-#~ "filename> oraz <filename>sitearchdir</filename>. Powiniene?? r??wnie?? "
-#~ "przestrzegac tej zasady dla kodu Ruby, kt??ry nie jest spaczkowany jako "
-#~ "RPM."
-
-#~ msgid "Desktop Effects"
-#~ msgstr "Efekty pulpitu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "AIGLX, from the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "RenderingProject\">Fedora Rendering Project</ulink>, is part of the "
-#~ "upstream <application>X.org</application> 7.1 release included in Fedora "
-#~ "Core 6. <application>X.org</application> compositing is enabled by "
-#~ "default in this release. Compositing features in <application>Metacity</"
-#~ "application>, the default window manager provided in GNOME, are disabled "
-#~ "in this release. When desktop effects are enabled, <application>Metacity</"
-#~ "application> is replaced by <application>Compiz</application>, an OpenGL "
-#~ "compositing window manager that uses AIGLX to provide desktop effects."
-#~ msgstr ""
-#~ "AIGLX, od <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject"
-#~ "\">Fedora Rendering Project</ulink>, jest cz????ci?? <application>X.org</"
-#~ "application> 7.1 zawartego w Fedorze Core 6. Kompozycjonowanie "
-#~ "<application>X.org</application> jest w tym wydaniu domy??lnie w????czone. "
-#~ "Opcje kompozycjonowania w <application>Metacity</application>, domy??lnym "
-#~ "mened??erze plik??w dostarczanym w GNOME, s?? wy????czone w tym wydaniu. Kiedy "
-#~ "efekty pulpitu s?? w????czone, <application>Metacity</application> jest "
-#~ "zast??powany przez <application>Compiz</application>, mened??er okien "
-#~ "kompozycjonowania OpenGL, kt??ry u??ywa AIGLX aby zapewni?? efekty pulpitu."
-
-#~ msgid "To enable the fancy desktop effects, follow these steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby w????czy?? ciekawe efekty pulpitu, post??puj zgodnie z tymi krokami:"
-
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Preferencje"
-
-#~ msgid "Log out"
-#~ msgstr "Wyloguj si??"
-
-#~ msgid "Log back in. <command>compiz</command> should be enabled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zaloguj si?? ponownie. <command>compiz</command> powinien by?? w????czony."
-
-#~ msgid "If you get stuck, refer to the following thread:"
-#~ msgstr "Je??li si?? zgubisz, odnie?? si?? do nast??puj??cego w??tku:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A list of hardware that supports these effects is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lista sprz??tu, kt??ry wspiera te efekty jest dost??pna na <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
-#~ "\">GNOME 2.16</ulink>. Many of the changes in GNOME 2.16, such as "
-#~ "<application>Tomboy</application> and the <application>GNOME Power "
-#~ "Manager</application>, were added in Fedora Core 5. Fedora Core 6 also "
-#~ "features the <application>Orca</application> screen reader, and the "
-#~ "<application>Alacarte</application> menu editor previously available from "
-#~ "Fedora Extras."
-#~ msgstr ""
-#~ "To wydanie zawiera <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
-#~ "2.16</ulink>. Wiele zmian w GNOME 2.16, jak na przyk??ad "
-#~ "<application>Tomboy</application> i <application>GNOME Power Manager</"
-#~ "application>, zosta??y dodane w Fedorze Core 5. Fedora Core 6 zawiera "
-#~ "r??wnie?? czytnik ekranu <application>Orca</application>, oraz edytor menu "
-#~ "<application>Alacarte</application> dost??pny poprzednio z Fedora Extras."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>GNOME Power Manager</application> utility now provides "
-#~ "detailed, graphical information about power consumption. To access this "
-#~ "information, right click on the applet and select the "
-#~ "<guimenuitem>Information</guimenuitem> menu item."
-#~ msgstr ""
-#~ "Narz??dzie <application>GNOME Power Manager</application> dostarcza teraz "
-#~ "szczeg????owej, graficznej informacji o konsumpcji energii. Aby zobaczy?? t?? "
-#~ "informacj??, kliknij prawym klawiszem myszy na tym aplecie i wybierz "
-#~ "pozycj?? menu <guimenuitem>Information</guimenuitem>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is no longer a <firstterm>browser suite</firstterm> package "
-#~ "contained in Fedora Core 6. The <package>mozilla</package> package has "
-#~ "been removed. For equivalent functionality, use <package>firefox</"
-#~ "package> as a web browser and <package>thunderbird</package> as a mail "
-#~ "client, or use <package>seamonkey</package>, a browser suite distributed "
-#~ "in Fedora Extras."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie ma ju?? pakietu <firstterm>zestawu przegl??darki</firstterm> w Fedorze "
-#~ "Core 6. Pakiet <package>mozilla</package> zosta?? usuni??ty. Dla takiej "
-#~ "smej funkcjonalno??ci, u??ywaj <package>firefox-a</package> jako "
-#~ "przegl??darki internetowej i <package>thunderbird-a</package> jako klienta "
-#~ "poczty, lub u??yj <package>seamonkey</package>, zestawu przegl??darki "
-#~ "dost??pnego w Fedora Extras."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To better support certain scripts (such as Indic and some CJK scripts), "
-#~ "Fedora builds its <application>Firefox</application> using the Pango "
-#~ "system as its text renderer. Pango is used with the permission of the "
-#~ "Mozilla Corporation. This change may negatively impact performance on "
-#~ "some pages. To disable the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</"
-#~ "envar> in your environment before launching <application>Firefox</"
-#~ "application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dla lepszego wsparcie niekt??rych skrypt??w (jak na przyk??ad Indic oraz "
-#~ "niekt??re skrypty CJK), Fedora buduje swojego <application>Firefox-a</"
-#~ "application> u??ywaj??c systemu Pango jako renderera tekstu. Pango jest "
-#~ "u??ywane z przyzwoleniem Mozilla Corporation. Ta zmiana mo??e niegatywnie "
-#~ "wp??yn???? na wydajno???? na niekt??rych stronach. Aby wy????czy?? u??ycie Pango, "
-#~ "ustaw <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> w swoim ??rodowisku przed "
-#~ "uruchomieniem <application>Firefox-a</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/firefox\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/firefox\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Gecko based browsers <application>Firefox</application> and "
-#~ "<application>Epiphany</application> now properly render MathML when using "
-#~ "the Pango text backend. Additionally, several issues with the rendering "
-#~ "and behavior of text when using the Pango text backend have been "
-#~ "resolved. <application>Epiphany</application> now renders using Pango by "
-#~ "default."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przegl??darki bazowane na Gecko <application>Firefox</application> i "
-#~ "<application>Epiphany</application> teraz prawid??owo renderuj?? MathML "
-#~ "podczas u??ywania backendu tekstu Pango. Ponadto, zosta??o rozwi??zanych "
-#~ "kilka problem??w z renderowaniem i zachowaniem tekstu podczas u??ywania "
-#~ "backendu tekstu Pango. <application>Epiphany</application> renderuje "
-#~ "teraz domy??lnie u??ywaj??c Pango."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Thunderbird</application> in Fedora now enables Pango by "
-#~ "default for all locales with permission from the Mozilla Corporation. "
-#~ "This change may negatively impact performance on some pages. To disable "
-#~ "the use of Pango, set <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> in your "
-#~ "environment before launching <application>Thunderbird</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Thunderbird</application> w????cza teraz Pango domy??lnie dla "
-#~ "wszystkich lokalizacji z pozwoleniem Mozilla Corporation. Ta zmiana mo??e "
-#~ "niegatywnie wp??yn???? na wydajno??c na niekt??rych stronach. Aby wy????czy?? "
-#~ "u??ycie Pango, ustaw <envar>MOZ_DISABLE_PANGO=1</envar> w Twoim ??rodowisku "
-#~ "przed uruchomieniem <application>Thunderbird-a</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "export MOZ_DISABLE_PANGO=1\n"
-#~ "/usr/bin/thunderbird\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of <application>PostgreSQL</"
-#~ "application>. If you upgrade an existing Fedora system with a "
-#~ "<application>PostgreSQL</application> database, you must upgrade the "
-#~ "database to access the data. To upgrade a database from a previous "
-#~ "version of PostgreSQL, follow the procedure described at <ulink url="
-#~ "\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/"
-#~ ">"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 4 dostarcza??a wersji 8.0 <application>PostgreSQL</"
-#~ "application>. Je??li aktualizujesz istniej??cy system Fedora z baz?? danych "
-#~ "<application>PostgreSQL</application>., musisz zaktualizowa?? baz?? danych "
-#~ "aby mie?? dost??p do tych danych. Aby zaktualizowa?? baz?? danych z "
-#~ "poprzedniej wersji PostgreSQL, post??puj zgodnie z procedur?? opisan?? na "
-#~ "<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-"
-#~ "upgrading.html\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apple Macintosh The bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
-#~ "or 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bootloader Apple Macintosh automatycznie uruchamia w??a??ciwy instalator 32-"
-#~ "bitowy lub 64-bitowy."
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' \n"
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' \n"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  \n"
-
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "Wymagania Procesora i Pami??ci"
-
-#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Wymagania Sprz??towe x86_64"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:27:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:27:30 -0400
Subject: homepage/devel/po pt_BR.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704181527.l3IFRUtd003155@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3138/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
finished translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.9
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 15:27:27 -0000	1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 06:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 09:24-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,18 +52,16 @@
 msgstr "Vers??o de libera????o final (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Bem vindo ao &FC;!"
+msgstr "Bem vindo ao Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o &FED; e o &FP; em geral. Use os "
+"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o Fedora e o Projeto Fedora em geral. Use os "
 "recursos listados aqui para iniciar com esta vers??o e achar solu????es para os "
 "problemas mais comuns que voc?? possa encontrar."
 
@@ -81,7 +79,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -92,37 +89,34 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Documenta????o do &FED;"
+msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notas de Vers??o do &FC; "
+msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do &FC;, incluindo "
+"As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do Fedora, incluindo "
 "o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu computador e "
 "dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? altamente "
-"recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu sistema &FED;."
+"recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -130,7 +124,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -143,35 +136,34 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia de Instala????o"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o &FC; em desktops, "
+"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o Fedora em desktops, "
 "laptops e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Guia do Usu??rio Desktop &FED;"
+msgstr "Guia do Usu??rio Desktop Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -201,40 +193,35 @@
 msgstr "Outros Recursos"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
+msgstr "Projeto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
-"O site do &FP; cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas de "
+"O site do Projeto Fedora cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas de "
 "interesse:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview\"><phrase role="
-"\"external\">Vis??o Geral do &FED;</phrase></ulink>: O que o &FED; ?? e o que "
+"\"external\">Vis??o Geral do Fedora</phrase></ulink>: O que o Fedora ?? e o que "
 "o torna especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"><phrase role="
-"\"external\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o &FED; "
-"e suas respectivas respostas"
+"\"external\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o Fedora e suas respectivas respostas"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -249,7 +236,6 @@
 "lhe ajudar e escutar suas opini??es"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -257,17 +243,16 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participando</phrase></ulink>: Como voc?? pode fazer diferen??a "
-"ajudando com o &FED;"
+"ajudando com o Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta &FED;</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do &FP; ao "
+"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do Projeto Fedora ao "
 "redor do planeta t??m a dizer"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
@@ -275,39 +260,35 @@
 msgstr "Sites Web da Comunidade"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 "A documenta????o encontrada nestes sites ?? fornecida <emphasis>por eles "
-"mesmos</emphasis> e nem a &RH;, nem o &FP; t??m controle sobre o seu conte??do."
+"mesmos</emphasis> e nem a Red Hat, nem o Projeto Fedora t??m controle sobre o seu conte??do."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Novidades "
-"&FED;</phrase></ulink>: Um site comunit??rio e p??blico de not??cias e "
-"informa????es  para os usu??rios &FED;"
+"Fedora</phrase></ulink>: Um site comunit??rio e p??blico de not??cias e "
+"informa????es  para os usu??rios Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum &FED;</"
-"phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto &FED;"
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum Fedora</"
+"phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "O FAQ n??o-oficial do &FED;"
+msgstr "O FAQ n??o-oficial do Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
@@ -316,3 +297,4 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. \n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:34:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:34:26 -0400
Subject: readme/devel/po pt_BR.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704181534.l3IFYQ2n003852@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3832/readme/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
finished translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 15:34:23 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 10:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 09:31-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,32 +52,28 @@
 msgstr "Vers??o de libera????o final (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "LEIA-ME do Fedora"
+msgstr "LEIA-ME do Fedora 7"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"O conte??do deste CD-ROM tem Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; e outros. "
+"O conte??do deste CD-ROM tem Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. e outros. "
 "Veja o Termo de Licen??a de Usu??rio Final e as notas de copyright individuais "
 "em cada pacote fonte para termos de distribui????o."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -85,10 +81,10 @@
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, o logo &RH; \"Shadow Man\", RPM, Maximum RPM, o "
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, o logo  Red Hat \"Shadow Man\", RPM, Maximum RPM, o "
 "logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
-"More, Rough Cuts, Rawhide e todas as marcas e logos baseadas da &RH; s??o "
-"marcadas registradas da &FORMAL-RHI; nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
+"More, Rough Cuts, Rawhide e todas as marcas e logos baseadas da Red Hat s??o "
+"marcadas registradas da Red Hat Inc. nos Estados Unidos e em outros pa??ses."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -119,8 +115,7 @@
 msgstr "Windows ?? uma marca registrada da Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "SSH e Secure Shell s??o marcas registradas da SSH Communications Security, "
 "Inc."
@@ -154,12 +149,11 @@
 msgstr "ORGANIZA????O DOS DIRET??RIOS"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"O &DISTRO; ?? distribu??do em m??ltiplos CD-ROMs consistindo de CD-ROMs de "
+"O Fedora ?? distribu??do em m??ltiplos CD-ROMs consistindo de CD-ROMs de "
 "instala????o e de c??digo fonte."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -175,7 +169,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -194,7 +188,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora               -- pacotes bin??rios\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informa????es sobre este lan??amento do &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informa????es sobre este lan??amento do Fedora\n"
 "  |                                usadas pelo processo de instala????o\n"
 "  |----&gt; images                -- imagens de discos de inicializa????o e de drivers\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- arquivos necess??rios para inicializar a partir do CD-ROM\n"
@@ -202,8 +196,8 @@
 "  |                               processo de instala????o\n"
 "  |----&gt; README                -- este arquivo\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ??ltimas informa????es sobre este lan??amento\n"
-"  |                               do &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Assinatura GPG para pacotes da &RH;\n"
+"  |                               do Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Assinatura GPG para pacotes da Red Hat\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -294,7 +288,6 @@
 msgstr "INSTALANDO"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
@@ -303,12 +296,11 @@
 msgstr ""
 "Hoje em dia, v??rios computadores s??o capazes de inicializar automaticamente "
 "a partir de CD-ROMs. Se voc?? possui uma m??quina assim (e a mesma estiver "
-"adequadamente configurada) voc?? pode inicializar o CD-ROM do &DISTRO; "
-"diretamente. Ap??s inicializar, o programa de instala????o do &DISTRO; come??ar?? "
+"adequadamente configurada) voc?? pode inicializar o CD-ROM do Fedora "
+"diretamente. Ap??s inicializar, o programa de instala????o do Fedora come??ar?? "
 "e voc?? poder?? instalar seu sistema a partir do CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -320,7 +312,7 @@
 msgstr ""
 "O diret??rio <filename>images/</filename> cont??m o arquivo <filename>boot."
 "iso</filename>. Este arquivo ?? uma imagem ISO que pode ser usada para "
-"inicializar o programa de instala????o do &DISTRO;. Esta ?? uma forma pr??tica "
+"inicializar o programa de instala????o do Fedora. Esta ?? uma forma pr??tica "
 "de iniciar instala????es baseadas em rede sem precisar usar m??ltiplos "
 "disquetes. Para usar o <filename>boot.iso</filename>, o seu computador "
 "precisa poder inicializar a partir do seu drive de CD-ROM e o seu BIOS deve "
@@ -359,22 +351,20 @@
 msgstr "OBTENDO AJUDA"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Aqueles com acesso ?? Web podem consultar <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/\"/>. Especialmente, acesso ?? listas de discuss??o do &PROJ; podem ser "
+"org/\"/>. Especialmente, acesso ?? listas de discuss??o do Projeto Fedora podem ser "
 "encontradas em:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"O Guia de Instala????o do &NAME; completo est?? dispon??vel em <ulink url="
+"O Guia de Instala????o do Fedora completo est?? dispon??vel em <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
@@ -403,19 +393,16 @@
 msgstr "Procedimento para Feedback em rela????o ao LEIA-ME"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do &DISTRO; for criado.)"
+msgstr "(Esta se????o ser?? eliminada quando o lan??amento final do Fedora for criado.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Se voc?? achar que este LEIA-ME pode ser melhorado de alguma maneira, submeta "
-"um relat??rio de erro no sistema de relat??rios de erros da &RH;:"
+"um relat??rio de erro no sistema de relat??rios de erros da Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -434,9 +421,8 @@
 msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "LEIA-ME do Fedora"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -478,5 +464,3 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "LEIA-ME &DISTRO; &DISTROVER;"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 15:50:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Wed, 18 Apr 2007 11:50:21 -0400
Subject: homepage/devel/po pt_BR.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704181550.l3IFoL25004658@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4641/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fixed a error


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 15:27:27 -0000	1.10
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 15:50:19 -0000	1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 09:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 09:47-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Bem vindo ao Fedora!"
+msgstr "Bem-vindo ao Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 16:08:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Wed, 18 Apr 2007 12:08:49 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po es.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704181608.l3IG8nDr009539@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9522/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.3
+++ es.po	18 Apr 2007 16:08:47 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 13:20-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:12-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,31 +13,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Entidades espec??ficas del documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Versi??n corta de la distro y silabeo opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi??n corta del nombre y versi??n de la distro"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del ISO primario"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Primero"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo para los nombres de archivo ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Use entidades en general y m??s tags"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -76,69 +76,36 @@
 msgstr "Versi??n de lanzamiento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Probando sus Discos"
+msgstr "Haciendo los Discos de Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introducci??n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"La distribuci??n Fedora Core se provee en la forma de archivos de im??gen de "
-"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o "
-"DVD para producir un disco de arranque."
+msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
+msgstr "La distribuci??n Fedora se provee en la forma de archivos de im??gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im??genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
-"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
-"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
-"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
-"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
-"downloading and burning the files."
-msgstr ""
-"Antes de que pueda instalar Fedora Core en una computadora, debe transferir, "
-"o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o "
-"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
-"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
-"tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el "
-"prop??sito de descargar y quemar los archivos."
+msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
+msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac??os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est?? usando Microsoft Windows para el prop??sito de descargar y quemar los archivos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid ""
-"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
-"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
-"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
-"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un "
-"administrador de descargar."
+msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr??a usar un administrador de descargar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Elegir CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
-msgstr ""
-"Fedora Core se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o "
-"del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora "
-"cumple con los siguientes requisitos:"
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
+msgstr "Fedora se distribuye en varios archivos im??genes ISO de tama??o de CD, o del tama??o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -146,305 +113,131 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
+msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im??gen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid ""
-"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
-"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
-"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
-"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs "
-"y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s??lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid ""
-"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
-"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
-"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
-"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
-"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
-"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
-"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
-"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
-"files instead."
-msgstr ""
-"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, "
-"tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
-"limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
-"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
-"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
-"guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
-"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? "
-"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
-"suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
+msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m??s de 2 GB, tales como las im??genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaci??n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el bot??n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di??logo que se muestra informar?? el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tama??o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
-"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
-"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
-"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
-"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de "
-"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este "
-"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
-"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis "
-"Descargas\\Fedora Core</filename>."
+msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama??o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama??o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due??o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
-"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
-"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-"Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga "
-"dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora Core que est?? por "
-"descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma "
-"<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
-"arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>.iso</"
-"filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la "
-"versi??n de Fedora Core que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</"
-"replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y "
-"\"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD "
-"de instalaci??n."
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs."
+msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi??n de Fedora que est?? por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" es la versi??n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable>&lt;nro&gt;</replaceable>\" es el n??mero de disco de cada CD de instalaci??n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
-msgid ""
-"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
-"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
-"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
-"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
-"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
-"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
-"<systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
-"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
-"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
-"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
-"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
-"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
-"mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente "
-"requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
+msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayor??a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need these files:"
-msgstr ""
-"Si est?? descargando Fedora Core 6 para una computadora con Pentium 4, por "
-"ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
+msgid "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:"
+msgstr "Si est?? descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por ejemplo, necesitar?? estos archivos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
-msgstr ""
-"O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
+msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgstr "O, si prefiere instalar desde un ??nico DVD, solo necesita este archivo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
-msgid ""
-"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you "
-"have downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que "
-"los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
+msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
+msgstr "Tambi??n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est??n completos y correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:165(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "Validaci??n de los Archivos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:166(para)
-msgid ""
-"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
-"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
-"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
-"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
-"the available ISO files with a content verification code called a "
-"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr ""
-"Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de "
-"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
-"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
-"en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
-"filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
-"con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
-"calculado a partir de los archivos ISO originales."
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, a??n cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el prop??sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una l??nea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un c??digo de verificaci??n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Verifica Errores Autom??ticamente "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
-"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
-"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
-"safely skip this step."
-msgstr ""
-"BitTorrent realiza este chequeo de error autom??ticamente durante la "
-"descarga. Si su aplicaci??n BitTorrent informa que todos los archivos han "
-"sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error autom??ticamente durante la descarga. Si su aplicaci??n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "La validaci??n en el Entorno Gr??fico de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
-msgid ""
-"There are a number of free (as in cost) products available for file "
-"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
-"to a few of them:"
-msgstr ""
-"Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n "
-"de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la "
-"lista de algunos de ellos:"
+msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Hay un n??mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci??n de archivos y el hashing que tienen interfases gr??ficas. A continuaci??n la lista de algunos de ellos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:196(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:201(para)
-msgid ""
-"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
-"xcsc/\"/>"
-msgstr ""
-"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
-"xcsc/\"/>"
+msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:207(para)
-msgid ""
-"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
-"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
-"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
-"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
-"ISO file."
-msgstr ""
-"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando "
-"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para "
-"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el "
-"algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
-"toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci??n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el c??lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma alg??n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
-msgid ""
-"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
-"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
-"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
-"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
-"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
-"file."
-msgstr ""
-"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
-"<application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el "
-"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
-"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
-"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
-"<filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg??rese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid ""
-"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
-"file does not match, you may have to download it again."
-msgstr ""
-"Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
-"ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
+msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+msgstr "Si todos los n??meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as??, tendr?? que descargarlos de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:229(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Precauciones"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los sitios externos "
-"tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "Validaci??n en la ventana de comandos de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
-msgid ""
-"To check the files using the command prompt, you need to download the "
-"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
-"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
-"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr ""
-"Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el "
-"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
-"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
-"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr "Para chequear los archivos usando la l??nea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:247(para)
-msgid ""
-"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
-"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
-"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
-"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
-"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
-"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
-"this:"
-msgstr ""
-"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
-"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
-"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? "
-"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
-"para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</"
-"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
-"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
+msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
+msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men?? Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>S??mbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as??:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
 #, no-wrap
@@ -452,114 +245,56 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid ""
-"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
-"file."
-msgstr ""
-"El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
-"archivo ISO."
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "El programa se toma alg??n tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para)
-msgid ""
-"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
-"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
-"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
-"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
-"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr ""
-"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
-"<application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que "
-"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
-"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
-"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg??rese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(para)
-msgid ""
-"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
-"does not match, you may have to download it again."
-msgstr ""
-"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
-"discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
+msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deber?? descargarlo de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:281(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Quemado"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid ""
-"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
-"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
-"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr ""
-"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
-"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
-"discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
-"el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el bot??n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
-"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
-"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
-"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
-"purposes."
-msgstr ""
-"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
-"una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora "
-"Core, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
-"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
-"fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
+msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
+msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una im??gen est??ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una im??gen ISO, el CD resultante no podr?? usarse para una instalaci??n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
-"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
-"The steps required to do this using several popular CD burning applications "
-"are listed below."
-msgstr ""
-"Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
-"vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
-"Fedora Core. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones "
-"de quemado de CD se listan m??s abajo."
+msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+msgstr "Para crear los CDs de instalaci??n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que s??lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan m??s abajo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:304(para)
-msgid ""
-"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
-"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr ""
-"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
-"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file"
-msgstr ""
-"En el explorador de windows, haga clic con el bot??n derecho en el primero "
-"archivo ISO de Fedora Core"
+msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file"
+msgstr "En el <application>explorador de windows</application>, haga clic con el bot??n derecho en el primero archivo ISO de Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "En el men?? contextual seleccione \"Copiar im??gen a CD\""
+msgstr "En el men?? contextual seleccione <guilabel>Copiar im??gen a CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr ""
-"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del \"CD Recording Wizard\""
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD<guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -570,25 +305,21 @@
 msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 msgstr "Inicie el \"Creador Cl??sico\""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Otras Tareas</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "Seleccione  \"Quemar desde un Archivo Im??gen de Disco\""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo Im??gen</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora Core y qu??melo"
+msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y qu??melo"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -605,40 +336,28 @@
 msgstr "Inicie el programa"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Abra el men?? \"Archivo\""
+msgstr "Abra el men?? <guimenu>Archivo</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Usando Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Seleccione \"Im??gen de Disco o Proyecto Guardado\""
+msgstr "Seleccione <guilabel>Im??gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
-"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"Un di??logo de apertura aparecer??. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora "
-"Core. Clic en Abrir."
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Un di??logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer??. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
-"should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
-msgstr ""
-"La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la velocidad de escritura. Use "
-"4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor performance."
+msgid "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
+msgstr "La pr??xima pantalla le permitir?? seleccionar la <guilabel>velocidad de escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor performance."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -653,79 +372,43 @@
 msgstr "Probando sus Discos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:437(para)
-msgid ""
-"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
-"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
-"others:"
-msgstr ""
-"Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar "
-"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
-"antes de quemar los restantes:"
+msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
+msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionar??n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(para)
-msgid ""
-"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
-"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr ""
-"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el "
-"BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
+msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg??rese que el BIOS de su computadora est?? puesto para que arranque desde el CDROM."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
-"Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el "
-"men?? de arranque del instalador de Fedora Core."
+msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
+msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer?? el men?? de arranque del instalador de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:462(para)
-msgid ""
-"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
-"perform a media check."
-msgstr ""
-"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
-"chequeo del medio."
+msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
+msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
-"is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
-"computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
-"the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es "
-"correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine "
-"el disco de instalaci??n de Fedora Core y reinicie el sistema para que la "
-"computadora inicie con Windows."
+msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows."
+msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ??xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci??n de Fedora y reinicie el sistema para que la computadora inicie con Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
-msgid ""
-"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
-"repeat the media check to test them all."
-msgstr ""
-"Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, puede "
-"repetir la prueba de medio para chequear todos."
+msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all."
+msgstr "Queme las otras tres im??genes ISO. Despu??s de quemar los otros discos, puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:486(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentarios y Retroalimentaci??n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:487(para)
-msgid ""
-"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
-"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr ""
-"Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a "
-"relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras "
-"herramientas y plataformas."
+msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, env??e un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 16:30:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Wed, 18 Apr 2007 12:30:15 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pt_BR.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704181630.l3IGUFK2010033@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10016/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translations


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 16:30:12 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 16:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Revis??o do nome da distro e inclus??o de declara????o de entidade"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -72,12 +72,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -91,8 +89,7 @@
 "gratuitamente para que todos o possam usar, modificar e distribuir. O Fedora "
 "?? desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que se esfor??am para "
 "proporcionar e manter o que h?? de melhor no mundo dos programas e padr??es "
-"livres e de c??digo aberto. O Projeto Fedora faz parte do Projeto Fedora, "
-"patrocinado pela Red Hat, Inc."
+"livres e de c??digo aberto. O Fedora ?? parte do Projeto Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -224,15 +221,13 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:124(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:130(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:136(para)
@@ -285,35 +280,3 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o "
 "<diegobz at projetofedora.org>, 2007. Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
 
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Projeto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela "
-#~ "comunidade do Fedora, proporciona centenas de pacotes de de programas de "
-#~ "alta qualidade para aumentar a quantidade de programas dispon??veis no "
-#~ "Fedora Core. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Legado Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Projeto Fedora Legacy (Legado Fedora) ?? um projeto de c??digo aberto "
-#~ "apoiado pela comunidade e destinado a estender o ciclo de vida de algumas "
-#~ "distribui????es Red Hat Linux e Fedora Core que encontrem-se em 'modo de "
-#~ "manuten????o'. O projeto Fedora Legacy ?? um projeto formal do Projeto "
-#~ "Fedora apoiado pela Funda????o Fedora e patrocinado pela Red Hat. Visite "
-#~ "nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 16:48:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Wed, 18 Apr 2007 12:48:23 -0400
Subject: homepage/devel/po fi.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704181648.l3IGmNYo011069@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11052

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.3
+++ fi.po	18 Apr 2007 16:48:21 -0000	1.4
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:53+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-18 19:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 19:45+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
@@ -50,12 +50,10 @@
 msgstr "Lopullinen julkaistava versio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "Tervetuloa Fedoraan!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
@@ -79,7 +77,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -90,27 +87,24 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink> ja <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedoran dokumentaatio"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "Fedoran julkaisutiedot"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -129,7 +123,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -142,23 +135,22 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink> ja <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Asennusopas"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
@@ -169,7 +161,6 @@
 "ty??p??yt??k??ytt????n, kannettaviin koneisiin ja palvelimiin."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Fedoran ty??p??yt??k??ytt??j??n opas"
 
@@ -201,12 +192,10 @@
 msgstr "Muut l??hteet"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "Fedoran kotisivu"
+msgstr "Fedora-projekti"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
@@ -215,25 +204,23 @@
 "kiinnostavia sivuja:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on &FED;, ja miksi se on "
+"\">Yleiskatsaus Fedoraan</phrase></ulink>: Mik?? on Fedora, ja miksi se on "
 "erityinen"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED;-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta "
+"\">Fedora-FAQ</phrase></ulink>: Usein esitettyj?? kysymyksi?? Fedorasta "
 "vastauksineen"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
@@ -249,7 +236,6 @@
 "palautetta"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -260,7 +246,6 @@
 "kehitt??miseen ja parantamiseen"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -275,28 +260,25 @@
 msgstr "Yhteis??n www-sivustot"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 "N??ill?? sivustoilla oleva dokumentaatio on tarjolla <emphasis>sellaisenaan</"
-"emphasis>, eiv??tk?? &RH; tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."
+"emphasis>, eiv??tk?? Red Hat tai Fedora-projekti valvo niiden sis??lt????."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: Yhteis??n julkinen uutis- ja tiedotussivusto Fedoran "
 "k??ytt??jille"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -305,9 +287,8 @@
 "Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Ep??virallinen &FED;-FAQ"
+msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 17:13:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Wed, 18 Apr 2007 13:13:47 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pt_BR.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704181713.l3IHDl8m016684@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16667/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
finished translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 16:30:12 -0000	1.5
+++ pt_BR.po	18 Apr 2007 17:13:45 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -185,7 +185,6 @@
 msgstr "Infra-estrutura do Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -202,8 +201,7 @@
 "efici??ncia m??xima. Iniciativas deste projeto incluem a provis??o de infra-"
 "estrutura para o sistema de compila????o de Extras, para o <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Contas do "
-"Fedora</ulink>, para os <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/"
-"\">Reposit??rios CVS</ulink>, para as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"Fedora</ulink>, para os <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">Reposit??rios CVS</ulink>, para as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Communicate\">listas de discuss??o</ulink> e para os <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink>. Visite nossa p??gina Web "
 "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 18:51:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 18 Apr 2007 14:51:25 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po it.po,1.25,1.26
Message-ID: <200704181851.l3IIpPls024597@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24580/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated



Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- it.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.25
+++ it.po	18 Apr 2007 18:51:23 -0000	1.26
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 18:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,15 +159,13 @@
 "GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich?? ?? ora parte del "
 "documento POT"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
 "traduzioni dei files comuni"
@@ -180,8 +178,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
+msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit?? specifiche per il documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -200,8 +197,7 @@
 msgstr "Risolto errore hostname"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi?? "
 "leggibili"
@@ -219,7 +215,6 @@
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
@@ -227,7 +222,7 @@
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Questa guida ?? un veloce, semplice, insieme di istruzioni passo-passo per "
-"tradurre software e documenti del &FP;. Se si ?? interessati nel comprendere "
+"tradurre software e documenti del Fedora Project. Se si ?? interessati nel comprendere "
 "meglio il processo di traduzione impiegato, si faccia riferimento alla guida "
 "per la traduzione o al manuale dello specifico strumento di traduzione."
 
@@ -240,8 +235,7 @@
 msgstr "Creazione di una chiave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Se non si ha ancora una chiave SSH, ?? possibile generarne una compiendo i "
 "seguenti passi:"
@@ -276,8 +270,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -296,7 +289,6 @@
 msgstr "Accounts per la traduzione del software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
@@ -304,8 +296,7 @@
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
 msgstr ""
-"Per partecipare al &FP; come traduttore si ha bisogno di un account. E' "
-"possibile sottoscrivere un account su <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
+"Per partecipare al Fedora Project come traduttore si ha bisogno di un account. E' possibile sottoscrivere un account su <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
 "cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Si dovr?? fornire un user name, un indirizzo email, "
 "una lingua di riferimento &mdash; in genere coincidente con la lingua nativa "
 "&mdash; e la parte pubblica della chiave SSH."
@@ -334,22 +325,18 @@
 msgstr "Accounts per la documentazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 "Si segua questa procedura per cominciare a lavorare direttamente con il "
-"&FDP; per tradurre la documentazione."
+"Fedora Documentation Project per tradurre la documentazione."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr ""
-"Il &FDP; incoraggia tutti i partecipanti a firmare le e-mails con la chiave "
-"GPG. Per creare una chiave, usare il seguente comando:"
+msgstr "Il Fedora Documentation Project incoraggia tutti i partecipanti a firmare le e-mails con la chiave GPG. Per creare una chiave, usare il seguente comando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -377,36 +364,27 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr ""
-"Richiedere la sottoscrizione alla &FDP; mailing list. Per farlo, riempire il "
-"form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/"
-"\"/>."
+msgstr "Richiedere la sottoscrizione alla Fedora Documentation Project mailing list. Per farlo, riempire il form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"Inviare una self-introduction alla &FDP; mailing list. Per i dettagli, fare "
-"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>. "
+msgstr "Inviare una self-introduction alla Fedora Documentation Project mailing list. Per i dettagli, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account &FED;. Visitare <ulink url="
+"Si avr?? anche bisogno di sottoscrivere un account Fedora. Visitare <ulink url="
 "\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare il link "
 "<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Dopo aver riempito questo "
 "form, si otterr?? un account base."
@@ -444,7 +422,6 @@
 msgstr "L'accesso al CVS Non ?? Automatico"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
@@ -452,7 +429,7 @@
 msgstr ""
 "Quando si riempir?? questo form, non sar?? automaticamente garantito l'accesso "
 "in scrittura al repositorio CVS. Servir?? la presentazione di uno dei "
-"managers del &FDP; per ottenere questo accesso."
+"managers del Fedora Documentation Project per ottenere questo accesso."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -482,7 +459,6 @@
 msgstr "Tradurre il software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -491,7 +467,7 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "La parte traducibile di un pacchetto software ?? disponibile in uno o pi?? "
-"files <filename>po</filename>. Il &FP; conserva questi files in un "
+"files <filename>po</filename>. Il Fedora Project conserva questi files in un "
 "repositorio CVS sotto la directory <filename>translate/</filename>. Una "
 "volta che l'account ?? stato approvato, scaricare questa directory scrivendo "
 "le seguenti istruzioni in una linea di comando:"
@@ -557,7 +533,6 @@
 msgstr "Richiedere una pagina di Status per la lingua"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -570,9 +545,7 @@
 "<guilabel>Other</guilabel> e premere <guibutton>Show Status</guibutton>. "
 "Nella nuova pagina visualizzata si potr?? scegliere il linguaggio e premendo "
 "<guibutton>Continue</guibutton> si potr?? manifestare il proprio interesse. "
-"Spedire un email alla <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> esprimendo "
-"il proprio interesse nel voler contribuire alla traduzione per la lingua "
-"selezionata."
+"Spedire un email alla <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> esprimendo il proprio interesse nel voler contribuire alla traduzione di Fedora per la lingua selezionata."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -637,10 +610,8 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -755,8 +726,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
 "dell'applicazione:"
@@ -778,12 +748,11 @@
 msgstr "Tradurre la documentazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"Per tradurre la documentazione, si dovr?? avere un sistema &FC; &FCMINVER; o "
+"Per tradurre la documentazione, si dovr?? avere un sistema Fedora 5 o "
 "superiore con i seguenti pacchetti installati:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -921,8 +890,7 @@
 msgstr "Non tradurre le note legali"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
 "tradurre la OPL."
@@ -990,8 +958,7 @@
 msgstr "Errori di compilazione"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se non si creano queste entit?? comuni, la compilazione del documento "
 "potrebbe fallire."
@@ -1037,10 +1004,8 @@
 "seguire i seguenti passi:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1076,8 +1041,7 @@
 "essa <emphasis>preceda</emphasis> qualsiasi segno di commento."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
 "lingua:"
@@ -1147,3 +1111,4 @@
 msgstr ""
 "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
 "caruso at fedoraserver.org> 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 18:51:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 18 Apr 2007 14:51:56 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.22,1.23
Message-ID: <200704181851.l3IIpuJn024622@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24603/release-notes/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- it.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.22
+++ it.po	18 Apr 2007 18:51:54 -0000	1.23
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -142,10 +142,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -1165,8 +1163,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1777,8 +1774,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr ""
-"Installare <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> usando il comando:"
+msgstr "Installare <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> usando il comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2001,12 +1997,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2376,10 +2370,8 @@
 "pacchetti sulle immagini."
 
 #: en_US/Installer.xml:137(para)
-msgid ""
-"<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-msgstr ""
-"<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione usando IPv6."
+msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+msgstr "<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione usando IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
 msgid ""
@@ -2404,18 +2396,15 @@
 "ppc64."
 
 #: en_US/Installer.xml:162(para)
-msgid ""
-"The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-msgstr ""
-"L'installer supporta ora i sistemi Apple Macintosh con processori Intel."
+msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+msgstr "L'installer supporta ora i sistemi Apple Macintosh con processori Intel."
 
 #: en_US/Installer.xml:166(para)
 msgid "The installer now supports multipathing."
 msgstr "L'installer supporta ora il multipathing."
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
-msgid ""
-"Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
+msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
 msgstr ""
 "Le fonts vera sono state ritirate e sostituite dalle DejaVu per impostazione "
 "predefinita nel programma d'installazione."
@@ -2437,10 +2426,8 @@
 msgstr "Tre nuove keywords <command>kickstart</command> sono state aggiunte."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
-msgid ""
-"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
-msgstr ""
-"repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgid "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
 msgid ""
@@ -2753,12 +2740,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2773,12 +2756,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -2923,10 +2902,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3368,8 +3345,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3804,13 +3780,12 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
-"ulink> (traduttore - Svedese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
+"ulink> (traduttore - Swedish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -4029,7 +4004,6 @@
 msgstr "Compatibilit?? con il passato"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -4048,8 +4022,8 @@
 "necessitano di queste funzionalit?? possono selezionare questo gruppo durante "
 "l'installazione o dopo che il processo d'installazione ?? stato completato. "
 "Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema Fedora, si usi "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</"
+"guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) o si immetta il seguente comando in una "
 "finestra terminale:"
 
@@ -4177,13 +4151,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4248,7 +4220,6 @@
 msgstr "La tastiera Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -4263,9 +4234,8 @@
 "d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il "
 "tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe "
 "avere bisogno di usare il tasto <keycap>Option</keycap> assieme al tasto "
-"<keycap>Fn</keycap>, tipo <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> per cambiare al terminale virtuale tty3."
+"<keycap>Fn</keycap>, tipo <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> per cambiare al terminale virtuale tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -4552,3 +4522,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 18:52:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 18 Apr 2007 14:52:15 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po it.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704181852.l3IIqFul024647@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24630/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.5
+++ it.po	18 Apr 2007 18:52:13 -0000	1.6
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,27 +79,24 @@
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Creare i dischi &DISTRO;"
+msgstr "Creare i dischi Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduzione"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"La distribuzione &DISTRO; ?? fornita nel formato standard di immagini "
+"La distribuzione Fedora ?? fornita nel formato standard di immagini "
 "filesystem ISO 9660. E' possibile copiare queste immagini ISO sia su media "
 "CDROM che DVD per produrre dischi avviabili."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -108,11 +105,10 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Prima di installare &DISTRO; su un computer, si deve trasferire, o "
+"Prima di installare Fedora su un computer, si deve trasferire, o "
 "<firstterm>masterizzare</firstterm>, i files ISO su media disco vergini (CD-"
 "R/RW o DVD-R/RW). Questo documento descrive la procedura per masterizzare "
-"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non "
-"si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
+"questi files usando alcuni strumenti comuni. Questo documento assume che non si abbia esperienza con Linux, e che si stia usando Microsoft Windows allo "
 "scopo di scaricare e masterizzare i files."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
@@ -133,13 +129,12 @@
 msgstr "Scegliere CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"&DISTRO; ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o su "
+"Fedora ?? distribuita su multipli files immagine ISO di dimensione CD, o su "
 "un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il "
 "singolo file ISO DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
 
@@ -149,8 +144,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -186,7 +180,6 @@
 "scarichino i files dalle dimensioni di CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -200,14 +193,13 @@
 "dimensioni di CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di "
 "dimensione DVD. Questo documento assume si siano scaricati i files nella "
 "cartella <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings"
-"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\&DISTRO;</filename>."
+"\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Scelta dei files ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -220,13 +212,10 @@
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
-"sistema usato e dalla versione di &DISTRO; che si sta scaricando. I files "
+"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files "
 "che occorrono si chiamano <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
-"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" ?? la versione di &DISTRO; che si desidera scaricare, "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore "
-"in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
+"count&gt;</replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?? la versione di Fedora che si desidera scaricare, \"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" ?? l'architettura del processore in uso, e \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?? il numero di disco "
 "per ciascun CD di installazione."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
@@ -248,50 +237,40 @@
 "necessiter?? delle versioni <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
-msgstr ""
-"Se si sta scaricando &DISTRO; &DISTROVER; per un computer Pentium 4 "
-"computer, ad esempio, occorreranno questi files:"
+msgstr "Se si sta scaricando  Fedora 7 per un computer Pentium 4, ad esempio, occorreranno questi files:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "O, se si preferisce installare da un singolo DVD, si avr?? bisogno di questo "
 "file:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -407,12 +386,11 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Il &FP; e &FORMAL-RHI;. non hanno controllo sui siti esterni tipo quelli "
+"Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo quelli "
 "sottoelencati, od i programmi che forniscono."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
@@ -450,13 +428,13 @@
 "file ISO in questo modo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -506,7 +484,6 @@
 "area e cliccando il bottone <guilabel>Masterizza</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -517,22 +494,21 @@
 msgstr ""
 "In realt??, invece, il software performa due operazioni. Per primo, crea un "
 "immagine standard ISO 9660, esattamente come quelle usate per installare "
-"&DISTRO;, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. Secondo, "
+"Fedora, dai files sorgenti che sono stati trascinati nell'area. Secondo, "
 "trasferisce quel file ISO sul CD vergine. Se il file sorgente originale ?? "
 "gi?? un immagine ISO, il CD risultante non sar?? utilizzabile per gli scopi "
 "dell'installazione."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
 "The steps required to do this using several popular CD burning applications "
 "are listed below."
 msgstr ""
-"Per creare i CD di installazione &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? "
+"Per creare i CD di installazione Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
 "vitale che si esegua esclusivamente il secondo passo</emphasis> con i files "
-"ISO di &DISTRO;. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
+"ISO di Fedora. I passi necessari per farlo usando diverse popolari "
 "applicazioni per la masterizzazione sono elencati qui sotto."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -548,24 +524,20 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
 msgstr ""
 "In <application>Explorer</application>, cliccare con il tasto destro sul "
-"primo file ISO di &DISTRO;"
+"primo file ISO di Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr ""
-"Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
+msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr ""
-"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -589,9 +561,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Scegliere il primo file ISO di &DISTRO; e masterizzarlo"
+msgstr "Scegliere il primo file ISO di Fedora e masterizzarlo"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -624,13 +595,12 @@
 msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Apparir?? una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>. Selezionare il "
-"primo files ISO di &DISTRO;. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
+"primo files ISO di Fedora. Cliccare <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
@@ -672,13 +642,12 @@
 "del computer sia impostato per avviarsi dal drive CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Riavviare il computer con il disco 1 nel CD drive. Il menu avvio "
-"dell'installer di &DISTRO; comparir??."
+"dell'installer di Fedora comparir??."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -693,7 +662,6 @@
 "eseguire un controllo dei media."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -702,7 +670,7 @@
 msgstr ""
 "Condurre il test sul primo disco. Se il test ha successo, il disco ?? "
 "corretto. A questo punto l'installer non ha cambiato nulla sul computer in "
-"uso. Rimuovere il disco di installazione di &DISTRO; e riavviare il sistema "
+"uso. Rimuovere il disco di installazione di Fedora e riavviare il sistema "
 "affinch?? il computer si avvii in Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
@@ -730,3 +698,4 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 18:52:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 18 Apr 2007 14:52:37 -0400
Subject: readme/devel/po it.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704181852.l3IIqbxt024670@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24653/readme/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- it.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.7
+++ it.po	18 Apr 2007 18:52:35 -0000	1.8
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 # translation of it.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -51,43 +51,35 @@
 msgstr "Versione di rilascio finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "LEGGIMI Fedora"
+msgstr "LEGGIMI Fedora 7"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; ed "
+"I contenuti di questo CD-ROM sono Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. ed "
 "altri. Fare riferimento alla End User License Agreement ed alle note di "
 "copyright individuali in ciascun pacchetto per i termini di distribuzione."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
 "RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, il &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
-"More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi &RH;-based sono marchi o "
-"marchi registrati di &FORMAL-RHI; negli Stati Uniti ed in altri paesi."
+msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, il Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, il logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide e tutti i marchi e loghi Red Hat-based sono marchi o marchi registrati di Red Hat, Inc. negli Stati Uniti ed in altri paesi."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -118,8 +110,7 @@
 msgstr "Windows ?? un marchio registrato di Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH e Secure Shell sono marchi di SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -151,12 +142,11 @@
 msgstr "ORGANIZZAZIONE DIRECTORY"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; ?? distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di "
+"Fedora ?? distribuita su CD-ROMs multipli consistenti di CD-ROMs di "
 "installazione e CD-ROMs di codice sorgente."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -172,7 +162,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -191,7 +181,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- pacchetti binari\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informazioni su questa versione di &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informazioni su questa versione di Fedora\n"
 "  |                               usata dal processo di installazione\n"
 "  |----&gt; images                -- immagini di boot e dischi driver\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessari all'avvio da CD-ROM\n"
@@ -199,8 +189,8 @@
 "  |                               processo d'installazione\n"
 "  |----&gt; README                -- questo file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- le ultime informazioni su questa versione\n"
-"  |                               di &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per i pacchetti da &RH;\n"
+"  |                               di Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- firma GPG per i pacchetti da Red Hat\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -229,8 +219,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr ""
-"Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
+msgstr "Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente ?? il seguente:"
 
 #: en_US/README.xml:140(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -293,7 +282,6 @@
 msgstr "INSTALLAZIONE"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
@@ -302,12 +290,11 @@
 msgstr ""
 "Molti computers possono oggi avviarsi automaticamente dai CD-ROMs. Se si "
 "possiede una macchina di questo tipo (ed ?? configurata in modo appropriato) "
-"?? possibile avviare direttamente il CD-ROM &DISTRO;. Dopo l'avvio, il "
-"programma di installazione &DISTRO; verr?? eseguito, e si sar?? in grado di "
+"?? possibile avviare direttamente il CD-ROM Fedora. Dopo l'avvio, il "
+"programma di installazione Fedora verr?? eseguito, e si sar?? in grado di "
 "installare il sistema da CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -319,7 +306,7 @@
 msgstr ""
 "La directory <filename>images/</filename> contiene il file <filename>boot."
 "iso</filename>. Questo file ?? un immagine ISO che pu?? essere usata per "
-"avviare il programma di installazione di &DISTRO;. E' un modo facile per "
+"avviare il programma di installazione di Fedora. E' un modo facile per "
 "avviare installazioni network-based senza dover utilizzare pi?? dischetti. "
 "Per usare <filename>boot.iso</filename>, il computer in uso deve essere in "
 "grado di avviarsi dal suo CD-ROM drive, e le sue impostazioni del BIOS "
@@ -357,23 +344,19 @@
 msgstr "OTTENERE AIUTO"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Per coloro che hanno accesso web, vedere <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/\"/>. In particolare, l'accesso alla &PROJ; mailing lists si pu?? trovare "
+"org/\"/>. In particolare, l'accesso alla Fedora Project mailing lists si pu?? trovare "
 "su:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"La completa &NAME; Installation Guide ?? disponibile su <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "La completa Guida all'installazione di Fedora ?? disponibile su <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -401,21 +384,16 @@
 msgstr "LEGGIMI Procedura per i suggerimenti"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di "
-"&DISTRO;.)"
+msgstr "(Questa sezione scomparir?? quando verr?? creata la versione finale di Fedora.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Se si ritiene che questo LEGGIMI pu?? essere migliorato in qualche modo, "
-"inviare una segnalazione d'errore nel sistema di segnalazione d'errore di "
-"&RH;:"
+"inviare una segnalazione d'errore nel sistema di segnalazione d'errore di Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -434,9 +412,8 @@
 msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "LEGGIMI Fedora"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -475,5 +452,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> 2006, 2007."
 
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "LEGGIMI &DISTRO; &DISTROVER;"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 18:52:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 18 Apr 2007 14:52:56 -0400
Subject: homepage/devel/po it.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704181852.l3IIqu1E024704@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24682/homepage/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- it.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.10
+++ it.po	18 Apr 2007 18:52:54 -0000	1.11
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -50,20 +50,15 @@
 msgstr "Versione finale di rilascio (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Benvenuti in &FC;!"
+msgstr "Benvenuti in Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"Da questa pagina potrete sapere di pi?? su &FED; e sul &FP in generale. Usate "
-"le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e per trovare "
-"soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
+msgstr "Da questa pagina potrete sapere di pi?? su Fedora e sul Fedora Project in generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -79,7 +74,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -90,27 +84,24 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Documentazione &FED;"
+msgstr "Documentazione Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Note di rilascio di &FC;"
+msgstr "Note di rilascio di Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -118,10 +109,10 @@
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione "
-"di &FC;, incluso cosa c'?? di nuovo, note specifiche sull'architettura del "
+"di Fedora, incluso cosa c'?? di nuovo, note specifiche sull'architettura del "
 "computer, e suggerimenti per semplificare le operazioni di sistema. Questo "
 "documento ?? altamente raccomandato per ogni installazione od aggiornamento "
-"del sistema &FED;."
+"del sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -129,7 +120,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -142,36 +132,33 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guida all'installazione"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer "
-"desktop, portatili e server."
+"\"external\">Guida all'installazione</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer desktop, portatili e server."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Guida utente al desktop &FED;"
+msgstr "Guida utente al desktop Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -201,40 +188,33 @@
 msgstr "Altre risorse"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "Note di rilascio di Fedora"
+msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
-msgstr ""
-"Il sito web del &FP; contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune "
-"pagine interessanti:"
+msgstr "Il sito web del Fedora Project contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune pagine interessanti:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview\"><phrase role="
-"\"external\">Panoramica di &FED;</phrase></ulink>: Cos'?? &FED;, e cosa la "
+"\"external\">Panoramica di Fedora</phrase></ulink>: Cos'?? Fedora, e cosa la "
 "rende speciale"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su &FED; e le loro "
-"risposte"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su Fedora e le loro risposte"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -249,7 +229,6 @@
 "ascoltare suggerimenti"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -257,59 +236,54 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Partecipare</phrase></ulink>: I modi nei quali ?? possibile fare "
-"la differenza aiutando &FED;"
+"la differenza aiutando Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Pianeta &FED;</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
-"contributori del &FP; in giro per il pianeta hanno da dire"
+"\">Pianeta Fedora</phrase></ulink>: Un luogo dove leggere quello che i "
+"contributori del Fedora Project in giro per il pianeta hanno da dire"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Siti web della comunit??"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 "La documentazione divulgata in questi siti ?? fornita <emphasis>cos?? com'??</"
-"emphasis>, e ne &RH; od il &FP; hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
+"emphasis>, e ne Red Hat od il Fedora Project hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
-"comunit?? per gli utenti &FED;"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
+"comunit?? per gli utenti Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal Fedora Project"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Le &FED; FAQ non ufficiali"
+msgstr "Le Fedora FAQ non ufficiali"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 19:06:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Wed, 18 Apr 2007 15:06:57 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704181906.l3IJ6vYE029149@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29132

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-18


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hu.po	16 Apr 2007 20:21:34 -0000	1.3
+++ hu.po	18 Apr 2007 19:06:55 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 22:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:04+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,78 +653,91 @@
 "have undergone significant changes for Fedora 7. For easier access, they are "
 "generally organized using the same groups that are shown in the installation "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "A k??vetkez?? fejezetek a Fedora 7-be ker??lt ??? jelent??s v??ltoz??son ??tesett ??? "
+"csomagokra vonatkoz?? tudnival??kat tartalmaznak. Ezeket a k??nnyebb el??r??s "
+"??rdek??ben ??ltal??ban ugyanazon csoportos??t??st haszn??lva szervezt??k, mint "
+"ami a telep??t?? rendszerben jelenik meg."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "Licensing Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Enged??lyvizsg??lat"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
 "included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora terv vezet??se kezdem??nyezte az enged??lyek vizsg??lat??t, "
+"hogy a Fedor??ban lev?? minden szoftver biztosan megfeleljen a csomag "
+"enged??lyek ??tmutat??j??nak."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
 msgid "System Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszereszk??z??k"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:29(title)
 msgid "apcupsd"
-msgstr ""
+msgstr "apcupsd"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:30(para)
 msgid ""
 "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
 "This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
 "<package>apcupsd</package> release notes for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Az <package>apcupsd</package> csomagot a 3.14.0-??s v??ltozatra ??j??tott??k. "
+"E v??ltozat felhagy a r??gi mester/inas h??l??zati m??ddal. Tov??bbi tudnival??k az "
+"<package>apcupsd</package> kiad??si jegyz??kben tal??lhat??ak."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink)
 msgid ""
 "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
 "release_id=485633"
 msgstr ""
+"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;"
+"release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:43(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Tudom??ny ??s technika"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:45(title)
 msgid "paraview"
-msgstr ""
+msgstr "paraview"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(para)
 msgid ""
 "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</"
 "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
 "issues are resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Az <package>mpi</package> k??sz??tm??nyt ??s a <package>paraview</package> "
+"r??szcsomagj??t kihagyt??k am??g a <command>cmake</command> k??sz??tm??ny "
+"gubancait meg nem oldj??k."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
 msgid "Package Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagv??ltoz??sok"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
 msgid "This list is automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy ??nm??k??d??en k??sz??tett felsorol??s"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a felsorol??s ??nm??k??d??en k??sz??lt. Nem j?? d??nt??s ford??tani."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
-msgstr ""
+msgstr "2007. ??pr. 4. E tartalom m??g nem k??sz??lt el a ford??t??s XML kimenet??hez. "
+"Sz??rj??k be e tartalmat, miel??tt a Fedora 7 4. pr??ba kiad??si jegyz??k??t "
+"k??sz??tik!"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -734,15 +747,20 @@
 "UpdatedPackages</ulink>. You can also find a comparison of major packages "
 "between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
 "\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Az el??z?? kiad??s ??ta ??j??tott csomagok felsorol??sa el??rhet?? a "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
+"UpdatedPackages</ulink> helyen. A f?? csomagok ??sszehasonl??t??s??t minden "
+"Fedora v??ltozatra megtal??lhatj??k a <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora"
+"\">http://distrowatch.com/fedora</ulink> helyen."
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
 msgid "Release Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Kiad??si kiemel??sek"
 
 #: en_US/OverView.xml:8(title)
 msgid "Fedora Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora t??ra"
 
 #: en_US/OverView.xml:9(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 20:25:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Wed, 18 Apr 2007 16:25:35 -0400
Subject: homepage/devel/po nl.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704182025.l3IKPZ58002359@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2339

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for homepage nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nl.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
+++ nl.po	18 Apr 2007 20:25:33 -0000	1.7
@@ -1,10 +1,12 @@
 # Translation of homepage to Dutch
+#
 # Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +78,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -87,13 +88,14 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -122,7 +124,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -135,14 +136,16 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 21:20:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 18 Apr 2007 17:20:08 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po sv.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704182120.l3ILK8fq008624@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8601

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sv.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sv.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
+++ sv.po	18 Apr 2007 21:20:06 -0000	1.6
@@ -1,11 +1,12 @@
-# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006
+# Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006, 2007
+# 
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 03:51-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,33 +121,31 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias f??r FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Nuvarande testnummer f??r huvudprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Nuvarande testversion f??r huvudprojekt"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias f??r FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -197,76 +196,64 @@
 msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:123(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Container f??r juridisk notis"
 
 #: entities-en_US.xml:124(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-en.xml"
+msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Inneh??ll f??r juridisk notis"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Container f??r OPL-juridisk notis"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
+msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Inneh??ll f??r OPL-juridisk notis"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "OPL-juridisk notis f??r utg??venoteringar"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-section-en.xml"
+msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:147(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr "bugreporting-en.xml"
+msgstr "Felrapporteringstips"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
-#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
-msgstr "bugreporting-en.xml"
+msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:155(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "Namn p?? projekt"
 
 #: entities-en_US.xml:161(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Namn p?? installationsdokumentation"
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
@@ -274,7 +261,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Namn p?? dokumentationsdokumenation"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
@@ -282,47 +269,43 @@
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "URL f??r IG"
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "URL f??r DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "Notis f??r utkastinneh??ll"
 
 #: entities-en_US.xml:182(text)
-#, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
-msgstr "draftnotice-en.xml"
+msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "Notis av legacy-inneh??ll"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
-#, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
-msgstr "legacynotice-en.xml"
+msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "Notis av borttagna"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
-#, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
-msgstr "obsoletenotice-en.xml"
+msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Notis av deprecering"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
-#, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
-msgstr "deprecatednotice-en.xml"
+msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 21:27:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 18 Apr 2007 17:27:10 -0400
Subject: homepage/devel/po sv.po,1.8,1.9
Message-ID: <200704182127.l3ILRADI008776@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8759

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sv.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.8
+++ sv.po	18 Apr 2007 21:27:07 -0000	1.9
@@ -6,12 +6,12 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 03:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 03:56-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -50,18 +50,16 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "V??lkommen till &FC;!"
+msgstr "Welcome to Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"P?? denna sida kan du l??ra dig mer om &FED; och &FP; generellt sett. Anv??nd "
+"P?? denna sida kan du l??ra dig mer om Fedora och Fedora Project generellt sett. Anv??nd "
 "resurserna listade h??r f??r att komma ig??ng med denna utg??va och hitta "
 "l??sningar p?? vanliga problem du kan st??ta p??."
 
@@ -79,7 +77,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -90,37 +87,34 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink> och <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Dokumentation f??r &FED;"
+msgstr "Dokumentation f??r Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Utg??venoteringar f??r &FC;"
+msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"Utg??venoteringarna ger en detaljerad ??versikt av denna utg??va av &FC;, "
+"Utg??venoteringarna ger en detaljerad ??versikt av denna utg??va av Fedora, "
 "inklusive vad som ??r nytt, noteringar specifikt f??r din dators arkitektur "
 "och tips f??r mjukare systemk??rning. Detta dokument rekommenderas varmt f??r "
-"varje installation och uppgradering av ditt system med &FED;."
+"varje installation och uppgradering av ditt system med Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -128,7 +122,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -141,23 +134,22 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink> och <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installationsguide"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
@@ -165,12 +157,11 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installationshandledningen</phrase></ulink> hj??lper dig "
-"installera &FC; p?? station??ra och b??rbara datorer samt servrar."
+"installera Fedora p?? station??ra och b??rbara datorer samt servrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Anv??ndarhandledning f??r &FED;s skrivbordsmilj??"
+msgstr "Anv??ndarhandledning f??r Fedoras skrivbordsmilj??"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -204,34 +195,31 @@
 msgstr "Fedora Project"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
-"Webbplatsen f??r &FP; inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r en del "
+"Webbplatsen f??r Fedora Project inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r en del "
 "sidor som kan vara intressanta:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">??versikt av &FED;</phrase></ulink>: Vad &FED; ??r och vad som g??r det "
+"\">??versikt av &FED;</phrase></ulink>: Vad Fedora ??r och vad som g??r det "
 "speciellt"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; FAQ</phrase></ulink>: Frekvent fr??gade fr??gor om &FED; och deras "
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frekvent fr??gade fr??gor om Fedora och deras "
 "svar"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
@@ -247,7 +235,6 @@
 "hj??lpa dig och lyssna p?? din ??terkoppling"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -255,17 +242,16 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Deltaga</phrase></ulink>: Olika s??tt du kan g??ra nytta genom "
-"att hj??lpa till med &FED;"
+"att hj??lpa till med Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till &FP;, som finns "
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till Fedora Project, som finns "
 "runt om i v??rlden, har att s??ga"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
@@ -273,39 +259,35 @@
 msgstr "Gemenskapens webbplatser"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 "Dokumentationen p?? dessa webbplatser ??r <emphasis>i befintligt skick</"
-"emphasis> och varken &RH; eller &FP; har n??gon kontroll ??ver dess inneh??ll."
+"emphasis> och varken Red Hat eller Fedora har n??gon kontroll ??ver dess inneh??ll."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
-"phrase></ulink>: En plats f??r anv??ndare av &FED; f??r publika nyheter och "
+"phrase></ulink>: En plats f??r anv??ndare av Fedora f??r publika nyheter och "
 "information i gemenskapen"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: Det formellt godk??nda forumen f??r &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: Det formellt godk??nda forumen f??r Fedora Project"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Den inofficiella &FED; FAQ"
+msgstr "Den inofficiella Fedora FAQ"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
@@ -314,3 +296,4 @@
 "Magnus Larsson, 2006, 2007\n"
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 21:35:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 18 Apr 2007 17:35:58 -0400
Subject: readme/devel/po sv.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704182135.l3ILZwb0009364@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9346

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.6
+++ sv.po	18 Apr 2007 21:35:56 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 05:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:01-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,32 +50,28 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Fedora L??SMIG"
+msgstr "Fedora 7 L??SMIG"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Inneh??llet p?? denna CD-ROM ??r Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; och andra. "
+"Inneh??llet p?? denna CD-ROM ??r Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. och andra. "
 "G?? till End User License Agreement och individuella upphovsr??tts-noteringar "
 "i varje k??llpaket f??r distributionsvillkor."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -83,11 +79,11 @@
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" logon, RPM, Maximum RPM, the "
-"RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
-"More, Rough Cuts, Rawhide och alla &RH;-baserade varum??rken och logo ??r "
-"varum??rken eller registrerade varum??rken av &FORMAL-RHI; i USA och andra "
-"l??nder."
+"edora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\"-logon, RPM, Maximum "
+"RPM, RPM-logon, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide och alla Red Hat-baserade varum??rken och "
+"logo ??r varum??rken eller registrerade varum??rken av Red Hat, Inc. i USA och "
+"andra l??nder."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -152,12 +148,11 @@
 msgstr "KATALOGSTRUKTUR"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; levereras p?? flera CD-skivor som inneh??ller installations CD-skivor "
+"Fedora levereras p?? flera CD-skivor som inneh??ller installations CD-skivor "
 "och k??llkods-CD-skivor."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -172,7 +167,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -191,7 +186,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information om denna utg??va av &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information om denna utg??va av Fedora\n"
 "  |                               anv??nds av installationsprocessen\n"
 "  |----&gt; images                -- diskavbilder f??r uppstart och drivrutiner\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- filer n??dv??ndiga f??r uppstart fr??n CD-ROM\n"
@@ -200,7 +195,7 @@
 "  |----&gt; README                -- denna filen\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- senaste informationen om denna utg??va\n"
 "  |                               av &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur f??r paket fr??n &RH;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signatur f??r paket fr??n Red Hat\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -290,7 +285,6 @@
 msgstr "INSTALLERA"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
@@ -298,12 +292,11 @@
 "will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
 "M??nga datorer kan nu starta automatiskt fr??n CD-skivor. Om du har en s??dan "
-"maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n &DISTRO; CD-"
-"skivan. Efter uppstart, kommer &DISTRO; installationsprogram starta, och du "
-"kan installera ditt system fr??n CD-skivan."
+"maskin (och den ??r r??tt konfigurerad) kan du starta direkt fr??n Fedora CD-"
+"skivan. Efter uppstart kommer Fedoras installationsprogram starta och du kan "
+"installera ditt system fr??n CD-skivan."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -315,7 +308,7 @@
 msgstr ""
 "Katalogen <filename>images/</filename> inneh??ller filen <filename>boot.iso</"
 "filename>. Denna fil ??r en ISO-avbild som kan anv??ndas f??r att starta "
-"&DISTRO; installationsprogram. Det ??r ett praktiskt s??tt att starta "
+"Fedoras installationsprogram. Det ??r ett praktiskt s??tt att starta "
 "n??tverksbaserade installationer utan att ha flera disketter. F??r att anv??nda "
 "<filename>boot.iso</filename> m??ste din dator kunna starta fr??n dess CD-ROM "
 "enhet och dess BIOS-inst??llningar vara konfigurerade att g??ra s??. Du m??ste "
@@ -351,21 +344,19 @@
 msgstr "SKAFFA HJ??LP"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "F??r de som har tillg??ng till webben, se <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/\"/>. ??tkomst till &PROJ; e-postlista kan hittas p??:"
+"org/\"/>. ??tkomst till e-postlistan f??r Fedora Project kan hittas p??:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Den fullst??ndiga &NAME; Installationshandledningen finns p?? <ulink url="
+"Den fullst??ndiga Fedora Installationshandledningen finns p?? <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
@@ -393,18 +384,16 @@
 msgstr "Procedur f??r f??rslag p?? L??SMIG"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga &DISTRO; utg??van skapas.)"
+msgstr "(Denna sektion f??rsvinner n??r den slutliga Fedora utg??van skapas.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Om du tycker denna README kan f??rb??ttras p?? n??got s??tt, skriv en felrapport "
-"i &RH; felrapporteringssystem:"
+"i Red Hat felrapporteringssystem:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -423,9 +412,8 @@
 msgstr "Produkt:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora L??SMIG"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 21:40:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 18 Apr 2007 17:40:51 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po sv.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704182140.l3ILep08009496@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9477

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.6
+++ sv.po	18 Apr 2007 21:40:49 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:05-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,27 +78,24 @@
 msgstr "Slutgiltig utg??veversion (FC6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Skapa &DISTRO;-skivor"
+msgstr "Skapa Fedora-skivor"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"&DISTRO; -distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 "
+"Fedora -distributionen finns i form av en filsystemsavbild enligt ISO 9660 "
 "standard. Du kan kopiera dessa ISO-avbilder till antingen CD- eller DVD-"
 "media f??r att producera en uppstartningsbar skiva."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -107,7 +104,7 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Innan du kan installera &DISTRO; p?? en dator, m??ste du ??verf??ra, eller "
+"Innan du kan installera Fedora p?? en dator, m??ste du ??verf??ra, eller "
 "<firstterm>br??nna</firstterm>, ISO-filerna till en blank skiva (CD-R/RW "
 "eller DVD-R/RW). Detta dokument beskriver proceduren f??r br??nna dessa filer "
 "med ett f??tal vanliga verktyg. Detta dokument antar att du inte har n??gon "
@@ -132,14 +129,13 @@
 msgstr "V??lja CD eller DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"&DISTRO;  distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler eller som en "
-"enda DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
+"Fedora distribueras p?? flera CD-anpassade ISO-avbildfiler eller som en enda "
+"DVD-anpassad ISO-avbildfil. Du kan anv??nda DVD ISO filen om din dator "
 "uppfyller f??ljande krav:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
@@ -184,7 +180,6 @@
 "ner de CD-anpassadefilerna ist??llet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -197,14 +192,13 @@
 "700 MiB ledigt utrymme f??r varje CD-anpassad ISO-fil, eller runt 3.5 GiB f??r "
 "den DVD-anpassade ISO-filen. Detta dokument antar att du har laddat ner "
 "filerna till katalogen <filename class=\"directory\">C:\\Documents and "
-"Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\&DISTRO; </filename>."
+"Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora </filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "V??lja ISO-filerna"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -217,11 +211,11 @@
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "Vilka filer du beh??ver ladda ner fr??n nerladdningsservern beror p?? ditt "
-"system och den version av &DISTRO;  du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r "
-"kallad enligt <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+"system och den version av Fedora du laddar ner. Filerna du beh??ver ??r kallad "
+"enligt <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
 "<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;nummer&gt;"
 "</replaceable>.iso</filename>, d??r \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" ??r den version av &DISTRO;  du vill ladda ner, "
+"replaceable>\" ??r den version av Fedora  du vill ladda ner, "
 "\"<replaceable>&lt;arkitektur&gt;</replaceable>\" ??r din dators processor-"
 "arkitektur, och \"<replaceable>&lt;nummer&gt;</replaceable>\" ??r skivnumren "
 "f??r alla installations-CD-skivorna."
@@ -245,38 +239,32 @@
 "versionerna."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Om du laddar ner &DISTRO; &DISTROVER;, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver "
-"du dessa filer:"
+"Om du laddar ner Fedora 7, t.ex. f??r en Pentium 4 dator, beh??ver du dessa "
+"filer:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -286,9 +274,8 @@
 "fil:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -401,13 +388,12 @@
 msgstr "Observera"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"&FP; och &FORMAL-RHI; har ingen kontroll ??ver externa platser, som de "
-"listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
+"Fedora Project och Red Hat Inc. har ingen kontroll ??ver externa platser, som "
+"de listade ovan eller de program de tillhandah??ller."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -444,13 +430,13 @@
 "s??h??r:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\??garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -500,7 +486,6 @@
 "guilabel>-knappen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -510,21 +495,20 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 "Egentligen utf??r br??nnarprogrammen tv?? operationer. F??rst skapar den en ISO "
-"9660 standard-avbild, precis som de som anv??nds f??r installera &DISTRO;, "
-"fr??n de k??llfiler som drogs till rutan. Efter det ??verf??rs ISO-filen till en "
+"9660 standard-avbild, precis som de som anv??nds f??r installera Fedora, fr??n "
+"de k??llfiler som drogs till rutan. Efter det ??verf??rs ISO-filen till en "
 "blank CD. Om original-k??llfilen redan var en ISO-avbild blir CD-skivan inte "
 "anv??ndbar f??r installations??ndam??l."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
 "The steps required to do this using several popular CD burning applications "
 "are listed below."
 msgstr ""
-"F??r att skapa &DISTRO; installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
-"det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med &DISTRO;s "
+"F??r att skapa Fedora installations-CD-skivor, <emphasis role=\"strong\">??r "
+"det n??dv??ndigt att du endast utf??r det andra steget</emphasis> med Fedoras "
 "ISO-filer. Stegen som kr??vs f??r att g??ra detta f??r flera popul??ra CD-br??nnar-"
 "applikationer ??r listade nedan."
 
@@ -541,13 +525,12 @@
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> webbplats."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
 msgstr ""
-"I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta &DISTRO; "
-"ISO-filen"
+"I <application>Explorer</application>, h??gerklicka p?? den f??rsta Fedora ISO-"
+"filen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
@@ -580,9 +563,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "V??lj f??rsta &DISTRO; ISO-filen och br??nn den"
+msgstr "V??lj f??rsta Fedora ISO-filen och br??nn den"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -615,12 +597,11 @@
 msgstr "V??lj <guilabel>Skivavbild eller sparat projekt</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta &DISTRO; ISO-"
+"En <guilabel>??ppna</guilabel>-dialog visas. V??lj den f??rsta Fedora ISO-"
 "filen. Klicka <guibutton>??ppna</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
@@ -662,12 +643,11 @@
 "din dators BIOS ??r satt att starta fr??n CD-enheten."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r &DISTRO; "
+"Starta om datorn med skiva 1 i CD-enheten. Startmenyn f??r Fedora "
 "installationsprogram visas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
@@ -683,7 +663,6 @@
 "kontroll."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -692,7 +671,7 @@
 msgstr ""
 "Utf??r kontrollen f??r f??rsta skivan. Om kontrollen lyckas s?? ??r din skiva ok. "
 "Vid denna tidpunkt har installationsprogrammet inte ??ndrat n??got p?? din "
-"dator. Ta ur &DISTRO; installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
+"dator. Ta ur Fedora installationsskiva och starta om systemet s?? datorn "
 "startar upp Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 21:54:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 18 Apr 2007 17:54:06 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.21,1.22
Message-ID: <200704182154.l3ILs604009860@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9841

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- sv.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.21
+++ sv.po	18 Apr 2007 21:54:03 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 08:42-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:09-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2698,12 +2698,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
-"<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2718,12 +2716,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -3746,7 +3742,6 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
@@ -3969,7 +3964,6 @@
 msgstr "Bak??tkompatibilitet"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -4180,7 +4174,6 @@
 msgstr "Apple-tangentbordet"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -4195,10 +4188,9 @@
 "installationen h??nvisar till tangenten <keycap>Alt</keycap>, anv??nd "
 "tangenten <keycap>Option</keycap>. F??r en del tangentkombinationer m??ste du "
 "anv??nda tangenten <keycap>Option</keycap> i kombination med tangenten "
-"<keycap>Fn</keycap>, som <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> f??r att v??xla till virtuella terminalen "
-"tty3."
+"<keycap>Fn</keycap>, som <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> f??r att v??xla till virtuella "
+"terminalen tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 22:06:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 18 Apr 2007 18:06:27 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po sv.po,1.8,1.9
Message-ID: <200704182206.l3IM6RoC014446@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14425

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sv.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.8
+++ sv.po	18 Apr 2007 22:06:25 -0000	1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 06:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:21-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,7 +214,6 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
@@ -222,10 +221,10 @@
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Denna handledning ??r en snabb, enkel, steg-f??r-steg upps??ttning av "
-"instruktioner f??r att ??vers??tta programvara och dokument i &FP;. Om du ??r "
-"intresserad av att f?? b??ttre f??rst??else f??r ??vers??ttningsprocessen som "
-"anv??nds, g?? till ??vers??ttningshandledningen eller manualen f??r det specifika "
-"??vers??ttningsverktyget."
+"instruktioner f??r att ??vers??tta programvara och dokument i Fedora Project;. "
+"Om du ??r intresserad av att f?? b??ttre f??rst??else f??r ??vers??ttningsprocessen "
+"som anv??nds, g?? till ??vers??ttningshandledningen eller manualen f??r det "
+"specifika ??vers??ttningsverktyget."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -292,7 +291,6 @@
 msgstr "Konton f??r ??vers??ttning av programvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
@@ -300,8 +298,8 @@
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
 msgstr ""
-"F??r att deltaga i &FP; som en ??vers??ttare beh??ver du ett konto. Du kan "
-"ans??ka om ett konto p?? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
+"F??r att deltaga i Fedora Project som en ??vers??ttare beh??ver du ett konto. Du "
+"kan ans??ka om ett konto p?? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-"
 "signup/\"/>. Du beh??ver ange ett anv??ndarnamn, en e-post-adress, ett spr??k "
 "(troligen ditt modersm??l) och den publika delen av din SSH-nyckel."
 
@@ -328,22 +326,20 @@
 msgstr "Konton f??r dokumentation"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
-"F??lj denna procedur f??r att b??rja arbeta direkt med &FDP; f??r att ??vers??tta "
-"dokumentation."
+"F??lj denna procedur f??r att b??rja arbeta direkt med Fedora Documentation "
+"Project f??r att ??vers??tta dokumentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
-"&FDP; uppmuntrar alla deltagare att signera e-post med sin GPG-nyckel. F??r "
-"att skapa en nyckel, anv??nd f??ljande kommando:"
+"Fedora Documentation Project uppmuntrar alla deltagare att signera e-post "
+"med sin GPG-nyckel. F??r att skapa en nyckel, anv??nd f??ljande kommando:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -371,36 +367,33 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
-"Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r &FDP;. F??r att g??ra det fyll i "
-"formul??ret p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
-"docs-list/\"/>."
+"Ans??k om medlemskap p?? e-postlistan f??r Fedora Documentation Project. F??r "
+"att g??ra det fyll i formul??ret p?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
-"Du ska posta en sj??lvintroduktion till e-postlistan f??r &FDP;. F??r detaljer, "
-"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"Du ska posta en sj??lvintroduktion till e-postlistan f??r Fedora Documentation "
+"Project. F??r detaljer, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
-"Du m??ste ocks?? ans??ka om ett &FED;-konto. Bes??k <ulink url=\"https://admin."
+"Du m??ste ocks?? ans??ka om ett Fedora-konto. Bes??k <ulink url=\"https://admin."
 "fedoraproject.org/accounts/\"/> och v??lj l??nken <guilabel>Apply for a new "
 "account</guilabel>. Efter att ha fyllt i formul??ret, s?? har du ett "
 "grundkonto."
@@ -437,7 +430,6 @@
 msgstr "??tkomst till CVS ??r inte automatisk"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
@@ -445,7 +437,7 @@
 msgstr ""
 "N??r du fyller i detta formul??r inneb??r det inte att du automatiskt f??r "
 "skrivr??ttigheter till CVS-datalagret. Du kan beh??va en sponsor fr??n en av "
-"administrat??rerna i &FDP; f??r att f?? denna r??ttighet."
+"administrat??rerna i Fedora Documentation Project f??r att f?? denna r??ttighet."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -475,7 +467,6 @@
 msgstr "??vers??tta programvara"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -484,9 +475,9 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Den ??vers??ttningsbara delen av ett programvarupaket finns tillg??ngligt i en "
-"eller flera <filename>po</filename>-filer. &FP; lagrar dessa filer i ett CVS-"
-"datalager under katalogen <filename>translate/</filename>. N??r ditt konto "
-"har godk??nts, ladda ner denna katalog genom att skriva f??ljande "
+"eller flera <filename>po</filename>-filer. Fedora Project lagrar dessa filer "
+"i ett CVS-datalager under katalogen <filename>translate/</filename>. N??r "
+"ditt konto har godk??nts, ladda ner denna katalog genom att skriva f??ljande "
 "instruktioner p?? kommandoraden:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
@@ -547,7 +538,6 @@
 msgstr "Beg??ra en spr??kstatussida"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -560,7 +550,7 @@
 "guilabel> och klicka <guibutton>Show Status</guibutton>. P?? n??sta sida, v??lj "
 "ditt spr??k och tryck <guibutton>Continue</guibutton> f??r att visa ditt "
 "intresse. Skicka e-post till <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> f??r "
-"att uttrycka ditt intresse av ??vers??tta det valda spr??ket f??r &FED;."
+"att uttrycka ditt intresse av ??vers??tta det valda spr??ket f??r Fedora."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -765,13 +755,12 @@
 msgstr "??vers??tta dokumentation"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"F??r att ??vers??tta dokumentation beh??ver du ett system med &FC; &FCMINVER; "
-"eller senare med f??ljande paket installerade:"
+"F??r att ??vers??tta dokumentation beh??ver du ett system med Fedora 5 eller "
+"senare med f??ljande paket installerade:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 22:41:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed, 18 Apr 2007 18:41:27 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Colophon.xml,1.19,1.20
Message-ID: <200704182241.l3IMfR4L016674@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16645/en_US

Modified Files:
	Colophon.xml 
Log Message:
missed fixing this on the second line typo, just the link :(


Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- Colophon.xml	11 Apr 2007 19:02:30 -0000	1.19
+++ Colophon.xml	18 Apr 2007 22:41:23 -0000	1.20
@@ -176,7 +176,7 @@
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson'>Magnus
-          Larrson</ulink> (translator - Swedish)
+          Larsson</ulink> (translator - Swedish)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 18 22:41:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Wed, 18 Apr 2007 18:41:27 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot,1.27,1.28
Message-ID: <200704182241.l3IMfRqP016678@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16645/po

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot 
Log Message:
missed fixing this on the second line typo, just the link :(


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- RELEASE-NOTES.pot	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.27
+++ RELEASE-NOTES.pot	18 Apr 2007 22:41:25 -0000	1.28
@@ -1838,7 +1838,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</ulink> (translator - Swedish)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para) 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 01:14:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Wed, 18 Apr 2007 21:14:12 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po pa.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704190114.l3J1ECf8004394@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4377

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating for Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pa.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pa.po	16 Apr 2007 10:38:34 -0000	1.7
+++ pa.po	19 Apr 2007 01:14:10 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-12 12:26+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-30 06:04+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 06:42+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -134,18 +134,16 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -316,5 +314,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net>, 2006, 2007"
 
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 01:16:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Wed, 18 Apr 2007 21:16:20 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pa.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704190116.l3J1GKbA004440@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4423/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating for Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pa.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
+++ pa.po	19 Apr 2007 01:16:18 -0000	1.4
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 08:09+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 06:44+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -75,12 +75,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -92,7 +90,7 @@
 "?????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, "
 "?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????/??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
 "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????/??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? "
+"?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? "
 "????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
@@ -197,13 +195,11 @@
 "??????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:124(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:130(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????-???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:136(para)
@@ -216,8 +212,7 @@
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
@@ -229,7 +224,7 @@
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
-"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????...???????????????, ??????????????? ???????????????????????????, ????????? "
+"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????...???????????????, ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? "
 "????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
 
@@ -248,21 +243,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? "
-#~ "??????, ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
+msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006,2007"
 
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 01:21:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Wed, 18 Apr 2007 21:21:04 -0400
Subject: homepage/devel/po pa.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704190121.l3J1L4H1004509@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4490/devel/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating for Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pa.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.7
+++ pa.po	19 Apr 2007 01:21:02 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 07:04+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 06:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,18 +55,16 @@
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "&FC; ???????????? ?????? ???????????? ?????????!"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? &FED; ????????? &FP; ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
+"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
 "????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
@@ -83,7 +81,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -94,36 +91,33 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> ????????? <ulink url=\"index-en_US.html"
-"\">?????????????????? ????????????????????????</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">?????????????????? ????????????????????????</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "&FED; ????????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "&FC; ?????????????????? ???????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"?????????????????? ??????????????? ???????????? &FC; ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ??????, ????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????, ?????????????????? "
 "????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????????????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ?????? "
-"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? &FED; ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
+"???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -131,7 +125,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -144,35 +137,34 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ????????? <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US ????????????????????????</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">?????????????????? ????????????????????????"
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> ????????????????????? &FC; ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? '??? "
+"\"external\">?????????????????????????????? ????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? '??? "
 "?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "&FED; ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -200,36 +192,32 @@
 msgstr "????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
-msgstr "&FP; ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????????? ??????:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; ???????????? ???????????????</phrase></ulink>: &FED; ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
+"\">?????????????????? ???????????? ???????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; ???????????? ????????????</phrase></ulink>: &FED; ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
+"\">?????????????????? ???????????? ????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
 "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
@@ -245,65 +233,60 @@
 "??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">?????????????????????</phrase></ulink>: ?????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? &FED; ????????? ???????????? ???????????? ????????? "
+"\"external\">?????????????????????</phrase></ulink>: ?????????, ???????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? "
 "????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? &FP; ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????"
+"\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????? <emphasis>??????????????? ?????? ??????????????? ??????</emphasis> ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? "
-"????????? &RH; ????????? &FP; ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
+"????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????????????????</"
-"phrase></ulink>: &FED; ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</"
+"phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ?????????????????? ????????? ????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ????????????</"
-"phrase></ulink>: &FP; ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????"
+"phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "??????-?????????????????? &FED; ???????????? ????????????"
+msgstr "??????-???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 01:23:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Amanpreet Singh Brar (apbrar))
Date: Wed, 18 Apr 2007 21:23:24 -0400
Subject: readme/devel/po pa.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704190123.l3J1NOnP004620@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: apbrar

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4603/devel/po

Modified Files:
	pa.po 
Log Message:
updating for Punjabi


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pa.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.5
+++ pa.po	19 Apr 2007 01:23:22 -0000	1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 07:09+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 06:51+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,18 +55,16 @@
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "?????????????????? ???????????????-??????????????? (readme)"
+msgstr "?????????????????? 7 ???????????????-??????????????? (readme)"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -76,7 +74,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -84,11 +81,11 @@
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, the &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos "
-"are trademarks or registered trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States "
-"and other countries."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -119,10 +116,8 @@
 msgstr "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
 msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
@@ -151,12 +146,11 @@
 msgstr "DIRECTORY ORGANIZATION"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ??????, ??????????????? "
+"?????????????????? ????????? ?????? CD-ROM, ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? CD-ROM ????????? ???????????? CD-ROM ?????????????????? ??????, ??????????????? "
 "?????????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -168,7 +162,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -187,7 +181,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
-"  |        `----&gt; base         -- information on this release of &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
 "  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
@@ -195,8 +189,8 @@
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from &RH;\n"
+"  |                               of Fedora\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -327,12 +321,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"???????????? &NAME; ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ???????????? "
+"???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ???????????? "
 "?????????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
@@ -354,17 +347,15 @@
 msgstr "README ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(?????? ????????? ???????????? &DISTRO; ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????)"
+msgstr "(?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????? ?????????)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
-"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? &RH; ?????? ????????? ??????????????????????????? "
+"?????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ?????? README ????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? Red Hat ?????? ????????? ??????????????????????????? "
 "??????????????? ?????? ?????????????????? ?????????:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
@@ -382,9 +373,8 @@
 msgstr "???????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "?????????????????? ???????????????-??????????????? (readme)"
+msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -423,5 +413,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 01:46:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Wed, 18 Apr 2007 21:46:51 -0400
Subject: about-fedora/devel/po sr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704190146.l3J1kpgq005368@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5349

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ sr.po	19 Apr 2007 01:46:49 -0000	1.3
@@ -2,14 +2,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora 1\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 21:45-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:46-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: Serbia\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -26,11 +25,13 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora-??"
 
@@ -40,7 +41,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -71,207 +72,104 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? "
-"??????????????????, ???????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, "
-"???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? "
-"???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? "
-"??????????????????. Fedora Core ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, "
-"Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"sr_RS\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:53(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/"
-"Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. "
-"???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? "
-"???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr "???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:63(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? "
-"Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr "?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ?????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:72(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? "
-"???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. "
-"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugZappers\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? ???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:83(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? "
-"?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ?????????? ?????????????????? "
-"?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:92(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? "
-"???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? "
-"????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr "Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? ????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:101(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
-"?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? "
-"???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url="
-"\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. "
-"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ?????? ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:118(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr ""
-"?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? "
-"??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
+msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr "?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? ??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:124(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
-"?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? "
-"??????????????"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:130(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:136(para)
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
-msgstr ""
-"????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? "
-"????????????????????????!"
+msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
+msgstr "????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ????????????????????????!"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:142(para)
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
-msgstr ""
-"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgstr "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:149(para)
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr ""
-"???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? "
-"???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:158(para)
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
-"????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
@@ -292,10 +190,8 @@
 #~ "Fedora ??????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
 #~ "???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? Fedora Core. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Legacy"
 #~ msgstr "Fedora ??????????????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
 #~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
@@ -309,3 +205,4 @@
 #~ "???????????????????????? ???? ???????????????? Fedora ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? Fedora "
 #~ "?????????????????? ?? ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-??. ???????????????? ???????? ???????????????? ???? "
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 02:03:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Wed, 18 Apr 2007 22:03:12 -0400
Subject: readme/devel/po sr.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704190203.l3J23Cpf009839@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9822

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
+++ sr.po	19 Apr 2007 02:03:09 -0000	1.5
@@ -2,14 +2,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:47-0000\n"
-"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:02-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at preovd.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Serbian\n"
 "X-Poedit-Country: Serbia\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -51,44 +50,24 @@
 msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Fedora ????????????????????"
+msgstr "Fedora 7 ????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
-"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
-"notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
-"?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2007 &FORMAL-RHI; ?? "
-"????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? "
-"?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
+msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
+msgstr "?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2007 Red Hat, Inc. ?? ????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum RPM, RPM "
-"??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember "
-"More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? &RH; ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? "
-"???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? &FORMAL-RHI; ?? ???????????????????? "
-"???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
+msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum RPM, RPM ??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? Red Hat ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc.-?? ?? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -99,28 +78,19 @@
 msgstr "Motif ?? UNIX ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? The Open Group-??."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
-msgid ""
-"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
-"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr ""
-"Intel ?? Pentium ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??. Itanium "
-"?? Celeron ???? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??."
+msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr "Intel ?? Pentium ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??. Itanium ?? Celeron ???? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
-msgid ""
-"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
-"Devices, Inc."
-msgstr ""
-"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?? AMD K6 ???? ???????????????? ?????????? Advanced Micro "
-"Devices, Inc."
+msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
+msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?? AMD K6 ???? ???????????????? ?????????? Advanced Micro Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 msgstr "Windows ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? Microsoft Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH ?? Secure Shell ???? ???????????????? ?????????? SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -128,12 +98,8 @@
 msgstr "FireWire ???? ???????????????? ???????? Apple Computer Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? "
-"???????????????? ????????????????."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -152,27 +118,16 @@
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
-"and source code CD-ROMs."
-msgstr ""
-"&DISTRO; ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-"
-"ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
+msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
+msgstr "Fedora ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
-msgid ""
-"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
-"on most modern systems, and contains the following directory structure "
-"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr ""
-"???????? ???????????????????????? CD-ROM ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? "
-"???????????????? ??????????????, ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (?????? ???? "
-"<filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????? ?????????????????? CD-ROM-??):"
+msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr "???????? ???????????????????????? CD-ROM ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????, ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (?????? ???? <filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????? ?????????????????? CD-ROM-??):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -192,7 +147,7 @@
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora\n"
 "  |        |----&gt; RPMS         -- ?????????????? ????????????\n"
-"  |        `----&gt; base         -- ???????????? ???? ?????? &DISTRO; ????????????\n"
+"  |        `----&gt; base         -- ???????????? ???? ?????? Fedora ????????????\n"
 "  |                               ?????????????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????\n"
 "  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? CD-ROM-??\n"
@@ -201,7 +156,7 @@
 "  |----&gt; README                -- ?????? ????????????????\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? &DISTRO;\n"
 "  |                               ????????????\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? &RH; ????????????\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -220,12 +175,8 @@
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
 #: en_US/README.xml:130(para)
-msgid ""
-"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
-"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????????????? CD-ROM-?????? ???? ???????????? ?????????????????????????? CD-ROM-?? 1, ?? ?????? "
-"?????? ???? ???????????????? ???????? <filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????."
+msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
+msgstr "?????????????????? ???????????????????????? CD-ROM-?????? ???? ???????????? ?????????????????????????? CD-ROM-?? 1, ?? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????? <filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -245,18 +196,8 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"
 
 #: en_US/README.xml:146(para)
-msgid ""
-"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
-"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
-"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
-"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
-"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????, ?????????? ???? "
-"???????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? "
-"<filename>Fedora</filename> ?????????????????????????? ???? ?????????????????? 1-5. ???? Linux ?? Unix "
-"?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? /ciljni/direktorijum ???? "
-"?????????? ?????????????? (???????????????? ???? ?????????? ????????):"
+msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr "?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????, ?????????? ???? ???????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? <filename>Fedora</filename> ?????????????????????????? ???? ?????????????????? 1-5. ???? Linux ?? Unix ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? /ciljni/direktorijum ???? ?????????? ?????????????? (???????????????? ???? ?????????? ????????):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -291,50 +232,16 @@
 msgstr "??????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
-"will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr ""
-"?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? CD-ROM-??. ?????? ?????????? "
-"?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? "
-"&DISTRO; CD-ROM. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? &DISTRO; ?????????????? ???? ??????????????????????, "
-"?? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???? CD-ROM-??."
+msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr "?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ????-????????. ?????? ?????????? ?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora-???? ????. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora-???? ?????????????? ???? ??????????????????????, ?? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???? ????-????????."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
-"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
-"installations without having to use multiple diskettes. To use "
-"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
-"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
-"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-"???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot."
-"iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? "
-"?????????????????? &DISTRO; ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? "
-"???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? ???????????????????? "
-"<filename>boot.iso</filename>, ?????????????? ???????? ???????? ?? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? "
-"???????? CD-ROM ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ????. "
-"?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ????????????/???????????????? CD-"
-"ROM."
+msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr "???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? Fedora-???????? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? ???????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????? ???? ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ????. ?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ????????????/???????????????? ????-??????."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
-msgid ""
-"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
-"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
-"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
-"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr ""
-"?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ?? <filename>images/</filename> "
-"?????????????????????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????????????? ???? "
-"?????????????????? ???? ???????????????? ???? USB ???????????? ?????????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????? "
-"???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????). ???????????????????? <command>dd</"
-"command> ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????????."
+msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr "?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ?? <filename>images/</filename> ?????????????????????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? USB ???????????? ?????????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????). ???????????????????? <command>dd</command> ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
@@ -342,81 +249,47 @@
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:226(para)
-msgid ""
-"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
-"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? USB ???????????? ???????????? ???????????? ???? "
-"?????????????????????? BIOS-?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? USB ??????????????."
+msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr "?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? USB ???????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? BIOS-?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? USB ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr ""
-"???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"\"/>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? &PROJ; ????:"
+msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr "???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora-???? ???????????????? ????:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"?????????????? ?????????? ???????? &NAME; ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "?????????????? ?????????? ???????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:257(para)
-msgid ""
-"The communication or transfer of any information received with this product "
-"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
-"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
-"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
-"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
-"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? "
-"?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
-"????????????, ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? "
-"???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? "
-"?????????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????. "
-"?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ????????????????."
+msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr "???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????. ?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? ?? ????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? &DISTRO; ????????????.)"
+msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora ????????????.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? "
-"???????????????? ?? ???????????? ?? &RH-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
+msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr "?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? Red Hat-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
 #: en_US/README.xml:286(para)
-msgid ""
-"When posting your bug, include the following information in the specified "
-"fields:"
+msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
 msgstr "???????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
@@ -424,9 +297,8 @@
 msgstr "????????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora ????????????????????"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -445,19 +317,12 @@
 msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
-"If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr ""
-"<guilabel>??????????????:</guilabel> ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???? "
-"???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ???README???"
+msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr "<guilabel>??????????????:</guilabel> ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ???README???"
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
-"be improved."
-msgstr ""
-"<guilabel>????????:</guilabel> ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????."
+msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
+msgstr "<guilabel>????????:</guilabel> ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
@@ -469,3 +334,4 @@
 
 #~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 #~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; ????????????????????"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 02:07:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Wed, 18 Apr 2007 22:07:40 -0400
Subject: homepage/devel/po sr.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704190207.l3J27egg009901@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9875

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.4
+++ sr.po	19 Apr 2007 02:07:38 -0000	1.5
@@ -2,14 +2,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FC 6\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 14:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:07-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
@@ -49,28 +48,16 @@
 msgstr "???????????? ???????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "???????????????????? ?? &FC;-??!"
+msgstr "???????????????????? ?? Fedora-??!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
-"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
-"to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. "
-"?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ???? "
-"???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
+msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr "???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ???? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid ""
-"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? "
-"?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
+msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr "?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -78,48 +65,20 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? &FC;-??"
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
-"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
-"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
-"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? &FC; ????????????, ???????????????????? ?????? ???? "
-"?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? "
-"???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? "
-"?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
+msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? Fedora ????????????, ???????????????????? ?????? ???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -127,72 +86,28 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
-"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
-"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
-"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
-"English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
-"desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? "
-"?????????????????????? &FC;-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
+msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-"applications, and playing multimedia and games."
-msgstr ""
-"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
-"?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? "
-"???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, "
-"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? "
-"???????????????????????? ?? ????????????."
+msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
+msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
-msgid ""
-"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr ""
-"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? "
-"<emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? "
-"??????????????????</phrase></ulink>."
+msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
@@ -203,107 +118,46 @@
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
-"pages of interest:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? "
-"?????????????????????????? ????????????????:"
+msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
+msgstr "?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
-"special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role="
-"\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? "
-"????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
-"their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? "
-"????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
-"global community of users and contributors that is ready to help you and "
-"listen to your feedback"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role="
-"\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? "
-"??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? "
-"?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role=\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-"helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? "
-"?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-"around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? "
-"?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????? ???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
-"their content."
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</"
-"emphasis>, ?? ???????? &RH; ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? "
-"?????????????? ??????????????????."
+msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr "?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</emphasis>, ?? ???????? ?????? ?????? ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
-"users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? "
-"Fedora ??????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 msgstr "???????????????????? Fedora ??????"
 
@@ -314,3 +168,4 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 12:37:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Thu, 19 Apr 2007 08:37:46 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.19,1.20
Message-ID: <200704191237.l3JCbk8x002221@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2196/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- es.po	18 Apr 2007 13:42:56 -0000	1.19
+++ es.po	19 Apr 2007 12:37:43 -0000	1.20
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:46-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 09:41-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -764,29 +764,24 @@
 msgstr "Kernel nativo, para usar en la mayor??a de los sistemas. Las fuetnes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems."
-msgstr "kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con &gt; 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores."
+msgstr "El kernel-PAE para usar en sistemas con x86 de 32 bit con &gt; 4GB de RAM, o con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores."
 
 #: en_US/Kernel.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
-msgstr "Kernel virtual invitado para usar con el paquete emulador de Xen. Las fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete <filename>kernel-xen-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
+msgstr "Kernel para virtualizaci??n invitado para usar con el paquete emulador Xen. Las fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
-msgstr "Kernel kdump para usar con las capacidades <systemitem>kexec</systemitem>/<systemitem>kdump</systemitem>. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
+msgstr "El kernel kdump para usar con las capacidades kexec/kdump. Las fuentes configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:139(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
-msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <filename>/usr/src/kernels/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
+msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
-msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
+msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de root cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/Kernel.xml:152(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -801,65 +796,57 @@
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:160(para)
-#, fuzzy
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
-msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora Core 6 en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
+msgstr "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:166(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:167(para)
-#, fuzzy
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
-msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora Core 6. PowerPC de 32 bit tiene un kernel SMP separado."
+msgstr "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
 #: en_US/Kernel.xml:175(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
 #: en_US/Kernel.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
-msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\"/> para obtener informaci??n sobre c??mo reportar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
+msgstr "Vaya a  <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> para obtener informaci??n sobre c??mo informar errores en el kernel de Linux. Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
 #: en_US/Kernel.xml:187(title)
 msgid "Following Generic Textbooks"
 msgstr "Libros de texto Gen??ricos a continuaci??n"
 
 #: en_US/Kernel.xml:188(para)
-#, fuzzy
 msgid "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel development assume the kernel sources are installed under the <filename>/usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as shown below, you should be able to use those learning materials with the Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown earlier, and then run the following command:"
-msgstr "Muchos de los tutoriales, ejemplos y libros de textos acerca del desarrollo del kernel de Linux asumen que las fuentes del kernel est??n instalados en el directorio <filename class=\"directory\">/usr/src/linux/</filename>. Si hace un enlace simb??lico, como se muestra m??s abajo, debe poder usar esos materiales de aprendizaje con los paquetes de Fedora Core. Instale los fuentes de kernel apropiados, como se mostr?? antes, y luego ejecute el siguiente comando:"
+msgstr "Muchos de los tutoriales, ejemplos y libros de textos acerca del desarrollo del kernel de Linux asumen que las fuentes del kernel est??n instalados en el directorio <filename>/usr/src/linux/</filename>. Si hace un enlace simb??lico, como se muestra m??s abajo, debe poder usar esos materiales de aprendizaje con los paquetes de Fedora. Instale los fuentes de kernel apropiados, como se mostr?? antes, y luego ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:198(para)
 #: en_US/Kernel.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enter the root password when prompted."
-msgstr "Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
+msgstr "Ingrese la clave de root cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/Kernel.xml:204(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:205(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in the kernel flavors section."
-msgstr "Fedora Core 6 no incluye el paquete <filename>kernel-source</filename> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <filename>kernel-devel</filename> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n sabores del kernel."
+msgstr "Fedora 7 no incluye el paquete <package>kernel-source</package> provista por versiones anteriores dado que s??lo se requiere el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas est??n disponibles, como se describe en la secci??n sabores del kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:212(title)
 msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
 msgstr "Las instrucciones se refieren al Kernel Actual"
 
 #: en_US/Kernel.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid "To simplify the following directions, we have assumed that you want to configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-msgstr "Para simplificar las situientes directivas, asumimos que quiere configurar las fuentes del kernel para ser el mismo que el kernel actualmente en ejecuci??n. En los pasos m??s abajo, la expresi??n  <literal><replaceable>&lt;version&gt;</replaceable></literal> se refiere a la versi??n de kernel mostrado por el comando: <command>uname -r</command>."
+msgstr "Para simplificar las siguientes directivas, asumimos que quiere configurar las fuentes del kernel para ser el mismo que el kernel actualmente en ejecuci??n. En los pasos m??s abajo, la expresi??n &lt;version&gt; se refiere a la versi??n de kernel mostrado por el comando: <command>uname -r</command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded source tree from this file, perform the following steps:"
-msgstr "Los usuarios que necesiten acceso a las fuentes del kernel original de Fedora Core los pueden encontrarn en el paquete <filename class=\"extension\">.src.rpm</filename> del kernel. Para crear un ??rbol de fuentes desde este archivo, realice los siguientes pasos:"
+msgstr "Los usuarios que necesiten acceso a las fuentes del kernel original de Fedora los pueden encontrar en el paquete <package>.src.rpm</package> del kernel. Para crear un ??rbol de fuentes desde este archivo, realice los siguientes pasos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:226(title)
 msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
@@ -991,9 +978,8 @@
 msgstr "La infraestructura <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> tiene tres componentes clave: un runtime <application>GNU Java</application>  (<systemitem class=\"library\">libgcj</systemitem>), el compilador <application>Eclipse Java</application>  (<systemitem>ecj</systemitem>), y un conjunto de encapsuladores y enlaces (<systemitem>java-gcj-compat</systemitem>) que presentan un entorno y compilador al usuario en una manera similar a otros entornos Java."
 
 #: en_US/Java.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-gcj-compat</package> environment. These packages include <application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</application>, and <application>Apache Tomcat</application>. Refer to the Java FAQ at <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information on the <package>java-gcj-compat</package> free Java environment in Fedora."
-msgstr "Los paquetes de software Java en esta versi??n de Fedora usan el entorno <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. Estos paquetes incluyen <application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</application>, y <application>Apache Tomcat</application>. Vaya al FAQ de Java en <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\"/> para m??s informaci??n sobre el entorno Java libre <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> en Fedora."
+msgstr "La construcci??n de paquetes como superusuario es inherentemente peligroso y no es necesario, incluso para el kernel. Estas instrucciones le permitir??n instalar las fuentes del kernel como un usuario normal, Muchos sitios de informaci??n general se refieren al directorio <filename>/usr/src/linux</filename> en sus instrucciones del kernel. Si usa estas instrucciones, simplemente sustituya <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>."
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
@@ -1008,27 +994,24 @@
 msgstr "Manejo de los Paquetes Java y parecidos a Java"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed properly, the root user may switch between <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</command> command:"
-msgstr "Adem??s de la pila de software libre <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>, Fedora Core le permite instalar implementaciones Java m??ltiples e intercambiar entre ellas usando la herramienta de l??nea de comando <command>alternatives</command>. Sin embargo, cada sistema Java que instale debe ser empaquetado usando las directivas de empaquetamiento del Proyecto JPackage para sacar ventajas de <command>alternatives</command>. Una vez que estos paquetes fueron instalados adecuadamente, el usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem> puede intercambiar entre las implementaciones <systemitem>java</systemitem> y <systemitem>javac</systemitem> usando el comando <command>alternatives</command>:"
+msgstr "Adem??s de la pila de software libre <package>java-gcj-compat</package>, Fedora le permite instalar implementaciones Java m??ltiples e intercambiar entre ellas usando la herramienta de l??nea de comando <command>alternatives</command>. Sin embargo, cada sistema Java que instale debe ser empaquetado usando las directivas de empaquetamiento del Proyecto JPackage para sacar ventajas de <command>alternatives</command>. Una vez que estos paquetes fueron instalados adecuadamente, el usuario root puede intercambiar entre las implementaciones <command>java</command> y <command>javac</command> usando el comando <command>alternatives</command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:70(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
 #: en_US/Java.xml:71(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> is not enabled by default because although the security implementation in GNU Classpath is being actively developed, it is not mature enough to run untrusted applets safely. That said, the AWT and Swing implementations in GNU Classpath are now sufficiently mature that they can run many applets deployed on the web. Adventurous users who want to try <package>gcjwebplugin</package> can read <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, as installed by the <package>libgcj</package> package. The <filename>README</filename> explains how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
-msgstr "Esta versi??n de Fedora Core incluye una versi??n reciente de <systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, un plugin para applets de Java para <application>Firefox</application>. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> no est?? activado por defecto. Aunque la implementaci??n de seguridad en <application>GNU Classpath</application> est?? en desarrollo activo, no es lo suficiente maduro como para ejecutar de manera segura los applets no confiables. Por lo dicho, las implementaciones de AWT y Swing en <application>GNU Classpath</application> no son lo suficientemente maduras como para que puedan correr applets distribu??dos en la web. Los usuarios aventureros que quieran probar <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> pueden leer <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.1/README.libgcjwebplugin.so</filename>, que se instal?? con el rpm <package>gcc</package>. El archivo README explica c??mo activar el plugin y los riesgos asociados con hacerlo."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora incluye una versi??n reciente de <package>gcjwebplugin</package>, un plugin para applets de Java para Firefox. <package>gcjwebplugin</package> no est?? activado por defecto. Aunque la implementaci??n de seguridad en GNU Classpath est?? en desarrollo activo, no es lo suficiente maduro como para ejecutar de manera segura los applets no confiables. Por lo dicho, las implementaciones de AWT y Swing en GNU Classpath no son lo suficientemente maduras como para que puedan correr applets distribu??dos en la web. Los usuarios aventureros que quieran probar <package>gcjwebplugin</package> pueden leer <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, que se instal?? con el paquete <package>libgcj</package>. El archivo <filename>README</filename> explica c??mo activar el plugin y los riesgos asociados con hacerlo."
 
 #: en_US/Java.xml:88(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora y los Paquetes Java JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website at <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the software it provides."
-msgstr "Fedora Core incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
+msgstr "Fedora incluye muchos paquetes derivados del Proyecto JPackage, que provee un repositorio de software Java. Estos paquetes son modificados en Fedora para eliminar dependencia con software propietario y para usar la caracter??stica de compilaci??n posterior de GCJ. Use los repositorios de Fedora para actualizar estos paquetes, o use el repositorio de JPackage para los paquetes no provistos por Fedora. Vaya al sitio web de JPackage en <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
 #: en_US/Java.xml:101(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 14:12:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Thu, 19 Apr 2007 10:12:29 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.20,1.21
Message-ID: <200704191412.l3JECTPn012553@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12524/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- es.po	19 Apr 2007 12:37:43 -0000	1.20
+++ es.po	19 Apr 2007 14:12:26 -0000	1.21
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-19 09:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 11:14-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -853,33 +853,28 @@
 msgstr "No construya paquetes como super usuario (root)"
 
 #: en_US/Kernel.xml:227(para)
-#, fuzzy
 msgid "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not required, even for the kernel. These instructions allow you to install the kernel source as a normal user. Many general information sites refer to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-msgstr "La construcci??n de paquetes como superusuario es inherentemente peligroso y no es necesario, incluso para el kernel. Estas instrucciones le permitir??n instalar las fuentes del kernel como un usuario normal, Muchos sitios de informaci??n general se refieren al directorio <filename class=\"directory\">/usr/src/linux</filename> en sus instrucciones del kernel. Si usa estas instrucciones, simplemente sustituya <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable></filename>."
+msgstr "La construcci??n de paquetes como superusuario es inherentemente peligroso y no es necesario, incluso para el kernel. Estas instrucciones le permitir??n instalar las fuentes del kernel como un usuario normal, Muchos sitios de informaci??n general se refieren al directorio <filename>/usr/src/linux</filename> en sus instrucciones del kernel. Si usa estas instrucciones, simplemente sustituya <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:238(para)
-#, fuzzy
 msgid "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run the following commands:"
 msgstr "Prepare un entorno de construcci??n de paquetes RPM en su directorio de inicio (home). Ejecute los siguientes comandos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:248(para)
-#, fuzzy
 msgid "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the <code>-e</code> switch:"
-msgstr "Descargue el archivo <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src.rpm</filename> . Active los repositorios de fuentes apropiados, tales como Core, Updates o Testing, con la opci??n <option>-e</option> :"
+msgstr "Descargue el archivo <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code>. Active los repositorios de fuentes apropiados, tales como Core, Updates o Testing, con la opci??n <code>-e</code> :"
 
 #: en_US/Kernel.xml:255(para)
 msgid "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, the latest kernel available in Fedora is downloaded."
 msgstr "Ingrese la contrase??a de root cuando se le pregunte. Si no especifica la versi??n, el ??ltimo kernel disponible en Fedora es descargado."
 
 #: en_US/Kernel.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr "Instale <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.src.rpm</filename> usando el comando:"
+msgstr "Instale <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> usando el comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:268(para)
-#, fuzzy
 msgid "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is your home directory."
-msgstr "Este comando escribe los contenidos del RPM en <filename class=\"directory\">${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> y filename class=\"directory\">${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename> , donde  <varname>${HOME}</varname> es su directorio de inicio."
+msgstr "Este comando escribe los contenidos del RPM en <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> y <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, donde <code>${HOME}</code> es su directorio de inicio."
 
 #: en_US/Kernel.xml:275(title)
 msgid "Space Required"
@@ -894,19 +889,16 @@
 msgstr "Prepare las fuentes del kernel usando los comandos:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:287(para)
-#, fuzzy
 msgid "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-msgstr "El ??rbol de c??digos fuentes del kernel se ubica en el directorio <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable></filename> ."
+msgstr "El ??rbol de c??digos fuentes del kernel se ubica en el directorio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> ."
 
 #: en_US/Kernel.xml:294(para)
-#, fuzzy
 msgid "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686.config</code>. Issue the following command to place the desired configuration file in the proper place for building:"
-msgstr "Las configuraciones para los kernels espec??ficos que vienen en Fedora Core 6 est??n en el directorio <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/configs/</filename>. Por ejemplo, el archivo de configuraci??n i686 se llama filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>/configs/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-i686.config</filename> . Emita el siguiente comando para poner el archivo de configuraci??n deseado en el lugar apropiado para la construcci??n:"
+msgstr "Las configuraciones para los kernels espec??ficos que vienen en Fedora 7 est??n en el directorio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs</code>. Por ejemplo, el archivo de configuraci??n i686 se llama <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686.config</code>. Emita el siguiente comando para poner el archivo de configuraci??n deseado en el lugar apropiado para la construcci??n:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:307(para)
-#, fuzzy
 msgid "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The <code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a <emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel with the correct name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
-msgstr "Cada kernel tiene un nombre basado en su n??mero de versi??n. Este es el valor que muestra el comando <command>uname -r</command>. El nombre del kernel est?? definido por las primeras cuatro l??neas del archivo <filename>Makefile</filename> del kernel. El <filename>Makefile</filename> ha sido cambiado para generar un kernel con un nombre <emphasis>diferente</emphasis> del que est?? actualmente en ejecuci??n. Para que sea aceptado por el kernel en ejecuci??n, un m??dulo debe ser compilado para el kernel con el nombre correcto. Para hacer esto, debe editar el archivo <filename>Makefile</filename> del kernel."
+msgstr "Cada kernel tiene un nombre basado en su n??mero de versi??n. Este es el valor que muestra el comando <code>uname -r</code>. El nombre del kernel est?? definido por las primeras cuatro l??neas del archivo <code>Makefile</code> del kernel. El <code>Makefile</code> ha sido cambiado para generar un kernel con un nombre <emphasis>diferente</emphasis> del que est?? actualmente en ejecuci??n. Para que sea aceptado por el kernel en ejecuci??n, un m??dulo debe ser compilado para el kernel con el nombre correcto. Para hacer esto, debe editar el archivo <code>Makefile</code> del kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:318(para)
 msgid "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:"
@@ -941,9 +933,8 @@
 msgstr "Construcci??n de los M??dulos del K??rnel Unicamente"
 
 #: en_US/Kernel.xml:350(para)
-#, fuzzy
 msgid "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the <package>kernel-devel</package> package is required to build external modules. If you did not select it during installation, use <application>Pirut</application> to install it (via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the following command to install the <package>kernel-devel</package> package using <command>yum</command>."
-msgstr "No se requiere un arbol de fuentes expandido para construir un m??dulo de kernel, tal como su propio controlador de dispositivo, contra el kernel actualmente en uso. S??lo se necesita el paquete <filename>kernel-devel</filename> para construir m??dulos externos. Si no lo seleccion?? durante la isntalaci??n, use <application>Pirut</application> para instalarlo, vaya a <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> o use <command>yum</command> para instalarlo. Ejecute el siguiente comando para instalar el paquete <filename>kernel-devel</filename> usando <filename>yum</filename>."
+msgstr "No se requiere un arbol de fuentes expandido para construir un m??dulo de kernel, tal como su propio controlador de dispositivo, contra el kernel actualmente en uso. S??lo se necesita el paquete <package>kernel-devel</package> para construir m??dulos externos. Si no lo seleccion?? durante la instalaci??n, use <application>Pirut</application> para instalarlo, vaya a <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem> o use <command>yum</command> para instalarlo. Ejecute el siguiente comando para instalar el paquete <package>kernel-devel</package> usando <command>yum</command>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:363(para)
 msgid "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the <filename>foo.c</filename> file:"
@@ -958,24 +949,20 @@
 msgstr "Java y java-gcj-compat"
 
 #: en_US/Java.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release of Fedora includes a free and open source Java environment called <package>java-gcj-compat</package>. The <package>java-gcj-compat</package> collection includes a tool suite and execution environment that is capable of building and running many useful programs that are written in the Java programming language."
-msgstr "Esta versi??n de Fedora Core incluye un entorno Java libre y de c??digo abierto llamado <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> . El conjunto <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> incluye un suite de herramientas y entorno de ejecuci??n que es capaz de construir y ejecutar muchos programas ??tiles que fueron escritos en el lenguaje de programaci??n Java."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora incluye un entorno Java libre y de c??digo abierto llamado <package>java-gcj-compat</package> . El conjunto <package>java-gcj-compat</package> incluye un suite de herramientas y entorno de ejecuci??n que es capaz de construir y ejecutar muchos programas ??tiles que fueron escritos en el lenguaje de programaci??n Java."
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Does Not Include Java"
-msgstr "Fedora Core No Incluye Java"
+msgstr "Fedora No Incluye Java"
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> is an entirely free software stack that is <emphasis role=\"strong\">not</emphasis> Java, but may run Java software."
-msgstr "Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems. <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> es una pila de software completamente libre que <emphasis>no</emphasis> es Java, pero puede ejecutar software Java."
+msgstr "Java es una marca comercial registrada de Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> es una pila de software completamente libre que <emphasis role=\"strong\">no</emphasis> es Java, pero puede ejecutar software Java."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime (<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java compiler (<command>ecj</command>), and a set of wrappers and links (<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler to the user in a manner similar to other Java environments."
-msgstr "La infraestructura <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> tiene tres componentes clave: un runtime <application>GNU Java</application>  (<systemitem class=\"library\">libgcj</systemitem>), el compilador <application>Eclipse Java</application>  (<systemitem>ecj</systemitem>), y un conjunto de encapsuladores y enlaces (<systemitem>java-gcj-compat</systemitem>) que presentan un entorno y compilador al usuario en una manera similar a otros entornos Java."
+msgstr "La infraestructura java-gcj tiene tres componentes clave: un runtime GNU Java (<package>libgcj</package>), el compilador Java <application>Eclipse</application>  (<command>ecj</command>), y un conjunto de encapsuladores y enlaces (<package>java-gcj-compat</package>) que presentan un entorno y compilador al usuario en una manera similar a otros entornos Java."
 
 #: en_US/Java.xml:31(para)
 msgid "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-gcj-compat</package> environment. These packages include <application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</application>, and <application>Apache Tomcat</application>. Refer to the Java FAQ at <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information on the <package>java-gcj-compat</package> free Java environment in Fedora."
@@ -1022,9 +1009,8 @@
 msgstr "Investigue la compatibilidad de paquetes antes de instalar el software en ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
 #: en_US/Java.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
-msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, Edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+msgstr "Vaya a las ??ltimas notas del lanzamiento que pertenecen a Eclipse en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
 #: en_US/Java.xml:116(title)
 msgid "Maven (v2)"
@@ -1047,9 +1033,8 @@
 msgstr "Gu??a de Instalaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
-msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora Core, vaya a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\">http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/</ulink>."
+msgstr "Para informaci??n sobre c??mo instalar Fedora, vaya a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
@@ -1060,42 +1045,36 @@
 msgstr "Si encuentra un problema o tiene alguna pregunta durante la instalaci??n que no ha sido cubierta en estas notas de la versi??n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> y a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> and installing Fedora 7."
-msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora Core. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> (el programa de instalaci??n de Fedora Core) y la instalaci??n de Fedora Core 6."
+msgstr "<application>Anaconda</application> es el nombre del programa de instalaci??n de Fedora. Esta secci??n delinea todas las cuestiones que se relaciona con <application>Anaconda</application> y la instalaci??n de Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
 msgstr "Descarga de Archivos Grandes"
 
 #: en_US/Installer.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. Tools without this limitation include <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command>, and <command>ncftpget</command>. <application>BitTorrent</application> is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
-msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora Core 6, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. <application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Si pretende descargar las im??genes ISO de DVD de Fedora, tenga en mente que no todas las herramientas de descarga de archivo puede manejar archivos de tama??os mayores a 2 GB.  <command>wget</command> 1.9.1-16 y posterior, <command>curl</command> y <command>ncftpget</command> no tienen esta limitaci??n, y pueden descargar efectivamente archivos de m??s de 2GB. <application>BitTorrent</application> es otro m??todo para la descarga de archivos grandes. Para informaci??n acerca de la obtenci??n y uso del archivo torrent, vaya a <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "<application>Anaconda</application> verifica la integridad del medio de instalaci??n por defecto. Esta funci??n trabaja con CDs, DVDs, ISO en disco r??gido, y m??todos de instalaci??n ISO NFS. El Proyecto Fedora recomienda que pruebe todos los medios de instalaci??n antes de comenzar el proceso de instalaci??n, y antes de reportar cualquier error relativo a la instalaci??n. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a CDs mal grabados. Para usar este test, escriba <userinput>linux mediacheck</userinput> cuando le pregunte <computeroutput>boot:</computeroutput> al arrancar la instalaci??n."
+msgstr "<application>Anaconda</application> verifica la integridad del medio de instalaci??n por defecto. Esta funci??n trabaja con CDs, DVDs, ISO en disco r??gido, y m??todos de instalaci??n ISO NFS. El Proyecto Fedora recomienda que pruebe todos los medios de instalaci??n antes de comenzar el proceso de instalaci??n, y antes de reportar cualquier error relativo a la instalaci??n. Muchos de los errores reportados son actualmente debidos a CDs mal grabados. Para usar esta prueba, escriba <command>linux mediacheck</command> en el indicador <prompt>boot:</prompt> al arrancar la instalaci??n."
 
 #: en_US/Installer.xml:53(para)
 msgid "The <option>mediacheck</option> function is highly sensitive, and may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files. For best results with <option>mediacheck</option>, boot with the following option:"
 msgstr "La funci??n <option>mediacheck</option> es altamente sensible, y puede reportar como fallado algunos discos usables. El reseultado es a menudo causado por el software de escritura de disco que no incluyen alineado cuando crean discos desde archivos ISO. Para mejores resultados con <option>mediacheck</option>, arranque con la siguiente opci??n:"
 
 #: en_US/Installer.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "After you complete the <command>mediacheck</command> function successfully, reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems, this results in a faster installation process from the disc. You may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting."
-msgstr "Despu??s de completar la funci??n <option>mediacheck</option> satisfactoriamente, reinicie para restaurar el modo DMA a su estado normal. En muchos sistemas, estos resulta en un proceso de instalaci??n m??s r??pido desde el disco. Puede saltear la opci??n <option>mediacheck</option> cuando reinicie."
+msgstr "Despu??s de completar la funci??n <command>mediacheck</command> satisfactoriamente, reinicie para restaurar el modo DMA a su estado normal. En muchos sistemas, esto resulta en un proceso de instalaci??n m??s r??pido desde el disco. Puede saltear la opci??n <option>mediacheck</option> cuando reinicie."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr "<application>BitTorrent</application> Verifica Autom??ticamente la Integridad de Archivo"
+msgstr "BitTorrent Verifica Autom??ticamente la Integridad de Archivo"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD, however, you should still use <command>mediacheck</command>."
-msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD debe igualmente usar <option>mediacheck</option>."
+msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
 #, fuzzy



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 15:04:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Thu, 19 Apr 2007 11:04:03 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.21,1.22
Message-ID: <200704191504.l3JF43Hd017739@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17722/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- es.po	19 Apr 2007 14:12:26 -0000	1.21
+++ es.po	19 Apr 2007 15:04:00 -0000	1.22
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-19 11:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 12:07-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1077,23 +1077,20 @@
 msgstr "Si usa <application>BitTorrent</application>, cualquier archivo que baje es autom??ticamente validado. Si su archivo completa la descarga, no necesita chequearlo. Sin embargo, una vez que lo grabe en su CD debe igualmente usar <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid "You may perform memory testing before you install Fedora by entering <option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option runs the <application>Memtest86</application> stand alone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed."
-msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora Core ingresando <userinput>memtest86</userinput> al preguntarle <computeroutput>boot:</computeroutput>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a haseta que presione la tecla <keycap function=\"escape\">Esc</keycap>."
+msgstr "Puede realizar chequeos de memoria antes de instalar Fedora ingresando <option>memtest86</option> al preguntarle <prompt>boot:</prompt>. Esta opci??n ejecuta el programa de testeo de memoria <application>Memtest86</application> en lugar de <application>Anaconda</application>.  El chequeo de la memoria con <application>Memtest86</application> contin??a haseta que presione la tecla <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memtest86 Availability"
-msgstr "Disponibilidad de <application>Memtest86</application>"
+msgstr "Disponibilidad de Memtest86"
 
 #: en_US/Installer.xml:91(para)
 msgid "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this feature."
 msgstr "Debe arrancar desde el Disco 1 de Instalaci??n o desde un CD de rescate para poder usar esta caracter??stica."
 
 #: en_US/Installer.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr "Fedora Core 6 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <userinput>linux text</userinput> cuando le pregunte <computeroutput>boot:</computeroutput> ."
+msgstr "Fedora 7 tiene soporte para instalaciones gr??ficas FTP y HTTP. Sin embargo, la im??gen del instalador debe caber en la RAM o estar en un almacenamiento local tal como el Disco 1 de Instalaci??n. Por lo tanto, solo los sistemas con m??s de 192 MB de RAM, o con el disco de arranque 1 de Instalaci??n pueden usar el instalador gr??fico. Los sistemas con 192MB de RAM o menos, fallar??n y usar??n el m??todo de instalaci??n basado en texto autom??ticamente. Si prefiere usar el instalador basado en texto, ingrese <command>linux text</command> cuando le pregunte <prompt>boot:</prompt> ."
 
 #: en_US/Installer.xml:108(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -1104,9 +1101,8 @@
 msgstr "Nuevo dise??o gr??fico para el instalador."
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>Anaconda</application> now features the ability to install packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-msgstr "<application>Anaconda</application> tiene ahora la habilidad de instalar paquetes desde Fedora Extras o cualquier otro respositorio de software compatible con <command>yum</command>. Los Extras de Fedora eest??n disponibles por defecto en las instalaciones interactivas con conectividad de red."
+msgstr "<application>Anaconda</application> tiene ahora la habilidad de instalar paquetes desde cualquier otro respositorio de software compatible con <command>yum</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:122(title)
 msgid "Yum Repository Support"
@@ -1125,14 +1121,12 @@
 msgstr "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n bajo IPv6."
 
 #: en_US/Installer.xml:143(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire and USB storage devices."
-msgstr "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n bajo IPv6."
+msgstr "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n desde FireWire y almacenamientos USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has been updated to 3.0.x."
-msgstr "El sistema <command>yum</command> de bajo nivel de <application>Anaconda</application>, fue actualizado a 2.9.x."
+msgstr "El sistema <command>yum</command> de bajo nivel de <application>Anaconda</application>, fue actualizado a 3.0.x."
 
 #: en_US/Installer.xml:156(para)
 msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
@@ -1147,55 +1141,48 @@
 msgstr "El instalador ahora soporta multipath."
 
 #: en_US/Installer.xml:169(para)
-#, fuzzy
 msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
-msgstr "Las fuentes Vera fueron retirados y reemplazados por <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVu</ulink> como por defecto en el instalador."
+msgstr "Las fuentes Vera fueron retirados y reemplazados por DejaVu como por defecto en el instalador."
 
 #: en_US/Installer.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and Oriya."
-msgstr "Se agregaron nuevos idiomas para el instalador: Griego, Kannada, Malayalam y Oriya."
+msgstr "El instalador est?? ahora traducido al Griego, Kannada, Malayalam, Marathi y Oriya."
 
 #: en_US/Installer.xml:185(title)
 msgid "Kickstart Changes"
 msgstr "Cambios en Kickstart"
 
 #: en_US/Installer.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-msgstr "Tres nuevas palabras claves de <systemitem>kickstart</systemitem> fueron agregadas."
+msgstr "Tres nuevas palabras claves de <command>kickstart</command> fueron agregadas."
 
 #: en_US/Installer.xml:190(option)
 msgid "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 msgstr "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyword <option>repo</option> specifies additional package repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</parameter> specifies the URL for the repository, while <parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and only one of these options may be specified per repository definition."
-msgstr "<option>repo</option> especifica repositorios de paquetes adicionales para usar durante la instalaci??n. <option>baseurl</option> especifica el URL del repositorio, mientras que <option>mirrorlist</option> especifica la lista de espejos. S??lo se puede especificar una de estas opciones por definici??n de repositorio."
+msgstr "<option>repo</option> especifica repositorios de paquetes adicionales para usar durante la instalaci??n. <parameter>baseurl</parameter> especifica el URL del repositorio, mientras que <parameter>mirrorlist</parameter> especifica la lista de espejos. S??lo se puede especificar una de estas opciones por definici??n de repositorio."
 
 #: en_US/Installer.xml:201(option)
 msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:204(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyword <option>services</option> modifies the default set of services that are started in the default runlevel. The parameters <parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services taking priority."
-msgstr "<option>services</option> modifica el conjunto de servicios que se inician por defecto en el nivel de ejecuci??n por defecto. <option>enabled</option> y <option>disabled</option> ahora toman listas separadas por coma, en donde los servicios <option>enabled</option> toman prioridad."
+msgstr "<option>services</option> modifica el conjunto de servicios que se inician por defecto en el nivel de ejecuci??n por defecto. <parameter>enabled</parameter> y <parameter>disabled</parameter> ahora toman listas separadas por coma, en donde los servicios <parameter>enabled</parameter> toman prioridad."
 
 #: en_US/Installer.xml:212(option)
 msgid "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 msgstr "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
 
 #: en_US/Installer.xml:216(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all other parameters are optional."
-msgstr "<option>user</option> crea un nuevo usuario con los par??metros especificados. Se requiere el <option>name</option> (nombre); todos los dem??s par??metros son opcionales."
+msgstr "<option>user</option> crea un nuevo usuario con los par??metros especificados. Se requiere el <parameter>name</parameter> (nombre); todos los dem??s par??metros son opcionales."
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the <package>anaconda</package> package. To install it, run the command <command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more information."
-msgstr "M??s documentaci??n sobre <systemitem>kickstart</systemitem> se encuentra disponible en el paquete <package>anaconda</package>. Para instalarlo, ejecute el comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> y lea el archivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename>  para m??s informaci??n."
+msgstr "M??s documentaci??n sobre <command>kickstart</command> se encuentra disponible en el paquete <package>anaconda</package>. Para instalarlo, ejecute el comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> y lea el archivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename>  para m??s informaci??n."
 
 #: en_US/Installer.xml:231(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -1206,35 +1193,30 @@
 msgstr "Notebooks Sony VAIO"
 
 #: en_US/Installer.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:"
-msgstr "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora Core desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci??n y agregue la siguiente opci??n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+msgstr "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci??n y agregue la siguiente opci??n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
 
 #: en_US/Installer.xml:242(para)
-#, fuzzy
 msgid "Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora is booted."
-msgstr "La instalaci??n deber??a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no detectado ser?? configurado la primera vez que arranque Fedora Core."
+msgstr "La instalaci??n deber??a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no detectado ser?? configurado la primera vez que arranque Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:248(title)
 msgid "IDE RAID"
 msgstr "RAID IDE"
 
 #: en_US/Installer.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
-msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <option>dmraid</option>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
+msgstr "No hay soporte para todos los controladores IDE RAID. Si su controlador RAID no es soportado todav??a por <package>dmraid</package>, puede combinar controladores dentro del arreglo RAID configurando el software RAID de Linux. Para los controladores soportados, configure las funciones RAID en el BIOS de la computadora."
 
 #: en_US/Installer.xml:258(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
 msgstr "Instalaci??n PXE y Placas m??ltiples"
 
 #: en_US/Installer.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
-msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar <systemitem>eth0</systemitem> a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
+msgstr "Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se us?? en PXE. Para cambiar este comportamiento, haga lo siguiente en los archivos de configuraci??n <filename>pxelinux.cfg/*</filename> :"
 
 #: en_US/Installer.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr "Las opciones de configuraci??n de arriba hacen que el instalador use la misma placa de red que usan el BIOS y PXE. Tambi??n puede usar la siguiente opci??n:"
 
@@ -1255,27 +1237,24 @@
 msgstr "Cuestiones Relacionadas con la Actualizaci??n"
 
 #: en_US/Installer.xml:293(para)
-#, fuzzy
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
-msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> para procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
+msgstr "Vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> para procedimientos detallados de actualizaci??n de Fedora recomendados."
 
 #: en_US/Installer.xml:298(para)
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr "En general, las instalaciones frescas son preferidas a las actualizaciones, particularmente para sistemas que incluyen repositorios de software de terceros. Los paquetes de terceros que queden de una instalaci??n previa pueden no funcionar como se espera en un sistema actualizado de Fedora. Si de todos modos decide realizar una actualizaci??n, la informaci??n siguiente le ser?? de utilidad:"
 
 #: en_US/Installer.xml:308(para)
-#, fuzzy
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
-msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename class=\"directory\">/etc</filename>, <filename class=\"directory\">/home</filename>, y posiblemente <filename class=\"directory\">/opt</filename> y <filename class=\"directory\">/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
+msgstr "Antes de actualizar, respalde el sistema completamente. En particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, y posiblemente <filename>/opt</filename> y <filename>/usr/local</filename> si tiene paquetes personalizados instalados ah??. Puede desear usar una aproximaci??n multiarranque con un \"clon\" de la instalaci??n vieja en una partici??n alternativa por si falla. En ese caso, crear un medio de arranque alternativo como un disco flexible de arranque GRUB."
 
 #: en_US/Installer.xml:318(title)
 msgid "System Configuration Backups"
 msgstr "Respaldo de la Configuraci??n del Sistema"
 
 #: en_US/Installer.xml:319(para)
-#, fuzzy
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
-msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename class=\"directory\">/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
+msgstr "Los respaldos de configuraciones en <filename>/etc</filename> son tambi??n ??tiles en la reconstrucci??n de configuraci??n del sistema luego de una instalaci??n fresca."
 
 #: en_US/Installer.xml:326(para)
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
@@ -1290,23 +1269,20 @@
 msgstr "Internacionalizaci??n (i18n)"
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora Core."
+msgstr "Esta secci??n incluye informaci??n en el soporte de lenguajes bajo Fedora."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</command>."
-msgstr "Despu??s de actualizar desde Fedora Core, instale <package>scim-bridge-gtk</package>, sino se usa el M??dulo de M??todo de Entrada SCIM GTK. Esto puede crear conflictos con las aplicaci??nes C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones mas viejas de <filename>libstdc++</filename>."
+msgstr "Despu??s de actualizar desde versiones anteriores de Fedora, se recomienda que instale <package>scim-bridge-gtk</package>, que funciona bien con aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s viejas de <command>libstdc++</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:19(para)
-#, fuzzy
 msgid "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>."
-msgstr "Se agreg?? una nueva herramienta de configuraci??n del usuario que se llama <command>im-chooser</command>, y que le permite activar o desactivar el uso de m??todos de entrada en su escritorio. Si SCIM est?? instalado pero no desea ejecutarlo en su escritorio, lo puede deshabilitar usando <command>im-chooser</command>."
+msgstr "Cuando SCIM est?? instalado, corre por defecto para todos los usuarios locales. Si est?? instalado y no desea que funcione en su escritorio, deshabil??telo con <command>im-chooser</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:24(para)
 msgid "The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:"
@@ -1350,11 +1326,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -1365,30 +1338,24 @@
 msgstr "Shift"
 
 #: en_US/I18n.xml:50(keycap)
-#, fuzzy
 msgid "Hangul"
-msgstr "Paul"
+msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
 msgstr "Instalaci??n de Lenguajes"
 
 #: en_US/I18n.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
-msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo <systemitem class=\"groupname\">Idiomas</systemitem>, use <command>pirut</command> o <keycombo><keycap>Applicaciones</keycap><keycap>Agregar/Quitar Programas</keycap></keycombo>, o ejecute este comando:"
+msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem> o ejecute este comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
-msgstr "En el comando de arriba, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> es uno de los siguientes: <literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, <literal>chinese</literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</literal>, <literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, <literal>korean</literal>, <literal>malayalam</literal>, <literal>marathi</literal>, <literal>oriya</literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>sinhala</literal>,  <literal>tamil</literal>, <literal>thai</literal> o <literal>telegu</literal>."
+msgstr "En el comando anterior, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> es uno de <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, o <option>telegu</option>."
 
 #: en_US/I18n.xml:77(title)
 msgid "M17n Changes"
@@ -1415,32 +1382,28 @@
 msgstr "Sistemas de Archivo"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
-msgstr "Fedora Core 6 provee soporte b??sico para particiones swap encriptadas y sistemas de archivo no-root. Para usarlos, agregue entradas a <filename>/etc/crypttab</filename> y haga referencia a los dispositivos creados en <filename>/etc/fstab</filename>."
+msgstr "Fedora 7 provee soporte b??sico para particiones swap encriptadas y sistemas de archivo no-root. Para usarlos, agregue entradas a <filename>/etc/crypttab</filename> y haga referencia a los dispositivos creados en <filename>/etc/fstab</filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:15(title)
 msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
 msgstr "No hay soporte para Sistema de Archivo Encriptado durante la Instalaci??n"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</application> does not have support for creating encrypted block devices."
-msgstr "Habilite la encriptaci??n del sistema de archivo despu??s de la instalaci??n. Anaconda no tiene sporte para crear dispositivos de bloque encriptados."
+msgstr "Habilite la encriptaci??n del sistema de archivo despu??s de la instalaci??n. <application>Anaconda</application> no tiene soporte para crear dispositivos de bloque encriptados."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(para)
 msgid "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry for a swap partition:"
 msgstr "El siguiente ejemplo muestra una entrada ejemplo de <filename>/etc/crypttab</filename> para una partici??n swap:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "This creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The next example shows an entry for a filesystem volume:"
-msgstr "Esto crea un dispositivo de bloque encriptado <filename class=\"devicefile\">/dev/mapper/my_swap</filename> , que puede referenciarse en <filename>/etc/fstab</filename> ."
+msgstr "Esto crea un dispositivo de bloque encriptado <filename>/dev/mapper/my_swap</filename> , que puede referenciarse en <filename>/etc/fstab</filename>. El siguiente ejemplo muestra una entrada para un vol??men de sistema de archivo:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
-msgstr "El archivo <filename>/etc/volume_key</filename> de texto plano contiene la clave de encriptaci??n. Tambi??n puede especificar la opci??n <option>none</option> como nombre del archivo de clave, y el sistema el sistema le preguntar?? la clave al arrancar."
+msgstr "El archivo <filename>/etc/volume_key</filename> de texto plano contiene la clave de encriptaci??n. Tambi??n puede especificar la opci??n <filename>none</filename> como nombre del archivo de clave, y el sistema le preguntar?? la clave al arrancar."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:48(para)
 msgid "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file system volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
@@ -1479,9 +1442,8 @@
 msgstr "Dando Retroalimentaci??n para las Notas de la Versi??n"
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
-msgstr "Esta secci??n trata acerca de la retroalimentaci??n de las notas de la versi??n en si mismas. Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de esta versi??n est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common\"/>."
+msgstr "Para proveer retroalimentaci??n sobre el software de Fedora u otros elementos del sistema, por favor vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. Una lista de errores com??nmente reportados y cuestiones conocidas acerca de este lanzamiento est??n disponibles en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -1500,14 +1462,12 @@
 msgstr "Agradecemos su inter??s en darnos retroalimentaci??n en estas notas de la versi??n. Si siente que estas notas pueden ser mejoradas de alguna manera, puede proveer su retroalimentaci??n a los escritores de compaces. Aqu?? hay varias maneras de hacerlo, en orden de preferencia:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
-msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, Edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+msgstr "Si tiene una cuenta de Fedora, edite el contenido directamente en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer to the admonition above for details."
-msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\"/>. <emphasis role=\"strong\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas de la versi??n ??nicamente. </emphasis>"
+msgstr "Completar un informe de error usando este template:<ulink url=\"http://tinyurl.com/nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink>. <emphasis role=\"strong\">Este enlace es SOLO para retroalimentaci??n acerca de las notas del lanzamiento ??nicamente.</emphasis> Ver ah?? m??s detalles."
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
 msgid "Email <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
@@ -1518,14 +1478,12 @@
 msgstr "Juegos y Entretenimiento"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (called <package>gnome-games</package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories."
-msgstr "Fedora Core y Fedora Extras proveen una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Por defecto, Fedora Core incluye un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Fedora Extras provee juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros principales."
+msgstr "Fedora provee una selecci??n de juegos que cubren una variedad de g??neros. Los usuarios pueden isntalar un peque??o paquetes de juegos para GNOME (llamado <package>gnome-games</package>) y KDE (<package>kdegames</package>). Hay tambi??n muchos juegos adicionales que cubren la mayor??a de los g??neros principales en los repositorios."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
-msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\"/>."
+msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora tiene una secci??n dedicada a juegos que detalla muchos de los juegos disponibles, incluyendo presentaciones e instrucciones de instalaci??n. Para m??s informaci??n vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:23(para)
 msgid "For a list of other games that are available for installation, use the <application>Pirut</application> graphical utility (<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command line:"
@@ -1540,9 +1498,8 @@
 msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:43(title)
-#, fuzzy
 msgid "Haxima"
-msgstr "exim-sa"
+msgstr "Haxima"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:44(para)
 msgid "Fedora 7 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing game engine and its companion game Haxima. This version is not compatible with saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in progress need to restart their games after updating to Fedora 7."
@@ -1573,9 +1530,8 @@
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Devel.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). The \"New and Noteworthy\" page for the 3.2.x series of releases can be accessed at <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. Release notes specific to 3.2.2 are available at <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
-msgstr "Esta versi??n de Fedora Core incluye Fedora Eclipse, que est?? basado en <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK versi??n 3.2. La \"Nueva y Notable\" p??gina para esta versi??n se puede acceder por <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">aqu??</ulink>."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora incluye Fedora Eclipse, que est?? basado en Eclipse SDK versi??n 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). La \"Nueva y Notable\" p??gina para esta versi??n se puede acceder por <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.2.2 est??n disponibles en ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:63(para)
 #, fuzzy



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 16:43:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Thu, 19 Apr 2007 12:43:41 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.22,1.23
Message-ID: <200704191643.l3JGhfdj025679@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25662/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- es.po	19 Apr 2007 15:04:00 -0000	1.22
+++ es.po	19 Apr 2007 16:43:39 -0000	1.23
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-19 12:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 13:44-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1534,9 +1534,8 @@
 msgstr "Esta versi??n de Fedora incluye Fedora Eclipse, que est?? basado en Eclipse SDK versi??n 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</ulink>). La \"Nueva y Notable\" p??gina para esta versi??n se puede acceder por <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. Las notas del lanzamiento espec??ficas a 3.2.2 est??n disponibles en ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of ten Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse.org/callisto</ulink>). A few of these Callisto projects are included in Fedora: CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, for C/C++ development, EMF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>) the Eclipse Modeling Framework, and GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</ulink>), the Graphical Editing Framework."
-msgstr "Publicado en Junio de 2006, el SDK es conocido tambi??n como \"la Plataforma Eclipse,\" \"el IDE Eclipse,\" y \"Eclipse.\" El SDK Eclipse es la base para las dem??s versi??nes de diez proyectos Eclipse bajo el paraguas de <ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">Callisto</ulink>. Algunos de estos proyectos Callisto se incluyen en Fedora Core y Extras: <ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">CDT</ulink>, para el desarrollo en C/C++, y <ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">GEF</ulink>, el Marco de Trabajo de Edici??n Gr??fica."
+msgstr "El SDK Eclipse es conocido tambi??n como \"la Plataforma Eclipse,\" \"el IDE Eclipse,\" y \"Eclipse.\" El SDK Eclipse es la base para las dem??s versiones de diez proyectos Eclipse bajo el paraguas de lanzamiento combinado <ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">Callisto</ulink>. Algunos de estos proyectos Callisto se incluyen en Fedora: CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</ulink>, para el desarrollo en C/C++, EMF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>) el marco de trabajo de Modelado Eclipse, y GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</ulink>), el Marco de Trabajo de Edici??n Gr??fica."
 
 #: en_US/Devel.xml:78(para)
 msgid "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/</ulink>) for integrating Subversion version control, <ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>) for developing in Python, and PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) for developing in PHP. Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora with task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of Callisto but will be part of the forthcoming Europa combined Eclipse release."
@@ -1547,9 +1546,8 @@
 msgstr "La asistencia para obtener m??s proyectos empaquetados y testearlos con GCJ es siempre bienvenida. Contacte las partes interesadas a traves de fedora-devel-java-list (<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) y/o #fedora-java en freenode."
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, and Bugzilla interaction with <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. Our CDT package also includes the work-in-progress GNU Autotools plugin. This plugin allows end-users to use Eclipse to build and maintain C/C++ projects that use GNU autotools. Enhancements to the CDT include:"
-msgstr "Fedora tambi??n incluye plugins y caracter??sticas que son particularmente ??tiles para los hacker FOSS: edici??n de <ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/ChangeLog\">ChangeLog</ulink> con <systemitem>eclipse-changelog</systemitem> e interacci??n con Bugzilla con <systemitem>eclipse-bugzilla</systemitem>. Nuestro paquete CDT tambi??n incluye un soporte en curso para las herramientas Autotools de GNU. La ??ltima informaci??n sobre estos proyectos se puede encontrar en la p??gina <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">Proyecto Fedora Eclipse</ulink>."
+msgstr "Fedora tambi??n incluye plugins y caracter??sticas que son particularmente ??tiles para los hacker FLOSS, edici??n de ChangeLog con <package>eclipse-changelog</package> e interacci??n con Bugzilla con <package>eclipse-muylar-bugzilla</package>. Nuestro paquete CDT tambi??n incluye un plugin para las herramientas Autotools de GNU que est?? todav??a en desarrollo. Este plugin permite a los usuarios usar Eclipse para construir y mantener proyectos C/C++ usando las herramientas autotools de GNU. Las mejoras al CDT incluyen:"
 
 #: en_US/Devel.xml:113(para)
 msgid "Performing configuration prior to build"
@@ -1580,14 +1578,12 @@
 msgstr "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> para la traducci??n al Coreano."
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
-#, fuzzy
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
-msgstr "Caracter??stica de Plugins no empaquetados"
+msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
-msgstr "Fedora Eclipse contiene un parque para permitir a los usuarios que no son root hacer uso de la funcionalidad del Administrador de Actualizaciones para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el directorio <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>. Sin emargo, por favor, tome nota que estos plugins no tienen bits compilados con GCJ y por lo tanto pueden funcionar m??s lento de lo esperado."
+msgstr "Fedora Eclipse contiene un parche para permitir a los usuarios que no son root hacer uso de la funcionalidad del Administrador de Actualizaciones para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el directorio <code>.eclipse</code>. Sin embargo, por favor, tome nota que estos plugins no tienen bits compilados con GCJ y por lo tanto pueden funcionar m??s lento de lo esperado."
 
 #: en_US/Devel.xml:164(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
@@ -1598,9 +1594,8 @@
 msgstr "El JRE libre de Fedora no satisface a todos los usuarios, por lo que Fedora permite la instalaci??n de JREs alternativos. Sin embargo, existe una aclaraci??n respecto de la instalaci??n de JREs propietarios en m??quinas de 64-bit."
 
 #: en_US/Devel.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the following command:"
-msgstr "Tome nota que las bibliotecas JNI de 64-bit provistas por defectos en sistemas de 64-bit de Fedora Core y Extras ahora no funcionar??n en JREs de 32-bit. Ya sea cambie a la alternativa java de 64-bit, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando:"
+msgstr "Tome nota que las bibliotecas JNI de 64-bit provistas por defectos en sistemas de 64-bit de Fedora no funcionar??n en JREs de 32-bit. En otras palabras, no intente correr paquetes de Eclipse x86_64 en JRE de Sun de 32 bit. Fallar??n de maneras confusas. Ya sea cambie a la alternativa java de 64-bit propietaria, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando siguiente:"
 
 #: en_US/Devel.xml:181(para)
 msgid "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following command:"
@@ -1651,18 +1646,16 @@
 msgstr "Administraci??n de Software"
 
 #: en_US/Desktop.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid "The performance for the <command>yum</command> software management utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata parser has now been implemented in C. A new mirror management infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, faster performance. The <application>Pirut</application> package management tool and the <application>Pup</application> software update utility are based on <command>yum</command>, so their performance is likewise improved."
-msgstr "La performance del utilitario de administraci??n de software <command>yum</command> ha sido enormemente mejorada en Fedora Core 6. El analizador sint??ctico de metadatos del repositorio ha sido ahora implementado en C. Una nueva infraestructura de administraci??n de espejos asegura tambi??n una mejor selecci??n de espejo y, en la mayor??a de los casos, una performance m??s r??pida. La herramienta de administraci??n de paquetes <application>Pirut</application> y el utilitario de actualizaci??n de software <application>Pup</application> est??n basadas en <command>yum</command>, por lo que su performance tambi??n fue mejorada."
+msgstr "La performance del utilitario de administraci??n de software <command>yum</command> ha sido enormemente mejorada en Fedora 7. El analizador sint??ctico de metadatos del repositorio ha sido ahora implementado en C. Una nueva infraestructura de administraci??n de espejos asegura tambi??n una mejor selecci??n de espejo y, en la mayor??a de los casos, una performance m??s r??pida. La herramienta de administraci??n de paquetes <application>Pirut</application> y el utilitario de actualizaci??n de software <application>Pup</application> est??n basadas en <command>yum</command>, por lo que su performance tambi??n fue mejorada."
 
 #: en_US/Desktop.xml:59(title)
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Desktop.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
-msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</ulink> y KDE 3.5.4."
+msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:64(para)
 msgid "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
@@ -1697,14 +1690,12 @@
 msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora now provides MySQL 5.0. For a list of the enhancements provided by this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
-msgstr "Fedora ahora provee <application>MySQL</application> 5.0. Para una lista de las mejoras provistas por esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+msgstr "Fedora ahora provee MySQL 5.0. Para una lista de las mejoras provistas por esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
-msgstr "Para m??s informaci??n acerca de la actualizaci??n de las bases de datos de versiones previas de <application>MySQL</application>, vaya al sitio web de <application>MySQL</application> en <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
+msgstr "Para m??s informaci??n acerca de la actualizaci??n de las bases de datos de versiones previas de MySQL, vaya al sitio web de MySQL en <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:21(title)
 msgid "DBD Driver"
@@ -1719,9 +1710,8 @@
 msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more information on this new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
-msgstr "Esta versi??n de Fedora incluye <application>PostgreSQL</application> 8.1. Para m??s informaci??n acerca de esta versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
+msgstr "Esta versi??n de Fedora incluye PostgreSQL 8.1. Para m??s informaci??n acerca de esta nueva versi??n, vaya a <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
 msgid "Upgrading Databases"
@@ -1752,28 +1742,24 @@
 msgstr "Contribuyentes"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (translator - Russian)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</ulink> (tranductor, Ruso)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:45(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AnthonyGreen\">Anthony Green</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (editor-in-chief, beat writer)"
@@ -1796,26 +1782,22 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo Zacarao</ulink> (translator )"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoB&#xFA;rigoZacar&#xE3;o\">Diego B??rigo Zacar??o</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (translator - Greek, tools)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor, herramientas)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</ulink> (traductor - Griego, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</ulink> (traductor - Espa??ol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco Tombolini</ulink> (traductor, Italiano)"
 
@@ -1824,14 +1806,12 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Brasileiro)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</ulink> (traductor, Portugu??s Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:129(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</ulink> (beat writer)"
@@ -1842,9 +1822,8 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires \">Jos?? Nuno Coelho Pires</ulink> (traductor - Portugu??s)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho Pires</ulink> (traductor - Portugu??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoshBressers\">Josh Bressers</ulink> (beat writer)"
@@ -1855,36 +1834,30 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KarstenWade\">Karsten Wade</ulink> (escritor de compaces, editor, co-publicador)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:171(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink>(traductor - Griego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:195(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
 
@@ -1901,21 +1874,18 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (traductor - Polaco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink>(escritor de compaces, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (escritor de compaces, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces, editor)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (traductor, Japon??s)"
 
@@ -1928,14 +1898,12 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (traductor, Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> (translator - German)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> (traductor - Alem??n)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
@@ -1946,21 +1914,18 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (traductor - Brasilero)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:291(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</ulink> (escritor de compaces)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:297(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (traductor, herramientas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (traductor, Chino Simplificado)"
 
@@ -1977,18 +1942,16 @@
 msgstr "M??todos de Producci??n"
 
 #: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
 msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
-msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora Core para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora Core. La errata posterior es puesta disponible en la web por el equipo de publicaci??n."
+msgstr "Los escritores de compaces producen notas de versi??n directamente en el Wiki del Proyecto Fedora. Colaboran con otros expertos en la materia durante la fase de las versiones de prueba de Fedora para explicar los cambios y mejoras importantes. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de los compaces terminados, y porta el material Wiki a XML de DocBook en un repositorio de control de revisi??n. En este punto, el equipo de traductores producen las versiones en otros idiomas y luego se ponen disponibles al p??blico en general como parte de Fedora. El equipo de publicaci??n edita la errata posterior y la pone a disposici??n en la web."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards Compatibility"
 msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora Core provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <systemitem>Desarrollo de Software Legado</systemitem>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice>, <application>Pirut</application> o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice>, <application>Pirut</application> o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account when prompted."
@@ -1999,28 +1962,24 @@
 msgstr "Compatibilidad de Compilador"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for compatibility reasons:"
-msgstr "El paquete <code>compat-gcc-34</code> ha sido inclu??do en esta versi??n por razones de compatibilidad:"
+msgstr "El paquete <package>compat-gcc-34</package> ha sido inclu??do por razones de compatibilidad:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
 msgstr "Notas Espec??ficas a las Arquitecturas"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora."
-msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora Core."
+msgstr "Esta secci??n provee notas que son espec??ficas a las arquitecturas de hardware soportados por Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
 msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis>  soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
+msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:25(para)
 msgid "To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, run the following command:"
@@ -2035,18 +1994,15 @@
 msgstr "PPC en Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pueda necesitar saber acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware PPC."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica de Fedora y la plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
-msgstr "Requerimientos de Hardware PPC"
+msgstr "Requerimientos de Hardware para PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:48(title)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
-#, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Procesador y Memoria"
 
@@ -2055,14 +2011,12 @@
 msgstr "CPU m??nimo; PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
-msgstr "Fedora Core 6 soporta solo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante."
+msgstr "Fedora 7 soporta solo la generaci??n \"Mundo Nuevo\" de la Apple Power Macintosh, que viene desde circa 1999 en adelante."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
-msgstr "Fedora Core 6 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, y equipos IBM Cell Broadband Engine."
+msgstr "Fedora7 tambi??n soporta IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, y equipos IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
 msgid "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3."
@@ -2078,19 +2032,16 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
-msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido"
+msgstr "Espacio en Disco R??gido"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Los requerimientos de espacio en disco r??gidos que se listan m??s adelante, representan el espacio de disco que usar?? Fedora Core 6 luego de una instalaci??n completa. Sin embargo, se necesitar?? espacio adicional durante la instalaci??n para que funcione el entorno de instalaci??n. Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+msgstr "Los requerimientos de espacio en disco r??gidos que se listan m??s adelante, representan el espacio de disco que usar?? Fedora 7 luego de una instalaci??n completa. Sin embargo, se necesitar?? espacio adicional durante la instalaci??n para que funcione el entorno de instalaci??n. Este espacio adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (en el Disco 1 de Instalaci??n) m??s el tama??o de los archivos en <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
-#, fuzzy
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
 msgstr "En t??rminos pr??cticos, los requerimientos de espacio adicional puede ir desde 90MB para una instalaci??n m??nima hasta 175MB para una instalaci??n que incluya casi todos los paquetes. Los paquetes completos pueden ocupar m??s de 9 GB de espacio en disco."
 
@@ -2113,51 +2064,44 @@
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr "La tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap>, use la tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> junto con la tecla <keycap function=\"other\">Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap function=\"option\">Option</keycap><keycap function=\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instalaci??n de PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
-msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora Core es arrancable y en hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename>images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
+msgstr "El disco 1 de Instalaci??n de Fedora es arrancable en el hardware que lo admita. Adem??s, una im??gen de CD arrancable aparece en el directorio <filename class=\"directory\">images/</filename> de este disco. Estas im??genes se comportan de manera distinta de acuerdo al equipamiento de su sistema:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-msgstr "El paquete por defecto <package>gnome-power-manager</package> incluye soporte para administraci??n de energ??a, con funci??n de dormir y para administraci??n del nivel de la luz de fondo. Los usuarios con requerimientos m??s complejos pueden usar el paquete <package>apmud</package> en Fedora Extras. Para instalar <package>apmud</package> despu??s de la instalaci??n, use el siguiente comando:"
+msgstr "En la mayor??a de las m??quinas, el cargador de arranque autom??ticamente arranca el instalador apropiado de 32-bit o 64-bit desde el disco de instalaci??n. El paquete por defecto <package>gnome-power-manager</package> incluye soporte para la administraci??n de energ??a, con administraci??n de niveles de luz de pantalla y modo dormir. Los usuarios con requerimientos m??s complejos pueden usar el paquete <package>apmud</package>. Para instalar <package>apmud</package> despu??s de la instalaci??n, use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
 msgstr "IBM pSeries de 64 bit (POWER4/POWER5), modelos actuales iSeries"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Despu??s de usar Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
+msgstr "Despu??s de usar OpenFirmware para arrancar el CD, el cargador de arranque <command>yaboot</command> arranca autom??ticamente el instalador de 64 bits."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 msgstr "iSeries \"Legadas\" de IBM (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "Los modelos llamados \"Legados\", que no usan Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename>images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
+msgstr "Los modelos de iSeries llamados \"Legados\", que no usan OpenFirmware, necesitan usar la im??gen de arranque que se encuentra en el directorio <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> del ??rbol de instalaci??n."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "CHRP de 32-bit (IBM RS/6000 y otros)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-#, fuzzy
 msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr "Despues de usar Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para arrancar el CD, seleccione la im??gen <filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 bits y fallar??."
+msgstr "Despues de usar OpenFirmware para arrancar el CD, seleccione la im??gen <filename>linux32</filename> en el indicador <prompt>boot:</prompt>  para iniciar el instalador de 32 bit. Sino se iniciar?? el instalador de 64 bits y fallar??."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -2168,9 +2112,8 @@
 msgstr "Al momento de escribir este documento, el firmware con soporte completo de los sistemas de archivo ISO9660 no ha sido publicado para Pegasos. Sin embargo, puede usar la im??gen de arranque de red. En el indicador OpenFirmware ingrese el siguiente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware en Pegasos manualmente para hacer arrancable el sistema Fedora Core instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno <envar>boot-device</envar> y <envar>boot-file</envar> apropiadamente."
+msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware en Pegasos manualmente para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno <envar>boot-device</envar> y <envar>boot-file</envar> apropiadamente."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
@@ -2181,9 +2124,8 @@
 msgstr "Al momento de escribir esto, el firmware de Efika ten??a errores que imped??an la correcta operaci??n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un firmware actualizado debe estar disponible en Abril de 2007, antes del lanzamiento de Fedora 7. Con un firmware corregido, la instalaci??n en Efika debe ser similar a las de Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-#, fuzzy
 msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
+msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
@@ -2194,7 +2136,6 @@
 msgstr "Arranque desde la Red"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
-#, fuzzy
 msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
@@ -2207,30 +2148,25 @@
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora Core en la plataforma de hardware x86."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Requerimientos de Hardware x86"
+msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:268(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
-#, fuzzy
 msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora Core 6 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
-#, fuzzy
 msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora Core."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora Core 6 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2255,26 +2191,22 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
-#, fuzzy
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora Core 6 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora Core y la plataforma de hardware x86_64."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Hardware x86"
+msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
 
@@ -2287,9 +2219,8 @@
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 512 MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido"
+msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R??gido para x86_64"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 18:01:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Thu, 19 Apr 2007 14:01:47 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704191801.l3JI1lDb007516@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7496

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-19


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hu.po	18 Apr 2007 19:06:55 -0000	1.4
+++ hu.po	19 Apr 2007 18:01:45 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 19:53+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -756,7 +756,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
 msgid "Release Highlights"
-msgstr "Kiad??si kiemel??sek"
+msgstr "Kiad??s c??mszavakban"
 
 #: en_US/OverView.xml:8(title)
 msgid "Fedora Tour"
@@ -767,59 +767,66 @@
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "A <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink> helyen tal??lhat?? eme "
+"??j izgalmas kiad??s k??pekkel ??s vide??kkal teli t??r??ja."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
 msgid "New in Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "??j Fedor??ban"
 
 #: en_US/OverView.xml:18(para)
 msgid ""
 "This release includes significant new versions of many key components and "
 "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
 "changes from the last release of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "E kiad??s sok l??tfontoss??g?? ??sszetev?? ??s technol??gia jelent??s ??j??t??s??t "
+"tartalmazza. A k??vetkez??kben r??viden ??ttekintj??k a f?? v??ltoz??sokat "
+"a Fedora utols?? kiad??sa ??ta."
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaasztal"
 
 #: en_US/OverView.xml:27(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-msgstr ""
+msgstr "E kiad??sban GNOME 2.18 ??s KDE 3.5.6 van."
 
 #: en_US/OverView.xml:32(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
 #: en_US/OverView.xml:35(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-msgstr ""
+msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 tartalmaz egy ??j ??d??t?? ???magasan sz??rnyal????? t??m??t, ami a "
+"Fedora m??v??szi terv k??z??ss??ge folytonos er??fesz??t??s??nek r??sze."
 
 #: en_US/OverView.xml:46(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes??tm??ny"
 
 #: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
-msgstr ""
+msgstr "E kiad??sban a <command>yum</command>, "
+"<application>Pirut</application> ??s <application>Pup</application> "
+"teljes??tm??nye l??nyegesen javult."
 
 #: en_US/OverView.xml:64(title)
 msgid "System Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszeradminisztr??ci??"
 
 #: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 19 22:18:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Thu, 19 Apr 2007 18:18:10 -0400
Subject: readme/devel/po nl.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704192218.l3JMIAc0006023@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5992

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for readme nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
+++ nl.po	19 Apr 2007 22:18:08 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-20 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,32 +52,28 @@
 msgstr "Definitieve uitgave versie (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Fedora LEESMIJ"
+msgstr "Fedora 7 LEESMIJ"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"De inhoud van deze CD-ROM is Copyright &copy; 2007 &FORMAL-RHI; en anderen. "
+"De inhoud van deze CD-ROM is Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. en anderen. "
 "Zie de End User License Agreement en individuele copyright-opmerkingen in "
 "elk broncodepakket voor de distributievoorwaarden."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -85,11 +81,11 @@
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, het &RH; \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, "
-"het RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
-"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide en alle &RH;-gebaseerde handelsmerken en "
-"logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van &FORMAL-RHI; "
-"in de Verenigde Staten en andere landen."
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, het Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, het RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide en alle Red Hat-gebaseerde "
+"handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken "
+"van Red Hat, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -154,13 +150,12 @@
 msgstr "MAPPEN INDELING"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"&DISTRO; wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie CD-"
-"ROMs en broncode CD-ROMS."
+"Fedora wordt geleverd op meerdere CD-ROMs bestaande uit installatie CD-ROMs "
+"en broncode CD-ROMS."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -174,7 +169,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -193,7 +188,7 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- binaire pakketten\n"
-"  |        `----&gt; base         -- informatie over deze uitgave van &DISTRO;\n"
+"  |        `----&gt; base         -- informatie over deze uitgave van Fedora;\n"
 "  |                                  gebruikt door het installatieproces\n"
 "  |----&gt; images                -- opstart en stuurprogramma-schijfbestanden\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- bestanden benodigd om op te starten\n"
@@ -202,8 +197,9 @@
 "  |                                  het installatieproces\n"
 "  |----&gt; README                -- dit bestand\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- de nieuwste informatie over deze\n"
-"  |                                  uitgave van &DISTRO;\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van &RH;\n"
+"  |                                  uitgave van Fedora;\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG-handtekening voor pakketten van\n"
+"                                     Red Hat;\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -294,7 +290,6 @@
 msgstr "INSTALLEREN"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
@@ -303,11 +298,10 @@
 msgstr ""
 "Veel computers kunnen nu automatisch vanaf CD-ROM opstarten. Als u zo een "
 "machine heeft (en het is op de juiste manier geconfigureerd) kunt u de "
-"&DISTRO; CD-ROM rechtstreeks opstarten. Na het opstarten zal het &DISTRO; "
+"Fedora CD-ROM rechtstreeks opstarten. Na het opstarten zal het Fedora "
 "installatieprogramma beginnen en kunt u uw systeem vanaf CD-ROM installeren."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -319,7 +313,7 @@
 msgstr ""
 "De <filename>images/</filename> map bevat het bestand <filename>boot.iso</"
 "filename>. Dit bestand is een ISO-image dat gebruikt kan worden om het "
-"&DISTRO; installatieprogramma op te starten. Het is een handige manier om "
+"Fedora installatieprogramma op te starten. Het is een handige manier om "
 "netwerk-gebaseerde installaties te starten zonder meerdere diskettes te "
 "gebruiken. Om <filename>boot.iso</filename> te gebruiken, moet uw computer "
 "de mogelijkheid hebben om op te starten vanaf de CD-ROM drive, en de BIOS-"
@@ -359,22 +353,20 @@
 msgstr "HULP VERKRIJGEN"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Als u toegang hebt tot het internet, zie dan <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/\"/>. Meer in het bijzonder, toegang tot de &PROJ; mailing "
-"lists kan gevonden worden op:"
+"fedoraproject.org/\"/>. Meer in het bijzonder, toegang tot de Fedora Project "
+"mailing lists kan gevonden worden op:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"De complete &NAME; Installation Guide is beschikbaar op <ulink url=\"http://"
+"De complete Fedora Installation Guide is beschikbaar op <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
@@ -403,20 +395,18 @@
 msgstr "LEESMIJ terugkoppeling-procedure"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
 msgstr ""
-"(Deze sectie zal verdwijnen als de definitieve uitgave van &DISTRO; is "
+"(Deze sectie zal verdwijnen als de definitieve uitgave van Fedora is "
 "gemaakt.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
 "Als u vindt dat deze LEESMIJ op een bepaalde manier verbeterd kan worden, "
-"dien dan een bug-report in het bug-report systeem van &RH;:"
+"dien dan een bug-report in het bug-report systeem van Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -435,9 +425,8 @@
 msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora LEESMIJ"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -475,8 +464,8 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
-"bibaer at pandora.be>, 2006."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."
 
 #~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
 #~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; LEESMIJ"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 20 09:35:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Fri, 20 Apr 2007 05:35:08 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.43,1.44
Message-ID: <200704200935.l3K9Z8Ba011268@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11249/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed some inconsistencies. Added documentation-guide PT translation


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- pt.po	18 Apr 2007 14:53:10 -0000	1.43
+++ pt.po	20 Apr 2007 09:35:04 -0000	1.44
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4014,9 +4014,9 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</ulink> (tradutor - Sueco)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (tradutor - Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 20 20:22:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Fri, 20 Apr 2007 16:22:57 -0400
Subject: documentation-guide/po pt_BR.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704202022.l3KKMvpA012980@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12964/po

Added Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Added pt_BR.po


***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory: 'pt_BR.po'



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 20 20:24:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Fri, 20 Apr 2007 16:24:24 -0400
Subject: documentation-guide/po pt_BR.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704202024.l3KKOOLt013008@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12991/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt_BR.po	20 Apr 2007 20:22:54 -0000	1.1
+++ pt_BR.po	20 Apr 2007 20:24:22 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,17 @@
+# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
+# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-20 17:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:23-0300\n"
+"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(rights)
 msgid "OPL"
@@ -44,11 +47,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(holder)
 msgid "Johnray Fuller"
-msgstr ""
+msgstr "Johnray Fuller"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(holder)
 msgid "Sandra Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Sandra Moore"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
@@ -72,7 +75,7 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:16(primary) en_US/xml-tags.xml:34(primary)
 msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:17(secondary)
 msgid "tags"
@@ -737,8 +740,7 @@
 msgstr "Importante"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:599(para)
-msgid ""
-"Order matters! The EPS file <emphasis>must</emphasis> be declared first."
+msgid "Order matters! The EPS file <emphasis>must</emphasis> be declared first."
 msgstr ""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:605(para)
@@ -2146,8 +2148,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2075(emphasis)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> says that you are giving information about the column to XML"
+msgid "<placeholder-1/> says that you are giving information about the column to XML"
 msgstr ""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2076(command)
@@ -2165,8 +2166,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2079(emphasis)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> says that the title for this column will be \"Features.\""
+msgid "<placeholder-1/> says that the title for this column will be \"Features.\""
 msgstr ""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2082(command)
@@ -3226,8 +3226,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:405(para)
-msgid ""
-"There is a text box that you can use to find out the definition of a word."
+msgid "There is a text box that you can use to find out the definition of a word."
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:411(title)
@@ -3426,13 +3425,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:596(para)
-msgid ""
-"The term does not appear in the glossary of the manual that you are writing."
+msgid "The term does not appear in the glossary of the manual that you are writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:602(para)
-msgid ""
-"The term is not defined in the body text of the manual that you are writing."
+msgid "The term is not defined in the body text of the manual that you are writing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:611(term)
@@ -3686,8 +3683,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:885(para)
-msgid ""
-"the <guimenu>Main Menu's</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem> option"
+msgid "the <guimenu>Main Menu's</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem> option"
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:891(para)
@@ -4105,8 +4101,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:1393(para)
-msgid ""
-"Numbers from zero through nine unless the number is part of a measurement"
+msgid "Numbers from zero through nine unless the number is part of a measurement"
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:1398(para)
@@ -4642,8 +4637,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:1932(para)
-msgid ""
-"Follow the capitalization rules for headings in the title of an admonition."
+msgid "Follow the capitalization rules for headings in the title of an admonition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:1939(title)
@@ -5142,8 +5136,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/writing-guidelines.xml:603(para)
-msgid ""
-"To find all the currently active ssh sessions, execute the following command:"
+msgid "To find all the currently active ssh sessions, execute the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/writing-guidelines.xml:605(userinput)
@@ -5675,8 +5668,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/module-struct.xml:391(para)
-msgid ""
-"To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
+msgid "To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/module-struct.xml:395(para)
@@ -5859,8 +5851,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/getting-files.xml:73(para)
-msgid ""
-"To work on existing documents in CVS, refer to <xref linkend=\"ch-cvs\"/>."
+msgid "To work on existing documents in CVS, refer to <xref linkend=\"ch-cvs\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/getting-files.xml:80(title)
@@ -6170,8 +6161,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/emacs.xml:287(para)
-msgid ""
-"and restart <application>Emacs</application> for the changes to take place."
+msgid "and restart <application>Emacs</application> for the changes to take place."
 msgstr ""
 
 #: en_US/emacs.xml:295(title)
@@ -7084,3 +7074,4 @@
 #: en_US/acknowledgments.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 20 23:12:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Fri, 20 Apr 2007 19:12:20 -0400
Subject: desktop-user-guide/FC-6/po sr.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704202312.l3KNCKRI009070@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8942

Added Files:
	sr.po 
Log Message:
Finished first translation of dug for sr



--- NEW FILE sr.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FC 6\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:44-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"

#: en_US/doc-entities.xml:6(title)
msgid "Local entities for Desktop User Guide"
msgstr "?????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:9(comment)
msgid "Document name"
msgstr "?????? ??????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:10(text)
msgid "desktop-user-guide"
msgstr "desktop-user-guide"

#: en_US/doc-entities.xml:13(comment)
msgid "Version number"
msgstr "???????? ??????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:14(text)
msgid "0.6.0"
msgstr "0.6.0"

#: en_US/doc-entities.xml:17(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr "?????????? ?????????? ??????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:18(text)
msgid "2007-02-24"
msgstr "2007-02-24"

#: en_US/doc-entities.xml:21(comment)
msgid "Document ID"
msgstr "???? ??????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:22(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"

#: en_US/doc-entities.xml:29(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora Core ???? ???????? ????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:30(text)
msgid "6"
msgstr "6"

#: en_US/rpm-info.xml:34(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:35(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:38(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
msgid "Red Hat, Inc., and others"
msgstr "Red Hat, Inc., ?? ??????????"

#: en_US/rpm-info.xml:41(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Fedora ?????????? ???????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
msgid "First checkin"
msgstr "????????????????????"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Web.xml:63(None)
#: en_US/Tour.xml:161(None)
msgid "@@image: './figs/redhat-web-browser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/redhat-web-browser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/Web.xml:13(title)
msgid "Accessing the Web"
msgstr "?????????????? ??????????????????"

#: en_US/Web.xml:14(para)
msgid "Fedora uses <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> by default to access the World Wide Web (<emphasis>Web</emphasis>). <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> is a multi platform, standards-compliant Web browser."
msgstr "Fedora ?????????????????????????? ?????????????? <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> ???? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? (<emphasis>??????</emphasis>). <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> ???? ???????? ??????????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????."

#: en_US/Web.xml:20(para)
msgid "Features of <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> include:"
msgstr "???????? ???? ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis>-?? ????:"

#: en_US/Web.xml:26(para)
msgid "Tabbed Browsing: Separate tabs for each Webpage are provided, all within one <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> window."
msgstr "???????????????????? ?? ??????????????????: ???????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ????????????????, ?????? ?????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> ????????????????."

#: en_US/Web.xml:33(para)
msgid "Extensions and Plugins: Various extensions and plugins are available that support new features, such as search fields directly in the toolbar."
msgstr "?????????????????? ?? ????????????: ?????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????? ??????????????????, ?????? ???????? ???? ???????????????? ?? ?????????? ???? ??????????????."

#: en_US/Web.xml:40(para)
msgid "Small and Fast: By focusing on providing an extendable Web browser, <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> is smaller and faster than other browers"
msgstr "???????? ?? ??????: ???????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????, <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> ???? ???????? ?? ???????? ???????? ?????????? ????????????."

#: en_US/Web.xml:48(title)
msgid "Starting Firefox"
msgstr "?????????????????? Firefox-??"

#: en_US/Web.xml:54(para)
msgid "You can start <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> by selecting <emphasis>Applications &gt; Internet &gt; Firefox Web Browser</emphasis> or by using the menu panel icon:"
msgstr "???????????? ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> ???????????????? <emphasis>???????????????? &gt; ???????????????? &gt; Firefox ?????? ??????????</emphasis>"

#: en_US/Web.xml:60(title)
msgid "Browser Icon"
msgstr "?????????? ?????? ????????????"

#: en_US/Web.xml:69(title)
msgid "Going Further"
msgstr "?????????? ????????"

#: en_US/Web.xml:71(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> has support for different plugins that extend its capabilities. This framework allows anyone to create extensions and plugins."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> ?????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????. ???????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ??????????????."

#: en_US/Web.xml:77(para)
msgid "You can find more information on Firefox at:"
msgstr "???????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? Firefox-?? ????:"

#: en_US/Web.xml:82(ulink)
msgid "http://www.mozilla.org/support/firefox/"
msgstr "http://www.mozilla.org/support/firefox/"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:31(None)
msgid "@@image: './figs/fc6desktop6.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/fc6desktop6.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:102(None)
msgid "@@image: './figs/fc6menupanel3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/fc6menupanel3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:167(None)
#: en_US/Communications.xml:72(None)
msgid "@@image: './figs/redhat-email-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/redhat-email-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:173(None)
#: en_US/Office.xml:57(None)
msgid "@@image: './figs/openofficeorg-writer.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/openofficeorg-writer.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:179(None)
#: en_US/Office.xml:37(None)
msgid "@@image: './figs/openofficeorg-impress.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/openofficeorg-impress.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:185(None)
#: en_US/Office.xml:47(None)
msgid "@@image: './figs/openofficeorg-calc.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/openofficeorg-calc.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Tour.xml:288(None)
msgid "@@image: './figs/fc6winlist3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/fc6winlist3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/Tour.xml:13(title)
msgid "Tour of the Desktop"
msgstr "???????????????? ???????????? ????????????????"

#: en_US/Tour.xml:14(para)
msgid "This chapter introduces the default desktop environment in Fedora. By providing a common terminology for the elements on the desktop, it is easier to explain how to use the desktop throughout this guide."
msgstr "?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?? Fedora-??. ?????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ???????? ??????????."

#: en_US/Tour.xml:21(title)
msgid "View of the Default Desktop"
msgstr "???????????? ???????????????????????????? ???????????? ????????????????"

#: en_US/Tour.xml:23(para)
msgid "Upon the initial login into Fedora, you will see default desktop shown here:"
msgstr "?????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?? Fedora-??, ???????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ????????:"

#: en_US/Tour.xml:28(title)
#: en_US/Tour.xml:34(phrase)
msgid "Default Fedora Desktop"
msgstr "?????????????????????????? Fedora ?????????? ????????????????"

#: en_US/Tour.xml:38(para)
msgid "The default desktop has three distinct areas. From top to bottom, the areas are:"
msgstr "?????????????????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ????????????????. ???? ???????? ???? ????????, ???? ????:"

#: en_US/Tour.xml:45(para)
msgid "The <emphasis>menu panel</emphasis>"
msgstr "<emphasis>?????????? ????????????</emphasis>"

#: en_US/Tour.xml:50(para)
msgid "The <emphasis>desktop area</emphasis>"
msgstr "<emphasis>?????????? ??????????</emphasis>"

#: en_US/Tour.xml:55(para)
msgid "The <emphasis>window list panel</emphasis>"
msgstr "<emphasis>?????????? ???? ???????????? ??????????????</emphasis>"

#: en_US/Tour.xml:61(para)
msgid "The layout location of these items can be customized, but the term used for each of them remains the same."
msgstr "???????????????? ???????? ???????????? ???????? ???????? ???????????????????? ???? ??????????????, ?????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ???? ?????? ???????????? ????????."

#: en_US/Tour.xml:66(para)
msgid "The menu panel stretches across the top of the screen. It contains three menus and a number of default icons that start software applications. It also provides a clock, volume control applet, and a notification area."
msgstr "???? ???????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? ????????????. ???????????? ?????? ???????????? ?? ???????? ???????????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????????. ???????????? ?????? ?? ????????????????, ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?? ???????? ????????????????????."

#: en_US/Tour.xml:73(para)
msgid "The desktop area is the screen space between the menu panel and the window list panel. The <emphasis>Computer</emphasis>, <emphasis>Home Directory</emphasis>, and <emphasis>Trash</emphasis> icons are located in the top left corner of this area. Those users more familiar with Microsoft Windows may equate these icons to the <emphasis>My Computer</emphasis>, <emphasis>My Documents</emphasis>, and <emphasis>Recycle Bin</emphasis>, respectively."
msgstr "?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??????????????. ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis>, <emphasis>?????????? ????????????????????????</emphasis> ?? <emphasis>??????????</emphasis> ???? ???????????? ?? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? Microsoft Windows-???? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ???? <emphasis>?????? ??????????????</emphasis>, <emphasis>???????? ??????????????????</emphasis> ?? <emphasis>?????????? ???? ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:84(para)
msgid "The window list panel is located at the bottom of the screen. It features the <emphasis>Show Desktop</emphasis> icon, running applications as icons, and it gives access to the workplace switcher and the trash."
msgstr "?????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ????????????. ???? ???????? ?????? ?????????? ???? <emphasis>?????????????? ?????????? ????????????????</emphasis>, ?????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ?? ??????????."

#: en_US/Tour.xml:91(para)
msgid "The following sections discuss the menu panel, desktop area, and window list panel in further detail."
msgstr "?? ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ????????????, ???????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??????????????."

#: en_US/Tour.xml:97(title)
msgid "The Menu Panel"
msgstr "?????????? ????????????"

#: en_US/Tour.xml:99(title)
#: en_US/Tour.xml:105(phrase)
msgid "Gnome Menu Panel"
msgstr "???????????? ?????????? ????????????"

#: en_US/Tour.xml:111(para)
msgid "<emphasis>Applications</emphasis> - The <emphasis>Applications</emphasis> menu contains a variety of icons that start software applications. The icons are ordered by category. It is similar to the Microsoft Windows <emphasis>Start</emphasis> menu."
msgstr "<emphasis>????????????????</emphasis> - ???????? <emphasis>????????????????</emphasis> ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????? ?? ????????????????????. ???????? ???????? ???? ???????????? Microsoft Windows <emphasis>??????????</emphasis> ????????????."

#: en_US/Tour.xml:120(para)
msgid "<emphasis>Places</emphasis> - The <emphasis>Places</emphasis> menu contains a customizable list of directories, <emphasis>mounted volumes</emphasis>, recent documents, and a <emphasis>Search</emphasis> function. Volumes that are mounted may be external USB drives (flash, hard disk, CD, etc.), directories shared across a network, or other media devices such as a portable music player. Read more about this in <xref linkend=\"ch-Media\"/>."
msgstr "<emphasis>??????????</emphasis> - ???????? <emphasis>??????????</emphasis> ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????, <emphasis>?????????????????????? ??????????????</emphasis>, ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???? <emphasis>????????????????</emphasis>. ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? (????????, ???????????? ????????, ????, ??????.), ?????????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"ch-Media\"/> ???? ???????? ????????????????."

#: en_US/Tour.xml:132(para)
msgid "<emphasis>System</emphasis> - The <emphasis>System</emphasis> menu contains a variety of items. <emphasis>Log Out</emphasis>, <emphasis>About</emphasis>, and <emphasis>Help</emphasis> are self-explanatory. <emphasis>Lock Screen</emphasis> starts the screen saver or blanks the screen and prevents the desktop from being used until a password is entered. <emphasis>Preferences</emphasis> contains tools for configuring peripherals and the desktop. <emphasis>System Settings</emphasis> also contains configuration tools that are for administrative purposes and usually require root access; that is, when those applications are started, the root password must be entered to continue."
msgstr "<emphasis>????????????</emphasis> - ???????? <emphasis>????????????</emphasis> ???????????? ?????????? ????????????. ?????????? ?????????? <emphasis>???????????? ????</emphasis>, <emphasis>?? Fedora-??</emphasis> ?? <emphasis>??????????</emphasis> ???? ???????? ???? ??????????. <emphasis>???????????????? ??????????</emphasis> ?????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???? ?????????? ??????????????. <emphasis>????????????????</emphasis> ???????????? ???????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ????????????????. <emphasis>????????????????????????????</emphasis> ???????????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????? ???? ???????????????????????????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????????????? root ??????????????, ????. ???????? ???? ???? ???????????????? ???????????!
 ???, root ?????????????? ???? ???????? ??????????."

#: en_US/Tour.xml:149(para)
msgid "In addition to the menus, the menu panel contains a number of icons for common software."
msgstr "???????? ????????????, ?????????? ???????????? ???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????."

#: en_US/Tour.xml:154(title)
msgid "Some Desktop Icons"
msgstr "???????? ?????????? ?????????? ????????????"

#: en_US/Tour.xml:163(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> web browser."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> ?????? ??????????."

#: en_US/Tour.xml:169(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> mail client and personal information manager."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ?????????????? ???? ??-?????????? ?? ?????????????????? ???????????? ????????????????."

#: en_US/Tour.xml:175(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> is a word processing program."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> ???? ?????????????? ???? ???????????? ????????????."

#: en_US/Tour.xml:181(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Impress</emphasis> is for creating and giving presentations."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Impress</emphasis> ???? ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????????."

#: en_US/Tour.xml:187(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Calc</emphasis> is a spreadsheet tool."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Calc</emphasis> ???? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????."

#: en_US/Tour.xml:193(title)
msgid "Office and Productivity Tools"
msgstr "???????????? ???? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????"

#: en_US/Tour.xml:195(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Writer</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Impress</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Calc</emphasis> are displayed only if <emphasis>Office and Productivity Tools</emphasis> was selected during installation. The Add/Remove program application, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, can be used to install these office tools at any time."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Writer</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Impress</emphasis> ?? <emphasis role=\"strong\">Calc</emphasis> ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????? emphasis>???????????? ???? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????</emphasis> ???????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????/???????????? ?????????????????, ????. <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, ???? ???????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ????????????."

#: en_US/Tour.xml:206(para)
msgid "You can add program icons that start an application to the menu panel. These icons are called <emphasis>launchers</emphasis>. Right-click on the panel, and select <emphasis>Add to Panel</emphasis>."
msgstr "???? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????? ?????????? ???? ???????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis>. ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?? ?????????????????? <emphasis>?????????? ???? ??????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:213(title)
#: en_US/Customizing.xml:72(title)
msgid "Alternative"
msgstr "?????????? ????????????"

#: en_US/Tour.xml:214(para)
msgid "There is another way to add an application launcher to the menu panel if the application is already listed in the Applications menu. Navigate to the application in the Applications menu, right-click on the application, and select <emphasis>Add this launcher to panel</emphasis>."
msgstr "?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????, ???????????? ???? ???????????? ???? ?????? ?????????? ??????????. ???????????? ?????????????? ?? ???????????? ????????????????, ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????? <emphasis>?????????? ???????? ???????????????? ???? ??????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:222(para)
msgid "The appearance of the panel can also be customized. Right-click on the panel and select <emphasis>Properties</emphasis>."
msgstr "???????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? <emphasis>????????????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:228(title)
msgid "The Desktop Area"
msgstr "?????????? ????????????????"

#: en_US/Tour.xml:230(para)
msgid "Before any additional icons are added to the desktop, the desktop area contains three icons by default:"
msgstr "??????????????????????????, ?????? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ??????????, ?????????? ???????????????? ???????????? ?????? ??????????:"

#: en_US/Tour.xml:236(para)
msgid "<emphasis>Computer</emphasis> - This contains all volumes (or disks) mounted on the computer. These are also listed in the <emphasis>Places</emphasis> menu. <emphasis>Computer</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Computer</emphasis> on Microsoft Windows."
msgstr "<emphasis>??????????????</emphasis> - ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ????????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????? <emphasis>??????????</emphasis>. ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis> ???? ?????????????????? Microsoft Windows ?????????? <emphasis>?????? ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:245(para)
msgid "<emphasis>Home</emphasis> - This is where the logged-in user stores all files by default, such as music, movies, and documents. There is a different home directory for each user, and by default users cannot access each others' home directories. <emphasis>Home</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Documents</emphasis> on Microsoft Windows."
msgstr "<emphasis>?????????? ????????????????????????</emphasis> - ???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????? ????????????, ?????????????? ?? ????????????????????. ?????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????????????. <emphasis>?????????? ????????????????????????</emphasis> ???? ?????????????????? Microsoft Windows ?????????? <emphasis>???????? ??????????????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:255(para)
msgid "<emphasis>Trash</emphasis> - Deleted files are moved to <emphasis>Trash</emphasis>. Empty <emphasis>Trash</emphasis> by right-clicking the icon and clicking <emphasis>Empty Trash</emphasis>."
msgstr "<emphasis>??????????</emphasis> - ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ?? <emphasis>??????????</emphasis>. ???????????????????? <emphasis>??????????</emphasis> ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?? ???????????? ???? <emphasis>???????????????? ??????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:264(title)
msgid "Permanently deleting files"
msgstr "???????????? ?????????????? ????????????????"

#: en_US/Tour.xml:265(para)
msgid "To permanently delete a file and bypass the file's move to <emphasis>Trash</emphasis>, hold down the <emphasis role=\"strong\">[Shift]</emphasis> key when deleting the file."
msgstr "???? ???? ???????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????? ???????????????????? ?? <emphasis>??????????</emphasis>, ???????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">[Shift]</emphasis> ???????????????? ?????????????? ????????????????."

#: en_US/Tour.xml:272(para)
msgid "Right-clicking on the desktop presents a menu of actions related to the desktop area. For example, clicking on <emphasis>Change Desktop Background</emphasis> lets you choose a different image or photograph to display on the desktop. This is similar to changing the desktop <emphasis>wallpaper</emphasis> on a Microsoft Windows desktop. It is possible to choose not to have any desktop background."
msgstr "???????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???????? ???? ???????? ?????????????????? ????  ?????? ????????????. ???? ????????????, ???????? ???? <emphasis>???????????? ???????????????? ?????????? ????????????????</emphasis> ?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? ???? ????????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????? <emphasis>????????????????</emphasis> ?????????? ???????????????? ?? Microsoft Windows ????????????????. ???????????? ???? ???????????????? ?? ???? ?????????? ???????????????? ???????? ?????? ????????????????."

#: en_US/Tour.xml:283(title)
msgid "The Window List Panel"
msgstr "?????????? ???? ???????????? ??????????????"

#: en_US/Tour.xml:285(title)
#: en_US/Tour.xml:291(phrase)
msgid "Fedora Window List"
msgstr "Fedora ???????????? ??????????????"

#: en_US/Tour.xml:295(para)
msgid "The window list panel has three components:"
msgstr "?????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ????????:"

#: en_US/Tour.xml:301(para)
msgid "The Show Desktop button"
msgstr "?????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Tour.xml:306(para)
msgid "The Workspace Switcher"
msgstr "???????????? ???????????? ????????????????"

#: en_US/Tour.xml:311(para)
msgid "The Trash icon"
msgstr "?????????? ??????????"

#: en_US/Tour.xml:317(para)
msgid "Clicking on the show desktop button hides all open windows and shows the desktop area. This is useful when the number of open applications windows becomes cluttered. The windows are minimized and can be displayed by clicking on the minimized window in the window list panel."
msgstr "???????????? ???? ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????. ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????. ?????????????? ???? ?????????????? ?? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??????????????."

#: en_US/Tour.xml:325(para)
msgid "Open applications appear as button icons in the middle part of the window list panel; these are the <emphasis>open windows</emphasis> being listed."
msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?? ?????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????; ???????? ???? ?? ???????????? <emphasis>???????????????? ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Tour.xml:331(para)
msgid "The application window that has <emphasis>focus</emphasis> appears as a depressed button. Usually, this is the application whose window is on top of all the others on the screen. Switch from one running application to another by clicking on the desired application's button in the window list."
msgstr "???????????? ???????????????? ???????? ???? ?? <emphasis>????????</emphasis> ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ???? ????????????. ?????????????????? ???? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."

#: en_US/Tour.xml:339(title)
msgid "Use the key combination [Alt]+[Tab] to switch between open windows."
msgstr "?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? [Alt]+[Tab] ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ??????????."

#: en_US/Tour.xml:340(para)
msgid "Holding down the <emphasis role=\"strong\">[Alt]</emphasis> key while you tap the <emphasis role=\"strong\">[Tab]</emphasis> key allows you to cycle through all open applications."
msgstr "???????????? ?????????????? <emphasis role=\"strong\">[Alt]</emphasis> ?????? ???????????????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">[Tab]</emphasis> ?????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????."

#: en_US/Tour.xml:346(para)
msgid "The workspace switcher is situated on the far right. Workspaces have long been a feature of UNIX and Linux desktop environments. Each workspace provides a separate desktop where applications can be organized. The workspace switcher allows you to switch from one workspace to another. Each workspace has separate desktop areas with a matching window list panel. However, the menu panel and background image is the same on all desktops."
msgstr "?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ???? ???????????? ??????????. ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? UNIX ?? ???????????? ???????????? ????????????????. ?????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????? ???????? ???????? ????????????????????????. ?????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? ??????????. ?????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????. ??????????????, ?????????? ???????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???? ???????? ???? ???????? ???????????? ????????????????????."

#: en_US/Tour.xml:356(para)
msgid "The <emphasis>Trash</emphasis> icon on the right end of the window list panel works the same as the <emphasis>Trash</emphasis> icon in the desktop area."
msgstr "?????????? <emphasis>??????????</emphasis> ???? ???????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? <emphasis>??????????</emphasis> ???? ???????????? ????????????."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/SharingDesktop.xml:39(None)
msgid "@@image: './figs/remdesktopshare.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/remdesktopshare.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/SharingDesktop.xml:13(title)
msgid "Sharing Your Desktop"
msgstr "???????????? ???????????? ????????????????"

#: en_US/SharingDesktop.xml:15(title)
msgid "Use this capability carefully"
msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????"

#: en_US/SharingDesktop.xml:17(para)
msgid "Remote desktop sharing can be a serious security risk. It should be turned on only when needed and not left active."
msgstr "???????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ????????????????????. ?????????????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????????? ?? ???? ?????????????????? ???? ????????????????."

#: en_US/SharingDesktop.xml:22(para)
msgid "Fedora provides a means to share a user's desktop remotely across the network. This is useful for receiving technical support from a remote location or for demonstrating a desktop feature to another user. You may also find it a useful way to remotely access the files on your desktop from another computer."
msgstr "Fedora ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????. ???? ???? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????????."

#: en_US/SharingDesktop.xml:29(para)
msgid "To activate desktop sharing, select <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Remote Desktop</emphasis> from the user menu. This opens the <emphasis>Remote Desktop Preferences</emphasis> window:"
msgstr "???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? <emphasis>???????????? &gt; ???????????????? &gt; ???????????? ?????????? ????????????????</emphasis>. ???????????????????? ???????????? <emphasis>???????????????? ???????????? ?????????? ????????????????</emphasis>:"

#: en_US/SharingDesktop.xml:35(title)
#: en_US/SharingDesktop.xml:42(phrase)
msgid "Remote Desktop Preferences"
msgstr "???????????????? ???????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/SharingDesktop.xml:46(para)
msgid "This procedure describes the most secure method to share a desktop."
msgstr "???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ????????????????."

#: en_US/SharingDesktop.xml:51(para)
msgid "Under <emphasis>Sharing</emphasis>, check the box <emphasis>Allow other users to view your desktop</emphasis>."
msgstr "?????? <emphasis>????????????</emphasis>, ?????????????????????? ???????????? <emphasis>?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ??????????</emphasis>."

#: en_US/SharingDesktop.xml:57(para)
msgid "Next, check <emphasis>Allow other users to control your desktop</emphasis>."
msgstr "??????????????, ?????????????????????? <emphasis>?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????? ????????????</emphasis>."

#: en_US/SharingDesktop.xml:63(para)
msgid "Make a note of the command listed under <emphasis>Users can view your desktop using this command:</emphasis>"
msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ?????????? <emphasis>?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????? ??????????????:</emphasis>"

#: en_US/SharingDesktop.xml:69(para)
msgid "Under <emphasis>Security</emphasis>, check the box <emphasis>Ask you for confirmation</emphasis>."
msgstr "?????? <emphasis>????????????????????</emphasis>, ?????????????????????? ???????????? <emphasis>?????????? ????????????????</emphasis>."

#: en_US/SharingDesktop.xml:75(para)
msgid "Next, check <emphasis>Require the user to enter this password</emphasis> and enter a password."
msgstr "??????????????, ?????????????????????? <emphasis>???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ??????????????</emphasis>  ?? ?????????????? ??????????????."

#: en_US/SharingDesktop.xml:81(para)
msgid "Finally, click on the <emphasis>Close</emphasis> button."
msgstr "??????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis>."

#: en_US/SharingDesktop.xml:86(para)
msgid "Be sure to inform the person performing remote technical support/viewing the command from step three, as well as the assigned password. When the person connects to your desktop, click on the <emphasis>Yes</emphasis> button when asked for confirmation."
msgstr "???????????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ??????, ?????? ?? ?? ?????????????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>????</emphasis> ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ????????????????."

#: en_US/SharingDesktop.xml:92(para)
msgid "Once the remote viewing feature is no longer needed, turn off desktop sharing:"
msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ???????? ??????????????:"

#: en_US/SharingDesktop.xml:98(para)
msgid "Select <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Remote Desktop</emphasis>"
msgstr "?????????????????? <emphasis>???????????? &gt; ???????????????? &gt; ?????????????? ?????????? ??????????</emphasis>"

#: en_US/SharingDesktop.xml:104(para)
msgid "Uncheck the <emphasis>Allow other users to view your desktop</emphasis> box"
msgstr "???????????????? ???????????? ???? ???????????? <emphasis>?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ??????????</emphasis>."

#: en_US/SharingDesktop.xml:110(para)
msgid "Click on the <emphasis>Close</emphasis> button."
msgstr "???????????????????? ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis>."

#: en_US/SharingDesktop.xml:115(para)
msgid "This turns off the remote desktop sharing feature."
msgstr "?????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ????????????????."

#: en_US/Photos.xml:13(title)
msgid "Managing Photos"
msgstr "???????????????????????? ??????????????????????"

#: en_US/Photos.xml:14(para)
msgid "Most USB-compatible cameras will work automatically with Fedora and require very little configuration. If your digital camera offers a choice of USB connection types, set the camera's USB setting to <emphasis>PTP</emphasis>, or <emphasis>point-to-point</emphasis> mode, before continuing with this tutorial. Consult your camera's user manual to determine if this option is available and how to choose it. If it is not available, the default settings should be sufficient."
msgstr "???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???? Fedora-???? ?? ?????????????? ???????? ???????? ????????????????????. ?????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????????? ?????? ????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ???? <emphasis>PTP</emphasis>, ?????? <emphasis>point-to-point</emphasis> (???? ?????????? ???? ??????????) ??????????, ?????? ???????????????????? ???? ???????? ??????????????????.  ???????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ????????????????. ?????? ???????? ????????????????, ?????????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????? ??????????????."

#: en_US/Photos.xml:25(title)
msgid "Connecting Your Camera"
msgstr "???????????????????????? ??????????????????????"

#: en_US/Photos.xml:27(para)
msgid "To properly connect the camera to your Fedora system:"
msgstr "???? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????? ???? Fedora ????????????:"

#: en_US/Photos.xml:32(para)
msgid "Make sure your camera is powered off."
msgstr "?????????????????? ???? ???? ???????????????????? ????????????????."

#: en_US/Photos.xml:37(para)
msgid "Connect a USB cable from the camera to your computer."
msgstr "???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????? ??????????."

#: en_US/Photos.xml:42(para)
msgid "If your camera requires you to select a knob or dial setting before connecting it to a computer, make that selection now."
msgstr "?????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???? ??????????????????, ?????????????? ???? ????????."

#: en_US/Photos.xml:48(para)
msgid "Power the camera on."
msgstr "???????????????? ????????????????????."

#: en_US/Photos.xml:53(para)
msgid "After your camera powers on, an informational window should appear on your desktop. If you would like to continue to import photos from the camera, select the <emphasis>Import Photos</emphasis> button. If you decide you do not want to import photos, select the <emphasis>Ignore</emphasis> button. If you do not want to see this dialog each time you connect a camera, you can select the <emphasis>Always perform this action</emphasis> option in conjunction with the <emphasis>Import Photos</emphasis> or <emphasis>Ignore</emphasis> button to make one of the choices permanent."
msgstr "?????????? ???????????????????? ??????????????????????, ???????????????????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????????. ?????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>?????????? ??????????</emphasis>. ?????? ???????????????? ???? ???? ???????????? ???????????? ??????????????????????, ?????????????????? <emphasis>????????????????</emphasis>. ?????? ???? ???????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????????? ????????????????????, ???????????? ???????????????? ???????????? <emphasis>???????? ???????????? ?????? ??????????</emphasis> ?? ???????? ???????????????????? ?????????? <emphasis>?????????? ??????????</emphasis> ?????? <emphasis>????????????????</emphasis> ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ??????????????."

#: en_US/Photos.xml:67(title)
msgid "Organizing and Importing Photos"
msgstr "???????????????????????? ?? ???????? ??????????????????????"

#: en_US/Photos.xml:69(para)
msgid "After you make your selection, Fedora loads <emphasis>thumbnails</emphasis>, or previews, of the photos from your camera into a new window. From this new window, you can tell Fedora the destination of the imported images and how you want your images organized as it loads them from your camera. In this dialog, you can select and/or deselect photo(s) to import by clicking on the corresponding thumbnail. To select all photos, click any photo and then press the key combination <emphasis role=\"strong\">[Ctrl]+[A]</emphasis>. To deselect all photos, press <emphasis role=\"strong\">[Ctrl]+[Shift]+[A]</emphasis>. Once all desired photos for import are selected, click the <emphasis>Import</emphasis> button. To cancel the entire import process, click the <emphasis>Cancel</emphasis> button. For a more detailed explanation of the options available when importing images, see the information below."
msgstr "?????????? ????????????, Fedora ?????????????? <emphasis>??????????????</emphasis>, ?????? ??????????????, "
"?????????????????????? "
"?? ???????? ????????????. ???? ???????? ?????????? ??????????????, ???????????? ???????? Fedora-?? ?????????????????? "
"???????????????? ?????????? ?? ???????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ??????????????????????."
" ?? ???????? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???????? "
"???????????????????????? ???? ???????????????????????? ??????????????. ?????? ???????????? ???????????????? ?????? ??????????, "
"?????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????? ?? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? "
"<emphasis role=\"strong\">[Ctrl]+[A]</emphasis>. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????? "
"???????? ??????????????????????, ???????????????????? <emphasis "
"role=\"strong\">[Ctrl]+[Shift]+[A]</emphasis>. ???????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
"???????????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>??????????</emphasis>. ???? ????????????????"
""
" ?????????? ???????????? ??????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>????????????????</emphasis>. ???? "
"?????????????????? ?? ???????? ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ?????????? ??????????, ???????????????????? "
"?????????????????????? ??????????."

#: en_US/Photos.xml:88(title)
msgid "What to do if you accidentally disconnect your camera."
msgstr "?????? ???????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ????????????????????."

#: en_US/Photos.xml:89(para)
msgid "The camera button allows you to reload the thumbnails in case your camera is accidentally disconnected from the computer. If that happens, Fedora may display an additional dialog returning you to the previous step. It is safe to select <emphasis>Ignore</emphasis> in that dialog, return to this one, and click the camera button again."
msgstr "?????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????? "
"?????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ????????????????. ?????? ???? ???? ????????, Fedora ???????? "
"?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ??????????. ???????????? ???? "
"???????????????? ???? ???????????????????? <emphasis>????????????????</emphasis> ?? ?????? ????????????????????, "
"?????????????? ???? ???? ????????, ?? ???????????????????? ?????????? ???? ???????????????????????? ???? ???????? ????????????."

#: en_US/Photos.xml:99(title)
msgid "Selecting a Filing Method"
msgstr "?????????? ???????????? ????????????????"

#: en_US/Photos.xml:101(para)
msgid "Use <emphasis>Destination</emphasis> to select a folder in which to keep your photo images. Within a destination folder, you can further organize your photos by date and time, or by any other method you wish. If you enter text into the <emphasis>Film</emphasis> box, Fedora uses this text to label and organize the photos you import."
msgstr "?????????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ???? ?????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ???????? "
"???????????? ???????? ??????????????????????. ?????? ???????????????????? ??????????????????, ???????????? ???????? ???????????????????????? "
"?????????????????????? ???? ???????????? ?? ?????????????? ??????????????, ?????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????? "
"??????????????. ?????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? <emphasis>????????</emphasis>, Fedora ???? "
"?????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???????? ??????????????."

#: en_US/Photos.xml:110(para)
msgid "If you want Fedora to delete the images from your camera after it imports them, select <emphasis>Delete imported images from the camera</emphasis>. If you want it to use the filenames from the camera, select <emphasis>Keep original filenames</emphasis>. If you do not select this box, Fedora automatically numbers your images using the order it imports them, starting with \"00001.\""
msgstr "?????? ???????????? ???? Fedora ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? ??????????, "
"?????????????????? <emphasis>???????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????</emphasis>. ?????? "
"???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? "
""
"<emphasis>???????????? ?????????????? ?????????? ????????????????</emphasis>. ?????? ???? ???????????????????? ?????? "
"????????????, Fedora ???????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????, ???????????????? "
"???? ???00001???."

#: en_US/Photos.xml:121(title)
msgid "Categorizing Your Photos"
msgstr "???????????????????????????? ??????????????????????"

#: en_US/Photos.xml:123(para)
msgid "The <emphasis>Categories</emphasis> box shows any special category labels you select to mark the photos you import. If you want to select any categories for your photos, click the <emphasis>...</emphasis> button, which makes the category selection dialog appear."
msgstr "???????? <emphasis>????????????????????</emphasis> ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? "
"???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? "
"???????????????????? ???? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>...</emphasis> ???? ???? "
"???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ????????????."

#: en_US/Photos.xml:131(para)
msgid "To label your images with a category, click the checkbox next to the category name. Select as many as you wish. If you do not see a category name you like, select the <emphasis>New</emphasis> button and enter a new category name to add to the list. If you want to remove a category name permanently from the list, select the category by clicking on its name and then select <emphasis>Delete</emphasis>."
msgstr "???? ???????????????? ?????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????????????. "
"?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????. ?????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????? "
"????????????????????, ?????????????????? ?????????? <emphasis>????????</emphasis> ?? ?????????????? ?????? ???????? "
"???????????????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? ????????????. ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? "
"????????????, ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????????????????????? "
"<emphasis>????????????</emphasis>."

#: en_US/Photos.xml:141(para)
msgid "As you select categories, they appear in the <emphasis>Selected categories</emphasis> box. When you are finished, select <emphasis>OK</emphasis> to save the category names, or <emphasis>Cancel</emphasis> to forget any category selection(s)."
msgstr "?????? ???????????? ????????????????????, ?????? ???? ???? ???????????????? ?? ???????? <emphasis>???????????????? "
"????????????????????</emphasis>. ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????????????????? <emphasis>?? "
"????????</emphasis> ???? ???????????????? ?????????? ????????????????????, ?????? "
"<emphasis>????????????????</emphasis> ???? ???????????????????? ?????????? ???????? ???????? ????????????????????."

#: en_US/Photos.xml:148(title)
msgid "Selecting a category using a checkbox protects filing choices."
msgstr "???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????."

#: en_US/Photos.xml:149(para)
msgid "It is easy to accidentally misfile images due to a typing mistake. By using checkbox selection, images are correctly categorized every time."
msgstr "?????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???????? ???????????? ?? ????????????. "
"???????????????????? ???????????? ???? ????????????????????, ?????????? ???? ???????????????? ???????????????????????????? ?????????? ??????."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Office.xml:32(None)
msgid "@@image: './figs/calicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/calicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Office.xml:42(None)
msgid "@@image: './figs/gnome-planner.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/gnome-planner.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Office.xml:52(None)
msgid "@@image: './figs/tasksicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/tasksicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/Office.xml:13(title)
msgid "Office Tools"
msgstr "?????????????????????????? ????????????"

#: en_US/Office.xml:14(para)
msgid "Office productivity tools are available in the base Fedora installation. This group of office tools include presentation, spreadsheet, and word processing applications. These tools are available through <emphasis>Applications &gt; Office</emphasis> or as icons on the menu bar."
msgstr "?????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ?????????????????????? "
"Fedora-??. ???????? ???????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ????????????????????????, "
""
"?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ????????????. ?????? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ???????????? "
"<emphasis>???????????????? &gt; ??????????????????????</emphasis> ?????? ?????? ?????????? ???? ???????????? "
"???????????? (?????????? ??????????)."

#: en_US/Office.xml:21(para)
msgid "The office tools available are:"
msgstr "???????????????? ?????????????????????????? ???????????? ????:"

#: en_US/Office.xml:25(title)
msgid "Available Office Tools"
msgstr "???????????????? ?????????????????????????? ????????????"

#: en_US/Office.xml:33(para)
msgid "<emphasis>Calendar</emphasis>, a component of the <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> application suite."
msgstr "<emphasis>????????????????</emphasis>, ?????? ?????????? ???????????????? ?? <emphasis "
"role=\"strong\">??????????????????</emphasis>."

#: en_US/Office.xml:38(para)
msgid "<emphasis>Presentation</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Impress</emphasis> application, for creating and performing presentations."
msgstr "<emphasis>????????????????????????</emphasis>, ???? <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org"
" Impress</emphasis> ??????????????, ???? ???????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????????????."

#: en_US/Office.xml:43(para)
msgid "<emphasis>Project Management</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">Planner</emphasis> application, a powerful project planning tool."
msgstr "<emphasis>?????????????????? ????????????????????</emphasis> ???? ?????????????? <emphasis "
"role=\"strong\">Planner</emphasis>, ?????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????????."

#: en_US/Office.xml:48(para)
msgid "<emphasis>Spreadsheet</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Calc</emphasis> application, a spreadsheet program."
msgstr "<emphasis>????????????</emphasis> ???? <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org "
"Calc</emphasis> ??????????????, ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????."

#: en_US/Office.xml:53(para)
msgid "<emphasis>Tasks</emphasis>, a component of the <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> application suite."
msgstr "<emphasis>??????????????</emphasis>, ?????? ???????????? <emphasis "
"role=\"strong\">??????????????????</emphasis>."

#: en_US/Office.xml:58(para)
msgid "<emphasis>Word Processor</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> application, a word processing program."
msgstr "<emphasis>???????????????????? ????????????</emphasis> ???? <emphasis "
"role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> ??????????????, ?????????????? ???? ???????????? "
"????????????."

#: en_US/Office.xml:64(title)
msgid "Evolution applications require initial setup"
msgstr "???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????"

#: en_US/Office.xml:66(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> suite of applications, which includes <emphasis role=\"strong\">Calendar</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">Tasks</emphasis>, requires an initial setup. See <xref linkend=\"sn-setup-email\"/> for detailed directions."
msgstr "?????????? ???????????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis>, ?????? ???????????????? "
"<emphasis role=\"strong\">????????????????</emphasis> ?? <emphasis "
"role=\"strong\">??????????????</emphasis>, ?????????????? ?????????????? ????????????????????. ???????????????????? "
"<xref linkend=\"sn-setup-email\"/> ???? ?????????????? ??????????????."

#: en_US/Office.xml:76(title)
msgid "OpenOffice.org Applications"
msgstr "OpenOffice.org ???????????????? "

#: en_US/Office.xml:78(para)
msgid "With <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>, you can create documents in formats based on open standards, such as OpenDocument, Rich Text Format, and HTML. If necessary, you can also read, edit, and write documents in Microsoft Office formats, such as Word, Excel, and PowerPoint, with a high degree of compatibility. You can also export files in PDF format without the need of additional software."
msgstr "???? <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>-????, ???????????? ?????????????? "
"?????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????????????, ?????????? "
"OpenDocument, Rich Text Format ?? HTML. ?????? ???? ??????????????????, ???????????? ???????????? "
"????????????, ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ?? Microsoft Office ??????????????????, ?????????? "
"Word, Excel ?? PowerPoint, ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????????? ???????????? ?? "
"???????????????? ???????????????? ?? PDF ???????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????????."

#: en_US/Office.xml:88(title)
msgid "OpenOffice.org is available for many computer platforms"
msgstr "OpenOffice.org ???? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."

#: en_US/Office.xml:89(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis> suite is also available without cost for other Linux distributions, Sun Solaris, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OS X under X11. This makes it possible to publish documents which are compatible across many different computer platforms."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis> ???? ???????????????? ?????? ?????????????? ????"
" ?????????? ???????????? ????????????????????????, Sun Solaris, FreeBSD, Microsoft Windows ?? Mac OS"
" X ?????? X11. ?????? ?????????? ???? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? "
"???????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????."

#: en_US/Office.xml:99(title)
#: en_US/Multimedia.xml:186(title)
msgid "For Further Information"
msgstr "???? ???????? ????????????????"

#: en_US/Office.xml:101(para)
msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>, refer to the following documentation and support pages:"
msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? <emphasis "
"role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>, ???????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ?? "
"???????????????? ???? ??????????????:"

#: en_US/Office.xml:110(ulink)
msgid "http://documentation.openoffice.org/"
msgstr "http://documentation.openoffice.org/"

#: en_US/Office.xml:115(ulink)
msgid "http://support.openoffice.org/index.html"
msgstr "http://support.openoffice.org/index.html"

#: en_US/Office.xml:120(ulink)
msgid "http://user-faq.openoffice.org/"
msgstr "http://user-faq.openoffice.org/"

#: en_US/Office.xml:125(para)
msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Planner</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:"
msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? <emphasis "
"role=\"strong\">Planner</emphasis>, ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? "
"?????????????????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????:"

#: en_US/Office.xml:132(ulink)
msgid "http://live.gnome.org/Planner"
msgstr "http://live.gnome.org/Planner"

#: en_US/Office.xml:135(para)
msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:"
msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis>, "
"???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? ?? ???????????????? ???? ??????????????:"

#: en_US/Office.xml:142(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/"
msgstr "http://www.gnome.org/projects/evolution/"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:30(None)
msgid "@@image: './figs/cdplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/cdplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:35(None)
msgid "@@image: './figs/soundjuicericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/soundjuicericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:40(None)
msgid "@@image: './figs/rhythmboxicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/rhythmboxicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Multimedia.xml:45(None)
msgid "@@image: './figs/totemplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/totemplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/Multimedia.xml:13(title)
msgid "Playing Multimedia (Music &amp; Video)"
msgstr "?????????????? ?????????????????????? (???????????? &amp; ??????????)"

#: en_US/Multimedia.xml:14(para)
msgid "Fedora includes several tools for viewing video and listening to audio. Access sound and video applications through the <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video</emphasis> menu."
msgstr "Fedora ???????????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????. "
"???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ???? "
"<emphasis>???????????????? &gt; ???????? &amp; ???????????????? ??????????</emphasis>."

#: en_US/Multimedia.xml:19(para)
msgid "By default, Fedora provides four applications for audio and video:"
msgstr "?????????????????????????? Fedora ?????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????? ?? ??????????:"

#: en_US/Multimedia.xml:23(title)
msgid "Multimedia applications"
msgstr "?????????????????????? ????????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:31(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">CD Player</emphasis> application is for listening to audio CDs."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">?????????????? ???????????????? ??????????????</emphasis> ????, ?????? ?????? ?????? "
"????????, ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ????-??????."

#: en_US/Multimedia.xml:36(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> is an application for converting CDs to music files."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? "
"????-?????? ?? ?????????????? ????????????????."

#: en_US/Multimedia.xml:41(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> is a music player with tools for organizing music, CDs, Internet radio stations, and more."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> (?????????? ????????????, ???????????????? ???? "
"????????????????) ???? ?????????????? ???? "
"?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????????????? ????????????, ????-??????, ???????????????? ?????????? "
"?????????????? ?? ???????????? ????????????."

#: en_US/Multimedia.xml:46(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Totem Movie Player</emphasis> is for viewing videos."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????</emphasis> ???? ???? "
"?????????????? "
"??????????????."

#: en_US/Multimedia.xml:52(title)
msgid "Media formats not included by default in Fedora"
msgstr "???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? Fedora-??."

#: en_US/Multimedia.xml:53(para)
msgid "Because of licensing and patent encumbrance, Fedora cannot ship with certain audio and video playing capabilities, known as <emphasis>codecs</emphasis>. An example is the <emphasis>MP3</emphasis> codec. Refer to <xref linkend=\"sn-excluded-multimedia\"/> for more information."
msgstr "???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? ??????????????????, Fedora ???? ???????? ???????? ?????????????? ???? "
"?????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????? ????????????????, ???????????????? "
"<emphasis>codecs</emphasis> (???????????? ?? ????????????????). ???????????? ???? "
"<emphasis>MP3</emphasis> ??????????/??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"sn-"
"excluded-multimedia\"/> ???? ???????? ????????????????."

#: en_US/Multimedia.xml:62(title)
msgid "Playing Audio CDs"
msgstr "?????????????? ???????????????? ??????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:64(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">CD Player</emphasis> is the default application for playing CDs. Audio CDs begin playing automatically when the disk is inserted into the CD-ROM drive."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">?????????????? ???????????????? ??????????????</emphasis> ???? ??????????????????????????"
" ?????????????? ???? ?????????????? ????-??????. ?????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????????? "
"???????? ???? ???????? ?????????? ?? ???? ????????????. "

#: en_US/Multimedia.xml:70(para)
msgid "This program can be started independently through the menu <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video &gt; CD Player</emphasis>."
msgstr "?????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? <emphasis>???????????????? &gt; ???????? "
"&amp; ???????????????? ?????????? &gt; ?????????????? ???????????????? ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Multimedia.xml:76(title)
msgid "Converting Audio CDs to Music Files"
msgstr "?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:78(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> is the application that <emphasis>rips</emphasis> the CD into audio files on your hard disk. <emphasis>Ripping</emphasis> is the word for converting audio files from CD to file, with each music track on the CD saved as a single file. The default file format is <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>, a free and open alternative to the <emphasis>MP3</emphasis> format. <ulink url=\"http://www.vorbis.com/\">Vorbis</ulink> offers better performance in a smaller file than MP3. When a ripping from a commercially produced CD, <emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> displays the music track names, downloading the information from a free database on the Internet."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ???? ?????????????? ???????? "
"<emphasis>??????????</emphasis> ?????????? ???? ????-?? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? "
"??????????. <emphasis>??????????????</emphasis> ???????????? ?? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? "
"?????????? ???????????????? ???? ????-?? ?? ???????????????? ???? ?????????????? ??????????, ???????? ?????? ???? ???????????? "
"?????????????? ???????????? ???? ????-?? ???????????????? ?????? ?????????? ????????????????. ?????????????????????????? ?????????????? "
"???????????????? ???? <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>, ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????"
" <emphasis>MP3</emphasis> ??????????????. <ulink "
"url=\"http://www.vorbis.com/\">Vorbis</ulink> ?????????? ???????? ???????????? ???? ?????????? "
"?????????????????? ?? ???????????????? ???? MP3 ????????????????. ???????? ?????????????? ???????????????????????? ????, "
"<emphasis role=\"strong\">??????????????????r</emphasis> ???? ???????????????? ???????????? ????????????, "
"???????????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ??????????????????."

#: en_US/Multimedia.xml:94(title)
msgid "Vorbis is a lossy format"
msgstr "Vorbis ???? ???????????? ???? ????????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:96(para)
msgid "Similar to <emphasis>MP3</emphasis>, <emphasis>Vorbis</emphasis> compresses the music track to a smaller file with very little loss of musical range or quality. Files can also be saved in the lossless <emphasis>WAV</emphasis> or <emphasis>FLAC</emphasis> formats. However, the resulting files are much larger."
msgstr "???????????? <emphasis>MP3</emphasis> ??????????????, <emphasis>Vorbis</emphasis> "
"???????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ???????????????? "
"???????????? ?? ??????????????????. ???????????????? ???????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????? "
"????????????????, ?????????? <emphasis>WAV</emphasis> ?????? <emphasis>FLAC</emphasis> "
"??????????????. ??????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????."

#: en_US/Multimedia.xml:105(para)
msgid "The <emphasis>Sound Juicer Manual</emphasis> is available in the application, by going through <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis>."
msgstr "<emphasis>?????????????????? ????????????????????</emphasis> ???? ???????????????? ???????? ?????? ??????????????, ?????? "
"?????????? ???? ???????? <emphasis>?????????? &gt; ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Multimedia.xml:112(title)
msgid "Organizing your Multimedia Files"
msgstr "???????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:114(para)
msgid "One can organize multimedia files using <emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis>. Access this through <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video &gt; Rhythmbox Music Player</emphasis>. <emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> provides a front-end for music services, Internet radio stations, podcasts, and your own library of multimedia."
msgstr "???????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?????????????????? <emphasis "
"role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis>. ???????????????????? ???? ???????? <emphasis>???????????????? "
"&gt; ???????? &amp; ???????????????? ?????????? &gt; Rhythmbox ?????????????? ??????????????</emphasis>. "
"<emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> ?????????? ???????????? ???? ?????????????? "
"??????????????, ???????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ????????????????????."

#: en_US/Multimedia.xml:123(para)
msgid "To learn more about using <emphasis>Rhythmbox</emphasis>, you can access the <emphasis>Rhythmbox Music Player Manual</emphasis> through the <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis> menu."
msgstr "?????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? <emphasis>Rhythmbox</emphasis>-??, ???????????? "
"???????????????????? <emphasis>???????????????????? ???? Rhythmbox ?????????????? ??????????????</emphasis> ????????"
" ???????? <emphasis>?????????? &gt; ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Multimedia.xml:130(title)
msgid "Playing Videos"
msgstr "?????????????? ??????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:132(para)
msgid "The <emphasis role=\"strong\">Totem Movie Player</emphasis> can play a variety of videos. Found at <emphasis>Applications &gt; Sound &amp; Video &gt; Movie Player</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Totem</emphasis> plays any format that can be legally supplied with Fedora. For usage help, the <emphasis>Totem Movie Player Manual</emphasis> is accessed through the <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis> menu."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????</emphasis> ???????? "
"?????????????? "
"?????????? ?????????? ????????????. ???????????? ???? ???????????????? ???????? ???????? <emphasis>???????????????? &gt; "
""
"???????? &amp; ???????????????? ?????????? &gt; ???????????? ?????????????? ?? ?????????????? ????????????</emphasis>, "
"<emphasis "
"role=\"strong\">??????????</emphasis> ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ???????? ???????? ?????????????? "
"???????????????????? ???? Fedora-????. ?????????????? ?? ?????????????????? ???????? ????????????????,  "
"<emphasis>?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????</emphasis>, ???? ???????? "
"???????? ?? ???????????? <emphasis>?????????? &gt; ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Multimedia.xml:143(title)
msgid "Fedora Project's Approach to Multimedia Support"
msgstr "?????????????? Fedora ???????????????? ?????????????????????????????? ??????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:145(para)
msgid "The Fedora Project encourages the use of open formats in place of restricted ones."
msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????????????????."

#: en_US/Multimedia.xml:150(para)
msgid "Fedora includes complete support for many freely-distributable formats. These are the Ogg media format, Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats such as MP3."
msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? "
"??????????????????????. ???? ???? Ogg ???????????????? ????????????, Vorbis ????????????, Theora ??????????, Speex "
"????????????, and FLAC ???????????? ????????????. ??????, ???????????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ???????? "
"???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????. ?????? ?????????????? ?????????? ??  "
"???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? MP3."

#: en_US/Multimedia.xml:160(title)
msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia"
msgstr "MP3, ?????? ?? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????"

#: en_US/Multimedia.xml:162(para)
msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are also patented and equipped with an encryption scheme. Again, the patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, such as <emphasis role=\"strong\">Adobe Flash Player</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">RealNetworks RealPlayer</emphasis>."
msgstr "Fedora ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? MP3 ?? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ??????????????. MP3 "
"?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????. DVD"
" ?????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ??????????????????. ???????????????? "
"?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????"
" ???????????????????? CSS ???????????????? ???????? ?????????????????? Digital Millennium Copyright Act, "
"?????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????? ?? ??????. Fedora ???????????? ?????????????????? ???????????? "
"???????????????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????, "
"???????????????????? Adobe-???? Flash Player ?? Real Media Real Player. ???????? ?? ???????? ???????? "
"???????????? ?????????????????? ???? <ulink "
"url=\\\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\\\"/>."

#: en_US/Multimedia.xml:176(para)
msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin that is properly licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin for licensing reasons, but Fluendo offers one solution to playing MP3 in Fedora."
msgstr "?????? ?????????? MP3 ???????????? ???????? ????  Fedora-?? ???????? ????????????????, Fluendo ???????? ???????? "
"???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? "
"???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? "
"?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? GStreamer. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????????????? "
"???????? ?????????????????? ??????????????, ?????? Fluendo ???????? ?????????? ?????????? ???? ???? ???????? ?????????????? "
"?????????????? MP3 ???????????????? ?? Fedora-??."

#: en_US/Multimedia.xml:188(para)
msgid "For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website:"
msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ?? Fedora-??, ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? "
"???? ?????? ?????????? Fedora ????????????????:"

#: en_US/Multimedia.xml:194(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"

#: en_US/Multimedia.xml:197(para)
msgid "For more information on freely-distributable formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at:"
msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ??????????????????, "
"???????????????????? ?????? ?????????? Xiph.Org ?????????????????? ????:"

#: en_US/Multimedia.xml:203(ulink)
msgid "http://www.xiph.org/"
msgstr "http://www.xiph.org/"

#: en_US/Multimedia.xml:206(para)
msgid "For more on licensed and copyrighted formats, please refer to:"
msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????, "
"????????????????????:"

#: en_US/Multimedia.xml:211(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"

#: en_US/Multimedia.xml:214(para)
msgid "For more information on Fluendo, visit Fluendo's website at"
msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? Flunedo-??, ???????????????????? ???????????? ?????? ?????????? ????:"

#: en_US/Multimedia.xml:219(ulink)
msgid "http://www.fluendo.com"
msgstr "http://www.fluendo.com"

#: en_US/Media.xml:13(title)
msgid "Using Media"
msgstr "???????????????? ????????????"

#: en_US/Media.xml:14(para)
msgid "This chapter covers how to use media such as hard drives, DVDs, CDs, and flash drives in Fedora. When these media are mounted, they are called <emphasis>volumes</emphasis>."
msgstr "?????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ??????????????, "
"??????-??????, ????-?????? ?? ???????? ?????????????? ?? Fedora-??. ???????? ???? ?????? ???????????? ?????????????? ???? "
"????????????????, ?????? ???? ???????? ???????????????? <emphasis>??????????????</emphasis>."

#: en_US/Media.xml:20(title)
msgid "Understanding"
msgstr "????????????????????"

#: en_US/Media.xml:22(para)
msgid "When you insert media into your computer, Fedora automatically detects the volume. An icon is placed both on your desktop and in the <emphasis>Places</emphasis> menu."
msgstr "???????? ?????????????? ???????????? ?? ??????????????, Fedora ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????? "
"?????? ?????????? ????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?? ???????????? "
"<emphasis>??????????</emphasis>."

#: en_US/Media.xml:29(title)
msgid "System hard disk is already mounted"
msgstr "?????????????????? ???????????? ???????? ???? ?????? ??????????????????"

#: en_US/Media.xml:31(para)
msgid "The hard disk drive that Fedora is installed on is mounted during system boot and cannot be removed or ejected the way other media can. Access this drive through the <emphasis>Computer</emphasis> icon on the desktop or through <emphasis>Places &gt; Computer</emphasis>."
msgstr "???????????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ???? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? "
"???????????????? ?????????????? ?? ???? ???????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ????????????. ????????????"
" ???????????????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis> ???? ???????????? "
"???????????? ?????? ???????? ???????? <emphasis>?????????? &gt; ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Media.xml:40(para)
msgid "When you are finished using your media, alert Fedora that you would like to remove this volume. To do this, right-click on the device's icon and then select <emphasis>Unmount Volume</emphasis> or <emphasis>Eject</emphasis>, depending on what type of media you are using."
msgstr "???????? ???????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora-?? ???? ???????????? ???????????????? ??????"
" ????????. ???? ?????????????? ????, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????? ?? "
"?????????????????? <emphasis>???????????????????? ????????</emphasis> ??????  "
"<emphasis>????????????</emphasis> ?? ???????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ??????????????????."

#: en_US/Media.xml:49(title)
msgid "Exploring Media"
msgstr "???????????????????? ????????????"

#: en_US/Media.xml:51(para)
msgid "To view the contents of a volume, double-click on the icon on the desktop, or choose the volume name from the <emphasis>Places</emphasis> menu."
msgstr "???? ???????????????????? ?????????????? ??????????, ???????????????????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ???????????? "
"???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? <emphasis>??????????</emphasis>."

#: en_US/Media.xml:57(para)
msgid "All of the contents of your volume are displayed in the window."
msgstr "?????? ?????????????? ?????????? ?????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????."

#: en_US/Media.xml:62(title)
msgid "Writing CDs or DVDs"
msgstr "???????????? ???? ???? ?????? ??????"

#: en_US/Media.xml:64(para)
msgid "Fedora includes support for writing to CDs and DVDs. To write to a CD or DVD:"
msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ???? ?????? ?????? ??????????????. ???? ???????????????? ???? ?????? "
"??????:"

#: en_US/Media.xml:70(para)
msgid "Open a <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> window, such as <emphasis>Home</emphasis> or <emphasis>Computer</emphasis>. <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> is the graphical file manager."
msgstr "???????????????? ???????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis>, ?????????? "
"<emphasis>?????????? ???????????????? </emphasis> ?????? <emphasis>????????????????</emphasis>. "
"<emphasis role=\"strong\">????????????????</emphasis> ???? ???????????????? ???????????????? ????????????????????."

#: en_US/Media.xml:79(para)
msgid "Select <emphasis>Places &gt; CD/DVD Creator</emphasis>."
msgstr "?????????????????? <emphasis>?????????????? &gt; ?????????? ???? ???????????? ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Media.xml:84(para)
msgid "Drag and drop the files you wish to burn into this new empty window."
msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????."

#: en_US/Media.xml:90(para)
msgid "Click <emphasis>Write to Disc</emphasis>."
msgstr "???????????????????? <emphasis>?????????? ???? ????????</emphasis>."

#: en_US/Media.xml:95(para)
msgid "In the dialog box, you can change the name of the disc and the write speed if they are incorrect."
msgstr "?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ???? ???????? "
"???????????? ?? ?????????? ??????????????."

#: en_US/Media.xml:101(para)
msgid "Click <emphasis>Write</emphasis>."
msgstr "???????????????????? <emphasis>????????</emphasis>."

#: en_US/Media.xml:108(title)
msgid "Using a USB Drive"
msgstr "???????????????? ?????? ??????????"

#: en_US/Media.xml:110(para)
msgid "When you plug in a USB drive, Fedora automatically detects this and puts an icon on your desktop. You may then use your USB drive as you would any other volume."
msgstr "???????? ???????????????????? ?????? ????????, Fedora ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???? "
"?????????? ????????????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? "
"?????????? ????????."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Login.xml:32(None)
msgid "@@image: './figs/FC6_Login.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/FC6_Login.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/Login.xml:13(title)
msgid "Logging into the Desktop"
msgstr "???????????????????????? ???? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Login.xml:14(para)
msgid "This section of the Fedora Desktop User Guide explains how to login to your system. The <emphasis>user account</emphasis> and the password created during the installation process is necessary to complete this step. If you have forgotten your user account, your password, or both, read <xref linkend=\"sn-cannot-login\"/>. For additional information about the login process, read <xref linkend=\"sn-login-explanation\"/>. This first section covers the login process."
msgstr "???????? ???????????? Fedora ???????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ????"
" ????????????. ???? ?????? ???? ?????? ???????? ???????????????? <emphasis>???????????????????? ??????????</emphasis> ??"
" ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ??????????????. ?????? ?????? ???????????????????? "
"???????????????????? ??????????, ?????????????? ?????? ??????????, ???????????????????? <xref linkend=\"sn-cannot-"
"login\"/>. ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? <xref linkend"
"=\"sn-login-explanation\"/>. ???????? ???????? ???????????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????."

#: en_US/Login.xml:24(para)
msgid "Any user can now login when the display looks similar to the picture below:"
msgstr "?????? ?????????????????? ???? ???????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????? ????????????."

#: en_US/Login.xml:29(title)
#: en_US/Login.xml:35(phrase)
msgid "Login Screen"
msgstr "?????????? ????????????????????????"

#: en_US/Login.xml:39(para)
msgid "To login, type your username into the horizontal field containing a blinking black bar (the <emphasis>cursor</emphasis>). Next, press the <emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis> key. Next, type your password into the same field you typed your username, then press the <emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis> key."
msgstr "?????????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????? ???????????????? ???????????? "
"(<emphasis>????????????</emphasis>) ???? ?????????? ???? ??????????????????. ??????????????, ???????????????????? "
"<emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis> ???? ??????????????????. ?????????? ????????, ??????????????"
" ?????????? ?????????????? ?? ???????? ???????? ?? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????, ?? ???????? ???????????? "
"???????????????????? <emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis>."

#: en_US/Login.xml:47(title)
msgid "Password display"
msgstr "?????????? ??????????????"

#: en_US/Login.xml:49(emphasis)
msgid "For security reasons, a dot is displayed for every character entered in the password field."
msgstr "???????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ???????? ???????????? ?? ???????? "
"??????????????."

#: en_US/Login.xml:54(title)
msgid "Keep your password private"
msgstr "?????????????? ???????? ?????????????? ??????????????????"

#: en_US/Login.xml:56(emphasis)
msgid "As with any password, your Fedora account password should be kept private and not shared with anyone or written down in plain view."
msgstr "?????? ?? ???? ???????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? Fedora ???????????? ???? ?????????????? ???????????? "
"???????????????? ?? ???? ???????????? ???? ???????? ???????? ?????? ???????????????? ???? ???????????????? ??????????."

#: en_US/Login.xml:60(para)
msgid "Each computer user should be assigned a unique username and password. With unique user accounts, the system is more secure, and Fedora automatically stores files and other sensitive information separately from other users."
msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????? ?? "
"??????????????. ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ????????????????, ???????????? ???? ??????????????????, ?? Fedora"
" ???? ???????? ???????? ?? ?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????? "
"???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????."

#: en_US/Login.xml:68(title)
msgid "Your username and password are case-sensitive."
msgstr "???????????????????? ?????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????? ??????????."

#: en_US/Login.xml:69(para)
msgid "A correct username and password is required to login to the system. Common errors include mis-typed fields or the <emphasis role=\"strong\">[Caps Lock]</emphasis> feature is on. Remember, usernames and passwords are case-sensitive. This means that 'user' is not the same as 'USER' or 'uSeR'. If problems persist, read the section <xref linkend=\"sn-cannot-login\"/>"
msgstr "???????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? ??????????????. ?????????? "
"???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????, ?????? ?????????????? "
"<emphasis role=\"strong\">[Caps Lock]</emphasis>. ??????????????????, ???????????????????? ?????? ?? "
"?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ??????????. ?????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???????? "
"?????? ?? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????. ?????? ?? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? <xref "
"linkend=\"sn-cannot-login\"/>."

#: en_US/Login.xml:78(para)
msgid "After a correct username and password are entered, the login screen will be replaced by the <emphasis>splash screen</emphasis>. After this, the splash screen should be replaced by the default Fedora 6 desktop. Congratulations! The computer is now ready for use."
msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????, ?????????? ?????????????? ???? ???????? "
"?????????????? ???? <emphasis>?????????????? ??????????????</emphasis>. ?????????? ??????????, ???????????? ?????????? "
"???? ???????? ?????????????? ???? ???????????????????????????? Fedora 6 ??????????????????. ??????????????????! ?????????????? ???? "
"???????? ?????????????? ???? ????????????????."

#: en_US/Login.xml:85(title)
msgid "Logging In: An Explanation"
msgstr "????????????????????????: ??????????????????"

#: en_US/Login.xml:87(para)
msgid "Fedora is a <emphasis>multi-user</emphasis> operating system. In short, this means multiple users can be logged into the computer at the same time. Three distinct groups, <emphasis>normal user</emphasis>, <emphasis>system user</emphasis> and administrative accounts exist on your Fedora system. By default, your account is created as a <emphasis>normal user</emphasis> account. Normal users have permission to run a desktop and related desktop applications. System users have permission to programs running in the background, often with elevated privileges, that help maintain your computer system. One example of a system account is the Xscreensaver program."
msgstr "Fedora ???? <emphasis>???????? ????????????????????</emphasis> ???????????????????? ????????????. ??????????????, "
"?????? ?????????? ???? ???? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?? ???????? ??????????. ?????? "
"?????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???? Fedora ??????????????: <emphasis>???????????? "
"????????????????</emphasis>, <emphasis>?????????????????? ????????????????</emphasis> ?? "
"?????????????????????????????? ????????????????. ?????????????????????????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? "
"<emphasis>???????????? ????????????????</emphasis>. ???????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ???? "
"?????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????? ????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????? "
"?????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ?? ????????????????, ?????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ???????? "
"???????????? ?? ?????????????????? ?????????????????????? ??????????????. ?????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???? "
"Xscreensaver ?????????????? (?????????????? ???? ???????????? ????????????)."

#: en_US/Login.xml:102(title)
msgid "Modify Default Login Procedure with Xscreensaver."
msgstr "???????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? Xscreensaver-????."

#: en_US/Login.xml:104(para)
msgid "The Fedora login process is regulated by a system user called <emphasis role=\"strong\">Xscreensaver</emphasis>. Xscreensaver secures your desktop when it is unattended and can be configured by accessing the following menu options: <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Screensaver</emphasis>."
msgstr "?????????????????? ???????????????? <emphasis role=\"strong\">Xscreensaver</emphasis> ?????????????? "
"???????????? ???????????????????????? ???? Fedora-??. Xscreensaver ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?????? "
"???? ?????????????????????? ?? ???????? ???????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????? ????????????????: "
"<emphasis>???????????? &gt; ???????????????? &gt; ?????????? ????????????</emphasis>."

#: en_US/Login.xml:113(para)
msgid "Administrative accounts are accounts with elevated privileges, such as the <emphasis>root</emphasis> account, that enable the user to perform tasks to alter the behavior and ability of other users on the computer system. The <emphasis>root</emphasis> user is considered the \"ultimate\" administrative account as it has domain over the entire machine. For more information about these different levels, permissions, and user provisioning, please refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora Administration Guide</ulink>."
msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ?????????? "
"<emphasis>root</emphasis> ????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
" ???????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. "
"<emphasis>root</emphasis> ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? "
"?????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? ???????? "
"???????????????????? ??????????????, ?????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????????? <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora "
"Administration Guide</ulink>."

#: en_US/Login.xml:127(title)
msgid "Day-to-day tasks do not require root level access."
msgstr "?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? root ??????????"

#: en_US/Login.xml:129(para)
msgid "Do not log into your desktop as root, as it is potentially dangerous. When the need arises to perform maintenance duties such as installing software, removing software, or updating the system, the tool can be run as the root user. This is done in this guide with the command form <code>su -c 'command-to-be-run-as-root'</code>. Programs that require root privileges will to prompt you for the root password before the program starts."
msgstr "???? ?????????????????????? ???? ?????? root, ?????????? ???? ???????? ???????? ????????????. ???????? ???? ???????????? "
"?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? "
"????????????????, ?????? ?????????????????? ??????????????, ???????????? ???? ???? ?????????? ???????? ???????? ?????????????????? "
"?????????? root ??????????????????. ?? ???????? ???????????? ???? ???? ???????? ???? ???????????????? <code>su -c "
"?????????????????-????????-????-??????????????-??????????-root-???????????????</code>. ???????????????? ???????? ?????????????????? "
"?????????? root ?????????????????? ???? ?????????????? ???? root ?????????????? ?????? ??????????????????."

#: en_US/Login.xml:142(title)
msgid "I Cannot Login: HELP!"
msgstr "???? ???????? ???? ??????????????????: ??????????????????! "

#: en_US/Login.xml:144(para)
msgid "Recovering or replacing a password for a user account is not hard, but it is beyond the scope of this guide. For an explanation and details on how to do this, please refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora Administration Guide</ulink>, which has a section on user accounts, and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide/UserAccounts\">password recovery</ulink>."
msgstr "?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ??????????, ?????? ???? ?????? ????????????"
" ???????? ??????????????????. ???? ?????????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ????????, ???????????????????? <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora "
"Administration Guide</ulink>, ???????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????, ?? "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide/Us"
"erAccounts\">?????????????? ??????????????</ulink>."

#: en_US/Introduction.xml:13(title)
msgid "Introduction"
msgstr "????????"

#: en_US/Introduction.xml:14(para)
msgid "Welcome to the Fedora Core 6 Desktop User Guide! This guide is intended for users, with a working Fedora Core 6 system, who are able to use a mouse and keyboard. This guide shows:"
msgstr "???????????????????? ?? Fedora-??"

#: en_US/Introduction.xml:21(para)
msgid "How to login to your computer"
msgstr "???????? ???? ?????????????????? ???? ??????????????"

#: en_US/Introduction.xml:26(para)
msgid "The layout of the default Fedora desktop"
msgstr "?????????????????????????? ???????????????? Fedora-?? ?????????? ????????????"

#: en_US/Introduction.xml:31(para)
msgid "How to use Nautilus, a file and system navigator"
msgstr "???????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????"

#: en_US/Introduction.xml:36(para)
msgid "How to use Evolution, an e-mail client"
msgstr "???????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ????. ??????????"

#: en_US/Introduction.xml:41(para)
msgid "How to use Gaim, an instant messenger client"
msgstr "???????? ?????????????????? Gaim, ?????????????? ???? ???????? ????????????"

#: en_US/Introduction.xml:46(para)
msgid "How to use Firefox, a web-browser"
msgstr "???????? ?????????????????? Firefox, ?????? ??????????"

#: en_US/Introduction.xml:51(para)
msgid "How to use OpenOffice, an office suite"
msgstr "???????? ?????????????????? OpenOffice, ?????????????????????????? ??????????"

#: en_US/Introduction.xml:56(para)
msgid "How to customize your new Fedora desktop"
msgstr "???????? ?????????????????????? ???????? Fedora-?????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Introduction.xml:62(title)
msgid "About this Document"
msgstr "?? ???????? ??????????????????"

#: en_US/Introduction.xml:64(para)
msgid "Volunteer contributors from the Fedora Documentation Project created this guide, and many others, for each release of Fedora. If you have questions or suggestions about Fedora documentation, or if you would like to help document Fedora, please visit the Fedora Documentation Project web site:"
msgstr ""
"???????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? Fedora-???????? ???????????????? "
"??????????????????????????, ?????? ?? ?????????? ??????????, ???? ?????????? ???????????? Fedora-??. ?????? ?????????? ????????????"
" ?????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? Fedora-??, ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????? "
"Fedora-??, ???????????????? ?????? ?????????? Fedora-???????? ???????????????? ??????????????????????????:"

#: en_US/Introduction.xml:73(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject"

#: en_US/Introduction.xml:76(para)
msgid "For assistance installing Fedora Core 6, please read the Fedora Core Installation Guide:"
msgstr "???? ?????????? ?????????? ?????????????????????? Fedora ??????????????, ???????????????????? Fedora-???? ?????????? ???????? "
"??????????????????????:"

#: en_US/Introduction.xml:82(ulink)
msgid "http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/"
msgstr "http://docs.fedoraproject.org/install-guide/fc6/"

#: en_US/Introduction.xml:85(para)
msgid "Thank you for choosing Fedora."
msgstr "?????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????? Fedora-??."

#: en_US/Games.xml:13(title)
msgid "Playing Games"
msgstr "???????????? ????????????"

#: en_US/Games.xml:14(para)
msgid "By default, Fedora comes with a selection of 15 games. There are additional game packages that can be selected during installation. In addition, the Fedora Extras project has packages for many more games. You can install additional games after installation by using the Add/Remove program application, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, and the Fedora Extras software repository. More information about this games repository can be found on the Fedora Extras Games Wiki:"
msgstr "??????????????????????????, Fedora ???????????? ???? ?????????????? ???? 15 ????????????. ?????????????? ?? ?????????????? "
"???????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????. ????????????, Fedora Extras "
"???????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ????????????. ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????? "
"?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????/???????????? ??????????????, ????. <emphasis "
"role=\"strong\">Pirut</emphasis>, ?? Fedora Extras ??????????????. ???????? ???????????????? ?? "
"???????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? Fedora Extras ????????????:"

#: en_US/Games.xml:25(ulink)
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Games"
msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Games"

#: en_US/Games.xml:28(title)
msgid "Brief Description of Each Game"
msgstr "???????????? ???????? ?????????? ????????????"

#: en_US/Games.xml:30(title)
msgid "Games on Fedora"
msgstr "???????????? ???? Fedora-??"

#: en_US/Games.xml:36(emphasis)
msgid "AisleRiot Solitaire"
msgstr "????????????????"

#: en_US/Games.xml:37(para)
msgid "A collection of dozens of solitaire games"
msgstr "???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ??????????"

#: en_US/Games.xml:40(emphasis)
msgid "Ataxx"
msgstr "Ataxx"

#: en_US/Games.xml:41(para)
msgid "A disk-flipping game"
msgstr "???????? ?????????????????? ??????????????"

#: en_US/Games.xml:44(emphasis)
msgid "Blackjack"
msgstr "??????"

#: en_US/Games.xml:45(para)
msgid "The classic casino card game"
msgstr "???????????????? ???????????? ???????????????? ????????????"

#: en_US/Games.xml:48(emphasis)
msgid "Five or More"
msgstr "?????? ?????? ????????"

#: en_US/Games.xml:49(para)
msgid "A version of the popular Color Lines game"
msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ????????????"

#: en_US/Games.xml:52(emphasis)
msgid "Four-in-a-Row"
msgstr "???????????? ?? ????????"

#: en_US/Games.xml:53(para)
msgid "A four-in-a-row game played against the computer or another human opponent"
msgstr "???????? ???????????? ?? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????? ????????????"

#: en_US/Games.xml:56(emphasis)
msgid "FreeCell Solitaire"
msgstr "???????? ???????????????????? ????????"

#: en_US/Games.xml:57(para)
msgid "Another huge collection of solitaire games"
msgstr "?????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????? ??????????"

#: en_US/Games.xml:60(emphasis)
msgid "Iagno"
msgstr "??????????"

#: en_US/Games.xml:61(para)
msgid "A Reversi-like disk flipping game"
msgstr "???????? ???????????? Reversi ???????? ?????????????????? ??????????????"

#: en_US/Games.xml:64(emphasis)
msgid "Klotski"
msgstr "??????????????"

#: en_US/Games.xml:65(para)
msgid "A group of sliding block puzzles"
msgstr "???????? ?????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????"

#: en_US/Games.xml:68(emphasis)
msgid "Mahjongg"
msgstr "??????????????"

#: en_US/Games.xml:69(para)
msgid "A tile-matching game with many variations"
msgstr "???????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ????????????????????????"

#: en_US/Games.xml:72(emphasis)
msgid "Mines"
msgstr "????????"

#: en_US/Games.xml:73(para)
msgid "A clone of a popular puzzle game"
msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ????????"

#: en_US/Games.xml:76(emphasis)
msgid "Nibbles"
msgstr "??????????"

#: en_US/Games.xml:77(para)
msgid "A worm or snake game"
msgstr "???????? ?????????? ?????? ????????"

#: en_US/Games.xml:80(emphasis)
msgid "Robots"
msgstr "????????????"

#: en_US/Games.xml:81(para)
msgid "The classic game of robots out of control"
msgstr "???????????????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Games.xml:84(emphasis)
msgid "Same GNOME"
msgstr "?????????? ????????-????????"

#: en_US/Games.xml:85(para)
msgid "A puzzle game involving the strategic removal of groups of marbles"
msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????"

#: en_US/Games.xml:88(emphasis)
msgid "Tali"
msgstr "????????"

#: en_US/Games.xml:89(para)
msgid "A poker game played with dice"
msgstr "?????????? ???????????? ???????????? ???? ??????????????"

#: en_US/Games.xml:92(emphasis)
msgid "Tetravex"
msgstr "??????????????????"

#: en_US/Games.xml:93(para)
msgid "A simple tile-matching game"
msgstr "?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????????"

#: en_US/Games.xml:98(para)
msgid "For information about using these games, refer to the individual <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis> menu within each game."
msgstr "???? ?????????????? ?? ???????????? ???????? ?????????? ???????????????????? <emphasis>?????????? &gt; "
"??????????????</emphasis> ???????? ?????????? ????????????. "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Customizing.xml:46(None)
msgid "@@image: './figs/chngTheme3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/chngTheme3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/Customizing.xml:13(title)
msgid "Customizing the Desktop"
msgstr "?????????????????????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Customizing.xml:14(para)
msgid "It is possible to customize the <emphasis>look and feel</emphasis> of your desktop in several ways. All of the graphical elements of a desktop - window borders, buttons, scrolling sliders, and other control elements - can be adjusted, modified, or replaced. A <emphasis>theme</emphasis> is a collection of such graphical elements, designed to give a common look and to fit together, and bundled for the desktop."
msgstr "???????????? ???? ?????????????????????? <emphasis>???????????? ?? ????????????</emphasis> ?????????? ???????????????? ????"
" ???????????????? ????????????. ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? (?????????? ??????????????, ????????????,"
" ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????) ???????? ???????? ????????????????, ?????????????????? ?????? "
"????????????????. <emphasis>????????</emphasis> ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, "
"???????????????????? ???? ???? ???????????????????? ???????????? ?? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ????????????????, "
"???????????????????? ???? ?????????? ????????????????."

#: en_US/Customizing.xml:24(title)
msgid "Changing the Theme"
msgstr "?????????????? ????????"

#: en_US/Customizing.xml:26(para)
msgid "Themes are a way to change your desktop to suit your personal preferences."
msgstr "???????? ???? ?????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????."

#: en_US/Customizing.xml:31(para)
msgid "The default theme is Clearlooks. Fedora Core 6 comes with many other themes."
msgstr "?????????????????????????? ???????? ???? ??????????????? ??????????????? (Clearlooks). Fedora Core 6 ???????????? ???? "
"?????????? ???????????? ????????."

#: en_US/Customizing.xml:36(para)
msgid "To change the desktop theme, choose <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Theme</emphasis>. The <emphasis>Theme Preferences</emphasis> window appears:"
msgstr "???? ?????????????????? ???????? ???????????? ????????????????, ?????????????????? <emphasis>???????????? &gt; ???????????????? "
"&gt; ????????</emphasis>. ???????????? <emphasis>???????????????? ????????</emphasis> ???? ????????????:"

#: en_US/Customizing.xml:42(title)
#: en_US/Customizing.xml:49(phrase)
msgid "Change the Desktop Theme"
msgstr "?????????????? ???????? ?????????? ????????????"

#: en_US/Customizing.xml:55(title)
msgid "Changing the Background"
msgstr "?????????????? ????????????????"

#: en_US/Customizing.xml:57(para)
msgid "To change the background image on your desktop, right-click on an empty area of the desktop, and select the <emphasis>Change Desktop Background</emphasis> option. The <emphasis>Desktop Background Preferences</emphasis> window appears. To change your desktop background, choose a new image form the list. You can add your own images by clicking <emphasis>Add Wallpaper</emphasis>."
msgstr "???? ?????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ????????????????, ???????????????????? ???????????? ????????????????"
" ???????? ???? ???????????? ?????????????? ?????????? ????????????????, ?? ?????????????????? ???????????? "
"<emphasis>???????????????? ???????????????? ?????????? ????????????????</emphasis>. ???????????? "
"<emphasis>???????????????? ???????????????? ?????????? ????????????</emphasis> ???? ????????????. ???? ?????????????????? "
"???????????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ?????????? ???? ????????????. ???????????? ???????????? ??????????"
" ?????????? ???????????????????????? ???? <emphasis>??????????</emphasis>."

#: en_US/Customizing.xml:66(para)
msgid "To set a color or gradient, select <emphasis>No Wallpaper</emphasis>. Then change the color under <emphasis>Desktop Colors</emphasis>."
msgstr "???? ?????????? ???????????????? ????????, ?????????????????? <emphasis>?????? ????????????????</emphasis>. ?????????? "
"?????????????????? ???????? ?????????? <emphasis>???????? ?????????? ????????????</emphasis>."

#: en_US/Customizing.xml:73(para)
msgid "Another way to change the desktop background is to choose <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Desktop Background</emphasis> from the menu panel."
msgstr "?????? ?????????? ?????????? ???? ???? ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????? ???? "
"???????????? <emphasis>???????????? &gt; ???????????????? &gt; ???????????????? ?????????? ????????????</emphasis>."

#: en_US/Customizing.xml:81(title)
msgid "Customizing File Browsing Behavior"
msgstr "?????????????????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????????"

#: en_US/Customizing.xml:83(para)
msgid "By default, Fedora uses the <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> file manager, which opens a new window each time you open a folder. You can change this behavior to use one window with <emphasis>Forward</emphasis> and <emphasis>Back</emphasis> buttons."
msgstr "??????????????????????????, Fedora ?????????????? <emphasis role=\"strong\">????????????????</emphasis> "
"?????????????????? ????????????????, ???????? ???????????? ???????? ???????????? ?????????? ?????? ???????? ???????????????? "
"????????????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????? "
"???? <emphasis>????????????</emphasis> ?? ?????????? <emphasis>??????????</emphasis> ??????????????????."

#: en_US/Customizing.xml:91(para)
msgid "To change this, double-click on <emphasis>Computer</emphasis> on the desktop, click <emphasis>Edit</emphasis> and then <emphasis>Preferences</emphasis>. You can also select <emphasis>Places &gt; Computer &gt; Edit &gt; Preferences</emphasis> from the menu panel. Click the <emphasis>Behavior</emphasis> tab and click on the box next to the text <emphasis>Always open in browser windows</emphasis>."
msgstr "???? ?????????????????? ??????, ?????? ???????? ???????????????????? ???? <emphasis>??????????????</emphasis> ???? "
"???????????? ????????????, ???????????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ?? ?????????? "
"<emphasis>????????????????</emphasis>. ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? "
"???????????? ?????????? ???? <emphasis>?????????????? &gt; ?????????????? &gt; Edit &gt; "
"??????????????????</emphasis>. ???????????????????? ?????????????? <emphasis>????????????????</emphasis> ?? "
"?????????????????????? ???????????? ???? <emphasis>???????? ???????????? ?? ?????????????????? "
"????????????????????</emphasis>."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:103(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_2a-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_2a-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:135(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_3-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_3-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:154(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_4-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_4-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:174(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_5-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_5-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:195(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_7-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_7-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:211(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_8-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_8-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:228(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_9-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_9-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:242(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_10-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_10-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:259(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_11-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_11-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:274(None)
msgid "@@image: './figs/evol_setup_12-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/evol_setup_12-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:307(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_1-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_1-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:322(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_2-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_2-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:340(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_3-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_3-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:359(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_4-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_4-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:374(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_5-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_5-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/Communications.xml:399(None)
msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/Communications.xml:6(title)
msgid "Communications (Email, IM)"
msgstr "???????????????????????? (????. ??????????, ???????? ????????????)"

#: en_US/Communications.xml:7(para)
msgid "Fedora can be used to send electronic mail and communicate in real time with people around the world. By default, <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is used to send electronic mail (<emphasis>email</emphasis>), and <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is used to send instant messages (<emphasis>IM</emphasis>)."
msgstr "Fedora ?????????? ?????????????????? ?????????? ????. ?????????? ?? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???? "
"???????????? ???? ?????????? ??????????. ??????????????????????????, <emphasis "
"role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ???? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ??????????, ?? "
"<emphasis role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis> ???? ?????????? ?????????? ???????????? "
"(<emphasis>IM</emphasis>)."

#: en_US/Communications.xml:15(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is more than an email program. It is also a <emphasis>personal information manager</emphasis>. You can maintain a calendar, manage a list of tasks, and keep an address book of contacts."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ???? ???????? ???? ???????????????? ???? ????. "
"??????????. ???????????? ???? ?? <emphasis>???????????????? ???????????? ????????????????</emphasis>. ???????????? ???? "
"?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????????? ?????????????? ?? ??????????????, ?? ???????????? ??????????????"
" ???? ????????????????????. "

#: en_US/Communications.xml:21(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is an instant messaging program (<emphasis>client</emphasis>) that can access MSN, AOL, Yahoo!, Jabber, and other IM and chat networks."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis> ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????? "
"?????????? ???????????? ???????? ???????? ???????????????????? MSN, AOL, Yahoo!, Jabber ?? ???????????? "
"???????????????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????????? ???? ????????????????."

#: en_US/Communications.xml:27(title)
msgid "Accounts must already exist"
msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????????????????"

#: en_US/Communications.xml:29(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> requires an existing account on each of the IM networks, created via the normal account creation process. For example, <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> cannot be used to create a <emphasis role=\"strong\">Yahoo Instant Messenger</emphasis> account. Instead, visit <ulink url=\"http://messenger.yahoo.com\">http://messenger.yahoo.com</ulink> to set up the account, then access it using <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis> ?????????????? ???? ?????????? ???? ?????????? "
"?????????? ?????????? ???????????? ??????????????, ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????"
" ???? ???????? ??????????. ???? ????????????, ???? ???????????? ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">???????? "
"??????????????</emphasis> ???? ?????????????????? ?????????? ???? <emphasis role=\"strong\">Yahoo "
"Instant Messenger</emphasis> ??????????. ???????????????? ???????????????? ???????????????? <ulink "
"url=\"http://messenger.yahoo.com\">http://messenger.yahoo.com</ulink> ???? "
"???????????????? ?????????? ?? ?????? ???????? ???????? ???????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? <emphasis "
"role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Communications.xml:49(title)
msgid "Setting Up Your Email"
msgstr "???????????????????? ????. ??????????"

#: en_US/Communications.xml:51(para)
msgid "This information is specific to using <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> on Fedora. Additional documentation for <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is available at:"
msgstr "?????? ???????????? ???? ???????????????? ???? <emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ???? "
"Fedora-??. ?????????????? ?????????????????????????? ???? <emphasis "
"role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ???? ???????????????? ????:"

#: en_US/Communications.xml:59(ulink)
msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml"
msgstr "http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml"

#: en_US/Communications.xml:62(para)
msgid "To start <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, select <emphasis>Applications &gt; Internet &gt; Email </emphasis> from the menu panel, or use the <emphasis>application launcher</emphasis> icon from the menu panel:"
msgstr "???????????? ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ?????????? ???????????? "
"???? ???????????? ?????????? ???? <emphasis>???????????????? &gt; ???????????????? &gt; ????. "
"??????????</emphasis>, ?????? ???????????????????? ?????????? <emphasis>?????????????????? "
"????????????????</emphasis> ???? ???????????? ????????????:"

#: en_US/Communications.xml:69(title)
#: en_US/Communications.xml:75(phrase)
msgid "E-mail Icon"
msgstr "?????????? ????. ??????????"

#: en_US/Communications.xml:79(para)
msgid "Running the software for the first time displays the <emphasis>Evolution Setup Assistant</emphasis> wizard, which is used to configure an initial email account. The first screen displays a welcome message. Click <emphasis>Forward</emphasis> to bring up the next screen, titled <emphasis>Identity</emphasis>."
msgstr "???????? ???????? ?????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???? ???????????????? <emphasis>???????????????? "
"???????????????????? ??????????????????</emphasis>, ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? "
"???????????? ????. ??????????. ???????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????. ???????????????????? "
"<emphasis>????????????</emphasis> ???? ???????????? ???? ???????? ??????????, ???????????? "
"<emphasis>??????????????????</emphasis>."

#: en_US/Communications.xml:87(para)
msgid "<emphasis>Identity</emphasis> is for configuring the initial values relating to personal email accounts. The screen contains fields for required information, including <emphasis>Full Name</emphasis> and <emphasis>Email Address</emphasis>. Beneath this is <emphasis>Optional Information</emphasis>, which has a <emphasis>Reply to</emphasis> value, should the reply address be different to that entered in the <emphasis>Email Address</emphasis>. This area also allows the user to add an <emphasis>Organization</emphasis> name. Once completed, clicking <emphasis>Forward</emphasis> continues to the next screen."
msgstr "<emphasis>??????????????????</emphasis> ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? "
"?????????????? ???? ?????????? ?????????? ????. ??????????. ?????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????????, "
""
"???????????????????? <emphasis>?????? ?? ??????????????</emphasis> ?? <emphasis>?????????????????????? "
"????????????</emphasis>. "
"?????????? ???? ???????????? <emphasis>???????????????????? ???????????? </emphasis>, ???????? ???????????????? ???????? "
"???? <emphasis>??????????????</emphasis>, ?????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????? "
"?????????????? ?? ???????? <emphasis>????. ????????????</emphasis>. ?? ???????? ???????????????? ?????????? "
"?????????????????? ???? ???????????? ?? ?????? <emphasis>????????????????????????</emphasis>. ???????? ????????????????, "
"???????????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ???? ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????."

#: en_US/Communications.xml:100(title)
#: en_US/Communications.xml:106(phrase)
msgid "Identity screen"
msgstr "?????????? ????????????????????"

#: en_US/Communications.xml:110(para)
msgid "The next screen is <emphasis>Receiving Email</emphasis>, which is for configuring the retrieval settings for the initial email account. The user must choose the type of server from a drop down menu. This information is supplied by your internet service provider (<emphasis>ISP</emphasis>) or email administrator. By default, <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> allows the following to be configured: <emphasis>None</emphasis>, <emphasis>Hula</emphasis>, <emphasis>IMAP</emphasis>, <emphasis>Novell GroupWise</emphasis>, <emphasis>POP</emphasis>, <emphasis>UseNet</emphasis>, <emphasis>Local Delivery</emphasis>, <emphasis>MH-format</emphasis>, <emphasis>Maildir-format</emphasis>, and <emphasis>mbox spools</emphasis>."
msgstr "?????????????? ??????????, <emphasis>?????????????? ??????????</emphasis>, ???? ?????????????? ???? "
"???????????????????? ???????????????? ?????????????? ????. ?????????? ???? ?????????????? ??????????. ???????????????? ???????? "
"???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????. ???????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????????? "
"???????????????? ????????????  (<emphasis>ISP</emphasis>) ?????? ?????????????????????????? ????. ??????????. "
"??????????????????????????, <emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ?????????????????? "
"???????????????????? ???????????????? ??????????????????: <emphasis>??????????</emphasis>, "
"<emphasis>Hula</emphasis>, <emphasis>IMAP</emphasis>, <emphasis>Novell "
"GroupWise</emphasis>, <emphasis>POP</emphasis>, <emphasis>UseNet</emphasis>,"
""
" <emphasis>?????????????? ??????????????</emphasis>, <emphasis>MH-????????????????????</emphasis>, "
"<emphasis>Maildir ????????????????????</emphasis> ?? <emphasis>mbox spools</emphasis>. "

#: en_US/Communications.xml:126(title)
msgid "Most popular formats"
msgstr "???????????????????????????? ??????????????????"

#: en_US/Communications.xml:127(para)
msgid "The most popular mail formats are POP and IMAP."
msgstr "???????????????????????????? ?????????????????? ????. ?????????? ???? POP ?? IMAP."

#: en_US/Communications.xml:132(title)
#: en_US/Communications.xml:138(phrase)
msgid "Server type selection"
msgstr "?????????? ?????????? ??????????????"

#: en_US/Communications.xml:142(para)
msgid "Once an option is selected, other fields become active that need to be considered. Most users require either the POP or IMAP server type to be selected. Selecting one of them brings up fields for <emphasis>Server</emphasis> and <emphasis>Username</emphasis>, as well as security settings. This information is available from the ISP or administrator for the email account."
msgstr "?????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????????????? ???????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? ?? ?????????? "
"?????????????? ??????????????. ???? ???????????? ?????????????????? ?????????? ???? ???????? POP ?????? IMAP ????????????. "
"?????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ???????? ???? <emphasis>????????????</emphasis> ?? "
"<emphasis>???????????????????? ??????</emphasis>, ?????? ?? ???????????????? ???? ????????????????????. ?????? "
"???????????? ???? ???????????????? ???? ISP-?? ?????? ???????????????????????????? ???? ???????????? ????. ??????????."

#: en_US/Communications.xml:151(title)
#: en_US/Communications.xml:157(phrase)
msgid "Recieving Email Screen"
msgstr "?????????? ?????????????? ????. ??????????"

#: en_US/Communications.xml:161(para)
msgid "The next screen, <emphasis>Receiving Options</emphasis>, allows further configuration for incoming email. <emphasis>Automatically check for new mail every X minutes</emphasis> polls the server at set intervals. <emphasis>Leave messages on server</emphasis> prevents the mail client from downloading messages and removing them from the server. <emphasis>Disable support for all POP3 extensions</emphasis> is only needed in a small number of cases."
msgstr "?????????????? ??????????, <emphasis>???????????? ???? ??????????????</emphasis>, ?????????????????? ?????????????? "
""
"???????????????????? ???? ???????????????? ????????????. <emphasis>???????????????????? ?????????????? ???? ???????? ?????????? "
"???????????? X ????????????</emphasis> ???????? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????????????. "
"<emphasis>???????????? ???????????? ???? ??????????????</emphasis> ???????????????? ?????????????? ????. ?????????? ???? "
"???????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????? ????????????????????. <emphasis>?????????????????? ?????????????? ???? "
"?????? POP3 ??????????????????</emphasis> ???? ???????????????? ?? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????????????."

#: en_US/Communications.xml:171(title)
#: en_US/Communications.xml:177(phrase)
msgid "Recieving Options Screen"
msgstr "?????????? ???????????? ???? ??????????????"

#: en_US/Communications.xml:181(para)
msgid "The <emphasis>Sending Email</emphasis> screen is for configuring servers and settings for outgoing messages. The user may select <emphasis>SMTP</emphasis> or <emphasis>Sendmail</emphasis>; SMTP, or <emphasis>simple mail transport protocol</emphasis>, is most common. <emphasis>Server Configuration</emphasis> requires a hostname under <emphasis>Server</emphasis> and is where potential authentication settings are entered. These settings, when used, are provided by the ISP or administrator for the email account."
msgstr "?????????? <emphasis>?????????? ??????????</emphasis> ???? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?? "
"???????????????? ?????????????????? ????????????. ???????????????? ???????? ???????????????? <emphasis>SMTP</emphasis> "
"?????? <emphasis>Sendmail</emphasis>. SMTP, ?????? <emphasis>?????????????????????? ???????????????? "
"???? ???????????? ??????????</emphasis>, ???? ?????????????????????????????? ??????????. <emphasis>???????????????????? "
"??????????????</emphasis> ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ???????? <emphasis>????????????</emphasis> ?? "
"???????????????? ???? ??????????????????????????????. ?????? ????????????????, ???????? ???? ??????????????, ???? ???????????? "
"?????????????? ???? ???????????? ISP-?? ?????? ???????????????????????????? ???? ???????????? ????. ??????????."

#: en_US/Communications.xml:192(title)
#: en_US/Communications.xml:198(phrase)
#: en_US/Communications.xml:208(title)
#: en_US/Communications.xml:214(phrase)
msgid "Sending Email Screen"
msgstr "?????????? ?????????? ??????????"

#: en_US/Communications.xml:202(para)
msgid "In this example, the server type is SMTP and the authentication method is PLAIN. The username <emphasis>fcuser</emphasis> is used for server authentication."
msgstr "?? ???????? ??????????????, ?????????? ?????????????? ???? SMTP ?? ?????????? ?????????????????????????????? ???? ???????????? "
"(PLAIN). ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????????????????? ???? <emphasis>fcuser</emphasis>."

#: en_US/Communications.xml:218(para)
msgid "<emphasis>Account Management</emphasis> contains a single field for the user to name the account for easy identification. Often this is a simple description of the email account, such as <emphasis>Work Email</emphasis>."
msgstr "<emphasis>?????????????????? ????????????????</emphasis> ???????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ????????????????"
" ???????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???? ?????????? ????????????????????????. ???? ???? ?????????? "
"?????????????????????? ???????? ???????????? ????. ??????????, ?????????? <emphasis>????. ?????????? ???? "
"??????????</emphasis>."

#: en_US/Communications.xml:225(title)
#: en_US/Communications.xml:231(phrase)
msgid "Account Management Screen"
msgstr "?????????? ?????????????????? ??????????????????"

#: en_US/Communications.xml:235(para)
msgid "Select a timezone in the <emphasis>Timezone</emphasis> screen."
msgstr "?????????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????? <emphasis>?????????????????? ????????</emphasis>."

#: en_US/Communications.xml:239(title)
msgid "Timezone Screen"
msgstr "?????????? ???????????? ?????????????????? ????????"

#: en_US/Communications.xml:245(phrase)
msgid "Timezone screen"
msgstr "?????????? ???????????? ?????????????????? ????????"

#: en_US/Communications.xml:249(para)
msgid "The final screen, <emphasis>Done</emphasis>, indicates that the account setup is complete. Clicking on the <emphasis role=\"strong\">[Apply]</emphasis> button completes the setup process."
msgstr "?????????????? ??????????, <emphasis>????????????</emphasis>, ???????? ???? ?????????? ???? ???? ???????????????????? "
"???????????? ????????????. ???????????????????? ???? ?????????? <emphasis "
"role=\"strong\">[??????????????]</emphasis> ???? ???????????????? ????????????."

#: en_US/Communications.xml:256(title)
#: en_US/Communications.xml:262(phrase)
msgid "Finished Screen"
msgstr "?????????????? ??????????"

#: en_US/Communications.xml:266(para)
msgid "This completes the initial setup and enters the user into the main <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> mail client."
msgstr "?????? ???????????????? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????? ????. ?????????? "
"<emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis>."

#: en_US/Communications.xml:271(title)
#: en_US/Communications.xml:277(phrase)
msgid "Evolution Main Screen"
msgstr "???????????? ?????????? ??????????????????"

#: en_US/Communications.xml:283(title)
msgid "Setting up Instant Messaging"
msgstr "???????????????? ?????????? ????????????"

#: en_US/Communications.xml:285(para)
msgid "This section is specific for <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> in Fedora. For further information and documentation on <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>, refer to:"
msgstr "???????? ???????????? ???? ?????????????? ???? <emphasis role=\"strong\">?????????? ????????????????</emphasis> "
"?? Fedora-??. ???? ???????? ????????????????  ?? ?????????????????????????? ?? <emphasis "
"role=\"strong\">?????????? ????????????????</emphasis>, ????????????????????:"

#: en_US/Communications.xml:293(ulink)
msgid "http://gaim.sourceforge.net/documentation.php"
msgstr "http://gaim.sourceforge.net/documentation.php"

#: en_US/Communications.xml:296(para)
msgid "To start and configure <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>, select <emphasis>Applications &gt; Internet &gt; Internet Messenger</emphasis> from the menu panel. Starting <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> for the first time goes directly into the <emphasis>Accounts</emphasis> configuration:"
msgstr "???? ?????????????????? ?? ???????????????? <emphasis role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis>, "
"?????????????????? ?? ???????????? ???? ???????????? <emphasis>???????????????? &gt; ???????????????? &gt; ???????? "
"??????????????</emphasis>. ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">???????? "
"??????????????</emphasis> ???????? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? "
"<emphasis>????????????</emphasis>:"

#: en_US/Communications.xml:304(title)
#: en_US/Communications.xml:310(phrase)
msgid "Gaim Accounts Screen"
msgstr "?????????? ???????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Communications.xml:314(para)
msgid "Click on the <emphasis role=\"strong\">[Add]</emphasis> button to bring up the <emphasis>Add Account</emphasis> window:"
msgstr "???????????????????? ???? ?????????? <emphasis role=\"strong\">[??????????]</emphasis> ???? ?????????? "
"???????????????? ???????????? <emphasis>?????????? ??????????</emphasis>:"

#: en_US/Communications.xml:319(title)
#: en_US/Communications.xml:325(phrase)
#: en_US/Communications.xml:337(title)
#: en_US/Communications.xml:343(phrase)
#: en_US/Communications.xml:356(title)
#: en_US/Communications.xml:362(phrase)
msgid "Gaim Add Account Screen"
msgstr "?????????? ???????????????? ?????????? ???? ???????? ??????????????"

#: en_US/Communications.xml:329(para)
msgid "In the <emphasis>Add Account</emphasis> window, under <emphasis role=\"strong\">Login Options</emphasis>, click on the right side of the <emphasis>Protocol</emphasis> dropdown menu to show the available protocols. In this example, <emphasis>AIM/ICQ</emphasis> is selected."
msgstr "?? ?????????????? ???? <emphasis>???????????????? ????????????</emphasis>, ?????????? <emphasis "
"role=\"strong\">???????????? ??????????????</emphasis>, ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? "
"?????????????????? ???????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis>. ?? ???????? ??????????????, "
"<emphasis>AIM/ICQ</emphasis> ???? ??????????????."

#: en_US/Communications.xml:347(para)
msgid "Enter details for the selected account, including <emphasis>Screen name</emphasis>, <emphasis>Password</emphasis>, and <emphasis>Alias</emphasis>. Select <emphasis>Remember password</emphasis> if desired. Click on the <emphasis role=\"strong\">[Save]</emphasis> button to add the account to the account list."
msgstr "?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ??????????, ???????????????????? <emphasis>???????????????? "
"??????</emphasis>, <emphasis>??????????????</emphasis> ?? <emphasis>??????????????</emphasis>."
" ?????????????????? <emphasis>?????????????? ??????????????</emphasis> ?????? ????????????. ???????????????????? ??????????"
" <emphasis role=\"strong\">[??????????????]</emphasis> ???? ???????????? ?????????? ???? ???????????? "
"????????????."

#: en_US/Communications.xml:366(para)
msgid "Once the account is added, the <emphasis>Accounts</emphasis> windows displays the new account:"
msgstr "???????????? ???????? ???? ?????????? ??????????, ???????????? <emphasis>????????????</emphasis> ???? ???? "
"??????????????????:"

#: en_US/Communications.xml:371(title)
#: en_US/Communications.xml:377(phrase)
msgid "Gaim Accounts List"
msgstr "???????????? ???????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Communications.xml:381(para)
msgid "The <emphasis>Accounts</emphasis> windows also displays the next time <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is launched. Repeat this procedure for each account to be added."
msgstr "???????????? <emphasis>????????????</emphasis> ???? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????? "
"???????? ?????????????????? <emphasis role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis>. ???????????????? "
"???????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????? ???????????? ????????????."

#: en_US/Communications.xml:388(title)
msgid "Using Gaim"
msgstr "?????????????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Communications.xml:390(para)
msgid "Select one of the enabled accounts to see the <emphasis>Buddy List</emphasis> window. In this window, menus allow the user to add additional IM contacts."
msgstr "?????????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? <emphasis>???????????? "
"??????????????</emphasis>. ?? ???????? ??????????????, ???????? ???????? ???????? ???????? ?? ?????????? ???? ???????????? "
"???????????????? ???? ?????????? ????????????????."

#: en_US/Communications.xml:396(title)
#: en_US/Communications.xml:402(phrase)
msgid "Gaim Buddylist"
msgstr "???????????? ?????????????? ?????????? ????????????????"

#: en_US/Communications.xml:406(para)
msgid "All 9 supported protocols are available at the same time within <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>."
msgstr "???????? 9 ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ???????? ?????????? ?????????????????? <emphasis "
"role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis>."

#: en_US/Communications.xml:411(title)
msgid "Not all features supported"
msgstr "???????? ?????? ???????????????? ????????????????"

#: en_US/Communications.xml:412(para)
msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> does not support features of all included protocols. <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is useful for chatting via text across 9 different IM protocols, but not all the features in each IM system are supported. For example, video is not fully supported at this time."
msgstr "<emphasis role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis> ???? ???????????????? ?????? ???????????????? "
"?????????????????? ??????????????????. <emphasis role=\"strong\">???????? ??????????????</emphasis> ???? "
"???????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????? ???? 9 ???????????????????? IM ??????????????????, ?????? ???? "
"???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ??????????????????. ???? ????????????, ?????????? ???????? ?? ???????????????????? "
"?????????????? ???? ????????."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/Communications.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Igor Nestorovic <igor at prevod.org>, 2007\n"
"Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007\n"
"Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, 2007"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 02:06:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Fri, 20 Apr 2007 22:06:00 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po es.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704210206.l3L260QU003792@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3764/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
fixing small typo that broke the build, it introduced a weird extra guilabel in the XML


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- es.po	18 Apr 2007 16:08:47 -0000	1.4
+++ es.po	21 Apr 2007 02:05:58 -0000	1.5
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
 msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD<guilabel>"
+msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci??n de CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 06:09:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Sat, 21 Apr 2007 02:09:12 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704210609.l3L69C8L032337@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32320

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-21


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hu.po	19 Apr 2007 18:01:45 -0000	1.5
+++ hu.po	21 Apr 2007 06:09:09 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-19 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 08:08+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -834,26 +834,32 @@
 "Fedora graphical virtualization manager tool, <command>virt-manager</"
 "command>. KVM provides a full virtualization solution, and users have a "
 "choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release. More on KVM:"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszermag alap?? virtu??lis g??p (KVM) technol??gi??t beintegr??lt??k a "
+"Fedora grafikus virtualiz??l??st igazgat?? eszk??z??be, a "
+"<command>virt-manager</command>be. KVM teljes virtualiz??ci??s "
+"megold??st k??n??l, ??s a haszn??l??k e kiad??sban v??laszthatnak a KVM ??s "
+"a Xen k??z??tt Qemu-val egy??tt. KVM b??vebben:"
 
 #: en_US/OverView.xml:75(ulink)
 msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-msgstr ""
+msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
 
 #: en_US/OverView.xml:83(title)
 msgid "Road Map"
-msgstr ""
+msgstr "??titerv"
 
 #: en_US/OverView.xml:84(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "RoadMap</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora k??vetkez?? kiad??s??ba javasolt tervek el??rhet??ek a <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"RoadMap</ulink> helyen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multim??dia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -863,11 +869,14 @@
 "Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Multimedia</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora v??logatott multim??dia funkci??kra ??? lej??tsz??s, felv??tel ??s szerkeszt??s "
+"??? tartalmaz alkalmaz??sokat. Tov??bbi tudnival??k a Fedora terv webhely??nek "
+"Multim??dia r??sz??n, a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">"
+"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink> helyen vannak."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
-msgstr ""
+msgstr "Multim??dia lej??tsz??k"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -878,7 +887,13 @@
 "application>. Both GNOME and KDE have a selection of players that can be "
 "used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs "
 "to handle other formats."
-msgstr ""
+msgstr "Alap??rtelmez??sben a telep??tett Fedora tartalmazza a <application>Rhythmbox"
+"</application> ??s a <application>Totem</application> alkalmaz??sokat "
+"m??dia lej??tsz??sra. A Fedora t??rol??i sok m??s n??pszer?? programot tartalmaznak "
+"mint az <application>XMMS</application> lej??tsz?? ??s a KDE <application>amaroK"
+"</application>-ja. A GNOME ??s a KDE is rendelkezik v??logatott lej??tsz??kkal "
+"k??l??nf??le form??tumokra. Harmadik k??n??lhat tov??bbi programokat m??s "
+"form??tumok kezel??s??re."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -891,11 +906,19 @@
 "experience issues when multiple users log into the system. Depending upon "
 "hardware and software configurations, multiple users may not be able to use "
 "the sound hardware simultaneously."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora az Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) hangrendszert is "
+"teljesen kihaszn??lja. Sok program tud hangot lej??tszani egyidej??leg, ami "
+"egykor neh??z volt linuxos rendszerekben. Amikor minden multim??dia "
+"szoftvert ALSA haszn??lat??ra ??ll??tanak be, ez a korl??toz??s megsz??nik. "
+"Tov??bbi tudnival??k ALSA-r??l a terv webhely??n ??? <ulink url=\"http://www."
+"alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink> ??? van. Haszn??l??k "
+"m??g ??gy is tapasztalhatnak probl??m??kat, amikor t??bb haszn??l?? l??p be "
+"a rendszerbe. Hardver- illetve szoftverbe??ll??t??st??l f??gg??en t??bb haszn??l?? "
+"tal??n nem tudja egyidej??leg haszn??lni a hangk??rty??t."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:41(title)
 msgid "Codec Buddy"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek pajt??s"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -903,11 +926,15 @@
 "when you are trying to play a multimedia format without the needed codecs "
 "installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec "
 "Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
-msgstr ""
+msgstr "A <application>Kodek Pajt??s</application> ??? ami ??rz??keli amikor "
+"telep??tetlen kodeket ig??nyl?? multim??dia form??tumot pr??b??lnak "
+"lej??tszani ??? ??jdons??g Fedor??ban. Ha a sz??ks??ges kodek nem "
+"szabad ??s ny??lt, a <application>Kodek Pajt??s</application> "
+"lehet??s??geket aj??nl a kell?? kodekek beszerz??s??re."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(title)
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ??s a Xiph.Org alap??tv??ny form??tumai"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:54(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 11:33:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Sat, 21 Apr 2007 07:33:03 -0400
Subject: release-notes/devel/po fi.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704211133.l3LBX3db007158@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7141

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- fi.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.9
+++ fi.po	21 Apr 2007 11:33:00 -0000	1.10
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-15 02:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -407,7 +407,7 @@
 "operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 -kehitysryhm?? on testannut Xeni?? Fedora 7- ja Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 -vierasj??rjestelmill??. Muita vierasj??rjestelmi?? ei ole testannu. "
+"Linux 5 -vierasj??rjestelmill??. Muita vierasj??rjestelmi?? ei ole testattu. "
 "Paravirtualisointia k??ytt??en voi odottaa kohtalaista menestyst?? mink?? "
 "tahansa Xen 3.0.4:lle kehitetyn Linux-vierask??ytt??j??rjestelm??n "
 "suorittamisessa. T??ytt?? virtualisointia k??ytt??en voi odottaa kohtalaista "
@@ -2703,12 +2703,11 @@
 msgstr "\""
 
 #: en_US/I18n.xml:41(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> tai <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:46(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2723,12 +2722,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:47(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> tai <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> tai <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/I18n.xml:54(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -3536,19 +3533,20 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
-msgstr "J??lkikirjoitus"
+msgstr "Loppusanat"
 
 #: en_US/Colophon.xml:7(para)
 msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr "Kuten me k??yt??mme termi??, <emphasis>j??lkikirjoitus</emphasis>:"
+msgstr "<emphasis>Loppusanat</emphasis>:"
 
 #: en_US/Colophon.xml:13(para)
 msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
-msgstr "antaa tunnustusta osallistujilla ja osoittaa vastuuvelvolliset sek??"
+msgstr ""
+"antavat tunnustusta osallistujille ja osoittavat vastuuvelvolliset sek??"
 
 #: en_US/Colophon.xml:17(para)
 msgid "explains tools and production methods."
-msgstr "kertoo ty??kaluista ja tuotantotavoista."
+msgstr "kertovat ty??kaluista ja tuotantotavoista."
 
 #: en_US/Colophon.xml:24(title)
 msgid "Contributors"
@@ -3756,10 +3754,10 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (k????nt??j?? - ruotsi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
@@ -3977,7 +3975,6 @@
 msgstr "Taaksep??in yhteensopivuus"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -3995,9 +3992,9 @@
 "asenneta oletuksena. K??ytt??j??t jotka tarvitsevat t??t?? toiminnallisuutta "
 "voivat valita t??m??n ryhm??n joko asennuksen aikana tai asennuksen j??lkeen. "
 "Pakettiryhm??n asentamiseksi Fedora-j??rjestelm????n k??yt?? "
-"<menuchoice><guimenu>Ohjelmat</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Lis???? tai poista ohjelmistoja</guimenuitem></menuchoice> "
-"(<application>Pirut</application>) tai sy??t?? seuraava komento p????teikkunaan:"
+"<menuchoice><guimenu>Ohjelmat</guimenu><guimenuitem>Lis???? tai poista "
+"ohjelmistoja</guimenuitem></menuchoice>(<application>Pirut</application>) "
+"tai sy??t?? seuraava komento p????teikkunaan:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4184,7 +4181,6 @@
 msgstr "Apple-n??pp??imist??"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -4199,9 +4195,9 @@
 "puhutaan <keycap>Alt</keycap>-n??pp??imest??, k??yt?? <keycap>Option</keycap>-"
 "n??pp??int??. Joissakin n??pp??inyhdistelmiss?? saattaa joutua k??ytt??m????n "
 "<keycap>Option</keycap>-n??pp??int?? yhdess?? <keycap>Fn</keycap>-n??pp??imen "
-"kanssa, kuten <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> virtuaalip????tteeseen tty3 vaihtamiseksi."
+"kanssa, kuten <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> virtuaalip????tteeseen tty3 "
+"vaihtamiseksi."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 13:35:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 09:35:46 -0400
Subject: about-fedora/devel/po de.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704211335.l3LDZk9b019410@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19393/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Add missing strings that somehow did not make it in from i18n.redhat.com along with everything else


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- de.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ de.po	21 Apr 2007 13:35:44 -0000	1.3
@@ -4,20 +4,20 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
-"Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:36+0100\n"
+"Last-Translator: Heiko Adams <heiko.adams at gmx.de>\n"
+"Language-Team: FedoraForum.de <gnome-de at gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006, 2007"
@@ -25,11 +25,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Inc. und weitere"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "??ber Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
@@ -45,33 +45,35 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Ver??ffentliche neue Version f??r finale Version"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
-msgstr ""
+msgstr "Die Fedora Projekt Community"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
 msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgstr "Paul"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -80,16 +82,25 @@
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
+"Fedora ist ein offenes, innovatives, fortschrittliches Betriebssystem und "
+"eine auf Linux basierende Plattform, bei der es jedem gestattet ist, sie zu "
+"nutzen, zu ver??ndern und weiter zu verteilen, jetzt und zuk??nftig. Es wird "
+"von einer gro??en Community von Leuten entwickelt, die danach streben, das "
+"Allerbeste was freie und quelloffene Software und Standards bieten, bereit "
+"zu stellen und zu pflegen. Fedora Core ist Teil des Fedora Projektes, das "
+"von Red Hat, Inc. gesponsert wird."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
+"Besuchen Sie das Fedora Community Wiki unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Dokumentation"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -98,10 +109,16 @@
 "volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
+"Das Fedora Dokumentationsprojekt (Fedora Documentation Project) stellt 100% "
+"freie (also im Sinne von Free/Libre Open Source Software - FLOSS) Inhalte, "
+"Dienste und Werkzeuge zur Dokumentation zur Verf??gung. Wir heissen "
+"Freiwillige und Mitwirkende aller Erfahrungsgrade herzlich willkommen. "
+"Besuchen Sie unsere Internetseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-??bersetzung"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -109,10 +126,14 @@
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
+"Das Ziel des ??bersetzungsprojektes ist es, die Software und die "
+"Dokumentationen, die mit dem Fedora Projekt verbunden sind, zu ??bersetzen. "
+"Besuchen sie unsere Websteite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Bug Squad"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -122,10 +143,15 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
+"Das prim??re Ziel des Fedora Bug Squad ist es, die Bugs in <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> zu finden und zu "
+"beheben, die zu einer Beziehung zu Fedora stehen. Sie agieren dabei als eine "
+"Br??cke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen sie unsere Webseite "
+"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Marketing"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -134,10 +160,14 @@
 "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
+"Das Fedora Marketing Project ist die ??ffentliche Stimme des Fedora "
+"Projektes. Unser Ziel ist, Fedora zu f??rdern und zu helfen, andere Linux- "
+"und Open Source-Projekte zu f??rdern. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Botschafter"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:92(para)
 msgid ""
@@ -146,12 +176,17 @@
 "the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
+"Fedora Botschafter sind Menschen, die anderen Linux Nutzern und Menschen, "
+"die zu Linux wechseln m??chten, auf Veranstaltungen ??ber Fedora  &mdash; das "
+"Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Web Seite unter  "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Infrastruktur"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:101(para)
[...4881 lines suppressed...]
-#~ msgid "PPC Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Besonderheiten in Fedora f??r PPC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers any specific information you may need to know about "
-#~ "Fedora Core and the PPC hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ??ber Fedora "
-#~ "Core und die PPC-Hardwareplattform wissen m??ssen."
-
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "Hardwareanforderungen f??r PPC"
-
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "Porzessor und Speicher"
-
-#~ msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-#~ msgstr "MInimum-CPU: PowerPC G3 / POWER4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 5 supports only the ???New World??? generation of Apple Power "
-#~ "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 5 unterst??tzt nur die \"New World\"-Generation des Apple "
-#~ "Power Macintosh, die seit ca. 1999 ausgeliefert wird."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi "
-#~ "Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 5 unterst??tzt auch IBM eServer pSeries-, IBM RS/6000-, Genesi "
-#~ "Pegasos II-, and IBM Cell Broadband Engine-Maschinen"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-#~ msgstr "Empfohlen f??r Text-Mode: 233 MHz G3 oder besser, 128MiB RAM"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-#~ msgstr "Empfohlen f??r grafisch: 400 MHz G3 oder besser, 256MiB RAM."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during installation to support the installation "
-#~ "environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of "
-#~ "the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die unten aufgef??hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
-#~ "Festplattenplatz, der von Fedora Core 5 verwendet wird, wenn die "
-#~ "Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus??tzlicher Festplattenplatz "
-#~ "w??hrend der Installation f??r die Installationsumgebung ben??tigt. Dieser "
-#~ "zus??tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr????e von <code>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</code> auf Installationsdisk 1 zuz??glich der Gr????e der Dateien "
-#~ "in <code>/var/lib/rpm</code> auf dem installierten System."
-
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "Die Apple-Tastatur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the "
-#~ "<code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer "
-#~ "refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For "
-#~ "some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in "
-#~ "conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code>-"
-#~ "<code>Fn</code>-<code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist ??quivalent zur "
-#~ "<code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-"
-#~ "Taste, wenn sich die Dokumentation und die Installationsroutine auf die "
-#~ "<code>Alt</code>-Taste beziehen. Manche Tastenkombinationen m??ssen die "
-#~ "<code>Option</code>-Taste in Verbindung mit der <code>Fn</code>-Taste, "
-#~ "wie zum Beispiel <code>Option</code>-<code>Fn</code>-<code>F3</code>, um "
-#~ "auf den virtuellen Terminal tty3 zu wechseln."
-
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "Installationshinweise f??r PPC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In "
-#~ "addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> "
-#~ "directory of this disc. These images will behave differently according to "
-#~ "your system hardware:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Von der Fedora Core 5-Installationsdisk 1 kann auf unterst??tzter Hardware "
-#~ "gebootet werden. Zus??tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser "
-#~ "Disk im Verzeichnis <code>images/</code>. Diese Images verhalten sich "
-#~ "abh??ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:"
-
-#~ msgid "Apple Macintosh"
-#~ msgstr "Apple Macintosh"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-"
-#~ "Installationsroutine booten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
-#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
-#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
-#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
-#~ "with the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Standardpaket <code>gnome-power-manager</code> enth??lt Power-"
-#~ "Management-Unterst??tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management "
-#~ "enth??lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen k??nnen das Paket "
-#~ "<code>apmud</code> in Fedora Extras verwenden. Anschlie??end an die "
-#~ "Installation k??nnen Sie <code>apmud</code> ??ber folgenden Befehl "
-#~ "installieren:"
-
-#~ msgid "su -c 'yum install apmud' "
-#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' "
-
-#~ msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-#~ msgstr "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the "
-#~ "bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet "
-#~ "wurde, sollte der Bootloader (yaboot) automatisch die 64-Bit-"
-#~ "Installationsroutine booten."
-
-#~ msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-#~ msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 und andere)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, "
-#~ "select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> "
-#~ "prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer "
-#~ "starts, which does not work."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nachdem die CD mit Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware gebootet "
-#~ "wurde, w??hlen Sie das <code>linux32</code>-Bootimage am <code>boot:</"
-#~ "code>-Prompt, um die 32-Bit Installationsroutine zu starten. Anderenfalls "
-#~ "startet die 64-Bit-Installationsroutine, die nicht funktioniert."
-
-#~ msgid "Genesi Pegasos II"
-#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
-#~ "systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the "
-#~ "network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware "
-#~ "prompt, enter the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zum Redaktionsschluss ist f??r Pegasos noch keine Firmware mit voller "
-#~ "Unterst??tzung f??r das ISO9660-Dateisystems ver??ffentlicht. Aber die "
-#~ "k??nnen das Network-Bootimage verwenden. Geben Sie am Open<emphasis role="
-#~ "\"strong\"/>Firmware-Prompt folgenden Befehl ein:"
-
-#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img  "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the "
-#~ "Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do "
-#~ "this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> "
-#~ "environment variables appropriately."
-#~ msgstr ""
-#~ "Weiterhin muss Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware auf Pegasos "
-#~ "manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora Core System "
-#~ "bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <code>boot-"
-#~ "device</code> und <code>boot-file</code> entsprechend."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Booten vom Netzwerk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk "
-#~ "in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. "
-#~ "These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many "
-#~ "ways."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie k??nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine "
-#~ "und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <code>images/netboot/</code> "
-#~ "des Installationsbaums finden. Diese sind f??r das Booten vom Netzwerk "
-#~ "gedacht, k??nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and "
-#~ "Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</"
-#~ "code> over the <code>netboot</code> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>yaboot</code> unterst??tzt TFTP-booting f??r IBM eServer pSeries und "
-#~ "Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
-#~ "anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
-
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "Architektur-spezifische Hinweise"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
-#~ "architectures of Fedora Core."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Abschnitt bietet Hinweise die speziell f??r die unterst??tzten "
-#~ "Hardware-Architekturen von Fedora Core gelten."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 15:45:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 11:45:05 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US RELEASE-NOTES.xml,1.10,1.11
Message-ID: <200704211545.l3LFj5gj031427@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31399

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.xml 
Log Message:
Remove two sections with no new content from the final rendering



Index: RELEASE-NOTES.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/RELEASE-NOTES.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- RELEASE-NOTES.xml	6 Apr 2007 14:27:13 -0000	1.10
+++ RELEASE-NOTES.xml	21 Apr 2007 15:45:02 -0000	1.11
@@ -126,8 +126,10 @@
 
 <!-- Web Servers -->
 
+<!-- NO NEW CONTENT FOR F7
   <xi:include href="WebServers.xml" xpointer="element(sn-WebServers)"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+-->
 
 <!-- Mail Servers -->
 
@@ -186,9 +188,11 @@
 
 <!-- Database Servers -->
 
+<!-- NO NEW CONTENT FOR F7
   <xi:include href="./DatabaseServers.xml"
     xpointer="element(sn-DatabaseServers)"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+-->
 
 <!-- I18n -->
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 16:06:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Sat, 21 Apr 2007 12:06:40 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704211606.l3LG6enL003421@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3404

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-21


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hu.po	21 Apr 2007 06:09:09 -0000	1.6
+++ hu.po	21 Apr 2007 16:06:38 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 08:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 18:01+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -946,11 +946,18 @@
 "formats in place of restricted ones. For more information on these formats "
 "and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at <ulink "
 "url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Az Ogg m??dia t??rol??form??tum, a Vorbis hang-, Theora vide??-, Speex hang- "
+"??s a FLAC vesztes??gmentes hangform??tumok a Fedora teljes t??mogat??s??t "
+"??lvezik. E szabadon terjeszthet?? form??tumokat nem terhelik szabadalmak "
+"vagy korl??tozott enged??lyek. T??bb n??pszer?? megszor??t??sos form??tum "
+"hatalmas ??s rugalmas alternat??v??j??t jelentik. A Fedora terv b??tor??tja "
+"ny??lt form??tumok haszn??lat??t a korl??tozottak helyett. Tov??bbi t??j??koztat??s "
+"e form??tumokr??l ??s haszn??latukr??l a Xiph.Org alap??tv??ny honlapj??n, a "
+"<ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink> helyen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:68(title)
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
-msgstr ""
+msgstr "MP3, DVD ??s m??s mell??z??tt multim??dia form??tumok"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -965,7 +972,18 @@
 "Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, "
 "please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora szoftvert??roz??k nem t??mogathatj??k az MP3 vagy DVD lej??tsz??st "
+"vagy felv??telt. Az MP3 form??tumok szabadalmaztatottak, ??s a "
+"szabadalmak tulajdonosai nem adt??k meg a sz??ks??ges enged??lyeket. "
+"A DVD vide??form??tumok szabadalmaztatottak, ??s titkos??t??st alkalmaznak. "
+"A szabadalmak tulajdonosai nem adt??k meg a sz??ks??ges enged??lyeket, "
+"illetve a CSS titkos??t??st megfejt?? k??d megs??rheti az USA Digital Millennium "
+"Copyright Act nev?? ??? szerz??i jogi ??? t??rv??ny??t. Fedora m??s multim??dia "
+"szoftvereket ??? t??bbek k??z??tt az Adobe Flash illetve a Real Media Real "
+"lej??tsz??j??t ??? is mell??zi szabadalom, szerz??i jog vagy korl??tozott "
+"enged??lyek miatt. Tov??bbi tudnival??k e t??m??ban a "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">"
+"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink> helyen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -977,11 +995,19 @@
 "formats instead. For more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's "
 "website at <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
 "ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "M??s MP3 kieg??sz??t??k el??rhet??k lehetnek Fedor??ban. Fluendo m??r k??n??l "
+"egy szabad MP3 dugaszt GStreamerhez, ami rendelkezik a sz??ks??ges "
+"szabadalmi enged??lyekkel v??gfelhaszn??l??knak. E dugasz enged??lyezi "
+"az MP3 t??mogat??s??t, amik a GStreamer keretrendszert haszn??lj??k "
+"h??tt??rnek. Fedora nem tartalmazza e dugaszt, mert ehelyett jobban "
+"szereti a szabadalmak megszor??t??sai n??lk??li ny??lt form??tumokat. "
+"Tov??bbi tudnival??k MP3 dugaszr??l a Fluendo weboldal??n, a "
+"<ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>"
+"helyen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:96(title)
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
-msgstr ""
+msgstr "CD- ??s DVD-szerz??s illetve p??rk??l??s"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -993,11 +1019,18 @@
 "robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include "
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora szoftvert??roz??k v??ltozatos eszk??z??ket tartalmaznak CD-k ??s DVD-k k??nny?? "
+"szerz??s??re ??s p??rk??l??s??re. GNOME-haszn??l??k p??rk??lhetnek k??zvetlen??l a Nautilus "
+"f??jlkezel??b??l, v??laszthatj??k a <package>gnomebaker</package> vagy a "
+"<package>graveman</package> csomagokat, vagy haszn??lhatj??k a r??gebbi "
+"<package>xcdroast</package> csomagot. KDE-haszn??l??k haszn??lhatj??k a "
+"robosztus <package>k3b</package> csomagot e feladatokra. Parancssoros "
+"eszk??z??k a <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, "
+"<package>mkisofs</package> ??s m??s n??pszer?? alkalmaz??sok."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:111(title)
 msgid "Screencasts"
-msgstr ""
+msgstr "K??pfelv??telek"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:112(para)
 msgid ""
@@ -1010,11 +1043,20 @@
 "developer or end-user use. For a more comprehensive how-to, refer to <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
 "wiki/ScreenCasting</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Haszn??lhatj??k Fedor??t <firstterm>k??pfelv??telek</firstterm> ??? "
+"munkaasztali munkafolyamatok felv??telei ??? k??sz??t??s??re ??s lej??tsz??s??ra "
+"ny??lt technol??gi??k felhaszn??l??s??val. Fedora szoftvert??roz??ja tartalmazza "
+"az <package>istanbul</package> csomagot, ami k??pfelv??teleket "
+"k??sz??t Theora vide??form??tumban. E vide??kat lej??tszhatj??k a Fedor??ban "
+"lev?? sz??mos lej??tsz??val. Ez a k??pfelv??telek bek??ld??s??nek a prefer??lt "
+"m??dja a Fedora tervbe mind fejleszt??i, mind v??gfelhaszn??l??i c??lra. "
+"Enn??l kimer??t??bb hogyan van a <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ScreenCasting</ulink> helyen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:127(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "B??v??tett t??mogat??s dugaszokkal"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -1025,11 +1067,17 @@
 "repositories offer plugin packages for these backends and for individual "
 "applications. Third parties may provide additional plugins to add even "
 "greater capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "A m??dialej??tsz??k legt??bbje a Fedora szoftvert??roz??kban haszn??lhat dugaszokat "
+"tov??bbi m??diaform??tumok illetve hangkimeneti rendszerek t??mogat??s??ra. "
+"N??h??ny hatalmas multim??dia keretrendszereket haszn??l ??? mint a <package>"
+"gstreamer</package> csomag ??? m??diaform??tumok ??s hang kimenet "
+"t??mogat??s??ra. Fedora szoftvert??roz??k dugaszcsomagokat k??n??lnak e "
+"h??tterekhez ??s egyedi alkalmaz??sokhoz. Harmadikak ny??jthatnak tov??bbi "
+"dugaszokat m??g t??bb k??pess??get biztos??tva."
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
 msgid "Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Lev??lkiszolg??l??k"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 16:19:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sat, 21 Apr 2007 12:19:57 -0400
Subject: about-fedora/devel/po sr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704211619.l3LGJv4W003701@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3684

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	19 Apr 2007 01:46:49 -0000	1.3
+++ sr.po	21 Apr 2007 16:19:54 -0000	1.4
@@ -1,17 +1,19 @@
+# Serbian translations for about-fedora
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora 1\n"
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:46-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
-"Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Serbian\n"
-"X-Poedit-Country: Serbia\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -25,13 +27,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora-??"
 
@@ -76,133 +76,203 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? ??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, ???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora ???? ????????????????, ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????? ?? "
+"??????????????????, ?????????????????? ???? Linux-??, ???????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ??????????????, "
+"???????? ?? ??????????????????, ???????? ?? ????????????. ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????? "
+"???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? "
+"??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"sr_RS\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:53(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. ???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ?????????????????????????? ?????????? 100% ????????????????/?????????????? (FLOSS - Free/"
+"Libre Open Source Software) ??????????????, ????????????, ?? ?????????? ???? ??????????????????????????. "
+"???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? "
+"???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:63(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? "
+"Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ?????????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:72(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? ???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?? "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-??</ulink> ???????? "
+"???? ???????????????? ???? Fedora-????, ?? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ????????????????????. "
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:83(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? ???????? Fedora ????????????????. ?????? ?????? ???? "
+"?????????????????????? Fedora-?? ?? ?????????? ?? ?????????????????????? Linux-?? ?? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:92(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? ????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????? ???? ?????????? Linux ?????????????????? ?? "
+"???????????? ?????????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???? ?? Fedora-?? &mdash; ?? ???????????????? ?? "
+"????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:101(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? ????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????? Fedora ???????????????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????? ???????? "
+"?????????? ???? ?????????????? ???????? ?? ???????????????? ??????????????. ???????????? ?????? ???????? ???????????????????? "
+"???????????????? ???????????? Extras ????????????????, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">???????????? Fedora ????????????</ulink>, <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ??????????????</ulink>, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">?????????????? ??????????</ulink>, ?? "
+"???????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">?????? "
+"????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ?????? ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:118(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? ??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? "
+"??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:124(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? ??????????????"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? "
+"??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:130(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:136(para)
-msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
-msgstr "????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ????????????????????????!"
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? "
+"????????????????????????!"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:142(para)
-msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
-msgstr "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:148(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:149(para)
-msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr "???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????????? ???? ?????? ???????? ????????... ??????????, ???????????????? ?????????? ????????????, ?? ???????? "
+"???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:158(para)
-msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? Fedora ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
+"????????????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-?? ?? ???????? ?????????????? "
-#~ "Fedora ??????????????????, ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? Fedora Core. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora ??????????????????????"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? Fedora ???????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ???????? ???? ???? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? Red Hat Linux ?? "
-#~ "Fedora Core ???????????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. ???????????????? Fedora "
-#~ "???????????????????????? ???? ???????????????? Fedora ???????????????? ?????????????? ???? ???????????? Fedora "
-#~ "?????????????????? ?? ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-??. ???????????????? ???????? ???????????????? ???? "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
+msgstr ""
+"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
+"Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 16:20:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sat, 21 Apr 2007 12:20:05 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po sr.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704211620.l3LGK5ih003724@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3707

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sr.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.7
+++ sr.po	21 Apr 2007 16:20:02 -0000	1.8
@@ -1,15 +1,19 @@
+# Serbian translations for entities
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006.
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1\n"
+"Project-Id-Version: entities\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 16:44-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
-"Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 17:19-0000\n"
+"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Serbian\n"
-"X-Poedit-Country: Serbia\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
@@ -87,11 +91,11 @@
 
 #: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
-msgstr "Fedora Docs ?????? ????????????????"
+msgstr "?????? Fedora ??????. ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
-msgstr "Fedora Project ??????"
+msgstr "?????? Fedora ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
@@ -119,7 +123,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -130,18 +134,16 @@
 msgstr "???????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -149,7 +151,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:95(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
-msgstr "?????????? ???????????? \"Red Hat\""
+msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat???"
 
 #: entities-en_US.xml:96(text)
 msgid "Red Hat"
@@ -157,7 +159,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
-msgstr "?????????? ???????????? \"Red Hat, Inc.\""
+msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat, Inc.???"
 
 #: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
@@ -165,7 +167,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
-msgstr "?????????? ???????????? \"Red Hat Linux\""
+msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Linux???"
 
 #: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
@@ -173,7 +175,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
-msgstr "?????????? ???????????? \"Red Hat Network\""
+msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Network???"
 
 #: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
@@ -181,7 +183,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
-msgstr "?????????? ???????????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
+msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Enterprise Linux???"
 
 #: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
@@ -265,7 +267,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Documentation Guide"
-msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????????"
+msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:171(comment)
 msgid "URL for IG"
@@ -285,7 +287,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr "???????????????????? ?? ???????????????? ????????????????????????"
+msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
@@ -311,8 +313,5 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, 2006, 2007\n"
-"Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
+"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2007.\n"
+"Igor Mileti?? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006, 2007."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 16:20:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sat, 21 Apr 2007 12:20:13 -0400
Subject: homepage/devel/po sr.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704211620.l3LGKDMm003747@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3730

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	19 Apr 2007 02:07:38 -0000	1.5
+++ sr.po	21 Apr 2007 16:20:10 -0000	1.6
@@ -1,15 +1,20 @@
+# Serbian translations for homepage
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
+# ???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: FC 6\n"
+"Project-Id-Version: homepage\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:07-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
-"Language-Team: Serbian\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -52,12 +57,22 @@
 msgstr "???????????????????? ?? Fedora-??!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. ?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ???? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"???? ???????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ?? Fedora-?? ?? Fedora ???????????????? ????????????. "
+"?????????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ?? ???????? ????????????, ?? ???? "
+"???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????? ??????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? "
+"?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -65,8 +80,24 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
+"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-sr.html"
+"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink "
+"url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -74,40 +105,90 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora-??"
+msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? Fedora ????????????, ???????????????????? ?????? ???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"?????????????? ?? ???????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? Fedora ????????????, ???????????????????? ?????? "
+"???? ?????? ????????, ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ????????????????, ?? ???????????? ???? ?????? "
+"???????????????? ?????? ??????????????. ???????? ???????????????? ???? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????? "
+"?????? ???????????????????? ?????????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????"
+msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role=\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">?????????? ???????? ??????????????????????</phrase></ulink> ?????? ???????????? ???? "
+"?????????????????????? Fedora-?? ???? ?????????? ?? ?????????????????? ????????????????, ?????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????? Fedora ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ????????????."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
+"?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ????????????????. ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? "
+"???????????????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ????????????????????, ???????????????????????? ???? ??????????????????, "
+"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????, ?? ???????????????????????????? "
+"???????????????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ??????????????????</phrase></ulink>."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????? "
+"<emphasis>??????????????????</emphasis> ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">?????????????????? "
+"??????????????????</phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
@@ -118,44 +199,96 @@
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? ?????????????????????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? Fedora ???????????????? ???????????? ?????????? ??????????????????????. ?????? ?????????? "
+"?????????????????????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? ????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled\"><phrase role="
+"\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????? ???? Fedora, ?? ?????? ???? ???????? "
+"????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? ????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ?????????? ???????????????????? ???????????? ?? Fedora-?? ?? ???????????? "
+"????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role=\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\"><phrase role="
+"\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? "
+"??????????, ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? "
+"?????????????? ?? ?????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????? "
+"?????????????? ???????????????? ?????? Fedora-??"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ?????????????? ?????? ?????????????????? Fedora ???????????????? "
+"?????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????? ???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</emphasis>, ?? ???????? ?????? ?????? ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"?????????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? <emphasis>?????? ?????? ??????????</"
+"emphasis>, ?? ???????? Red Hat ???????? Fedora ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? "
+"?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? Fedora ??????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"??????????????</phrase></ulink>: ?????????? ?????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? "
+"Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:142(phrase)
 msgid "The unofficial Fedora FAQ"
@@ -165,7 +298,6 @@
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006\n"
-"???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
-"???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
-
+"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
+"???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
+"???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 16:20:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sat, 21 Apr 2007 12:20:22 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po sr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704211620.l3LGKMc6003771@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3753

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	8 Apr 2007 17:33:12 -0000	1.3
+++ sr.po	21 Apr 2007 16:20:20 -0000	1.4
@@ -4,10 +4,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:30-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 16:44-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 16:20:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Sat, 21 Apr 2007 12:20:31 -0400
Subject: readme/devel/po sr.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704211620.l3LGKVSO003799@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3781

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	19 Apr 2007 02:03:09 -0000	1.5
+++ sr.po	21 Apr 2007 16:20:29 -0000	1.6
@@ -1,17 +1,20 @@
+# Serbian translations for readme
+# Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# ???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.
+# ???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:02-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
-"Language-Team: Serbian <fedora at preovd.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 16:42-0000\n"
+"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Serbian\n"
-"X-Poedit-Country: Serbia\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -62,12 +65,28 @@
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2007 Red Hat, Inc. ?? ????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
+"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
+"notices in each source package for distribution terms."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????? CD-ROM-?? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? &copy; 2007 Red Hat, Inc. ?? "
+"????????????. ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? "
+"?????????????????? ?????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat ???Shadow Man??? ????????, RPM, Maximum RPM, RPM ??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? Red Hat ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc.-?? ?? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
+msgid ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat ???Shadow Man??? ??????????????, RPM, Maximum "
+"RPM, RPM ??????????????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, "
+"RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ?? ?????? Red Hat ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? "
+"???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Red Hat, Inc.-?? ?? "
+"???????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -78,19 +97,28 @@
 msgstr "Motif ?? UNIX ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? The Open Group-??."
 
 #: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel ?? Pentium ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??. Itanium ?? Celeron ???? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??."
+msgid ""
+"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
+"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel ?? Pentium ???? ???????????????????????? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??. Itanium "
+"?? Celeron ???? ???????????????? ?????????? Intel Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?? AMD K6 ???? ???????????????? ?????????? Advanced Micro Devices, Inc."
+msgid ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ?? AMD K6 ???? ???????????????? ?????????? Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:58(para)
 msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
 msgstr "Windows ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????? Microsoft Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr "SSH ?? Secure Shell ???? ???????????????? ?????????? SSH Communications Security, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:65(para)
@@ -98,8 +126,12 @@
 msgstr "FireWire ???? ???????????????? ???????? Apple Computer Corporation-??."
 
 #: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ????????????????."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ?? ???????????????? ?????????? ???? ???????????????????? ???????????? "
+"???????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -118,12 +150,22 @@
 msgstr "???????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
+msgid ""
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
+msgstr ""
+"Fedora ???? ???????????????????? ???? ???????????????? CD-ROM-?????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? CD-"
+"ROM-?????? ?? CD-ROM-?????? ???????????????? ????????."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
-msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr "???????? ???????????????????????? CD-ROM ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????, ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (?????? ???? <filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????? ?????????????????? CD-ROM-??):"
+msgid ""
+"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
+"on most modern systems, and contains the following directory structure "
+"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr ""
+"???????? ???????????????????????? CD-ROM ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ???? ???????????? "
+"???????????????? ??????????????, ?? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? (?????? ???? "
+"<filename>/mnt/cdrom</filename> ?????????? ?????????????????? CD-ROM-??):"
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
@@ -154,7 +196,7 @@
 "  |----&gt; repodata              -- ???????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????????????\n"
 "  |                               ??????????????????????\n"
 "  |----&gt; README                -- ?????? ????????????????\n"
-"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? &DISTRO;\n"
+"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora\n"
 "  |                               ????????????\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"
 
@@ -175,8 +217,12 @@
 #. </computeroutput>
 #.   </screen>
 #: en_US/README.xml:130(para)
-msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? CD-ROM-?????? ???? ???????????? ?????????????????????????? CD-ROM-?? 1, ?? ?????? ?????? ???? ???????????????? ???????? <filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????."
+msgid ""
+"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
+"except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????????????? CD-ROM-?????? ???? ???????????? ?????????????????????????? CD-ROM-?? 1, ?? ?????? "
+"?????? ???? ???????????????? ???????? <filename>Fedora</filename> ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:136(para)
 msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -196,8 +242,18 @@
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ???? Red Hat ????????????\n"
 
 #: en_US/README.xml:146(para)
-msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr "?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????, ?????????? ???? ???????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? <filename>Fedora</filename> ?????????????????????????? ???? ?????????????????? 1-5. ???? Linux ?? Unix ?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? /ciljni/direktorijum ???? ?????????? ?????????????? (???????????????? ???? ?????????? ????????):"
+msgid ""
+"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
+"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
+"and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. "
+"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
+"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? NFS, FTP, ?????? HTTP ??????????????????????, ?????????? ???? "
+"???????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ???????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? "
+"<filename>Fedora</filename> ?????????????????????????? ???? ?????????????????? 1-5. ???? Linux ?? Unix "
+"?????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????? /ciljni/direktorijum ???? "
+"?????????? ?????????????? (???????????????? ???? ?????????? ????????):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -232,16 +288,48 @@
 msgstr "??????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ????-????????. ?????? ?????????? ?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora-???? ????. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora-???? ?????????????? ???? ??????????????????????, ?? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???? ????-????????."
+msgid ""
+"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ????-??????-??. ?????? ?????????? "
+"?????????? ???????????? (?? ???????? ???? ???????????????? ????????????????), ???????????? ???????????????? ?????????????????? Fedora-"
+"???? ????. ?????????? ?????????????????? ???? ???????????? Fedora-???? ?????????????? ???? ??????????????????????, ?? ?????????????? "
+"?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???? ????-??????-??."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ?????????????????? Fedora-???????? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? ???????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????? ???? ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ????. ?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ????????????/???????????????? ????-??????."
+msgid ""
+"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
+"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
+"installations without having to use multiple diskettes. To use "
+"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
+"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
+"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr ""
+"???????????????????????? <filename>images/</filename> ???????????? ???????????????? <filename>boot."
+"iso</filename>. ?????? ???????????????? ???? ISO ?????????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? ???? "
+"?????????????????? Fedora-???????? ???????????????? ???? ??????????????????????. ???? ???? ???????????? ?????????? ???? "
+"?????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????. ???? ???? "
+"???????????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? "
+"?????????????????? ???? ???????? ???? ??????????????, ?? ???????????? BIOS ???????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? "
+"????. ?????????? ???????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? ????????????/???????????????? "
+"????-??????."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
-msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr "?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ?? <filename>images/</filename> ?????????????????????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????? ???? USB ???????????? ?????????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????). ???????????????????? <command>dd</command> ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????????."
+msgid ""
+"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
+"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
+"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
+"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr ""
+"?????? ?????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????? ?? <filename>images/</filename> "
+"?????????????????????????? ???? <filename>diskboot.img</filename>. ?????? ???????????????? ???? "
+"?????????????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? (?????? ???????????? ?????????????????????? "
+"???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????????). ???????????????????? <command>dd</"
+"command> ?????????????? ???? ???????? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/README.xml:224(title)
 msgid "Note"
@@ -249,28 +337,52 @@
 
 #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
 #: en_US/README.xml:226(para)
-msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr "?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? USB ???????????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????????????? BIOS-?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? USB ??????????????."
+msgid ""
+"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
+"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???? "
+"?????????????????????? BIOS-?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. ????????????????, ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? Fedora-???? ???????????????? ????:"
+msgid ""
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"???? ?????? ???? ?????????????????? ????????, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"\"/>. ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????? Fedora ???????????????? ????:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "?????????????? ?????????? ???????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"?????????????? ?????????? ???????? Fedora ?????????????????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
 msgstr "???????????????? ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:257(para)
-msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????, ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????. ?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ????????????????."
+msgid ""
+"The communication or transfer of any information received with this product "
+"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
+"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
+"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
+"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
+"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????? ?????????????? "
+"?????????????????? ???????????????? ???????????????? ????????????. ???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????? "
+"????????????, ?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ?????? ?????????????????? ?? ???? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????? "
+"?????????????????????? ????????????????, ?????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ????????????????. "
+"?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ?? ????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
@@ -281,15 +393,21 @@
 msgstr "(???????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? Fedora ????????????.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr "?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????? ?? Red Hat-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
+msgid ""
+"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????? ??????????, ?????????????????? "
+"???????????????? ?? ???????????? ?? Red Hat-???????? ?????????????? ???? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 
 #: en_US/README.xml:286(para)
-msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
+msgid ""
+"When posting your bug, include the following information in the specified "
+"fields:"
 msgstr "???????? ???????????????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ????????:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
@@ -317,21 +435,24 @@
 msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
-msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr "<guilabel>??????????????:</guilabel> ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???? ???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ???README???"
+msgid ""
+"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
+"If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr ""
+"<guilabel>??????????????:</guilabel> ???????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????. ?????? ???? "
+"???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ???README???"
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
-msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
-msgstr "<guilabel>????????:</guilabel> ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????."
+msgid ""
+"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
+"be improved."
+msgstr ""
+"<guilabel>????????:</guilabel> ?????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006\n"
-"???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006\n"
-"???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006"
-
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; ????????????????????"
-
+"Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
+"???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
+"???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 20:16:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 16:16:15 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US ArchSpecific.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704212016.l3LKGFmO025689@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25672

Modified Files:
	ArchSpecific.xml 
Log Message:
Changes from wiki imported



Index: ArchSpecific.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ArchSpecific.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ArchSpecific.xml	4 Apr 2007 12:45:41 -0000	1.13
+++ ArchSpecific.xml	21 Apr 2007 20:16:13 -0000	1.14
@@ -17,7 +17,7 @@
       listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include
       duplicate packages, since the architecture is not displayed.
       Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the
-      <package>yum-utils</package> package in Fedora Extras, which
+      <package>yum-utils</package> package, which
       displays architecture by default. To install
       <package>yum-utils</package>, run the following command:
     </para>
@@ -222,16 +222,24 @@
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <formalpara>
-	  <title>Sony Play<emphasis role='strong'/>Station 3</title>
+	  <title>Sony PlayStation 3</title>
           <para>
 	      For installation on PlayStation 3, first update to
 	      firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader must be
 	      installed into the flash, following the instructions at
 	      <ulink
 		url='http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html'/>. 
-	      At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is
-	      not yet available; by the time of the release of Fedora 7
-	      this lack should be remedied.
+	      A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7
+	      install media.  Once the boot loader is installed, the
+	      PlayStation 3 should boot from the Fedora install media.
+	      Select the <option>linux64</option> from the graphical
+	      boot menu. For more information on Fedora and the
+	      PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the
+	      <ulink
+		url="http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc">Fedora-PPC 
+		mailing list</ulink> or the <systemitem
+		class="resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on
+	      <ulink url="http://freenode.net/">FreeNode</ulink>.
           </para>
 	  </formalpara>
 	</listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 20:21:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 16:21:27 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Welcome.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704212021.l3LKLRTK025727@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25710

Modified Files:
	Welcome.xml 
Log Message:
Import diff from wiki for final release



Index: Welcome.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Welcome.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Welcome.xml	5 Apr 2007 11:34:26 -0000	1.12
+++ Welcome.xml	21 Apr 2007 20:21:24 -0000	1.13
@@ -53,7 +53,7 @@
     <listitem>
       <para>
         Participate in the Fedora Project
-        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'>http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)
+        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'>http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)
       </para>
     </listitem>
     <listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 20:46:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Sat, 21 Apr 2007 16:46:55 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704212046.l3LKktIn026682@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26665

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-21


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hu.po	21 Apr 2007 16:06:38 -0000	1.7
+++ hu.po	21 Apr 2007 20:46:53 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 22:43+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1082,11 +1082,11 @@
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr ""
+msgstr "E szakasz elektronikus lev??lkiszolg??l??kkal ??s lev??ltov??bb??t?? ??gyn??k??kel (MTA-kal) foglalkozik."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
-msgstr ""
+msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -1096,7 +1096,13 @@
 "<command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather "
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Az <package>exim-sa</package> csomag elavult Fedora 6 ??ta. "
+"Eredetileg a SpamAssassin integr??ci??ja volt Eximmel, ??s hasonl??an "
+"funkcion??lt a <command>sendmail</command> sz??r??kh??z illetve "
+"a <command>postfix</command> sz??r??kh??z. Azonban az a "
+"funkcionalit??s meglehet??sen korl??tolt, ??s Exim m??r sokkal jobbat "
+"tud a tartalomellen??rz??s t??mogat??s??ra teljesen integr??lva egy "
+"??ltal??nos c??l?? hozz??f??r??si list??t."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1107,15 +1113,23 @@
 "content scanning abilities or rebuild the package for themselves to include "
 "the <package>exim-sa</package> subpackage. For further details on Exim's "
 "built-in content scanning, refer to the Exim documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Mivel a <code>sa_exim</code> szolg??ltat??s nem enged??lyezett az "
+"alap??rtelmezett be??ll??t??sban, a csomag rendszerint biztons??ggal "
+"elt??vol??that??k, hogy lehet??v?? tegy??k Exim meg??j??t??s??t. A haszn??l??knak "
+"??? akik a be??ll??t??saikat megv??ltoztatt??k, hogy a <code>sa_exim</code> "
+"szolg??ltat??sait haszn??lj??k ??? most az Exim teljes tartalomp??szt??z?? "
+"k??pess??geire kell t??maszkodniuk, vagy ??jra kell ??p??teni??k a csomagot "
+"maguknak, hogy benne legyen az <package>exim-sa</package> "
+"r??szcsomag. Tov??bbi r??szletek az Exim be??p??tett tartalomp??szt??z??s??r??l "
+"az Exim dokument??ci??j??ban:"
 
 #: en_US/MailServers.xml:34(ulink)
 msgid "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr ""
+msgstr "??l?? Fedora k??pek"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -1124,21 +1138,27 @@
 "burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the live CD content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora kiad??s sz??mos ??l?? ISO k??pet tartalmaz a hagyom??nyos "
+"telep??t?? k??pek mellett. Ezek rendszerind??t?? ISO k??pek. M??di??ra "
+"lehet p??rk??lni ??ket, ??s a Fedora kipr??b??l??s??ra lehet haszn??lni. "
+"Tartalmaznak m??g egy szolg??ltat??st, amivel az ??l?? CD tartalm??t "
+"merevlemezre lehet telep??teni t??rol??s ??s nagyobb teljes??tm??ny "
+"??rdek??ben."
 
 #: en_US/Live.xml:15(para)
 msgid ""
 "These images are also available for test releases, to allow easier testing "
 "of the Fedora test release."
-msgstr ""
+msgstr "E k??pek pr??bakiad??sokhoz is el??rhet??k, hogy megk??nny??ts??k a Fedora "
+"pr??bakiad??s??nak tesztel??s??t."
 
 #: en_US/Live.xml:21(title)
 msgid "Available Images"
-msgstr ""
+msgstr "El??rhet?? k??pek"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "H??rom ??l?? k??p ??rhet?? el Fedora 7-hez."
 
 #: en_US/Live.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -1146,24 +1166,30 @@
 "the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora "
 "locales, and a basic set of the productivity applications available in "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. "
+"Az alap??rtelmezett munkaasztal k??rnyezetet (GNOME) tartalmazza, "
+"t??mogat minden a Fedora ??ltal t??mogatott helysz??nt, ??s egy alap "
+"k??szlet irodai alkalmaz??st, ami Fedor??ban el??rhet??."
 
 #: en_US/Live.xml:33(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 x86_64 munkaasztal DVD. Ez DVD m??ret?? k??p x86_64 g??pekhez. "
+"A csomagok ugyanazok, mint az i386 munkaasztal CD eset??ben."
 
 #: en_US/Live.xml:38(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
 "Note that this image only has full support for English language."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 KDE CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekhez. Tartalmazza "
+"a K munkaasztal k??rnyezetet, ??s sok KDE alkalmaz??st. Vegy??k ??szre, "
+"hogy e k??p csak angol nyelvhez tartalmaz teljes t??mogat??st!"
 
 #: en_US/Live.xml:47(title)
 msgid "Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "Haszn??lati tudnival??k"
 
 #: en_US/Live.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -1172,11 +1198,15 @@
 "the fedora user. After logging in, if you wish to install the contents of "
 "the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard "
 "Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Az ??l?? k??peknek minden g??pen indulniuk kell, ami t??mogat rendszerbet??lt??st "
+"CD-ROM-r??l. CD-r??l indulva ??? fedora haszn??l??k??nt ??? be lehet l??pni ??s haszn??lni "
+"a munkaasztal k??rnyezetet. Bel??p??s ut??n, ha akarj??k telep??teni az ??l?? k??p "
+"tartalm??t a merevlemezre, a munkaasztalon a <guilabel>Telep??t??s "
+"merevlemezre</guilabel> ikonra kattintva megtehetik."
 
 #: en_US/Live.xml:59(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr ""
+msgstr "M??s rendszerind??t??si elj??r??sok"
 
 #: en_US/Live.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -1184,45 +1214,52 @@
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
-msgstr ""
+msgstr "Az ??l?? k??pek haszn??lat??nak m??sik m??dja az USB p??lc??ra helyez??s. Ehhez "
+"telep??tj??k a <package>livecd-tools</package> csomagot a "
+"fejleszt??i t??roz??b??l. Azut??n a <command>livecd-iso-to-stick</command> "
+"parancsot futtatjuk:"
 
 #: en_US/Live.xml:68(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
+msgstr "Helyettes??tj??k a <replaceable>/dev/sdb1</replaceable>-et azzal a "
+"lemezter??lettel, ahova tenni akarjuk a k??pet."
 
 #: en_US/Live.xml:72(para)
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
+msgstr "Ez <emphasis>nem</emphasis> puszt??t?? elj??r??s, b??rmilyen adat is "
+"legyen jelenleg az USB p??lc??n az <emphasis>megmarad</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:80(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Elt??r??sek a rendes Fedora telep??t??st??l"
 
 #: en_US/Live.xml:81(para)
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
-msgstr ""
+msgstr "A k??vetkez?? t??telekben k??l??nb??znek az ??l?? k??pek a rendes Fedora telep??t??st??l."
 
 #: en_US/Live.xml:87(para)
 msgid ""
 "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the "
 "live image are blank."
-msgstr ""
+msgstr "Az <command>sshd</command> szolg??ltat??s letiltva, mivel a jelszavak az ??l?? "
+"k??pen ??resek."
 
 #: en_US/Live.xml:93(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default."
-msgstr ""
+msgstr "<application role=\"strong\">H??l??zatIgazgat??</application> enged??lyezve "
+"alap??rtelmez??sben."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??r??ks??g ??? k??z??ss??gi karbantart??si terv"
 
 #: en_US/Legacy.xml:7(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 20:52:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 16:52:32 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US OverView.xml,1.17,1.18
Message-ID: <200704212052.l3LKqWU7026729@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26712

Modified Files:
	OverView.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- OverView.xml	4 Apr 2007 13:23:00 -0000	1.17
+++ OverView.xml	21 Apr 2007 20:52:30 -0000	1.18
@@ -20,6 +20,33 @@
       components and technologies. The following sections provide a
       brief overview of major changes from the last release of Fedora.
     </para>
+    <section id="sn-Spins">
+      <title>Spins</title>
+      <para>For the first time, Fedora includes several different spins
+	with combinations of software to meet the requirements of end
+	users. In addition to a very small `boot.iso` image for network
+	installation, users have the following choices:</para>
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>GNOME and KDE desktop environment based bootable Live
+	    images that can be installed to a hard disk. These spins are
+	    meant for desktop users who prefer a single disk
+	    installation and for sharing Fedora with friends, family,
+	    and event attendees.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>A regular image for desktops, workstations and server
+	    users. This spin provides a good upgrade path and similar
+	    environment for users of previous releases of Fedora.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>A set of DVD images that includes all software available
+	    in the Fedora repository. This spin is intended for
+	    distribution to users who do not have broadband Internet
+	    access and prefer to have software available on disc.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
     <section id="sn-New-in-Desktop">
       <title>Desktop</title>
       <itemizedlist>
@@ -35,6 +62,28 @@
 	    <ulink url="http://kde.org/info/3.5.6.php">http://kde.org/info/3.5.6.php</ulink>
 	  </para>
         </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Fast user switching is well integrated in this release.
+	    Developers have enabled this feature through extensive
+	    development work on <package>ConsoleKit</package> and full
+	    integration throughout the distribution.</para>
+	  <para><ulink
+	      url="http://fedoraproject.org/wiki/Desktop/FastUserSwitching"/></para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Display devices can be hot plugged and work
+	    automatically, thanks to the inclusion of <application>Xorg
+	    Server</application> 1.3.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>This release provides a number of firmware packages for
+	    enhanced wireless networking.
+	    <application>NetworkManager</application> presents a
+	    graphical interface that allows user to quickly switch
+	    between wireless and wired networks for increased mobility.
+	    <application>NetworkManager</application> is installed by
+	    default in both GNOME and KDE Live CDs.</para>
+	</listitem>
         <listitem>
           <para>
             Fedora 7 includes a refreshing new "Flying High" theme, which is
@@ -42,10 +91,58 @@
 	    Artwork Project:
           </para>
 	  <para>
-	    <ulink
-	      url='http://fedoraproject.org/wiki/Artwork'>http://fedoraproject.org/wiki/Artwork</ulink>
+	    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Artwork'/>
 	  </para>
         </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Firefox 2 includes a host of new features including an
+	    inline speller checker, built-in phishing protection, and
+	    the ability to resume browsing sessions.</para>
+	  <para><ulink
+	      url="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/"/></para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>I18N support is much improved by the presence of SCIM
+	    input methods, which now work after installation
+	    automatically without any configuration. SCIM can handle
+	    nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is
+	    now more accessible to a wider audience by the default
+	    inclusion of a number of language packages and input methods
+	    in the GNOME based Live CD.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>The SELinux troubleshooting tool <systemitem
+	    class="service">setroubleshoot</systemitem> is
+	    enabled by default in this release. This tool provides
+	    notifications and detailed information to desktop users
+	    about any access denials by SELinux policy, along with
+	    suggestions on handling them.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>This release features integration of a new FireWire
+	    stack in the kernel for more robust device handling.</para>
+	  <para><ulink
+	      url="http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/472789"/></para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Fedora now includes improved power management through
+	    implementation of dynamic ticks in the kernel.</para>
+	  <para><ulink url="http://lwn.net/Articles/223185/"/></para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>This release partially consolidates dictionaries used by
+	    desktop applications, which provides a consistent desktop
+	    experience while saving resources.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>edora now integrates the experimental nouveau driver
+	    within <application>Xorg</application> and the kernel. The
+	    nouveau driver aims to provide free and open source 3D
+	    drivers for nVidia cards. End users are asked to provide
+	    feedback on this feature to the project developers, to
+	    further the goal of having fully functional 3D drivers by
+	    default.</para>
+	</listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
     <section id="sn-New-in-Performance">
@@ -65,16 +162,52 @@
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>
-            Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology has been integrated
-	    with the Fedora graphical virtualization manager tool,
-	    <command>virt-manager</command>. KVM provides a full virtualization
-	    solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with
-	    Qemu, in this release.  More on KVM:
+	    This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM)
+	    technology with Fedora's graphical
+	    <package>virt-manager</package> and command-line
+	    <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware
+	    accelerated virtualization solution, and users have a choice
+	    between KVM and <application>Xen</application>, along with
+	    <application>Qemu</application>, in this release.
           </para>
 	  <para>
-	    <ulink url='http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased'>http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased</ulink>
+	    <ulink url="http://kvm.sourceforge.net/"/>
 	  </para>
         </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>In this release, all hard disk partitions follow a
+	    <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new
+	    libata driver interface in the kernel. The
+	    <application>Anaconda</application> installer eases the
+	    transition for release upgrades.</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware
+	    profile information to the Fedora Project, is integrated
+	    with firstboot in the installer. All data is available on
+	    the Smolt homepage. This profile information is used to
+	    leverage cooperation from vendors in improving end user
+	    hardware experience, and to priortize development and
+	    quality assurance on commonly used hardware.</para>
+	  <para><ulink
+	      url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/smolt"/></para>
+	  <para><ulink url="http://smolt.fedoraproject.org"/></para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>The Fedora Directory Server base is now part of the
+	    Fedora software repository. The graphical console console
+	    and administration servers are available on the website and
+	    are planned to be included in the repository after a review
+	    process.</para>
+	  <para><ulink
+	      url="http://directory.fedoraproject.org/"/></para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>Python 2.5 is included in this release, and all of the
+	    Python software available in the repository uses it.</para>
+	  <para><ulink
+	      url="http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html"/></para>
+	</listitem>
       </itemizedlist>
     </section>
   </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 21:02:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 17:02:17 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Installer.xml,1.15,1.16
Message-ID: <200704212102.l3LL2HYB031073@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31056

Modified Files:
	Installer.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Installer.xml	4 Apr 2007 13:21:52 -0000	1.15
+++ Installer.xml	21 Apr 2007 21:02:14 -0000	1.16
@@ -108,125 +108,27 @@
     <title>Changes in Anaconda</title>
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>New artwork for the installer.</para>
+	<para>Improved LiveCD support</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>
-          <application>Anaconda</application> now features the
-          ability to install packages from any
-          <package>yum</package>-compatible software repository.
-        </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <note>
-      <title>Yum Repository Support</title>
-      <para>
-	Only HTTP and FTP
-	repositories are supported; repositories on CDs or NFS are not
-	currently supported.
-      </para>
-    </note>    
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>
-          <application>Anaconda</application> uses SquashFS to
-          compress and store packages on images.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <application>Anaconda</application> now supports
-          installation using IPv6.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <application>Anaconda</application> now supports
-          installation from FireWire
-          and USB storage devices.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          <application>Anaconda's</application> backend,
-          <command>yum</command>, has been updated to 3.0.x.
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          The installer provides enhanced support for the
-          ppc64 architecture.
-        </para>
+	<para>Ability to install from live image running from RAM or USB
+	  stick</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel
-	processors.</para>
+	<para>Improved IEEE-1394 (Firewire) support</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>The installer now supports multipathing.</para>
+	<para>Improved installation for Sony PlayStation 3</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>
-          Vera fonts are retired and replaced by
-          DejaVu as default for the
-          installer.
-        </para>
+	<para>French keyboard layout uses latin9</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>
-	  The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam,
-	  Marathi, and Oriya.
-	</para>
+	<para>Improved kickstart installation</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
 
-  <section id="sn-Kickstart-Changes">
-    <title>Kickstart Changes</title>
-    <para>
-      Three new <command>kickstart</command> keywords have been added.
-    </para>
-    <para>
-      <option>repo --name=&lt;repoid&gt;
-      [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]</option>
-    </para>
-    <para>
-      The keyword <option>repo</option> specifies additional package
-      repositories to use for installation. The parameter
-      <parameter>baseurl</parameter> specifies the URL for the repository, while
-      <parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and only
-      one of these options may be specified per repository definition.
-    </para>
-    <para>
-      <option>services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]
-      </option>
-    </para>
-    <para>
-      The keyword <option>services</option> modifies the default set of
-      services that are started in the default runlevel. The parameters
-      <parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take
-      comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services taking
-      priority.
-    </para>
-    <para>
-      <option>user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;]
-      [--homedir=&lt;homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted]
-      [--shell=&lt;shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]</option>
-    </para>
-    <para>
-      The keyword <option>user</option> creates a new user with the
-      specified parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required;
-      all other parameters are optional.
-    </para>
-    <para>
-      More documentation on <command>kickstart</command> is available in the
-      <package>anaconda</package> package. To install it, run the command
-      <command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the
-      <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for
-      more information.
-    </para>
-  </section>
-
   <section id="sn-Installation-Related-Issues">
     <title>Installation Related Issues</title>
     <section id="sn-Sony-VAIO-Notebooks">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 21:27:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 17:27:30 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Live.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200704212127.l3LLRUf4000933@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv898

Modified Files:
	Live.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: Live.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Live.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Live.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.3
+++ Live.xml	21 Apr 2007 21:27:27 -0000	1.4
@@ -8,15 +8,10 @@
     The Fedora release includes several live ISO images in addition to
     the traditional installation images. These ISO images are bootable,
     and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They
-    also include a feature that allows you to install the live CD
+    also include a feature that allows you to install the live image
     content to your hard drive for persistence and higher performance.
   </para>
 
-  <para>
-    These images are also available for test releases, to allow easier
-    testing of the Fedora test release.
-  </para>
-
   <section id="sn-Available-Images">
     <title>Available Images</title>
     <para>
@@ -24,21 +19,32 @@
     </para>
     <orderedlist numeration='arabic'>
       <listitem>
-	<para>Fedora 7 i386 Desktop CD.  This is a CD sized image for i386
-	machines.  It has the default desktop environment (GNOME), support for
-	all supported Fedora locales, and a basic set of the productivity
-	applications available in Fedora.</para>
+	<para>Fedora 7 i386 Desktop CD.  This is a CD sized image for
+	  i386 machines.  It includes the GNOME desktop environment,
+	  integrates all supported Fedora locales, and features a basic
+	  set of the productivity applications available in
+	  Fedora.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image for x86_64
-	machines.  The package set is the same as that of the i386 Desktop
-	CD.</para>
+	<para>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD.  This is a DVD sized image
+	  for x86_64 machines.  The feature set is the same as in the
+	  i386 Desktop CD and includes multilib packages.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>Fedora 7 i386 KDE CD.  This is a CD sized image for i386 machines.
-	It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE
-	applications.  Note that this image only has full support for English
-	language.</para>
+	<para>Fedora 7 i386 KDE Desktop CD.  This is a CD sized image
+	  for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and
+	  a large set of KDE applications.  Note that this image only
+	  has full support for English language.  Note that GNOME based
+	  Live images do not include the
+	  <application>OpenOffice.org</application> office suite to save
+	  space.  Instead they include
+	  <application>Abiword</application> and support for more
+	  locales.  The KDE Live CD uses parts of
+	  <application>koffice</application> instead.  The Fedora Live
+	  images do not support <systemitem>i586</systemitem> class
+	  machines.  To install Fedora on an
+	  <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic
+	  installation method.</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
   </section>
@@ -46,25 +52,27 @@
   <section id="sn-Usage-Information">
     <title>Usage Information</title>
     <para>
-      The live images should boot on any machine that supports booting
+      The Live images should boot on any machine that supports booting
       from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the
-      desktop environment as the fedora user. After logging
-      in, if you wish to install the contents of the live image to your
-      hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard
-      Drive</guilabel> icon on the desktop.
+      desktop environment as the <systemitem
+	class="username">fedora</systemitem> user.  Leave the password
+      prompt blank to login.  The Live images to not automatically login
+      so users can select a preferred language.  After logging in, if
+      you wish to install the contents of the live image to your hard
+      drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>
+      icon on the desktop.
     </para>
   </section>
   
   <section id="sn-Other-Methods-of-Booting">
     <title>Other Methods of Booting</title>
     <para>
-      Another way to use these live images is to put them on a USB
+      Another way to use these Live images is to put them on a USB
       stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package
       from the development repository. Then, run the
       <command>livecd-iso-to-stick</command> script:
     </para>
-<screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1 
-]]></screen>
+    <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen>
     <para>
       Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where
       you want to put the image.
@@ -85,14 +93,14 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords
-          on the live image are blank.
+          The <systemitem class="service">sshd</systemitem> service is
+	  disabled, since there is no password by default.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          <application role="strong">NetworkManager</application>
-          is enabled by default.
+          <application role="strong">NetworkManager</application> is
+	  enabled by default in both GNOME and KDE based Live images.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 21:43:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 17:43:01 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704212143.l3LLh1Nm002309@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2290

Modified Files:
	PackageNotes.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- PackageNotes.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.11
+++ PackageNotes.xml	21 Apr 2007 21:42:59 -0000	1.12
@@ -11,18 +11,82 @@
     that are shown in the installation system.
   </para>
 
-  <section id="sn-Licensing-Audit">
-    <title>Licensing Audit</title>
-    <para>
-      The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all
-      software included in Fedora is compliant with the package licensing
-      guidelines.
-    </para>
-    <para>
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis'>http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis</ulink>
-    </para>
+  <section id="sn-pc-speaker">
+    <title>PC Speaker Enabled</title>
+    <para>The PC speaker is enabled by default in this release, but can
+      be circumvented in a number of ways:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Reduce its volume to a acceptable level or completely mute
+	  the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the
+	  setting for <literal>PC Speak</literal>.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>As the <systemitem class="username">root</systemitem>
+	  user, disable the PC speaker system-wide by runing the
+	  following command in a console.</para>
+	<screen><![CDATA[su -c '/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :" >>/etc/modprobe.conf']]></screen>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+  </section>
+  <section id="sn-cdrkit">
+    <title><package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package></title>
+    <para>Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code
+      under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible.
+      To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package>
+      has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert
+      (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating
+      development of this software and reaching out to us.</para>
+    <para><ulink url="http://lwn.net/Articles/195167/"/></para>
+    <para><ulink url="http://www.cdrkit.org/"/></para>
+    <para><ulink
+	url="https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00409.html"/></para>
+  </section>
+  <section id="sn-em8300">
+    <title>EM8300 Drivers Default to ALSA</title>
+    <para>The default audio mode of the em8300 device support utilities
+      and kernel modules (<package>em8300</package> and
+      <package>kmod-em8300-*</package> packages) has changed from OSS to
+      ALSA to follow upstream. However, numerous applications that
+      support the em8300 still expect to find it in OSS mode. Users of
+      these applications can use the <option>audio_driver=oss</option>
+      option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in
+      <filename>/etc/modprobe.conf</filename> to make the card use OSS
+      for audio.</para>
+  </section>
+  <section id="sn-pidgin">
+    <title><application>Gaim</application> Renamed to
+      <application>Pidgin</application></title>
+    <para>The <application>Gaim</application> instant messenger has been
+      renamed to <application>Pidgin</application> to avoid possible
+      trademark infringement issues.</para>
+    <para><ulink url="http://www.pidgin.im/index.php?id=177"/></para>
+  </section>
+  <section id="sn-fc6-tag">
+    <title>Packages with ".fc6" Tag</title>
+    <para>There have not been any major changes in the toolchain in
+      Fedora 7. Therefore, some packages in Fedora 7 might retain ".fc6"
+      in the release tag if they have been inherited from the previous
+      release without any changes. Fedora maintainers have not rebuilt
+      these packages for Fedora 7 to avoid making end users download the
+      packages for only a release tag change. This measure ensures that
+      the robustness is not affected by any potential changes evoked by
+      rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and does not
+      in any way affect the functionality of the software. </para>
+  </section>
+  <section id="sn-perl-split">
+    <title>Perl Package Split</title>
+    <para>Development related files have been split up from Perl and are
+      now available in the <package>perl-devel</package> package. As a
+      temporary exception to the Fedora packaging guidelines,
+      <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to
+      avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages
+      late in the development cycle. During the next release cycle of
+      Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent
+      packages.</para>
+    <para><ulink
+	url="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html"/></para>
   </section>
-
   <section id="sn-System-Tools">
     <title>System Tools</title>
     <section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 22:01:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 18:01:04 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Kernel.xml,1.20,1.21
Message-ID: <200704212201.l3LM14T2005787@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2405

Modified Files:
	Kernel.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- Kernel.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.20
+++ Kernel.xml	21 Apr 2007 22:01:02 -0000	1.21
@@ -4,14 +4,6 @@
 <section id="sn-Kernel">
   <title>Linux Kernel</title>
 
-  <note>
-    <title>Assumptions Based on 2.6.21</title>
-    <para>
-      This draft of the release notes assume that the final release of Fedora
-      2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change.
-    </para>
-  </note>
-
   <para>
     This section covers changes and important information regarding the
     2.6.21 based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:
@@ -24,8 +16,7 @@
     <listitem>
       <para>
         Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power
-        management. For the final release of Fedora 7, x86_64 should
-        also be tickless.
+        management.
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
@@ -42,20 +33,12 @@
       </note>
     </listitem>
     <listitem>
-      <para>Support for version 2 of the Global File System (GFS2).</para> 
+      <para>Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has
+	been integrated into the upstream kernel.</para> 
     </listitem>
     <listitem>
       <para>Some elements of the realtime kernel project.</para>
     </listitem>
-    <listitem>
-      <para>Many bug fixes and other small improvements.</para>
-    </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        Changelog for 2.6.21rc1 available here:
-        <ulink url='http://lwn.net/Articles/223021/'>http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>
-      </para>
-    </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <section id="sn-Version">
@@ -183,23 +166,6 @@
     </para>
   </section>
 
-  <section id="sn-Following-Generic-Textbooks">
-    <title>Following Generic Textbooks</title>
-    <para>
-      Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel
-      development assume the kernel sources are installed under the
-      <filename>/usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic
-      link, as shown below, you should be able to use those learning
-      materials with the Fedora packages. Install the appropriate kernel
-      sources, as shown earlier, and then run the following command:
-    </para>
-<screen><![CDATA[su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<version>.<release>-<arch> /usr/src/linux' 
-]]></screen>
-    <para>
-      Enter the root password when prompted.
-    </para>
-  </section>
-
   <section id="sn-Preparing-for-Kernel-Development">
     <title>Preparing for Kernel Development</title>
     <para>
@@ -208,174 +174,11 @@
       package is required now to build external modules. Configured sources are
       available, as described in the kernel flavors section.
     </para>
-    <note>
-      <title>Instructions Refer to Current Kernel</title>
-      <para>
-	To simplify the following directions, we have assumed that you want to
-	configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In
-	the steps below, the expression &lt;version> refers to the kernel
-	version shown by the command: <command>uname -r</command>.
-      </para>
-    </note>  
-    <para>
-      Users who require access to Fedora original kernel sources can find them
-      in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded
-      source tree from this file, perform the following steps:
-    </para>
-    <note>
-      <title>Do Not Build Packages as Super-user (root)</title>
-    <para>
-	Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not
-	required, even for the kernel. These instructions allow you to install
-	the kernel source as a normal user. Many general information sites refer
-	to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If
-	you use these instructions, simply substitute
-	<filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>."]]
-      </para>
-    </note>    
-    <procedure>
-      <step>
-	<para>Prepare an RPM package building environment in your home
-	directory.  Run the following commands:</para> 
-<screen><![CDATA[su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' 
-rpmdev-setuptree
-]]></screen>
-        <para>
-          Enter the root password when prompted.
-        </para>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Download the <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> file.
-          Enable any appropriate source repositories, such as Core,
-          Updates, or Testing, with the <code>-e</code> switch:
-        </para>
-<screen><![CDATA[yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel-<version>
-]]></screen>
-        <para>
-          Enter the root password when prompted.  If you do not
-	  specify the version, the latest kernel available in Fedora is
-	  downloaded.
-        </para>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Install <code>kernel-&lt;version>.src.rpm</code> using the
-          command:
-        </para>
-<screen><![CDATA[su -c 'rpm -Uvh kernel-<version>.src.rpm' 
-]]></screen>
-        <para>
-          This command writes the RPM contents into
-          <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and
-          <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where
-          <code>${HOME}</code> is your home directory.
-        </para>
-	<note>
-	  <title>Space Required</title>
-	  <para>
-	    The full kernel building process may require several gigabytes of
-	    extra space on the file system containing your home directory.
-	  </para>
-	</note>
-      </step>
-      <step>
-	<para>Prepare the kernel sources using the commands:</para>
-<screen><![CDATA[cd ~/rpmbuild/SPECS 
-rpmbuild -bp --target $(uname -m) kernel-2.6.spec
-]]></screen>
-        <para>
-          The kernel source tree is located in the
-          <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch></code>
-          directory.
-        </para>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          The configurations for the specific kernels shipped in Fedora
-          7 are in the
-          <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch>/configs</code>
-          directory. For example, the i686 configuration file is named
-          <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version>/linux-&lt;version>.&lt;arch>/configs/kernel-&lt;version>-i686.config</code>.
-          Issue the following command to place the desired configuration
-          file in the proper place for building:
-        </para>
-<screen><![CDATA[cp configs/<desired-config-file> .config 
-]]></screen>
-      </step>
-      <step>
-        <para>
-          Every kernel gets a name based on its version number. This is
-          the value the <code>uname -r</code> command displays. The
-          kernel name is defined by the first four lines of the kernel
-          <code>Makefile</code>. The <code>Makefile</code> has been
-          changed to generate a kernel with a
-          <emphasis>different</emphasis> name from that of the running
-          kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be
-          compiled for a kernel with the correct name. To do this, you
-          must edit the kernel <code>Makefile</code>.
-        </para>
-	<para>
-	  For example, if the <code>uname -r</code> returns the
-	  string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the
-	  <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:
-	</para>
-<screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -prep 
-]]></screen>
-	<para>to this: </para>
-<screen><![CDATA[EXTRAVERSION = -1.2345_FC6 
-]]></screen>
-	<para>That is, substitute everything from the final dash onward.</para>
-      </step>
-      <step>
-	<para>Run the following command: </para>
-<screen><![CDATA[make oldconfig 
-]]></screen>
-	<para>You may then proceed as usual.</para>
-      </step>
-    </procedure>
-    <note>
-      <title>Building Kernel Binary RPMs</title>
-      <para>
-	Normally, kernels for Fedora are built using the
-	<command>rpmbuild</command> utility and a specfile. Your results may
-	vary if you use the kernel's built-in <command>make rpm</command>
-	target.
-      </para>
-    </note>
-  </section>
-
-  <section id="sn-Building-Only-Kernel-Modules">
-    <title>Building Only Kernel Modules</title>
-    <para>
-      An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as
-      your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the
-      <package>kernel-devel</package> package is required to build external
-      modules. If you did not select it during installation, use
-      <application>Pirut</application> to install it (via
-      <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
-	Software</guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run
-      the following command to install the <package>kernel-devel</package>
-      package using <command>yum</command>.
-    </para>
-<screen><![CDATA[su -c 'yum install kernel-devel' 
-]]></screen>
-    <para>
-      For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the
-      following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the
-      <filename>foo.c</filename> file:
-    </para>
-<screen><![CDATA[obj-m := foo.o 
-
-KDIR  := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
-PWD   := $(shell pwd)
-
-default:
-    $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules
-]]></screen>
-    <para>
-      Issue the <command>make</command> command to build the
-      <filename>foo.ko</filename> module.
-    </para>
+    <important>
+      <title>Custom Kernel Building</title>
+      <para>For information on kernel development and working with
+	custom kernels, refer to <ulink
+	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel"/>.</para>
+    </important>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 22:04:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 18:04:54 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Desktop.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704212204.l3LM4so2006758@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6741

Modified Files:
	Desktop.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Desktop.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.13
+++ Desktop.xml	21 Apr 2007 22:04:52 -0000	1.14
@@ -38,21 +38,8 @@
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-  </section>
-
-  <section id="sn-Software-Management">
-    <title>Software Management</title>
-    <para>
-      The performance for the <command>yum</command> software management
-      utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository
-      metadata parser has now been implemented in C. A new mirror
-      management infrastructure also ensures better mirror selection
-      and, in most cases, faster performance. The
-      <application>Pirut</application> package management tool and the
-      <application>Pup</application> software update utility are based
-      on <command>yum</command>, so their performance is likewise
-      improved.
-    </para>
+    <para><ulink
+	url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs"/></para>
   </section>
 
   <section id="sn-GNOME">
@@ -75,6 +62,13 @@
 <screen><![CDATA[gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"]]></screen>
   </section>
 
+  <section id="sn-KDE-Desktop">
+    <title>KDE</title>
+    <para>This release features KDE 3.5.6.</para>
+    <para><ulink
+	url="http://kde.org/announcements/announce-3.5.6.php"/></para>
+  </section>
+
   <section id="sn-Web-Browsers">
     <title>Web Browsers</title>
     <para>
@@ -94,5 +88,9 @@
       update the <package>mail-notification</package> package, the
       plugin is added automatically.
     </para>
+    <para>This release contains <application>Thunderbird</application>
+      version 2.0, which has numerous performance improvements, folder
+      viewing enhancements, and enhanced mail notification
+      support.</para>
   </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 22:07:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 18:07:25 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US MailServers.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200704212207.l3LM7PQQ006836@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6819

Modified Files:
	MailServers.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: MailServers.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/MailServers.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- MailServers.xml	4 Apr 2007 06:51:01 -0000	1.2
+++ MailServers.xml	21 Apr 2007 22:07:23 -0000	1.3
@@ -12,8 +12,8 @@
   <section id="sn-exim-sa">
     <title>exim-sa</title>
     <para>
-      The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras
-      6. It was the original implementation of
+      The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the
+      previous release. It was the original implementation of
       SpamAssassin integration
       with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or
       <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited,



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 21 22:13:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 18:13:03 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Multimedia.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704212213.l3LMD3Dg006894@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6876

Modified Files:
	Multimedia.xml 
Log Message:
Import wiki diffs for final release



Index: Multimedia.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Multimedia.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Multimedia.xml	4 Apr 2007 06:27:12 -0000	1.12
+++ Multimedia.xml	21 Apr 2007 22:13:01 -0000	1.13
@@ -7,10 +7,10 @@
   <para>
     Fedora includes applications for assorted multimedia functions,
     including playback, recording, and editing. Additional packages are
-    available through the Fedora Extras repository. For additional
-    information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia
-    section of the Fedora Project website at
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia'>http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink>.
+    available through the Fedora Package Collection software repository.
+    For additional information about multimedia in Fedora, refer to the
+    Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink
+      url='http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia'/>.
   </para>
 
   <section id="sn-Multimedia-Players">
@@ -37,16 +37,6 @@
       multiple users may not be able to use the sound hardware
       simultaneously.
     </para>
-    <section id="sn-Codec-Buddy">
-      <title>Codec Buddy</title>
-      <para>
-        New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which
-	detects when you are trying to play a multimedia format without the
-	needed codecs installed. If the codec needed is not free and open,
-	<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the
-	needed codecs.
-      </para>
-    </section>
   </section>
 
   <section id="sn-Ogg-and-Xiph-Foundation-Formats">
@@ -98,12 +88,12 @@
       Fedora software repositories includes a variety of tools for
       easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn
       directly from the Nautilus file manager, choose the
-      <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package> packages from
-      Fedora Extras, or utilize the older <package>xcdroast</package> package
-      from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package> package
-      for these tasks. Console tools include <package>cdrecord</package>,
-      <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, and other popular
-      applications.
+      <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package>
+      packages, or utilize the older <package>xcdroast</package> package
+      from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package>
+      package for these tasks. Console tools include
+      <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>,
+      <package>mkisofs</package>, and other popular applications.
     </para>
   </section>
 
@@ -112,14 +102,14 @@
     <para>
       You can use Fedora to create and play back
       <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop
-      sessions, using open technologies. Fedora Extras software
-      repository includes <package>istanbul</package>, which creates
-      screencasts using the Theora video format. These videos can be
-      played back using one of several players included in Fedora. This
-      is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project
-      for either developer or end-user use. For a more comprehensive
-      how-to, refer to
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting'>http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>.
+      sessions, using open technologies. Fedora Package Collection
+      software repository includes <package>istanbul</package>, which
+      creates screencasts using the Theora video format. These videos
+      can be played back using one of several players included in
+      Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the
+      Fedora Project for either developer or end-user use. For a more
+      comprehensive how-to, refer to <ulink
+	url='http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting'>http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>.
     </para>
   </section>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 00:24:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Sat, 21 Apr 2007 20:24:18 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.22,1.23
Message-ID: <200704220024.l3M0OIxc018021@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18002

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sv.po	18 Apr 2007 21:54:03 -0000	1.22
+++ sv.po	22 Apr 2007 00:24:15 -0000	1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:21-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3743,7 +3743,7 @@
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
 msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 01:54:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 21:54:54 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Virtualization.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704220154.l3M1ss8C023813@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23796

Modified Files:
	Virtualization.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Virtualization.xml	4 Apr 2007 04:28:34 -0000	1.13
+++ Virtualization.xml	22 Apr 2007 01:54:52 -0000	1.14
@@ -5,39 +5,47 @@
   <title>Virtualization</title>
 
   <para>
-    Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated
-    within the Fedora installer. Refer to
-    <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen'>http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>
-    for more information about Xen.
+    Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization
+    platforms.  The <systemitem class="library">libvirt</systemitem> API
+    and its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and
+    <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and
+    Xen.  Users can choose which virtualization platform to install, and
+    use the same tools without regard to that choice.
+  </para>
+  <para>Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4.</para>
+  <para>KVM in Fedora 7 is based on version 19-1.</para>
+  <para>
+    For more information on the differences between Xen and KVM, refer
+    to <ulink url="http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison"/>.  For
+    more information on installing and using virtualization in Fedora 7,
+    refer to <ulink
+      url='http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart'/>.
   </para>
 
   <section id="sn-Types-of-Virtualization">
     <title>Types of Virtualization</title>
     <para>
-      Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full
-      virtualization can be implemented. Full virtualization requires a
-      VT-capable processor. Paravirtualization does not require special
-      hardware, but does require the guest OS to be modified. To learn
-      more about how to configure and use Xen, refer to
-      <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6'>http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>.
+      Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization
+      can be implemented. Under KVM, only full virtualization is
+      supported.  Full virtualization requires a VT-capable processor.
+      Paravirtualization does not require special hardware, but does
+      require the guest OS to be modified.
     </para>
   </section>
 
   <section id="sn-Guest-Operating-Systems">
     <title>Guest Operating Systems</title>
     <para>
-      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red
-      Hat Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested.
-      With paravirtualization, however, users can expect reasonable
-      success running any Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4.
-      With full virtualization using VT hardware, users can expect
+      The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora
+      7 and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests
+      have not been tested. With full virtualization, users can expect
       reasonable success with a larger variety of operating systems,
       including some proprietary operating systems.
     </para>
   </section>
 
   <section id="sn-Changes-to-the-Xen-Packages">
-    <title>Changes to the Xen Packages</title>
+    <title>Changes to the Virtualization Packages</title>
     <para>
       The following improvements have been made in the virtualization
       packages in Fedora 7:
@@ -47,13 +55,14 @@
         <para>
           The applications <command>virt-manager</command> and
 	  <command>virsh</command> can now work with inactive domains.
-	  Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains
+	  Previously, only <command>xm</command> could handle inactive
+	  domains.
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>
 	  The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been
-	  fixed, for a better user experience in GUI modes
+	  fixed, for a better user experience in GUI modes.
 	</para>
       </listitem>
       <listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 02:02:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 22:02:59 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US I18n.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704220202.l3M22xNH028424@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28407

Modified Files:
	I18n.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release



Index: I18n.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/I18n.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- I18n.xml	4 Apr 2007 13:30:30 -0000	1.13
+++ I18n.xml	22 Apr 2007 02:02:57 -0000	1.14
@@ -8,6 +8,28 @@
     This section includes information on language support under Fedora.
   </para>
 
+  <section id="sn-Language-Installation">
+    <title>Language Installation</title>
+    <para>
+      To install additional language support from the Languages group,
+      use <application>Pirut</application> via
+      <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
+	Software</guimenuitem>, or run this command:
+    </para>
+    <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall <language>-support'
+      ]]></screen>
+    <para>
+      In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable>
+      is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>,
+      <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>,
+      <option>hindi</option>, <option>japanese</option>,
+      <option>kannada</option>, <option>korean</option>,
+      <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>,
+      <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>,
+      <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>,
+      <option>thai</option>, or <option>telegu</option>.
+    </para>
+  </section>
   <section id="sn-Input-Methods">
     <title>Input Methods</title>
     <para>
@@ -50,54 +72,6 @@
 	  <keycap>Hangul</keycap></seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
-    <section id="sn-Language-Installation">
-      <title>Language Installation</title>
-      <para>
-        To install additional language support from the Languages group, use
-	<application>Pirut</application> via
-	<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
-	  Software</guimenuitem>, or run this command:
-      </para>
-<screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall <language>-support' 
-]]></screen>
-      <para>
-        In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of
-        <option>assamese</option>, <option>bengali</option>,
-        <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>,
-        <option>japanese</option>, <option>kannada</option>,
-        <option>korean</option>, <option>malayalam</option>,
-        <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>,
-        <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or
-        <option>telegu</option>.
-      </para>
-    </section>
   </section>
 
-  <section id="sn-M17n-Changes">
-    <title>M17n Changes</title>
-    <para>
-      Package <package>m17n-db</package>:
-    </para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>
-          Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved -
-          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink
-	    url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>
-        </para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>
-          Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved -
-          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and
-          <ulink url='https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562'>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>
-        </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-  </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 02:06:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 22:06:12 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Colophon.xml,1.20,1.21
Message-ID: <200704220206.l3M26C6H028563@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28546/en_US

Modified Files:
	Colophon.xml 
Log Message:
Import diffs from wiki for final release


Index: Colophon.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Colophon.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- Colophon.xml	18 Apr 2007 22:41:23 -0000	1.20
+++ Colophon.xml	22 Apr 2007 02:06:09 -0000	1.21
@@ -56,7 +56,7 @@
       <listitem>
         <para>
           <ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen'>Bob
-          Jensen</ulink> (editor-in-chief, beat writer)
+          Jensen</ulink> (beat writer)
         </para>
       </listitem>
       <listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 02:06:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 22:06:38 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US RELEASE-NOTES.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704220206.l3M26cnl028589@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28572/en_US

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.xml 
Log Message:
Remove Legacy beat


Index: RELEASE-NOTES.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/RELEASE-NOTES.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- RELEASE-NOTES.xml	21 Apr 2007 15:45:02 -0000	1.11
+++ RELEASE-NOTES.xml	22 Apr 2007 02:06:36 -0000	1.12
@@ -218,8 +218,8 @@
 
 <!-- Legacy -->
 
-  <xi:include href="./Legacy.xml" xpointer="element(sn-Legacy)"
-    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+<!--  <xi:include href="./Legacy.xml" xpointer="element(sn-Legacy)"
+    xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> -->
 
 <!-- Project Overview -->
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 02:17:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 22:17:30 -0400
Subject: release-notes/devel/po de.po, 1.10, 1.11 el.po, 1.20, 1.21 es.po,
	1.23, 1.24 fi.po, 1.10, 1.11 fr.po, 1.6, 1.7 it.po, 1.23,
	1.24 ja.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.14, 1.15 pa.po, 1.15,
	1.16 pt_BR.po, 1.21, 1.22 pt.po, 1.44, 1.45 ru.po, 1.15,
	1.16 sr.po, 1.4, 1.5 sv.po, 1.23, 1.24 uk.po, 1.6,
	1.7 zh_CN.po, 1.18, 1.19 RELEASE-NOTES.pot, 1.28, 1.29
Message-ID: <200704220217.l3M2HUrX028738@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28705/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po fr.po it.po ja.po nl.po pa.po pt_BR.po 
	pt.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po RELEASE-NOTES.pot 
Log Message:
Release new POT and PO files for Release Notes.  There are approximately 25 fuzzy strings and 50 untranslated strings created in this new rollout.


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- de.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.10
+++ de.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -258,9 +258,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -318,72 +319,81 @@
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisierung in Fedora Core basiert auf <emphasis role=\"strong\">Xen</"
-"emphasis>. Xen 3.0 ist in den Installer von Fedora Core 5 integriert. F??r "
-"weitere Information zu Xen lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 #, fuzzy
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
-msgstr ""
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+msgstr "Virtualisierung"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -653,52 +663,131 @@
 "Installationssystem angezeigt werden."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
 msgstr ""
-"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
[...1949 lines suppressed...]
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "Dem allgemeinen Leitfaden folgen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
+#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
+#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
+#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
+#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
+#~ "earlier, and then run the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Viele der Tutorien, Beispiele und Leitf??den ??ber die Entwicklung des "
+#~ "Linuxkernel setzen voraus, dass die Kernelquellen unterhalb des <code>/"
+#~ "usr/src/linux/</code>-Verzeichnisses installiert sind. Wenn Sie, wie "
+#~ "unten gezeigt, einen symbolischen Link einrichten, sollte es Ihnen "
+#~ "m??glich sein, dieses Lernmaterial mit den Fedora Core-Paketen zu "
+#~ "verwenden. Installieren Sie, wie oben gezeigt, die entsprechenden "
+#~ "Kernelquellen und f??hren Sie anschlie??end folgenden Befehl aus:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr "Geben Sie das Root-Password ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
+
+#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
+#~ msgstr "Anleitungen beziehen sich auf den aktuellen Kernel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
+#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
+#~ "the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel "
+#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um die folgenden Anleitungen zu vereinfachen, setzen wir voraus, dass Sie "
+#~ "die Kernelquellen, die zu Ihrem laufenden Kernel passen, konfigurieren "
+#~ "wollen. In den folgenden Schritten bezieht sich der Ausdruck &lt;"
+#~ "version&gt; auf die Kernelversion, die der Befehl <code>uname -r</code> "
+#~ "ausgibt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
+#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
+#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzer, die Zugriff auf die Quellen des Originalkernels von Fedora Core "
+#~ "ben??tigen, finden diese im .scr.rpm Kernelpaket. Um die Quellen aus "
+#~ "dieser Datei auszupacken, f??hren Sie folgende Schritte aus:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "Bauen Sie Pakete nicht als Superuser"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
+#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
+#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
+#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
+#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
+#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakete als Superuser zu erzeugen ist an sich gef??hrlich und nicht "
+#~ "notwendig, gerade f??r den Kernel. Diese Anleitungen erm??glichen die "
+#~ "Installation der Kernelquellen als normaler Benutzer. Viele allgemein "
+#~ "gehaltene Informationsseiten beziehen sich in ihren Kernelanleitungen auf "
+#~ "<code>/usr/src/linux</code>. Wenn Sie diese Anleitungen verwenden "
+#~ "ersetzen Sie lediglich <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
+#~ "linux-&lt;version&gt;</code>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
+#~ "the following commands:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vorbereiten einer Umgebung zum Erzeugung von RPM-Paketen in Ihrem home-"
+#~ "Verzeichnis. F??hren Sie folgende Befehel aus:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installation von <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> mit Hilfe "
+#~ "des folgenden Befehls"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
+#~ "is your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Befehl schreibt den Inhalt des RPMs in <code>${HOME}/rpmbuild/"
+#~ "SOURCES</code> und <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, wobei <code>"
+#~ "${HOME}</code> f??r Ihr Homeverzeichnis steht."
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Ben??tigter Platz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
+#~ "space on the file system containing your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der komplette Kernelbuildprozess kann einige Gigabyte zus??tzlichen Platz "
+#~ "im Dateisystem, das Ihre Home-Verzeichnis enth??lt, ben??tigen."
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "Vorbereiten der Kernelquellen durch folgende Befehle:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Baum der Kernelquellen befindet sich im Verzeichnis <code>${HOME}/"
+#~ "rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/</code>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
+#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
+#~ "&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 "
+#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
+#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
+#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
+#~ "configuration file in the proper place for building:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Konfigurationen f??r spezielle Kernel, die mit Fedora Core 5 "
+#~ "ausgeliefert werden, befinden sich im Verzeichnis <code>config</code>. "
+#~ "Beispielsweise hei??t die Konfigurationsdatei f??r i686 SMP <code>configs/"
+#~ "kernel-&lt;version&gt;-i686-smp.config</code>. F??hren Sie folgenden "
+#~ "Befehl aus, um die gew??nschte Konfigurationsdatei an die richtige Stelle "
+#~ "zum Bauen zu bringen:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
+#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
+#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeder Kernel erh??lt einen auf seiner Versionsnummer basierenden Namen. "
+#~ "Dies ist der Wert, den der Befehl <code>uname -r</code> anzeigt. Der Name "
+#~ "des Kernels wird durch die vier ersten Zeilen des Kernel-<code>Makefile</"
+#~ "code> bestimmt. Der <code>Makefile</code> wurde ge??ndert, um einen Kernel "
+#~ "mit einem <emphasis>anderen</emphasis> Namen, als dem des laufenden "
+#~ "Kernels, zu generieren. Ein Modul, dass vom laufenden Kernel akzeptiert "
+#~ "werden soll, muss f??r einen Kernel mit dem korrekten Namen kompiliert "
+#~ "worden sein. Um dies zu tun, muss der <code>Makefile</code> des Kernels "
+#~ "editiert werden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn zum Beispiel der Befehl <code>uname -r</code> die Zeichenkette "
+#~ "<code>2.6.15-1.1948_FC5</code> liefert, ??ndern Sie die "
+#~ "<code>EXTRAVERSION</code>-Definition hiervon: "
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "hierzu:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "Das hei??t, ersetze alles ausgehend vom letzten Bindestrich."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Starten Sie folgenden Befehl:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "Sie k??nnen anschlie??end wie gewohnt fortfahren."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Nur Kernelmodule bauen"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Nur Kernelmodule bauen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starten Sie den Befehl <code>make</code>, um das Modul <code>foo.ko</"
+#~ "code> zu bauen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "??nderungen an Paketen"
+
 #~ msgid "Temp"
 #~ msgstr "Temp"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.20 -r 1.21 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- el.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.20
+++ el.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.21
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -319,7 +319,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -390,32 +390,42 @@
 msgstr "????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"?? ???????????????????????????? (virtualization) ?????? Fedora Core ?????????????????? ?????? Xen 3.0.2, "
-"?????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core 6. "
-"?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> ?????? "
-"???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "?????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "???????? ?????? ???? Fedora Core 6 ?????????????????????????????? ???? Xen 3.0.2, ???????? ???? "
 "paravirtualization ?????? ?????? ?? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????. ?? "
@@ -425,19 +435,17 @@
 "?????????????????????????????? ???? Xen, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core "
 "6 ?????? ???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? "
@@ -449,35 +457,36 @@
 "???????????????????????? ????????????????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????? "
 "??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "?????????????? ?????? ???????????? Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "???????? ???????????? ????????:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "<command></command> ??????<command></command> ???????? ???????????????? ???? "
 "????????????????<command></command> ????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr "???? ?????????????????? ?????? a ?????????????? ???????? GUI"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "?????????????? ???????? ?????????? ??????."
@@ -751,29 +760,109 @@
 "???????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "?????????????? ???????????? ????????????"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
-msgstr "???????? ???????????????? a ?????? ???????? ?????????? ???? ????????????."
-
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
[...2562 lines suppressed...]
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "To <application>Anaconda</application> ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? "
+#~ "?????????? ?????? IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? <application>Anaconda</application> ?????????? ?????????? ???? backend ?????? "
+#~ "???????????????????? ???????????? 2.9.x. ?????? <command>yum</command>."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????? "
+#~ "?????????????????????????? ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? Apple Macintosh ???? "
+#~ "???????????????????????? Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? multipathing."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ???????????????????????????? Vera ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????? ?????? <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
+#~ "\">DejaVu</ulink> ???? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????????????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ?????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????? ?????? ????????????????,  Malayalam, "
+#~ "Marathi ?????? Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "?????????????? ?????? Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? ???????? ???????????????? <systemitem>kickstart</systemitem> ?????????? ??????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? <option>repo</option> ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
+#~ "???????? ?????? ??????????????????????. ???? <option>baseurl</option> ???????????? ???? URL ?????? ???? "
+#~ "???????????????????? ?????? ???? <option>mirrorlist</option> ???????????? ?????? ?????????? ?????? "
+#~ "???????????????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????? "
+#~ "???? ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ??????????????????????."
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? <option>services</option> ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
+#~ "?????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? runlevel. ???? <option>enabled</option> ?????? "
+#~ "<option>disabled</option> ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ??????????????, ???? ?????? "
+#~ "?????????????????? <option>enabled</option> ???? ?????????? ??????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? <option>user</option> ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? "
+#~ "??????????????????????. ???? <option>name</option> ?????????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? "
+#~ "???????????????????? ?????????? ????????????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? <systemitem>kickstart</systemitem> ?????????? "
+#~ "?????????????????? ?????? ???????????? <package>anaconda</package>. ?????? ???? ???? "
+#~ "??????????????????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? <command>su -c 'yum install "
+#~ "anaconda'</command> ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>/usr/share/doc/"
+#~ "anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "?????????????? M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "???????????? <package>m17n-db</package>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????? U ???????? kn<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=221965\"> id</ulink>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????? ?????? ????????????<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=225561\"> id</ulink>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? Oriya<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\"> id</ulink> ??????<ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\"> id</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "???????????????????? ????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? <command>yum</command> "
+#~ "???????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ?????? Fedora Core 6. ?? ???????????????? ?????????????????????????? "
+#~ "?????????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????????? ???? C. ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? "
+#~ "???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? (mirrors) ???????????? ???????????????? ???????????????? "
+#~ "?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????, ???????? ???????????????????????? "
+#~ "??????????????????????, ???????????????? ??????????????. ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? "
+#~ "<application>Pirut</application> ?????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
+#~ "<application>Pup</application> ???????????????????? ?????? <command>yum</command>, "
+#~ "?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???? ??????????????."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????? ????<ulink url=\"http://"
+#~ "www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ?????? ?????? a ?????????? ?????? "
+#~ "?????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- es.po	19 Apr 2007 16:43:39 -0000	1.23
+++ es.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 13:44-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -64,16 +64,31 @@
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -84,48 +99,114 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
+"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
+"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
+"soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
+"preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la "
+"resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+"guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:46(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:54(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
+"integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
+"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:73(para)
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgstr ""
+"El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones "
+"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
+"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
+"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
+"usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los "
+"men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:81(para)
-msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</filename> por defecto."
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
+"filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
+"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de "
+"<command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos "
+"permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
+"filename> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:92(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:93(para)
-msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
+msgid ""
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+"party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr ""
+"Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de "
+"controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -136,106 +217,255 @@
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
-msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
-msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto de c??digo abierto auspiciado por Red Hat y soportado por la comunidad. Su objetivo es el progreso r??pido del software libre y de c??digo abierto y su contenido. El Proyecto Fedora hace uso de foros p??blicos, procesos abierto, innovaci??n r??pida, meritocracia y transparencia en la b??squeda del mejor sistema operativo y plataforma que pueda proveer el software libre y de c??digo abierto."
+msgid ""
+"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
+"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
+"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
+"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
+"best operating system and platform that free and open source software can "
+"provide."
+msgstr ""
[...5400 lines suppressed...]
+#~ "almacenar paquetes en las im??genes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n bajo IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n desde "
+#~ "FireWire y almacenamientos USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "El sistema <command>yum</command> de bajo nivel de <application>Anaconda</"
+#~ "application>, fue actualizado a 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "El instalador provee soporte mejorado para la arquitectura ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "El instalador ahora soporta sistemas Apple Macintosh con procesadores "
+#~ "Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "El instalador ahora soporta multipath."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las fuentes Vera fueron retirados y reemplazados por DejaVu como por "
+#~ "defecto en el instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "El instalador est?? ahora traducido al Griego, Kannada, Malayalam, Marathi "
+#~ "y Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Cambios en Kickstart"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tres nuevas palabras claves de <command>kickstart</command> fueron "
+#~ "agregadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> especifica repositorios de paquetes adicionales "
+#~ "para usar durante la instalaci??n. <parameter>baseurl</parameter> "
+#~ "especifica el URL del repositorio, mientras que <parameter>mirrorlist</"
+#~ "parameter> especifica la lista de espejos. S??lo se puede especificar una "
+#~ "de estas opciones por definici??n de repositorio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> modifica el conjunto de servicios que se "
+#~ "inician por defecto en el nivel de ejecuci??n por defecto. "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> y <parameter>disabled</parameter> ahora "
+#~ "toman listas separadas por coma, en donde los servicios "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> toman prioridad."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> crea un nuevo usuario con los par??metros "
+#~ "especificados. Se requiere el <parameter>name</parameter> (nombre); todos "
+#~ "los dem??s par??metros son opcionales."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "M??s documentaci??n sobre <command>kickstart</command> se encuentra "
+#~ "disponible en el paquete <package>anaconda</package>. Para instalarlo, "
+#~ "ejecute el comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> y lea "
+#~ "el archivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
+#~ "filename>  para m??s informaci??n."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Cambios en M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Paquete <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se agreg?? ZWNJ (U+200d) que se necesitaba en los mapas de teclado kn-* - "
+#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se agreg?? el dise??o itrans para Marathi - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se agreg?? mapas de teclado  para la fon??tica de Marathi y Oriya - <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> y "
+#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Administraci??n de Software"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "La performance del utilitario de administraci??n de software <command>yum</"
+#~ "command> ha sido enormemente mejorada en Fedora 7. El analizador "
+#~ "sint??ctico de metadatos del repositorio ha sido ahora implementado en C. "
+#~ "Una nueva infraestructura de administraci??n de espejos asegura tambi??n "
+#~ "una mejor selecci??n de espejo y, en la mayor??a de los casos, una "
+#~ "performance m??s r??pida. La herramienta de administraci??n de paquetes "
+#~ "<application>Pirut</application> y el utilitario de actualizaci??n de "
+#~ "software <application>Pup</application> est??n basadas en <command>yum</"
+#~ "command>, por lo que su performance tambi??n fue mejorada."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 "
+#~ "o posterior. El gestor de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en el "
+#~ "flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
+#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento de escribir esto, un "
+#~ "gestor de arranque espec??fico para Fedora no est?? todav??a disponible; "
+#~ "para el momento del lanzamiento de Fedora 7, esta ausencia deber??a ser "
+#~ "resuelta."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- fi.po	21 Apr 2007 11:33:00 -0000	1.10
+++ fi.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -290,9 +290,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Osallistu Fedora-projektiin (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -361,29 +362,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Fedora 7:ss?? virtualisointi perustuu Xen 3.0.4:????n ja on integroituna "
-"Fedoran asennusohjelmaan. Katso osoitteesta <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
-"ulink> lis??tietoja Xenist??."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Virtualisointitavat"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Xen 3.0.4:???? k??ytt??m??ll?? Fedorassa on mahdollista k??ytt???? sek?? "
 "paravirtualisointia ett?? t??ytt?? virtualisointia. T??ysi virtualisointi vaatii "
@@ -393,18 +406,17 @@
 "org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Vierask??ytt??j??rjestelm??t"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 -kehitysryhm?? on testannut Xeni?? Fedora 7- ja Red Hat Enterprise "
 "Linux 5 -vierasj??rjestelmill??. Muita vierasj??rjestelmi?? ei ole testattu. "
@@ -414,35 +426,38 @@
 "menestyst?? useilla k??ytt??j??rjestelmill??, mukaan lukien jotkin suljetut "
 "k??ytt??j??rjestelm??t."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Muutokset Xen-paketteihin"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "Seuraavia parannuksia on tehty Fedora 7:n virtualisointipaketeissa:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "Ohjelmat <command>virt-manager</command> ja <command>virsh</command> "
 "toimivat nyt ep??aktiivisten toimialueiden kanssa. Aikaisemmin vain "
 "<command>xm</command> pystyi k??sittelem????n ep??aktiivisia toimialueita."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Parempi k??ytt??kokemus graafisissa tiloissa, koska hiiren kursorin ongelmat "
 "virtuaalisen ruutupuskurin kanssa on korjattu"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Sekalaisia muita pieni?? parannuksia ja korjauksia on tehty."
 
@@ -704,31 +719,109 @@
 "j??rjestetty k??ytt??en samoja ryhmi?? kuin asennusj??rjestelm??ss??."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Lisensointitarkastus"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
[...2454 lines suppressed...]
+#~ "<application>Anaconda</application> k??ytt???? SquashFS:???? pakettien "
+#~ "pakkaamiseen ja tallentamiseen levykuville."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> tukee nyt asennusta k??ytt??en IPv6:tta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> tukee nyt asennusta FireWire- ja USB-"
+#~ "massamuistilaitteilta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application>n taustaj??rjestelm?? <command>yum</"
+#~ "command> on p??ivitetty versioon 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "Asennusohjelman ppc64-arkkitehtuurin tukea on parannettu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelma tukee nyt Apple Macintosh -j??rjestelmi?? Intel-"
+#~ "suorittimilla."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelma tukee nyt monipolkuista (multipathing) tiedonsiirtoa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelmassa Vera-fontit on poistettu k??yt??st?? ja korvattu DejaVu-"
+#~ "fonteilla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelma on nyt k????nnetty kreikan, kannadan, malajalamin, marathin "
+#~ "ja oriyan kielille."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart-muutokset"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "Kolme uutta <command>kickstart</command>-avainsanaa on lis??tty."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avainsana <option>repo</option> m????ritt???? pakettien lis??asennusl??hteit?? "
+#~ "k??ytett??v??ksi asennuksen aikana. Parametri <parameter>baseurl</parameter> "
+#~ "m????ritt???? asennusl??hteen URL:n ja parametri <parameter>mirrorlist</"
+#~ "parameter> m????ritt???? peilipalvelimien luettelon. Tasan yksi n??ist?? "
+#~ "valitsimista voidaan asettaa asennusl??hdett?? kohden."
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avainsana <option>services</option> muokkaa oletusajotasolla "
+#~ "k??ynnistyvien palveluiden oletusjoukkoa. Parametrit <parameter>enabled</"
+#~ "parameter> ja <parameter>disabled</parameter> ottavat arvoikseen pilkulla "
+#~ "erotetut luettelot siten, ett?? <parameter>enabled</parameter>-palveluilla "
+#~ "on etusija."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avainsana <option>user</option> luo uuden k??ytt??j??n m????ritetyill?? "
+#~ "parametreilla. Parametri <parameter>name</parameter> on pakollinen, "
+#~ "kaikki muut ovat valinnaisia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lis???? dokumentaatiota <command>kickstart</command>-komennosta on "
+#~ "saatavilla paketissa <package>anaconda</package>. Asentaaksesi sen "
+#~ "suorita komento <command>su -c 'yum install anaconda'</command>. "
+#~ "Lis??tietoja on tiedostossa <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-"
+#~ "docs.txt</filename>."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "M17n-muutokset"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Paketti <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lis??tty  ZWNJ (U+200d), jota tarvitaan paketeissa kn-* keymaps; ratkaisee "
+#~ "vian <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</"
+#~ "ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lis??tty marathin kielen itrans-asettelu, ratkaisee vian <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lis??tty foneettiset marathin ja oriyan kielten n??pp??imist??kartat, "
+#~ "ratkaisee viat <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225559\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=225559</ulink> ja <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Ohjelmistojen hallinta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Yum</command>-ohjelmistonhallintaty??kalun suorituskyky?? on "
+#~ "parannettu huomattavasti Fedora 7:ss??. Asennusl??hteiden metadata-j??sennin "
+#~ "on nyt toteutettu C-kielell??. Uusi peilipalvelimien "
+#~ "hallintainfrastruktuuri takaa paremman peilipalvelimien valinnan ja siten "
+#~ "monissa tapauksissa nopeamman toiminnan. <application>Pirut</application>-"
+#~ "paketinhallintaty??kalu ja <application>Pup</application>-"
+#~ "ohjelmistop??ivitysty??kalu perustuvat <command>yum</command>iin, joten "
+#~ "niiden suorituskyky on vastaavasti parantunut."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "P??ivit?? PlayStation 3:n laiteohjelmisto versioon 1.60 tai my??hemp????n "
+#~ "asennusta varten. ???Other OS??? -k??ynnistyslatain on asennettava flashille, "
+#~ "seuraten ohjeita osoitteessa <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. T??m??n kirjoittamisen aikaan Fedora-"
+#~ "kohtaista k??ynnistyslatainta ei ole viel?? saatavilla, Fedora 7:n "
+#~ "julkaisun aikaan t??m??n puutteen pit??isi olla korjautunut."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.6
+++ fr.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participer au Projet Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -368,31 +368,42 @@
 msgstr "Virtualisation"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"La virtualisation dans Fedora Core est bas??e sur Xen. Xen 3.0 est int??gr?? "
-"dans Fedora Core 6 d??s l'installeur. Consultez <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> pour plus d'informations sur Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Types de virtualisation"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Sous Fedora Core 6 en utilisant Xen 3.0.2 la paravirtualisation et "
 "virtualisation compl??te peut ??tre impl??ment??e. La paravirtualisation "
@@ -402,19 +413,17 @@
 "r??f??rez-vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Les syst??mes d'xploitation invit??s"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "L'??quipe de d??veloppement de Fedora Core 6 ?? tester Xen avec les invit??s "
 "Fedora Core 6 et Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Les autres syst??mes n'ont "
@@ -425,30 +434,31 @@
 "pr??voir de faire tourner une vari??t?? de syst??mes d'exploitation, incluant "
 "quelques syst??mes d'exploitation propri??taire."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Changements aux paquetages Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -728,50 +738,132 @@
 "d'installation."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Audit de licence"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
[...2194 lines suppressed...]
+#~ "replaceable>/configs/</filename>. Par exemple, le fichier de "
+#~ "configuration i686 SMP est nomm?? <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/"
+#~ "BUILD/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/linux-"
+#~ "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</"
+#~ "replaceable>/configs/kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
+#~ "i686.config</filename>. Ex??cutez la commande suivante pour placer le "
+#~ "fichier de configuration d??sir?? ?? l'endroit appropri?? pour la "
+#~ "compilation : "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
+#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
+#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chaque noyau est nomm?? en fonction de son num??ro de version. Il s'agit de "
+#~ "la valeur affich??e par la commande <command>uname -r</command>. Le nom du "
+#~ "noyau est d??termin?? par les quatre premi??res lignes du "
+#~ "<filename>Makefile</filename> du noyau. Le <filename>Makefile</filename> "
+#~ "a ??t?? modifi?? pour g??n??rer un noyau au nom <emphasis>diff??rent</emphasis> "
+#~ "du noyau actuel. Pour ??tre accept?? par le noyau actuel, un module doit "
+#~ "??tre compil?? pour un noyau ayant un nom correct. Pour faire cela, vous "
+#~ "devez ??diter le <filename>Makefile</filename> du noyau."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Par exemple, si la commande <command>uname -r</command> retourne la "
+#~ "cha??ne <computeroutput>2.6.17-1.2345_FC6</computeroutput>, modifiez "
+#~ "l'option <varname>EXTRAVERSION</varname> : "
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "en"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "Ceci fait, substituez le reste ?? partir du dernier tir??."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Ex??cutez les commandes suivantes :"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "Vous proc??derez ensuite de la fa??on habituelle."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Compilation des modules noyau uniquement"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Compilation des modules noyau uniquement"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
+#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
+#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
+#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
+#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
+#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
+#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
+#~ "using <command>yum</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une arborescence source n'est pas requise pour cr??er un module noyau, un "
+#~ "pilote de p??riph??rique par exemple, pour le noyau actuel. Seul le "
+#~ "paquetage <filename>kernel-devel</filename> est requis pour compiler des "
+#~ "modules externes. Si vous ne l'avez pas choisi durant l'installation, "
+#~ "utilisez <application>Pirut</application> pour l'installer, en vous "
+#~ "rendant dans <menuchoice><guimenu>Applications</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Ajouter/Enlever des logiciels</guimenuitem></"
+#~ "menuchoice> ou utilisez <command>yum</command> pour l'installer. Ex??cutez "
+#~ "la commande suivante pour installer le paquetage <filename>kernel-devel</"
+#~ "filename> avec <filename>yum</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Par exemple, pour compiler le module <filename>foo.ko</filename>, cr??ez "
+#~ "le <filename>Makefile</filename> suivant dans le r??pertoire contenant le "
+#~ "fichier <filename>foo.c</filename> :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilisez la commande <command>make</command> pour cr??er le module "
+#~ "<filename>foo.ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "Les Mactels sont dor??navant support??s par l'installeur."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Support du d??pot Yum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporte les installation avec IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporte les installation avec IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporte les installation avec IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>yum</command>, utilis?? par<application>Anaconda</application> a "
+#~ "??t?? mis ?? jour vers la version 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "L'installeur fournit un support avanc?? pour l'architecture ppc64."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installer supporte ??galement le chargement de firmwares rudimentaires "
+#~ "et le multipath de base."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "La police de caract??res Bitstream Vera a ??t?? retir??e et remplac??e par "
+#~ "DejaVu comme police par d??faut dans l'installeur."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "De nouvelles langues sont disponibles dans l'installeur : Kannada, "
+#~ "Malayalam et Oriya."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Modification des paquetages"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tapez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+#~ "lorsque le syst??me vous invite ?? le faire."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Modifications majeures du noyau"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Gestion de logiciel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Appuyez sur <emphasis role=\"strong\">Entr??e</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenue sur Fedora Core 6!"
 
@@ -6305,18 +6435,6 @@
 #~ "plein d'autres mani??res pour s'impliquer dans ce projet et l'aider ?? "
 #~ "aller de l'avant."
 
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour en savoir plus sur comment utiliser Fedora Extras et comment "
-#~ "s'impliquer dans le projet, consultez la page <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Notes sur les paquetages"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- it.po	18 Apr 2007 18:51:54 -0000	1.23
+++ it.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -142,8 +142,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:55(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -294,9 +296,10 @@
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Partecipare al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -366,29 +369,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"La virtualizzazione in Fedora 7 ?? basata su Xen 3.0.4, ed ?? integrata nel "
-"programma d'installazione di Fedora. Fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
-"ulink> per maggiori informazioni su Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipi di virtualizzazione"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Sotto Fedora usando Xen 3.0.4, pu?? essere implementata sia la "
 "paravirtualizzazione che la piena virtualizzazione. La piena "
@@ -399,18 +414,17 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistemi operativi ospiti"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 7 e Red Hat "
 "Enterprise Linux 5. Non sono stati testati altri ospiti. Con la "
@@ -420,11 +434,12 @@
 "utenti possono aspettarsi ragionevoli successi con una gran variet?? di "
 "sistemi operativi, inclusi alcuni sistemi operativi proprietari."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Cambiamenti ai pacchetti di Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
@@ -432,25 +447,27 @@
 "Le seguenti migliorie sono state fatte nei pacchetti di virtualizzazione in "
 "Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "Le applicazioni <command>virt-manager</command> e <command>virsh</command> "
 "possono ora lavorare con domini inattivi. In precedenza, solo <command>xm</"
 "command> poteva gestire domini inattivi."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "I problemi di cursore del mouse con il frame buffer virtuale sono stati "
 "risolti, per una miglior esperienza utente in modalit?? GUI."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Miscellanee altre piccole migliorie e fix sono stati fatti."
 
@@ -713,31 +730,109 @@
 "mostrati nel sistema d'installazione."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Audit delle licenze"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
[...2586 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione usando "
+#~ "IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione da "
+#~ "FireWire e periferiche disco USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il backend di <application>Anaconda's</application>, <command>yum</"
+#~ "command>, ?? aggiornato alla 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il programma d'installazione fornisce supporto avanzato per "
+#~ "l'architettura ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'installer supporta ora i sistemi Apple Macintosh con processori Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "L'installer supporta ora il multipathing."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fonts vera sono state ritirate e sostituite dalle DejaVu per "
+#~ "impostazione predefinita nel programma d'installazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il programma d'installazione ?? ora tradotto in Greco, Kannada, Malayalam, "
+#~ "Marathi ed Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Cambiamenti nel kickstart "
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tre nuove keywords <command>kickstart</command> sono state aggiunte."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "La parola chiave <option>repo</option> specifica repositori di pacchetti "
+#~ "aggiuntivi da usare per l'installazione. Il parametro <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifica l'URL per il repositorio, mentre "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifica un elenco dei mirrors. Una e "
+#~ "solo una di queste opzioni pu?? essere specificata per definizione di "
+#~ "repositorio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "La parola chiave <option>services</option> modifica il il gruppo di "
+#~ "servizi predefiniti che sono avviati nel rulnevel presefinito. I "
+#~ "parametri <parameter>enabled</parameter> e <parameter>disabled</"
+#~ "parameter> prendono elenchi separati da virgole, con <parameter>enabled</"
+#~ "parameter> i servizi prendono priorit??."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "La parola chiave <option>user</option> crea un nuovo utente con i "
+#~ "parametri specificati. Il parametro <parameter>name</parameter> ?? "
+#~ "richiesto; tutti gli altri parametri sono opzionali."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molta documentazione su <command>kickstart</command> ?? disponibile nel "
+#~ "pacchetto <package>anaconda</package>. Per installarla, eseguire il "
+#~ "comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leggere il file "
+#~ "<filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> per "
+#~ "ulteriori informazioni."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Cambiamenti M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pacchetto <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunto ZWNJ (U+200d) necessario nelle tastiere kn-*, risolve - <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunto itrans layout per Marathi, risolve - <ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunta tastiera fonetica per Marathi e Oriya, risolve - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> e <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Amministrazione del software"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le prestazioni dell'utilit?? di amministrazione del software <command>yum</"
+#~ "command> sono state enormemente migliorate in Fedora 7. Il parser dei "
+#~ "metadati dei repositori ?? stato implementato in C. Una nuova "
+#~ "infrastruttura per l'amministrazione dei mirror assicura una migliore "
+#~ "selezione dei mirror ed, in molti casi, prestazioni pi?? veloci. Lo "
+#~ "strumento di amministrazione dei pacchetti <application>Pirut</"
+#~ "application> e l'utilit?? diaggiornamento del software <application>Pup</"
+#~ "application> sono basate su <command>yum</command>, cos?? anche le loro "
+#~ "prestazioni sono migliorate."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, per primo si aggiorni al firmware "
+#~ "1.60 o superiore. L' \"Other OS\" boot loader deve essere installato "
+#~ "nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
+#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento della "
+#~ "scrittura, un boot loader specifico per Fedora non ?? ancora disponibile; "
+#~ "per il tempo del rilascio di Fedora 7 questa mancanza potrebbe essere "
+#~ "compensata."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 ja.po
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.3
+++ ja.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -266,7 +266,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -324,72 +324,81 @@
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Fedora Core ?????????????????? <application>Xen</application> ??????????????????????????????"
-"Xen 3.0 ??? Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????????Xen ??????????????????"
-"?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> ??????????????????????????????"
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 #, fuzzy
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
-msgstr ""
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
+msgstr "?????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -657,52 +666,131 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-#, fuzzy
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
+msgid ""
+"The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel "
+"modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> "
+"packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, numerous "
+"applications that support the em8300 still expect to find it in OSS mode. "
[...2025 lines suppressed...]
+#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????? <filename>/usr/src/linux</filename> ??????????????????????????????"
+#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
+#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;</filename> ???????????????????????????"
+#~ "??????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
+#~ "the following commands:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????????????? RPM ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
+#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
+#~ "the <code>-e</code> switch:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????????????? <filename>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</filename> "
+#~ "?????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????????????? <filename>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</filename> "
+#~ "?????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
+#~ "is your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????????RPM ???????????? <filename>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
+#~ "filename> ??? <filename>${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename> ????????????????????????"
+#~ "??????????????? <code>${HOME}</code> ???????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "???????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
+#~ "space on the file system containing your home directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????????????????? <filename>${HOME}/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
+#~ "version&gt;/</filename> ????????????????????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
+#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
+#~ "&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 "
+#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
+#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
+#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
+#~ "configuration file in the proper place for building:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ??????????????????????????????????????????????????? <filename>configs/</"
+#~ "filename> ?????????????????????????????????????????????????????????i686 SMP ????????????????????????"
+#~ "??? <filename>configs/kernel-&lt;version&gt;-i686-smp.config</filename> ???"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "?????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
+#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
+#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "<command>uname -r</command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????????????????? <filename>Makefile</filename> ????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????<emphasis>?????????</emphasis>??????????????????????????????"
+#~ "????????????????????? <filename>Makefile</filename> ??????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????? <filename>Makefile</filename> ???????????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? <command>uname -r</command> ???????????? <code>2.6.15-1.1948_FC5</"
+#~ "code> ??????????????????????????????<envar>EXTRAVERSION</envar> ?????????"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "??????"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "??????????????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "<filename>foo.ko</filename> ??????????????????????????????????????????<filename>foo.c</"
+#~ "filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+#~ "<filename>Makefile</filename> ?????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? <filename>foo.ko</filename> ?????????????????????????????????????????? "
+#~ "<command>make</command> ?????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ??? PowerPC ??????????????????????????????<application>Xen</"
+#~ "application> ?????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ??? PowerPC ??????????????????????????????<application>Xen</"
+#~ "application> ?????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 5 ??? PowerPC ??????????????????????????????<application>Xen</"
+#~ "application> ?????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "???????????? 2.6.11 - 2.6.15 ??????????????????"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Introduction"
 #~ msgstr "????????????"
 
@@ -4775,15 +4854,6 @@
 #~ "???????????????????????????????????????????????????????????? RPM ???????????????????????????????????????"
 #~ "??????????????? Fedora Extras ????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras ????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\">http://fedoraproject.org/wiki/Extras</"
-#~ "ulink> ??????????????????????????????"
-
 #~ msgid "Caveats"
 #~ msgstr "??????"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.14 -r 1.15 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nl.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.14
+++ nl.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -269,9 +269,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -330,29 +331,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisatie in Fedora 7 is gebaseerd op Xen 3.0.4 en is ge??ntegreerd "
-"binnen het Fedora installatieprogramma. Ga naar <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</"
-"ulink> voor meer informatie over Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Soorten Virtualisatie"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Met Fedora en Xen 3.0.4 kunnen zowel paravirtualisatie als volledige "
 "virtualisatie worden ge??mplementeerd. Volledige virtualisatie vereist een "
@@ -362,25 +375,24 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Guest-Besturingssystemen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Veranderingen aan de Xen pakketten"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
@@ -388,22 +400,23 @@
 "De volgende verbeteringen zijn gemaakt in de virtualisatie pakketten in "
 "Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "De problemen met de muiscursor en de virtual frame buffer zijn opgelost voor "
 "een betere gebruikerservaring in de grafische modes"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Diverse andere kleine verbeteringen en correcties zijn gemaakt."
 
@@ -668,35 +681,117 @@
 "te maken van dezelfde groepen die worden getoond in het installatieprogramma."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Licentie-audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
[...1876 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3776,6 +3658,179 @@
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
 "bibaer at pandora.be>, 2006.Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
+#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
+#~ "information about Xen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Virtualisatie in Fedora 7 is gebaseerd op Xen 3.0.4 en is ge??ntegreerd "
+#~ "binnen het Fedora installatieprogramma. Ga naar <ulink url=\"http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/"
+#~ "Xen</ulink> voor meer informatie over Xen."
+
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "Licentie-audit"
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+
+#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+
+#~ msgid "Codec Buddy"
+#~ msgstr "Codec Buddy"
+
+#~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
+#~ msgstr "Veronderstellingen gebaseerd op 2.6.21"
+
+#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
+#~ msgstr "Veel bug fixes en andere kleine verbeteringen."
+
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr "Voer het root-wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "Bouw geen pakketten als super-user (root)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installeer <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> met behulp van het "
+#~ "commando:"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Vereiste ruimte"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "Prepareer de kernel-sources met behulp van de volgende commando's:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "De kernel source tree bevindt zich in de <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
+#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> map."
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "naar dit:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Voer het volgende commando uit:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "U kunt dan verder gaan zoals gebruikelijk."
+
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Het bouwen van binaire kernel RPMs"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Het bouwen van alleen kernel-modules"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bijvoorbeeld, om de <filename>foo.ko</filename> module te bouwen, maak de "
+#~ "volgende <filename>Makefile</filename> aan in de map dat het "
+#~ "<filename>foo.c</filename> bestand bevat:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voer het <command>make</command> commando uit om de <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module te bouwen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enkel HTTP en FTP-repositories zijn ondersteund; repositories op CD's of "
+#~ "NFS zijn momenteel niet ondersteund."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ondersteunt nu installatie via IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, is "
+#~ "bijgewerkt naar 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatieprogramma biedt verbeterde ondersteuning voor de ppc64 "
+#~ "architectuur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatieprogramma heeft nu ondersteuning voor Apple Macintosh "
+#~ "systemen met Intel processors."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "Het installatieprogramma heeft nu ondersteuning voor multipathing."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het Vera lettertype wordt niet meer gebruikt en is vervangen door DejaVu "
+#~ "als standaard lettertype voor het installatieprogramma."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatieprogramma is nu vertaald in het Grieks, Kannada, "
+#~ "Malayalam, Marathi en Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart Veranderingen"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drie nieuwe <command>kickstart</command> trefwoorden zijn toegevoegd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "M17n Veranderingen"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pakket <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Software-beheer"
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Welkom bij Fedora Core 6!"
 
@@ -4611,9 +4666,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "...en nog veel meer!"
 
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Pakket Updates"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <option>-fwritable-strings</option> option is no longer accepted."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pa.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.15
+++ pa.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"
 "\"/>)"
@@ -315,65 +315,79 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "?????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -606,50 +620,135 @@
 "????????? ???????????? ??????????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
+msgid ""
+"The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel "
+"modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> "
+"packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, numerous "
+"applications that support the em8300 still expect to find it in OSS mode. "
+"Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
+"option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
+"modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgstr ""
+"<package>beagle</package>, ????????? <application>????????????????????????</application> ???????????? ????????? ??????????????? "
+"???????????? ?????????"
[...1822 lines suppressed...]
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
@@ -3650,25 +3541,25 @@
 "?????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????? x86_64 ???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "????????????????????? ?????? ????????????-????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "????????????????????? ?????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "???????????? ???????????? ???????????? ????????? ?????????"
@@ -3678,6 +3569,133 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ????????????-???????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ??????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ????????????-????????? "
+#~ "????????????"
+
+#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
+#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
+#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????????????????? ??????, ?????? kernel.src.rpm ??????????????? "
+#~ "???????????? ????????? ???????????? ?????????"
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "??????????????? ????????????-???????????? (root) ????????? ???????????? ?????? ????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
+#~ "the following commands:"
+#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "2. <command>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</command> ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? "
+#~ "?????????:"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "???????????? ????????? ?????? ?????????"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ??????, ???????????? <command>uname -r</command> ?????? ???????????? <command>2.6.17-"
+#~ "1.234_FC6</command> ??????????????? ?????? ?????????, <command>EXTRAVERSION</command> ???????????? ????????? ????????? "
+#~ "?????????:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "?????? ????????? ??????:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "??????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????"
+
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "???????????? ?????????????????? RPM ??????????????????"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>make</command> ??????????????? <command>foo.ko</command> ?????????????????? ??????????????? ?????? ????????????"
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "????????? ??????????????????????????? ??????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> IPv6 ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> IPv6 ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> IPv6 ?????????????????????????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ?????? ??????????????????, <command>yum</command>,  2.9."
+#~ "x ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "????????????????????? ????????? ?????????-???????????? ?????? ????????????????????? ?????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr "????????????????????? ????????? ????????????, ????????????, ??????????????????, ??????????????? ????????? ???????????? '??? ?????????????????? ?????????"
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "??????????????????????????? ???????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "???????????? ???????????? <systemitem>???????????????????????????</systemitem> ???????????? ???????????? ?????? ?????????"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "???????????????????????? ???????????????"
+
 #~ msgid "xenguest-install Script Renamed"
 #~ msgstr "xenguest-install ????????????????????? ????????? ???????????????"
 
@@ -3704,13 +3722,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package>, ????????? <application>????????????????????????</application> ???????????? ????????? "
-#~ "??????????????? ???????????? ?????????"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -3894,16 +3905,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "...????????? ????????? ???????????? ?????????!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Extras\"/> ???????????????"
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "??????????????? ??????????????????"
-
 #~ msgid "mail-notification"
 #~ msgstr "mail-notification"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.21 -r 1.22 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.21
+++ pt_BR.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -297,9 +297,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participe no Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -365,29 +366,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"A Virtualiza????o do Fedora 7 ?? baseada no Xen 3.0.4 e est?? integrada ao "
-"instalador do Fedora. Consulte  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> para mais "
-"informa????es sobre o Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipos de Virtualiza????o"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "Usando o Xen 3.0.4 no Fedora, ambas paravirtualiza????o e virtualiza????o "
 "completa podem ser implementadas. Virtualiza????es completas necessitam de um "
@@ -397,18 +410,17 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistema Operacional Convidado"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
 "Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 5. Outros convidados n??o foram testados. "
@@ -418,34 +430,36 @@
 "usu??rios podem esperar sucesso com uma grande variedade de sistemas "
 "operacionais, incluindo alguns propriet??rios."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Mudan??as nos pacotes Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Problemas do ponteiro do mouse quanto a buffer de quadros virtuais (virtual "
 "frame buffer'), foram corrigidos para uma melhor impress??o ao usu??rio no "
 "modo gr??fico."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -709,28 +723,109 @@
 "instala????o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Audit nas Licen??as"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
[...2332 lines suppressed...]
+#~ "<filename>foo.ko</filename>."
+
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "Nova arte-final para o instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> agora tem a habilidade de instalar "
+#~ "pacotes a partir de reposit??rios de programas que sejam compat??veis com o "
+#~ "<package>yum</package>."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Suporte a Reposit??rios Yum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apenas reposit??rios HTTP e FTP s??o suportados; reposit??rios em CDs ou NFS "
+#~ "n??o s??o atualmente suportados."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> usa o SquasFS para compactar e "
+#~ "armazenar os pacotes nas imagens."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando "
+#~ "IPv6."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando "
+#~ "FireWire e disposit??vos de armazenamento USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "O backend do <application>Anaconda</application>, o <command>yum</"
+#~ "command>, foi atualizado para 3.0.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "O instalador oferece suporte melhorado para a arquitetura ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores "
+#~ "Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "O instalador agora suporta a funcionalidade \"multipathing\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substitu??das pelas DejaVu "
+#~ "como padr??o para o instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador agora est?? traduzido para o Grego, Kannada, Malayalam, "
+#~ "Marathi e Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Mudan??as do Kickstart"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tr??s novas palavras-chave do <command>kickstart<command> foram "
+#~ "adicionadas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> especifica reposit??rios de pacotes adicionais para "
+#~ "usar na instala????o. <option>baseurl</option> especifica a URL para o "
+#~ "reposit??rio, enquanto <option>mirrorlist</option> especifica uma lista de "
+#~ "espelhos. Uma ou mais destas op????es podem ser especificadas por defini????o "
+#~ "de reposit??rio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> modifica os servi??os que s??o iniciados por "
+#~ "padr??o no n??vel de execu????o padr??o. <option>enabled</option> e "
+#~ "<option>disabled</option> podem receber listas separadas por v??rgula, com "
+#~ "os servi??os da op????o <option>enabled</option> tendo prioridade."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo usu??rio com os "
+#~ "par??metros especificados. O par??metro <option>name</option> ?? necess??rio; "
+#~ "todos os outros par??metros s??o opcionais."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mais documenta????o sobre o <systemitem>kickstart</systemitem> est?? "
+#~ "dispon??vel no pacote <package>anaconda</package>. Para instal??-lo, "
+#~ "execute o comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leia "
+#~ "o arquivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
+#~ "filename> para mais informa????es."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Mudan??as M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Adicionado ZWNJ (U+200d) necess??rio em kn-* keymaps, resolvido -  <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Acidionado layout itrans para Marathi, resolvido - <ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Gerenciamento de Programas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "O desempenho do utilit??rio de gerenciamento de programas <command>yum</"
+#~ "command> foi bastante melhorado no Fedora Core 6. O parser para os meta-"
+#~ "dados dos reposit??rios foi agora implementado em C. Uma nova "
+#~ "infraestrutura de gerenciamento de espelhos tamb??m proporciona uma melhor "
+#~ "sele????o de espelhos e, em muitos casos, desempenho mais r??pido. A "
+#~ "ferramenta de gerenciamento de pacotes <application>Pirut</application> e "
+#~ "o utilit??rio de atualiza????o de pacotes <application>Put</application> s??o "
+#~ "baseados no <command>yum</command>, ent??o seus desempenhos tamb??m est??o "
+#~ "melhorados."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.44 -r 1.45 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- pt.po	20 Apr 2007 09:35:04 -0000	1.44
+++ pt.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.45
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -497,9 +497,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -571,29 +572,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"A virtualiza????o no Fedora 7 baseia-se no Xen 3.0.4, que est?? integrado "
-"dentro do Fedora no instalador. Veja em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> mais "
-"informa????es acerca do Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipos de Virtualiza????o"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "No Fedora 7, usando o Xen 3.0.4, tanto poder?? implementar a para-"
 "virtualiza????o como a virtualiza????o completa. A virtualiza????o completa "
@@ -603,18 +616,17 @@
 "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 7 e o Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Os outros sistemas convidados n??o forma testados. "
@@ -624,36 +636,39 @@
 "'hardware' VT, os utilizadores poder??o contar com uma maior variedade de "
 "sistemas operativos, incluindo alguns sistemas operativos propriet??rios."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Mudan??as nos Pacotes do Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 "Foram feitas as seguintes melhorias nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "As aplica????es <command>virt-manager</command> e <command>virsh</command> "
 "conseguem agora lidar com dom??nios inactivos. Anteriormente, s?? o "
 "<command>xm</command> ?? que conseguia lidar com dom??nios inactivos"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram corrigidos, "
 "para que possa ter uma melhor experi??ncia de utilizador com os modos gr??ficos"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Foram feitas diversas pequenas melhorias e correc????es."
 
@@ -915,31 +930,113 @@
 "instala????o."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Auditoria de Licen??as"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
[...2546 lines suppressed...]
+#~ "Os tipos de letra Vera foram retirados e substitu??dos pelo DejaVu, por "
+#~ "omiss??o, no instalador."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador est?? agora traduzido em Grego, Kannada, Malayalam, Marathi e "
+#~ "Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Mudan??as no 'Kickstart'"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram adicionadas tr??s palavras-chave novas do <command>kickstart</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;ID-repo&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra-chave <option>repo</option> indica reposit??rios de pacotes "
+#~ "adicionais para usar na instala????o. O <parameter>baseurl</parameter> "
+#~ "indica o URL do reposit??rio, enquanto o <parameter>mirrorlist</parameter> "
+#~ "define uma lista de r??plicas. S?? poder?? ser usada uma e s?? uma destas "
+#~ "op????es por cada defini????o de reposit??rio."
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;lista&gt;] [--enabled=&lt;lista&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <option>services</option> modifica o conjunto predefinido de servi??os "
+#~ "iniciados no n??vel de execu????o predefinido. O <parameter>enabled</"
+#~ "parameter> e o <parameter>disabled</parameter> recebem listas separadas "
+#~ "por v??rgulas, tendo prioridade os servi??os do <parameter>enabled</"
+#~ "parameter>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;utilizador&gt; [--groups=&lt;lista&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "pasta-pessoal&gt;] [--password=&lt;senha&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "linha-comandos&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo utilizador com os "
+#~ "par??metros indicados. O par??metro <parameter>name</parameter> ?? "
+#~ "obrigat??rio, mas todos os outros s??o opcionais."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Encontra-se dispon??vel mais documenta????o sobre o <command>kickstart</"
+#~ "command> no pacote <package>anaconda</package>. Para o instalar, execute "
+#~ "o comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leia o "
+#~ "ficheiro <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> "
+#~ "para obter mais informa????es."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Altera????es no M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foi adicionado o ZWNJ (U+200d), necess??rio nos mapas de teclas kn-*, "
+#~ "resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foi adicionada a disposi????o 'itrans' para o Marathi, resolvido - <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram adicionados os mapas fon??ticos de teclas para o Marathi e o Oriya, "
+#~ "resolvido - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225559\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=225559</ulink> e <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+#~ "cgi?id=225562</ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Gest??o de Aplica????es"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "A performance do utilit??rio de gest??o de aplica????es <command>yum</"
+#~ "command> foi bastante melhorado no Fedora 7. O processador de meta-dados "
+#~ "do reposit??rio foi agora implementado em C. A nova infra-estrutura de "
+#~ "gest??o de r??plicas tamb??m garante uma melhor selec????o das r??plicas e, na "
+#~ "maioria dos casos, uma melhor performance. A ferramenta de gest??o de "
+#~ "pacotes <application>Pirut</application>, bem como o utilit??rio de "
+#~ "actualiza????o de 'software' <application>Pup</application>, s??o baseados "
+#~ "no <command>yum</command>, por isso a sua performance tamb??m deve ter "
+#~ "melhorado em fun????o disso."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para uma instala????o na PlayStation 3, actualize primeiro para o "
+#~ "'firmware' 1.60 ou posterior. Dever?? estar instalad o gestor de arranque "
+#~ "\"Other OS\" (Outro SO) na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url="
+#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Na altura "
+#~ "em que isto foi escrito, ainda n??o est?? dispon??vel um gestor de arranque "
+#~ "espec??fico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lan??ado, esta "
+#~ "lacuna j?? dever?? estar resolvida."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-"
@@ -4977,13 +5299,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "O <package>beagle</package>, que n??o depende mais do "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5939,16 +6254,6 @@
 #~ "actividade."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Poder?? aprender mais sobre o Fedora Extras, ou como se envolver nele, em "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Actualiza????es dos Pacotes"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ru.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.15
+++ ru.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????? ?? ?????????????? Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -374,32 +374,42 @@
 msgstr "??????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ?? Fedora Core ???????????????????????? ???? Xen 3.0.2. ???? ?????????????????? "
-"?????????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????????????? Fedora Core 6. ???? ???????????????????????????? "
-"?????????????????????? ?? Xen ???????????????????? ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\"/>."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "???????? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "?? Fedora Core 6 ?????? ?????????????????????????? Xen 3.0.2 ???????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "??????????????????????????????????, ?????? ?? ???????????? ??????????????????????????. ???????????? ?????????????????????????? ?????????????? "
@@ -408,19 +418,17 @@
 "?????? ?????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? Xen ???? ???????????? ???? ???????????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "???????????????? ???????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????????????????????? Fedora Core 6 ???????????????????????????? Xen ?? ?????????????????? "
 "??????????????????  Fedora Core 6 and Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. ???????????? "
@@ -430,30 +438,31 @@
 "????????????????????, ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? ????, "
 "?????????????? ?????????????????? ???? ?? ???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -727,50 +736,135 @@
 "????????????, ?????? ???? ???????????? ?? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "?????????? ????????????????"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
[...2378 lines suppressed...]
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????????????? "
+#~ "???????????? ???? Fedora Extras ?????? ???????????? ?????????????????????????????????? <command>yum</"
+#~ "command>-???????????????????????? ??????????????????????. Fedora Extras ???????????????? ???? ?????????????????? ?? "
+#~ "???????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "?????????????????? Yum ????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????? ???????????? HTTP ?? FTP ??????????????????????; ?????????????????????? ???? CD ?????? ???? "
+#~ "NFS ???? ???????????????????????????? ?? ???????????? ????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????????????????? SquashFS ?????? ???????????? ?? "
+#~ "???????????????? ?????????????? ?? ??????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?? "
+#~ "???????????????????????????? IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?? "
+#~ "???????????????????????????? IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???????????????????????? ?? <application>Anaconda</application>, "
+#~ "<command>yum</command>, ???????????????? ???? ???????????? 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? Apple Macintosh ?? ???????????? "
+#~ "???????????????????????? Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? "
+#~ "(multipath)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? Vera ???????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???? laced by <ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVu???? "
+#~ "?????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????installer."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ?????????? ??????????????????, ??????????????, "
+#~ "????????????????, ?????????????? ?? ????????."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "?????????????????? ?? kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?? <systemitem>kickstart</"
+#~ "systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????? "
+#~ "??????????????????. <option>baseurl</option> ???????????????????? ?????????? (URL) ??????????????????????, ?? "
+#~ "<option>mirrorlist</option> ???????????????????? ???????????? ????????????????-???????????? . ???????? ?? "
+#~ "???????????? ???????? ???? ???????? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????????? "
+#~ "??????????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ??????????, "
+#~ "?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? ??????????????????. ?????????????????? <option>enabled</"
+#~ "option> ??<option>disabled</option> ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????, "
+#~ "?????? ???????? <option>enabled</option> ?????????? ??????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? "
+#~ "??????????????????????.???????????????? <option>name</option> ????????????????????, ???????????? ?????????? ???????? "
+#~ "??????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????????? <systemitem>kickstart</"
+#~ "systemitem> ???? ?????????????? ?? ???????????? <package>anaconda</package>. ?????????? ?????? "
+#~ "????????????????????, ?????????????????? <command>su -c 'yum install anaconda'</command> ?? "
+#~ "???????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????? <filename>/usr/share/doc/"
+#~ "anaconda*/kickstart-docs.txt</filename>."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "???????????????????? ??????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? <command>yum</"
+#~ "command> ???????? ???????????????????????? ???????????????? ?? Fedora Core 6. ???????????????????? "
+#~ "???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????? C. ?????????? ???????????????????????????? "
+#~ "???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ??, "
+#~ "?? ?????????????????????? ??????????????, ???????????? ????????????????????????????????????. ?????????????? ???????????????????? "
+#~ "???????????????? <application>Pirut</application> ?? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? "
+#~ "<application>Pup</application> ?????????????????? ???? ????????????  <command>yum</"
+#~ "command>, ??.??. ???? ???????????????????????????????????? ???????? ???????????? ????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "?????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
@@ -4699,13 +4896,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package> ?????????? ???? ?????????????? ???? <application>Evolution</"
-#~ "application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5609,17 +5799,6 @@
 #~ "Fedora Extras ?? ???????????? ???????????????????? ?????? ????????????."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?? ?????? ?????? ???????????????????????? Fedora Extras ?????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
-#~ "???? ?????????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.4
+++ sr.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -304,7 +304,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -369,31 +369,42 @@
 msgstr "????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"???????????????????????????? ?? Fedora Core ?????????????????? ???? Xen 3.0.2, ?? ?????????????????????? ???? ???????????? "
-"Fedora Core 6 ??????????????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\"/> ???? ???????? ?????????????????????? ?? Xen-??."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "?????????? ????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????? Xen 3.0.2 ?? Fedora Core 6, ???????? ???? ?????????????????? ?? "
 "???????????????????????????????????? ?? ???????? ????????????????????????????. ???????? ???????????????????????????? ?????????????? "
@@ -402,19 +413,17 @@
 "?????????????????? Xen-??, ???????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????? Fedora Core 6 ???? ???????????????? Xen ???? ???????????????????? ?????????????????? Fedora "
 "Core 6 ?? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? "
@@ -424,30 +433,31 @@
 "?????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ??????????????, ???????????????????? ???????? "
 "???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "???????????? ???? Xen ????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -718,50 +728,135 @@
 "??????????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "?????????????? ??????????????"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink)
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
[...2176 lines suppressed...]
+#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
+#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
+#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
+#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
+#~ "<code>Makefile</code>."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? ???????????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ??????????????. ?????? ???? ???????????????? "
+#~ "???????? ???????????????? ?????????????? <command>uname -r</command>. ?????? ???????????? ???? ???????????????? "
+#~ "???? ???????? ???????????? ???????????? <filename>Makefile</filename> ????????????. "
+#~ "<filename>Makefile</filename> ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????? ???? "
+#~ "<emphasis>????????????????????</emphasis> ???????????? ?? ???????????? ???? ?????????????? ????????????. ???? ???? "
+#~ "?????????????? ???????????? ???????????????????? ??????????, ???? ???????? ???????? ???????????????? ???? ???????????? "
+#~ "?????????????????? ??????????. ???? ???? ?????? ??????????????, ???????????? ???????????????? <filename>Makefile</"
+#~ "filename> ????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ????????????, ?????? <code>uname -r</code> ?????????? ?????? <code>2.6.17-1.2345_FC6</"
+#~ "code>, ?????????????????? ???????????????????? <code>EXTRAVERSION</code> ???? ??????????:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "?? ??????:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "??????????????, ???????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????? ????????????."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????????? ??????????????:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????????????."
+
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "???????????????? ???????????????? RPM ???????????? ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
+#~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
+#~ "kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????, ???????????? ???? Fedora ???? ?????????? ???????????????????? ???????????? <command>rpmbuild</"
+#~ "command> ?? specfile. ???????? ?????????????????? ???????? ???? ???? ?????????????????? ?????????????? "
+#~ "?????????????????? ?????????? ?????????????????? <command>make rpm</command> ???????????????? ?? ????????????."
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "???????????????? ???????? ???????????? ????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
+#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
+#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
+#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
+#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
+#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
+#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
+#~ "using <command>yum</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???? "
+#~ "???????????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????? ???? ???????????????????? ??????????????. ???? ???????????????? "
+#~ "?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????? <filename>kernel-devel</filename>. "
+#~ "?????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?????????? ??????????????????????, ???????????????????? "
+#~ "<application>Pirut</application> ???????? ??????????????????????, ???????????????? ?? "
+#~ "<menuchoice><guimenu>????????????????</guimenu><guimenuitem>????????????????/???????????????? "
+#~ "????????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????? ?????????????????? <command>yum</command> "
+#~ "???? ??????????????????????. ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???????????? "
+#~ "<filename>kernel-devel</filename> ???????????????????? <filename>yum</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ????????????, ???? ???????????????? ???????????? <filename>foo.ko</filename>, ?????????????????? "
+#~ "?????????????? <filename>Makefile</filename> ?? ?????????????????????????? ?????? ???? ???????????? "
+#~ "???????????????? <filename>foo.c</filename>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????? ?????????????? <command>make</command> ???? ???????????????? ???????????? <filename>foo."
+#~ "ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????? "
+#~ "???????????? ???? Fedora Extras ?????? ???????????????????? <command>yum</command> ???????????????????? "
+#~ "???????????????????? ??????????????. Fedora Extras ???? ?????????????????????????? ???????????????? ???? "
+#~ "?????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????????."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "?????????????? yum ??????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? HTTP ?? FTP ?????????????? ???? ????????????????. ?????????????? ???? ????-?????????? ?????? ???? NFS ???????? "
+#~ "???????????????? ????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ?????????????? SquashFS ???? ???????????????????? ?? "
+#~ "?????????????? ???????????? ???? ????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? "
+#~ "IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? "
+#~ "IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda-??????</application> ????????????, <command>yum</command>, "
+#~ "???? ?????????????????? ???? ?????????????? 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? ppc64 ??????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????????? ???????? ???????????????? Apple Macintosh ?????????????? ???? Intel-???????? "
+#~ "??????????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vera ?????????????? ???? ???????????????? ?? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedora-test."
+#~ "fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\"> ?????? ?????????????????????????? ???? "
+#~ "??????????????????????."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart ??????????????"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
@@ -4300,14 +4438,6 @@
 #~ "<application>Nautilus</application> ???????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????????? "
 #~ "???? GNOME 2.16 ?? ?????????????????? SELinux ??????????????????."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? Fedora ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Project - Freedom to the Core"
 #~ msgstr "Fedora ???????????????? - ?????????????? ?? ????????"
 
@@ -4325,13 +4455,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package>, ???????? ???????? ???? ???????????? ???? <application>Evolution</"
-#~ "application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -4969,9 +5092,6 @@
 #~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
 #~ "FireWire\">FireWire</ulink> ?? USB ?????????????????????? ??????????????."
 
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "?????????????????? ????????????"
-
 #~ msgid "Desktop Effects"
 #~ msgstr "???????????? ???????????? ????????????????"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- sv.po	22 Apr 2007 00:24:15 -0000	1.23
+++ sv.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.24
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:21-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -293,9 +293,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -364,29 +365,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisering i Fedora 7 ??r baserad p?? Xen. Xen 3.0.4 och ??r integrerad med "
-"Fedoras installationsprogram. G?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> f??r mer "
-"information om Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Typer av virtualisering"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "I Fedora som anv??nder Xen 3.0.4, kan b??de paravirtualisering och full "
 "virtualisering implementeras. Full virtualisering kr??ver en VT-kapabel "
@@ -395,18 +408,17 @@
 "g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "G??stoperativsystem"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Utvecklingslaget f??r Fedora 7 har testat Xen med g??sterna Fedora 7 och Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Andra g??ster har inte testats. Med "
@@ -416,35 +428,38 @@
 "n??gorlunda framg??ng med st??rre variation av operativsystem, inklusive en del "
 "patentskyddade operativsystem."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "??ndringar i paketen f??r Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "F??ljande f??rb??ttringar har gjorts i virtualiseringspaketen i Fedora 7:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "Programmen <command>virt-manager</command> och <command>virsh</command> "
 "fungerar nu med inaktiva dom??ner. Tidigare kunde endast <command>xm</"
 "command> hantera inaktiva dom??ner"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Problemen med muspekaren i virtuella frame buffrar har fixats, f??r en b??ttre "
 "upplevelse i GUI-l??gen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "Ett antal andra sm?? f??rb??ttringar och felr??ttningar har gjorts."
 
@@ -702,30 +717,113 @@
 "installationssystemet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "Licensgranskning"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
[...2495 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Installationprogrammet st??der nu multipathing."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teckensnittet Vera har tagits bort och ersatts med DejaVu som standard "
+#~ "f??r installeraren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet ??r nu ??versatt p?? grekiska, kannada, malayalam, "
+#~ "marathi och oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "??ndringar i Kickstart"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "Tre nya nyckelord har lagts till i <command>kickstart</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyckelordet <option>repo</option> specificerar ytterligare paketdatalager "
+#~ "som ska anv??ndas i installationen. Parametern <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specificerar URL:en f??r datalagret, medan "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specificerar en lista av speglar. Ett "
+#~ "och endast ett av dessa val kan anges per datalagerdefinition."
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyckelordet <option>services</option> ??ndrar standardpaketet av tj??nster "
+#~ "som startas i standardk??rniv??n. <parameter>enabled</parameter> och "
+#~ "<parameter>disabled</parameter> tar komma-separerade listor med "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> tj??nster tar prioritet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyckelordet <option>user</option> skapar en ny anv??ndare med de "
+#~ "specificerade parametrarna. Parametern <parameter>name</parameter> kr??vs; "
+#~ "alla andra parametrar ??r valfria."
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mer dokumentation om <command>kickstart</command> finns i paketet "
+#~ "<package>anaconda</package>. F??r att installera det, k??r kommandot "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> och l??s filen <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> f??r mer information."
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "??ndringar i M17n"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "Package <package>m17n-db</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La till ZWNJ (U+200d) som beh??vs i kn-* keymaps, l??ste - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La till itrans-layout f??r Marathi, l??ste - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "La till fonetiska tangentbordskartor f??r marathi och oriya, l??ste - "
+#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> "
+#~ "och <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
+#~ "id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</"
+#~ "ulink>"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Programvaruadministration"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prestandan f??r verktyget f??r programvaruhantering <command>yum</command> "
+#~ "har f??rb??ttrats radikalt i Fedora 7. Metadata-avl??saren f??r datalagren ??r "
+#~ "nu implementerad i C. En ny infrastruktur f??r spegelhantering garanterar "
+#~ "ocks?? b??ttre urval av speglar och i de flesta fall b??ttre prestanda. "
+#~ "Verktyget f??r pakethantering, <application>Pirut</application>, och "
+#~ "tillbeh??ret f??r programvaru-uppdatering, <application>Pup</application>, "
+#~ "??r baserade p?? <command>yum</command>, s?? deras prestanda ??r ocks?? "
+#~ "f??rb??ttrad."
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "F??r installation p?? PlayStation 3, uppdatera f??rst till firmware 1.60 "
+#~ "eller senare. Startprogrammet \"Other OS\" m??ste vara installerat i "
+#~ "flash, f??lj instuktionerna p?? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. N??r detta skrevs fanns inte ett "
+#~ "startprogram specifikt f??r Fedora ??nnu tillg??ngligt, men n??r Fedora 7 ges "
+#~ "ut s?? borde detta vara ??tg??rdat."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
 #~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
@@ -4633,13 +4952,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>evince</package>, beror inte l??ngre p?? "
-#~ "<application>Nautilus<application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5572,16 +5884,6 @@
 #~ "m??nga andra s??tt att bli involverad i Fedora Extras och hj??lpa det fram??t."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "F??r att l??ra dig mer om hur du kan anv??nda Fedora Extras eller hur bli "
-#~ "involverad, g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Paketuppdateringar"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.6
+++ uk.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -302,7 +302,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "???????????? ?? ?????????????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -367,32 +367,42 @@
 msgstr "??????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"?????????????????????????? ?? Fedora Core ???????????????????? ???? Xen 3.0.2. ???? ?????????????????? "
-"?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core 6. ???? ???????????????????? ?????????????????????? "
-"?????? Xen ???????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/"
-">."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "???????? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "?? Fedora Core 6 ?????? ???????????????????????? Xen 3.0.2 ?????????????? ?????????????????????? ???? "
 "??????????????????????????????????, ?????? ?? ?????????? ??????????????????????????. ?????????? ?????????????????????????? ?????????????? "
@@ -401,19 +411,17 @@
 "???????????????????????????? ???? ???????????????????????? Xen ?????????? ???? ???????????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "???????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????????????????? Fedora Core 6 ???????????????????? Xen ?? ???????????????????? ??????????????????  "
 "Fedora Core 6 ???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. ???????? ???????????????? ???? ???? ???????? "
@@ -423,30 +431,31 @@
 "?????????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ????, "
 "?????????????????? ?????????? ???? ?? ???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "?????????? ?? ?????????????? Xen"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -717,50 +726,135 @@
 "?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "?????????? ????????????????"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
[...2344 lines suppressed...]
+#~ "<filename>foo.ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????????? "
+#~ "???????????? ?? Fedora Extras ?????? ????????-?????????? ???????????? <command>yum</command>-"
+#~ "?????????????????? ??????????????????????. Fedora Extras ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????? "
+#~ "???????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ????????????."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? Yum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????????????? ???????? HTTP ???? FTP ??????????????????????; ?????????????????????? ???? CD ?????? ???? NFS "
+#~ "???????????? ???? ??????????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ???????????????????????? SquashFS ?????? ?????????????????? "
+#~ "???? ???????????????????? ?????????????? ?? ??????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ?????????????????? ???????????????????????? ?? "
+#~ "?????????????????????????? IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ?????????????????? ???????????????????????? ?? "
+#~ "?????????????????????????? IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? <application>Anaconda's</application>  ???????????????? ??????????????????  "
+#~ "<command>yum</command> ???? ???????????? 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????????? ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????? Apple Macintosh ?? ???????????? "
+#~ "?????????????????????? Intel."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? "
+#~ "(multipath)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????? Vera ???????? ???????????????? ???? ?? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???? <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
+#~ "\">DejaVu????</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ??????????, ???????????? ??????????????, "
+#~ "????????????????, ?????????????? ???? ????????."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "?????????? ?? Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "?? <systemitem>kickstart</systemitem> ???????????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> ???????????????? ?????????????????????? ??????????????, ???? ???????????????????????????????? "
+#~ "?????? ????????????????????????. <option>baseurl</option> ???????????????? ???????????? (URL) "
+#~ "??????????????????????, ?? <option>mirrorlist</option> ???????????????? ???????????? ????????????????-"
+#~ "??????????????. ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????? ???????? ???????? ?? ?????? "
+#~ "?????????? ????????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> ?????????????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????? ??????????, ???? "
+#~ "???????????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ??????????????????. ?????????????????? <option>enabled</"
+#~ "option> ???? <option>disabled</option> ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ????????????, "
+#~ "?????? ?????????? <option>enabled</option> ?????? ????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ??????????????????????."
+#~ "???????????????? <option>name</option> ?? ????????'??????????????, ???????? ???????????? ???????? ??????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????? <systemitem>kickstart</systemitem> "
+#~ "?????????????????????? ?? ???????????? <package>anaconda</package>. ?????? ???????? ????????????????????, "
+#~ "?????????????????? <command>su -c 'yum install anaconda'</command> ???? ???????????? "
+#~ "???????????????????? ?????????????????????? ?? ?????????? <filename>/usr/share/doc/anaconda*/"
+#~ "kickstart-docs.txt</filename>."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ???????????????? <command>yum</command> ???????? ???????????? ?????????????????? ?? Fedora "
+#~ "Core 6. ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ???????? C. ???????? "
+#~ "???????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????????? "
+#~ "???????????????? ????, ?? ?????????????????? ????????????????, ?????????? ??????????????????. ?????????????? ?????????????????? "
+#~ "???????????????? <application>Pirut</application> ???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? "
+#~ "<application>Pup</application> ???????????????????? ???? ????????????  <command>yum</"
+#~ "command>, ?????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "?????????????????? <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
@@ -4652,13 +4849,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package> ???????????? ???? ???????????????? ?????? <application>Evolution</"
-#~ "application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5555,16 +5745,6 @@
 #~ "?????????????????? ???????? ????????????????."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? Fedora Extras ???? ???????????? ?? ???????????????? "
-#~ "?????????? ???? ?????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- zh_CN.po	18 Apr 2007 05:58:17 -0000	1.18
+++ zh_CN.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.19
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
@@ -274,9 +274,10 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
@@ -341,28 +342,41 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Fedora 7 ????????????????????? Xen 3.0.4???????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????"
-"??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>???"
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
+"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
+"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
+"regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
+"virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
+"require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "??? Fedora 7 ???????????? Xen 3.0.4?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? VT ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -370,50 +384,52 @@
 "FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "FedoraXenQuickstartFC6</ulink>???"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat "
-"Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With "
-"paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any "
-"Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using "
-"VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of "
-"operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
+"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
+"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
+"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 ????????????????????? Fedora 7 ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????? Xen??????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen 3.0.4 ??????"
 "??? Linux ?????????????????????????????? VT ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title)
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title)
+#, fuzzy
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Xen ??????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
 msgstr "???Fedora 7?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
-"command> could handle inactive domains"
+"command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "<command>virt-manager</command> ??? <command>virsh</command> ????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????? <command>xm</command> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
-"a better user experience in GUI modes"
+"a better user experience in GUI modes."
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
@@ -655,30 +671,112 @@
 "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
-msgid "Licensing Audit"
-msgstr "????????????"
+msgid "PC Speaker Enabled"
+msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
-"The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software "
-"included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+"The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
+"circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
+msgid ""
+"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
+"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
+msgid ""
+"As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
+"speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+msgid ""
+"Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
+"and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
+"in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"us."
+msgstr ""
[...2365 lines suppressed...]
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> ????????? <command>yum</command> ?????????"
+#~ "??? 3.0.x ?????????"
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "??????????????? ppc64 ?????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr "???????????????????????? Intel ???????????? Apple Macintosh ?????????"
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "??????????????????????????????(multipath)???"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr "DejaVu ?????? Vera ??????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "????????????????????????????????? Greek, Kannada, Malayalam, Marathi ??? Oriya???"
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart ?????????"
+
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr "??????????????? <command>kickstart</command> ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "repo --name=&lt;repoid&gt;??[--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
+#~ "url&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> ????????????????????????????????????<parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> ???????????? URL ???????????? <parameter>mirrorlist</parameter> ?????????"
+#~ "?????????????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;]??[--enabled=&lt;list&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> ???????????????????????????????????????<parameter>enabled</"
+#~ "parameter> ??? <parameter>disabled</parameter> ?????????????????????????????????"
+#~ "<parameter>enabled</parameter> ???????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
+#~ msgstr ""
+#~ "user --name=&lt;username&gt;??[--groups=&lt;list&gt;]??[--homedir=&lt;"
+#~ "homedir&gt;]??[--password=&lt;password&gt;]??[--iscrypted]??[--shell=&lt;"
+#~ "shell&gt;]??[--uid=&lt;uid&gt;]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> ??????????????????????????????????????????<parameter>name</"
+#~ "parameter> ????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? <command>kickstart</command> ?????????????????? <package>anaconda</"
+#~ "package> ???????????????????????????????????????????????? <command>su -c 'yum install "
+#~ "anaconda'</command>???????????? <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-"
+#~ "docs.txt</filename> ?????????"
+
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "M17n ??????"
+
+#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
+#~ msgstr "<package>m17n-db</package> ????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????kn-* ????????????????????? ZWNJ (U+200d) ????????????bug <ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "????????? Marathi ??? itrans ??????????????????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
+#~ "com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
+#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>bug"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
+#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
+#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? Marathi ??? Oriya ??? phonetic ????????????????????????<ulink url=\"https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink>??and??<ulink??url="
+#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>bug"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "???????????????"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 ??? <command>yum</command> ?????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "??????????????? C ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+#~ "<application>Pirut</application> ???????????????????????? <application>Pup</"
+#~ "application> ?????????????????????????????? <command>yum</command>???????????????????????????"
+#~ "?????????"
+
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
+#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
+#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
+#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
+#~ "this lack should be remedied."
+#~ msgstr ""
+#~ "???PlayStation 3????????????????????????????????? 1.60 ????????????\"Other OS\"???????????????"
+#~ "??????????????????Flash???????????????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+#~ "openplatform/manual.html\"/>?????????????????????????????????????????????Fedora???????????????"
+#~ "????????????Fedora 7 ???????????????????????????????????????????????????"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
 #~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
 #~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
@@ -4270,12 +4584,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>beagle</package> ???????????? <application>Evolution</application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -5081,16 +5389,6 @@
 #~ "Fedora Extras ??????????????????????????????"
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????????????????????????????? Fedora Extras ?????????????????????????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- RELEASE-NOTES.pot	18 Apr 2007 22:41:25 -0000	1.28
+++ RELEASE-NOTES.pot	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -166,7 +166,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para) 
-msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para) 
@@ -198,42 +198,54 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para) 
-msgid "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more information about Xen."
+msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title) 
-msgid "Types of Virtualization"
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para) 
-msgid "Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para) 
+msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title) 
+msgid "Types of Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para) 
+msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:27(title) 
+#: en_US/Virtualization.xml:37(title) 
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:28(para) 
-msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 7 and Red Hat Enterprise Linux 5 guests. Other guests have not been tested. With paravirtualization, however, users can expect reasonable success running any Linux guest OS that was built for Xen 3.0.4. With full virtualization using VT hardware, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+#: en_US/Virtualization.xml:38(para) 
+msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:40(title) 
-msgid "Changes to the Xen Packages"
+#: en_US/Virtualization.xml:48(title) 
+msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:41(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:49(para) 
 msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 7:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:47(para) 
-msgid "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains"
+#: en_US/Virtualization.xml:55(para) 
+msgid "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:54(para) 
-msgid "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes"
+#: en_US/Virtualization.xml:63(para) 
+msgid "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:60(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:69(para) 
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
 msgstr ""
 
@@ -346,42 +358,86 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title) 
-msgid "Licensing Audit"
+msgid "PC Speaker Enabled"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para) 
-msgid "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all software included in Fedora is compliant with the package licensing guidelines."
+msgid "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be circumvented in a number of ways:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:20(para) 
+msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</literal>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:25(para) 
+msgid "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC speaker system-wide by runing the following command in a console."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:33(title) 
+msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:34(para) 
+msgid "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating development of this software and reaching out to us."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:46(title) 
+msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:47(para) 
+msgid "The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> packages) has changed from OSS to ALSA to follow upstream. However, numerous applications that support the em8300 still expect to find it in OSS mode. Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:58(title) 
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:60(para) 
+msgid "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to <application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement issues."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:66(title) 
+msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:67(para) 
+msgid "There have not been any major changes in the toolchain in Fedora 7. Therefore, some packages in Fedora 7 might retain \".fc6\" in the release tag if they have been inherited from the previous release without any changes. Fedora maintainers have not rebuilt these packages for Fedora 7 to avoid making end users download the packages for only a release tag change. This measure ensures that the robustness is not affected by any potential changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and does not in any way affect the functionality of the software."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:22(ulink) 
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#: en_US/PackageNotes.xml:78(title) 
+msgid "Perl Package Split"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:27(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:79(para) 
+msgid "Development related files have been split up from Perl and are now available in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages late in the development cycle. During the next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:91(title) 
 msgid "System Tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:29(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(title) 
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:30(para) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:94(para) 
 msgid "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the <package>apcupsd</package> release notes for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:37(ulink) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:101(ulink) 
 msgid "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&amp;release_id=485633"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:43(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:107(title) 
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:45(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(title) 
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:46(para) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:110(para) 
 msgid "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</package> have been removed until <command>cmake</command> related build issues are resolved."
 msgstr ""
 
@@ -426,54 +482,122 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title) 
+msgid "Spins"
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:25(para) 
+msgid "For the first time, Fedora includes several different spins with combinations of software to meet the requirements of end users. In addition to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the following choices:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:31(para) 
+msgid "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and event attendees."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:38(para) 
+msgid "A regular image for desktops, workstations and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:43(para) 
+msgid "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora repository. This spin is intended for distribution to users who do not have broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:51(title) 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:27(para) 
+#: en_US/OverView.xml:54(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:32(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:59(ulink) 
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:35(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:62(ulink) 
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:39(para) 
+#: en_US/OverView.xml:66(para) 
+msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have enabled this feature through extensive development work on <package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the distribution."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:74(para) 
+msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:79(para) 
+msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:88(para) 
 msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:46(ulink) 
-msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#: en_US/OverView.xml:98(para) 
+msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:52(title) 
+#: en_US/OverView.xml:105(para) 
+msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work after installation automatically without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:114(para) 
+msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling them."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:122(para) 
+msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for more robust device handling."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:128(para) 
+msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of dynamic ticks in the kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:133(para) 
+msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications, which provides a consistent desktop experience while saving resources."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:138(para) 
+msgid "edora now integrates the experimental nouveau driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:149(title) 
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:55(para) 
+#: en_US/OverView.xml:152(para) 
 msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:64(title) 
+#: en_US/OverView.xml:161(title) 
 msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:67(para) 
-msgid "Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology has been integrated with the Fedora graphical virtualization manager tool, <command>virt-manager</command>. KVM provides a full virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release. More on KVM:"
+#: en_US/OverView.xml:164(para) 
+msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and <application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, in this release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:178(para) 
+msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new libata driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:185(para) 
+msgid "Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:75(ulink) 
-msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+#: en_US/OverView.xml:197(para) 
+msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:83(title) 
+#: en_US/OverView.xml:206(para) 
+msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
+msgstr ""
+
+#: en_US/OverView.xml:216(title) 
 msgid "Road Map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:84(para) 
+#: en_US/OverView.xml:217(para) 
 msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -482,7 +606,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para) 
-msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Extras repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink>."
+msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title) 
@@ -497,55 +621,47 @@
 msgid "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which was once difficult on Linux systems. When all multimedia software is configured to use ALSA for sound support, this limitation disappears. For more information about ALSA, visit the project website at <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\">http://www.alsa-project.org/</ulink>. Users may still experience issues when multiple users log into the system. Depending upon hardware and software configurations, multiple users may not be able to use the sound hardware simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:41(title) 
-msgid "Codec Buddy"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:42(para) 
-msgid "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which detects when you are trying to play a multimedia format without the needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, <application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the needed codecs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Multimedia.xml:53(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:43(title) 
 msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:54(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:44(para) 
 msgid "Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at <ulink url=\"http://www.xiph.org/\">http://www.xiph.org/</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:68(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:58(title) 
 msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia Formats"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:69(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:59(para) 
 msgid "Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary patent licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary patent licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:83(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:73(para) 
 msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary patent license for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin since we prefer to support and encourage the use of patent unrestricted open formats instead. For more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's website at <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:96(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:86(title) 
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:97(para) 
-msgid "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager, choose the <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package> packages from Fedora Extras, or utilize the older <package>xcdroast</package> package from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, and other popular applications."
+#: en_US/Multimedia.xml:87(para) 
+msgid "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager, choose the <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package> packages, or utilize the older <package>xcdroast</package> package from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, and other popular applications."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:111(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:101(title) 
 msgid "Screencasts"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:112(para) 
-msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora Extras software repository includes <package>istanbul</package>, which creates screencasts using the Theora video format. These videos can be played back using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developer or end-user use. For a more comprehensive how-to, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+#: en_US/Multimedia.xml:102(para) 
+msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora Package Collection software repository includes <package>istanbul</package>, which creates screencasts using the Theora video format. These videos can be played back using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developer or end-user use. For a more comprehensive how-to, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:127(title) 
+#: en_US/Multimedia.xml:117(title) 
 msgid "Extended Support through Plugins"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Multimedia.xml:128(para) 
+#: en_US/Multimedia.xml:118(para) 
 msgid "Most of the media players in Fedora software repositories can use plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful multimedia frameworks, like the <package>gstreamer</package> package, to handle media format support and sound output. Fedora software repositories offer plugin packages for these backends and for individual applications. Third parties may provide additional plugins to add even greater capabilities."
 msgstr ""
 
@@ -562,7 +678,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para) 
-msgid "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since Fedora Extras 6. It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited, and Exim now has far better support for content checking, fully integrated into its general-purpose Access Control Lists."
+msgid "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited, and Exim now has far better support for content checking, fully integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para) 
@@ -578,71 +694,67 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:7(para) 
-msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the live CD content to your hard drive for persistence and higher performance."
+msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:15(para) 
-msgid "These images are also available for test releases, to allow easier testing of the Fedora test release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Live.xml:21(title) 
+#: en_US/Live.xml:16(title) 
 msgid "Available Images"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:22(para) 
+#: en_US/Live.xml:17(para) 
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:27(para) 
-msgid "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It has the default desktop environment (GNOME), support for all supported Fedora locales, and a basic set of the productivity applications available in Fedora."
+#: en_US/Live.xml:22(para) 
+msgid "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of the productivity applications available in Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:33(para) 
-msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The package set is the same as that of the i386 Desktop CD."
+#: en_US/Live.xml:29(para) 
+msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib packages."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:38(para) 
-msgid "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. Note that this image only has full support for English language."
+#: en_US/Live.xml:34(para) 
+msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. Note that this image only has full support for English language. Note that GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:47(title) 
+#: en_US/Live.xml:53(title) 
 msgid "Usage Information"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:48(para) 
-msgid "The live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the fedora user. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+#: en_US/Live.xml:54(para) 
+msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images to not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:59(title) 
+#: en_US/Live.xml:68(title) 
 msgid "Other Methods of Booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:60(para) 
-msgid "Another way to use these live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
+#: en_US/Live.xml:69(para) 
+msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:68(para) 
+#: en_US/Live.xml:76(para) 
 msgid "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you want to put the image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:72(para) 
+#: en_US/Live.xml:80(para) 
 msgid "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:80(title) 
+#: en_US/Live.xml:88(title) 
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:81(para) 
+#: en_US/Live.xml:89(para) 
 msgid "The following items are different from a normal Fedora install with the live images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:87(para) 
-msgid "The <command>sshd</command> service is disabled, since the passwords on the live image are blank."
+#: en_US/Live.xml:95(para) 
+msgid "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, since there is no password by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Live.xml:93(para) 
-msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default."
+#: en_US/Live.xml:101(para) 
+msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title) 
@@ -665,280 +777,152 @@
 msgid "Linux Kernel"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:8(title) 
-msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:9(para) 
-msgid "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora 2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:15(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:7(para) 
 msgid "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:22(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:14(para) 
 msgid "Support for KVM virtualization."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:25(para) 
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management. For the final release of Fedora 7, x86_64 should also be tickless."
+#: en_US/Kernel.xml:17(para) 
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:32(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:23(para) 
 msgid "The devicescape wireless network stack, which includes support for several new wireless drivers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:27(para) 
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:39(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:30(title) 
 msgid "IDE Device Names Changed"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:31(para) 
 msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /dev/sdX instead of /dev/hdX."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(para) 
-msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2)."
+#: en_US/Kernel.xml:36(para) 
+msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:48(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:40(para) 
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:51(para) 
-msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:54(para) 
-msgid "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:62(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:45(title) 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:63(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:46(para) 
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:71(ulink) 
+#: en_US/Kernel.xml:54(ulink) 
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:56(para) 
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:82(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:65(title) 
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:83(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:66(para) 
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:89(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:72(para) 
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:96(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:79(para) 
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:103(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:86(title) 
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:104(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:87(para) 
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:109(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:92(para) 
 msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:116(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:99(para) 
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:106(para) 
 msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:114(para) 
 msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:139(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:122(para) 
 msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:147(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:130(para) 
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:135(title) 
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:153(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:136(para) 
 msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:142(title) 
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:143(para) 
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:166(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:149(title) 
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:167(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:150(para) 
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:175(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:158(title) 
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:176(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:159(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:187(title) 
-msgid "Following Generic Textbooks"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:188(para) 
-msgid "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel development assume the kernel sources are installed under the <filename>/usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as shown below, you should be able to use those learning materials with the Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown earlier, and then run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:198(para) en_US/Kernel.xml:243(para) 
-msgid "Enter the root password when prompted."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:204(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:170(title) 
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:205(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:171(para) 
 msgid "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:212(title) 
-msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:213(para) 
-msgid "To simplify the following directions, we have assumed that you want to configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:220(para) 
-msgid "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded source tree from this file, perform the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:226(title) 
-msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:227(para) 
-msgid "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not required, even for the kernel. These instructions allow you to install the kernel source as a normal user. Many general information sites refer to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:238(para) 
-msgid "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run the following commands:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:248(para) 
-msgid "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the <code>-e</code> switch:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:255(para) 
-msgid "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, the latest kernel available in Fedora is downloaded."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:262(para) 
-msgid "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:268(para) 
-msgid "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> is your home directory."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:275(title) 
-msgid "Space Required"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:276(para) 
-msgid "The full kernel building process may require several gigabytes of extra space on the file system containing your home directory."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:283(para) 
-msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:287(para) 
-msgid "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:294(para) 
-msgid "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686.config</code>. Issue the following command to place the desired configuration file in the proper place for building:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:307(para) 
-msgid "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The <code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a <emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel with the correct name. To do this, you must edit the kernel <code>Makefile</code>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:318(para) 
-msgid "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:325(para) 
-msgid "to this:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:328(para) 
-msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:331(para) 
-msgid "Run the following command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:334(para) 
-msgid "You may then proceed as usual."
+#: en_US/Kernel.xml:178(title) 
+msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:338(title) 
-msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:339(para) 
-msgid "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:349(title) 
-msgid "Building Only Kernel Modules"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:350(para) 
-msgid "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the <package>kernel-devel</package> package is required to build external modules. If you did not select it during installation, use <application>Pirut</application> to install it (via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the following command to install the <package>kernel-devel</package> package using <command>yum</command>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:363(para) 
-msgid "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the <filename>foo.c</filename> file:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:376(para) 
-msgid "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</filename> module."
+#: en_US/Kernel.xml:179(para) 
+msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:5(title) 
@@ -1094,170 +1078,106 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para) 
-msgid "New artwork for the installer."
+msgid "Improved LiveCD support"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> now features the ability to install packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:122(title) 
-msgid "Yum Repository Support"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:123(para) 
-msgid "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS are not currently supported."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:131(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store packages on images."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:137(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:143(para) 
-msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation from FireWire and USB storage devices."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:150(para) 
-msgid "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has been updated to 3.0.x."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:156(para) 
-msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:162(para) 
-msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:166(para) 
-msgid "The installer now supports multipathing."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:169(para) 
-msgid "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the installer."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:176(para) 
-msgid "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, and Oriya."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:185(title) 
-msgid "Kickstart Changes"
+msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:186(para) 
-msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#: en_US/Installer.xml:118(para) 
+msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:190(option) 
-msgid "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;url&gt;]"
+#: en_US/Installer.xml:121(para) 
+msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:193(para) 
-msgid "The keyword <option>repo</option> specifies additional package repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</parameter> specifies the URL for the repository, while <parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and only one of these options may be specified per repository definition."
+#: en_US/Installer.xml:124(para) 
+msgid "French keyboard layout uses latin9"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:201(option) 
-msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
+#: en_US/Installer.xml:127(para) 
+msgid "Improved kickstart installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:204(para) 
-msgid "The keyword <option>services</option> modifies the default set of services that are started in the default runlevel. The parameters <parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services taking priority."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:212(option) 
-msgid "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:216(para) 
-msgid "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all other parameters are optional."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:221(para) 
-msgid "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the <package>anaconda</package> package. To install it, run the command <command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more information."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Installer.xml:231(title) 
+#: en_US/Installer.xml:133(title) 
 msgid "Installation Related Issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:233(title) 
+#: en_US/Installer.xml:135(title) 
 msgid "Sony VAIO Notebooks"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:234(para) 
+#: en_US/Installer.xml:136(para) 
 msgid "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:242(para) 
+#: en_US/Installer.xml:144(para) 
 msgid "Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora is booted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:248(title) 
+#: en_US/Installer.xml:150(title) 
 msgid "IDE RAID"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:249(para) 
+#: en_US/Installer.xml:151(para) 
 msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:258(title) 
+#: en_US/Installer.xml:160(title) 
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:259(para) 
+#: en_US/Installer.xml:161(para) 
 msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:269(para) 
+#: en_US/Installer.xml:171(para) 
 msgid "The configuration options above causes the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:276(para) 
+#: en_US/Installer.xml:178(para) 
 msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:282(title) 
+#: en_US/Installer.xml:184(title) 
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:283(para) 
+#: en_US/Installer.xml:185(para) 
 msgid "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:292(title) 
+#: en_US/Installer.xml:194(title) 
 msgid "Upgrade Related Issues"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:293(para) 
+#: en_US/Installer.xml:195(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:298(para) 
+#: en_US/Installer.xml:200(para) 
 msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:308(para) 
+#: en_US/Installer.xml:210(para) 
 msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly <filename>/opt</filename> and <filename>/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:318(title) 
+#: en_US/Installer.xml:220(title) 
 msgid "System Configuration Backups"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:319(para) 
+#: en_US/Installer.xml:221(para) 
 msgid "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:326(para) 
+#: en_US/Installer.xml:228(para) 
 msgid "After you complete the upgrade, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Installer.xml:332(para) 
+#: en_US/Installer.xml:234(para) 
 msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary."
 msgstr ""
 
@@ -1270,109 +1190,89 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title) 
-msgid "Input Methods"
+msgid "Language Installation"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para) 
+msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/I18n.xml:21(para) 
+msgid "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/I18n.xml:34(title) 
+msgid "Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: en_US/I18n.xml:35(para) 
 msgid "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:19(para) 
+#: en_US/I18n.xml:41(para) 
 msgid "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:24(para) 
+#: en_US/I18n.xml:46(para) 
 msgid "The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:29(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:51(segtitle) 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:30(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle) 
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:32(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:54(seg) 
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:56(keycap) 
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:35(keycap) en_US/I18n.xml:49(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap) 
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:40(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:62(seg) 
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:63(keycap) 
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:42(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap) 
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:43(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap) 
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:63(seg) 
 msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:68(seg) 
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:48(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:70(keycap) 
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:50(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:72(keycap) 
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:47(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:69(seg) 
 msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(title) 
-msgid "Language Installation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:55(para) 
-msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:63(para) 
-msgid "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:77(title) 
-msgid "M17n Changes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:78(para) 
-msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:83(para) 
-msgid "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:89(para) 
-msgid "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/I18n.xml:95(para) 
-msgid "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-msgstr ""
-
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title) 
 msgid "File Systems"
 msgstr ""
@@ -1637,46 +1537,50 @@
 msgid "Configurable by users, who can move or rename the directories via the <application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/.config/user-dirs.dirs</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:44(title) 
-msgid "Software Management"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Desktop.xml:45(para) 
-msgid "The performance for the <command>yum</command> software management utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata parser has now been implemented in C. A new mirror management infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, faster performance. The <application>Pirut</application> package management tool and the <application>Pup</application> software update utility are based on <command>yum</command>, so their performance is likewise improved."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Desktop.xml:59(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:46(title) 
 msgid "GNOME"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:60(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:47(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:64(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:51(para) 
 msgid "The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:70(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:57(para) 
 msgid "The lock screen dialog theme is not connected to the selected screensaver in this release. To enable it, use <command>gconf-editor</command> or the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:79(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:66(title) 
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:67(para) 
+msgid "This release features KDE 3.5.6."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:73(title) 
 msgid "Web Browsers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:80(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:74(para) 
 msgid "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:88(title) 
+#: en_US/Desktop.xml:82(title) 
 msgid "Mail Clients"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Desktop.xml:89(para) 
+#: en_US/Desktop.xml:83(para) 
 msgid "The <package>mail-notification</package> package has been split. The <application>Evolution</application> plugin is now in a separate package called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is added automatically."
 msgstr ""
 
+#: en_US/Desktop.xml:91(para) 
+msgid "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support."
+msgstr ""
+
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title) 
 msgid "Database Servers"
 msgstr ""
@@ -1758,7 +1662,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para) 
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (editor-in-chief, beat writer)"
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para) 
@@ -1974,7 +1878,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para) 
-msgid "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
+msgid "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:25(para) 
@@ -1997,7 +1901,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title) 
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -2025,7 +1929,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title) 
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -2033,11 +1937,11 @@
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para) en_US/ArchSpecific.xml:373(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para) en_US/ArchSpecific.xml:381(para) 
 msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para) en_US/ArchSpecific.xml:379(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para) en_US/ArchSpecific.xml:387(para) 
 msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
 msgstr ""
 
@@ -2114,98 +2018,98 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should be remedied."
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title) 
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
 msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
 msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title) 
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title) 
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para) 
 msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) 
 msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) 
 msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) 
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para) 
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para) 
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para) 
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title) 
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para) 
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title) 
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title) 
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title) 
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 02:24:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 22:24:23 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.58,1.59
Message-ID: <200704220224.l3M2ONn3028946@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28929

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Re-enable all languages for translators' use



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- Makefile	15 Apr 2007 19:28:56 -0000	1.58
+++ Makefile	22 Apr 2007 02:24:21 -0000	1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= de el es fi fr it ja nl pa pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # da pl
+OTHERS		= ca cs da de el es fi fr gu hr hu it ja ml ms nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv ta uk zh_CN
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 02:57:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 21 Apr 2007 22:57:54 -0400
Subject: about-fedora/devel/en_US about-fedora.xml,1.4,1.5
Message-ID: <200704220257.l3M2vsHK029511@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29494/en_US

Modified Files:
	about-fedora.xml 
Log Message:
Remove entities from internal subset


Index: about-fedora.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/about-fedora.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- about-fedora.xml	18 Apr 2007 05:16:38 -0000	1.4
+++ about-fedora.xml	22 Apr 2007 02:57:51 -0000	1.5
@@ -2,8 +2,7 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
 
-<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
-%FDP-ENTITIES;
+<!-- DO NOT USE SYSTEM ENTITIES IN THIS INTERNAL SUBSET. -->
 
 ]>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 04:30:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 00:30:24 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704220430.l3M4UOe2007068@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7049/en_US

Modified Files:
	PackageNotes.xml 
Log Message:
updating with content from beats that came from bz#234235 and bz#234236.


Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- PackageNotes.xml	21 Apr 2007 21:42:59 -0000	1.12
+++ PackageNotes.xml	22 Apr 2007 04:30:22 -0000	1.13
@@ -114,4 +114,13 @@
       </para>
     </section>
   </section>
+  <section>
+    <title>ATA over Ethernet</title>
+    <para>
+      This release includes packages that support a kernel feature, providing
+      ATA access over Ethernet.  The packages are <package>aoetools</package>,
+      the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package`, a virtual
+      EtherDrive blade daemon.
+    </para>
+  </section>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 05:17:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 01:17:00 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704220517.l3M5H09R012175@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12158/en_US

Modified Files:
	PackageNotes.xml 
Log Message:
goofed on the ending of the tag, should be good now


Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- PackageNotes.xml	22 Apr 2007 04:30:22 -0000	1.13
+++ PackageNotes.xml	22 Apr 2007 05:16:57 -0000	1.14
@@ -119,7 +119,7 @@
     <para>
       This release includes packages that support a kernel feature, providing
       ATA access over Ethernet.  The packages are <package>aoetools</package>,
-      the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package`, a virtual
+      the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual
       EtherDrive blade daemon.
     </para>
   </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 05:28:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 01:28:58 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.14,1.15
Message-ID: <200704220528.l3M5SwBb012226@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12209/en_US

Modified Files:
	PackageNotes.xml 
Log Message:
adding ID attributes to sections, at suggestion of XML build tools :)


Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- PackageNotes.xml	22 Apr 2007 05:16:57 -0000	1.14
+++ PackageNotes.xml	22 Apr 2007 05:28:55 -0000	1.15
@@ -89,7 +89,7 @@
   </section>
   <section id="sn-System-Tools">
     <title>System Tools</title>
-    <section>
+    <section id="sn-apcupsd">
       <title>apcupsd</title>
       <para>
         The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version
@@ -105,7 +105,7 @@
 
   <section id="sn-Engineering-and-Scientific">
     <title>Engineering and Scientific</title>
-    <section>
+    <section id="sn-paraview">
       <title>paraview</title>
       <para>
         The <package>mpi</package> build and sub-package of
@@ -114,7 +114,7 @@
       </para>
     </section>
   </section>
-  <section>
+  <section id="sn-ATA-over-Ethernet">
     <title>ATA over Ethernet</title>
     <para>
       This release includes packages that support a kernel feature, providing



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 05:37:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 01:37:21 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US rpm-info.xml, 1.9, 1.10 RELEASE-NOTES.xml,
	1.12, 1.13
Message-ID: <200704220537.l3M5bLG4012697@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12652/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml RELEASE-NOTES.xml 
Log Message:
updating dates and changelog and versions and such


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- rpm-info.xml	5 Apr 2007 11:20:45 -0000	1.9
+++ rpm-info.xml	22 Apr 2007 05:37:19 -0000	1.10
@@ -15,35 +15,15 @@
     <version>1.0</version>
   </license>
   <copyright>
-    <year>2006</year>
+    <year>2007</year>
     <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
   </copyright>
   <title>Fedora Release Notes</title>
   <desc>Important information about this release of Fedora Core</desc>
   <changelog order="newest-first">
-    <revision date="2006-09-24" number="6.0.0">
-      <author worker="PaulWFrields"/>
+    <revision date="2007-04-20" number="7.0.0">
+      <author worker="KarstenWade"/>
       <details>Push new version for final</details>
     </revision>
-    <revision date="2006-09-05" number="5.92" role="doc">
-      <author worker="PaulWFrields"/>
-      <details>Push new version for test3</details>
-    </revision>
-    <revision date="2006-08-13" number="5.91.2" role="doc">
-      <author worker="PaulWFrields"/>
-      <details>Prepare new wiki snapshot for Web release</details>
-    </revision>
-    <revision date="2006-08-10" number="5.91.1" role="doc">
-      <author worker="PaulWFrields"/>
-      <details>Fix copyright holder information</details>
-    </revision>
-    <revision date="2006-07-13" number="5.91" role="doc">
-      <author worker="PaulWFrields"/>
-      <details>Bring version number into line with reality</details>
-    </revision>
-    <revision date="2006-07-11" number="0.5.9.1" role="doc">
-      <author worker="PaulWFrields"/>
-      <details>FC6 test2 rollout for translation</details>
-    </revision>
   </changelog>
 </rpm-info>


Index: RELEASE-NOTES.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/RELEASE-NOTES.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- RELEASE-NOTES.xml	22 Apr 2007 02:06:36 -0000	1.12
+++ RELEASE-NOTES.xml	22 Apr 2007 05:37:19 -0000	1.13
@@ -11,11 +11,11 @@
 
  <!-- *************** Local entities *************** -->
 
- <!ENTITY LOCALVER "6">  <!-- Set value to your choice, when guide version is out -->
+ <!ENTITY LOCALVER "7">  <!-- Set value to your choice, when guide version is out -->
  <!-- of sync with FC release, use instead of FEDVER or FEDTESTVER  -->
  <!ENTITY DOCNAME "RELEASE-NOTES">
  <!ENTITY DOCVERSION "&FCX;&DISTROVER;">
- <!ENTITY DOCDATE "2006-02-28-T16:20+0800">
+ <!ENTITY DOCDATE "2006-04-21-T16:20+0700">
  <!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)"> <!-- version of manual and
  date -->
  <!ENTITY NAME "Fedora"> <!-- The project's (and software's) basic name -->



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 05:54:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 01:54:21 -0400
Subject: docs-common/common cvs-en.xml, 1.9, 1.10 cvs-en_US.xml, 1.5,
 1.6 cvs-it.xml, 1.6, 1.7 cvs-pt.xml, 1.4, 1.5 cvs-pt_BR.xml, 1.4,
 1.5 cvs-zh_CN.xml, 1.5, 1.6 legalnotice-relnotes-da.xml, 1.1,
 1.2 legalnotice-relnotes-de.xml, 1.3, 1.4 legalnotice-relnotes-el.xml, 1.4,
 1.5 legalnotice-relnotes-en.xml, 1.14, 1.15 legalnotice-relnotes-en_US.xml,
 1.3, 1.4 legalnotice-relnotes-es.xml, 1.3, 1.4 legalnotice-relnotes-fi.xml,
 1.1, 1.2 legalnotice-relnotes-fr.xml, 1.3,
 1.4 legalnotice-relnotes-fr_FR.xml, 1.3, 1.4 legalnotice-relnotes-hu.xml,
 1.1, 1.2 legalnotice-relnotes-it.xml, 1.5, 1.6 legalnotice-relnotes-ja.xml,
 1.1, 1.2 legalnotice-relnotes-ja_JP.xml, 1.3,
 1.4 legalnotice-relnotes-nl.xml, 1.3, 1.4 legalnotice-relnotes-pa.xml, 1.4,
 1.5 legalnotice-relnotes-pl.xml, 1.5, 1.6 legalnotice-relnotes-pt.xml, 1.4,
 1.5 legalnotice-relnotes-pt_BR.xml, 1.6, 1.7 legalnotice-relnotes-ru.xml,
 1.7, 1.8 legalnotice-relnotes-sr.xml, 1.1, 1.2 legalnotice-relnotes-sv.xml,
 1.2, 1.3 legalnotice-relnotes-uk.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-relnotes-zh_CN.xml, ! 1.5,1.6
Message-ID: <200704220554.l3M5sLVG012837@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12788

Modified Files:
	cvs-en.xml cvs-en_US.xml cvs-it.xml cvs-pt.xml cvs-pt_BR.xml 
	cvs-zh_CN.xml legalnotice-relnotes-da.xml 
	legalnotice-relnotes-de.xml legalnotice-relnotes-el.xml 
	legalnotice-relnotes-en.xml legalnotice-relnotes-en_US.xml 
	legalnotice-relnotes-es.xml legalnotice-relnotes-fi.xml 
	legalnotice-relnotes-fr.xml legalnotice-relnotes-fr_FR.xml 
	legalnotice-relnotes-hu.xml legalnotice-relnotes-it.xml 
	legalnotice-relnotes-ja.xml legalnotice-relnotes-ja_JP.xml 
	legalnotice-relnotes-nl.xml legalnotice-relnotes-pa.xml 
	legalnotice-relnotes-pl.xml legalnotice-relnotes-pt.xml 
	legalnotice-relnotes-pt_BR.xml legalnotice-relnotes-ru.xml 
	legalnotice-relnotes-sr.xml legalnotice-relnotes-sv.xml 
	legalnotice-relnotes-uk.xml legalnotice-relnotes-zh_CN.xml 
Log Message:
updating URL; the cvsdocs-administrator@ address is dead in both directions (meaning, @fp.o and @f.r.c); not sure what to do there but leaving the content as-is yet updating to fp.o, for now.


Index: cvs-en.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-en.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- cvs-en.xml	18 Feb 2007 20:01:41 -0000	1.9
+++ cvs-en.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.10
@@ -160,7 +160,7 @@
         Use the following steps to generate a <abbrev>DSA</abbrev> key
         used by <application>SSH</application> Protocol 2. It is
         required for an
-        <computeroutput>cvs.fedora.redhat.com</computeroutput>
+        <computeroutput>cvs.fedoraproject.org</computeroutput>
         <application>CVS</application> account.
       </para>
       <orderedlist>
@@ -388,7 +388,7 @@
         <envar>$CVSROOT</envar>
         to access the <application>CVS</application> repository:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>yourname</replaceable><command>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs</command>
+<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>yourname</replaceable><command>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
 <prompt>$ </prompt><command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command></screen>
       <para>
         With the
@@ -708,7 +708,7 @@
         the <application>CVS</application> server so that the history of
         the file is preserved. If you need to rename a file, send an
         email to
-        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com"><filename>cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com</filename>
+        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org"><filename>cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</filename>
         </ulink> asking to have the file renamed.
       </para>
     </section>


Index: cvs-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-en_US.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- cvs-en_US.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.5
+++ cvs-en_US.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.6
@@ -159,7 +159,7 @@
         Use the following steps to generate a <abbrev>DSA</abbrev> key
         used by <application>SSH</application> Protocol 2. It is
         required for an
-        <computeroutput>cvs.fedora.redhat.com</computeroutput>
+        <computeroutput>cvs.fedoraproject.org</computeroutput>
         <application>CVS</application> account.
       </para>
       <orderedlist>
@@ -387,7 +387,7 @@
         <envar>$CVSROOT</envar>
         to access the <application>CVS</application> repository:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>yourname</replaceable><command>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs</command>
+<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>yourname</replaceable><command>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
 <prompt>$ </prompt><command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command></screen>
       <para>
         With the
@@ -707,7 +707,7 @@
         the <application>CVS</application> server so that the history of
         the file is preserved. If you need to rename a file, send an
         email to
-        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com"><filename>cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com</filename>
+        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org"><filename>cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</filename>
         </ulink> asking to have the file renamed.
       </para>
     </section>


Index: cvs-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-it.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- cvs-it.xml	18 Feb 2007 20:01:41 -0000	1.6
+++ cvs-it.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.7
@@ -160,7 +160,7 @@
         Usa i seguenti passi per generare una chiave <abbrev>DSA</abbrev>
         usata da <application>SSH</application> Protocol 2. E'
 	necessaria per un account <application>CVS</application> su
-        <computeroutput>cvs.fedora.redhat.com</computeroutput>.
+        <computeroutput>cvs.fedoraproject.org</computeroutput>.
       </para>
       <orderedlist>
         <indexterm>
@@ -385,7 +385,7 @@
         <envar>$CVSROOT</envar>
         per accedere al repositorio <application>CVS</application>:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>yourname</replaceable><command>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs</command>
+<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>yourname</replaceable><command>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
 <prompt>$ </prompt><command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command></screen>
       <para>
         Con le variabili ambiente
@@ -704,7 +704,7 @@
         <application>CVS</application> server affinch?? la storia del
         file possa essere preservata. Se hai bisogno di rinominare un file, manda un
         email a
-        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com"><filename>cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com</filename>
+        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org"><filename>cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</filename>
         </ulink> chiedendo di voler rinominare un file.
       </para>
     </section>


Index: cvs-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-pt.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- cvs-pt.xml	18 Feb 2007 20:01:41 -0000	1.4
+++ cvs-pt.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.5
@@ -138,7 +138,7 @@
       <para>Use os seguintes passos para gerar uma chave <abbrev>DSA</abbrev>
       usada pelo <application>SSH</application> Protocolo 2. ?? necess??rio para
       uma conta do <application>CVS</application> em 
-      <computeroutput>cvs.fedora.redhat.com</computeroutput>. </para>
+      <computeroutput>cvs.fedoraproject.org</computeroutput>. </para>
       <orderedlist>
         <indexterm>
           <primary>OpenSSH</primary>
@@ -328,7 +328,7 @@
       para aceder ao reposit??rio do <application>CVS</application>: </para>
 <screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command>
 <replaceable>o-seu-utilizador</replaceable>
-<command>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs</command><prompt>$ </prompt>
+<command>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command><prompt>$ </prompt>
 <command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command></screen>
       <para>Com as vari??veis de ambiente <envar>$CVSROOT</envar> e 
       <envar>$CVS_RSH</envar> correctas, poder?? aceder ao reposit??rio: </para>
@@ -594,8 +594,8 @@
       o nome do ficheiro no servidor de <application>CVS</application>, 
       para que o hist??rico do ficheiro se mantenha. Se precisar de mudar
       o nome de um ficheiro, envie um e-mail para o 
-      <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com">
-      <filename>cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com</filename>
+      <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org">
+      <filename>cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</filename>
       </ulink> a pedir a mudan??a do nome do ficheiro. </para>
     </section>
 


Index: cvs-pt_BR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-pt_BR.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- cvs-pt_BR.xml	18 Feb 2007 20:01:41 -0000	1.4
+++ cvs-pt_BR.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.5
@@ -158,7 +158,7 @@
         Use os seguintes passos para gerar uma chave <abbrev>DSA</abbrev> usada
 	pelo Protocolo 2 do <application>SSH</application>. Ela ?? necess??ria
 	para uma conta <application>CVS</application> no servidor
-	<computeroutput>cvs.fedora.redhat.com</computeroutput>.
+	<computeroutput>cvs.fedoraproject.org</computeroutput>.
       </para>
       <orderedlist>
         <indexterm>
@@ -373,7 +373,7 @@
 	vari??vel <envar>$CVSROOT</envar> ??nica para acessar o reposit??rio
 	<application>CVS</application>:
       </para>
-<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>seunome</replaceable><command>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs</command>
+<screen><prompt>$ </prompt><command>export CVSROOT=:ext:</command><replaceable>seunome</replaceable><command>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
 <prompt>$ </prompt><command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command></screen>
       <para>
         Com as vari??veis de ambiente
@@ -687,7 +687,7 @@
 	servidor <application>CVS</application> para que o hist??rico de vers??es
 	do arquivo seja preservado. Quando precisar renomear um arquivo, envie
 	um e-mail para
-        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com"><filename>cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com</filename>
+        <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org"><filename>cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</filename>
         </ulink> pedindo para o arquivo ser renomeado.
       </para>
     </section>


Index: cvs-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/cvs-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- cvs-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.5
+++ cvs-zh_CN.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.6
@@ -60,7 +60,7 @@
         <para>?????????????????? <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename> ???????????????????????????????????? <abbrev>DSA</abbrev> ?????????</para>
         <para>??????????????? <abbrev>DSA</abbrev> ??????????????? <wordasword>passphrase</wordasword>(??????)??????????????????????????????????????????????????????</para>
       </tip>
-      <para>??????????????????????????? <application>SSH</application> 2 ??????????????? <abbrev>DSA</abbrev> ??????????????? <computeroutput>cvs.fedora.redhat.com</computeroutput> <application>CVS</application> ??????????????????</para>
+      <para>??????????????????????????? <application>SSH</application> 2 ??????????????? <abbrev>DSA</abbrev> ??????????????? <computeroutput>cvs.fedoraproject.org</computeroutput> <application>CVS</application> ??????????????????</para>
       <orderedlist>
         <indexterm>
           <primary>OpenSSH</primary>
@@ -186,7 +186,7 @@
       </itemizedlist>
       <para>????????? <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction">????????????</ulink> ??????????????????????????? <application>CVS</application> ????????????</para>
       <para>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <envar>$CVSROOT</envar> ????????? <application>CVS</application> ?????????</para>
-      <screen><prompt>$</prompt> <command>export CVSROOT=:ext:</command> <replaceable>yourname</replaceable> <command>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs</command>
+      <screen><prompt>$</prompt> <command>export CVSROOT=:ext:</command> <replaceable>yourname</replaceable> <command>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs</command>
 <prompt>$</prompt> <command>export CVS_RSH=/usr/bin/ssh</command> </screen>
       <para>????????? <envar>$CVSROOT</envar> ??? <envar>$CVS_RSH</envar> ?????????????????????????????????????????????</para>
       <screen><prompt>$</prompt> <command>cvs co -c</command> </screen>
@@ -318,7 +318,7 @@
       <para>???????????????????????? <command>commit</command>(??????)?????????</para>
       <screen><prompt>$</prompt> <command>cvs commit</command> <option>-m</option>&quot;<replaceable>some log message</replaceable>&quot; <replaceable>file-to-remove</replaceable></screen>
       <para>?????? <command>commit</command> ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????</para>
-      <para>????????????????????????????????????????????? <application>CVS</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com"><filename>cvsdocs-administrator at fedora.redhat.com</filename></ulink> ???????????????????????????????????????????????????</para>
+      <para>????????????????????????????????????????????? <application>CVS</application> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="mailto:cvsdocs-administrator at fedoraproject.org"><filename>cvsdocs-administrator at fedoraproject.org</filename></ulink> ???????????????????????????????????????????????????</para>
     </section>
     <section id="sn-cvs-cvscommands-status">
       <title>???????????????</title>


Index: legalnotice-relnotes-da.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-da.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-relnotes-da.xml	15 Apr 2007 00:18:28 -0000	1.1
+++ legalnotice-relnotes-da.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.2
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-de.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-de.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-de.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-de.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-el.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-el.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- legalnotice-relnotes-el.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.4
+++ legalnotice-relnotes-el.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.5
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????</title>
     <para>
       ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????.  ???????????????????????? ???? <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> ?????? ???? ?????????? ?????? ????????????????????
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> ?????? ???? ?????????? ?????? ????????????????????
       ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-en.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-en.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- legalnotice-relnotes-en.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.14
+++ legalnotice-relnotes-en.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.15
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-en_US.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-en_US.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-en_US.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-es.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-es.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-es.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-es.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-fi.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-fi.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-relnotes-fi.xml	14 Apr 2007 22:19:21 -0000	1.1
+++ legalnotice-relnotes-fi.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.2
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-fr.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-fr.xml	15 Apr 2007 00:30:41 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-fr.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-fr_FR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-fr_FR.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-fr_FR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-fr_FR.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-hu.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-hu.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-relnotes-hu.xml	18 Apr 2007 04:51:53 -0000	1.1
+++ legalnotice-relnotes-hu.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.2
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-it.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- legalnotice-relnotes-it.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.5
+++ legalnotice-relnotes-it.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.6
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Ultime note di rilascio sul web</title>
     <para>
       Queste note di rilascio possono essere state aggiornate.  Visita <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> per vedere le ultime
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> per vedere le ultime
       note di rilascio per Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-ja.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-ja.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-relnotes-ja.xml	15 Apr 2007 00:25:54 -0000	1.1
+++ legalnotice-relnotes-ja.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.2
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-ja_JP.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-ja_JP.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-ja_JP.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-ja_JP.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-nl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-nl.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-relnotes-nl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-relnotes-nl.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-pa.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-pa.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- legalnotice-relnotes-pa.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.4
+++ legalnotice-relnotes-pa.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.5
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????</title>
     <para>
       ?????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ??????, ?????????????????? ????????? 5 ???????????? <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> ????????? ???????????? ????????????????????? 
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> ????????? ???????????? ????????????????????? 
      ?????? ???????????????
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-pl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-pl.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- legalnotice-relnotes-pl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.5
+++ legalnotice-relnotes-pl.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.6
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Najnowsze informacje o wydaniu w WWW</title>
     <para>
      Te informacje o wydaniu mog?? zosta?? zaktualizowane. Odwied?? <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/>, aby zobaczy??
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/>, aby zobaczy??
       najnowsze informacje o wydaniu Fedory Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-pt.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- legalnotice-relnotes-pt.xml	18 Apr 2007 09:58:59 -0000	1.4
+++ legalnotice-relnotes-pt.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.5
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>??ltimas Notas da Vers??o na Web</title>
     <para>
       Estas notas de vers??o poder??o estar actualizadas. V?? a <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> para ver
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> para ver
       as ??ltimas notas de vers??o do Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-pt_BR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-pt_BR.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- legalnotice-relnotes-pt_BR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.6
+++ legalnotice-relnotes-pt_BR.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.7
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>??ltimas Notas de Vers??o na Web</title>
     <para>
       Estas notas de vers??o podem ser atualizadas. Visite <ulink
-      url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> para ver as ??ltimas
+      url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> para ver as ??ltimas
       notas de vers??o para o Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-ru.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-ru.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- legalnotice-relnotes-ru.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.7
+++ legalnotice-relnotes-ru.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.8
@@ -28,8 +28,8 @@
     <title
 >?????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?? ????????</title>
     <para
->?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????? ??????????????????. ???????????????? ???????????????? <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
->http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink
+>?????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ???????? ??????????????????. ???????????????? ???????????????? <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink
 > ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core. </para>
   </tip>
 </legalnotice>


Index: legalnotice-relnotes-sr.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-sr.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-relnotes-sr.xml	15 Apr 2007 00:35:42 -0000	1.1
+++ legalnotice-relnotes-sr.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.2
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-sv.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-sv.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-relnotes-sv.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-relnotes-sv.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.3
@@ -30,7 +30,7 @@
     <title>Latest Release Notes on the Web</title>
     <para>
       These release notes may be updated.  Visit <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> to view the latest
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
       release notes for Fedora Core.
     </para>
   </tip>


Index: legalnotice-relnotes-uk.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-uk.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-relnotes-uk.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-relnotes-uk.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.3
@@ -28,8 +28,8 @@
     <title
 >?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ?? ????????????</title>
     <para
->???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????. ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core ?????????? ???????????? ???? ???????????????? <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
->http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink
+>???? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ????????????????. ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core ?????????? ???????????? ???? ???????????????? <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+>http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink
 >. </para>
   </tip>
 </legalnotice>


Index: legalnotice-relnotes-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-relnotes-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- legalnotice-relnotes-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.5
+++ legalnotice-relnotes-zh_CN.xml	22 Apr 2007 05:54:18 -0000	1.6
@@ -29,7 +29,7 @@
     <title>????????????????????????????????????</title>
     <para>
       ???????????????????????????????????????????????? <ulink
-	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink>
+	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>
       ?????????????????? Fedora Core ???????????????
     </para>
   </tip>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 06:44:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 02:44:47 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US PackageChanges.xml,1.14,1.15
Message-ID: <200704220644.l3M6il2J017845@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17828/en_US

Modified Files:
	PackageChanges.xml 
Log Message:
this treediff is against test4; will need to do it again before final release, but just in case, this is going to be quite close to the final treediff, so we'll be sure there is something; also updated Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages, which gets referenced from the release notes


Index: PackageChanges.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageChanges.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- PackageChanges.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.14
+++ PackageChanges.xml	22 Apr 2007 06:44:45 -0000	1.15
@@ -18,7 +18,10 @@
     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
   </para>
 
-<screen><![CDATA[This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as {{{treediff newtree oldtree}}} against the rawhide tree of 28 Feb. 2006.
+<screen><![CDATA[This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
+    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
+treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source \
+               /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 ]]></screen>
 
   <para>
@@ -30,6 +33,1264 @@
     <ulink url='http://distrowatch.com/fedora'>http://distrowatch.com/fedora</ulink>.
   </para>
 
-<screen><![CDATA[Insert treediff list here.
+<screen><![CDATA[New package ElectricFence
+	A debugger which detects memory allocation violations.
+
+New package OpenIPMI
+	OpenIPMI (Intelligent Platform Management Interface) library and tools
+
+New package Pyrex
+	A compiler/language for writing Python extension modules.
+
+New package acpid
+	ACPI Event Daemon
+
+New package adaptx
+	AdaptX
+
+New package adjtimex
+	A utility for adjusting kernel time variables.
+
+New package agg
+	Anti-Grain Geometry
+
+New package am-utils
+	Automount utilities including an updated version of Amd.
+
+New package amanda
+	A network-capable tape backup solution.
+
+New package amtu
+	Abstract Machine Test Utility (AMTU)
+
+New package antlr
+	ANother Tool for Language Recognition
+
+New package apmd
+	Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptops.
+
+New package aqbanking
+	A library for online banking functions and financial data import/export.
+
+New package arptables_jf
+	Userspace control program for the arptables network filter.
+
+New package authd
+	a RFC 1413 ident protocol daemon
+
+New package autoconf213
+	A GNU tool for automatically configuring source code.
+
+New package avalon-framework
+	Java components interfaces
+
+New package avalon-logkit
+	Java logging toolkit
+
+New package awesfx
+	Utility programs for the AWE32/Emu10k1 sound driver.
+
+New package bitstream-vera-fonts
+	Bitstream Vera Fonts
+
+New package bluez-hcidump
+	Bluetooth HCI protocol analyser
+
+New package bluez-pin
+	D-BUS Bluetooth PIN helper
+
+New package bootparamd
+	A server process which provides boot information to diskless clients.
+
+New package bouncycastle
+	Bouncy Castle Crypto Package for Java
+
+New package brltty
+	Braille display driver for Linux/Unix.
+
+New package cachefilesd
+	CacheFiles userspace management daemon
+
+New package cairo-java
+	Java bindings for the Cairo library
+
+New package castor
+	An open source data binding framework for Java
+
+New package check
+	A unit test framework for C
+
+New package checkpolicy
+	SELinux policy compiler
+
+New package cleanfeed
+	A spam filter for Usenet news servers.
+
+New package cman
+	cman - The Cluster Manager
+
+New package compat-gcc-296
+	2.96-RH compatibility libraries
+
+New package compat-gcc-32
+	The compatibility GNU Compiler Collection
+
+New package compat-gcc-34
+	Compatibility GNU Compiler Collection
+
+New package compat-readline43
+	The readline 4.3 library for compatibility with older software.
+
+New package compat-slang
+	The shared library for the S-Lang extension language.
+
+New package concurrent
+	Utility classes for concurrent Java programming
+
+New package cpufreq-utils
+	CPU Frequency changing related utilities
+
+New package crash
+	crash utility for live systems; netdump, diskdump, LKCD or mcore dumpfiles
+
+New package cryptix
+	Java crypto package
+
+New package cryptix-asn1
+	Cryptix ASN1 implementation
+
+New package dasher
+	GNOME Accessibility method
+
+New package dbus-sharp
+	C# bindings for D-Bus
+
+New package dejagnu
+	A front end for testing other programs.
+
+New package dev86
+	A real mode 80x86 assembler and linker.
+
+New package dictd
+	DICT protocol (RFC 2229) command-line client
+
+New package diskdumputils
+	diskdump utilities
+
+New package dogtail
+	GUI test tool and automation framework
+
+New package dtach
+	A simple program that emulates the detach feature of screen.
+
+New package dvgrab
+	Utility to capture video from a DV camera
+
+New package eclipse-bugzilla
+	Eclipse Bugzilla plug-in
+
+New package eclipse-cdt
+	C/C++ Development Tools (CDT) plugin for Eclipse
+
+New package eclipse-changelog
+	Eclipse ChangeLog plug-in
+
+New package efax
+	A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
+
+New package emacspeak
+	emacspeak -- The Complete Audio Desktop
+
+New package epic
+	An ircII chat client.
+
+New package epiphany
+	GNOME web browser based on the Mozilla rendering engine
+
+New package eruby
+	An interpreter of embedded Ruby language
+
+New package evolution-connector
+	Evolution plugin to interact with MS Exchange Server
+
+New package expect
+	A program-script interaction and testing utility
+
+New package f-spot
+	Photo management application
+
+New package freeradius
+	High-performance and highly configurable free RADIUS server.
+
+New package g-wrap
+	A tool for creating Scheme interfaces to C libraries
+
+New package gaim
+	A Gtk+ based multiprotocol instant messaging client
+
+New package gconf-editor
+	Editor/admin tool for GConf
+
+New package gecko-sharp2
+	Gecko bindings for Mono
+
+New package genromfs
+	Utility for creating romfs filesystems.
+
+New package gfs2-utils
+	Utilities for managing the global filesystem (GFS)
+
+New package gftp
+	A multi-threaded FTP client for the X Window System.
+
+New package gimp-data-extras
+	Extra files for the GIMP.
+
+New package gimp-print
+	A collection of high-quality printer drivers.
+
+New package gjdoc
+	GNU Javadoc
+
+New package gnome-keyring-manager
+	Manager for passwords stored in gnome-keyring
+
+New package gnome-nettool
+	A GNOME interface for various networking tools
+
+New package gnome-pilot-conduits
+	Additional conduits for gnome-pilot
+
+New package gnome-vfs2-monikers
+	Monikers for the GNOME virtual file-system
+
+New package gnu-crypto
+	GNU Crypto library for Java
+
+New package gnu-efi
+	Development Libraries and headers for EFI
+
+New package gnu-getopt
+	Java getopt implementation
+
+New package gnucash
+	GnuCash is an application to keep track of your finances.
+
+New package gnuplot
+	A program for plotting mathematical expressions and data.
+
+New package gob2
+	GOB2, The GObject Builder
+
+New package gpart
+	A program for recovering corrupt partition tables.
+
+New package gperf
+	A perfect hash function generator.
+
+New package gsl
+	The GNU Scientific Library for numerical analysis.
+
+New package gwenhywfar
+	A multi-platform helper library for other libraries
+
+New package hardlink
+	Create a tree of hardlinks
+
+New package hesinfo
+	Command-line Hesiod client.
+
+New package hexedit
+	A hexadecimal file viewer and editor.
+
+New package hwbrowser
+	A hardware browser.
+
+New package icon-naming-utils
+	A script to handle icon names in desktop icon themes
+
+New package icon-slicer
+	Utility for icon theme generation
+
+New package intltool
+	Utility for internationalizing various kinds of data files.
+
+New package iptraf
+	A console-based network monitoring utility.
+
+New package ipv6calc
+	IPv6 address format change and calculation utility
+
+New package ipvsadm
+	Utility to administer the Linux Virtual Server
+
+New package iscsi-initiator-utils
+	iSCSI daemon and utility programs
+
+New package isicom
+	Multitech IntelligentSerialInternal (ISI) Support Tools
+
+New package jakarta-commons-codec
+	Jakarta Commons Codec Package
+
+New package jakarta-commons-lang
+	Jakarta Commons Lang Package
+
+New package java-1.4.2-gcj-compat
+	JPackage runtime scripts for GCJ
+
+New package javacc
+	A parser/scanner generator for java
+
+New package jdepend
+	Java Design Quality Metrics
+
+New package jessie
+	A free implementation of the Java Secure Sockets Extension
+
+New package jgroups
+	Toolkit for reliable multicast communication.
+
+New package jlex
+	A Lexical Analyzer Generator for Java
+
+New package joe
+	An easy to use, modeless text editor.
+
+New package jpilot
+	Jpilot pilot desktop software
+
+New package jrefactory
+	JRefactory and Pretty Print
+
+New package jsch
+	Pure Java implementation of SSH2
+
+New package junit
+	Java regression test package
+
+New package jzlib
+	JZlib re-implementation of zlib in pure Java
+
+New package k3b
+	CD/DVD burning application for KDE
+
+New package kcc
+	Kanji Code Converter
+
+New package kdeadmin
+	Administrative tools for KDE.
+
+New package kdeedu
+	Educational/Edutainment applications for KDE
+
+New package kdegames
+	K Desktop Environment - Games
+
+New package kdewebdev
+	WEB Development package for the K Desktop Environment.
+
+New package kexec-tools
+	The kexec/kdump userspace component.
+
+New package ksh
+	The Original ATT Korn Shell
+
+New package lam
+	The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.
+
+New package latex2html
+	Converts LaTeX documents to HTML
+
+New package libaio
+	Linux-native asynchronous I/O access library
+
+New package libc-client
+	C-client mail access routines for IMAP and POP protocols
+
+New package libgconf-java
+	Java bindings for GConf
+
+New package libglade-java
+	Java bindings for libglade
+
+New package libgnome-java
+	Java bindings for libgnome
+
+New package libgtk-java
+	Java bindings for GTK+
+
+New package libofx
+	A library for supporting Open Financial Exchange (OFX)
+
+New package libpfm
+	a performance monitoring library for Linux/ia64
+
+New package libvte-java
+	Wrapper library for GNOME VTE
+
+New package linux-atm
+	Tools to support ATM networking under Linux
+
+New package lksctp-tools
+	User-space access to Linux Kernel SCTP
+
+New package lslk
+	A lock file lister.
+
+New package lucene
+	High-performance, full-featured text search engine
+
+New package lvm2-cluster
+	Cluster extenstions for userland logical volume management tools
+
+New package m2crypto
+	Support for using OpenSSL in python scripts.
+
+New package mailman
+	Mailing list manager with built in Web access.
+
+New package memtest86+
+	Stand-alone memory tester for x86 and x86-64 computers
+
+New package mikmod
+	A MOD music file player.
+
+New package mkbootdisk
+	Creates a boot floppy disk for booting a system.
+
+New package mockobjects
+	Java MockObjects package
+
+New package mozplugger
+	A generic mozilla plug-in
+
+New package mpage
+	A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
+
+New package mrtg
+	Multi Router Traffic Grapher
+
+New package mt-st
+	Install mt-st if you need a tool to control tape drives.
+
+New package mtx
+	A SCSI media changer control program.
+
+New package mysqlclient10
+	Backlevel MySQL shared libraries.
+
+New package mysqlclient14
+	Backlevel MySQL shared libraries.
+
+New package nasm
+	A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.
+
+New package ncompress
+	Fast compression and decompression utilities.
+
+New package ncpfs
+	Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
+
+New package netatalk
+	AppleTalk networking programs
+
+New package netdump
+	Client setup for network kernel message logging and crash dumps
+
+New package nhpf
+	Hangul Printing Filter for Netscape (2.0 or later) PS-saved file
+
+New package nut
+	Network UPS Tools
+
+New package openais
+	The openais Standards-Based Cluster Framework executive and APIs
+
+New package openhpi
+	openhpi Hardware Platform Interface (HPI) library and tools
+
+New package openmpi
+	Open Message Passing Interface
+
+New package openssl097a
+	The OpenSSL toolkit
+
+New package openswan
+	Openswan IPSEC implementation
+
+New package perl-Bit-Vector
+	A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors
+
+New package perl-Carp-Clan
+	Report errors from perspective of caller of a "clan" of modules
+
+New package perl-Convert-ASN1
+	Convert-ASN1 Perl module
+
+New package perl-Crypt-SSLeay
+	Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support
+
+New package perl-Date-Calc
+	A module for extended and efficient date calculations in Perl
+
+New package perl-DateManip
+	A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines
+
+New package perl-Devel-Symdump
+	A Perl module for inspecting Perl's symbol table
+
+New package perl-Frontier-RPC
+	A Perl interface for making and serving XML-RPC calls
+
+New package perl-Inline
+	Inline Perl module
+
+New package perl-LDAP
+	LDAP Perl module
+
+New package perl-Net-Telnet
+	Net-Telnet Perl module
+
+New package perl-PDL
+	PDL Perl module
+
+New package perl-Parse-RecDescent
+	Parse-RecDescent Perl module
+
+New package perl-RPM-Specfile
+	Perl extension for creating RPM specfiles
+
+New package perl-TermReadKey
+	A perl module for simple terminal control
+
+New package perl-TimeDate
+	A Perl module for time and date manipulation
+
+New package perl-XML-Dumper
+	Perl module for dumping Perl objects from/to XML
+
+New package perl-XML-Grove
+	Simple access to infoset of parsed XML, HTML, or SGML instances
+
+New package perl-XML-LibXML
+	XML-LibXML Perl module
+
+New package perl-XML-LibXML-Common
+	XML-LibXML-Common Perl module
+
+New package perl-XML-NamespaceSupport
+	XML-NamespaceSupport Perl module
+
+New package perl-XML-Parser
+	A low level Perl module for parsing XML either via trees or streaming
+
+New package perl-XML-SAX
+	XML-SAX Perl module
+
+New package perl-XML-Simple
+	Easy API to maintain XML in Perl
+
+New package perl-XML-Twig
+	A perl module for processing huge XML documents in tree mode
+
+New package perl-libxml-perl
+	A collection of Perl modules for working with XML
+
+New package pfmon
+	a performance monitoring tool for Linux/ia64
+
+New package php-pear
+	PHP Extension and Application Repository framework
+
+New package pnm2ppa
+	Drivers for printing to HP PPA printers.
+
+New package portmap
+	A program which manages RPC connections.
+
+New package postgresql-jdbc
+	JDBC driver for PostgreSQL
+
+New package postgresql-odbc
+	PostgreSQL ODBC driver.
+
+New package privoxy
+	Privoxy - privacy enhancing proxy
+
+New package procinfo
+	A tool for gathering and displaying system information.
+
+New package psgml
+	A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.
+
+New package pump
+	A Bootp and DHCP client for automatic IP configuration.
+
+New package puretls
+	Java implementation of SSLv3 and TLSv1
+
+New package pvm
+	Libraries for distributed computing.
+
+New package pyOpenSSL
+	Python wrapper module around the OpenSSL library
+
+New package pychecker
+	A python source code checking tool.
+
+New package pydict
+	English/Chinese Dictionary written with python/gtk
+
+New package pyspi
+	Python bindings for AT-SPI
+
+New package python-docs
+	Documentation for the Python programming language.
+
+New package python-elementtree
+	Fast XML parser and writer
+
+New package quagga
+	Routing daemon
+
+New package radvd
+	A Router Advertisement daemon
+
+New package rarpd
+	The RARP daemon.
+
+New package rdesktop
+	X client for remote desktop into Windows Terminal Server
+
+New package rgmanager
+	Open Source HA Resource Group Failover for Red Hat Enterprise Linux
+
+New package rusers
+	Displays the users logged into machines on the local network.
+
+New package rwall
+	Client for sending messages to a host's logged in users.
+
+New package rwho
+	Displays who is logged in to local network machines.
+
+New package sane-frontends
+	Graphical frontend to SANE
+
+New package selinux-doc
+	SELinux documentation
+
+New package setools
+	SELinux tools for managing policy
+
+New package sg3_utils
+	Utils for Linux's SCSI generic driver devices + raw devices
+
+New package sharutils
+	The GNU shar utilities for packaging and unpackaging shell archives.
+
+New package slib
+	platform independent library for scheme
+
+New package squirrelmail
+	SquirrelMail webmail client
+
+New package stardict
+	A powerful dictionary platform written in GTK+2
+
+New package statserial
+	A tool which displays the status of serial port modem lines.
+
+New package switchdesk
+	A desktop environment switcher for GNOME, KDE and AnotherLevel.
+
+New package sysstat
+	The sar and iostat system monitoring commands.
+
+New package system-config-bind
+	The Red Hat BIND DNS Configuration Tool.
+
+New package system-config-boot
+	A graphical interface for configuring the boot loader
+
+New package system-config-cluster
+	system-config-cluster is a utility which allows you to manage cluster configuration in a graphical setting.
+
+New package system-config-kickstart
+	A graphical interface for making kickstart files.
+
+New package system-config-lvm
+	A utility for graphically configuring Logical Volumes.
+
+New package system-config-netboot
+	system-config-netboot is an network booting/install configuration utility
+
+New package system-config-rootpassword
+	A graphical interface for modifying the rootpassword
+
+New package system-switch-mail
+	The Mail Transport Agent Switcher
+
+New package tanukiwrapper
+	Java Service Wrapper
+
+New package texi2html
+	A highly customizable texinfo to HTML and other formats translator
+
+New package tftp
+	The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
+
+New package thunderbird
+	Mozilla Thunderbird mail/newsgroup client
+
+New package timidity++
+	A software wavetable MIDI synthesizer.
+
+New package tn5250
+	5250 Telnet protocol and Terminal
+
+New package tog-pegasus
+	OpenPegasus WBEM Services for Linux
+
+New package transfig
+	A utility for converting FIG files (made by xfig) to other formats.
+
+New package tsclient
+	Client for VNC and Windows Terminal Server
+
+New package ttcp
+	A tool for testing TCP connections.
+
+New package tvtime
+	A high quality TV viewer.
+
+New package unifdef
+	Unifdef tool for removing ifdef'd lines
+
+New package units
+	A utility for converting amounts from one unit to another.
+
+New package uucp
+	The uucp utility for copying files between systems.
+
+New package velocity
+	Java-based template engine
+
+New package vlock
+	A program which locks one or more virtual consoles.
+
+New package werken-xpath
+	XPath implementation using JDOM
+
+New package wireshark
+	Network traffic analyzer
+
+New package wordtrans
+	Multi Language Word Translator for Linux
+
+New package x86info
+	x86 processor information tool.
+
+New package xcdroast
+	An X Window System based tool for creating CDs.
+
+New package xchat
+	A popular and easy to use graphical IRC (chat) client
+
+New package xdoclet
+	XDoclet Attribute Orientated Programming Framework
+
+New package xferstats
+	Compiles information about file transfers from logfiles
+
+New package xfig
+	An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
+
+New package xinetd
+	A secure replacement for inetd.
+
+New package xjavadoc
+	The XJavaDoc engine
+
+New package xmlrpc
+	Java XML-RPC implementation
+
+New package xmlsec1
+	Library providing support for "XML Signature" and "XML Encryption" standards
+
+New package xorg-sgml-doctools
+	X.Org SGML documentation generation tools
+
+New package xorg-x11-drv-elo2300
+	Xorg X11 elo2300 input driver
+
+New package xorg-x11-drv-joystick
+	Xorg X11 joystick input driver
+
+New package xorg-x11-drv-vga
+	Xorg X11 vga video driver
+
+New package xorg-x11-resutils
+	X.Org X11 X resource utilities
+
+New package xorg-x11-utils
+	X.Org X11 X client utilities
+
+New package xorg-x11-xbitmaps
+	X.Org X11 application bitmaps
+
+New package xorg-x11-xfwp
+	X.Org X11 X firewall proxy
+
+New package xorg-x11-xsm
+	X.Org X11 X Session Manager
+
+New package xsri
+	X Set Root Image
+
+New package ypserv
+	The NIS (Network Information Service) server.
+
+
+Removed package hunspell-lt
+
+Removed package ConsoleKit
+
+Removed package GeoIP
+
+Removed package Glide3
+
+Removed package Glide3-libGL
+
+Removed package NetworkManager-openvpn
+
+Removed package NetworkManager-vpnc
+
+Removed package Pound
+
+Removed package BackupPC
+
+Removed package TurboGears
+
+Removed package apachetop
+
+Removed package apel
+
+Removed package awstats
+
+Removed package bittorrent
+
+Removed package bluez-gnome
+
+Removed package boa
+
+Removed package amarok
+
+Removed package ccache
+
+Removed package cdrkit
+
+Removed package ctapi-common
+
+Removed package ctapi-cyberjack
+
+Removed package dap-freeform_handler
+
+Removed package dap-hdf4_handler
+
+Removed package dap-netcdf_handler
+
+Removed package dap-server
+
+Removed package dillo
+
+Removed package esmtp
+
+Removed package eventlog
+
+Removed package exim
+
+Removed package fedora-bookmarks
+
+Removed package fast-user-switch-applet
+
+Removed package aspell-ar
+
+Removed package aspell-bn
+
+Removed package fedora-usermgmt
+
+Removed package flim
+
+Removed package gnokii
+
+Removed package aspell-gu
+
+Removed package aspell-he
+
+Removed package aspell-hi
+
+Removed package gtk+
+
+Removed package gutenprint
+
+Removed package aspell-mr
+
+Removed package hal-info
+
+Removed package hunspell
+
+Removed package hunspell-en
+
+Removed package aspell-or
+
+Removed package ipw2100-firmware
+
+Removed package ipw2200-firmware
+
+Removed package java-1.5.0-gcj
+
+Removed package kakasi
+
+Removed package aspell-pa
+
+Removed package kernel-xen-2.6
+
+Removed package aspell-ta
+
+Removed package aspell-te
+
+Removed package libdap
+
+Removed package libesmtp
+
+Removed package bonnie++
+
+Removed package libgnomekbd
+
+Removed package libhangul
+
+Removed package libpcap
+
+Removed package libthai
+
+Removed package lighttpd
+
+Removed package lua
+
+Removed package lzo
+
+Removed package meanwhile
+
+Removed package mediawiki
+
+Removed package mod_cband
+
+Removed package mod_extract_forwarded
+
+Removed package mod_fcgid
+
+Removed package mod_geoip
+
+Removed package mod_security
+
+Removed package moin
+
+Removed package moin-latex
+
+Removed package namazu
+
+Removed package nant
+
+Removed package openct
+
+Removed package openoffice.org-dict-cs_CZ
+
+Removed package openvpn
+
+Removed package perl-AppConfig
+
+Removed package perl-Cache-Cache
+
+Removed package dbus-qt
+
+Removed package perl-Class-Data-Inheritable
+
+Removed package perl-Devel-StackTrace
+
+Removed package perl-Error
+
+Removed package digikam
+
+Removed package perl-File-HomeDir
+
+Removed package digikamimageplugins
+
+Removed package exiv2
+
+Removed package perl-Kwiki
+
+Removed package perl-Params-Validate
+
+Removed package perl-Pod-POM
+
+Removed package fftw
+
+Removed package freeglut
+
+Removed package perl-TeX-Hyphen
+
+Removed package perl-Template-Toolkit
+
+Removed package perl-Text-Kakasi
+
+Removed package fuse
+
+Removed package php-pecl-apc
+
+Removed package phpldapadmin
+
+Removed package gnupg2
+
+Removed package python-TestGears
+
+Removed package python-cheetah
+
+Removed package python-cherrypy
+
+Removed package python-configobj
+
+Removed package gpgme
+
+Removed package python-formencode
+
+Removed package python-imaging
+
+Removed package python-json
+
+Removed package python-kid
+
+Removed package python-nose
+
+Removed package python-paste
+
+Removed package python-paste-deploy
+
+Removed package python-paste-script
+
+Removed package python-protocols
+
+Removed package python-psycopg2
+
+Removed package qemu
+
+Removed package python-ruledispatch
+
+Removed package python-setuptools
+
+Removed package python-simplejson
+
+Removed package python-sqlite2
+
+Removed package python-sqlobject
+
+Removed package python-tgfastdata
+
+Removed package python-turbocheetah
+
+Removed package python-turbojson
+
+Removed package python-turbokid
+
+Removed package imlib2
+
+Removed package hunspell-af
+
+Removed package jasper
+
+Removed package jigdo
+
+Removed package kaffeine
+
+Removed package saxon
+
+Removed package kipi-plugins
+
+Removed package sinjdoc
+
+Removed package konversation
+
+Removed package ssmtp
+
+Removed package syslog-ng
+
+Removed package hunspell-bg
+
+Removed package tclhttpd
+
+Removed package tcllib
+
+Removed package thttpd
+
+Removed package vdradmin-am
+
+Removed package vpnc
+
+Removed package w3m-el
+
+Removed package xemacs
+
+Removed package xemacs-packages-base
+
+Removed package xemacs-packages-extra
+
+Removed package xml-commons-apis
+
+Removed package hunspell-ca
+
+Removed package kpowersave
+
+Removed package hunspell-cy
+
+Removed package hunspell-da
+
+Removed package hunspell-de
+
+Removed package hunspell-ee
+
+Removed package hunspell-el
+
+Removed package hunspell-es
+
+Removed package hunspell-fr
+
+Removed package hunspell-ga
+
+Removed package hunspell-gl
+
+Removed package hunspell-he
+
+Removed package hunspell-hr
+
+Removed package hunspell-hu
+
+Removed package hunspell-it
+
+Removed package kvm
+
+Removed package hunspell-ms
+
+Removed package hunspell-nb
+
+Removed package hunspell-nl
+
+Removed package hunspell-nn
+
+Removed package hunspell-pl
+
+Removed package hunspell-pt
+
+Removed package hunspell-ru
+
+Removed package hunspell-sk
+
+Removed package hunspell-sl
+
+Removed package hunspell-sv
+
+Removed package hunspell-th
+
+Removed package hunspell-zu
+
+Removed package iwlwifi-firmware
+
+Removed package man-pages-uk
+
+Removed package libid3tag
+
+Removed package libifp
+
+Removed package libkexiv2
+
+Removed package libkipi
+
+Removed package libksba
+
+Removed package libmodplug
+
+Removed package libmpcdec
+
+Removed package libmtp
+
+Removed package libnjb
+
+Removed package libofa
+
+Removed package libtunepimp
+
+Removed package ntfs-3g
+
+Removed package perl-HTTP-BrowserDetect
+
+Removed package ntfsprogs
+
+Removed package perl-Class-Container
+
+Removed package perl-Exception-Class
+
+Removed package perl-File-RsyncP
+
+Removed package perl-HTML-Mason
+
+Removed package python-crypto
+
+Removed package perl-IO-All
+
+Removed package perl-IPC-ShareLite
+
+Removed package perl-Spiffy
+
+Removed package perl-Spoon
+
+Removed package perl-Text-Autoformat
+
+Removed package perl-Text-Reform
+
+Removed package perl-gettext
+
+Removed package pidgin
+
+Removed package pinentry
+
+Removed package pth
+
+Removed package qt4
+
+Removed package rpcbind
+
+Removed package scribus
+
+Removed package smolt
+
+Removed package speedcrunch
+
+Removed package vdr-wapd
+
+Removed package taglib
+
+Removed package vdr
+
+Removed package wavpack
+
+Removed package xdg-user-dirs
+
+Removed package xdg-user-dirs-gtk
+
+Removed package xdg-utils
+
+Removed package xine-lib
+
+Removed package zd1211-firmware
 ]]></screen>
 </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 06:49:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 02:49:52 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US PackageChanges.xml,1.15,1.16
Message-ID: <200704220649.l3M6nqCv017927@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17910/en_US

Modified Files:
	PackageChanges.xml 
Log Message:
the package list does not include the merged Core + Extras; leaving a note to remember to run that later, after the merge.


Index: PackageChanges.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageChanges.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- PackageChanges.xml	22 Apr 2007 06:44:45 -0000	1.15
+++ PackageChanges.xml	22 Apr 2007 06:49:49 -0000	1.16
@@ -1,6 +1,10 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd">
-
+<!--
+MUST FIX
+  This was run before the merge of Core and Extras, so this must be rerun
+  following the merge.
+-->
 <section id="sn-PackageChanges">
 
   <title>Package Changes</title>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 07:18:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 03:18:10 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-content-de.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-el.xml, 1.3, 1.4 legalnotice-content-en_US.xml, 1.3,
 1.4 legalnotice-content-en.xml, 1.15, 1.16 legalnotice-content-es.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-fr_FR.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-fr.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-it.xml, 1.6, 1.7 legalnotice-content-nl.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-p1-de.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-p1-el.xml,
 1.3, 1.4 legalnotice-content-p1-en_US.xml, 1.3,
 1.4 legalnotice-content-p1-en.xml, 1.6, 1.7 legalnotice-content-p1-es.xml,
 1.2, 1.3 legalnotice-content-p1-fr_FR.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-p1-fr.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-p1-it.xml,
 1.3, 1.4 legalnotice-content-p1-nl.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-p1-pl.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-p1-pt_BR.xml,
 1.2, 1.3 legalnotice-content-p1-pt.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-p1-ru.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-p1-sv.xml,
 1.2, 1.3 legalnotice-content-p1-uk.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-pl.xml,
 1.2, 1.3 legalnotice-content-pt_B!
 R.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-pt.xml, 1.3,
 1.4 legalnotice-content-sv.xml, 1.2, 1.3 legalnotice-content-uk.xml, 1.2,
 1.3 legalnotice-content-zh_CN.xml, 1.1, 1.2
Message-ID: <200704220718.l3M7IAeC022439@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22390

Modified Files:
	legalnotice-content-de.xml legalnotice-content-el.xml 
	legalnotice-content-en_US.xml legalnotice-content-en.xml 
	legalnotice-content-es.xml legalnotice-content-fr_FR.xml 
	legalnotice-content-fr.xml legalnotice-content-it.xml 
	legalnotice-content-nl.xml legalnotice-content-p1-de.xml 
	legalnotice-content-p1-el.xml legalnotice-content-p1-en_US.xml 
	legalnotice-content-p1-en.xml legalnotice-content-p1-es.xml 
	legalnotice-content-p1-fr_FR.xml legalnotice-content-p1-fr.xml 
	legalnotice-content-p1-it.xml legalnotice-content-p1-nl.xml 
	legalnotice-content-p1-pl.xml legalnotice-content-p1-pt_BR.xml 
	legalnotice-content-p1-pt.xml legalnotice-content-p1-ru.xml 
	legalnotice-content-p1-sv.xml legalnotice-content-p1-uk.xml 
	legalnotice-content-pl.xml legalnotice-content-pt_BR.xml 
	legalnotice-content-pt.xml legalnotice-content-sv.xml 
	legalnotice-content-uk.xml legalnotice-content-zh_CN.xml 
Log Message:
updating copyright year


Index: legalnotice-content-de.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-de.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-de.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-de.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -1,71 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Id: -->
-<!--
-<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
-"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
-
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-de.ent">
-%FEDORA-ENTITIES;
-
-]>
-
-<section id="sn-legalnotice-content">
-  <title>Legal Notice</title> -->
-
-  <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
-    distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
-    Publication License, v1.0, available at <ulink
-    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
-  </para>
-
-  <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
-    caution, and warning).
-    Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
-    They all may be freely redistributed with documentation
-    produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
-  </para>
-<!-- 
-  <para>
-   &DOCID;
-  </para>
--->
-<!--
-  <para>
-    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
-  </para>
--->
-  <para>
-    FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc.,
-    are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and
-    are used here under license to the Fedora Project.
-  </para>
-
-  <para>
-    Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
-  </para>
-
-  <para>
-    All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
-    respective owners.
-  </para>
-
-  <para>
-    Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
-    Read about Fedora Project export controls at <ulink
-    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />.
-  </para>
-<!-- </section> -->
-<!--
-
-
-
-
-
-
-
-
--->


Index: legalnotice-content-el.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-el.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-el.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-el.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.4
@@ -1,71 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Id: -->
-<!--
-<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
-"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
-
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EL SYSTEM "entities/entities-el.ent">
-%FEDORA-ENTITIES-EL;
-
-]>
-
-<section id="sn-legalnotice-content">
-  <title>???????????? ????????????????????</title> -->
-
-  <para>
-  ???????????????????? ???????????????????? (c) 2006 Red Hat, Inc. ?????? ????????????. ???????? ????
-  ?????????? ???????????? ????
-  ???????????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????
-  Open Publication License, v1.0, ?????????????????? ?????? <ulink
-    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
-  </para>
-
-<para>
-  ?? Garrett LeSage ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????????? (????????????????, ????????????????,
-  ??????????????????, ??????????????
-  ?????? ??????????????????????????).  ?? Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
-  ?????????????????????? ???? ?????????????? "????????????????????".  ?????? ?????????????? ???? ???????????????????????????????? ????
-  ???????????????????? ???????????????????? ?????? ???? <!-- &PROJECT; --> ???????? Fedora.  
-</para>
-<!-- 
-  <para>
-   &DOCID;
-  </para>
--->
-<!--
-  <para>
-    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
-  </para>
--->
-  <para>
-    ???? FEDORA, FEDORA PROJECT, ?????? ???? ???????????????? Fedora ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? Red Hat, Inc.,
-    ?????????? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ??????????, ??????
-    ???????????????????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ???????? Fedora.
-  </para>
-
-  <para>
-    ???? ???????????????? &RH; ?????? &RH; "Shadow Man" ?????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? &FORMAL-RHI;
-    ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ??????????.
-  </para>
-
-  <para>
-    ?????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ??????
-    ?????????????????????? ???????? ????????????????????.
-  </para>
-  <para>
-    ?? ????????????????????, ???????? ?????? ???? ???????? ???? ??????????????????, ???????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????? ????????????????.
-    ???????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????? Fedora ?????? <ulink
-    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink>.
-  </para>
-<!-- </section> -->
-<!--
-
-
-
-
-
-
-
-
--->


Index: legalnotice-content-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-en_US.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-en_US.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-en_US.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.4
@@ -1,71 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Id: -->
-<!--
-<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
-"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
-
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
-%FEDORA-ENTITIES;
-
-]>
-
-<section id="sn-legalnotice-content">
-  <title>Legal Notice</title> -->
-
-  <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
-    distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
-    Publication License, v1.0, available at <ulink
-    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
-  </para>
-
-  <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
-    caution, and warning).
-    Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
-    They all may be freely redistributed with documentation
-    produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
-  </para>
-<!-- 
-  <para>
-   &DOCID;
-  </para>
--->
-<!--
-  <para>
-    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
-  </para>
--->
-  <para>
-    FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc.,
-    are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and
-    are used here under license to the Fedora Project.
-  </para>
-
-  <para>
-    Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
-  </para>
-
-  <para>
-    All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
-    respective owners.
-  </para>
-
-  <para>
-    Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
-    Read about Fedora Project export controls at <ulink
-    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />.
-  </para>
-<!-- </section> -->
-<!--
-
-
-
-
-
-
-
-
--->


Index: legalnotice-content-en.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-en.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- legalnotice-content-en.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.15
+++ legalnotice-content-en.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.16
@@ -1,71 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Id: -->
-<!--
-<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
-"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
-
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
-%FEDORA-ENTITIES-EN;
-
-]>
-
-<section id="sn-legalnotice-content">
-  <title>Legal Notice</title> -->
-
-  <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
-    distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
-    Publication License, v1.0, available at <ulink
-    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
-  </para>
-
-  <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
-    caution, and warning).
-    Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
-    They all may be freely redistributed with documentation
-    produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
-  </para>
-<!-- 
-  <para>
-   &DOCID;
-  </para>
--->
-<!--
-  <para>
-    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
-  </para>
--->
-  <para>
-    FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc.,
-    are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and
-    are used here under license to the Fedora Project.
-  </para>
-
-  <para>
-    Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
-  </para>
-
-  <para>
-    All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
-    respective owners.
-  </para>
-
-  <para>
-    Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
-    Read about Fedora Project export controls at <ulink
-    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />.
-  </para>
-<!-- </section> -->
-<!--
-
-
-
-
-
-
-
-
--->


Index: legalnotice-content-es.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-es.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-es.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-es.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -1,71 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Id: -->
-<!--
-<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
-"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
-
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-es.ent">
-%FEDORA-ENTITIES;
-
-]>
-
-<section id="sn-legalnotice-content">
-  <title>Legal Notice</title> -->
-
-  <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
-    distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
-    Publication License, v1.0, available at <ulink
-    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
-  </para>
-
-  <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
-    caution, and warning).
-    Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
-    They all may be freely redistributed with documentation
-    produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
-  </para>
-<!-- 
-  <para>
-   &DOCID;
-  </para>
--->
-<!--
-  <para>
-    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
-  </para>
--->
-  <para>
-    FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc.,
-    are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and
-    are used here under license to the Fedora Project.
-  </para>
-
-  <para>
-    Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
-  </para>
-
-  <para>
-    All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
-    respective owners.
-  </para>
-
-  <para>
-    Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
-    Read about Fedora Project export controls at <ulink
-    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />.
-  </para>
-<!-- </section> -->
-<!--
-
-
-
-
-
-
-
-
--->


Index: legalnotice-content-fr_FR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-fr_FR.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-fr_FR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-fr_FR.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -1,71 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Id: -->
-<!--
-<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
-"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd"[
-
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-fr_FR.ent">
-%FEDORA-ENTITIES;
-
-]>
-
-<section id="sn-legalnotice-content">
-  <title>Legal Notice</title> -->
-
-  <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
-    distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
-    Publication License, v1.0, available at <ulink
-    url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
-  </para>
-
-  <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
-    caution, and warning).
-    Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
-    They all may be freely redistributed with documentation
-    produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.
-  </para>
-<!-- 
-  <para>
-   &DOCID;
-  </para>
--->
-<!--
-  <para>
-    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
-  </para>
--->
-  <para>
-    FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc.,
-    are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and
-    are used here under license to the Fedora Project.
-  </para>
-
-  <para>
-    Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of
-    Red Hat, Inc. in the United States and other countries.
-  </para>
-
-  <para>
-    All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
-    respective owners.
-  </para>
-
-  <para>
-    Documentation, as with software itself, may be subject to export control.
-    Read about Fedora Project export controls at <ulink
-    url="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export" />.
-  </para>
-<!-- </section> -->
-<!--
-
-
-
-
-
-
-
-
--->


Index: legalnotice-content-fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-fr.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-fr.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-fr.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+    Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
     distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
     Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-it.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- legalnotice-content-it.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.6
+++ legalnotice-content-it.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.7
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. ed altri. Questo materiale potrebbe essere
+    Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. ed altri. Questo materiale potrebbe essere
     distribuito solo soggetto ai termini e condizioni precedentemente fissati nella Open
     Publication License, v1.0, disponibile su <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-nl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-nl.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-nl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-nl.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+    Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
     distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
     Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-de.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-de.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-de.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-de.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-el.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-el.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-p1-el.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-p1-el.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  ???????????????????? ???????????????????? (c) 2006 Red Hat, Inc. ?????? ????????????. ???????? ????
+  ???????????????????? ???????????????????? (c) 2007 Red Hat, Inc. ?????? ????????????. ???????? ????
   ?????????? ???????????? ????
   ???????????????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????
   Open Publication License, v1.0, ?????????????????? ?????? <ulink


Index: legalnotice-content-p1-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-en_US.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-p1-en_US.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-p1-en_US.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-en.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-en.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- legalnotice-content-p1-en.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.6
+++ legalnotice-content-p1-en.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-es.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-es.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-es.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-es.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-fr_FR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-fr_FR.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-fr_FR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-fr_FR.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-fr.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-fr.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-fr.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-it.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-p1-it.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-p1-it.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 da Red Hat, Inc. ed altri. Questo materiale pu?? essere
+  Copyright (c) 2007 da Red Hat, Inc. ed altri. Questo materiale pu?? essere
   distribuito solo soggetto ai termini e condizioni fissati nella Open
   Publication License, v1.0, disponibile su <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-nl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-nl.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-nl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-nl.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-pl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-pl.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-pl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-pl.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 Red Hat, Inc. i inni. Ten materia?? mo??e by??
+  Copyright (c) 2007 Red Hat, Inc. i inni. Ten materia?? mo??e by??
   rozpowszechniany tylko pod warunkami i zastrze??eniami okre??lonymi
   w licencji Open Publication License, v1.0, dost??pnej pod <ulink
   url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-pt_BR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-pt_BR.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-pt_BR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-pt_BR.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-pt.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-pt.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-pt.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 da Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser 
+  Copyright (c) 2007 da Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser 
   distribu??do apenas sujeito aos termos e condi????es definidos na Open
   Publication License, v1.0, dispon??vel em <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-ru.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-ru.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-ru.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-ru.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -10,14 +10,14 @@
 
 <!--
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
   </para>
 -->
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. ?? ????????????. 
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. ?? ????????????. 
   ???????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????????????? ???????????? ?? ???????????????????????? ?? ?????????????????? ?? ??????????????????, 
   ?????????????????????????? ?????????????????? Open Publication License, V1.0, ?????????????? ???????????????? ???? ????????????
   <ulink url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-sv.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-sv.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-sv.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-sv.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-p1-uk.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p1-uk.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p1-uk.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p1-uk.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -10,14 +10,14 @@
 
 <!--
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
   distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
   Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.
   </para>
 -->
   <para>
-  Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. ???? ????????. 
+  Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. ???? ????????. 
   ?????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ????????, 
   ???? ???????????????????????? ?????????????????? Open Publication License, V1.0, ?????? ???????????????? ???? ??????????????
   <ulink url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-pl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-pl.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-pl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-pl.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Uwagi o legalno??ci</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 Red Hat, Inc. i inni. Ten materia?? mo??e by??
+    Copyright (c) 2007 Red Hat, Inc. i inni. Ten materia?? mo??e by??
     rozpowszechniany tylko pod warunkami i zastrze??eniami okre??lonymi
     w licencji Open Publication License, v1.0, dost??pnej pod <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/


Index: legalnotice-content-pt_BR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-pt_BR.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-pt_BR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-pt_BR.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+    Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
     distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
     Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-pt.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-pt.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-pt.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.4
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Aviso Legal</title> -->
 
   <para>
-  Copyright (c) 2006 da Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser 
+  Copyright (c) 2007 da Red Hat, Inc. e outros. Este material pode ser 
   distribu??do apenas sujeito aos termos e condi????es definidos na Open
   Publication License, v1.0, dispon??vel em <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-sv.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-sv.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-sv.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-sv.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+    Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
     distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
     Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-uk.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-uk.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-uk.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-uk.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+    Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
     distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
     Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.


Index: legalnotice-content-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-content-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.1
+++ legalnotice-content-zh_CN.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.2
@@ -13,7 +13,7 @@
   <title>Legal Notice</title> -->
 
   <para>
-    Copyright (c) 2006 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
+    Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be
     distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open
     Publication License, v1.0, available at <ulink
     url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 07:21:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 03:21:10 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-content-fr.xml, 1.3,
	1.4 legalnotice-content-it.xml, 1.7,
	1.8 legalnotice-content-nl.xml, 1.3,
	1.4 legalnotice-content-p2-de.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-el.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-en.xml, 1.3,
	1.4 legalnotice-content-p2-en_US.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-es.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-fr.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-fr_FR.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-it.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-nl.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-pl.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-pt.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-pt_BR.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-ru.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-sv.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-p2-uk.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-pl.xml, 1.3,
	1.4 legalnotice-content-pt.xml, 1.4,
	1.5 legalnotice-content-pt_BR.xml, 1.3,
	1.4 legalnotice-content-ru.xml, 1.2,
	1.3 legalnotice-content-sv.xml, 1.3,
	1.4 legalnotice-content-uk.xml, 1.3,
	1.4 legalnotice-content-zh_CN.xml, 1.2, 1.3
Message-ID: <200704220721.l3M7LAof022538@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22488

Modified Files:
	legalnotice-content-fr.xml legalnotice-content-it.xml 
	legalnotice-content-nl.xml legalnotice-content-p2-de.xml 
	legalnotice-content-p2-el.xml legalnotice-content-p2-en.xml 
	legalnotice-content-p2-en_US.xml legalnotice-content-p2-es.xml 
	legalnotice-content-p2-fr.xml legalnotice-content-p2-fr_FR.xml 
	legalnotice-content-p2-it.xml legalnotice-content-p2-nl.xml 
	legalnotice-content-p2-pl.xml legalnotice-content-p2-pt.xml 
	legalnotice-content-p2-pt_BR.xml legalnotice-content-p2-ru.xml 
	legalnotice-content-p2-sv.xml legalnotice-content-p2-uk.xml 
	legalnotice-content-pl.xml legalnotice-content-pt.xml 
	legalnotice-content-pt_BR.xml legalnotice-content-ru.xml 
	legalnotice-content-sv.xml legalnotice-content-uk.xml 
	legalnotice-content-zh_CN.xml 
Log Message:
updating the attribution to the proper source, which is also more accurate


Index: legalnotice-content-fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-fr.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-fr.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-fr.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.4
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important,
     caution, and warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
     They all may be freely redistributed with documentation


Index: legalnotice-content-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-it.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- legalnotice-content-it.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.7
+++ legalnotice-content-it.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.8
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage ha creato le grafiche di ammonizione (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project ha creato le grafiche di ammonizione (note, tip, important,
     caution, e warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> ha creato la grafica di callout.
     Tutte queste possono essere liberamente distribuite con la documentazione


Index: legalnotice-content-nl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-nl.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-nl.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-nl.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.4
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important,
     caution, and warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
     They all may be freely redistributed with documentation


Index: legalnotice-content-p2-de.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-de.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-de.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-de.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-el.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-el.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-el.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-el.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  ?? Garrett LeSage ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????????? (????????????????, ????????????????, ??????????????????, ??????????????
+  ?? The Fedora Art Project ?????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????????????????? (????????????????, ????????????????, ??????????????????, ??????????????
   ?????? ??????????????????????????).  ?? Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   ?????????????????????? ???? ?????????????? "????????????????????".  ?????? ?????????????? ???? ???????????????????????????????? ????
   ???????????????????? ???????????????????? ?????? ???? <!-- &PROJECT; --> ???????? Fedora.  


Index: legalnotice-content-p2-en.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-en.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-p2-en.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-p2-en.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-en_US.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-en_US.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-en_US.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-es.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-es.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-es.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-es.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-fr.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-fr.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-fr.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-fr_FR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-fr_FR.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-fr_FR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-fr_FR.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-it.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-it.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage ha creato le grafiche di ammonizione (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project ha creato le grafiche di ammonizione (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   ha creato la grafica di callout.  Queste possono essere liberamente redistribuite con
   la documentazione prodotta per il <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.


Index: legalnotice-content-p2-nl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-nl.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-nl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-nl.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-pl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-pl.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-pl.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-pl.xml	22 Apr 2007 07:21:07 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage stworzy?? grafiki ostrze??e?? (uwaga, podpowied??, wa??ne,
+  The Fedora Art Project stworzy?? grafiki ostrze??e?? (uwaga, podpowied??, wa??ne,
   ostro??nie i ostrze??enie). Tommy Reynolds <email>
   Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> stworzy?? reszt?? grafik. Wszystkie
   one mog?? by?? dowolnie rozprowadzane z dokumentacj?? stworzon?? dla


Index: legalnotice-content-p2-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-pt.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-pt.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-pt.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage criou os gr??ficos de admoesta????o (nota, dica, importante,
+  The Fedora Art Project criou os gr??ficos de admoesta????o (nota, dica, importante,
   cuidado e aten????o). Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   criou o gr??fico de chamada de aten????o. Todos eles poder??o ser distribu??dos
   de forma livre com a documenta????o produzida para o <!-- &PROJECT; --> 


Index: legalnotice-content-p2-pt_BR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-pt_BR.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-pt_BR.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-pt_BR.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-ru.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-ru.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-ru.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-ru.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!--
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the Fedora Project.  
@@ -18,7 +18,7 @@
 -->
 <para>
   ??????????????, ???????????????????????? ???????????????? (??????????????????, ??????????????????, ??????????, ???????????????? ?? ????????????????????????????), 
-  ???????????? ???????????? ?????????? (Garrett LeSage). ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??? ?????????? ?????????????????? 
+  ???????????? ???????????? ?????????? (The Fedora Art Project). ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??? ?????????? ?????????????????? 
   (Tommy Reynolds) <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>. 
   ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora.
 </para>


Index: legalnotice-content-p2-sv.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-sv.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-sv.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-sv.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the <!-- &PROJECT; --> Fedora Project.  


Index: legalnotice-content-p2-uk.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-p2-uk.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-p2-uk.xml	22 Mar 2007 12:33:59 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-p2-uk.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!--
 <para>
-  Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
+  The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution,
   and warning).  Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   created the callout graphics.  They all may be freely redistributed with
   documentation produced for the Fedora Project.  
@@ -18,7 +18,7 @@
 -->
 <para>
   ??????????????, ???? ?????????????????????? ?????????? (????????????????????, ????????????????, ??????????????, ?????????? ???? ????????????????????????), 
-  ?????????????? ???????????? ?????????? (Garrett LeSage). ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????????? ?????????????????? 
+  ?????????????? ???????????? ?????????? (The Fedora Art Project). ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ??? ?????????? ?????????????????? 
   (Tommy Reynolds) <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>. 
   ?????? ???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????????????????? ?? ???????????? ????????????????????????, ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora.
 </para>


Index: legalnotice-content-pl.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-pl.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-pl.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-pl.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.4
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage stworzy?? grafiki ostrze??e?? (uwaga, podpowied??, wa??ne,
+    The Fedora Art Project stworzy?? grafiki ostrze??e?? (uwaga, podpowied??, wa??ne,
     Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> stworzy?? reszt?? grafik. Wszystkie
     one mog?? by?? dowolnie rozprowadzane z dokumentacj?? stworzon?? dla
     Projektu Fedora <!-- &PROJECT; -->.  


Index: legalnotice-content-pt.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-pt.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- legalnotice-content-pt.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.4
+++ legalnotice-content-pt.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.5
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-  Garrett LeSage criou os gr??ficos de admoesta????o (nota, dica, importante,
+  The Fedora Art Project criou os gr??ficos de admoesta????o (nota, dica, importante,
   cuidado e aten????o). Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>
   criou o gr??fico de chamada de aten????o. Todos eles poder??o ser distribu??dos
   de forma livre com a documenta????o produzida para o <!-- &PROJECT; --> 


Index: legalnotice-content-pt_BR.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-pt_BR.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-pt_BR.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-pt_BR.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.4
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important,
     caution, and warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
     They all may be freely redistributed with documentation


Index: legalnotice-content-ru.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-ru.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-ru.xml	28 Dec 2005 00:36:35 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-ru.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.3
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 <!-- Andrew Martynov 27-Nov-2005
   <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important,
     caution, and warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
     They all may be freely redistributed with documentation
@@ -47,7 +47,7 @@
 
   <para>
     ??????????????, ???????????????????????? ???????????????? (??????????????????, ??????????????????, ??????????, ???????????????? ?? 
-    ????????????????????????????), ???????????? ???????????? ?????????? (Garrett LeSage) . ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??? 
+    ????????????????????????????), ???????????? ???????????? ?????????? (The Fedora Art Project) . ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??? 
     ?????????? ?????????????????? (Tommy Reynolds) <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email>. 
     ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????????????????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????? &PROJECT;.
     </para>


Index: legalnotice-content-sv.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-sv.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-sv.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-sv.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.4
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important,
     caution, and warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
     They all may be freely redistributed with documentation


Index: legalnotice-content-uk.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-uk.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- legalnotice-content-uk.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.3
+++ legalnotice-content-uk.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.4
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important,
     caution, and warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
     They all may be freely redistributed with documentation


Index: legalnotice-content-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-content-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- legalnotice-content-zh_CN.xml	22 Apr 2007 07:18:07 -0000	1.2
+++ legalnotice-content-zh_CN.xml	22 Apr 2007 07:21:08 -0000	1.3
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
 
   <para>
-    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
+    The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important,
     caution, and warning).
     Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds at MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
     They all may be freely redistributed with documentation



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 09:18:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 05:18:50 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Devel.xml, 1.6, 1.7 I18n.xml, 1.14,
	1.15 Java.xml, 1.14, 1.15 Kernel.xml, 1.21, 1.22 Live.xml, 1.4,
	1.5 OverView.xml, 1.18, 1.19 PackageChanges.xml, 1.16,
	1.17 PackageNotes.xml, 1.15, 1.16 RELEASE-NOTES.xml, 1.13,
	1.14 Virtualization.xml, 1.14, 1.15 Xorg.xml, 1.15, 1.16
Message-ID: <200704220918.l3M9IoLE021227@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21197/en_US

Modified Files:
	Devel.xml I18n.xml Java.xml Kernel.xml Live.xml OverView.xml 
	PackageChanges.xml PackageNotes.xml RELEASE-NOTES.xml 
	Virtualization.xml Xorg.xml 
Log Message:
various fixes, many shouldn't affect translation but hard to say


Index: Devel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Devel.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Devel.xml	4 Apr 2007 13:15:42 -0000	1.6
+++ Devel.xml	22 Apr 2007 09:18:47 -0000	1.7
@@ -151,13 +151,14 @@
       <section id="sn-Eclipse-nonpkg">
 	<title>Non-packaged Plugins/Features</title>
 	<para>
-	  Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to
-	  make use of the Update Manager functionality for installing
-	  non-packaged plugins and features. Such plugins are installed
-	  in the user's home directory under the <code>.eclipse</code>
-	  directory. Please note, however, that these plugins do not
-	  have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower
-	  than expected.
+	  Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem
+	    class="username">root</systemitem> users to make use of the
+	  Update Manager functionality for installing non-packaged
+	  plugins and features. Such plugins are installed in the user's
+	  home directory under the <code>.eclipse</code> directory.
+	  Please note, however, that these plugins do not have
+	  associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than
+	  expected.
 	</para>
       </section>
       <section id="sn-Alternative-JREs">


Index: I18n.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/I18n.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- I18n.xml	22 Apr 2007 02:02:57 -0000	1.14
+++ I18n.xml	22 Apr 2007 09:18:47 -0000	1.15
@@ -13,8 +13,9 @@
     <para>
       To install additional language support from the Languages group,
       use <application>Pirut</application> via
-      <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
-	Software</guimenuitem>, or run this command:
+      <menuchoice>
+	<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
+	Software</guimenuitem></menuchoice>, or run this command:
     </para>
     <screen><![CDATA[su -c 'yum groupinstall <language>-support'
       ]]></screen>


Index: Java.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Java.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Java.xml	4 Apr 2007 13:17:37 -0000	1.14
+++ Java.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.15
@@ -51,14 +51,16 @@
   <section id="sn-Handling-Java-and-Java-like-Packages">
     <title>Handling Java and Java-like Packages</title>
     <para>
-      In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software
-      stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and
-      switch between them using the <command>alternatives</command> command
-      line tool. However, every Java system you install must be packaged
-      using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage
-      of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed
-      properly, the root user may switch between
-      <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the
+      In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free
+      software stack, Fedora lets you install multiple Java
+      implementations and switch between them using the
+      <command>alternatives</command> command line tool. However, every
+      Java system you install must be packaged using the JPackage
+      Project packaging guidelines to take advantage of
+      <command>alternatives</command>. Once these packages are installed
+      properly, the <systemitem class="username">root</systemitem> user
+      may switch between <command>java</command> and
+      <command>javac</command> implementations using the
       <command>alternatives</command> command:
     </para>
 <screen><![CDATA[alternatives --config java  


Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- Kernel.xml	21 Apr 2007 22:01:02 -0000	1.21
+++ Kernel.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.22
@@ -28,8 +28,9 @@
       drivers.</para>
       <note>
 	<title>IDE Device Names Changed</title>
-	<para>The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names
-	such as /dev/sdX instead of /dev/hdX.</para>
+	<para>The new IDE drivers now cause all IDE drives to have
+	  device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of
+	  <filename>/dev/hdX</filename>.</para>
       </note>
     </listitem>
     <listitem>
@@ -129,7 +130,8 @@
 ]]></screen>
     <para>
       Select one or more of these flavors, separated by commas and no
-      spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted.
+      spaces, as appropriate. Enter the <systemitem
+	class="username">root</systemitem> password when prompted.
     </para>
     <note>
       <title>32bit Kernel Includes Kdump</title>


Index: Live.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Live.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Live.xml	21 Apr 2007 21:27:27 -0000	1.4
+++ Live.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.5
@@ -33,8 +33,8 @@
       <listitem>
 	<para>Fedora 7 i386 KDE Desktop CD.  This is a CD sized image
 	  for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and
-	  a large set of KDE applications.  Note that this image only
-	  has full support for English language.  Note that GNOME based
+	  a large set of KDE applications.  This image only
+	  has full support for the English language.  The GNOME based
 	  Live images do not include the
 	  <application>OpenOffice.org</application> office suite to save
 	  space.  Instead they include
@@ -56,7 +56,7 @@
       from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the
       desktop environment as the <systemitem
 	class="username">fedora</systemitem> user.  Leave the password
-      prompt blank to login.  The Live images to not automatically login
+      prompt blank to login.  The Live images do not automatically login
       so users can select a preferred language.  After logging in, if
       you wish to install the contents of the live image to your hard
       drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>


Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- OverView.xml	21 Apr 2007 20:52:30 -0000	1.18
+++ OverView.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.19
@@ -24,8 +24,9 @@
       <title>Spins</title>
       <para>For the first time, Fedora includes several different spins
 	with combinations of software to meet the requirements of end
-	users. In addition to a very small `boot.iso` image for network
-	installation, users have the following choices:</para>
+	users. In addition to a very small <package>boot.iso</package>
+	image for network installation, users have the following
+	choices:</para>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>GNOME and KDE desktop environment based bootable Live
@@ -35,7 +36,7 @@
 	    and event attendees.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>A regular image for desktops, workstations and server
+	  <para>A regular image for desktops, workstations, and server
 	    users. This spin provides a good upgrade path and similar
 	    environment for users of previous releases of Fedora.</para>
 	</listitem>
@@ -72,8 +73,8 @@
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>Display devices can be hot plugged and work
-	    automatically, thanks to the inclusion of <application>Xorg
-	    Server</application> 1.3.</para>
+	    automatically, thanks to the inclusion of Xorg Server
+	    1.3.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>This release provides a number of firmware packages for
@@ -96,15 +97,15 @@
         </listitem>
 	<listitem>
 	  <para>Firefox 2 includes a host of new features including an
-	    inline speller checker, built-in phishing protection, and
+	    inline spell checker, built-in phishing protection, and
 	    the ability to resume browsing sessions.</para>
 	  <para><ulink
 	      url="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/"/></para>
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para>I18N support is much improved by the presence of SCIM
-	    input methods, which now work after installation
-	    automatically without any configuration. SCIM can handle
+	    input methods, which now work automatically after
+	    installation without any configuration. SCIM can handle
 	    nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is
 	    now more accessible to a wider audience by the default
 	    inclusion of a number of language packages and input methods
@@ -135,12 +136,12 @@
 	    experience while saving resources.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>edora now integrates the experimental nouveau driver
-	    within <application>Xorg</application> and the kernel. The
-	    nouveau driver aims to provide free and open source 3D
-	    drivers for nVidia cards. End users are asked to provide
-	    feedback on this feature to the project developers, to
-	    further the goal of having fully functional 3D drivers by
+	  <para>Fedora now integrates the experimental
+	    <package>nouveau</package> driver within Xorg and the
+	    kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to provide free and open
+	    source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to
+	    provide feedback on this feature to the project developers,
+	    to further the goal of having fully functional 3D drivers by
 	    default.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
@@ -164,11 +165,10 @@
           <para>
 	    This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM)
 	    technology with Fedora's graphical
-	    <package>virt-manager</package> and command-line
+	    <application>virt-manager</application> and command-line
 	    <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware
 	    accelerated virtualization solution, and users have a choice
-	    between KVM and <application>Xen</application>, along with
-	    <application>Qemu</application>, in this release.
+	    between KVM and Xen, along with Qemu, in this release.
           </para>
 	  <para>
 	    <ulink url="http://kvm.sourceforge.net/"/>
@@ -177,18 +177,19 @@
 	<listitem>
 	  <para>In this release, all hard disk partitions follow a
 	    <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new
-	    libata driver interface in the kernel. The
-	    <application>Anaconda</application> installer eases the
+	    <package>libata</package> driver interface in the kernel.
+	    The <application>Anaconda</application> installer eases the
 	    transition for release upgrades.</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware
+	  <para>Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware
 	    profile information to the Fedora Project, is integrated
-	    with firstboot in the installer. All data is available on
-	    the Smolt homepage. This profile information is used to
-	    leverage cooperation from vendors in improving end user
-	    hardware experience, and to priortize development and
-	    quality assurance on commonly used hardware.</para>
+	    with <application>firstboot</application> in the installer.
+	    All data is available on the Smolt homepage. This profile
+	    information is used to leverage cooperation from vendors in
+	    improving end user hardware experience, and to priortize
+	    development and quality assurance on commonly used
+	    hardware.</para>
 	  <para><ulink
 	      url="https://hosted.fedoraproject.org/projects/smolt"/></para>
 	  <para><ulink url="http://smolt.fedoraproject.org"/></para>


Index: PackageChanges.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageChanges.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- PackageChanges.xml	22 Apr 2007 06:49:49 -0000	1.16
+++ PackageChanges.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.17
@@ -22,8 +22,9 @@
     release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
   </para>
 
-<screen><![CDATA[This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
-    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
+<screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
+##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
+
 treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source \
                /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
 ]]></screen>


Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- PackageNotes.xml	22 Apr 2007 05:28:55 -0000	1.15
+++ PackageNotes.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.16
@@ -17,7 +17,7 @@
       be circumvented in a number of ways:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>Reduce its volume to a acceptable level or completely mute
+	<para>Reduce its volume to an acceptable level or completely mute
 	  the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the
 	  setting for <literal>PC Speak</literal>.</para>
       </listitem>
@@ -30,13 +30,13 @@
     </itemizedlist>
   </section>
   <section id="sn-cdrkit">
-    <title><package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package></title>
+    <title>The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</package></title>
     <para>Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code
       under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible.
       To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package>
       has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert
       (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating
-      development of this software and reaching out to us.</para>
+      development of this software and reaching out to Fedora.</para>
     <para><ulink url="http://lwn.net/Articles/195167/"/></para>
     <para><ulink url="http://www.cdrkit.org/"/></para>
     <para><ulink
@@ -76,7 +76,7 @@
   </section>
   <section id="sn-perl-split">
     <title>Perl Package Split</title>
-    <para>Development related files have been split up from Perl and are
+    <para>Development related files have been split from Perl and are
       now available in the <package>perl-devel</package> package. As a
       temporary exception to the Fedora packaging guidelines,
       <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to
@@ -90,7 +90,7 @@
   <section id="sn-System-Tools">
     <title>System Tools</title>
     <section id="sn-apcupsd">
-      <title>apcupsd</title>
+      <title><package>apcupsd</package></title>
       <para>
         The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version
 	3.14.0. This version removes the old master/slave networking mode. Refer
@@ -106,7 +106,7 @@
   <section id="sn-Engineering-and-Scientific">
     <title>Engineering and Scientific</title>
     <section id="sn-paraview">
-      <title>paraview</title>
+      <title><package>paraview</package></title>
       <para>
         The <package>mpi</package> build and sub-package of
 	<package>paraview</package> have been removed until


Index: RELEASE-NOTES.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/RELEASE-NOTES.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- RELEASE-NOTES.xml	22 Apr 2007 05:37:19 -0000	1.13
+++ RELEASE-NOTES.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.14
@@ -188,11 +188,9 @@
 
 <!-- Database Servers -->
 
-<!-- NO NEW CONTENT FOR F7
   <xi:include href="./DatabaseServers.xml"
     xpointer="element(sn-DatabaseServers)"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
--->
 
 <!-- I18n -->
 


Index: Virtualization.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Virtualization.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Virtualization.xml	22 Apr 2007 01:54:52 -0000	1.14
+++ Virtualization.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.15
@@ -7,10 +7,10 @@
   <para>
     Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization
     platforms.  The <systemitem class="library">libvirt</systemitem> API
-    and its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and
-    <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and
-    Xen.  Users can choose which virtualization platform to install, and
-    use the same tools without regard to that choice.
+    and its corresponding tools, <application>virt-manager</application>
+    and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM
+    and Xen.  Users can choose which virtualization platform to install,
+    and use the same tools without regard to that choice.
   </para>
   <para>Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4.</para>
   <para>KVM in Fedora 7 is based on version 19-1.</para>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <title>Guest Operating Systems</title>
     <para>
       The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora
-      7 and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests
+      7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests
       have not been tested. With full virtualization, users can expect
       reasonable success with a larger variety of operating systems,
       including some proprietary operating systems.
@@ -53,7 +53,7 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>
-          The applications <command>virt-manager</command> and
+          The applications <application>virt-manager</application> and
 	  <command>virsh</command> can now work with inactive domains.
 	  Previously, only <command>xm</command> could handle inactive
 	  domains.


Index: Xorg.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Xorg.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Xorg.xml	4 Apr 2007 13:19:46 -0000	1.15
+++ Xorg.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.16
@@ -38,10 +38,12 @@
       The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges,
       and attempts to pick the highest resolution available with the correct
       aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in
-      <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen 
-	Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can
+      <menuchoice>
+<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen 
+	Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can
       be changed with
-      <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>.
+      <menuchoice>
+<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
     </para>
     <para>
       If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not
@@ -76,7 +78,8 @@
       those used in some widescreen displays, you may want to switch to the
       <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using
       <command>system-config-display</command>, available in the menus under
-      <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>.
+      <menuchoice>
+<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>.
     </para>
     <para>
       We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver.



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 09:30:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sun, 22 Apr 2007 05:30:57 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.29, 1.30 ca.po, 1.2,
	1.3 cs.po, 1.3, 1.4 da.po, 1.3, 1.4 de.po, 1.11, 1.12 el.po,
	1.21, 1.22 es.po, 1.24, 1.25 fi.po, 1.11, 1.12 fr.po, 1.7,
	1.8 gu.po, 1.3, 1.4 hr.po, 1.6, 1.7 hu.po, 1.8, 1.9 it.po,
	1.24, 1.25 ja.po, 1.4, 1.5 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.5,
	1.6 nb.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.15, 1.16 pa.po, 1.16, 1.17 pl.po,
	1.15, 1.16 pt.po, 1.45, 1.46 pt_BR.po, 1.22, 1.23 ru.po, 1.16,
	1.17 sr.po, 1.5, 1.6 sv.po, 1.24, 1.25 ta.po, 1.2, 1.3 uk.po,
	1.7, 1.8 zh_CN.po, 1.19, 1.20
Message-ID: <200704220930.l3M9UviU021716@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21564

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po hu.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
updated PO and POT files, done using 'make po pot' with updated XML files


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- RELEASE-NOTES.pot	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.29
+++ RELEASE-NOTES.pot	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
@@ -37,26 +37,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details) 
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details) 
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details) 
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details) 
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title) 
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -86,46 +66,46 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para) 
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default resolution for the system can be changed with <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:48(para) 
 msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:56(title) 
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:57(para) 
 msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:63(para) 
 msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:69(para) 
 msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para) 
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+#: en_US/Xorg.xml:75(para) 
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:84(para) 
 msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:95(title) 
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:96(para) 
 msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink) 
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink) 
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +178,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para) 
-msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
+msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
@@ -226,7 +206,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para) 
-msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title) 
@@ -238,7 +218,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para) 
-msgid "The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
+msgid "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para) 
@@ -366,7 +346,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para) 
-msgid "Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</literal>."
+msgid "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</literal>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para) 
@@ -374,11 +354,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title) 
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para) 
-msgid "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating development of this software and reaching out to us."
+msgid "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) from Debian for initiating development of this software and reaching out to Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title) 
@@ -410,14 +390,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para) 
-msgid "Development related files have been split up from Perl and are now available in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages late in the development cycle. During the next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
+msgid "Development related files have been split from Perl and are now available in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent packages late in the development cycle. During the next release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title) 
 msgid "System Tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package) 
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +413,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package) 
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -441,23 +421,31 @@
 msgid "The <package>mpi</package> build and sub-package of <package>paraview</package> have been removed until <command>cmake</command> related build issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title) 
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title) 
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para) 
+msgid "This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title) 
 msgid "Package Changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title) 
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para) 
 msgid "This list is automatically generated. It is not a good choice for translation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis) 
 msgid "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for translation. Insert this content before building the release notes for Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para) 
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para) 
 msgid "For a list of which packages were updated since the previous release, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages</ulink>. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at <ulink url=\"http://distrowatch.com/fedora\">http://distrowatch.com/fedora</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -486,118 +474,118 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para) 
-msgid "For the first time, Fedora includes several different spins with combinations of software to meet the requirements of end users. In addition to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the following choices:"
+msgid "For the first time, Fedora includes several different spins with combinations of software to meet the requirements of end users. In addition to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para) 
+#: en_US/OverView.xml:32(para) 
 msgid "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para) 
-msgid "A regular image for desktops, workstations and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
+#: en_US/OverView.xml:39(para) 
+msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para) 
+#: en_US/OverView.xml:44(para) 
 msgid "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora repository. This spin is intended for distribution to users who do not have broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title) 
+#: en_US/OverView.xml:52(title) 
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para) 
+#: en_US/OverView.xml:55(para) 
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink) 
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink) 
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink) 
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para) 
+#: en_US/OverView.xml:67(para) 
 msgid "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have enabled this feature through extensive development work on <package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para) 
-msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+#: en_US/OverView.xml:75(para) 
+msgid "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para) 
+#: en_US/OverView.xml:80(para) 
 msgid "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical interface that allows user to quickly switch between wireless and wired networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para) 
+#: en_US/OverView.xml:89(para) 
 msgid "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para) 
-msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
+#: en_US/OverView.xml:99(para) 
+msgid "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para) 
-msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work after installation automatically without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
+#: en_US/OverView.xml:106(para) 
+msgid "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which now work automatically after installation without any configuration. SCIM can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para) 
+#: en_US/OverView.xml:115(para) 
 msgid "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This tool provides notifications and detailed information to desktop users about any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para) 
+#: en_US/OverView.xml:123(para) 
 msgid "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para) 
+#: en_US/OverView.xml:129(para) 
 msgid "Fedora now includes improved power management through implementation of dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para) 
+#: en_US/OverView.xml:134(para) 
 msgid "This release partially consolidates dictionaries used by desktop applications, which provides a consistent desktop experience while saving resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para) 
-msgid "edora now integrates the experimental nouveau driver within <application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
+#: en_US/OverView.xml:139(para) 
+msgid "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are asked to provide feedback on this feature to the project developers, to further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title) 
+#: en_US/OverView.xml:150(title) 
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para) 
+#: en_US/OverView.xml:153(para) 
 msgid "In this release, the performance of <command>yum</command>, <application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title) 
+#: en_US/OverView.xml:162(title) 
 msgid "System Administration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para) 
-msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and <application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, in this release."
+#: en_US/OverView.xml:165(para) 
+msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para) 
-msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new libata driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
+msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para) 
-msgid "Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para) 
+#: en_US/OverView.xml:198(para) 
 msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para) 
+#: en_US/OverView.xml:207(para) 
 msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title) 
+#: en_US/OverView.xml:217(title) 
 msgid "Road Map"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para) 
+#: en_US/OverView.xml:218(para) 
 msgid "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 
@@ -714,7 +702,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:34(para) 
-msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. Note that this image only has full support for English language. Note that GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
+msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title) 
@@ -722,7 +710,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:54(para) 
-msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images to not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
+msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:68(title) 
@@ -802,126 +790,126 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para) 
-msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /dev/sdX instead of /dev/hdX."
+msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:37(para) 
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:41(para) 
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:46(title) 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:47(para) 
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink) 
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink) 
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:57(para) 
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:66(title) 
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:67(para) 
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:73(para) 
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:80(para) 
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:87(title) 
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:88(para) 
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:93(para) 
 msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:100(para) 
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:107(para) 
 msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:115(para) 
 msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:123(para) 
 msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para) 
-msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the root password when prompted."
+#: en_US/Kernel.xml:131(para) 
+msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:137(title) 
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:138(para) 
 msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:144(title) 
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:145(para) 
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:151(title) 
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:152(para) 
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:160(title) 
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:161(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:172(title) 
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:173(para) 
 msgid "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:180(title) 
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:181(para) 
 msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
 
@@ -962,46 +950,46 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Java.xml:53(para) 
-msgid "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed properly, the root user may switch between <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</command> command:"
+msgid "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</command> command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(title) 
+#: en_US/Java.xml:72(title) 
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:71(para) 
+#: en_US/Java.xml:73(para) 
 msgid "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> is not enabled by default because although the security implementation in GNU Classpath is being actively developed, it is not mature enough to run untrusted applets safely. That said, the AWT and Swing implementations in GNU Classpath are now sufficiently mature that they can run many applets deployed on the web. Adventurous users who want to try <package>gcjwebplugin</package> can read <filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, as installed by the <package>libgcj</package> package. The <filename>README</filename> explains how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title) 
+#: en_US/Java.xml:90(title) 
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:89(para) 
+#: en_US/Java.xml:91(para) 
 msgid "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website at <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title) 
+#: en_US/Java.xml:103(title) 
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(para) 
+#: en_US/Java.xml:104(para) 
 msgid "Research package compatibility before you install software from both the Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para) 
+#: en_US/Java.xml:110(para) 
 msgid "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title) 
+#: en_US/Java.xml:118(title) 
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para) 
+#: en_US/Java.xml:119(para) 
 msgid "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the <command>mvn</command> and <command>mvn-jpp</command> commands. The former makes Maven behave just like upstream Maven, while the latter calls <command>mvn</command> with additional properties that make off-line building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para) 
+#: en_US/Java.xml:127(para) 
 msgid "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a fully off-line mode. With no additional properties defined (the <command>mvn</command> command), <command>maven2</command> works exactly like upstream Maven. Users may define additional properties to facilitate off-line builds, or call <command>mvn-jpp</command>, a wrapper that defines the most commonly used properties for off-line building. The properties and their usage details are described in the <filename>/usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the <package>maven2-manual</package> package."
 msgstr ""
 
@@ -1194,83 +1182,83 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para) 
-msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para) 
+#: en_US/I18n.xml:22(para) 
 msgid "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title) 
+#: en_US/I18n.xml:35(title) 
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para) 
+#: en_US/I18n.xml:36(para) 
 msgid "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para) 
+#: en_US/I18n.xml:42(para) 
 msgid "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using <command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para) 
+#: en_US/I18n.xml:47(para) 
 msgid "The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle) 
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle) 
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle) 
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:55(seg) 
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap) 
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap) 
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:63(seg) 
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap) 
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap) 
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap) 
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg) 
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+#: en_US/I18n.xml:64(seg) 
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg) 
+#: en_US/I18n.xml:69(seg) 
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap) 
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap) 
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap) 
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg) 
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+#: en_US/I18n.xml:70(seg) 
+msgid "<keycombo><placeholder-1/>\n\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title) 
@@ -1478,30 +1466,30 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para) 
-msgid "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
+msgid "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title) 
+#: en_US/Devel.xml:165(title) 
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para) 
+#: en_US/Devel.xml:166(para) 
 msgid "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para) 
+#: en_US/Devel.xml:172(para) 
 msgid "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run Fedora's x86_64 Eclipse packages on Sun's 32-bit JRE. They fail in confusing ways. Either switch to a 64-bit proprietary JRE, or install the 32-bit version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para) 
+#: en_US/Devel.xml:182(para) 
 msgid "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title) 
+#: en_US/Devel.xml:190(title) 
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para) 
+#: en_US/Devel.xml:191(para) 
 msgid "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release of an assortment of plugins and features. This will be based on and include version 3.3 of the Eclipse SDK. This is a major change and because of that, Fedora Eclipse is not going to be re-basing on Europa until Fedora 8. This means that versions of Eclipse-based applications included in Fedora such as RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only available in Eclipse 3.3."
 msgstr ""
 
@@ -1850,7 +1838,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para) 
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para) 
@@ -1958,7 +1946,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para) 
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n\t  <keycap>Fn</keycap>\n\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title) 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 ca.po
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.2
+++ ca.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -35,7 +35,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -55,26 +56,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Corregeix la informaci?? del copyright"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Corregeix el nombre de la versi??"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Sortida de FC6 test2 per a traduir"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de finestres X (imatges)"
@@ -124,26 +105,26 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notes relacionades amb la instal??laci??"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -151,30 +132,30 @@
 "La Fedora Core 6 cont?? dos controladors per als processadors gr??fics "
 "integrats d'Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -183,17 +164,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -276,7 +257,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -335,65 +316,80 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipus de virtualitzaci??"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
[...2124 lines suppressed...]
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3602,34 +3485,34 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
@@ -3639,6 +3522,132 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>"
 
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Corregeix la informaci?? del copyright"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Corregeix el nombre de la versi??"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "Sortida de FC6 test2 per a traduir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "PMF de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "No munteu paquets com a superusuari (root)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instal??leu <filename>kernel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>."
+#~ "src.rpm</filename> amb l'ordre:"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Espai requerit"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "Prepareu les fonts del nucli amb l'ordre:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
+#~ "this:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per exemple, si <code>uname -r</code> retornat la cadena <code>2.6.17-"
+#~ "1.2345_FC6</code>, canvieu la definici?? d'<code>EXTRAVERSION</code> de:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "per:"
+
+#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
+#~ msgstr "??s a dir, canvieu-ho tot a partir de l'??ltim gui??."
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Executeu la seg??ent ordre:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "Despr??s ja podeu procedir com de costum."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "L'instal??lador suporta Mactels."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> suporta la instal??laci?? sobre IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> suporta la instal??laci?? sobre IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> suporta la instal??laci?? sobre IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> fa servir el <command>yum</command> "
+#~ "actualitzat a la versi?? 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'instal??lador proporciona suport millorat per a l'arquitectura ppc64."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'instal??lador suporta una c??rrega molt b??sica de firmware i multipath "
+#~ "b??sic."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tipus de lletra Bitstream Vera ha sigut reempla??at pel DejaVu per a "
+#~ "l'instal??lador."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han afegit nous idiomes per a l'instal??lador: kannada, malayalam i "
+#~ "oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Canvis al kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'han afegit tres paraules clau al <systemitem>kickstart</systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "Canvis importants al nucli"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Gesti?? de programari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Premeu <emphasis role=\"strong\">Tecla de retorn</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Benvinguts a la Fedora Core 6!"
 
@@ -4605,13 +4614,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "El <package>beagle</package>, que ja no depen de "
-#~ "l'<application>Evolution</application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -4737,9 +4739,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "... i molt m??s!"
 
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Actualitzaci?? de paquets"
-
 #~ msgid "Runtime"
 #~ msgstr "Temps d'execuci??"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 cs.po
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- cs.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.3
+++ cs.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -105,53 +86,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -160,17 +141,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +217,7 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -286,65 +267,79 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
-msgid "Types of Virtualization"
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
+msgid "Types of Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
[...1911 lines suppressed...]
@@ -3043,7 +2937,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3077,7 +2971,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3092,8 +2986,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3101,8 +2995,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:387(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3221,7 +3115,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
@@ -3229,16 +3123,21 @@
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3246,35 +3145,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3282,33 +3181,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3319,33 +3218,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- da.po	5 Apr 2007 11:33:38 -0000	1.3
+++ da.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,26 +43,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Frigiv ny version for endelig"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Frigiv ny version for test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Forbered et nyt wiki-??jebliksbillede for udgivelse p?? webben"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Ret oprethavsindehaver-information"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Bring versionsnummer i overensstemmelse med virkeligheden"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 udrulning for overs??ttelse"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Vinduesystemet X (grafik)"
@@ -118,11 +99,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X-servern sp??rger den anslutna sk??rmen efter hvilke opl??sninger den "
 "underst??tter og fors??ger v??lge den h??gsta opl??sningen med rette "
@@ -133,7 +114,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -143,19 +124,19 @@
 "detekterer X ogs?? automatisk en l??mplig drivrutine og antar en 105-tasts-USA "
 "tastbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Noteringar om drivrutiner for Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -164,7 +145,7 @@
 "Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
 "underst??ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -173,7 +154,7 @@
 "Den experimentella drivrutinen for <systemitem>intel</systemitem>, som "
 "indeholder underst??ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -181,8 +162,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> er begr??nsad til de opl??sninger "
 "som findes i BIOS. Om du beh??ver underst??ttelse for ikke-standard "
@@ -193,7 +174,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -209,17 +190,17 @@
 "framgangsrapporter, forskellige chipset kan skifte til at bruge drivrutinen "
 "for <systemitem>intel</systemitem> som standard."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -302,7 +283,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -367,31 +348,42 @@
 msgstr "Virtualisering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Virtualisering i Fedora Core er baseret p?? Xen. Xen 3.0.2 og er integreret "
-"med Fedora Core 6 installationsprogram. G?? til <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> for mere information om Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
[...2702 lines suppressed...]
+#~ "K??r kommandoen <command>make</command> for at bygga modulet <filename>foo."
+#~ "ko</filename>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> har nu muligheden at installere pakke "
+#~ "fra Fedora Extras eller valfritt tilrettet programmeldatalager "
+#~ "kompatibelt med <command>yum</command>. Fedora Extras er tilg??ngeligt som "
+#~ "standard p?? interaktive installationer med netv??rksforbindelse."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Yum datalagerunderst??ttelse"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kun HTTP- og FTP-datalager underst??ttes. Datalager p?? CD eller NFS "
+#~ "underst??ttes for n??rvarende ikke."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> bruger SquashFS for at komprimere og "
+#~ "lagra pakke p?? afbilder."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> underst??tter nu IPv6-installation."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> underst??tter nu IPv6-installation."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> sluttrin, <command>yum</command> er "
+#~ "opdateret til 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet tillhandah??ller forbedret underst??ttelse for "
+#~ "arkitekturen ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet underst??tter nu Apple Macintosh-systems med Intel-"
+#~ "processorer."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "Installationprogrammet underst??tter nu multipathing."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skrifttypen Vera har pensionerets og ersatts af <ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVu</"
+#~ "ulink> som standard for installationsprogrammet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet er nu ??versatt p?? grekiske, kannada, malayalam, "
+#~ "marathi og oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "??ndringar i Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tre nye n??gleord har tilf??jedes i <systemitem>kickstart</systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> specificerer yderligare pakkedatalager at bruge i "
+#~ "installationen. <option>baseurl</option> specificerer URL:en for "
+#~ "datalagret, mens <option>mirrorlist</option> specificerer en liste af "
+#~ "speglar. Et og kun et af disse valg kan angives per datalagerdefinition."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> ??ndrer standardpakken af tjenester som startes "
+#~ "i standardk??rniveaun. <option>enabled</option> og <option>disabled</"
+#~ "option> tar komma-separerede listor med <option>enabled</option> "
+#~ "tjenester tar prioritet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> skabar en ny brugere med de specificerede "
+#~ "parametrena. <option>name</option> kr??ves; alle andre parametre er "
+#~ "valfrie."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mer dokumentation om <systemitem>kickstart</systemitem> findes i pakken "
+#~ "<package>anaconda</package>. For at installere det, k??r kommandoen "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> og l??s filen <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> for mere "
+#~ "information."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Mjukvaruadministration"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ydelsen for v??rkt??jet for programmelh??ndtering <command>yum</command> har "
+#~ "forbedrats radikalt i Fedora Core 6. Metadata-avl??saren for datalagren er "
+#~ "nu implementeret i C. En ny infrastruktur for spegelh??ndtering "
+#~ "gar??ndterer ogs?? bedre urval af speglar og i de flesta fall bedre ydelse. "
+#~ "V??rkt??jet for pakkeh??ndtering, <application>Pirut</application>, og "
+#~ "tillbeh??ret for programmel-opdatering, <application>Pup</application>, er "
+#~ "baserede p?? <command>yum</command>, s?? deres ydelse er ogs?? forbedrad."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Tryk <emphasis role=\"strong\">Retur</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Velkommen til Fedora Core 6!"
 
@@ -5832,13 +6041,6 @@
 #~ msgstr "gnome-utils"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<package>beagle</package>, which no longer depends on "
-#~ "<application>Evolution</application>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<package>evince</package>, beror ikke l??ngre p?? "
-#~ "<application>Nautilus<application>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<package>evince</package>, which no longer depends on "
 #~ "<application>Nautilus</application>"
 #~ msgstr ""
@@ -6727,17 +6929,6 @@
 #~ "fremad."
 
 #~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "For at l??ra dig mere om hvordan du kan bruge Fedora Extras eller hvordan "
-#~ "bli involvered, g?? til <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Pakkeopdateringar"
-
-#~ msgid ""
 #~ "This section discusses changes in Fedora Extras packages that affect this "
 #~ "release of Fedora Core."
 #~ msgstr ""


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- de.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
+++ de.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.12
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System??(Grafik)"
@@ -108,53 +88,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -163,18 +143,18 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Treiber von Drittanbietern installieren"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
@@ -322,10 +302,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -363,10 +343,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -382,7 +363,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -674,8 +655,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -686,7 +667,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -696,7 +679,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -748,13 +731,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -762,7 +744,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "Benutzer-Werkzeuge"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +765,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -794,15 +776,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "??nderungen an Paketen"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Diese Liste wurde automatisch generiert."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -810,14 +804,14 @@
 "Diese Liste ist automatisch generiert. Sie ist keine gute Wahl f??r eine "
 "??bersetzung."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -871,11 +865,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -883,37 +877,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -921,13 +915,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -936,29 +930,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -967,78 +960,78 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 #, fuzzy
 msgid "Performance"
 msgstr "verbesserte Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1046,17 +1039,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Roadmap"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1351,14 +1344,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1371,7 +1364,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1489,25 +1482,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1521,11 +1514,11 @@
 "nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <emphasis>vanilla "
 "kernel</emphasis> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1533,17 +1526,17 @@
 "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
 "herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
 "Befehl aus:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1558,7 +1551,7 @@
 "kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedoraversion des Kernels beasiert auf "
 "dem Linus-Tree."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1568,16 +1561,16 @@
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\">http://cvs.fedora.redhat.com</ulink> "
 "verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Kernel-Geschmacksrichtungen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 5 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1587,14 +1580,14 @@
 "Quellen sind im Paket <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</code> verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1605,7 +1598,7 @@
 "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <code>kernel-xenU-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1616,7 +1609,7 @@
 "Quellen sind im Paket <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</code> verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1628,31 +1621,33 @@
 "&lt;version&gt;-[xen0|xenU|kdump]-&lt;arch&gt;/</code> installiert. "
 "Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "W??hlen Sie eine oder mehrere Geschmacksrichtungen, untereinander getrennt "
 "durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
 "Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "x86_64 Standardkernel bietet SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1661,11 +1656,11 @@
 "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r die x86_64-Architekmtur in Fedora Core "
 "5 verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernelunterst??tzung f??r PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1674,11 +1669,11 @@
 "Es gibt in Fedora Core 5 keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die "
 "PowerPC-Architektur."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1693,11 +1688,11 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
 "verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Kernelentwicklung vorbereiten"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1709,11 +1704,11 @@
 "geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen verf??gbar, wie "
 "bereits im Abschnitt ??ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1804,9 +1799,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Zus??tzlich zur freien <package>java-gcj-compat</package>-Softwaresammlung "
 "wurde  Fedora dazu vorgesehen, dass Sie mehrere Java-Implementationen "
@@ -1815,11 +1811,11 @@
 "Verwendung der Packrichtlinien des JPackage-Projekts gepackt worden sein, um "
 "von <code>alternatives</code> profitieren zu k??nnen."
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1834,11 +1830,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora und die JPackage Javapakete"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1858,11 +1854,11 @@
 "aktualiseren, und k??nnen das JPackage-Repository f??r Pakete, die nicht von "
 "Fedora angeboten werden, verwenden."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Vermischen von Fedora- und JPackage-Paketen."
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1872,7 +1868,7 @@
 "Fedora-oder JPackage-Repositories auf ein und demselben System installieren. "
 "Durch inkompatible Pakete k??nnen komplexe Fehler entstehen."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
@@ -1882,11 +1878,11 @@
 "??ndern Sie Inhalte direkt unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1896,7 +1892,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2305,11 +2301,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2320,11 +2317,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Eingabemethoden"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2332,75 +2329,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2751,26 +2750,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2780,18 +2779,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3470,8 +3469,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3689,8 +3688,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist ??quivalent zur "
 "<code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-Taste, "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- el.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.21
+++ el.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.22
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -28,7 +28,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -48,26 +49,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "???????????????????????? ???????? snapshot ?????? wiki ?????? ???????????????????? ???????? ????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "?????????????? ?????? FC6 test2 ?????? ??????????????????"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????????????? ?????????????????? X (??????????????)"
@@ -125,11 +106,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "?? X server ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? "
 "???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ???????? "
@@ -140,7 +121,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -150,18 +131,18 @@
 "??????????, ?? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ??????????, ?????? ?????????? ???? ?????????????? "
 "?????????????????????????? ???? ?????????????? 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -170,7 +151,7 @@
 "?????? ?????????????????????????? ?????????? <systemitem>i810</systemitem>, ?? ???????????? ???????????????? "
 "???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? i945 ?????? i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -179,7 +160,7 @@
 "?????? ?????????????????????? ?????????? <systemitem>intel</systemitem>, ?? ???????????? ?????????????? "
 "???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? ???? i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -187,8 +168,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "?? ???????????? <systemitem>i810</systemitem> ???????????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? "
 "???????????????????? ?????? BIOS. ???? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ????-?????????????? ??????????????????, ???????? "
@@ -199,7 +180,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -216,19 +197,19 @@
 "?????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????? chipset ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
 "?????????? ?????? ?????????? ???? ????????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "?????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -393,10 +374,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -442,10 +423,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core "
 "6 ?????? ???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? "
@@ -472,7 +454,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -771,8 +753,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +765,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -793,7 +777,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -845,20 +829,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -885,7 +868,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -899,22 +882,34 @@
 "<package></package> ?????? ???????????? ??????<package> paraview</package><command></"
 "command>."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
@@ -924,7 +919,7 @@
 "?????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????? XML ???????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? "
 "???????????????????? ??????."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -982,11 +977,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -994,40 +989,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "???? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</ulink> ?????? "
 "KDE 3.5.4 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1035,13 +1030,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1050,7 +1045,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1060,23 +1055,22 @@
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\">???????? Fedora Artwork</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1085,39 +1079,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1128,19 +1122,18 @@
 "<application>Pirut</application>, ?????? <application>Pup</application> ???????? "
 "?????????????????? ???? ???????????? ??????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "?????????????? ???????????????? ???????????? ????<command></command> ?????????????? a ???????????? ?????? ?????????????? a "
 "?????????????? ?????????????? ???? ?????? Xen ???? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????:"
@@ -1148,21 +1141,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1170,17 +1164,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1533,14 +1527,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1554,7 +1548,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1708,27 +1702,27 @@
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr "?????? ???????? ?????? ?????????????? ??????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "?????? ????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1742,11 +1736,11 @@
 "???? ?????? ?????????? ????????????-????????-???????????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????????? <emphasis>???????????? "
 "vanilla</emphasis> ?????? ?????? ???????????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1754,17 +1748,17 @@
 "?????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ???? patch, ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? RPM "
 "?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? "
 "???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1779,7 +1773,7 @@
 "?????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. ?? ?????????????? ?????? Fedora ?????????? "
 "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1788,16 +1782,16 @@
 "???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora ?????????? "
 "???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1807,7 +1801,7 @@
 "???????????????????? ?????? ???????????? <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1818,7 +1812,7 @@
 "???????????????????????? (CPUs) ?????? ?????????? 'NX (No eXecute)' ????????????????????????????. ?????????? ?? "
 "?????????????? ?????????????????????? uniprocessor ???????? ?????? multi-processor ??????????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1830,7 +1824,7 @@
 "</replaceable>.<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1842,7 +1836,7 @@
 "???????????? ename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>."
 "<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1855,33 +1849,34 @@
 "<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>/</filename>. ???????????????????????????? "
 "?????? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????? ?? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????? "
 "?????????? ????????, ???????? ????????????????????. ???????????????? ?????? ???????????? ?????? <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> ???????? ?????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 #, fuzzy
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr "?????????? ???????? ?????????? ??????<package></package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1891,11 +1886,11 @@
 "?????? Fedora Core 6. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? "
 "???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1905,11 +1900,11 @@
 "Fedora Core 6.?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? "
 "SMP ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1923,11 +1918,11 @@
 "Linux. ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\"/> ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???? Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1941,11 +1936,11 @@
 "??????????????????. ?????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????, ???????? "
 "???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2049,9 +2044,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "???? ?????????????????? ???? ???? ???????????? <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> ?????? "
 "?????????????????? ????????????????????, ???? Fedora Core ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? "
@@ -2065,11 +2061,11 @@
 "<systemitem>javac</systemitem> ?????????????????????????????? ?????? ???????????? "
 "<command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????? Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -2099,11 +2095,11 @@
 "<package>gcc</package>. ???? README ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????????????? ?? ???????????????? "
 "???????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ?? ????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "???? Fedora ?????? ???? ???????????? Java ?????? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2125,11 +2121,11 @@
 "url=\"http://jpackage.org\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
 "???????? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ??????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ?????? ???? ?????? ???? Fedora ?????? ???? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2139,7 +2135,7 @@
 "???????????????????? Fedora ?????? JPackage ?????? ???????? ??????????????. ???????????????? ???????????? ???????????? ???? "
 "?????????????????????? ?????????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
@@ -2149,11 +2145,11 @@
 "???? ?????????? ?????? ???????????????????? Fedora, ???????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
@@ -2166,7 +2162,7 @@
 "???????????????????? ??????<package></package> a Java ???????? ?????? ???????? ??????<command></"
 "command> ??????<command></command> ??????????<command></command> ???? ????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
@@ -2599,8 +2595,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? "
 "<systemitem class=\"groupname\">Languages</systemitem>, ???????????????????????????? ???? "
@@ -2608,7 +2605,7 @@
 "keycap><keycap>?????????????????????????? ????????????????????</keycap></keycombo>, ?? ?????????????????? ?????? "
 "???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
@@ -2628,11 +2625,11 @@
 "<literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</"
 "literal>, ?? <literal>telegu</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
@@ -2642,7 +2639,7 @@
 msgstr ""
 "?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2656,73 +2653,75 @@
 "??????, ???????????????? ???? ???? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????  <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "?????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "??????????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
@@ -3164,12 +3163,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "???? Fedora Eclipse ???????????????????????? ?????? patch ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????? "
 "?????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? Update Manager ?????? "
@@ -3179,12 +3178,12 @@
 "??????????????????, ????????????, ?????? ???????? ???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????????????????????????????? "
 "?????? ?????? GCJ ?????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????? ?????? ???? ??????????????????????."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 #, fuzzy
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "?????????????????????? Java ???????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
@@ -3192,7 +3191,7 @@
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr "?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -3208,7 +3207,7 @@
 "?????????????????????? ?????? 32-bit ?????????????? ?????? ??????????????, ???? ?????????? ??????????????????. ?????? ?????? "
 "?????????????????????? ???????? 32-bit ??????????????, ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3218,11 +3217,11 @@
 "?????????????????? ppc64 ?????? ?????????????????????? ???? ?????? JRE 64-bit. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? "
 "???????????? 64-bit, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
@@ -3934,8 +3933,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4160,8 +4159,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "???? ?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ?????? ?????????????????? Apple "
 "???????????????????? ???? ???? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ?????? PC.  ???????? "
@@ -4476,6 +4476,22 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "???????????????????????? ???????? snapshot ?????? wiki ?????? ???????????????????? ???????? ????????"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr ""
+#~ "???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ????????????????????????????"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "?????????????? ?????? FC6 test2 ?????? ??????????????????"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- es.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
+++ es.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 13:44-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -39,26 +40,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Poner nueva versi??n para test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparar una nueva foto para la versi??n Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Corregir informaci??n de los due??os del copyright"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Traer el n??mero de versi??n en l??nea con la realidad"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci??n"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
@@ -107,15 +88,16 @@
 "deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
 "soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
@@ -126,7 +108,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 "guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -136,18 +118,18 @@
 "est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
 "asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
 "integrados de Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -155,7 +137,7 @@
 "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
 "contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -163,15 +145,16 @@
 "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
 "soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones "
 "disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
@@ -181,7 +164,7 @@
 "men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -196,11 +179,11 @@
 "permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
 "filename> por defecto."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -208,7 +191,7 @@
 "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de "
 "controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -370,10 +353,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -419,10 +402,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "El equipo de desarrollo de Fedora 7 ha probado Xen con invitados Fedora 7 y "
 "Red Hat Enterprise Linux 5. No se probaron otros invitados. Sin embargo, con "
@@ -448,7 +432,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -740,8 +724,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +736,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -762,7 +748,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -814,20 +800,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Herramientas del Sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -854,7 +839,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Ingenier??a y Cient??fica"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -868,21 +853,33 @@
 "package> han sido eliminados hasta que se resuelvan cuestiones relacionadas "
 "con la construcci??n con <command>cmake</command>."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Cambios en los Paquetes"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "Esta lista se genera autom??ticamente. No es una buena idea traducirla."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -892,7 +889,7 @@
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -948,11 +945,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -960,37 +957,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica GNOME 2.18 y KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -998,13 +995,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1013,7 +1010,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1021,23 +1018,22 @@
 "Fedora 7 incluye un tema \"Volando Alto\" nuevo y refrescante, que es parte "
 "del continuo esfuerzo de equipo del Proyecto Fedora Artwork. "
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1046,39 +1042,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1088,19 +1084,18 @@
 "<application>Pirut</application>, y <application>Pup</application> ha sido "
 "significativamente mejorada."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administraci??n del Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "La tecnolog??a M??quina Virtual basada en el Kernel (MVK) ha sido integrada "
 "con las herramientas de virtualizaci??n gr??ficas, <command>virt-manager</"
@@ -1111,21 +1106,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1133,17 +1129,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Hoja de Ruta"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1485,14 +1481,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1505,7 +1501,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1661,29 +1657,30 @@
 msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos /dev/sdX para "
 "discos IDE en vez de /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Soporte para la versi??n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Algunos elementos del proyecto del kernel de tiempo real."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??n"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1695,11 +1692,11 @@
 "Fedora puede no ser l??nea a l??nea equivalente al as?? llamado "
 "<firstterm>kernel de vainilla</firstterm> del sitio web de kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1707,17 +1704,17 @@
 "Para obtener una lista de estos parches, descargue el paquete RPM con las "
 "fuentes y ejecute el siguiente comando contra ??ste:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de Cambios"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Para obtener un registro de los cambios al paquete, ejecute el siguiente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1732,7 +1729,7 @@
 "kernel.org/git</ulink>. La versi??n de kernel de Fedora est?? basada en el "
 "??rbol de Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1741,15 +1738,15 @@
 "<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
 "ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Sabores del Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 incluye los siguientes kernels constru??dos:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1758,7 +1755,7 @@
 "configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1768,7 +1765,7 @@
 "con CPUs que tengan la caracter??stica \"NX (no ejecutar)\". Este kernel da "
 "soporte a sistemas monoprocesador y multiprocesadores."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1778,7 +1775,7 @@
 "Las fuentes configuradas se encuentran disponibles en el paquete "
 "<package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1788,7 +1785,7 @@
 "configuradas est??n disponibles en el paquete <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1799,19 +1796,21 @@
 "kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use el "
 "siguiente comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, "
 "seg??n corresponda. Ingrese la clave de root cuando se le pregunte."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "El Kernel de 32bit Incluye Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1820,11 +1819,11 @@
 "inclu??da ahora. En 64bit todav??a se requiere la instalaci??n del kernel "
 "<package>-kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1832,11 +1831,11 @@
 "No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
 "El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1844,11 +1843,11 @@
 "No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
 "PowerPC de 32 bit tiene todav??a un kernel SMP separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Reporte de Errores"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1862,11 +1861,11 @@
 "Puede tambi??n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
 "redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec??ficos a Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparaci??n para Desarrollo del Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1878,11 +1877,11 @@
 "devel</package> para construir m??dulos externos. Las fuentes configuradas "
 "est??n disponibles, como se describe en la secci??n sabores del kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1969,15 +1968,17 @@
 msgstr "Manejo de los Paquetes Java y parecidos a Java"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Adem??s de la pila de software libre <package>java-gcj-compat</package>, "
 "Fedora le permite instalar implementaciones Java m??ltiples e intercambiar "
@@ -1989,11 +1990,11 @@
 "las implementaciones <command>java</command> y <command>javac</command> "
 "usando el comando <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Manejo de los Applets de Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -2020,11 +2021,11 @@
 "<package>libgcj</package>. El archivo <filename>README</filename> explica "
 "c??mo activar el plugin y los riesgos asociados con hacerlo."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora y los Paquetes Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2044,11 +2045,11 @@
 "<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> para m??s "
 "informaci??n del proyecto y del software que ??ste provee."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mezclando Paquetes desde Fedora y JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2058,7 +2059,7 @@
 "ambos repositorios, el de Fedora y el de JPackage en el mismo sistema. Los "
 "paquetes incompatibles puede causar problemas complejos."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2068,11 +2069,11 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2088,7 +2089,7 @@
 "mientras que el ??ltimo llama a <command>mvn</command> con propiedades "
 "adicionales que hacen la construcci??n fuera de l??nea m??s f??cil."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2498,17 +2499,19 @@
 msgstr "Instalaci??n de Lenguajes"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use "
 "<application>Pirut</application> yendo por <guimenu>Aplicaciones</"
 "guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem> o ejecute este "
 "comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2526,11 +2529,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, o <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2542,7 +2545,7 @@
 "aplicaciones C++ de terceros que hayan sido encadenadas con versiones m??s "
 "viejas de <command>libstdc++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2552,7 +2555,7 @@
 "locales. Si est?? instalado y no desea que funcione en su escritorio, "
 "deshabil??telo con <command>im-chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
@@ -2560,63 +2563,67 @@
 "La siguiente tabla lista las teclas r??pidas por defecto para los distintos "
 "idiomas:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Lenguaje"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Teclas de activaci??n"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "todos"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Espacio"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japon??s"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
@@ -3059,13 +3066,14 @@
 msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse contiene un parche para permitir a los usuarios que no son "
 "root hacer uso de la funcionalidad del Administrador de Actualizaciones para "
@@ -3075,11 +3083,11 @@
 "tienen bits compilados con GCJ y por lo tanto pueden funcionar m??s lento de "
 "lo esperado."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Entornos de Tiempo de Ejecuci??n de Java Alternativos"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3090,7 +3098,7 @@
 "aclaraci??n respecto de la instalaci??n de JREs propietarios en m??quinas de 64-"
 "bit."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3106,7 +3114,7 @@
 "bit propietaria, o instale la versi??n de 32-bit de los paquetes, si est??n "
 "disponibles. Para instalar la versi??n de 32-bit, use el comando siguiente:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3116,11 +3124,11 @@
 "sistemas ppc64 no funcionan con un JRE de 64 bits. Para instalar la versi??n "
 "de 64 bits use el siguiente comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3796,14 +3804,15 @@
 msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4013,14 +4022,16 @@
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla "
 "<keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador "
@@ -4316,6 +4327,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Poner nueva versi??n para test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparar una nueva foto para la versi??n Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Corregir informaci??n de los due??os del copyright"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Traer el n??mero de versi??n en l??nea con la realidad"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci??n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- fi.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.11
+++ fi.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Odota uutta versiota"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Uusi versio test3:lle"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Valmistele uusi wikivedos Web-julkaisua varten"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Korjaa tekij??noikeuden hallintatiedot"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Tuo versionumero ajantasalle"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 julkaisu k????nn??ksi?? varten"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-ikkunointij??rjestelm?? (grafiikka)"
@@ -108,15 +89,16 @@
 "kosketuslevyt pit??isi tunnistaa ja asettaa automaattisesti."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X-palvelin kyselee liitetylt?? n??yt??lt?? tuettuja resoluutioita ja yritt???? "
 "valita suurimman k??ytett??viss?? olevan resoluution, jossa on oikea kuvasuhde. "
@@ -126,7 +108,7 @@
 "oletusresoluutiota voi muuttaavalikosta<guimenu>J??rjestelm??</"
 "guimenu><guisubmenu>Yll??pito</guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -136,17 +118,17 @@
 "X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-n??pp??imisen US-"
 "n??pp??imist??asettelun."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel-ajuritiedot"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 sis??lt???? kaksi ajuria Intelin integroiduille n??yt??nohjaimille:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -154,7 +136,7 @@
 "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirej?? "
 "i945:een ja i965:een saakka"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -162,15 +144,16 @@
 "Kokeellinen <filename>intel</filename>-ajuri, joka tukee Intel-"
 "grafiikkapiirej?? i945:een saakka"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Ajuri <filename>i810</filename> voi k??ytt???? vain BIOSin tukemia "
 "resoluutioita. Jos tarvitaan tukea ep??standardeille resoluutioille, kuten "
@@ -180,7 +163,7 @@
 "valikosta<guimenu>J??rjestelm??</guimenu><guisubmenu>Yll??pito</"
 "guisubmenu><guimenuitem>N??ytt??</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -195,11 +178,11 @@
 "k??ytt??m????n <filename>intel</filename>-ajuria eri grafiikkapiireille "
 "oletuksena."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Kolmannen osapuolen videoajurit"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -207,7 +190,7 @@
 "Jos aiot k??ytt???? kolmannen osapuolen n??ytt??ajureita, katso Xorgin kolmannen "
 "osapuolen ajurisivuilta yksityiskohtaisia ohjeita."
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -364,10 +347,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -413,10 +396,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 -kehitysryhm?? on testannut Xeni?? Fedora 7- ja Red Hat Enterprise "
 "Linux 5 -vierasj??rjestelmill??. Muita vierasj??rjestelmi?? ei ole testattu. "
@@ -440,7 +424,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -730,8 +714,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +726,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -752,7 +738,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -804,20 +790,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "J??rjestelm??ty??kalut"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -843,7 +828,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Tekniikka ja tiede"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -857,22 +842,34 @@
 "package> alipaketti on poistettu kunnes <command>cmakeen</command> liittyv??t "
 "k????nn??songelmat ratkaistaan."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Pakettimuutokset"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "T??m?? luettelo on luotu automaattisesti"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "T??m?? luettelo on automaattisesti luotu. Se ei ole hyv?? k????nn??svaihtoehto."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -881,7 +878,7 @@
 "04.04.2007 T??t?? sis??lt???? ei generoida XML-tulosteeksi k????nn??st?? varten. "
 "Lis???? t??m?? sis??lt?? ennen julkaisutiedotteen rakentamista Fedora 7 test4:lle."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -937,11 +934,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -949,37 +946,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ty??p??yt??"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "T??ss?? julkaisussa on mukana GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -987,13 +984,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1002,7 +999,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1010,23 +1007,22 @@
 "Fedora 7 sis??lt???? raikkaan uuden ???Flying High??? -teeman, joka on osa jatkuvaa "
 "ryhm??ty??t?? yhteis??n ja Fedoran kuvitusprojektin kesken."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1035,39 +1031,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1077,19 +1073,18 @@
 "application> ja <application>Pup</application> suorituskyky?? on "
 "merkitt??v??sti parannettu."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "J??rjestelm??n yll??pito"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "Kernel-based Virtual Machine (KVM) -teknologia on integroitu Fedoran "
 "graafiseen virtualisoinnin hallintaty??kaluun <command>virt-manager</"
@@ -1100,21 +1095,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1122,17 +1118,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Suunnitelma"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1464,14 +1460,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1484,7 +1480,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1637,29 +1633,30 @@
 msgstr "IDE-laitenimet muuttuvat"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "Uusista IDE-ajureista johtuen kaikkien IDE-asemien laitenimiksi tulee tyyli /"
 "dev/sdX entisen /dev/hdX-tyylin sijaan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr " Global File System versio 2 (GFS2) -tuen."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Joitakin reaaliaikaydinprojektin elementtej??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1671,11 +1668,11 @@
 "v??ltt??m??tt?? vastaa rivi rivilt?? kernel.orgin WWW-sivujen niinsanottua "
 "<firstterm>vanilja-ydint??</firstterm>:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1683,15 +1680,15 @@
 "Saadaksesi luettelon n??ist?? korjaustiedostoista, lataa l??hde-RPM-paketti ja "
 "suorita seuraava komento sille:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Muutosloki"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Hakeaksesi lokin paketin muutoksista aja seuraava komento:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1705,7 +1702,7 @@
 "eroavuustiedosto on saatavilla osoitteesta <ulink url=\"http://kernel.org/git"
 "\">http://kernel.org/git</ulink>. Ytimen Fedora-versio perustuu Linus-puuhun."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1713,15 +1710,15 @@
 "Fedora-versioon tehdyt muutokset ovat saatavilla osoitteesta <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Ytimen tyypit"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 sis??lt???? seuraavat ytimen k????nn??kset:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1730,7 +1727,7 @@
 "on saatavilla <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</"
 "package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1740,7 +1737,7 @@
 "kuin 4 Gt RAM-muistia tai suorittimien kanssa, joissa on ???NX (No eXecute)??? -"
 "ominaisuus. T??m?? ydin tukee sek?? yksi- ett?? monisuoritinj??rjestelmi??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1750,7 +1747,7 @@
 "Konfiguroidut l??hdekoodit ovat saatavilla <package>kernel-xen-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1760,7 +1757,7 @@
 "l??hdekoodit on saatavilla <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1770,19 +1767,21 @@
 "Tiedostot asennetaan <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|"
 "kdump]-&lt;arch&gt;/</package>-puuhun. K??yt?? seuraavaa komentoa:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Valitse yksi tai useampi tyyppi tarkoituksen mukaan, erotettuna pilkuilla, "
 "ei v??lily??nti??. Sy??t?? p????k??ytt??j??n sanalasana, kun sit?? pyydet????n."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "32-bittinen ydin sis??lt???? Kdumpin"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1791,11 +1790,11 @@
 "sis??ltyy siihen. 64-bittinen vaatii edelleen  <package>-kdump</package>-"
 "ytimen asentamisen."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Oletusydin sis??lt???? SMP-tuen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1803,11 +1802,11 @@
 "Fedoraan ei ole saatavilla erillist?? SMP-ydint?? arkkitehtuureille 386, "
 "x86_64 ja ppc64. Moniprosessorituki on natiiviytimess??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC-ydintuki"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1815,11 +1814,11 @@
 "Fedora ei tue Xeni?? tai kdumpia PowerPC-arkkitehtuurilla. 32-bittisell?? "
 "PowerPC:ll?? on edelleen erillinen SMP-ydin."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Virheiden raportointi"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1833,11 +1832,11 @@
 "k??ytt???? my??s osoitetta <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
 "bugzilla.redhat.com</ulink> vikailmoituksiin, jotka ovat Fedora-kohtaisia."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Ytimen kehitykseen valmistautuminen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1849,11 +1848,11 @@
 "tarvitaan nykyisin ulkoisten moduulien k????nt??miseen. Konfiguroidut "
 "l??hdekoodit on saatavilla, kuten ydintyyppien osiossa on kuvattu."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1938,15 +1937,17 @@
 msgstr "Java- ja Javan kaltaisten pakettien k??sittely"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Vapaan <package>java-gcj-compat</package>-ohjelmistopinon lis??ksi Fedora "
 "mahdollistaa useiden Java-toteutusten asentamisen ja niiden v??lill?? "
@@ -1958,11 +1959,11 @@
 "<command>javac</command>-toteutusten v??lill?? k??ytt??m??ll?? "
 "<command>alternatives</command>-komentoa:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Java-sovelmien k??sittely"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1990,11 +1991,11 @@
 "tiedostossa selitet????n, kuinka liit??nn??inen otetaan k??ytt????n ja mit?? riskej?? "
 "siihen liittyy."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ja JPackagen Java-paketit"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2015,11 +2016,11 @@
 "projektin WWW-sivuilla osoitteessa <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://"
 "jpackage.org</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora- ja JPackage-pakettien yhteisk??ytt??"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2029,7 +2030,7 @@
 "Fedoran ett?? JPackagen asennisl??hteist?? samaan j??rjestelm????n. "
 "Yhteensopimattomat paketit voivat aiheuttaa monimutkaisia ongelmia."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2039,11 +2040,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2059,7 +2060,7 @@
 "j??lkimm??inen kutsuu komentoa <command>mvn</command> lis??asetuksin, jotka "
 "helpottavat yhteydet??nt?? k????nn??st??."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2462,17 +2463,19 @@
 msgstr "Kielten asentaminen"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Asentaaksesi lis??kielitukea Kielet-ryhm??st?? k??yt?? ohjelmaa "
 "<application>Pirut</application> valikosta<guimenu>Apuohjelmat</"
 "guimenu><guimenuitem>Lis???? tai poista ohjelmistoja</guimenuitem> tai aja "
 "t??m?? komento:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2490,11 +2493,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Sy??tt??tavat"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2506,7 +2509,7 @@
 "<command>libstdc++</command>-versioita vasten linkitettyjen kolmannen "
 "osapuolen C++-ohjelmien kanssa."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2517,71 +2520,75 @@
 "ty??p??yd??ll??si, ota se pois k??yt??st?? k??ytt??m??ll?? komentoa <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 "Seuraavassa taulukossa ovat oletusk??ynnistyspikan??pp??imet eri kielille:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "K??ynnistyspikan??pp??imet"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "kaikki"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "V??lily??nti"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "japani"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "\""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> tai <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "<placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "korea"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Vaihton??pp??in"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> tai <placeholder-3/>"
 
@@ -3019,13 +3026,14 @@
 msgstr "Paketoimattomat ominaisuudet ja liit??nn??iset"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse sis??lt???? korjauksen, jonka avulla perusk??ytt??j??t voivat "
 "k??ytt???? Update Manager -ominaisuutta paketoimattomien liit??nn??isten ja "
@@ -3034,11 +3042,11 @@
 "liit??nn??isiss?? ei ole GCJ-k????nnettyj?? osia ja ne voivat siten toimia "
 "odotettua hitaammin."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Vaihtoehtoiset Javan ajonaikaiset ymp??rist??t"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3048,7 +3056,7 @@
 "mahdollistaa vaihtoehtoisten JRE:iden asentamisen. Suljettujen JRE:iden "
 "asentamisessa 64-bittisiin koneisiin on kuitenkin ongelma."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3064,7 +3072,7 @@
 "versiot, jos sellaisia on saatavilla. Asentaaksesi 32-bittisen version k??yt?? "
 "seuraavaa komentoa:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3074,11 +3082,11 @@
 "eiv??t toimi 64-bittisen JRE:n kanssa. Asentaaksesi 64-bittisen version k??yt?? "
 "seuraavaa komentoa:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3752,14 +3760,15 @@
 msgstr "Taaksep??in yhteensopivuus"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3959,14 +3968,16 @@
 msgstr "Apple-n??pp??imist??"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple-j??rjestelmien <keycap>Option</keycap>-n??pp??in vastaa PC:iden "
 "<keycap>Alt</keycap>-n??pp??int??. Kun dokumentoinnissa tai asennusohjelmassa "
@@ -4254,6 +4265,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Uusi versio test3:lle"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Valmistele uusi wikivedos Web-julkaisua varten"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Korjaa tekij??noikeuden hallintatiedot"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Tuo versionumero ajantasalle"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 julkaisu k????nn??ksi?? varten"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- fr.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.7
+++ fr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,27 +43,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Sortir une nouvelle version comme version finale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Sortir une nouvelle version comme test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Pr??paration de nouvelles archives pour la sortie Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Correction de l'ancienne information ?? propos du copyright"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-"Faire en sorte que les num??ros de version soient en phase avec la r??alit??"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 pr??te ?? la traduction"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "Syst??me X Window (Syst??me graphique)"
@@ -120,11 +100,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Le serveur X v??rifie les moniteurs support??s dans les plages de r??solution "
 "et essaye de prendre la meilleure r??solution disponible avec un ratio "
@@ -136,7 +116,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -146,19 +126,19 @@
 "pas pr??sent, X essayera de d??tecter automatiquement le pilote appropri?? et "
 "optera pour une disposition du clavier en 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Les notes du pilote Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 contient deux pilotes pour les contr??leurs int??gr??s Intel : "
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -168,7 +148,7 @@
 "les chipsets graphiques Intel de derni??re g??n??ration et incluant les "
 "chipsets i945 et i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -177,7 +157,7 @@
 "Le pilote exp??rimental <systemitem>intel</systemitem> contient un support "
 "pour les chipsets graphiques Intel incluant le i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -185,8 +165,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Le driver <systemitem>i810</systemitem> est limit?? ?? la r??solution fournie "
 "par le BIOS. Si vous avez besoin le support de r??solutions non standards "
@@ -196,7 +176,7 @@
 "le menu <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -212,17 +192,17 @@
 "votre syst??me. Fournissant des rapports de succ??s devrait passer ?? une "
 "utilisation du pilote <systemitem>intel</systemitem> par d??faut."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -371,10 +351,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -420,10 +400,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "L'??quipe de d??veloppement de Fedora Core 6 ?? tester Xen avec les invit??s "
 "Fedora Core 6 et Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. Les autres syst??mes n'ont "
@@ -447,7 +428,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -749,8 +730,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -761,7 +742,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -771,7 +754,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -824,13 +807,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -838,7 +820,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "D??mons syst??me"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -859,7 +841,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -870,15 +852,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Modification des paquetages"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Cette liste est g??n??r??e automatiquement"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -886,14 +880,14 @@
 "Cette liste est g??n??r??e automatiquement. Ce n'est pas un bon choix de "
 "traduction."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -954,11 +948,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -966,37 +960,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1004,13 +998,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1019,29 +1013,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1050,78 +1043,78 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 #, fuzzy
 msgid "System Administration"
 msgstr "Sauvegardes de la configuration syst??me"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1129,17 +1122,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Feuille de route"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1456,14 +1449,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1476,7 +1469,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1609,25 +1602,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1641,11 +1634,11 @@
 "ne pas ??tre en phase avec ce que l'on appelle le <emphasis>noyau vanilla</"
 "emphasis> du site kernel.org : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1653,17 +1646,17 @@
 "Pour consulter la liste de ces correctifs, t??l??chargez le paquetage source "
 "et lancer la commande suivante dessus : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Pour r??cup??rer un log des modifications d'un paquetages, lancez la commande "
 "suivante : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1678,7 +1671,7 @@
 "disponibles sur <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. Fedora est bas??e sur "
 "la branche noyau de Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1687,16 +1680,16 @@
 "Les modifications faites pour la version de Fedora sont disponibles depuis "
 "la page <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "D??clinaisons du noyau"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 inclut les d??clinaisons suivantes du noyau :"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1707,7 +1700,7 @@
 "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</"
 "replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1718,7 +1711,7 @@
 "RAM, ou avec des processeurs ayant l'option \"NX (No eXecute)\". Ce noyau "
 "supporte ?? la fois les syst??mes mono-processeurs et multi-processeurs."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1730,7 +1723,7 @@
 "xenU-devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</"
 "replaceable>.rpm</filename> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1742,7 +1735,7 @@
 "dans le paquetage <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</"
 "replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1755,31 +1748,32 @@
 "replaceable>-[xen0|xenU|kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. "
 "Utilisez la commande suivante : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Choisissez une ou plusieurs d??clinaisons, s??par??es par des virgules et sans "
 "espace. Indiquez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> lorsqu'il est demand??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Support du SMP par le noyau par d??faut"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1788,11 +1782,11 @@
 "Il n'y a pas de noyau SMP s??par?? de disponible dans Fedora Core 6. Les "
 "architectures multiprocesseurs sont support??es par le noyau natif."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Support noyau pour PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1801,11 +1795,11 @@
 "Xen ou kdump ne sont pas support??s sur les architectures PowerPC dans Fedora "
 "Core 6."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapporter des bogues"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1820,11 +1814,11 @@
 "\"http://bugzilla.redhat.com\"/> pour rapporter des bugs sp??cifiques ?? "
 "Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Pr??paration au d??veloppement du noyau"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1838,11 +1832,11 @@
 "externes. Les sources d??j?? configur??es sont disponibles, comme d??crit dans "
 "cette section sur le noyau."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1947,9 +1941,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "En plus de la pile logicielle libre <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, Fedora Core vous permet d'installer plusieurs impl??mentations "
@@ -1962,11 +1957,11 @@
 "impl??mentations <systemitem>java</systemitem> et <systemitem>javac</"
 "systemitem> par la commande <command>alternatives</command>."
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Gestion des applets Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1981,11 +1976,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora et les paquetages Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2002,11 +1997,11 @@
 "de JPackage <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> pour obtenir plus "
 "d'informations sur le projet et les logiciels qu'il fournit."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "M??langer des paquetages de Fedora et de JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2016,18 +2011,18 @@
 "logiciel provenant des d??p??ts Fedora ou de JPackage. Des paquetages "
 "incompatibles entre eux peuvent ??tre sources de probl??mes."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2037,7 +2032,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2437,11 +2432,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
@@ -2459,11 +2455,11 @@
 "literal>, <literal>korean</literal>, <literal>punjabi</literal>, "
 "<literal>tamil</literal>, ou <literal>thai</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??thodes de saisie"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2471,7 +2467,7 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2482,7 +2478,7 @@
 "syst??me, vous pouvez le d??sactiver avec la commande <command>im-chooser</"
 "command> ou bien en cr??ant un fichier vide : "
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
@@ -2491,64 +2487,66 @@
 "Voici une liste des touches de raccourcis par d??faut pour diff??rentes "
 "langues :"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 #, fuzzy
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Touches de raccourcis"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "Tout"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Espace"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Cor??en"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 #, fuzzy
 msgid "Hangul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2934,26 +2932,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -2970,18 +2968,18 @@
 "utilisez la ligne de commande <command>yum install &lt;package_name&gt;."
 "i386</command>."
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3653,8 +3651,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3879,8 +3877,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "La touche <keycap function=\"option\">Option</keycap> sur les claviers Apple "
 "est ??quivalente ?? la touche <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> des "
@@ -4156,6 +4155,22 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Sortir une nouvelle version comme test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Pr??paration de nouvelles archives pour la sortie Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Correction de l'ancienne information ?? propos du copyright"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr ""
+#~ "Faire en sorte que les num??ros de version soient en phase avec la r??alit??"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 pr??te ?? la traduction"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 gu.po
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- gu.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.3
+++ gu.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? wiki ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X ?????????????????? ?????????????????? (???????????????????????????)"
@@ -107,53 +88,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -162,17 +143,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -247,7 +228,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>) ????????? "
 "????????? ??????"
@@ -300,65 +281,80 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
[...2067 lines suppressed...]
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3480,37 +3370,37 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????????: 233 MHz G3 ???????????? ???????????????, 128MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????????: 400 MHz G3 ???????????? ???????????????, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "????????????-?????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3521,35 +3411,35 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora ???????????? x86_64 ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 ???????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ????????????????????? RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????????? RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????"
@@ -3559,6 +3449,109 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
 
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? wiki ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????????"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????? ?????????"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ/\"/>)"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "?????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter the root password when prompted."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+#~ "????????????????????? ???????????? ?????????."
+
+#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
+#~ msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????? ??????"
+
+#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
+#~ msgstr "?????????????????????-?????????????????????????????? (?????????) ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "??????????????? ???????????????"
+
+#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
+#~ msgstr "????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????????:"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "????????? ????????????:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????:"
+
+#~ msgid "You may then proceed as usual."
+#~ msgstr "????????? ????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????????????????? ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New artwork for the installer."
+#~ msgstr "Mactels ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> ??? IPv6 ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> ??? IPv6 ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr "<application>Anaconda</application> ??? IPv6 ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda ?????????</application> ?????????????????????, <command>yum</command>, ??? 2.9."
+#~ "x ????????? ??????????????????????????? ??????."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "?????????????????? ppc64 ????????????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? ???????????????: ??????????????????, ??????????????????, ????????? ???????????????."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "??????????????? ?????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M17n Changes"
+#~ msgstr "??????????????? ??????????????? ?????????????????????"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "<emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis> ???????????????."
+
 #~ msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
 #~ msgstr "IG ?????? ?????????????????? ?????? ????????? repodata ??????????????? ?????????????????? ????????? (#186904)"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hr.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.6
+++ hr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -18,7 +18,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -38,26 +39,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Ure??ivanje podataka o autorskim pravima"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Poravnavanje verzije s trenuta??nim stanjem"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X sustav prozora (Grafi??ki)"
@@ -103,54 +84,54 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "_Bilje??ke o pisa??u/upravlja??kom programu..."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -159,17 +140,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -241,7 +222,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Sudjelujte u Fedora Projektu (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -294,67 +275,81 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Vrste virtualizacije"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
[...2014 lines suppressed...]
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 specifi??nosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3490,33 +3390,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "Preporu??eno za grafi??ki na??in: 400 MHz Pentium II ili br??i"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na??in: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3527,35 +3427,35 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86_64 specifi??nosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "Najmanje RAM-a za grafi??ki na??in: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr "Preporu??eno RAM-a za grafi??ki na??in: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -3565,6 +3465,56 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Ure??ivanje podataka o autorskim pravima"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Poravnavanje verzije s trenuta??nim stanjem"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 priprema za prijevod"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "Pogre??ka pri slanju poruke provjere.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "Fedora ??PP (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "Pra??enje generi??kih priru??nika"
+
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Potreban prostor"
+
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "za ovaj:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Pokrenite sljede??u naredbu:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
+#~ msgstr "Izgradnja samo kernelskih modula"
+
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Izgradnja samo kernelskih modula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Kickstart izmjene"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Upravljanje softverom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Pritisnite <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Dobrodo??li u Fedoru Core 6!"
 
@@ -4664,17 +4614,6 @@
 #~ msgid "...and much more!"
 #~ msgstr "... i jo?? vi??e toga!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "To learn more about how to use Fedora Extras or how to get involved, "
-#~ "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da biste saznali vi??e o upotrebi Fedora dodataka i na koji na??in mo??ete "
-#~ "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
-#~ "\"/>."
-
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "A??uriranja paketa"
-
 #~ msgid "mail-notification"
 #~ msgstr "mail-notification"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 hu.po
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hu.po	21 Apr 2007 20:46:53 -0000	1.8
+++ hu.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.9
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 22:43+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -21,7 +21,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -40,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "V??gleges v??ltozat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "??j v??ltozat a 3. pr??b??hoz"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "??j wiki pillanatk??p k??sz??t??se a webes kiad??shoz"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Szerz??i jogi tudnival??k jav??t??sa"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "A v??ltozatsz??m val??s??ghoz igaz??t??sa"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 2. pr??ba kiad??sa ford??t??sokhoz"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (grafika)"
@@ -68,7 +49,9 @@
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "E szakasz az X Window System Fedor??val sz??ll??tott megval??s??t??s??hoz ??? az X.orghoz ??? k??t??d?? tudnival??kat tartalmazza."
+msgstr ""
+"E szakasz az X Window System Fedor??val sz??ll??tott megval??s??t??s??hoz ??? az X."
+"orghoz ??? k??t??d?? tudnival??kat tartalmazza."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
@@ -81,7 +64,12 @@
 "modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
-msgstr "Az X.org 7.2 X kiszolg??l??t ??talak??tott??k, hogy ??nm??k??d??en ??rz??kelje ??s be??ll??tsa a legt??bb eszk??zt, sz??ks??gtelenn?? t??ve haszn??l??knak ??s rendszergazd??knak a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t?? f??jl v??ltoztat??s??t. Csak a k??vetkez?? eszk??z??ket ??ll??tja be alapb??l az anaconda az <filename>xorg.conf</filename> f??jlban:"
+msgstr ""
+"Az X.org 7.2 X kiszolg??l??t ??talak??tott??k, hogy ??nm??k??d??en ??rz??kelje ??s "
+"be??ll??tsa a legt??bb eszk??zt, sz??ks??gtelenn?? t??ve haszn??l??knak ??s "
+"rendszergazd??knak a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t?? f??jl "
+"v??ltoztat??s??t. Csak a k??vetkez?? eszk??z??ket ??ll??tja be alapb??l az anaconda az "
+"<filename>xorg.conf</filename> f??jlban:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -95,104 +83,113 @@
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Minden m??s eszk??zt ??? mint a k??perny??t (mind az LCD, mind a CRT), USB egereket ??s ??rint??lapokat ??? ??nm??k??d??en kell ??rz??kelnie."
+msgstr ""
+"Minden m??s eszk??zt ??? mint a k??perny??t (mind az LCD, mind a CRT), USB "
+"egereket ??s ??rint??lapokat ??? ??nm??k??d??en kell ??rz??kelnie."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
-msgstr "Az X kiszolg??l?? lek??rdezi a csatlakoztatott kijelz?? t??mogatott felbont??si "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Az X kiszolg??l?? lek??rdezi a csatlakoztatott kijelz?? t??mogatott felbont??si "
 "tartom??nyait, ??s megpr??b??lja kiv??lasztani a legnagyobb el??rhet?? felbont??st a "
-"kijelz?? helyes ar??nysz??maival. A haszn??l?? be??ll??thatja a prefer??lt felbont??st a "
-"<guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>Be??ll??t??sok</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>K??perny?? felbont??sa</guimenuitem>"
-"men??pontban, illetve az alap??rtelmezett felbont??s megv??ltoztathat?? a "
-"<guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>K??perny??</guimenuitem> men??pontban."
-""
+"kijelz?? helyes ar??nysz??maival. A haszn??l?? be??ll??thatja a prefer??lt "
+"felbont??st a <guimenu>Rendszer</guimenu><guisubmenu>Be??ll??t??sok</"
+"guisubmenu><guimenuitem>K??perny?? felbont??sa</guimenuitem>men??pontban, "
+"illetve az alap??rtelmezett felbont??s megv??ltoztathat?? a <guimenu>Rendszer</"
+"guimenu><guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu><guimenuitem>K??perny??</"
+"guimenuitem> men??pontban."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
-msgstr "Ha a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t??si f??jl nincs jelen, "
-"X a megfelel?? vez??rl??t is ??nm??k??d??en ??rz??keli, ??s 105 gombos "
-"amerikai billenty??zet-kioszt??st felt??telez."
+msgstr ""
+"Ha a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> be??ll??t??si f??jl nincs jelen, X "
+"a megfelel?? vez??rl??t is ??nm??k??d??en ??rz??keli, ??s 105 gombos amerikai "
+"billenty??zet-kioszt??st felt??telez."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel vez??rl?? jegyz??k"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora 7 kett?? vez??rl??t tartalmaz Intel be??p??tett grafikus k??rty??khoz."
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Az alap??rtelmezett a <filename>i810</filename> vez??rl??, ami "
-"Intel grafikus chipseteket t??mogat bele??rtve i945-??t ??s i965-??t is."
+msgstr ""
+"Az alap??rtelmezett a <filename>i810</filename> vez??rl??, ami Intel grafikus "
+"chipseteket t??mogat bele??rtve i945-??t ??s i965-??t is."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "A k??s??rleti <filename>intel</filename> vez??rl?? felfel?? i945-ig t??mogatja az "
+msgstr ""
+"A k??s??rleti <filename>intel</filename> vez??rl?? felfel?? i945-ig t??mogatja az "
 "Intel grafikus chipsetjeit."
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
-msgstr "A <filename>i810</filename> vez??rl??t a BIOS-ban el??rhet?? felbont??sok "
-"korl??tozz??k. Ha nem szabv??nyos felbont??sok t??mogat??s??ra van sz??ks??g, "
-"mint amilyen n??h??ny sz??les kijelz??, akkor kellhet v??ltani az "
-"<filename>intel</filename> vez??rl??re. A vez??rl?? ??t??ll??that?? a "
-"<command>system-config-display</command> paranccsal, ami "
-"el??rhet?? a <guimenu>Rendszer</guimenu>"
-"<guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu>"
-"<guimenuitem>K??perny??</guimenuitem> men??pontban is."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"A <filename>i810</filename> vez??rl??t a BIOS-ban el??rhet?? felbont??sok "
+"korl??tozz??k. Ha nem szabv??nyos felbont??sok t??mogat??s??ra van sz??ks??g, mint "
[...2959 lines suppressed...]
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3532,33 +3510,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3569,33 +3547,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3604,3 +3582,81 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "??j v??ltozat a 3. pr??b??hoz"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "??j wiki pillanatk??p k??sz??t??se a webes kiad??shoz"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Szerz??i jogi tudnival??k jav??t??sa"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "A v??ltozatsz??m val??s??ghoz igaz??t??sa"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 2. pr??ba kiad??sa ford??t??sokhoz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
+#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
+#~ "information about Xen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7-ben a virtualiz??ci?? Xen 3.0.4-en alapul, ??s be??p??tett??k a Fedora "
+#~ "telep??t??be. L??togass??k <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/"
+#~ "Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> helyet tov??bbi "
+#~ "tudnival??k??rt Xenr??l!"
+
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "Enged??lyvizsg??lat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
+#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
+#~ "guidelines."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Fedora terv vezet??se kezdem??nyezte az enged??lyek vizsg??lat??t, hogy a "
+#~ "Fedor??ban lev?? minden szoftver biztosan megfeleljen a csomag enged??lyek "
+#~ "??tmutat??j??nak."
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+
+#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+
+#~ msgid "Codec Buddy"
+#~ msgstr "Kodek pajt??s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
+#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
+#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
+#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
+#~ "needed codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <application>Kodek Pajt??s</application> ??? ami ??rz??keli amikor "
+#~ "telep??tetlen kodeket ig??nyl?? multim??dia form??tumot pr??b??lnak lej??tszani ??? "
+#~ "??jdons??g Fedor??ban. Ha a sz??ks??ges kodek nem szabad ??s ny??lt, a "
+#~ "<application>Kodek Pajt??s</application> lehet??s??geket aj??nl a kell?? "
+#~ "kodekek beszerz??s??re."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
+#~ "testing of the Fedora test release."
+#~ msgstr ""
+#~ "E k??pek pr??bakiad??sokhoz is el??rhet??k, hogy megk??nny??ts??k a Fedora "
+#~ "pr??bakiad??s??nak tesztel??s??t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
+#~ "Note that this image only has full support for English language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekhez. Tartalmazza a K "
+#~ "munkaasztal k??rnyezetet, ??s sok KDE alkalmaz??st. Vegy??k ??szre, hogy e k??p "
+#~ "csak angol nyelvhez tartalmaz teljes t??mogat??st!"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- it.po	22 Apr 2007 02:17:27 -0000	1.24
+++ it.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versione finale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Nuova versione per la test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparazione del nuovo snapshot wiki per la versione Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Fissate le informazioni sui detentori dei diritti"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Portato il numero di versione in linea con la realt??"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafica)"
@@ -108,15 +89,16 @@
 "touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile con "
@@ -127,7 +109,7 @@
 "cambiata con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -137,17 +119,17 @@
 "presente, X determiner?? automaticamente anche il driver appropriato, ed "
 "assumer?? un profilo di tastiera 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -155,7 +137,7 @@
 "Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
 "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -163,15 +145,16 @@
 "Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
 "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Il driver <filename>i810</filename> ?? limitato alle risoluzioni disponibili "
 "nel BIOS. Se si ha necessit?? di supportare risoluzioni non-standard, tipo "
@@ -181,7 +164,7 @@
 "<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -197,11 +180,11 @@
 "modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
 "impostazione predefinita."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Driver video di terze parti"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -209,7 +192,7 @@
 "Se si intende usare un driver video di terze parti, fare riferimento alla "
 "pagina Xorg driver di terze parti per le linee guida dettagliate:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -371,10 +354,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -421,10 +404,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 7 e Red Hat "
 "Enterprise Linux 5. Non sono stati testati altri ospiti. Con la "
@@ -450,7 +434,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -741,8 +725,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +737,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -763,7 +749,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -815,20 +801,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Strumenti di sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -855,7 +840,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Ingegneristico e Scientifico"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -869,15 +854,27 @@
 "<package>paraview</package> sono stati rimossi fino a che non saranno "
 "risolte le problematiche di compilazione con <command>cmake</command>."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Cambiamenti nei pacchetti"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Questa lista ?? generata automaticamente"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -885,7 +882,7 @@
 "Questa lista ?? generata automaticamente. Non ?? una buona scelta per la "
 "traduzione."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -895,7 +892,7 @@
 "traduzione. Inserite questo contenuto prima di compilare le note di rilascio "
 "per Fedora 7 test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -952,11 +949,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -964,37 +961,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1002,13 +999,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1017,7 +1014,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1025,23 +1022,22 @@
 "Fedora 7 include un nuovo tema \"Flying High\", che ?? parte di un continuo "
 "sforzo di squadra della comunit?? e del Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1050,39 +1046,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestazioni"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1092,19 +1088,18 @@
 "<application>Pirut</application>, e <application>Pup</application> sono "
 "state significativamente migliorate."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Amministrazione del sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "La tecnologia Kernel-based Virtual Machine (KVM) ?? stata integrata con lo "
 "strumento grafico di Fedora per l'amministrazione della virtualizzazione, "
@@ -1115,21 +1110,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1137,17 +1133,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Piano di sviluppo"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1488,14 +1484,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1508,7 +1504,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1662,29 +1658,30 @@
 msgstr "Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come /"
 "dev/sdX invece di /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Alcuni elementi del realtime kernel project."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1696,11 +1693,11 @@
 "kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosidetto "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> proveniente dal sito web di kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1708,17 +1705,17 @@
 "Per ottenere una lista di queste patches, scaricare il pacchetto RPM "
 "sorgente ed eseguire il seguente comando su di esso:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Per ottenere una lista dei cambiamenti del pacchetto, eseguire il seguente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1732,7 +1729,7 @@
 "?? disponibile su <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
 "ulink>. La versione Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1740,15 +1737,15 @@
 "Le personalizzazioni fatte per la versione Fedora sono disponibili su <ulink "
 "url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipi di Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 include i seguenti kernel compilati:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1757,7 +1754,7 @@
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1767,7 +1764,7 @@
 "CPUs che hanno una caratteristica 'NX (No eXecute)'. Questo kernel supporta "
 "sia sistemi uniprocessore che multi-processore."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1777,7 +1774,7 @@
 "sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
 "devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1787,7 +1784,7 @@
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1798,19 +1795,21 @@
 "kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Usare il "
 "seguente comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Selezionare uno o pi?? di questi tipi, separati da virgola e senza spazi, "
 "appropriatamente. Immettere la password di root quando richiesta."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Il Kernel 32bit include Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1819,11 +1818,11 @@
 "incluse. Quello a 64bit richiede ancora l'installazione del kernel <package>-"
 "kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Il kernel predefinito fornisce SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1831,11 +1830,11 @@
 "Non ?? disponibile un kernel SMP separato per Fedora su i386, x86_64 and "
 "ppc64. Il supporto multiprocessore ?? fornito dal kernel nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Supporto kernel PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1843,11 +1842,11 @@
 "Non c'?? supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I "
 "PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Segnalare gli errori"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1862,11 +1861,11 @@
 "com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> per inviare quelle segnalazioni "
 "d'errore che sono specifiche per Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparazione allo sviluppo del Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1878,11 +1877,11 @@
 "<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
 "disponibili sorgenti configurati come descritto nella sezione Tipi di kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1970,15 +1969,17 @@
 msgstr "Gestire i pacchetti Java e Java-like"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Oltre allo stack di software libero <package>java-gcj-compat</package>, "
 "Fedora permetter?? di installare molteplici implementazioni Java e cambiare "
@@ -1990,11 +1991,11 @@
 "implementazioni <command>java</command> e <command>javac</command> usando il "
 "comando <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Amministrare le applets Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -2021,11 +2022,11 @@
 "<package>libgcj</package>. Il <filename>README</filename> spiega come "
 "abilitare il plugin ed i rischi associati nel farlo."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ed i pacchetti Java JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2045,11 +2046,11 @@
 "<ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> per maggiori "
 "informazioni sul progetto ed il software che fornisce."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Mescolare pacchetti fra Fedora e JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2059,7 +2060,7 @@
 "entrambe i repositori Fedora e JPackage sullo stesso sistema. Pacchetti "
 "incompatibili possono causare problemi complessi."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2069,11 +2070,11 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2089,7 +2090,7 @@
 "proprio, mentre l'ultimo chiama <command>mvn</command> con propriet?? "
 "aggiuntive che rendono la compilazione off-line pi?? semplice."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2500,17 +2501,19 @@
 msgstr "Installazione linguaggi"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Per installare il supporto a linguaggi aggiuntivi dal gruppo Linguaggi, "
 "usare <application>Pirut</application> mediante <guimenu>Applicazioni</"
 "guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem>, o eseguire "
 "questo comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2528,11 +2531,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, o <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodi di input"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2544,7 +2547,7 @@
 "terze parti in C++ linkate verso precedenti versioni di <command>libstdc++</"
 "command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2555,7 +2558,7 @@
 "desidera eseguirlo nel proprio desktop, si pu?? disabilitarlo usando "
 "<command>im-chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
@@ -2563,63 +2566,67 @@
 "La seguente tabella elenca i pulsanti di trigger predefiniti per i "
 "differenti linguaggi:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Linguaggio"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Chiavi di azione"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "tutte"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 
@@ -3054,13 +3061,14 @@
 msgstr "Plugins/Caratteristiche non pacchettizzate"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse contiene una patch per consentire ad utenti non-root di far "
 "uso della funzionalit?? Update Manager per installare i plugins e le "
@@ -3069,11 +3077,11 @@
 "comunque, che questi plugin non hanno bits compilati-GCJ associati e "
 "potrebbero perci?? essere eseguiti pi?? lentamente di quanto ci si aspetta."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Ambienti Java Runtime alternativi"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3083,7 +3091,7 @@
 "l'installazione di JRE alternative. Esiste una avvertimento, comunque, "
 "sull'installazione di JRE proprietarie su macchine a 64-bit."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3099,7 +3107,7 @@
 "proprietaria a 64-bit, o si installi la versione a 32-bit dei pacchetti, se "
 "disponibili. Per installare una versione a 32-bit, usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3109,11 +3117,11 @@
 "predefinita sui sistemi ppc64 non funzioneranno con una JRE a 64-bit. Per "
 "installare la versione a 64-bit, usare il seguente comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3791,14 +3799,15 @@
 msgstr "Compatibilit?? con il passato"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4009,14 +4018,16 @@
 msgstr "La tastiera Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple ?? equivalente al tasto "
 "<keycap>Alt</keycap> sul PC. Dove la documentazione o il software "
@@ -4312,6 +4323,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Nuova versione per la test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparazione del nuovo snapshot wiki per la versione Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Fissate le informazioni sui detentori dei diritti"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Portato il numero di versione in linea con la realt??"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ja.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.4
+++ ja.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (?????????????????????)"
@@ -109,53 +89,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -164,18 +144,18 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 #, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
@@ -327,10 +307,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -368,10 +348,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -387,7 +368,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -677,8 +658,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -689,7 +670,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -699,7 +682,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -751,13 +734,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -765,7 +747,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -786,7 +768,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -797,15 +779,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -813,14 +807,14 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -874,11 +868,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -886,37 +880,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -924,13 +918,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -939,29 +933,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -970,78 +963,78 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 #, fuzzy
 msgid "Performance"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1049,17 +1042,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1352,14 +1345,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1372,7 +1365,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1500,25 +1493,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1531,11 +1524,11 @@
 "????????????Fedora Core ?????????????????? kernel.org ??????<emphasis>?????????</emphasis>"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1543,15 +1536,15 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? RPM ?????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1566,7 +1559,7 @@
 "kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> ???????????????????????????Fedora ??????"
 "???????????? Linus ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1575,16 +1568,16 @@
 "Fedora ??????????????????????????????????????????????????? <ulink\turl=\"http://cvs.fedora."
 "redhat.com\">http://cvs.fedora.redhat.com</ulink> ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 5 ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1595,14 +1588,14 @@
 "<replaceable>?????????????????????</replaceable>.rpm</filename> ??????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1614,7 +1607,7 @@
 "<replaceable>?????????????????????</replaceable>.rpm</filename> ??????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1626,7 +1619,7 @@
 "<replaceable>?????????????????????</replaceable>.rpm</filename> ??????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1638,31 +1631,32 @@
 "kdump]-<replaceable>?????????????????????</replaceable>/</filename> ????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 #, fuzzy
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????????????? SMP ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1671,11 +1665,11 @@
 "Fedora Core 5 ??? x86_64 ??????????????????????????????SMP ??????????????????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1684,11 +1678,11 @@
 "Fedora Core 5 ??? PowerPC ??????????????????????????????Xen ??? kdump ???????????????????????????"
 "??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1703,11 +1697,11 @@
 "?????????????????????????????????<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
 "bugzilla.redhat.com</ulink> ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1719,11 +1713,11 @@
 "filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1824,9 +1818,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? <package>java-gcj-compat</package> ?????????????????????"
 "??? Java ?????????????????????????????????????????? <command>alternatives</command> ????????????"
@@ -1835,11 +1830,11 @@
 "JPackage ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1854,11 +1849,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ??? JPackage ??? Java ???????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1874,11 +1869,11 @@
 "?????????????????? <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> "
 "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Fedora ??? JPackage ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1888,7 +1883,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
@@ -1900,11 +1895,11 @@
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink> ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1914,7 +1909,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2307,11 +2302,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2322,11 +2318,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "??????????????????(IM)"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2334,75 +2330,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2760,26 +2758,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2789,18 +2787,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3478,8 +3476,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3690,8 +3688,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ?????????????????? <code>Option</code> ????????? PC ?????? <code>Alt</code> ?????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????? <code>Alt</code> ???????????????????????????"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 ml.po
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po	1 Oct 2006 05:27:16 -0000	1.2
+++ ml.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-28 21:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -9,1801 +9,994 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:15 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:15(version)
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (year) en_US/README.xml:25 en_US/about-fedora.xml:17
-msgid "2006"
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder) en_US/about-fedora.xml:18
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21 (title)
-msgid "Fedora Core Release Notes"
+#: en_US/rpm-info.xml:21(title)
+msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26 (details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
+msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30 (details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34 (details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38 (details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42 (details)
-msgid "Refer to IG and fix repodata instructions (#186904)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46 (details)
-msgid "Errata release notes for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:50 (details)
-msgid "Finished port of wiki for FC5 release."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6 (title)
-msgid "Discs"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9 (title)
-msgid "Introduction"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10 (para)
-msgid ""
-"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15 (para)
-msgid ""
-"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or "
-"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
-"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
-"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
-"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
-"downloading and burning the files."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27 (title)
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28 (para)
-msgid ""
-"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
-"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34 (title)
-msgid "Choosing CD or DVD"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35 (para)
-msgid ""
-"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single "
-"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your "
-"computer meets the following requirements:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42 (para)
-msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47 (para)
-msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53 (para)
-msgid ""
-"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
-"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
-"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59 (para)
-msgid ""
-"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
-"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
-"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
-"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
-"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
-"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
-"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
-"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
-"files instead."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72 (para)
-msgid ""
-"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
-"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
-"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
-"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</"
-"filename>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83 (title)
-msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84 (para)
-msgid ""
-"The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are "
-"named in the form of <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-"
-"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</"
-"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable>&lt;version&gt;</"
-"replaceable>\" is the version of Fedora Core you wish to download, "
-"\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
-"architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96 (para)
-msgid ""
-"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
-"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
-"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
-"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
-"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
-"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
-"<systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-
-#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107 (para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, "
-"you need these files:"
-msgstr ""
[...5275 lines suppressed...]
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
+msgid "Genesi Efika"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
+msgid "Sony PlayStation 3"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:184 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
-"This section covers any specific information you may need to know about "
-"Fedora Core and the x86_64 hardware platform."
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:196 (title)
-msgid "SMP Capabilities"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:197 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
-"The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-"Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-"architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC systems."
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:205 (title)
-msgid "x86_64 Hardware Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214 (title)
-msgid "Memory Requirements"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:216 (para)
-msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:222 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:227 (para)
-msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:232 (para)
-msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:242 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional "
-"disk space is required during the installation to support the installation "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
 "environment. This additional disk space corresponds to the size of "
 "<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed "
-"system."
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:269 (title)
-msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:271 (para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> supports parallel installation of "
-"multiple architectures of the same package. A default package listing such "
-"as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, "
-"since the architecture is not displayed. Instead, use the "
-"<command>repoquery</command> command, part of the <filename>yum-utils</"
-"filename> package in Fedora Extras, which displays architecture by default. "
-"To install <filename>yum-utils</filename>, run the following command:"
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283 (para)
-msgid ""
-"To list all packages with their architecture using <command>rpm</command>, "
-"run the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:288 (para)
-msgid ""
-"You can add this to <filename>/etc/rpm/macros</filename> (for a system wide "
-"setting) or <filename>~/.rpmmacros</filename> (for a per-user setting). It "
-"changes the default query to list the architecture:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0 (None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ms.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.5
+++ ms.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,7 +18,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -39,27 +40,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-#, fuzzy
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Copyright (c) 2005 Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman at myrealbox.com"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 #, fuzzy
 msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -106,54 +86,54 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Nota pencetak/pemandu..."
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -162,17 +142,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -238,7 +218,7 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -291,68 +271,82 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 #, fuzzy
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Sokongan Virtualization"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
[...2007 lines suppressed...]
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Memboot rangkaian"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3295,36 +3186,36 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3332,33 +3223,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3369,35 +3260,35 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Memori x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -3410,6 +3301,46 @@
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright (c) 2005 Sharuzzaman Ahmat Raslan sharuzzaman at myrealbox.com"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Licensing Audit"
+#~ msgstr "Mesej Audit Mentah"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Following Generic Textbooks"
+#~ msgstr "Tindih tajuk biasa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Space Required"
+#~ msgstr "Kebenaran Diperlukan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "-h, --help         - bantuan ini"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Papar arahan laksana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "cari untuk modul bagi versi kernel tertentu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Terap perubahan"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Pengurusan Perisian"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Selamat datang ke %s - Mod Menyelamat"
 
@@ -3652,10 +3583,6 @@
 #~ msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Package Updates"
-#~ msgstr "Kemaskini Cakera"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "mail-notification"
 #~ msgstr "Pemberitahuan mel"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
+++ nb.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -40,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -102,53 +83,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -157,17 +138,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -237,10 +218,13 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
+"Send e-post til  <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
+"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 #, fuzzy
@@ -292,65 +276,80 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Typer av virtualisering"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
[...1939 lines suppressed...]
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3114,8 +3012,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:387(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3235,25 +3133,29 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-#, fuzzy
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-msgstr "Trykk <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+msgid "Sony PlayStation 3"
+msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3261,35 +3163,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3297,33 +3199,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3334,33 +3236,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -3369,6 +3271,16 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "to this:"
+#~ msgstr "til dette:"
+
+#~ msgid "Run the following command:"
+#~ msgstr "Kj??r f??lgende kommando:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+#~ msgstr "Trykk <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Velkommen til Fedora Core 6!"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- nl.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.15
+++ nl.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -25,7 +25,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -44,26 +45,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Nieuwe versie ingediend voor test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Nieuwe wiki snapshot gemaakt voor Web uitgave"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Copyright-informatie gecorrigeerd"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Versienummer op een lijn gebracht met de realiteit"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 vrijgegeven voor vertaling"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafisch)"
@@ -116,14 +97,14 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -133,18 +114,18 @@
 "aanwezig is, zal X ook automatisch het juiste stuurprogramma detecteren en "
 "uitgaan van een 105-toetsen US toetsenbordopmaak."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 bevat twee stuurprogramma's voor Intel ge??ntegreerde grafische "
 "controllers:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -152,7 +133,7 @@
 "Het standaard <filename>i810</filename> stuurprogramma, welke ondersteuning "
 "bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945 en i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -160,18 +141,18 @@
 "Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
 "ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -180,17 +161,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -333,10 +314,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -381,10 +362,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -402,7 +384,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -692,8 +674,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -704,7 +686,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -714,7 +698,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -767,20 +751,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -803,7 +786,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -814,15 +797,27 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Pakketveranderingen"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Deze lijst is automatisch gegenereerd"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
@@ -830,14 +825,14 @@
 "Deze lijst is automatisch gegenereerd. Dit is geen goede keuze om te "
 "vertalen."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -893,11 +888,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -905,37 +900,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Deze uitgave bevat GNOME 2.18 en KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -943,13 +938,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -958,29 +953,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -989,39 +983,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestaties"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1031,38 +1025,38 @@
 "<application>Pirut</application> en <application>Pup</application> "
 "aanzienlijk verbeterd."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systeembeheer"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1070,17 +1064,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Ontwikkelplan"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1372,14 +1366,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1391,7 +1385,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1506,26 +1500,26 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Ondersteuning voor versie 2 van het Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1537,11 +1531,11 @@
 "dat de Fedora kernel niet regel-voor-regel gelijk is aan de zogenaamde "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> afkomstig van de kernel.org web site:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1549,17 +1543,17 @@
 "Om een lijst te verkrijgen van deze patches, download het source RPM pakket "
 "en voer het volgende commando uit:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Veranderingen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Om een lijst met veranderingen aan het pakket te verkrijgen, voer het "
 "volgende commando uit:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1574,7 +1568,7 @@
 "org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. De Fedora kernel versie is "
 "gebaseerd op de versie van Linus Torvalds."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1582,71 +1576,73 @@
 "Aanpassingen gemaakt voor de Fedora versie zijn beschikbaar op <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Kernel versies"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 bevat de volgende kernel builds:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecteer een of meer van deze versies, gescheiden door komma's zonder "
 "spaties. Voer het root-wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1655,11 +1651,11 @@
 "x86_64 en ppc64 platform. Multiprocessor-ondersteuning wordt aangeboden door "
 "de standaard kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1668,11 +1664,11 @@
 "Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog wel een afzonderlijke SMP "
 "kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapporteren van bugs"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1681,11 +1677,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Voorbereiden op kernel ontwikkeling"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1693,11 +1689,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1772,16 +1768,17 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Omgaan met Java applets"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1796,11 +1793,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora en de JPackage Java pakketten"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1812,29 +1809,29 @@
 "software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1844,7 +1841,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2151,11 +2148,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2166,11 +2164,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Invoermethoden"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2178,79 +2176,81 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "alle"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Spatie"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> of <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreaans"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> of <placeholder-3/>"
@@ -2574,26 +2574,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2603,18 +2603,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3231,8 +3231,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3407,8 +3407,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3658,6 +3659,21 @@
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
 "bibaer at pandora.be>, 2006.Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Nieuwe versie ingediend voor test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Nieuwe wiki snapshot gemaakt voor Web uitgave"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Copyright-informatie gecorrigeerd"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Versienummer op een lijn gebracht met de realiteit"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 vrijgegeven voor vertaling"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pa.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
+++ pa.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -27,7 +27,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -47,26 +48,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "test3 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "?????????????????? ?????? FC6 test2 ???????????? ????????????"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X ??????????????? ??????????????? (?????????????????????)"
@@ -115,54 +96,54 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -171,17 +152,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -317,10 +298,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -357,10 +338,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
@@ -376,7 +358,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -631,8 +613,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -643,7 +625,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -653,7 +637,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -709,13 +693,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -723,7 +706,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -744,7 +727,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -755,28 +738,40 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ??????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -822,11 +817,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -834,37 +829,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -872,13 +867,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -887,29 +882,28 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -918,77 +912,77 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "??????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -996,17 +990,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1242,14 +1236,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1262,7 +1256,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1377,25 +1371,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1403,25 +1397,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1430,7 +1424,7 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1439,43 +1433,43 @@
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ????????? "
 "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "?????????????????? ????????? 6 ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1486,47 +1480,51 @@
 "version&gt;[-xen-hypervisor/xen-guest/kdump]-&lt;arch&gt;/</command> ????????? ???????????? "
 "?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????? ????????????-????????? "
+"????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "????????? ???????????? SMP ??????????????? ??????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1535,11 +1533,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1550,11 +1548,11 @@
 "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? kernel-source ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1634,16 +1632,17 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1658,11 +1657,11 @@
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "?????????????????? ????????? JPackage Java ???????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1674,29 +1673,29 @@
 "software it provides."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "?????????????????? ????????? JPackage ????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
 "may cause complex issues."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1706,7 +1705,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2034,11 +2033,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
@@ -2056,11 +2056,11 @@
 "literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>tamil</literal>, ????????? "
 "<literal>thai</literal> ???????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2068,75 +2068,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "?????????????????? ?????????-???????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2466,26 +2468,26 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2495,18 +2497,18 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
 "command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3147,8 +3149,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3326,8 +3328,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3569,6 +3572,18 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "test3 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "???????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????????"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "?????????????????? ?????? FC6 test2 ???????????? ????????????"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pl.po	18 Apr 2007 15:23:08 -0000	1.15
+++ pl.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:50-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -42,26 +43,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla finalnej"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla testu 3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Przygotowanie nowego zrzutu wiki do wydania Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Naprawienie informacji o osobie posiadaj??cej prawa autorskie"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Wpisanie w lini?? prawdziwego numeru wersji"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Test FC6 test2 do t??umaczenia"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "System X Window (Grafika)"
@@ -119,11 +100,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Serwer X odpytuje pod????czony monitor o wspierane zakresy rozdzielczo??ci, "
 "oraz pr??buje ustawi?? najwy??sz?? rozdzielczo??c dost??pn?? z poprawnym aspektowym "
@@ -134,7 +115,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -144,12 +125,12 @@
 "istnieje, X-y automatycznie wykrywaj?? w??a??ciwy sterownik, oraz zak??adaj?? "
 "u??ycie uk??adu klawiatury 105-klawiszowej US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Informacje o Sterowniku Intela"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -157,7 +138,7 @@
 "Fedora Core 6 zawiera dwa sterowniki dla zintegrowanych kontroler??w grafiki "
 "Intela:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -166,7 +147,7 @@
 "Domy??lny sterownik <systemitem>i810</systemitem>, kt??ry zawiera wsparcie dla "
 "chipset??w grafiki Intela do i945 oraz i965, w????czaj??c je w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -175,7 +156,7 @@
 "Eksperymentalny sterownik <systemitem>intel</systemitem>, kt??ry zawiera "
 "wsparcie dla chipset??w grafiki Intela do i 945, i w????czaj??c go w to."
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -183,8 +164,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Sterownik <systemitem>i810</systemitem> posiada limitacje do rozdzielczo??ci "
 "dost??pnych w BIOS-ie. Je??li potrzebujesz wsparcja dla niestandardowych "
@@ -195,7 +176,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -211,17 +192,17 @@
 "Z??o??one raporty sukces??w, r????ne chipsety mog?? by?? prze????czone aby u??ywa?? "
 "sterownika <systemitem>intel</systemitem> domy??lnie."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 #, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "FAQ Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
@@ -305,7 +286,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Uczestnictwo w Projekcie Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
@@ -370,50 +351,60 @@
 msgstr "Wirtualizacja"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
-msgstr ""
-"Wirtualizacja w Fedorze Core jest bazowana na Xen 3.0.2, oraz jest "
-"zintegrowana z instalatorem Fedory Core 6. Odwied?? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> po wi??cej informacji na temat Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
[...2683 lines suppressed...]
+#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
+#~ msgstr "Budowanie Tylko Modu????w Kernela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
+#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
+#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
+#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
+#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
+#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
+#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
+#~ "using <command>yum</command>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drzewo ??r??d??owe nie jest wymagane do budowy modu??u kernela, jak na "
+#~ "przyk??ad Twojego w??asnego sterownika urz??dzenia, w odniesieniu do "
+#~ "aktualnie u??ywanego kernela. Tylko pakiet <filename>kernel-devel</"
+#~ "filename> jest wymagany do budowy zewn??trznych modu????w. Je??li nie "
+#~ "wybra??e?? go podczas instalacji, u??yj <application>Pirut-a</application> "
+#~ "aby go zainstalowa??, id??c do <menuchoice><guimenu>Aplikacje</"
+#~ "guimenu><guimenuitem>Dodaj/Usu?? Aplikacje</guimenuitem></menuchoice>, lub "
+#~ "u??yj <command>yum-a</command> aby go zainstalowa??. Wykonaj nast??puj??ce "
+#~ "polecenie aby zainstalowa?? pakiet <filename>kernel-devel</filename> "
+#~ "u??ywaj??c <filename>yum-a</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
+#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
+#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na przyk??ad, aby zbudowa?? modu?? <filename>foo.ko</filename>, stw??rz "
+#~ "nast??puj??cy <filename>Makefile</filename> w katalogu zawieraj??cym plik "
+#~ "<filename>foo.c</filename>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
+#~ "filename> module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wykonaj polecenie <command>make</command> aby zbudowa?? modu?? "
+#~ "<filename>foo.ko</filename>:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
+#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> posiada teraz mo??liwo???? instalowania "
+#~ "pakiet??w z Fedora Extras b??d?? jakichkolwiek innych repozytori??w "
+#~ "oprogramowania kompatybilnych z <command>yum-em</command>. Fedora Extras "
+#~ "jest dost??pne domy??lnie w interaktywnych instalacjach z po????czeniem "
+#~ "sieciowym."
+
+#~ msgid "Yum Repository Support"
+#~ msgstr "Wsparcie Repozytori??w Yum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
+#~ "are not currently supported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wspierane s?? tylko repozytoria HTTP i FTP; repozytoria na CD b??d?? NFS nie "
+#~ "s?? aktualnie wspierane."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
+#~ "packages on images."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> u??ywa SquashFS do kompresji i "
+#~ "przechowywania pakiet??w na obrazach."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> wspiera teraz instalacje "
+#~ "wykorzystuj??ce IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
+#~ "FireWire and USB storage devices."
+#~ msgstr ""
+#~ "<application>Anaconda</application> wspiera teraz instalacje "
+#~ "wykorzystuj??ce IPv6."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
+#~ "has been updated to 3.0.x."
+#~ msgstr ""
+#~ "Backend <application>Anacondy</application>, <command>yum</command>, "
+#~ "zosta?? zaktualizowany do wersji 2.9.x."
+
+#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
+#~ msgstr "Instalator dostarcza ulepszonego wsparcja dla architektury ppc64."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalator wspiera teraz systemy Apple Macintosh z procesorami Intela."
+
+#~ msgid "The installer now supports multipathing."
+#~ msgstr "Instalator wspiera teraz multipathing."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
+#~ "installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Czcionki Vera zosta??y porzucone i zast??pione przez ulink url=\"http://"
+#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVu</"
+#~ "ulink> jako domy??lne dla instalatora."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
+#~ "and Oriya."
+#~ msgstr ""
+#~ "Instalator jest teraz przet??umaczony na j??zyki: Grecki, Kannada, "
+#~ "Malayalam, Marathi i Oriya."
+
+#~ msgid "Kickstart Changes"
+#~ msgstr "Zmiany Kickstart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zosta??y dodane trzy s??owa kluczowe <systemitem>kickstart</systemitem>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
+#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
+#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
+#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
+#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>repo</option> okre??la dodatkowe repozytoria pakiet??w do u??ycia "
+#~ "podczas instalacji. <option>baseurl</option> okre??la URL do repozytorium, "
+#~ "podczas gdy <option>mirrorlist</option> okre??la list?? mirror??w. Jedna, i "
+#~ "tylko jedna z tych opcji mo??e by?? okre??lona przy definicji repozytorium."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
+#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
+#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
+#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
+#~ "taking priority."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>services</option> modyfikuje domy??lny zbi??r us??ug, kt??re s?? "
+#~ "instalowane w domy??lnym runlevelu. <option>enabled</option> oraz "
+#~ "<option>disabled</option> pobieraj?? list?? oddzielon?? przecinkami, z "
+#~ "us??ugami <option>enabled</option> (w????czonymi) jako priorytetowymi."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
+#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
+#~ "other parameters are optional."
+#~ msgstr ""
+#~ "<option>user</option> tworzy nowego u??ytkownika z okre??lonymi "
+#~ "parametrami. <option>name</option> jest wymagane; wszystkie inne "
+#~ "parametry s?? opcjonalne."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
+#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
+#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
+#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
+#~ "information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wi??cej dokumentacji na temat <systemitem>kickstart</systemitem> jest "
+#~ "dost??pne w pakiecie <package>anaconda</package>. Aby go zainstalowa??, "
+#~ "wykonaj polecenie <command>su -c 'yum install anaconda'</command> i "
+#~ "przeczytaj plik <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
+#~ "filename> aby uzyska?? wi??cej informacji."
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Zarz??dzanie Oprogramowaniem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
+#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
+#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
+#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
+#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
+#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
+#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
+#~ "likewise improved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wydajno???? narz??dzia do zarz??dzania oprogramowaniem <command>yum</command> "
+#~ "zosta??a w Fedorze Core 6 ogromnie poprawiona. Parser metadanych "
+#~ "repozytori??w zosta?? teraz zaimplementowany w C. Nowa infrastruktura "
+#~ "zarz??dzania mirrorami r??wnie?? zapewnia lepszy wyb??r mirror??w oraz, w "
+#~ "wi??kszo??ci przypadk??w, wi??ksz?? wydajno????. Narz??dzie zarz??dzania pakietami "
+#~ "<application>Pirut</application> i narz??dzie aktualizacji oprogramowania "
+#~ "<application>Pup</application> s?? bazowane na <command>yum</command>, "
+#~ "wi??c ich wydajno???? r??wnie?? zosta??a zwi??kszona."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- pt.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.45
+++ pt.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.46
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -222,7 +222,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -241,26 +242,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Apontar a vers??o nova como test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparar uma imagem nova do Wiki para a publica????o na Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Correc????o da informa????o do detentor dos direitos de c??pia"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "Alinhar o n??mero de vers??o com a realidade"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Lan??amento do FC6 test2 para tradu????o"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
@@ -309,15 +290,16 @@
 "USB e ratos por toque, dever?? ser detectado e configurado automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O servidor de X pesquisa, no monitor ligado, as gamas de resolu????es "
 "suportadas, tentando escolher a resolu????o mais elevada poss??vel, mantendo as "
@@ -329,7 +311,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -339,18 +321,18 @@
 "estiver presente, o X tamb??m detecta automaticamente o controlador correcto, "
 "assumindo uma disposi????o de teclado de 105 teclas para os EUA."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas do Controlador Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois controladores para as placas gr??ficas integradas da "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -358,7 +340,7 @@
 "O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que cont??m o suporte "
 "para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945 e ?? i965, inclusive"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -366,15 +348,16 @@
 "O controlador experimental <filename>intel</filename>, que cont??m o suporte "
 "para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O controlador <filename>i810</filename> est?? limitado ??s resolu????es "
 "dispon??veis na BIOS. Se precisar de resolu????es fora do padr??o, como as "
@@ -384,7 +367,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Ecr??</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -399,11 +382,11 @@
 "os relat??rios de sucesso, diversos 'chips' poder??o ser alterados para usar o "
 "controlador <filename>intel</filename> por omiss??o."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de V??deo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -411,7 +394,7 @@
 "Se pretender usar controladores de v??deo de terceiros, veja a p??gina de "
 "controladores de terceiros do Xorg para ter instru????es mais detalhadas:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -574,10 +557,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -623,10 +606,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 7 e o Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Os outros sistemas convidados n??o forma testados. "
@@ -651,7 +635,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -941,8 +925,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -953,7 +937,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -963,7 +949,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -1019,20 +1005,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ferramentas do Sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -1058,7 +1043,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Engenharia e Ci??ncia"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -1072,22 +1057,34 @@
 "package> foram removidos at?? que as quest??es relacionadas com a compila????o "
 "do <command>cmake</command> sejam resolvidas."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Mudan??as nos Pacotes"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????es."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -1097,7 +1094,7 @@
 "XML. Introduzir este conte??do antes de gerar as notas da vers??o Fedora 7 "
 "test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -1153,11 +1150,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -1165,37 +1162,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ambiente de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta vers??o oferece o GNOME 2.18 e o KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1203,13 +1200,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1218,7 +1215,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1226,23 +1223,22 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema \"Flying High\", que faz parte de um esfor??o "
 "cont??nuo da equipa do Projecto Art??stico do Fedora:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1251,39 +1247,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1293,19 +1289,18 @@
 "<application>Pirut</application> e do <application>Pup</application> foi "
 "bastante melhorada."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administra????o do Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "A tecnologia KVM (Kernel-based Virtual Machine - M??quina Virtual baseada no "
 "'Kernel') foi integrada na ferramenta gr??fica de gest??o de virtualiza????o do "
@@ -1316,21 +1311,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1338,17 +1334,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Plano de Ac????o"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1688,14 +1684,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1708,7 +1704,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1863,14 +1859,15 @@
 msgstr "Os Nomes dos Dispositivos IDE Mudaram"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham "
 "nomes de dispositivos /dev/sdX em vez de /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
@@ -1879,15 +1876,15 @@
 "Suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros "
 "Global)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Alguns elementos do projecto do 'kernel' em tempo-real."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Vers??o"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1899,11 +1896,11 @@
 "poder?? n??o ser um equivalente alinhado com o que se chama <emphasis>vanilla "
 "kernel</emphasis> ('kernel' original) da p??gina Web 'kernel.org':"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1911,16 +1908,16 @@
 "Para obter uma lista destas actualiza????es, transfira o pacote RPM com o "
 "c??digo e execute o seguinte comando sobre ele:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1934,7 +1931,7 @@
 "'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
 "ulink>. A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1943,15 +1940,15 @@
 "<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
 "ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Variantes do 'Kernel'"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "O Fedora 7 inclui as seguintes compila????es do 'kernel':"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1960,7 +1957,7 @@
 "est?? dispon??vel no pacote <filename>kernel-devel-&lt;vers??o&gt;.&lt;"
 "arquitectura&gt;.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1970,7 +1967,7 @@
 "RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este "
 "'kernel' suporta tanto a vers??o mono-processador como a multi-processador."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1980,7 +1977,7 @@
 "fonte configurado est?? dispon??vel em <package>kernel-xen0-devel-&lt;"
 "vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1990,7 +1987,7 @@
 "c??digo-fonte configurado est?? dispon??vel em <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
 "vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -2001,19 +1998,21 @@
 "<filename>/usr/src/kernels/&lt;vers??o&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;"
 "arquitectura&gt;/</filename>. Use este comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem "
 "espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do 'root' quando for pedida."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "O 'Kernel' a 32 Bits Inclui o Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -2022,11 +2021,11 @@
 "'kdump' est?? inclu??da. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda ?? necess??rio "
 "instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "O 'Kernel' Predefinido Oferece o SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2034,11 +2033,11 @@
 "N??o existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 "
 "no Fedora. O suporte de multi-processamento ?? oferecida no 'kernel' nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte do 'Kernel' para o PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2046,11 +2045,11 @@
 "N??o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no "
 "Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Comunicar Erros"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2064,11 +2063,11 @@
 "tamb??m usar o <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
 "redhat.com</ulink> para comunicar erros que sejam espec??ficos do Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2081,11 +2080,11 @@
 "dispon??veis os pacotes de c??digo configurados, como foi descrito nesta "
 "sec????o das variantes do 'kernel'."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2178,15 +2177,17 @@
 msgstr "Lidar com o Java e os Pacotes do Java"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Para al??m da pilha aplicacional livre <package>java-gcj-compat</package>, o "
 "Fedora Core permite-lhe instalar v??rias implementa????es de Java e mudar entre "
@@ -2198,11 +2199,11 @@
 "implementa????es do <command>java</command> e do <command>javac</command> com "
 "o comando <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Lidar com 'Applets' de Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -2231,11 +2232,11 @@
 "O ficheiro <filename>README</filename> explica como activar o 'plugin', bem "
 "como os riscos associados a essa activa????o."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "O Fedora e os Pacotes de Java do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2256,11 +2257,11 @@
 "\">http://jpackage.org</ulink> para mais informa????es sobre o projecto e as "
 "aplica????es que oferece."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Misturar os Pacotes do Fedora e do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2270,7 +2271,7 @@
 "reposit??rios do Fedora e do JPackage no mesmo sistema. Os pacotes "
 "incompat??veis poder??o causar quest??es complexas."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2280,11 +2281,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2300,7 +2301,7 @@
 "<command>mvn</command> com propriedades adicionais que facilitam as "
 "compila????es desligadas da rede."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2714,17 +2715,19 @@
 msgstr "Instala????o de L??nguas"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o "
 "<application>Pirut</application> ou o <guimenu>Aplica????es</"
 "guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem>, ou ent??o "
 "execute este comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2742,11 +2745,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option> ou <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2759,7 +2762,7 @@
 "de terceiros, que estejam compiladas com vers??es mais antigas da "
 "<command>libstdc++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2770,7 +2773,7 @@
 "ambiente de trabalho, pod??-lo-?? desactivar com o comando <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
@@ -2778,63 +2781,67 @@
 "A seguinte tabela enumera as teclas de atalho predefinidas para as "
 "diferentes l??nguas:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "L??ngua"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Teclas de activa????o"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "tudo"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Espa??o"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japon??s"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
@@ -3270,13 +3277,14 @@
 msgstr "'Plugins'/Funcionalidades sem Pacotes"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "O Fedora Eclipse cont??m uma modifica????o para permitir aos utilizadores "
 "n??o-'root', para estes poderem tirar partido da funcionalidade de Gest??o de "
@@ -3286,11 +3294,11 @@
 "associados directamente ao GCJ, pelo que poder??o correr mais lentos que o "
 "esperado."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Ambientes de Execu????o de Java Alternativos"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3300,7 +3308,7 @@
 "Fedora permite a instala????o de JREs alternativos. Existe apenas um detalhe "
 "sobre as instala????es de JREs propriet??rios em m??quinas de 64 bits."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3317,7 +3325,7 @@
 "bits dos pacotes, se estiverem dispon??veis. Para instalar uma vers??o a 32 "
 "bits, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3327,11 +3335,11 @@
 "sistemas 'ppc64', n??o funcionam num JRE a 64 bits. Para instalar a vers??o a "
 "64 bits, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -4005,14 +4013,15 @@
 msgstr "Retro-Compatibilidade"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4222,14 +4231,16 @@
 msgstr "O teclado da Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap>Option</keycap>, nos sistemas Apple, ?? equivalente ?? tecla "
 "<keycap>Alt</keycap> no PC. Onde a documenta????o e o instalador fizerem "
@@ -4524,6 +4535,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Apontar a vers??o nova como test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparar uma imagem nova do Wiki para a publica????o na Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Correc????o da informa????o do detentor dos direitos de c??pia"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "Alinhar o n??mero de vers??o com a realidade"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "Lan??amento do FC6 test2 para tradu????o"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- pt_BR.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.22
+++ pt_BR.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Nova vers??o para test3 conclu??da"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "Preparada nova tiragem wiki para vers??o Web"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Informa????o sobre copyright consertada"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "N??mero de vers??o definido de acordo com a realidade"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "Vers??o FC6 test2 liberada para tradu????o"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Gr??ficos)"
@@ -111,15 +92,16 @@
 "mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????es suportadas e tenta "
 "utilizar a resolu????o mais alta e dispon??vel com o tamanho certo para a tela. "
@@ -129,7 +111,7 @@
 "<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -139,18 +121,18 @@
 "estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
 "um layout de teclado US de 105 teclas."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -158,7 +140,7 @@
 "O driver padr??o <filename>i810</filename>, que cont??m suporte para os "
 "chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945 e i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -166,15 +148,16 @@
 "O driver experimental <filename>intel</filename>, que cont??m suporte para os "
 "chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "O driver <filename>i810</filename> est?? limitado para as resolu????es "
 "dispon??veis na BIOS. Se voc?? precisa de suporte a resolu????es n??o padr??es, "
@@ -184,7 +167,7 @@
 "<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -199,11 +182,11 @@
 "v??rios chipsets poder??o ser trocados para usar o driver <filename>intel</"
 "filename> por padr??o."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Drivers de V??deo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
@@ -212,7 +195,7 @@
 "Se voc?? pretende usar drivers de v??deo de terceiros, consulte a p??gina de "
 "drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -368,10 +351,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -417,10 +400,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
 "Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 5. Outros convidados n??o foram testados. "
@@ -444,7 +428,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -734,8 +718,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +730,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -756,7 +742,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -808,20 +794,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Ferramentas de Sistema"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -847,7 +832,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -858,29 +843,41 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Mudan??as de Pacotes"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -936,11 +933,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -948,37 +945,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "??rea de Trabalho"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Esta vers??o inclui o GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -986,13 +983,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1001,7 +998,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1009,23 +1006,22 @@
 "O Fedora 7 inclui um novo tema  \"Flying High\", que ?? parte de um esfor??o "
 "cont??nuo da comunidade e do Projeto Fedora Artwork:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1034,39 +1030,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Desempenho"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1076,38 +1072,38 @@
 "<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
 "significantemente melhorados."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Administra????o de Sistema"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1115,17 +1111,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "Road Map (Planejamento)"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1451,14 +1447,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1470,7 +1466,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1598,25 +1594,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Vers??o"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1628,11 +1624,11 @@
 "pode n??o ser totalmente equivalente ao chamado <firstterm>kernel vanilla</"
 "firstterm> do site kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1640,15 +1636,15 @@
 "Para obter uma lista destes patches, efetue download do pacote fonte RPM e "
 "execute o seguinte comando nele:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de Mudan??as"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Para obter um log de mudan??as do pacote, execute o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1663,7 +1659,7 @@
 "kernel.org/git</ulink>. A vers??o do kernel do Fedora ?? baseada na ??rvore do "
 "Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1672,15 +1668,15 @@
 "endere??o <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs."
 "fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipos de Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "O Fedora 7 inclui as seguintes constru????es de kernel:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1689,7 +1685,7 @@
 "est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1699,7 +1695,7 @@
 "CPUs que t??m a funcionalidade 'NX (No eXecute). Este kernel suporta ambos "
 "sistemas de um processador e m??ltiplos processadores."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1709,7 +1705,7 @@
 "configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-xen-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1719,7 +1715,7 @@
 "configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1729,29 +1725,31 @@
 "Os arquivos s??o instalados na ??rvore <package>/usr/src/kernels/&lt;"
 "vers??o&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecione um ou mais destes tipos, separados por v??rgula e sem espa??os, como "
 "apropriado. Digite a senha de root quando solicitada."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Kenel 32bits incl??i Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Kernel Padr??o Fornece SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1759,11 +1757,11 @@
 "N??o h?? um kernel separado de SMP para o Fedora no i386, x86_64 e ppc64, "
 "Suporte a m??ltiplos processadores ?? fornecido atrav??s do kernel nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte PowerPC do Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1771,11 +1769,11 @@
 "N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O PowerPC "
 "32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Relatando Bugs"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1789,11 +1787,11 @@
 "usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</"
 "ulink> para relatar bugs que s??o espec??ficos para o Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparando para o Desenvolvimento do Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1806,11 +1804,11 @@
 "configurados est??o dispon??veis, conforme descri????o contida nesta se????o de "
 "tipos de kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1909,9 +1907,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "Em adi????o ?? pilha de programas livre <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, o Fedora Core ?? desenvolvido para que voc?? possa instalar "
@@ -1925,11 +1924,11 @@
 "<systemitem>javac</systemitem> usando o comando <command>alternatives</"
 "command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Lidando com Applets Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -1958,11 +1957,11 @@
 "instalado pelo rpm <package>gcc</package>. O arquivo README explica como "
 "habilitar o plugin e os riscos associados ao fazer isto."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "O Fedora e os Pacotes Java do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1979,11 +1978,11 @@
 "website do JPackage em <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> para maiores "
 "informa????es sobre o projeto e os programas que ele oferece."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Misturando Pacotes do Fedora e do JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1993,7 +1992,7 @@
 "ambos reposit??rios Fedora e JPackage no mesmo sistema. Pacotes incompat??veis "
 "podem causar problemas complexos."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2003,11 +2002,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2017,7 +2016,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2415,16 +2414,18 @@
 msgstr "Instala????o de Idiomas"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo <application>Pirut</"
 "application> via <guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover "
 "Programas</guimenuitem>, ou execute este comando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2442,11 +2443,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, ou <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "M??todos de Entrada"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2459,7 +2460,7 @@
 "aplica????es '3rd party C++' ligadas a vers??es mais antigas do <command>libstdc"
 "++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2470,72 +2471,74 @@
 "em sua ??rea de trabalho, voc?? pode desabilit??-lo utilizando o <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Atalhos de Ativa????o"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "todas"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Espa??o"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japon??s"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
@@ -2938,12 +2941,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "O Fedora Eclipse cont??m um patch que permite usu??rios n??o-root poderem usar "
 "a funcionalidade do Gerenciador de Atualiza????es para instalar plugins e "
@@ -2953,18 +2956,18 @@
 "associados ?? uma compila????o GCJ e por isso podem executar mais devagar do "
 "que o esperado."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -2980,7 +2983,7 @@
 "dos pacotes, se dispon??vel. Para instalar uma vers??o de 32-bits, use o "
 "seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -2990,11 +2993,11 @@
 "ppc64 n??o podem ser executadas em JREs de 64-bits. Para instalar a vers??o 64-"
 "bits, use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3677,8 +3680,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3902,8 +3905,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> em sistemas Apple ?? "
 "equivalente ?? tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> no PC. Quando a "
@@ -4211,6 +4215,21 @@
 " Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Nova vers??o para test3 conclu??da"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "Preparada nova tiragem wiki para vers??o Web"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Informa????o sobre copyright consertada"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "N??mero de vers??o definido de acordo com a realidade"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "Vers??o FC6 test2 liberada para tradu????o"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- ru.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.16
+++ ru.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -44,26 +45,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????? ???? Web-????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 - ???????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????????????? X Window (??????????????????????)"
@@ -121,11 +102,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X ???????????? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????????? "
 "???????????????????? ????????????, ?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? "
@@ -137,7 +118,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>??????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -147,12 +128,12 @@
 "??????????????????????, ?????? X ?????????? ?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
 "105-?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????? Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -160,7 +141,7 @@
 "Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????????? ??????????-?????????????????? "
 "Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -169,7 +150,7 @@
 "?????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????????? ?????????????????? Intel i945 ?? i965 ?? ????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -178,7 +159,7 @@
 "?????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????? ???????????????? ?????????????????? "
 "?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ?? ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -186,8 +167,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "?????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? "
 "BIOS. ???????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????, ?????????????? "
@@ -197,7 +178,7 @@
 "???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -213,17 +194,17 @@
 "?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? <systemitem>intel</"
 "systemitem> ???? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -377,10 +358,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -425,10 +406,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????????????????????? Fedora Core 6 ???????????????????????????? Xen ?? ?????????????????? "
 "??????????????????  Fedora Core 6 and Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. ???????????? "
@@ -451,7 +433,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -747,8 +729,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -759,7 +741,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -769,7 +753,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -825,13 +809,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -839,7 +822,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "??????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -860,7 +843,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -871,29 +854,41 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "???????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "???????????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????????. ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -953,11 +948,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -965,40 +960,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????????? ????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/"
 "\">GNOME 2.16</ulink> ?? KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -1006,13 +1001,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1021,7 +1016,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1031,23 +1026,22 @@
 "?????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Artwork\">Fedora Artwork</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1056,39 +1050,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1099,38 +1093,38 @@
 "<command>yum</command>, <application>Pirut</application> ?? <application>Pup</"
 "application>."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1138,17 +1132,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "???????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1482,14 +1476,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1502,7 +1496,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1632,25 +1626,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1663,11 +1657,11 @@
 "???? ?????????????????? ????????????-??-???????????? ?? ?????? ???????????????????? <emphasis>vanilla kernel</"
 "emphasis> ?? web-?????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1675,17 +1669,17 @@
 "?????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? RPM ?????????? ?? ???????????????? ?????????? "
 "?? ?????????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "?????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1699,7 +1693,7 @@
 "???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. "
 "???????????? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1708,16 +1702,16 @@
 "?????????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???? ?????????????? ???? <ulink url=\"http://"
 "cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????????????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1728,7 +1722,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1739,7 +1733,7 @@
 "?????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? 'NX (No eXecute)' . ?????? ???????? "
 "???????????????????????? ?????? ????????- ?????? ?? ?????????????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1751,7 +1745,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1763,7 +1757,7 @@
 "?????????????????? ?? ???????????? <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1775,31 +1769,32 @@
 "????????????&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>/"
 "</filename>. ?????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "???????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???? ???????? ??????????????????, ?????????????????????? ???????????????? ?? ?????? "
 "????????????????. ?????????????? ???????????? ???????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> ?? ?????????? ???? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1808,11 +1803,11 @@
 "???????????????????? SMP ???????? ???? ???????????????????????? ?? Fedora Core 6 ?????? ???????????????????? i386, "
 "x86_64 ?? ppc64 . ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1821,11 +1816,11 @@
 "?????? ?????????????????????? PowerPC ?? Fedora Core 6 ?????? ?????????????????? Xen ?? kdump. 32-"
 "?????????????????? PowerPC ?????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????? SMP ??????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1839,11 +1834,11 @@
 "?????????? ???????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? "
 "?????????????????? ???? ??????????????, ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1857,11 +1852,11 @@
 "???????????????????????? ???????????????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ??????. ???????????? ???????????? "
 "?????????????????????????????? ?? ???????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1963,9 +1958,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "?? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???????????????????????? ?????????? <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, Fedora Core ???????????????????????????? ?????????? ??????????????, ?????????? ?????????????????? ?????? "
@@ -1979,11 +1975,11 @@
 "<systemitem>java</systemitem> ?? <systemitem>javac</systemitem> ?????? ???????????? "
 "?????????????? <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "???????????? ?? Java ??????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -2014,11 +2010,11 @@
 "???????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????? ???????????? ?? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????? "
 "???? ??????????."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ?? Java ???????????? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2039,11 +2035,11 @@
 "\">http://jpackage.org</ulink> ???? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????????????? ?? "
 "?????????????? ?? ?????????????????????????????? ???? ????????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora ?? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2053,18 +2049,18 @@
 "?????????????????? ???? ?????????? ???????????????????????? Fedora ?? JPackage ???? ?????????? ??????????????. "
 "?????????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????? ?? ???????????????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2074,7 +2070,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2496,15 +2492,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "?????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? <systemitem class="
 "\"groupname\">??????????</systemitem> ?????????????????????? ?????????????? <command>pirut</"
 "command> ?????? <keycombo><keycap>????????????????????</keycap><keycap>??????????????????/???????????????? "
 "????????????????</keycap></keycombo>, ?????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
@@ -2524,11 +2521,11 @@
 "<literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</"
 "literal> ?????? <literal>telegu</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "???????????? ??????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2536,7 +2533,7 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2549,69 +2546,71 @@
 "???????????? ?????? ????????????????????????, ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? <command>im-"
 "chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "??????????????-??????????????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 #, fuzzy
 msgid "Hangul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3016,12 +3015,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse ???????????????? ??????????????, ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? "
 "???????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????? "
@@ -3030,18 +3029,18 @@
 "eclipse</filename>. ???????????????? ????????????????, ?????? ?????? ???????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
 "?????????? ???????????? CGJ ?? ?????????? ?????????????? ???????????????? ??????????????????, ?????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -3057,7 +3056,7 @@
 "???????????????????? 32-?????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ?????????????????? 32-?????????????????? ???????????? "
 "?????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3067,11 +3066,11 @@
 "ppc64, ???? ???????????????? ???? 64-?????????????????? JRE. ?????? ?????????????????? 64-?????????????????? ???????????? "
 "?????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3755,8 +3754,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3984,8 +3983,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ???? ???????????????? Apple "
 "???????????????????? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ???? ???????????????????????? "
@@ -4298,6 +4298,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????? ???? Web-????????"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?? ??????????????????????????????"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 - ???????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.5
+++ sr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -43,26 +44,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ??????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ??????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 ???????????? ???? ????????????"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????? (??????????????)"
@@ -119,11 +100,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, ?? "
 "???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
@@ -134,7 +115,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -144,12 +125,12 @@
 "????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????, ?? ???????????????????????? ?????? "
 "???????????????? ?????????????????? ???? 105-??????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "?????????????? ?? Intel ?????????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
@@ -157,7 +138,7 @@
 "Fedora Core 6 ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???? Intel ?????????????????????? ???????????????? "
 "????????????????????:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -166,7 +147,7 @@
 "?????????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
 "?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945 ?? i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -175,7 +156,7 @@
 "?????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ???????????????????? ??????????????, ???????? "
 "???????????? ?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -183,8 +164,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "<systemitem>i810</systemitem> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
 "???????????????? ???????? BIOS. ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????, "
@@ -195,7 +176,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -211,17 +192,17 @@
 "?????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? "
 "<systemitem>intel</systemitem> ?????????????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -372,10 +353,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -420,10 +401,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????? Fedora Core 6 ???? ???????????????? Xen ???? ???????????????????? ?????????????????? Fedora "
 "Core 6 ?? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. ?????????? ?????????????????? ?????????????? ???????? "
@@ -446,7 +428,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -739,8 +721,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -751,7 +733,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -761,7 +745,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -817,13 +801,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -831,7 +814,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -852,7 +835,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -863,29 +846,41 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ???? ???????????????????? ??????????????????. ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ??????????????????."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -944,11 +939,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -956,40 +951,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "?????????? ????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "?????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
 "2.16</ulink> ?? KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -997,13 +992,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1012,7 +1007,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1022,23 +1017,22 @@
 "?????????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\">Fedora "
 "???????????????? ??????????????????</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1047,39 +1041,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1089,38 +1083,38 @@
 "?? ???????? ???????????? ???? ???????????? <command>yum</command>, <application>Pirut</"
 "application>, ?? <application>Pup</application> ???????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1128,17 +1122,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "???????? ????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1449,14 +1443,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1469,7 +1463,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1591,25 +1585,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1622,11 +1616,11 @@
 "???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <emphasis>???????????? ????????????l</emphasis> ???? "
 "???????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1634,15 +1628,15 @@
 "???????? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? RPM ?????????? ?? ???? ???????? ???????????????? "
 "?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1656,7 +1650,7 @@
 "\"/>. ???????????????? ?? ?????? diff ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel."
 "org/git\"/>. Fedora ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1665,16 +1659,16 @@
 "?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? Fedora ?????????????? ???? ???????????????? ???????? <ulink url="
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1684,7 +1678,7 @@
 "???????????????? ?? ???????????? <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1695,7 +1689,7 @@
 "?????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? 'NX (No eXecute)'. ?????? ???????????? ???????????????? ?? "
 "???????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1707,7 +1701,7 @@
 "<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</"
 "replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1719,7 +1713,7 @@
 "<filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>."
 "<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1732,30 +1726,31 @@
 "??????????????&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>/"
 "</filename>. ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????, ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????, ???? ????????. "
 "?????????????? ???? ?????????????? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1764,11 +1759,11 @@
 "???????? ???????????????? SMP ???????????? ?? Fedora Core 6 ???? i386, x86_64 ?? ppc64. "
 "?????????????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????? ???????????? ???? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1777,11 +1772,11 @@
 "??  Fedora Core 6 test3 ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. "
 "32-?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????l."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1795,11 +1790,11 @@
 "???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ???? ???????????????????????? "
 "???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1812,11 +1807,11 @@
 "filename> ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, "
 "?????? ?????? ???? ?????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1916,9 +1911,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????????? <systemitem>java-gcj-compat</"
 "systemitem>, Fedora Core ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????? Java ???????????? ?? ?????????? "
@@ -1930,11 +1926,11 @@
 "???????????? ???????????? <systemitem>java</systemitem> ?? <systemitem>javac</systemitem> "
 "???????????? ???????????????????? ?????????????? <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "???????????????? Java ??????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -1962,11 +1958,11 @@
 "???????????????????????? <package>gcc</package> rpm. README ?????????????????? ???????? ???? ?????????????????? "
 "?????????????? ?? ???? ?????? ???????????????? ??????????."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ?? JPackage Java ????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -1986,11 +1982,11 @@
 "???????????????????? ?????? ???????????? JPackage ???? <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> ???? "
 "???????? ?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ???????????????? ???????? ????????."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "???????????? Fedora ?? JPackage ????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2000,18 +1996,18 @@
 "??????????????, Fedora ?? JPackage, ???? ???????? ????????????. ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???? "
 "???????????? ???? ???????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2021,7 +2017,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2381,11 +2377,12 @@
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2396,11 +2393,11 @@
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2408,75 +2405,77 @@
 "command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2827,12 +2826,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ???????? root ???? "
 "?????????????? ???????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? "
@@ -2841,18 +2840,18 @@
 "??????????????????????????. ???????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????? ???????????? ???????????? GCJ ???????????????????????? "
 "???????????? ?? ???????? ???????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????? ???? ???? ??????????????????."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -2867,7 +2866,7 @@
 "?????????? Java ??????????????????????, ?????? ???????????????????????? 32-?????????? ?????????????? ????????????, ?????????????? ???? "
 "????????????????. ???? ?????????????????????? 32-?????????? ??????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -2877,11 +2876,11 @@
 "?????????????????? ???? ???????? ????  64-???????????? JRE. ???? ?????????????????????? 64-?????????? ??????????????, "
 "?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3540,8 +3539,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3713,8 +3712,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3972,6 +3972,21 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ????????????"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ??????????"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ??????????????"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 ???????????? ???? ????????????"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- sv.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.24
+++ sv.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:21-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version f??r final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "Tryck ny version f??r test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "F??rbered en ny wiki-avbild f??r utg??va p?? webben"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "Fixa uppr??tthovsinnehave information"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "F??r versionsnummer i linje med verkligheten"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 utrullning f??r ??vers??ttning"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "F??nstersystemet X (grafik)"
@@ -109,15 +90,16 @@
 "ska detekteras och konfigureras automatiskt."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X-servern fr??gar den anslutna sk??rmen efter vilka uppl??sningar den st??der "
 "och f??rs??ker v??lja den h??gsta uppl??sningen med r??tt perspektivf??rh??llande "
@@ -128,7 +110,7 @@
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</"
 "guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -138,17 +120,17 @@
 "detekterar X ocks?? automatiskt en l??mplig drivrutin och antar en 105-"
 "tangents-USA tangentbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Noteringar om drivrutin f??r Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora 7 inneh??ller tv?? drivrutiner f??r integrerade grafikkort fr??n Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -156,7 +138,7 @@
 "Standarddrivrutinen f??r <filename>i810</filename>, som inneh??ller st??d f??r "
 "Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -164,15 +146,16 @@
 "Den experimentella drivrutinen f??r <filename>intel</filename>, som "
 "inneh??ller st??d f??r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Drivrutinen <filename>i810</filename> ??r begr??nsad till de uppl??sningar som "
 "finns i BIOS. Om du beh??ver st??d f??r icke-standard uppl??sningar, som de som "
@@ -182,7 +165,7 @@
 "<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -197,11 +180,11 @@
 "framg??ngsrapporter, olika chipset kan byta till att anv??nda drivrutinen f??r "
 "<filename>intel</filename> som standard."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Tredjepartsvideodrivrutiner"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -209,7 +192,7 @@
 "Om du t??nker anv??nda videodrivrutiner fr??n tredjepartsleverant??rer, g?? till "
 "Xorg:s webbsida f??r tredjepartsdrivrutiner f??r mer detaljerade riktlinjer:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -367,10 +350,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -415,10 +398,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Utvecklingslaget f??r Fedora 7 har testat Xen med g??sterna Fedora 7 och Red "
 "Hat Enterprise Linux 5. Andra g??ster har inte testats. Med "
@@ -442,7 +426,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -728,8 +712,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -740,7 +724,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -750,7 +736,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -806,20 +792,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "Systemverktyg"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -845,7 +830,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "Ingenj??r och vetenskap"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -859,22 +844,34 @@
 "har tagits bort tills byggproblem relaterade till <command>cmake</command> "
 "har l??sts."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "Paketf??r??ndringar"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "Denna lista ??r automatiskt genererad"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr ""
 "Denna lista ??r automatiskt genererad. Den ??r inte l??mplig att ??vers??tta."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -884,7 +881,7 @@
 "??vers??ttning. S??tt in detta inneh??ll innan utg??venoteringarna byggs f??r "
 "Fedora 7 test4."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -940,11 +937,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -952,37 +949,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -990,13 +987,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1005,7 +1002,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -1013,23 +1010,22 @@
 "Fedora 7 inkluderar ett f??rfriskande nytt \"H??gtflygande\"-tema, detta ??r en "
 "del av ett kontinuerligt lagarbete fr??n Fedora Artwork Project:"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1038,39 +1034,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestanda"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1080,19 +1076,18 @@
 "<application>Pirut</application> och <application>Pup</application> "
 "f??rb??ttrats radikalt."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "Systemadministration"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "Teknologin f??r K??rn-baserade Virtuella Maskiner (KVM) har integrerats med "
 "Fedoras grafiska virtualiseringsverktyg, <command>virt-manager</command>. "
@@ -1102,21 +1097,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1124,17 +1120,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "V??gkarta"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1466,14 +1462,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1486,7 +1482,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1639,29 +1635,30 @@
 msgstr "IDE-enhetsnamn ??ndrades"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 "De nya IDE-drivrutinerna g??r att alla IDE-enheter har enhetsnamn som /dev/"
 "sdX inst??llet f??r /dev/hdX."
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "St??d f??r version 2 av Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "En del element av projektet f??r realtidsk??rna."
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1672,11 +1669,11 @@
 "funktioner. D??rf??r kan Fedora-k??rnan inte vara identisk rad-f??r-rad med den "
 "s?? kallade <firstterm>vanilj-k??rnan</firstterm> fr??n kernel.org webbplatsen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1684,17 +1681,17 @@
 "F??r att f?? tag i en lista ??ver programfixar, ladda ner RPM-paketet med "
 "k??llkoden och k??r f??ljande kommando mot den:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "??ndringslogg"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "F??r att f?? en logg med de ??ndringar i paketet som gjorts kan du k??ra "
 "f??ljande kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1708,7 +1705,7 @@
 "fr??n <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. "
 "K??rnans version i Fedora ??r baserad p?? Linus-tr??det."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1716,15 +1713,15 @@
 "Anpassningar gjorda f??r versionen av Fedora ??r tillg??ngliga fr??n <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "K??rn-varianter"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 inneh??ller f??ljande k??rnbyggen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1733,7 +1730,7 @@
 "tillg??ngliga i paketet <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</package>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1743,7 +1740,7 @@
 "CPUer som har funktionen 'NX (No eXecute)'. Denna k??rna st??der b??de "
 "uniprocessor och multiprocessorsystem."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1753,7 +1750,7 @@
 "k??llkoder finns i paketet <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1763,7 +1760,7 @@
 "k??llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1774,19 +1771,21 @@
 "version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Anv??nd f??ljande "
 "kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "V??lj en eller flera av dessa varianter, separerade med komman och inga "
 "mellanslag, som det passar. Ange l??senordet f??r root n??r s?? kr??vs."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "32bits-k??rna inneh??ller Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1794,11 +1793,11 @@
 "32bits-k??rnan ??r nu omplaceringsbar, s?? kdump-funktionalitet ??r inkluderad. "
 "64bits kr??ver fortfarande installation av <package>-kdump</package>-k??rnan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standardk??rnan st??der SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1806,11 +1805,11 @@
 "Det finns ingen separat SMP-k??rna tillg??nglig f??r Fedora p?? i386, x86_64 och "
 "ppc64. Multiprocessorst??d ??r nu tillg??ngligt i grundk??rnan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "St??d f??r k??rna p?? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1818,11 +1817,11 @@
 "Det finns inget st??d f??r Xen eller kdump f??r PowerPC-arkitekturen i Fedora "
 "32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-k??rna."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapportera fel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1836,11 +1835,11 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> f??r "
 "att rapportera fel som ??r specifika f??r Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "F??rberedelser f??r k??rnutveckling"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1852,11 +1851,11 @@
 "paketet f??r att bygga externa moduler. Konfigurerad k??llkod finns, enligt "
 "beskrivning i denna sektion om k??rnvarianter."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1946,15 +1945,17 @@
 msgstr "Hantera Java och Java-liknande paket"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "F??rutom den gratis programvarustacken <package>java-gcj-compat</package>, "
 "l??ter Fedora dig installera flera Java-implementationer och v??xla mellan dem "
@@ -1965,11 +1966,11 @@
 "implementationer av <command>java</command> och <command>javac</command> med "
 "kommandot <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "Hantera Java Applets"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1996,11 +1997,11 @@
 "<filename>README</filename> f??rklarar hur du aktiverar insticksmodulen och "
 "riskerna med att g??ra detta."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora och Java-paketen fr??n JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -2020,11 +2021,11 @@
 "org\">http://jpackage.org</ulink> f??r mer information om projektet och de "
 "program det ger ut."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "Blandning av paket fr??n Fedora och JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2034,7 +2035,7 @@
 "b??de Fedora och JPackage datalager p?? samma system. Inkompatibla paket kan "
 "orsaka komplicerade problem."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -2044,11 +2045,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2063,7 +2064,7 @@
 "Maven beter sig som uppst??ms-Maven, medans den senare anropar <command>mvn</"
 "command> med ytterligare egenskaper som g??r byggnation off-line enklare."
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2465,17 +2466,19 @@
 msgstr "Spr??kinstallation"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "F??r att installera fler spr??kst??d fr??n gruppen Spr??k, anv??nd "
 "<application>Pirut</application> via <guimenu>Program</"
 "guimenu><guimenuitem>L??gg till/Ta bort program</guimenuitem> eller k??r detta "
 "kommando:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2493,11 +2496,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option> eller <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Inmatningsmetoder"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2509,7 +2512,7 @@
 "kollidera med 3:dje-parts C++ program som ??r l??nkade mot gamla versioner "
 "av<command>libstdc++</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2519,69 +2522,73 @@
 "lokal. Om SCIM ??r installerad men du inte vill k??ra det p?? ditt skrivbord "
 "kan du inaktivera det genom anv??nda <command>im-chooser</command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr "F??ljande tabell listar standard-snabbtangenter f??r olika spr??k:"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "Spr??k"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "Triggersnabbtangenter"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "alla"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "Mellanslag"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreanska"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-3/>"
 
@@ -3017,13 +3024,14 @@
 msgstr "Icke-paketerade insticksmoduler/funktioner"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse inneh??ller en felr??ttning f??r att till??ta icke-root-anv??ndare "
 "att anv??nda Progravaruuppdaterarens funktioner f??r att installera icke-"
@@ -3032,11 +3040,11 @@
 "insticksmoduler har inte associerade, GCJ-kompilerade bitar och kommer "
 "d??rf??r exekvera l??ngsammare ??n v??ntat."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "Alternativa Java-k??rtidsmilj??er"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -3046,7 +3054,7 @@
 "installation av alternativa JRE:er. Problem finns dock f??r att installera "
 "patenterade JRE:er p?? 64-bitars maskiner."
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3062,7 +3070,7 @@
 "installera 32-bitars versionen av paketen, om de finns tillg??ngliga. F??r att "
 "installera en 32-bitars version anv??nd kommando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3072,11 +3080,11 @@
 "p?? ppc64-system inte k??ras med en 64-bitars JRE. F??r att installera 64-"
 "bitars versionen, anv??nd f??ljande kommando:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3748,14 +3756,15 @@
 msgstr "Bak??tkompatibilitet"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3959,14 +3968,16 @@
 msgstr "Apple-tangentbordet"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Tangenten <keycap>Option</keycap>  p?? Apple-system ??r likv??rdig med "
 "tangenten<keycap>Alt</keycap> p?? en PC. N??r dokumentationen och "
@@ -4260,6 +4271,21 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "Tryck ny version f??r test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "F??rbered en ny wiki-avbild f??r utg??va p?? webben"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "Fixa uppr??tthovsinnehave information"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "F??r versionsnummer i linje med verkligheten"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 utrullning f??r ??vers??ttning"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 ta.po
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ta.po	5 Apr 2007 11:33:39 -0000	1.2
+++ ta.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 07:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+msgid "2007"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -37,26 +37,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr ""
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr ""
@@ -99,53 +79,53 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -154,17 +134,17 @@
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +209,7 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -279,65 +259,79 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:7(para)
 msgid ""
-"Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-"the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-"information about Xen."
+"Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
+"platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:15(title)
-msgid "Types of Virtualization"
+#: en_US/Virtualization.xml:15(para)
+msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
+msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:17(para)
+msgid ""
+"For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
+"on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:26(title)
+msgid "Types of Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:27(para)
 msgid ""
-"Under Fedora using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full "
-"virtualization can be implemented. Full virtualization requires a VT-capable "
-"processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does "
-"require the guest OS to be modified. To learn more about how to configure "
-"and use Xen, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
+"implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
[...1909 lines suppressed...]
@@ -3023,7 +2916,7 @@
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:274(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Processor and memory"
 msgstr ""
 
@@ -3057,7 +2950,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:306(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr ""
 
@@ -3072,8 +2965,8 @@
 "system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:318(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:373(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3081,8 +2974,8 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:324(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:379(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:387(para)
 msgid ""
 "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
 "space should be maintained for proper system operation."
@@ -3201,7 +3094,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
-msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
+msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
@@ -3209,16 +3102,21 @@
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
 "instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific boot loader is "
-"not yet available; by the time of the release of Fedora 7 this lack should "
-"be remedied."
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:240(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -3226,35 +3124,35 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:267(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:268(para) en_US/ArchSpecific.xml:341(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3262,33 +3160,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:281(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:287(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) en_US/ArchSpecific.xml:350(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:298(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:301(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3299,33 +3197,33 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:334(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:335(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:347(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:353(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- uk.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.7
+++ uk.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -40,26 +41,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? test3"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????? ???? ??????-??????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 - ???????????????? ?????? ??????????????????"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (??????????????)"
@@ -117,11 +98,11 @@
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X ???????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? ????????????????, ???? "
 "?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? "
@@ -132,7 +113,7 @@
 "<menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -142,19 +123,19 @@
 "???????? ?????????????? X ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? 105-"
 "???????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 #, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "???????????????? ???????? ???????????????? Intel"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "Fedora Core 6 ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????-?????????????????? Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
@@ -163,7 +144,7 @@
 "?????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? i965 ???? ???????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
@@ -172,7 +153,7 @@
 "?????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
 "?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
@@ -180,8 +161,8 @@
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "?????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? "
 "???????????????????? ?? BIOS. ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????, "
@@ -191,7 +172,7 @@
 "???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
@@ -207,17 +188,17 @@
 "?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????? <systemitem>intel</"
 "systemitem> ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr ""
 
@@ -370,10 +351,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -418,10 +399,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????????????????? Fedora Core 6 ???????????????????? Xen ?? ???????????????????? ??????????????????  "
 "Fedora Core 6 ???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1. ???????? ???????????????? ???? ???? ???????? "
@@ -444,7 +426,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -737,8 +719,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +731,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -759,7 +743,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -815,13 +799,12 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
@@ -829,7 +812,7 @@
 msgid "System Tools"
 msgstr "??????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr ""
 
@@ -850,7 +833,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr ""
 
@@ -861,28 +844,40 @@
 "issues are resolved."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "?????????? ?? ??????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????. ???? ???????? ??????????????????????."
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
@@ -941,11 +936,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -953,40 +948,40 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "???????????? ????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
 "2.16</ulink> ???? KDE 3.5.4."
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -994,13 +989,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -1009,7 +1004,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
@@ -1019,23 +1014,22 @@
 "???????????? ?????????????? ?????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 "\">Fedora Artwork</ulink>."
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -1044,39 +1038,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
@@ -1086,38 +1080,38 @@
 "?? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application> ???? <application>Pup</application>."
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "???????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1125,17 +1119,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "???????? ??????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
@@ -1465,14 +1459,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1485,7 +1479,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1614,25 +1608,25 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1644,11 +1638,11 @@
 "??????????????. ?????????? ???? Fedora Core ???????? ???? ?????????????????? ?? ?????? ???????????? "
 "<emphasis>vanilla kernel</emphasis> ?? web-?????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1656,15 +1650,15 @@
 "?????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? RPM ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? "
 "???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "?????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "?????? ???????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1678,7 +1672,7 @@
 "???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. "
 "???????????? ???????? Fedora ???????????????? ???? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1687,16 +1681,16 @@
 "?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1707,7 +1701,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1718,7 +1712,7 @@
 "?????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? 'NX (No eXecute)'. ???? ???????? ?????????????????????????? "
 "???? ????????- ?????? ?? ???????????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1730,7 +1724,7 @@
 "<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</"
 "replaceable>.rpm</filename>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1742,7 +1736,7 @@
 "???????????? <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1754,31 +1748,32 @@
 "????????????&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>/"
 "</filename>. ?????? ?????????? ???????????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???? ?????? "
 "????????????????. ?????????????? ???????????? ?????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> ?? ?????????????????? ???? ??????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "???????????? ???????? ?????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1787,11 +1782,11 @@
 "?? Fedora Core 6 ???? ???????????????????????? ???????????????? SMP ???????? ?????? ???????????????????? i386, "
 "x86_64 ???? ppc64. ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1800,11 +1795,11 @@
 "?????? ?????????????????????? PowerPC ?? Fedora Core 6 ?????????? ?????????????????? Xen ???? kdump. 32-"
 "???????????????? PowerPC ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? SMP."
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1818,11 +1813,11 @@
 "?????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? "
 "???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1836,11 +1831,11 @@
 "???????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ??????????????, ???? ?????????????????????????? ?? "
 "?????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1941,9 +1936,10 @@
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "?????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>, "
 "Fedora Core ???????????????????????? ?????????? ??????????, ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? "
@@ -1956,11 +1952,11 @@
 "<systemitem>java</systemitem> ???? <systemitem>javac</systemitem> ???? ?????????????????? "
 "?????????????? <command>alternatives</command>:"
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "???????????? ?? ???????????????? Java"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
@@ -1988,11 +1984,11 @@
 "filename>, ???? ???????????????? ???????????? <package>gcc</package> rpm. ???????? README "
 "???????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ???? ???????? ?????????? ???? ???????? ????????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ???? ???????????? JPackage ?????? Java"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
@@ -2013,11 +2009,11 @@
 "jpackage.org</ulink> ?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? "
 "????????????????, ???? ????????????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora ???? JPackage"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -2027,18 +2023,18 @@
 "???????? ???????????????????????? Fedora ???? JPackage ???? ?????????? ??????????????. ???????????????????????? ?????????????? "
 "???????? ???????????????? ???? ???????????????? ????????????????."
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -2048,7 +2044,7 @@
 "building easier."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2470,15 +2466,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????? <systemitem class="
 "\"groupname\">????????</systemitem> ???????????????????????????? ?????????????? <command>pirut</"
 "command> ?????? <keycombo><keycap>????????????????</keycap><keycap>????????????????????????/"
 "?????????????????? ??????????????</keycap></keycombo>, ?????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
@@ -2498,11 +2495,11 @@
 "<literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</"
 "literal> ?????? <literal>telegu</literal>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "???????????? ??????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
@@ -2515,7 +2512,7 @@
 "?????????????????????????? ?? C++ ???????????????????? ???????????? ????????????, ?????? ????'?????????? ?? ?????????? ?????????????? "
 "???????????????? <filename>libstdc++</filename>."
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
@@ -2528,69 +2525,71 @@
 "???????? ??????????????????????????????, ?????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????????????? <command>im-chooser</"
 "command>."
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 #, fuzzy
 msgid "Hangul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2992,12 +2991,12 @@
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse ?????????????? ??????????????????????, ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????? "
 "?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? "
@@ -3006,18 +3005,18 @@
 "filename>. ???????????????? ??????????, ???? ???? ???????????? ???? ?????????? ??????'???????????? ?????????? ???????????????? "
 "CGJ ?? ???????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????, ?????? ????????????????????."
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
@@ -3033,7 +3032,7 @@
 "???????????????????? 32-???????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? 32-?????????????????? ???????????? "
 "???????????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -3043,11 +3042,11 @@
 "ppc64, ???? ???????????????? ???? 64-?????????????????? JRE. ?????? ???????????????????????? 64-?????????????????? ???????????? "
 "???????????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3730,8 +3729,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3954,8 +3953,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ???? ???????????????? Apple "
 "???????????????????? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ???? ???????????????????????? "
@@ -4259,6 +4259,21 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? test3"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????? wiki ?????? ?????????????? ???? ??????-??????????"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????????"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "?????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 - ???????????????? ?????? ??????????????????"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- zh_CN.po	22 Apr 2007 02:17:28 -0000	1.19
+++ zh_CN.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.20
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-21 22:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-msgid "2006"
+#, fuzzy
+msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
@@ -41,26 +42,6 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Push new version for test3"
-msgstr "??? test3 ???????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
-msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-msgstr "?????????????????????????????? wiki ??????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Fix copyright holder information"
-msgstr "????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Bring version number into line with reality"
-msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-msgstr "FC6 test2 ???????????????????????????"
-
 #: en_US/Xorg.xml:5(title)
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X ???????????? (????????????)"
@@ -104,15 +85,16 @@
 "?????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
 "aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem>, and the default "
-"resolution for the system can be changed with <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
@@ -120,7 +102,7 @@
 "?????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem>. ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:46(para)
+#: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
 "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
@@ -129,16 +111,16 @@
 "?????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ????????????????????????X ?????????????????????"
 "??????????????????????????????????????? 105 ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:54(title)
+#: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Intel ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:55(para)
+#: en_US/Xorg.xml:57(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "Fedora 7 ???????????? Intel ??????????????????: "
 
-#: en_US/Xorg.xml:61(para)
+#: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -146,7 +128,7 @@
 "????????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????? Intel ???????????????????????? i945 "
 "??? i965 ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:67(para)
+#: en_US/Xorg.xml:69(para)
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -154,15 +136,16 @@
 "???????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????????? Intel ?????????????????? "
 "i945???"
 
-#: en_US/Xorg.xml:73(para)
+#: en_US/Xorg.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
 "used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
 "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
 "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "?????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????????????????? BIOS ???????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>intel</"
@@ -170,7 +153,7 @@
 "????????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem>???"
 
-#: en_US/Xorg.xml:81(para)
+#: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -183,11 +166,11 @@
 "?????? <command>lspci -vn</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????? <filename>intel</filename> ????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:92(title)
+#: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
@@ -195,7 +178,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????Xorg??????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(ulink)
+#: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
@@ -344,10 +327,10 @@
 msgid ""
 "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization "
 "platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and "
-"its corresponding tools, <package>virt-manager</package> and <command>virsh</"
-"command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose "
-"which virtualization platform to install, and use the same tools without "
-"regard to that choice."
+"its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and "
+"<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
+"Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
+"tools without regard to that choice."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -391,10 +374,11 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7 and Red "
-"Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. "
-"With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger "
-"variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
+"The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
+"tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
+"larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
+"systems."
 msgstr ""
 "Fedora 7 ????????????????????? Fedora 7 ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????? Xen??????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen 3.0.4 ??????"
@@ -415,7 +399,7 @@
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The applications <command>virt-manager</command> and <command>virsh</"
+"The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
@@ -682,8 +666,8 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
-"Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in "
-"<command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
+"Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
+"in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +678,9 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
-msgid "<package>cdrtools</package> Replaced by <package>cdrkit</package>"
+msgid ""
+"The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
+"package>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
@@ -704,7 +690,7 @@
 "in this release <package>cdrtools</package> has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
-"us."
+"Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
@@ -759,20 +745,19 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
-"Development related files have been split up from Perl and are now available "
-"in the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to "
-"the Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires "
-"<package>perl-devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</"
-"package> dependent packages late in the development cycle. During the next "
-"release cycle of Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent "
-"packages."
+"Development related files have been split from Perl and are now available in "
+"the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
+"Fedora packaging guidelines, <package>perl</package> requires <package>perl-"
+"devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
+"packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
+"Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:93(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:93(package)
 msgid "apcupsd"
 msgstr "apcupsd"
 
@@ -797,7 +782,7 @@
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/PackageNotes.xml:109(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
 msgstr "paraview"
 
@@ -810,21 +795,33 @@
 "?????? <command>cmake</command> ???????????????????????????????????? <package>mpi</"
 "package> ????????????<package>paraview</package> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:6(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
+msgid "ATA over Ethernet"
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+msgid ""
+"This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
+"access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
+"over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
+"blade daemon."
+msgstr ""
+
+#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:9(title)
+#: en_US/PackageChanges.xml:13(title)
 msgid "This list is automatically generated"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:10(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:14(para)
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:16(emphasis)
+#: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -833,7 +830,7 @@
 "04-Apr-2007????????????????????????XML???????????????????????????????????????Fedora 7 test4?????????"
 "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/PackageChanges.xml:24(para)
+#: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -887,11 +884,11 @@
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
-"to a very small `boot.iso` image for network installation, users have the "
-"following choices:"
+"to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
+"users have the following choices:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:31(para)
+#: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
@@ -899,37 +896,37 @@
 "event attendees."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:38(para)
+#: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
-"A regular image for desktops, workstations and server users. This spin "
+"A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:43(para)
+#: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:51(title)
+#: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:54(para)
+#: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr "?????????????????????GNOME??2.18???KDE??3.5.6???"
 
-#: en_US/OverView.xml:59(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
-#: en_US/OverView.xml:62(ulink)
+#: en_US/OverView.xml:63(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
-#: en_US/OverView.xml:66(para)
+#: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
@@ -937,13 +934,13 @@
 "distribution."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:74(para)
+#: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
-"inclusion of <application>Xorg Server</application> 1.3."
+"inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:79(para)
+#: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
@@ -952,7 +949,7 @@
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:88(para)
+#: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
@@ -960,23 +957,22 @@
 "Fedora 7 ??????????????? \"Flying High\" ???????????????Fedora ??????(Artwork Project)???"
 "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:98(para)
+#: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
-"Firefox 2 includes a host of new features including an inline speller "
-"checker, built-in phishing protection, and the ability to resume browsing "
-"sessions."
+"Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
+"built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:105(para)
+#: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
-"now work after installation automatically without any configuration. SCIM "
+"now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:114(para)
+#: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
@@ -985,39 +981,39 @@
 "them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:122(para)
+#: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:128(para)
+#: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:133(para)
+#: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:138(para)
+#: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
-"edora now integrates the experimental nouveau driver within "
-"<application>Xorg</application> and the kernel. The nouveau driver aims to "
+"Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
+"within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:149(title)
+#: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/OverView.xml:152(para)
+#: en_US/OverView.xml:153(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1026,19 +1022,18 @@
 "??????????????????<command>yum</command>, <application>Pirut</application> ??? "
 "<application>Pup</application> ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:161(title)
+#: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:164(para)
+#: en_US/OverView.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
-"Fedora's graphical <package>virt-manager</package> and command-line "
+"Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
-"virtualization solution, and users have a choice between KVM and "
-"<application>Xen</application>, along with <application>Qemu</application>, "
-"in this release."
+"virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
+"with Qemu, in this release."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????<command>virt-manager</command>????????????????????????"
 "?????????KVM??????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1047,21 +1042,22 @@
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new libata driver interface in the "
-"kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the "
-"transition for release upgrades."
+"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
+"eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
-"Smolt, an opt-in tool that send anonymous hardware profile information to "
-"the Fedora Project, is integrated with firstboot in the installer. All data "
-"is available on the Smolt homepage. This profile information is used to "
-"leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, "
-"and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
+"Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
+"the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
+"in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile "
+"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
+"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
+"on commonly used hardware."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:197(para)
+#: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
@@ -1069,17 +1065,17 @@
 "after a review process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:206(para)
+#: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/OverView.xml:216(title)
+#: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/OverView.xml:217(para)
+#: en_US/OverView.xml:218(para)
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1374,14 +1370,14 @@
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-"Note that this image only has full support for English language. Note that "
-"GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</"
-"application> office suite to save space. Instead they include "
-"<application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE "
-"Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora "
-"Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To "
-"install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic "
-"installation method."
+"This image only has full support for the English language. The GNOME based "
+"Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> "
+"office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</"
+"application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of "
+"<application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not "
+"support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
+"an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
+"method."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
@@ -1394,7 +1390,7 @@
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
 "the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the "
-"password prompt blank to login. The Live images to not automatically login "
+"password prompt blank to login. The Live images do not automatically login "
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
@@ -1529,27 +1525,28 @@
 msgstr "IDE????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as /"
-"dev/sdX instead of /dev/hdX."
+"The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
+"<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr "??????IDE?????????????????????IDE?????????????????????dev/sdX???????????????/dev/hdX???"
 
-#: en_US/Kernel.xml:36(para)
+#: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "???Global File System 2???GFS2???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:40(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:45(title)
+#: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(para)
+#: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1560,25 +1557,25 @@
 "???????????????(<firstterm>vanilla kernel</firstterm>)???????????? kernel.org ????????????"
 "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:54(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:56(para)
+#: en_US/Kernel.xml:57(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr "?????????????????????????????????????????? RPM ??????????????????????????????: "
 
-#: en_US/Kernel.xml:65(title)
+#: en_US/Kernel.xml:66(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(para)
+#: en_US/Kernel.xml:67(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/Kernel.xml:72(para)
+#: en_US/Kernel.xml:73(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1591,7 +1588,7 @@
 "ulink> ???<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>???"
 "?????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????? Linus ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:79(para)
+#: en_US/Kernel.xml:80(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1599,15 +1596,15 @@
 "Fedora ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org"
 "\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:86(title)
+#: en_US/Kernel.xml:87(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(para)
+#: en_US/Kernel.xml:88(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:92(para)
+#: en_US/Kernel.xml:93(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1615,7 +1612,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:99(para)
+#: en_US/Kernel.xml:100(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1624,7 +1621,7 @@
 "kernel-PAE????????????????????? 4GB RAM ??? 32-bit x86 ?????????????????? CPU ?????? \"NX "
 "(No eXecute)\" ???????????????????????????????????????/?????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:106(para)
+#: en_US/Kernel.xml:107(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1633,7 +1630,7 @@
 "???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen-devel-"
 "&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:114(para)
+#: en_US/Kernel.xml:115(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1642,7 +1639,7 @@
 "Kdump ????????????kexec/kdump????????????????????????????????????????????? <package>kernel-"
 "kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:122(para)
+#: en_US/Kernel.xml:123(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1651,18 +1648,20 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>/usr/src/"
 "kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>???????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:130(para)
+#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
-"appropriate. Enter the root password when prompted."
+"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"password when prompted."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:135(title)
+#: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "??? Kdump ???32?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:136(para)
+#: en_US/Kernel.xml:138(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1670,11 +1669,11 @@
 "32 ?????????????????????????????????????????????kdump???????????????64???????????????????????????"
 "<package>-kdump</package>?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:142(title)
+#: en_US/Kernel.xml:144(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "????????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:143(para)
+#: en_US/Kernel.xml:145(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1682,11 +1681,11 @@
 "Fedora 7 ??????????????? SMP ?????????????????? i386, x86_64 ?????? ppc64????????????????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:149(title)
+#: en_US/Kernel.xml:151(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:150(para)
+#: en_US/Kernel.xml:152(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1694,11 +1693,11 @@
 "Fedora 7 ????????? PowerPC ???????????? Xen ??? Kdump ?????????32??????PPC????????????????????????"
 "SMP?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:158(title)
+#: en_US/Kernel.xml:160(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:159(para)
+#: en_US/Kernel.xml:161(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1711,11 +1710,11 @@
 "??? Linux ??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> ??????????????? Fedora ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:170(title)
+#: en_US/Kernel.xml:172(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:171(para)
+#: en_US/Kernel.xml:173(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1726,11 +1725,11 @@
 "?????????????????????????????? <filename>kernel-devel</filename> ?????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:178(title)
+#: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:179(para)
+#: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -1812,15 +1811,17 @@
 msgstr "?????? Java ?????? Java ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
 "them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, "
 "every Java system you install must be packaged using the JPackage Project "
 "packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. "
-"Once these packages are installed properly, the root user may switch between "
-"<command>java</command> and <command>javac</command> implementations using "
-"the <command>alternatives</command> command:"
+"Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
+"<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
+"command> command:"
 msgstr ""
 "?????? <package>java-gcj-compat</package> ??????????????????????????????Fedora ???????????????"
 "?????? Java ?????????????????? <command>alternatives</command> ?????????????????????????????????"
@@ -1830,11 +1831,11 @@
 "command> ??? <command>javac</command> ???????????????????????? <command>alternatives</"
 "command> ??????: "
 
-#: en_US/Java.xml:70(title)
+#: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
 msgstr "?????? Java ?????????"
 
-#: en_US/Java.xml:71(para)
+#: en_US/Java.xml:73(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1857,11 +1858,11 @@
 "<package>libgcj</package> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:88(title)
+#: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "Fedora ??? JPackage Java ?????????"
 
-#: en_US/Java.xml:89(para)
+#: en_US/Java.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1878,11 +1879,11 @@
 "??????????????????????????? JPackage ?????? <ulink url=\"http://jpackage.org\">http://"
 "jpackage.org</ulink> ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:101(title)
+#: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
 msgstr "?????? Fedora ??? JPackage ????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:102(para)
+#: en_US/Java.xml:104(para)
 msgid ""
 "Research package compatibility before you install software from both the "
 "Fedora and JPackage repositories on the same system. Incompatible packages "
@@ -1891,7 +1892,7 @@
 "???????????????????????? Fedora ??? JPackage ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:108(para)
+#: en_US/Java.xml:110(para)
 msgid ""
 "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://"
@@ -1901,11 +1902,11 @@
 "Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/"
 "Tools/Eclipse</ulink>."
 
-#: en_US/Java.xml:116(title)
+#: en_US/Java.xml:118(title)
 msgid "Maven (v2)"
 msgstr "Maven (v2)"
 
-#: en_US/Java.xml:117(para)
+#: en_US/Java.xml:119(para)
 msgid ""
 "This release of Fedora includes <package>maven2</package>, a Java project "
 "management and project comprehension tool. Maven can be invoked by the "
@@ -1919,7 +1920,7 @@
 "????????????????????????Maven?????????????????????Maven????????????????????????????????????????????????"
 "Maven?????????????????? make ????????????"
 
-#: en_US/Java.xml:125(para)
+#: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
 "The <package>maven2</package> package in Fedora is modified to work in a "
 "fully off-line mode. With no additional properties defined (the "
@@ -2285,16 +2286,18 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
-"<application>Pirut</application> via <guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>, or run this command:"
+"<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
+"this command:"
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove??Software</guimenuitem>??????"
 "<application>Pirut</application>?????????????????????: "
 
-#: en_US/I18n.xml:21(para)
+#: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2312,11 +2315,11 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>,"
 "??<option>tamil</option>, <option>thai</option>,??or <option>telegu</option>."
 
-#: en_US/I18n.xml:34(title)
+#: en_US/I18n.xml:35(title)
 msgid "Input Methods"
 msgstr "?????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:35(para)
+#: en_US/I18n.xml:36(para)
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
@@ -2327,7 +2330,7 @@
 "gtk</package> ??????????????????????????????????????????<command>libstdc++</command>?????????"
 "???C???????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:41(para)
+#: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
@@ -2336,72 +2339,74 @@
 "?????? SCIM ????????????????????????????????????????????????????????? SCIM ?????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????? <command>im-chooser</command> ????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:46(para)
+#: en_US/I18n.xml:47(para)
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:51(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
+#: en_US/I18n.xml:53(segtitle)
 msgid "Trigger hotkeys"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/I18n.xml:54(seg)
+#: en_US/I18n.xml:55(seg)
 msgid "all"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:56(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:57(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
-#: en_US/I18n.xml:57(keycap) en_US/I18n.xml:71(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:58(keycap) en_US/I18n.xml:72(keycap)
 msgid "Space"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:62(seg)
+#: en_US/I18n.xml:63(seg)
 msgid "Japanese"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
 msgid "Zenkaku_Hankaku"
 msgstr "Zenkaku_Hankaku"
 
-#: en_US/I18n.xml:64(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: en_US/I18n.xml:65(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:66(keycap)
 msgid "`"
 msgstr "`"
 
-#: en_US/I18n.xml:63(seg)
+#: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
-#: en_US/I18n.xml:68(seg)
+#: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:70(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:71(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/I18n.xml:72(keycap)
+#: en_US/I18n.xml:73(keycap)
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: en_US/I18n.xml:69(seg)
+#: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
@@ -2795,23 +2800,24 @@
 msgstr "??????????????????/??????"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-root users to make use of the "
-"Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and "
-"features. Such plugins are installed in the user's home directory under the "
-"<code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do "
-"not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than "
-"expected."
+"Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
+"for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed "
+"in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
+"Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
+"bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "Fedora Eclipse ?????????????????????????????? root ???????????????????????????(Update Manager)???"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<code>.eclipse</"
 "code> ???????????????????????????????????????????????? GCJ ?????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Devel.xml:164(title)
+#: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
 msgstr "??????????????????Java Runtime Environments"
 
-#: en_US/Devel.xml:165(para)
+#: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
@@ -2820,7 +2826,7 @@
 "Fedora ????????? JRE ?????????????????????????????????????????????Fedora?????????????????????????????? "
 "JRE ???????????????64??????????????????????????? JRE ??????????????????"
 
-#: en_US/Devel.xml:171(para)
+#: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2833,7 +2839,7 @@
 "?????????32???Sun java?????????64??????Eclipse ????????????????????????????????????????????? 64 ??? "
 "Sun Java??????????????? 32 ????????????????????? 32 ????????????????????????:"
 
-#: en_US/Devel.xml:181(para)
+#: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
 "Likewise, the 32-bit JNI libraries shipped by default on ppc64 systems do "
 "not run with a 64-bit JRE. To install the 64-bit version, use the following "
@@ -2842,11 +2848,11 @@
 "?????????ppc64 ??????????????? 32 ??? JNI ???????????? 64 ??? JRE ????????????????????? 64 ??????"
 "???????????????????????????: "
 
-#: en_US/Devel.xml:189(title)
+#: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
 msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
-#: en_US/Devel.xml:190(para)
+#: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
 "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined release "
 "of an assortment of plugins and features. This will be based on and include "
@@ -3503,8 +3509,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
+"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3693,8 +3699,9 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
-"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap> key "
 "on the PC ???????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? "
@@ -3966,6 +3973,21 @@
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
 
+#~ msgid "Push new version for test3"
+#~ msgstr "??? test3 ???????????????"
+
+#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
+#~ msgstr "?????????????????????????????? wiki ??????"
+
+#~ msgid "Fix copyright holder information"
+#~ msgstr "????????????????????????"
+
+#~ msgid "Bring version number into line with reality"
+#~ msgstr "?????????????????????????????????"
+
+#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
+#~ msgstr "FC6 test2 ???????????????????????????"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 10:18:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 22 Apr 2007 06:18:33 -0400
Subject: release-notes/devel/po pl.po,1.16,1.17
Message-ID: <200704221018.l3MAIXX9027238@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27221/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:



Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pl.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.16
+++ pl.po	22 Apr 2007 10:18:31 -0000	1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,18 +22,16 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Informacje o wydaniu Fedory Core"
+msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -203,14 +201,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr "FAQ Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "Witaj w Fedorze Core"
+msgstr "Witaj w Fedorze"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -224,7 +220,7 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "Ostatnie Informacje o Wydaniu w Sieci"
+msgstr "Ostatnie Informacje o wydaniu w sieci"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -4253,447 +4249,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
-
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "Przygotowanie nowej wersji dla testu 3"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "Przygotowanie nowego zrzutu wiki do wydania Web"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "Naprawienie informacji o osobie posiadaj??cej prawa autorskie"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "Wpisanie w lini?? prawdziwego numeru wersji"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "Test FC6 test2 do t??umaczenia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-#~ "information about Xen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wirtualizacja w Fedorze Core jest bazowana na Xen 3.0.2, oraz jest "
-#~ "zintegrowana z instalatorem Fedory Core 6. Odwied?? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> po wi??cej informacji na temat Xen."
-
-#~ msgid "Licensing Audit"
-#~ msgstr "Audyt Licencjonowania"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "FAQ Fedory (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-#~ msgstr "Wiele naprawionych b????d??w i inne ma??e ulepszenia"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "??ledzenie Og??lnych Podr??cznik??w"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
-#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
-#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
-#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
-#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
-#~ "earlier, and then run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wiele tutoriali, przyk??ad??w, oraz podr??cznik??w o rozwijaniu kernela "
-#~ "Linuksa zak??adaj??, ??e ??r??d??a kernela s?? zainstalowane w katalogu "
-#~ "<filename class=\"directory\">/usr/src/linux/</filename>. Je??li zrobisz "
-#~ "link symboliczny, jak pokazano poni??ej, powiniene?? nie mie?? problem??w z "
-#~ "wykorzystaniem tych materia????w z pakietami Fedory Core. Zainstlauj "
-#~ "w??a??ciwe ??r??d??a kernela, jak to pokazano wcze??niej, a nast??pnie wykonaj "
-#~ "nast??puj??ce polecenie:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enter the root password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wprowad?? has??o <systemitem class=\"username\">root-a</systemitem> kiedy "
-#~ "zostaniesz poproszony."
-
-#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr "Instrukcje Dotycz??ce Aktualnego Kernela"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
-#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
-#~ "the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel "
-#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "W celu uproszczenia nast??puj??cych wskaz??wek, za??o??yli??my, ??e chcesz "
-#~ "skonfigurowa?? ??r??d??a kernela aby pasowa??y do Twojego aktualnie "
-#~ "uruchumionego kernela. W krokach przedstawionych poni??ej, wyra??enie "
-#~ "<literal><replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable></literal> odnosi si?? "
-#~ "do wersji kernela pokazywanej przez polecenie: <command>uname -r</"
-#~ "command>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
-#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
-#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "U??ytkownicy, kt??rzy potrzebuj?? dost??pu do oryginalnych ??r??de?? kernela "
-#~ "Fedory Core, mog?? znale???? je w pakiecie <filename class=\"extension\">."
-#~ "src.rpm</filename>. Aby stworzy?? drzewo ??r??d??owe z tego pliku, wykonaj "
-#~ "nast??puj??ce kroki:"
-
-#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr "Nie Buduj Pakiet??w jako Superu??ytkownik (root)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
-#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
-#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
-#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
-#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Budowanie pakiet??w jako superu??ytkownik jest niebezpieczne i niezalecane, "
-#~ "nawet dla kernela. Te instrukcje pozwalaj?? Ci zainstalowa?? ??r??d??o kernela "
-#~ "jako zwyk??y u??ytkownik. Wiele og??lnych stron informacyjnych odnosi si?? do "
-#~ "<filename class=\"directory\">/usr/src/linux</filename> w ich "
-#~ "instrukcjach. Je??li u??ywasz tych instrukcji, po prostu zamie?? <filename "
-#~ "class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;wersja&gt;</"
-#~ "replaceable>/linux-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>."
-#~ "<replaceable>&lt;archiwum&gt;</replaceable></filename>.\"]]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
-#~ "the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Przygotuj ??rodowisko do budowania pakietu RPM w Twoim katalogu domowym. "
-#~ "Wykonaj nast??puj??ce polecenia:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
-#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
-#~ "the <code>-e</code> switch:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pobierz plik <filename>kernel-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>."
-#~ "src.rpm</filename>. W????cz jakiekolwiek w??a??ciwe repozytoria ??r??d??owe, jak "
-#~ "na przyk??ad Core, Updates, czy Testing, z opcj?? <option>-e</option>:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zainstaluj <filename>kernel-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>.src."
-#~ "rpm</filename> u??ywaj??c polecenia:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
-#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
-#~ "is your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "To polecenia zapisuje zawarto???? RPM-a do <filename class=\"directory\">"
-#~ "${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> oraz <filename class=\"directory\">"
-#~ "${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename>, gdzie <varname>${HOME}</varname> jest "
-#~ "Twoim katalogiem domowym."
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Wymagane Miejsce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
-#~ "space on the file system containing your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pe??ny proces budowania kernela mo??e wymaga?? kilka gigabajt??w dodatkowego "
-#~ "miejsca w systemie plik??w zawieraj??cym Tw??j katalog domowy."
-
-#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr "Przygotuj ??r??d??a kernela u??ywaj??c tych polece??:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Drzewo ??r??d??owe kernela jest umieszczone w katalogu <filename class="
-#~ "\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;wersja&gt;</"
-#~ "replaceable>/linux-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>."
-#~ "<replaceable>&lt;archiwum&gt;</replaceable></filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
-#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
-#~ "&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 "
-#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
-#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
-#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
-#~ "configuration file in the proper place for building:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Konfiguracje dla specyficznych kerneli dostarczanych wraz z Fedor?? Core 6 "
-#~ "s?? w katalogu <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;"
-#~ "wersja&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;archiwum&gt;</replaceable>/"
-#~ "configs</filename>. Na przyk??ad, plik konfiguracyjny i686 ma nazw?? "
-#~ "<filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;"
-#~ "wersja&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>."
-#~ "<replaceable>&lt;archiwum&gt;</replaceable>/configs/kernel-"
-#~ "<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-i686.config</filename>. Wykonaj "
-#~ "nast??puj??ce polecenie aby umie??ci?? ????dany plik konfiguracyjny we "
-#~ "w??a??ciwym miejscu do budowania:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
-#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
-#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
-#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
-#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
-#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
-#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
-#~ "<code>Makefile</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ka??dy kernel otrzymuje nazw?? bazowan?? na jego numerze wersji. Jest to "
-#~ "warto????, kt??r?? wy??wietla polecenie <command>uname -r</command>. Nazwa "
-#~ "kernela jest zdefiniowana przez pierwsze cztery linijki "
-#~ "<filename>Makefile</filename> kernela. <filename>Makefile</filename> "
-#~ "zosta?? zminiony, aby generowa?? kernel z nazw?? <emphasis>inn??</emphasis> "
-#~ "od aktualnie uruchumionego."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
-#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
-#~ "this:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na przyk??ad, je??li <code>uname -r</code> zwraca string <code>2.6.17-"
-#~ "1.2345_FC6</code>, zmie?? definicj?? <code>EXTRAVERSION</code> z tego:"
-
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "na to:"
-
-#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
-#~ msgstr "To jest, zamie?? wszystko od finalnego my??linka naprz??d."
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Wykonaj nast??puj??ce polecenie:"
-
-#~ msgid "You may then proceed as usual."
-#~ msgstr "Mo??esz wtedy post??powa?? jak zwykle."
-
-#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-#~ msgstr "Budowanie Binarnych RPM-??w Kernela"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
-#~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
-#~ "kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
-#~ msgstr ""
-#~ "Normalnie, kernele dla Fedory s?? budowane przy u??yciu narz??dzia "
-#~ "<command>rpmbuild</command> i pliku spec. Twoje rezultaty mog?? si?? r????ni?? "
-#~ "je??li u??ywasz wbudowanego obiektu kernela <command>make rpm</command>."
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "Budowanie Tylko Modu????w Kernela"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
-#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
-#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
-#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
-#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
-#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
-#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
-#~ "using <command>yum</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Drzewo ??r??d??owe nie jest wymagane do budowy modu??u kernela, jak na "
-#~ "przyk??ad Twojego w??asnego sterownika urz??dzenia, w odniesieniu do "
-#~ "aktualnie u??ywanego kernela. Tylko pakiet <filename>kernel-devel</"
-#~ "filename> jest wymagany do budowy zewn??trznych modu????w. Je??li nie "
-#~ "wybra??e?? go podczas instalacji, u??yj <application>Pirut-a</application> "
-#~ "aby go zainstalowa??, id??c do <menuchoice><guimenu>Aplikacje</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Dodaj/Usu?? Aplikacje</guimenuitem></menuchoice>, lub "
-#~ "u??yj <command>yum-a</command> aby go zainstalowa??. Wykonaj nast??puj??ce "
-#~ "polecenie aby zainstalowa?? pakiet <filename>kernel-devel</filename> "
-#~ "u??ywaj??c <filename>yum-a</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
-#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
-#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na przyk??ad, aby zbudowa?? modu?? <filename>foo.ko</filename>, stw??rz "
-#~ "nast??puj??cy <filename>Makefile</filename> w katalogu zawieraj??cym plik "
-#~ "<filename>foo.c</filename>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
-#~ "filename> module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wykonaj polecenie <command>make</command> aby zbudowa?? modu?? "
-#~ "<filename>foo.ko</filename>:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
-#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> posiada teraz mo??liwo???? instalowania "
-#~ "pakiet??w z Fedora Extras b??d?? jakichkolwiek innych repozytori??w "
-#~ "oprogramowania kompatybilnych z <command>yum-em</command>. Fedora Extras "
-#~ "jest dost??pne domy??lnie w interaktywnych instalacjach z po????czeniem "
-#~ "sieciowym."
-
-#~ msgid "Yum Repository Support"
-#~ msgstr "Wsparcie Repozytori??w Yum"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
-#~ "are not currently supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wspierane s?? tylko repozytoria HTTP i FTP; repozytoria na CD b??d?? NFS nie "
-#~ "s?? aktualnie wspierane."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
-#~ "packages on images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> u??ywa SquashFS do kompresji i "
-#~ "przechowywania pakiet??w na obrazach."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> wspiera teraz instalacje "
-#~ "wykorzystuj??ce IPv6."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
-#~ "FireWire and USB storage devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> wspiera teraz instalacje "
-#~ "wykorzystuj??ce IPv6."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
-#~ "has been updated to 3.0.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "Backend <application>Anacondy</application>, <command>yum</command>, "
-#~ "zosta?? zaktualizowany do wersji 2.9.x."
-
-#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-#~ msgstr "Instalator dostarcza ulepszonego wsparcja dla architektury ppc64."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalator wspiera teraz systemy Apple Macintosh z procesorami Intela."
-
-#~ msgid "The installer now supports multipathing."
-#~ msgstr "Instalator wspiera teraz multipathing."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Czcionki Vera zosta??y porzucone i zast??pione przez ulink url=\"http://"
-#~ "fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu\">DejaVu</"
-#~ "ulink> jako domy??lne dla instalatora."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
-#~ "and Oriya."
-#~ msgstr ""
-#~ "Instalator jest teraz przet??umaczony na j??zyki: Grecki, Kannada, "
-#~ "Malayalam, Marathi i Oriya."
-
-#~ msgid "Kickstart Changes"
-#~ msgstr "Zmiany Kickstart"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zosta??y dodane trzy s??owa kluczowe <systemitem>kickstart</systemitem>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
-#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
-#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
-#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
-#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>repo</option> okre??la dodatkowe repozytoria pakiet??w do u??ycia "
-#~ "podczas instalacji. <option>baseurl</option> okre??la URL do repozytorium, "
-#~ "podczas gdy <option>mirrorlist</option> okre??la list?? mirror??w. Jedna, i "
-#~ "tylko jedna z tych opcji mo??e by?? okre??lona przy definicji repozytorium."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
-#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
-#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
-#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
-#~ "taking priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>services</option> modyfikuje domy??lny zbi??r us??ug, kt??re s?? "
-#~ "instalowane w domy??lnym runlevelu. <option>enabled</option> oraz "
-#~ "<option>disabled</option> pobieraj?? list?? oddzielon?? przecinkami, z "
-#~ "us??ugami <option>enabled</option> (w????czonymi) jako priorytetowymi."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
-#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
-#~ "other parameters are optional."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>user</option> tworzy nowego u??ytkownika z okre??lonymi "
-#~ "parametrami. <option>name</option> jest wymagane; wszystkie inne "
-#~ "parametry s?? opcjonalne."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
-#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
-#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wi??cej dokumentacji na temat <systemitem>kickstart</systemitem> jest "
-#~ "dost??pne w pakiecie <package>anaconda</package>. Aby go zainstalowa??, "
-#~ "wykonaj polecenie <command>su -c 'yum install anaconda'</command> i "
-#~ "przeczytaj plik <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
-#~ "filename> aby uzyska?? wi??cej informacji."
-
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Zarz??dzanie Oprogramowaniem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
-#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
-#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
-#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
-#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
-#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
-#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
-#~ "likewise improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wydajno???? narz??dzia do zarz??dzania oprogramowaniem <command>yum</command> "
-#~ "zosta??a w Fedorze Core 6 ogromnie poprawiona. Parser metadanych "
-#~ "repozytori??w zosta?? teraz zaimplementowany w C. Nowa infrastruktura "
-#~ "zarz??dzania mirrorami r??wnie?? zapewnia lepszy wyb??r mirror??w oraz, w "
-#~ "wi??kszo??ci przypadk??w, wi??ksz?? wydajno????. Narz??dzie zarz??dzania pakietami "
-#~ "<application>Pirut</application> i narz??dzie aktualizacji oprogramowania "
-#~ "<application>Pup</application> s?? bazowane na <command>yum</command>, "
-#~ "wi??c ich wydajno???? r??wnie?? zosta??a zwi??kszona."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 13:01:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 22 Apr 2007 09:01:50 -0400
Subject: homepage/devel/po de.po, 1.3, 1.4 el.po, 1.6, 1.7 es.po, 1.7,
	1.8 fi.po, 1.4, 1.5 fr.po, 1.5, 1.6 homepage.pot, 1.9,
	1.10 it.po, 1.11, 1.12 ja.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.7, 1.8 pa.po,
	1.8, 1.9 pl.po, 1.14, 1.15 pt.po, 1.12, 1.13 pt_BR.po, 1.11,
	1.12 ru.po, 1.5, 1.6 sr.po, 1.6, 1.7 sv.po, 1.9, 1.10 uk.po,
	1.5, 1.6 zh_CN.po, 1.7, 1.8
Message-ID: <200704221301.l3MD1ogK015206@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15147/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fi.po fr.po homepage.pot it.po ja.po nl.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Removing off-project fedorafaq.org, since it is not an endorsed third-party site (#159593)


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.3
+++ de.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -231,10 +231,6 @@
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr ""
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- el.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.6
+++ el.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -306,11 +306,6 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -318,3 +313,7 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- es.po	18 Apr 2007 14:04:05 -0000	1.7
+++ es.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:04-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -52,12 +52,22 @@
 msgstr "??Bienvenido a Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"En esta p??gina puede aprender m??s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
+"general. Use los recursos listados aqu?? para iniciarse con esta versi??n, y "
+"para encontrar soluciones a problemas com??nes que pueda encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
+"conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -65,8 +75,24 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
@@ -77,8 +103,17 @@
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallado de este lanzamiento de Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o actualizaci??n de su sistema Fedora."
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallado de este lanzamiento de "
+"Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec??ficas de la arquitectura "
+"de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada de su sistema. "
+"La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci??n o "
+"actualizaci??n de su sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -86,28 +121,70 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgid ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar Fedora en computadoras de escritorio, port??tiles y servidores."
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
+"desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a instalar "
+"Fedora en computadoras de escritorio, port??tiles y servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
 msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos multimedia y juegos."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"La Gu??a del Usuario de Escritorio le explica c??mo realizar tareas "
+"espec??ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el "
+"uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, uso "
+"de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
+"multimedia y juegos."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-msgstr "La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de <emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</phrase></ulink>."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
+"emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
+"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
+msgstr ""
+"La Gu??a del Usuario de Escritorio est?? actualmente en estado de "
+"<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de EEUU</"
+"phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
@@ -118,51 +195,101 @@
 msgstr "Proyecto Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
+"continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Repaso de Fedora</phrase></ulink>: qu?? es Fedora y qu?? lo hace especial"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
+"special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">Repaso de Fedora</phrase></ulink>: qu?? es Fedora y qu?? lo hace especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas m??s frecuentes acerca de Fedora y sus respuestas"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
+"their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas m??s frecuentes acerca de Fedora "
+"y sus respuestas"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
+"global community of users and contributors that is ready to help you and "
+"listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
+"comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista para "
+"ayudarlo y espera sus comentarios"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participar</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
+"helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participar</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
+"diferencia ayudando con Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
+"around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
+"Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como est??n</emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
+"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
+"their content."
+msgstr ""
+"La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como est??n</"
+"emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
+"contenido."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
+"users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias de "
+"Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n comunitaria "
+"p??blico para los usuarios de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
+"Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
+"Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
+"Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fi.po	18 Apr 2007 16:48:21 -0000	1.4
+++ fi.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 19:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 19:45+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -286,13 +286,12 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Virallisesti tuettu Fedora-projektin foorumi"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Lauri Nurmi <lanurmi at iki.fi>, 2006.Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki."
 "fi>, 2007."
+
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "Ep??virallinen Fedora-FAQ"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fr.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
+++ fr.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -305,12 +305,11 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet &FP;"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "La FAQ non-officielle de &FED;"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Thomas Canniot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "La FAQ non-officielle de &FED;"


Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- homepage.pot	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.9
+++ homepage.pot	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -155,10 +155,6 @@
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase) 
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr ""
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None) 
 msgid "translator-credits"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- it.po	18 Apr 2007 18:52:54 -0000	1.11
+++ it.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.12
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -58,7 +58,10 @@
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Da questa pagina potrete sapere di pi?? su Fedora e sul Fedora Project in generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
+msgstr ""
+"Da questa pagina potrete sapere di pi?? su Fedora e sul Fedora Project in "
+"generale. Usate le risorse qui elencate per iniziare con questa release, e "
+"per trovare soluzioni ai comuni problemi che potreste incontrare."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -154,7 +157,8 @@
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "La<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Guida all'installazione</phrase></ulink> aiuta ad installare &FC; sui computer desktop, portatili e server."
+"\"external\">Guida all'installazione</phrase></ulink> aiuta ad installare "
+"&FC; sui computer desktop, portatili e server."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
@@ -195,7 +199,9 @@
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
-msgstr "Il sito web del Fedora Project contiene una moltitudine di informazioni. Ecco alcune pagine interessanti:"
+msgstr ""
+"Il sito web del Fedora Project contiene una moltitudine di informazioni. "
+"Ecco alcune pagine interessanti:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -214,7 +220,8 @@
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su Fedora e le loro risposte"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi?? ricorrenti su Fedora e le "
+"loro risposte"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -259,7 +266,8 @@
 "their content."
 msgstr ""
 "La documentazione divulgata in questi siti ?? fornita <emphasis>cos?? com'??</"
-"emphasis>, e ne Red Hat od il Fedora Project hanno qualsiasi controllo sui loro contenuti."
+"emphasis>, e ne Red Hat od il Fedora Project hanno qualsiasi controllo sui "
+"loro contenuti."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -267,7 +275,8 @@
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: Un sito pubblico per le notizie e le informazioni della "
 "comunit?? per gli utenti Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
@@ -278,12 +287,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: I forums ufficialmente firmati dal Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Le Fedora FAQ non ufficiali"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007."
 
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "Le Fedora FAQ non ufficiali"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.2
+++ ja.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -232,10 +232,6 @@
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr ""
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- nl.po	18 Apr 2007 20:25:33 -0000	1.7
+++ nl.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -288,11 +288,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: De formeel goedgekeurde forums van het Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "De onoffici??le Fedora FAQ"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007."
+
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "De onoffici??le Fedora FAQ"


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pa.po	19 Apr 2007 01:21:02 -0000	1.8
+++ pa.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 06:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -64,8 +64,8 @@
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ?????????????????? "
-"????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
+"?????? ???????????? ??????, ??????????????? ??????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? "
+"?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ??? ??????????????? ?????? ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -145,8 +145,8 @@
 "\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
 "html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
-"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">?????????????????? ????????????????????????"
-"English</ulink>"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html"
+"\">?????????????????? ????????????????????????English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
@@ -159,8 +159,8 @@
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">?????????????????????????????? ????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? '??? "
-"?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
+"\"external\">?????????????????????????????? ????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ?????????????????? ????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????? ???????????? "
+"?????? ????????? '??? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
@@ -217,8 +217,7 @@
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">?????????????????? ???????????? ????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? "
-"????????????"
+"\">?????????????????? ???????????? ????????????</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -249,7 +248,8 @@
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????? ??????"
+"\">??????????????? ??????????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? "
+"?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -281,12 +281,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????????????? ????????????</"
 "phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "??????-???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "??????-???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pl.po	18 Apr 2007 15:23:14 -0000	1.14
+++ pl.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -156,8 +156,8 @@
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase "
-"role=\"external\">Przewodnik po instalacji</phrase></ulink> pomo??e Ci "
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">Przewodnik po instalacji</phrase></ulink> pomo??e Ci "
 "zainstalowa?? Fedor?? na komputerach domowych, laptopach i serwerach."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
@@ -240,9 +240,9 @@
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase "
-"role=\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? "
-"zmian wspomagaj??c Fedor??"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Do????cz</phrase></ulink>: sposoby, na jakie mo??esz dokona?? zmian "
+"wspomagaj??c Fedor??"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -250,9 +250,9 @@
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">"
-"Planeta Fedory</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy Projektu Fedora z "
-"ca??ej planety maj?? do powiedzenia"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">Planeta Fedory</phrase></ulink>: przeczytaj, co uczestnicy Projektu "
+"Fedora z ca??ej planety maj?? do powiedzenia"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -274,8 +274,8 @@
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News"
-"</phrase></ulink>: wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna dla "
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: wiadomo??ci spo??eczno??ci oraz strona informacyjna dla "
 "u??ytkownik??w Fedory"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
@@ -286,11 +286,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Forum "
 "Fedory</phrase></ulink>: formalnie zatwierdzone fora Projektu Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Nieoficjalne FAQ Fedory"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "Nieoficjalne FAQ Fedory"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pt.po	18 Apr 2007 14:53:21 -0000	1.12
+++ pt.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.13
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -256,11 +256,14 @@
 "possa encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
-"\"external\"></phrase></ulink>"
-msgstr "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma "
+"liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url="
+"\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -480,11 +483,10 @@
 "Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs suportados formalmente pelo Projecto "
 "Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "A FAQ n??o-oficial do Fedora"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
+
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "A FAQ n??o-oficial do Fedora"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 15:50:19 -0000	1.11
+++ pt_BR.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 09:47-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -61,9 +61,9 @@
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o Fedora e o Projeto Fedora em geral. Use os "
-"recursos listados aqui para iniciar com esta vers??o e achar solu????es para os "
-"problemas mais comuns que voc?? possa encontrar."
+"Nesta p??gina voc?? pode aprender sobre o Fedora e o Projeto Fedora em geral. "
+"Use os recursos listados aqui para iniciar com esta vers??o e achar solu????es "
+"para os problemas mais comuns que voc?? possa encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -113,10 +113,11 @@
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do Fedora, incluindo "
-"o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu computador e "
-"dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? altamente "
-"recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu sistema Fedora."
+"As Notas de Vers??o fornecem uma vis??o geral desta vers??o do Fedora, "
+"incluindo o que h?? de novo, notas espec??ficas sobre a arquitetura do seu "
+"computador e dicas para um uso mais agrad??vel do sistema. Este documento ?? "
+"altamente recomendado para toda as instala????es ou atualiza????es do seu "
+"sistema Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -158,8 +159,8 @@
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "O <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o Fedora em desktops, "
-"laptops e servidores."
+"\"external\">Guia de Instala????o</phrase></ulink> lhe ajuda a instalar o "
+"Fedora em desktops, laptops e servidores."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
@@ -201,8 +202,8 @@
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
-"O site do Projeto Fedora cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas de "
-"interesse:"
+"O site do Projeto Fedora cont??m boas informa????es. Aqui est??o algumas p??ginas "
+"de interesse:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -211,8 +212,8 @@
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview\"><phrase role="
-"\"external\">Vis??o Geral do Fedora</phrase></ulink>: O que o Fedora ?? e o que "
-"o torna especial"
+"\"external\">Vis??o Geral do Fedora</phrase></ulink>: O que o Fedora ?? e o "
+"que o torna especial"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -221,7 +222,8 @@
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\"><phrase role="
-"\"external\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o Fedora e suas respectivas respostas"
+"\"external\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: Perguntas freq??entes sobre o "
+"Fedora e suas respectivas respostas"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -252,8 +254,8 @@
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do Projeto Fedora ao "
-"redor do planeta t??m a dizer"
+"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Leia o que os contribuidores do Projeto "
+"Fedora ao redor do planeta t??m a dizer"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -266,7 +268,8 @@
 "their content."
 msgstr ""
 "A documenta????o encontrada nestes sites ?? fornecida <emphasis>por eles "
-"mesmos</emphasis> e nem a Red Hat, nem o Projeto Fedora t??m controle sobre o seu conte??do."
+"mesmos</emphasis> e nem a Red Hat, nem o Projeto Fedora t??m controle sobre o "
+"seu conte??do."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -283,12 +286,8 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum Fedora</"
-"phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto Fedora"
-
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "O FAQ n??o-oficial do Fedora"
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F??rum "
+"Fedora</phrase></ulink>: Os f??runs formalmente adotados pelo Projeto Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
@@ -298,3 +297,5 @@
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. \n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "O FAQ n??o-oficial do Fedora"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ru.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
+++ ru.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:55-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -304,12 +304,11 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????? "
 "Fedora</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "?????????????????????????? Fedora FAQ"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "?????????????????????????? Fedora FAQ"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po	21 Apr 2007 16:20:10 -0000	1.6
+++ sr.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:07-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -290,10 +290,6 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "??????????</phrase></ulink>: ???????????????? ???????????????? ???????????? Fedora ????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "???????????????????? Fedora ??????"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -301,3 +297,6 @@
 "Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>, 2006.\n"
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "???????????????????? Fedora ??????"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sv.po	18 Apr 2007 21:27:07 -0000	1.9
+++ sv.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.10
@@ -5,13 +5,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 03:56-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -59,9 +59,9 @@
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"P?? denna sida kan du l??ra dig mer om Fedora och Fedora Project generellt sett. Anv??nd "
-"resurserna listade h??r f??r att komma ig??ng med denna utg??va och hitta "
-"l??sningar p?? vanliga problem du kan st??ta p??."
+"P?? denna sida kan du l??ra dig mer om Fedora och Fedora Project generellt "
+"sett. Anv??nd resurserna listade h??r f??r att komma ig??ng med denna utg??va och "
+"hitta l??sningar p?? vanliga problem du kan st??ta p??."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -199,8 +199,8 @@
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
-"Webbplatsen f??r Fedora Project inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r en del "
-"sidor som kan vara intressanta:"
+"Webbplatsen f??r Fedora Project inneh??ller en rikedom av information. H??r ??r "
+"en del sidor som kan vara intressanta:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -251,8 +251,8 @@
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till Fedora Project, som finns "
-"runt om i v??rlden, har att s??ga"
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: L??s vad bidragsgivare till Fedora "
+"Project, som finns runt om i v??rlden, har att s??ga"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
@@ -265,7 +265,8 @@
 "their content."
 msgstr ""
 "Dokumentationen p?? dessa webbplatser ??r <emphasis>i befintligt skick</"
-"emphasis> och varken Red Hat eller Fedora har n??gon kontroll ??ver dess inneh??ll."
+"emphasis> och varken Red Hat eller Fedora har n??gon kontroll ??ver dess "
+"inneh??ll."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -285,10 +286,6 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: Det formellt godk??nda forumen f??r Fedora Project"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "Den inofficiella Fedora FAQ"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -297,3 +294,5 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "Den inofficiella Fedora FAQ"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- uk.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.5
+++ uk.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:50-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -224,10 +224,6 @@
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr ""
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 #, fuzzy


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- zh_CN.po	18 Apr 2007 05:57:07 -0000	1.7
+++ zh_CN.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:45+0800\n"
 "Last-Translator: Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -282,11 +282,6 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</"
 "phrase></ulink>: ??? &FP; ?????????????????????"
 
-#: en_US/homepage.xml:142(phrase)
-#, fuzzy
-msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-msgstr "????????? &FED; ????????????(FAQ)"
-
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
@@ -294,3 +289,7 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com> 2007"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
+#~ msgstr "????????? &FED; ????????????(FAQ)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 13:01:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 22 Apr 2007 09:01:44 -0400
Subject: homepage/devel/en_US homepage.xml,1.12,1.13
Message-ID: <200704221302.l3MD2EJ6015226@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15147/en_US

Modified Files:
	homepage.xml 
Log Message:
Removing off-project fedorafaq.org, since it is not an endorsed third-party site (#159593)


Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- homepage.xml	18 Apr 2007 05:36:03 -0000	1.12
+++ homepage.xml	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.13
@@ -136,13 +136,6 @@
 		  role="external">Fedora Forum</phrase></ulink>: The
 	      formally endorsed forums of the &FP;</para>
           </listitem>
-          <listitem>
-            <para>
-              <ulink url="http://www.fedorafaq.org/"><phrase
-		  role="external">The unofficial &FED; FAQ</phrase>
-	      </ulink>
-            </para>
-          </listitem>
         </itemizedlist>
       </sect3>
     </sect2>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 15:57:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Sun, 22 Apr 2007 11:57:22 -0400
Subject: homepage/devel/po pl.po,1.15,1.16
Message-ID: <200704221557.l3MFvMGs027927@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27902/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:



Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- pl.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.15
+++ pl.po	22 Apr 2007 15:57:19 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -290,6 +290,3 @@
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
-
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "Nieoficjalne FAQ Fedory"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 16:29:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Sun, 22 Apr 2007 12:29:22 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.25,1.26
Message-ID: <200704221629.l3MGTM6b000370@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv318/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.25 -r 1.26 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- es.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
+++ es.po	22 Apr 2007 16:29:20 -0000	1.26
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-19 13:44-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 13:26-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,31 +45,16 @@
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -80,116 +65,50 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
-"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
-"soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
-"preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la "
-"resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
-"guimenuitem>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
-"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones "
-"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
-"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
-"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
-"usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los "
-"men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
-"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de "
-"<command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos "
-"permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
-"filename> por defecto."
+msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</filename> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
-msgid ""
-"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-"party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
-"Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de "
-"controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
+msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -200,180 +119,85 @@
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
-"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
-"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
-"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
-"best operating system and platform that free and open source software can "
[...4785 lines suppressed...]
 #~ "package> usando <command>yum</command>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
 #~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
@@ -4659,17 +2448,14 @@
 #~ "Por ejemplo, para construir el m??dulo <filename>foo.ko</filename>, crear "
 #~ "el siguiente <filename>Makefile</filename> en el directorio que contenga "
 #~ "el archivo <filename>foo.c</filename> :"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
 #~ "filename> module."
 #~ msgstr ""
 #~ "Emita el comando <command>make</command> para construir el m??dulo "
 #~ "<filename>foo.ko</filename> ."
-
 #~ msgid "New artwork for the installer."
 #~ msgstr "Nuevo dise??o gr??fico para el instalador."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
 #~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
@@ -4677,84 +2463,69 @@
 #~ "<application>Anaconda</application> tiene ahora la habilidad de instalar "
 #~ "paquetes desde cualquier otro respositorio de software compatible con "
 #~ "<command>yum</command>."
-
 #~ msgid "Yum Repository Support"
 #~ msgstr "Soporte a Repositorio de Yum"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
 #~ "are not currently supported."
 #~ msgstr ""
 #~ "S??lo se da soporte a repositorios FTP y HTTP; los repositorios en CD o "
 #~ "NFS no son soportados actualmente."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
 #~ "packages on images."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Anaconda</application> usa SquashFS para comprimir y "
 #~ "almacenar paquetes en las im??genes."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n bajo IPv6."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
 #~ "FireWire and USB storage devices."
 #~ msgstr ""
 #~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n desde "
 #~ "FireWire y almacenamientos USB."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
 #~ "has been updated to 3.0.x."
 #~ msgstr ""
 #~ "El sistema <command>yum</command> de bajo nivel de <application>Anaconda</"
 #~ "application>, fue actualizado a 3.0.x."
-
 #~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
 #~ msgstr "El instalador provee soporte mejorado para la arquitectura ppc64."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
 #~ msgstr ""
 #~ "El instalador ahora soporta sistemas Apple Macintosh con procesadores "
 #~ "Intel."
-
 #~ msgid "The installer now supports multipathing."
 #~ msgstr "El instalador ahora soporta multipath."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
 #~ "installer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Las fuentes Vera fueron retirados y reemplazados por DejaVu como por "
 #~ "defecto en el instalador."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
 #~ "and Oriya."
 #~ msgstr ""
 #~ "El instalador est?? ahora traducido al Griego, Kannada, Malayalam, Marathi "
 #~ "y Oriya."
-
 #~ msgid "Kickstart Changes"
 #~ msgstr "Cambios en Kickstart"
-
 #~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tres nuevas palabras claves de <command>kickstart</command> fueron "
 #~ "agregadas."
-
 #~ msgid ""
 #~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
 #~ "url&gt;]"
 #~ msgstr ""
 #~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
 #~ "url&gt;]"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
 #~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
@@ -4767,10 +2538,8 @@
 #~ "especifica el URL del repositorio, mientras que <parameter>mirrorlist</"
 #~ "parameter> especifica la lista de espejos. S??lo se puede especificar una "
 #~ "de estas opciones por definici??n de repositorio."
-
 #~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
 #~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
 #~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
@@ -4783,7 +2552,6 @@
 #~ "<parameter>enabled</parameter> y <parameter>disabled</parameter> ahora "
 #~ "toman listas separadas por coma, en donde los servicios "
 #~ "<parameter>enabled</parameter> toman prioridad."
-
 #~ msgid ""
 #~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
 #~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
@@ -4792,7 +2560,6 @@
 #~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
 #~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
 #~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
 #~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
@@ -4801,7 +2568,6 @@
 #~ "<option>user</option> crea un nuevo usuario con los par??metros "
 #~ "especificados. Se requiere el <parameter>name</parameter> (nombre); todos "
 #~ "los dem??s par??metros son opcionales."
-
 #~ msgid ""
 #~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
 #~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
@@ -4814,13 +2580,10 @@
 #~ "ejecute el comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> y lea "
 #~ "el archivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
 #~ "filename>  para m??s informaci??n."
-
 #~ msgid "M17n Changes"
 #~ msgstr "Cambios en M17n"
-
 #~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
 #~ msgstr "Paquete <package>m17n-db</package>:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
@@ -4829,7 +2592,6 @@
 #~ "Se agreg?? ZWNJ (U+200d) que se necesitaba en los mapas de teclado kn-* - "
 #~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
 #~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
 #~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
@@ -4838,7 +2600,6 @@
 #~ "Se agreg?? el dise??o itrans para Marathi - <ulink url=\"https://bugzilla."
 #~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
 #~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
 #~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
@@ -4851,10 +2612,8 @@
 #~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> y "
 #~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
 #~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-
 #~ msgid "Software Management"
 #~ msgstr "Administraci??n de Software"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
 #~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
@@ -4874,10 +2633,8 @@
 #~ "<application>Pirut</application> y el utilitario de actualizaci??n de "
 #~ "software <application>Pup</application> est??n basadas en <command>yum</"
 #~ "command>, por lo que su performance tambi??n fue mejorada."
-
 #~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
 #~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-
 #~ msgid ""
 #~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
 #~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
@@ -4893,3 +2650,4 @@
 #~ "gestor de arranque espec??fico para Fedora no est?? todav??a disponible; "
 #~ "para el momento del lanzamiento de Fedora 7, esta ausencia deber??a ser "
 #~ "resuelta."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 17:55:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sun, 22 Apr 2007 13:55:30 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.25,1.26
Message-ID: <200704221755.l3MHtUDC006819@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6802

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
completed


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- it.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
+++ it.po	22 Apr 2007 17:55:28 -0000	1.26
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to Italiano
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 20:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,9 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -89,7 +88,6 @@
 "touchpads saranno rilevati e configurati automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -103,11 +101,12 @@
 "Il server X server interroga il monitor collegato per ottenere le gamme di "
 "risoluzione supportate, e tenta di agganciare la pi?? elevata disponibile con "
 "il corretto aspect ratio per il display. Gli utenti possono impostare la "
-"loro risoluzione preferita in <guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione schermo</"
-"guimenuitem>, e l'impostazione predefinita per il sistema pu?? essere "
-"cambiata con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
+"loro risoluzione preferita in <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guimenuitem>Risoluzione Schermo</"
+"guimenuitem></menuchoice>, e l'impostazione predefinita per il sistema pu?? "
+"essere cambiata con <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -124,10 +123,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -146,7 +143,6 @@
 "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -161,8 +157,8 @@
 "quelle utilizzate in alcuni display widescreen, ?? possibile passare al "
 "driver <filename>intel</filename>. E' possibile cambiare drivers usando "
 "<command>system-config-display</command>, disponibile nei menu sotto "
-"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Amministrazione</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Schermo</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -279,13 +275,12 @@
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Partecipare al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -359,14 +354,21 @@
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
 msgstr ""
+"La virtualizazione in Fedora 7 supporta sia la piattaforma di "
+"virtualizzazione Xen che KVM. L'API <systemitem class=\"library\">libvirt</"
+"systemitem> ed i suoi corrispondenti strumenti, <application>virt-manager</"
+"application> e <command>virsh</command>, sono stati aggiornati per "
+"supportare sia KVM che Xen. Gli utenti possono scegliere quale piattaforma "
+"di virtualizzazione installare, ed usare i medesimi strumenti senza riguardo "
+"per la scelta."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Xen in Fedora 7 ?? basata sulla versione 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr ""
+msgstr "KVM in Fedora 7 ?? basata sulla versione 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -375,34 +377,34 @@
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
+"Per maggiori informazioni sulle differenze fra Xen e KVM, fare riferimento a "
+"<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Per maggiori "
+"informazioni sull'installazione e l'uso della virtualizzazione in Fedora 7, "
+"fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipi di virtualizzazione"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
-"Sotto Fedora usando Xen 3.0.4, pu?? essere implementata sia la "
-"paravirtualizzazione che la piena virtualizzazione. La piena "
-"virtualizzazione richiede un processore VT-capable. La paravirtualizzazione "
-"non necessita di hardware speciale, ma richieder?? l'OS ospite per essere "
-"modificato. Per saperne di pi?? su come configurare ed usare Xen, fare "
-"riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"Usando Xen 3.0.4, pu?? essere implementata sia la paravirtualizzazione che la "
+"piena virtualizzazione. Sotto KVM, ?? supportata solo la virtualizzazione "
+"piena. La virtualizzazione piena, richiede un processore VT-capable. La "
+"paravirtualizzazione non richiede hardware speciale, ma richiede all'OS "
+"ospite di essere modificato."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistemi operativi ospiti"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
 "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -410,18 +412,15 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 7 e Red Hat "
-"Enterprise Linux 5. Non sono stati testati altri ospiti. Con la "
-"paravirtualizzazione, comunque, gli utenti possono aspettarsi ragionevoli "
-"successi nell'esecuzione di qualsiasi ospite Linux OS che ?? stato compilato "
-"per Xen 3.0.4. Con la virtualizzazione completa usando hardware VT, gli "
-"utenti possono aspettarsi ragionevoli successi con una gran variet?? di "
-"sistemi operativi, inclusi alcuni sistemi operativi proprietari."
+"Il team di sviluppo di Fedora 7 ha testato Xen con ospiti Fedora 6, Fedora 7 "
+"e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Non sono stati testati altri ospiti. "
+"Con la virtualizzazione completa gli utenti possono aspettarsi ragionevoli "
+"successi con una gran variet?? di sistemi operativi, inclusi alcuni sistemi "
+"operativi proprietari."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "Cambiamenti ai pacchetti di Xen"
+msgstr "Cambiamenti ai pacchetti di virtualizzazione"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -432,18 +431,16 @@
 "Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
-"Le applicazioni <command>virt-manager</command> e <command>virsh</command> "
-"possono ora lavorare con domini inattivi. In precedenza, solo <command>xm</"
-"command> poteva gestire domini inattivi."
+"Le applicazioni <application>virt-manager</application> e <command>virsh</"
+"command> possono ora lavorare con domini inattivi. In precedenza, solo "
+"<command>xm</command> poteva gestire domini inattivi."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
@@ -715,13 +712,15 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Gli Speaker del PC sono stati abilitati"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
+"Gli speaker del PC sono abilitati per impostazione predefinita in questa "
+"versione, ma possono essere aggirati in un certo numero di modi:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -729,18 +728,26 @@
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
+"Ridurre il loro volume ad un livello accettabile o rendere completamente "
+"muti gli speaker del PC in <command>alsamixer</command> con l'impostazione "
+"per <literal>PC Speak</literal>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
 msgstr ""
+"Come utente <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, disabilitare "
+"per l'intero sistema gli speaker del PC eseguendo il seguente comando in una "
+"console."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
 msgstr ""
+"Il pacchetto <package>cdrtools</package> ?? stato sostituito da "
+"<package>cdrkit</package>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -751,10 +758,16 @@
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"Le recenti versioni di <package>cdrtools</package> mescolano codice sotto le "
+"licenze GPL e la CDDL, che sono mutualmente incompatibili. Per evitare "
+"questo problema, in questa versione <package>cdrtools</package> ?? stato "
+"sostituito da un fork chiamato cdrkit. Grazie a Joerg Jaspert (<email>joerg "
+"AT debian.org</email>) da Debian per aver cominciato lo sviluppo di questo "
+"software ed averci notiziato."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "EM8300 drivers predefiniti in ALSA"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -766,11 +779,20 @@
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
 msgstr ""
+"La modalit?? audio del dispositivo em8300 per le utilit?? di supporto ed i "
+"moduli del kernel (pacchetti <package>em8300</package> e <package>kmod-"
+"em8300-*</package>) ?? stata cambiata da OSS ad ALSA per seguire la linea di "
+"sviluppo principale. Comunque, numerose applicazioni che supportano l'em8300 "
+"si aspettano ancora di trovarlo in modalit?? OSS. Gli utenti di queste "
+"applicazioni possono usare l'opzione <option>audio_driver=oss</option> per "
+"il modulo <systemitem>em8300</systemitem> in <filename>/etc/modprobe.conf</"
+"filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
+"<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
+"application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -778,10 +800,13 @@
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
 msgstr ""
+"Il programma di messaggistica istantanea <application>Gaim</application> ?? "
+"stato rinominato in <application>Pidgin</application> per evitare possibili "
+"problemi di infrazione di brevetto."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetti con il tag \".fc6\""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -794,10 +819,19 @@
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
 msgstr ""
+"Non ci sono stati cambiamenti maggiori nella catena di lavorazione di Fedora "
+"7. Perci??, alcuni pacchetti in Fedora 7 potrebbero mantenere \".fc6\" nel "
+"tag della release se sono stati ereditati dalla precedente versione senza "
+"alcun cambiamento. I manutentori Fedora non hanno ricompilato questi "
+"pacchetti per Fedora 7 per evitare agli utenti finali di doverli riscaricare "
+"per il solo cambiamento del tag della revisione. Questa misura assicura che "
+"la robustezza non sia affetta da qualsiasi potenziale cambiamento evocato "
+"dalla ricompilazione. Questa rinomina dei pacchetti ?? esclusivamente "
+"cosmetica ed in nessun modo influisce sulle funzionalit?? del software."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr ""
+msgstr "Suddivisione del pacchetto Perl"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -808,6 +842,13 @@
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
+"I files relativi allo sviluppo sono stati separati da Perl e sono ora "
+"disponibili nel pacchetto <package>perl-devel</package>. Come temporanea "
+"eccezione alle linee guida di pacchettizzazione di Fedora, <package>perl</"
+"package> richiede <package>perl-devel</package> per evitare la "
+"ricompilazione di alcuni ultimi pacchetti dipendenti da <package>perl</"
+"package> in fase di sviluppo. Durante la prossima versione di Fedora, i "
+"manutentori suddivideranno il resto dei pacchetti dipendenti."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -856,7 +897,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ATA su Ethernet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -865,6 +906,10 @@
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
 msgstr ""
+"Questa versione include pacchetti che supportano una caratteristica del "
+"kernel, che fornisce accesso ATA su Ethernet. I pacchetti sono "
+"<package>aoetools</package>, gli strumenti ATA su Ethernet, e "
+"<package>vblade</package>, un demone blade virtuale EtherDrive."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -943,7 +988,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Spins - Versioni dedicate"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -952,6 +997,10 @@
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
 msgstr ""
+"Per la prima volta, Fedora include diverse differenti spins con combinazioni "
+"di software per venire in contro alle esigenze degli utenti finali. Oltre ad "
+"una piccolissima immagine <package>boot.iso</package> per l'installazione "
+"via rete, gli utenti hanno le seguenti scelte:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -960,6 +1009,10 @@
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
 msgstr ""
+"Immagini Live CD avviabili con gli ambienti desktop basati su GNOME e KDE "
+"che possono essere installati su disco rigido. Queste spins sono intese per "
+"gli utenti desktop che preferiscono un installazione a disco singolo e per "
+"condividere Fedora con amici, familiari, e colleghi."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -967,6 +1020,9 @@
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
+"Un immagine regolare per gli utenti desktops, workstations e server. Questa "
+"spin fornisce un buon metodo di aggiornamento ed ambienti simili per gli "
+"utenti delle precedenti versioni di Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -974,6 +1030,10 @@
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
+"Un gruppo di immagini DVD che includono tutto il software disponibile nel "
+"repositorio Fedora. Questa spin ?? intesa per la distribuzione agli utenti "
+"che non posseggono accesso ad internet a banda larga e preferiscono avere il "
+"software disponibile su disco."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -998,12 +1058,18 @@
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Il cambio veloce di utenza ?? ben integrato in questa versione. Gli "
+"sviluppatori hanno abilitato questa caratteristica attraverso un estensivo "
+"lavoro di sviluppo su <package>ConsoleKit</package> e la piena integrazione "
+"nella distribuzione."
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
+"Gli schermi video possono essere attaccati a caldo e funzioneranno "
+"automaticamente, grazie all'inclusione del server Xorg 1.3."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1013,6 +1079,12 @@
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
+"Questa versione fornisce un certo numero di pacchetti firmware per il "
+"networking wireless avanzato. <application>NetworkManager</application> "
+"presenta un interfaccia grafica che permette all'utente di cambiare "
+"velocemente fra reti wireless e wired per accrescere la mobilit??. "
+"<application>NetworkManager</application> ?? installato per impostazione "
+"predefinita nei Live CD sia GNOME che KDE."
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1027,6 +1099,9 @@
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
+"Firefox 2 include una serie di nuove caratteristiche incluso un verificatore "
+"ortografico, protezione interna anti phishing, e l'abilit?? di riesumare le "
+"sessioni di navigazione."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -1036,6 +1111,12 @@
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
+"Il supporto I18N ?? notevolmente migliorato dalla presenza del metodo di "
+"input SCIM, che ora funziona automaticamente dopo l'installazione senza "
+"alcuna configurazione. SCIM pu?? gestire quasi ogni alfabeto/gruppo di "
+"caratteri si usi. Fedora ?? ora pi?? accessibile ad un audience pi?? vasta per "
+"l'inclusione predefinita di un numero di pacchetti di linguaggio e metodi di "
+"input nel Live CD basato su GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -1045,18 +1126,27 @@
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
 msgstr ""
+"Lo strumento di ricognizione dei problemi per SELinux <systemitem class="
+"\"service\">setroubleshoot</systemitem> ?? abilitato per impostazione "
+"predefinita in questa versione. Questo strumento fornisce notifiche ed "
+"informazioni dettagliate agli utenti desktop su ogni diniego d'accesso della "
+"policy di SELinux, assieme a suggerimenti su come gestirli."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
+"Questa versione presenta l'integrazione di un nuovo stack FireWire nel "
+"kernel per una pi?? robusta gestione delle periferiche."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
+"Fedora ora include un migliorato sistema di gestione del risparmio "
+"energetico attraverso l'implementazione di ticks dinamici nel kernel."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
@@ -1064,6 +1154,9 @@
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
 msgstr ""
+"Questa versione consolida parzialmente i dizionari utilizzati dalle "
+"applicazioni desktop, fornendo un esperienza desktop consistente e "
+"contemporaneamente risparmiando risorse."
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1073,6 +1166,12 @@
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
 msgstr ""
+"Fedora ora integra il driver sperimentale <package>nouveau</package> "
+"all'interno di Xorg e del kernel. Il driver <package>nouveau</package> punta "
+"a fornire drivers 3D liberi ed open source driver per le schede video "
+"nVidia. Agli utenti finali sono richiesti suggerimenti su questa "
+"caratteristica agli sviluppatori del progetto, per conseguire l'obbiettivo "
+"di avere driver 3D predefiniti pienamente funzionali."
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1093,7 +1192,6 @@
 msgstr "Amministrazione del sistema"
 
 #: en_US/OverView.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1101,11 +1199,11 @@
 "virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
 "with Qemu, in this release."
 msgstr ""
-"La tecnologia Kernel-based Virtual Machine (KVM) ?? stata integrata con lo "
-"strumento grafico di Fedora per l'amministrazione della virtualizzazione, "
-"<command>virt-manager</command>. KVM fornisce una soluzione di "
-"virtualizzazione completa, e gli utenti, inquesta versione, hanno scelta fra "
-"KVM e Xen, assieme a Qemu. Pi?? notizie su KVM:"
+"Questa versione integra la tecnologia Kernel-based Virtual Machine (KVM) con "
+"lo strumento grafico Fedora <application>virt-manager</application> ed a "
+"linea di comando <command>virsh</command>. KVM fornisce una soluzione di "
+"virtualizzazione con accelerazione hardware, e gli utenti in questa versione "
+"hanno scelta fra KVM e Xen, oltre che Qemu."
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1114,6 +1212,11 @@
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
+"In questa versione, tutte le partizioni del disco rigido seguono una "
+"convenzione di nome <filename>/dev/sd*</filename> a causa di una nuova "
+"interfaccia driver nel kernel <package>libata</package>. Il programma "
+"d'installazione <application>Anaconda</application> facilita la transizione "
+"per l'aggiornamento di versione."
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1124,6 +1227,13 @@
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
 msgstr ""
+"Smolt, uno strumento opt-in che spedisce informazioni di profilo hardware "
+"anonime al Fedora Project, ?? integrato con <application>firstboot</"
+"application> nel programma d'installazione. Tutti i dati sono disponibili "
+"nella homepage di Smolt. Queste informazioni di profilo sono usate per "
+"ottenere cooperazione dai venditori nel migliorare l'esperienza hardware "
+"degli utenti finali, e rendere prioritario lo sviluppo e l'assicurazione "
+"della qualit?? sull'hardware usato comunemente."
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1132,12 +1242,18 @@
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
 msgstr ""
+"Il repositorio base del Fedora Directory Server ?? ora parte del repositorio "
+"software Fedora. La console grafica ed i server di amministrazione sono "
+"disponibili sul sito web e ne ?? pianificata l'inclusione nel repositorio "
+"dopo un processo di revisione."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
 msgstr ""
+"Python 2.5 ?? incluso in questa versione, e tutto il software Python "
+"disponibile nel repositorio lo usa."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1158,7 +1274,6 @@
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -1169,10 +1284,10 @@
 msgstr ""
 "Fedora include applicazioni per funzioni multimediali assortite, incluso "
 "ascolto, registrazione, ed editing. Pacchetti aggiuntivi sono disponibili "
-"attraverso il repositorio Fedora Extras. Per informazioni aggiuntive sul "
-"multimedia in Fedora, fare riferimento alla sezione Multimedia del sito web "
-"del Fedora Project su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink>."
+"attraverso il repositorio Fedora Package Collection. Per informazioni "
+"aggiuntive sul multimedia in Fedora, fare riferimento alla sezione "
+"Multimedia del sito web del Fedora Project su <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1300,7 +1415,6 @@
 msgstr "Authoring e Masterizzazione di CD e DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1314,19 +1428,18 @@
 "I repositori Fedora includono una variet?? di strumenti per gestire "
 "facilmente e masterizzare CD e DVD. Gli utenti GNOME possono masterizzare "
 "direttamente dal file manager Nautilus o scegliere i pacchetti "
-"<package>gnomebaker</package> o <package>graveman</package> da Fedora "
-"Extras, o il vecchio pacchetto <package>xcdroast</package> da Fedora. Gli "
-"utenti KDE possono usare il robusto pacchetto <package>k3b</package>, per "
-"questi compiti. Gli strumenti per la console includono <package>cdrecord</"
-"package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package> ed altre "
-"popolari applicazioni."
+"<package>gnomebaker</package> o <package>graveman</package>, o il vecchio "
+"pacchetto <package>xcdroast</package> da Fedora. Gli utenti KDE possono "
+"usare il robusto pacchetto <package>k3b</package>, per questi compiti. Gli "
+"strumenti per la console includono <package>cdrecord</package>, "
+"<package>readcd</package>, <package>mkisofs</package> ed altre popolari "
+"applicazioni."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1340,13 +1453,14 @@
 msgstr ""
 "E' possibile usare Fedora per creare ed eseguire <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, che sono sessioni desktop registrate, utilizzando tecnologie "
-"libere. Il repositorio software Fedora Extras include <package>istanbul</"
-"package>, che crea screencasts usando il formato video Theora. Questi video "
-"possono essere visualizzati usando uno dei diversi lettori inclusi in Fedora "
-"Core. Questo ?? il modo preferibile di inviare screencasts al Fedora Project "
-"sia per gli sviluppatori che per gli utenti finali. Per un pi?? comprensibile "
-"how-to, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+"libere. Il repositorio software Fedora Package Collection include "
+"<package>istanbul</package>, che crea screencasts usando il formato video "
+"Theora. Questi video possono essere visualizzati usando uno dei diversi "
+"lettori inclusi in Fedora. Questo ?? il modo preferibile di inviare "
+"screencasts al Fedora Project sia per gli sviluppatori che per gli utenti "
+"finali. Per un pi?? comprensibile how-to, fare riferimento a <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:117(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
@@ -1376,8 +1490,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1387,7 +1500,6 @@
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
 "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1396,11 +1508,11 @@
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
-"Il pacchetto <package>exim-sa</package> ?? deprecato, e non ?? pi?? fornito in "
-"Fedora Extras 6. Era l'implementazione originaria di SpamAssassin integrata "
-"con Exim, ed era funzionalmente similare a <command>sendmail</command> "
-"milters o <command>postfix</command> filters. Comunque, questa funzionalit?? "
-"?? abbastanza limitata, ed Exim ora ha un supporto molto migliore per il "
+"Il pacchetto <package>exim-sa</package> ?? deprecato dalla precedente "
+"versione. Era l'implementazione originaria di SpamAssassin integrata con "
+"Exim, ed era funzionalmente similare a <command>sendmail</command> milters o "
+"<command>postfix</command> filters. Comunque, questa funzionalit?? ?? "
+"abbastanza limitata, ed Exim ora ha un supporto molto migliore per il "
 "controllo dei contenuti, pienamente integrato nelle sue Access Control Lists "
 "general-purpose."
 
@@ -1433,7 +1545,6 @@
 msgstr "Immagini live Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the "
 "traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can "
@@ -1445,7 +1556,7 @@
 "tradizionali immagini di installazione. Queste immagini ISO sono avviabili, "
 "e potete masterizzarle nei media ed usarle per provare Fedora. Esse "
 "includono anche una caratteristica che permetter?? di installare il contenuto "
-"del live CD sul disco rigido per maggior persistenza e prestazioni pi?? "
+"dell'immagine live sul disco rigido per persistenza e prestazioni pi?? "
 "elevate."
 
 #: en_US/Live.xml:16(title)
@@ -1457,7 +1568,6 @@
 msgstr "Ci sono tre immagini live disponibili per Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
@@ -1465,20 +1575,19 @@
 "in Fedora."
 msgstr ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. Questa ?? un immagine della grandezza di un CD per "
-"macchine i386. Possiede l'ambiente desktop predefinito (GNOME), supporta "
-"tutti i linguaggi supportati dalla localizzazione di Fedora, ed un gruppo "
-"base di applicazioni di produttivit?? disponibile in Fedora. "
+"macchine i386. Include l'ambiente desktop GNOME, integra tutti i linguaggi "
+"supportati dalla localizzazione di Fedora, ed un gruppo base di applicazioni "
+"di produttivit?? disponibile in Fedora. "
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Questa ?? un immagine live della grandezza di un "
-"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di pacchetti ?? il medesimo dell'i386 "
-"Desktop CD."
+"DVD per macchine x86_64. Il gruppo di caratteristiche ?? il medesimo "
+"dell'i386 Desktop CD ed include i pacchetti multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1493,13 +1602,22 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
+"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un "
+"CDper macchine i386. Include l'ambiente desktop KDE ed un gran numero di "
+"applicazioni KDE. Questa immagine ha pieno supporto per la sola lingua "
+"inglese. Le immagini live basate su GNOME non includono la suite per ufficio "
+"<application>OpenOffice.org</application> per salvare spazio. Al suo posto "
+"includono <application>Abiword</application> e supporto per pi?? linguaggi. "
+"Il KDE Live CD usa parti di <application>koffice</application> invece. Le "
+"immagini Fedora Live non supportano le classi di macchine <systemitem>i586</"
+"systemitem>. Per installare Fedora su un <systemitem>i586</systemitem>, si "
+"deve utilizzare il metodo d'installazione classico."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informazioni d'uso"
 
 #: en_US/Live.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
@@ -1511,17 +1629,19 @@
 msgstr ""
 "Le immagini live potranno avviarsi da qualsiasi macchina che supporti "
 "l'avvio da CD-ROM. Dopo aver avviato il CD, ?? possibile eseguire il log in "
-"ed usare l'ambiente desktop come utente fedora. Dopo aver effettuato il log "
-"in, se si desidera installare i contenuti delle immagini live sul disco "
-"rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Install to Hard Drive</"
-"guilabel>."
+"ed usare l'ambiente desktop come utente <systemitem class=\"username"
+"\">fedora</systemitem>. Lasciare la richiesta di password vuota per "
+"effettuare il login. Le immagini live non effettuano il login automatico "
+"affinch?? gli utenti possano selezionare la lingua preferita. Dopo aver "
+"effettuato il log in, se si desidera installare i contenuti delle immagini "
+"live sul disco rigido, si clicchi sull'icona del desktop<guilabel>Installa "
+"su disco rigido</guilabel>."
 
 #: en_US/Live.xml:68(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
 msgstr "Altri metodi di avvio"
 
 #: en_US/Live.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1562,22 +1682,20 @@
 "quella con immagine live."
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
 msgstr ""
-"Il servizio <command>sshd</command> ?? disabilitato, poich?? le passwords "
-"sull'immagine live sono vuote."
+"Il servizio <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? disabilitato, "
+"poich?? non ci sono passwords per impostazione predefinita."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> ?? abilitato per "
-"impostazione predefinita."
+"impostazione predefinita sia nelle immagini live GNOME che KDE."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1633,13 +1751,10 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
-"del risparmio energetico. Per la versione finale di Fedora 7, anche x86_64 "
-"diverr?? tickless."
+"del risparmio energetico."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1658,20 +1773,20 @@
 msgstr "Cambiamento nei nomi dei dispositivi IDE"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
-"I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come /"
-"dev/sdX invece di /dev/hdX."
+"I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come "
+"<filename>/dev/sdX</filename> invece di <filename>/dev/hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
-msgstr "Supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2)."
+msgstr ""
+"Il supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2) ?? stato "
+"integrato nel kernel di sviluppo principale."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -1796,14 +1911,14 @@
 "seguente comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 "Selezionare uno o pi?? di questi tipi, separati da virgola e senza spazi, "
-"appropriatamente. Immettere la password di root quando richiesta."
+"appropriatamente. Immettere la password di <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> quando richiesta."
 
 #: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -1879,13 +1994,16 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "Compilazione del Kernel personalizzata"
 
 #: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
+"Per informazioni sullo sviluppo del kernel e su come lavorare con kernel "
+"personalizzati, fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -1954,12 +2072,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -1969,7 +2085,6 @@
 msgstr "Gestire i pacchetti Java e Java-like"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
@@ -1982,14 +2097,14 @@
 "command> command:"
 msgstr ""
 "Oltre allo stack di software libero <package>java-gcj-compat</package>, "
-"Fedora permetter?? di installare molteplici implementazioni Java e cambiare "
-"fra loro usando lo strumento a linea di comando <command>alternatives</"
-"command>. Comunque, ogni sistema Java installato dovr?? essere pacchettizzato "
-"usando le linee guida del JPackage Project per ottenere beneficio da "
+"Fedora permette di installare molteplici implementazioni Java e cambiare fra "
+"loro usando lo strumento a linea di comando <command>alternatives</command>. "
+"Comunque, ogni sistema Java installato dovr?? essere pacchettizzato usando le "
+"linee guida del JPackage Project per ottenere beneficio da "
 "<command>alternatives</command>. Una volta che questi pacchetti sono "
-"installati correttamente, l'utente root potr?? cambiare fra le "
-"implementazioni <command>java</command> e <command>javac</command> usando il "
-"comando <command>alternatives</command>:"
+"installati correttamente, l'utente <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> potr?? cambiare fra le implementazioni <command>java</command> e "
+"<command>javac</command> usando il comando <command>alternatives</command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
@@ -2299,27 +2414,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "Improved LiveCD support"
-msgstr ""
+msgstr "Migliorato supporto LiveCD"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr ""
+msgstr "Migliorato supporto IEEE-1394 (Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Migliorata installazione per la Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/Installer.xml:124(para)
 msgid "French keyboard layout uses latin9"
-msgstr ""
+msgstr "La tastiera francese ora usa latin9"
 
 #: en_US/Installer.xml:127(para)
 msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
+msgstr "Migliorata l'installazione kickstart"
 
 #: en_US/Installer.xml:133(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2501,7 +2616,6 @@
 msgstr "Installazione linguaggi"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
@@ -2509,9 +2623,9 @@
 "this command:"
 msgstr ""
 "Per installare il supporto a linguaggi aggiuntivi dal gruppo Linguaggi, "
-"usare <application>Pirut</application> mediante <guimenu>Applicazioni</"
-"guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem>, o eseguire "
-"questo comando:"
+"usare <application>Pirut</application> mediante "
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
+"Software</guimenuitem></menuchoice>, od eseguire questo comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2603,12 +2717,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2623,12 +2733,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2698,10 +2804,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3061,7 +3165,6 @@
 msgstr "Plugins/Caratteristiche non pacchettizzate"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
@@ -3070,12 +3173,13 @@
 "Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
 "bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
-"Fedora Eclipse contiene una patch per consentire ad utenti non-root di far "
-"uso della funzionalit?? Update Manager per installare i plugins e le "
-"caratteristiche non non-pacchettizzate. Tali plugins sono installati nella "
-"home directory utente sotto la directory <code>.eclipse</code>. Si noti, "
-"comunque, che questi plugin non hanno bits compilati-GCJ associati e "
-"potrebbero perci?? essere eseguiti pi?? lentamente di quanto ci si aspetta."
+"Fedora Eclipse contiene una patch per consentire ad utenti non-<systemitem "
+"class=\"username\">root</systemitem> di far uso della funzionalit?? Update "
+"Manager per installare i plugins e le caratteristiche non non-"
+"pacchettizzate. Tali plugins sono installati nella home directory utente "
+"sotto la directory <code>.eclipse</code>. Si noti, comunque, che questi "
+"plugin non hanno bits compilati-GCJ associati e potrebbero perci?? essere "
+"eseguiti pi?? lentamente di quanto ci si aspetta."
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
@@ -3144,8 +3248,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3229,12 +3332,11 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr "Questa versione presenta GNOME 2.18 e KDE 3.5.6."
+msgstr "Questa versione presenta KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3274,6 +3376,10 @@
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
 msgstr ""
+"Questa versione contiene <application>Thunderbird</application> versione "
+"2.0, che presenta numerose migliorie prestazionali, migliorie nella "
+"visualizzazione delle cartelle, ed avanzato supporto per le notifiche della "
+"posta."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3413,13 +3519,12 @@
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(editore-capo, beat writer)"
+"(beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3574,12 +3679,11 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larrson</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (traduttore - Swedish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
@@ -3799,15 +3903,14 @@
 msgstr "Compatibilit?? con il passato"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3818,9 +3921,7 @@
 "necessitano di queste funzionalit?? possono selezionare questo gruppo durante "
 "l'installazione o dopo che il processo d'installazione ?? stato completato. "
 "Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema Fedora, si usi "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
-"Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o si "
-"immetta il seguente comando in una finestra terminale:"
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o si immetta il seguente comando in una finestra terminale:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3859,7 +3960,6 @@
 msgstr "Supporto RPM multiarch sulle piattaforme a 64-bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple "
 "architectures of the same package. A default package listing such as "
@@ -3874,9 +3974,9 @@
 "pacchetti come <command>rpm -qa</command> potrebbe sembrare includere "
 "pacchetti duplicati, poich?? l'architettura non ?? visualizzata. Si usi invece "
 "il comando <command>repoquery</command>, che ?? parte del pacchetto "
-"<package>yum-utils</package> in Fedora Extras, che per impostazione "
-"predefinita, mostra l'architettura. Per installare <package>yum-utils</"
-"package>, eseguire il seguente comando:"
+"<package>yum-utils</package>, che per impostazione predefinita, mostra "
+"l'architettura. Per installare <package>yum-utils</package>, eseguire il "
+"seguente comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3947,13 +4047,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4018,25 +4116,18 @@
 msgstr "La tastiera Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple ?? equivalente al tasto "
-"<keycap>Alt</keycap> sul PC. Dove la documentazione o il software "
-"d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il "
-"tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe "
-"avere bisogno di usare il tasto <keycap>Option</keycap> assieme al tasto "
-"<keycap>Fn</keycap>, tipo <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
-"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> per cambiare al terminale virtuale "
-"tty3."
+"<keycap>Alt</keycap> sul PC. Dove la documentazione o il software d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe avere bisogno di usare il tasto <keycap>Option</keycap> assieme al tasto <keycap>Fn</keycap>, tipo <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</"
+"keycap></keycombo> per cambiare al terminale virtuale tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -4159,7 +4250,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4175,6 +4266,18 @@
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware "
+"alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
+"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
+"adatta si trova sul media di installazione di Fedora 7. Una volta che il "
+"boot loader ?? installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di "
+"installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</option> dal menu di "
+"installazione grafico. Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 "
+"o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate alla <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"o sul canale <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
@@ -4323,566 +4426,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "Nuova versione per la test3"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "Preparazione del nuovo snapshot wiki per la versione Web"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "Fissate le informazioni sui detentori dei diritti"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "Portato il numero di versione in linea con la realt??"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-#~ "information about Xen."
-#~ msgstr ""
-#~ "La virtualizzazione in Fedora 7 ?? basata su Xen 3.0.4, ed ?? integrata nel "
-#~ "programma d'installazione di Fedora. Fare riferimento a <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen</ulink> per maggiori informazioni su Xen."
-
-#~ msgid "Licensing Audit"
-#~ msgstr "Audit delle licenze"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
-#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
-#~ "guidelines."
-#~ msgstr ""
-#~ "La Fedora Project Board a iniziato un audit delle licenze per assicurare "
-#~ "che tutto il software incluso in Fedora sia compliante con le linee guida "
-#~ "di licenza dei pacchetti."
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-
-#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-
-#~ msgid "Codec Buddy"
-#~ msgstr "Codec Buddy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
-#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
-#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
-#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
-#~ "needed codecs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Una novit?? in Fedora ?? <application>Codec Buddy</application>, che rileva "
-#~ "quando si sta eseguendo un formato multimediale senza i necessari codecs "
-#~ "installati. Se il codec che occorre non ?? libero ed aperto, "
-#~ "<application>Codec Buddy</application> offre opzioni per ottenere i "
-#~ "codecs che servono."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
-#~ "testing of the Fedora test release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Queste immagini sono anche disponibili per le versioni di test, per "
-#~ "permettere una prova pi?? semplice delle versioni test di Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
-#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-#~ "Note that this image only has full support for English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. Questa ?? un immagine delle dimensioni di un CD per "
-#~ "macchine i386. Inclide il KDE Desktop environment ed un gran numero di "
-#~ "applicazioni KDE. Si noti che questa immagine ha pieno supporto per la "
-#~ "sola lingua inglese."
-
-#~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-#~ msgstr "Assunzioni basate su 2.6.21"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
-#~ "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa bozza delle note di rilascio assume che la versione finale di "
-#~ "Fedora 2.6.21 sia basata sul kernel 2.6.21. Questo ?? soggetto a "
-#~ "cambiamenti."
-
-#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-#~ msgstr "Molti bachi risolti ed altri piccoli miglioramenti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il changelog per 2.6.21rc1 ?? disponibile qui: <ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Seguire libri di testo generici"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
-#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
-#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
-#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
-#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
-#~ "earlier, and then run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Molti dei tutorial, esempi, e libri di testo sullo sviluppo del kernel "
-#~ "Linux assumono che i sorgenti del kernel siano installati sotto la "
-#~ "directory <filename>/usr/src/linux/</filename>. Se si fa un link "
-#~ "simbolico, come mostrato sotto, si sar?? in grado si usare quel materiale "
-#~ "d'apprendimento con i pacchetti di Fedora Core. Installare gli "
-#~ "appropriati sorgenti del kernel, come mostrato prima, quindi eseguire il "
-#~ "seguente comando:"
-
-#~ msgid "Enter the root password when prompted."
-#~ msgstr "Immettere la password di root quando richiesta."
-
-#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr "Queste istruzioni fanno riferimento al Kernel corrente"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
-#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
-#~ "the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel "
-#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per semplificare le seguenti direttive, assumiamo che si voglia "
-#~ "configurare i sorgenti del kernel che combaciano con la versione del "
-#~ "kernel in esecuzione. Nei prossimi passi, l'espressione &lt;version&gt; "
-#~ "si riferisce alla versione del kernel mostrata dal comando: "
-#~ "<command>uname -r</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
-#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
-#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gli utenti che necessiteranno dell'accesso ai sorgenti originali del "
-#~ "kernel di Fedora possono trovarli nel pacchetto kernel <package>.src.rpm</"
-#~ "package>. Per creare un albero di sorgenti esploso da questo file, si "
-#~ "seguano i seguenti passi:"
-
-#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr "Non compilate i pacchetti come Super-user (root)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
-#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
-#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
-#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
-#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-#~ msgstr ""
-#~ "La compilazione dei pacchetti come superuser ?? pericolosa e non ?? "
-#~ "necessaria, anche per il kernel. Queste istruzioni permettono di "
-#~ "installare i sorgenti del kernel come utente normale. Molti siti di "
-#~ "informazione generale fanno riferimento a <filename>/usr/src/linux</"
-#~ "filename> nelle loro istruzioni sul kernel, si sostituisca semplicemente "
-#~ "<filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
-#~ "&lt;arch&gt;</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
-#~ "the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si prepari un ambiente di compilazione di pacchetti RPM nella home "
-#~ "directory utente. Eseguire i seguenti comandi:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
-#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
-#~ "the <code>-e</code> switch:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Scaricare il file <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code>. Abilitare "
-#~ "qualsiasi repositorio di sorgenti appropriato, come Core, Updates, o "
-#~ "Testing, con lo switch <code>-e</code>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
-#~ "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Immettere la password di root quando richiesta. Se non si specifica la "
-#~ "versione, verr?? scaricato l'ultimo kernel disponibile in Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Installare <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> usando il comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
-#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
-#~ "is your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questo comando scrive i contenuti dell'RPM in <code>${HOME}/rpmbuild/"
-#~ "SOURCES</code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, dove <code>${HOME}</"
-#~ "code> ?? la home directory corrente."
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Spazio richiesto"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
-#~ "space on the file system containing your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il completo processo di compilazione del kernel pu?? richiedere diversi "
-#~ "gigabytes di spazio extra sul file system contenente la home directory."
-
-#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr "Preparare i sorgenti del kernel usando i comandi:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'albero dei sorgenti del kernel ?? locato nella directory <code>~/"
-#~ "rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</"
-#~ "code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
-#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
-#~ "&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 "
-#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
-#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
-#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
-#~ "configuration file in the proper place for building:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le configurazioni per i kernel specifici distribuiti in Fedora 7 sono "
-#~ "nella directory <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;"
-#~ "version&gt;.&lt;arch&gt;/configs</code>. Per esempio, il file di "
-#~ "configurazione i686 ?? denominato <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
-#~ "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;"
-#~ "version&gt;-i686.config</code>. Lanciare il seguente comando per porre il "
-#~ "file di configurazione desiderato nel posto giusto per la compilazione:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
-#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
-#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
-#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
-#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
-#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
-#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
-#~ "<code>Makefile</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ogni kernel prende un nome basandosi sul numero della sua versione. "
-#~ "Questo ?? il valore mostrato dal comando <code>uname -r</code>. Il nome "
-#~ "del kernel ?? definito dalle prime quattro linee del kernel "
-#~ "<code>Makefile</code>. Il <code>Makefile</code> ?? stato cambiato per "
-#~ "generare un kernel con un nome <emphasis>differente</emphasis> da quello "
-#~ "in esecuzione. Per essere accettato dal kernel in esecuzione, un modulo "
-#~ "deve essere compilato per il kernel con il nome corretto. Per fare "
-#~ "questo, si deve editare il kernel <code>Makefile</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
-#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
-#~ "this:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per esempio, se <code>uname -r</code> restituisce la stringa <code>2.6.17-"
-#~ "1.2345_FC6</code>, si cambi la definizione <code>EXTRAVERSION</code> da "
-#~ "questo:"
-
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "a questo:"
-
-#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
-#~ msgstr "Che sar??, sostituito in ogni parte d'ora in poi."
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Impartire il seguente comando:"
-
-#~ msgid "You may then proceed as usual."
-#~ msgstr "Quindi si potr?? procedere come al solito."
-
-#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-#~ msgstr "Compilare gli RPM binari del kernel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
-#~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
-#~ "kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
-#~ msgstr ""
-#~ "Normalmente, i kernels per Fedora sono compilati usando l'utilit?? "
-#~ "<command>rpmbuild</command> ed uno specfile. I risultati potranno variare "
-#~ "se si ?? utilizzato il comando del kernel built-in <command>make rpm</"
-#~ "command> destinazione."
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "Compilare solo i moduli del kernel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
-#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
-#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
-#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
-#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
-#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
-#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
-#~ "using <command>yum</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non ?? necessario un albero dei sorgenti del esploso per compilare un "
-#~ "modulo del kernel, come un driver di periferica, per il kernel in uso. "
-#~ "Solo il pacchetto <package>kernel-devel</package> ?? necessario alla "
-#~ "compilazione di moduli esterni. Se non lo si seleziona durante "
-#~ "l'installazione, si usi <application>Pirut</application> per installarlo, "
-#~ "(via <guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
-#~ "Software</guimenuitem>) o usare <command>yum</command>. Eseguire il "
-#~ "seguente comando per installare il pacchetto <package>kernel-devel</"
-#~ "package> usando <command>yum</command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
-#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
-#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Per esempio, per compilare il modulo <filename>foo.ko</filename>, si crei "
-#~ "il seguente <filename>Makefile</filename> nella directory contenente il "
-#~ "file <filename>foo.c</filename>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
-#~ "filename> module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Impartire il comando <command>make</command> per compilare il modulo "
-#~ "<filename>foo.ko</filename>."
-
-#~ msgid "New artwork for the installer."
-#~ msgstr "Nuova grafica per il programma d'installazione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
-#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> ora ha la caratteristica di "
-#~ "installare pacccheti da qualsiasi repositorio software <package>yum</"
-#~ "package>-compatibile."
-
-#~ msgid "Yum Repository Support"
-#~ msgstr "Supporto repositori yum"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
-#~ "are not currently supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Solo i repositori HTTP ed FTP sono supportati; repositori su CDs o NFS "
-#~ "non sono attualmente supportati."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
-#~ "packages on images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> usa SquashFS per comprimere ed "
-#~ "salvare i pacchetti sulle immagini."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione usando "
-#~ "IPv6."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
-#~ "FireWire and USB storage devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> supporta ora l'installazione da "
-#~ "FireWire e periferiche disco USB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
-#~ "has been updated to 3.0.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il backend di <application>Anaconda's</application>, <command>yum</"
-#~ "command>, ?? aggiornato alla 3.0.x."
-
-#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il programma d'installazione fornisce supporto avanzato per "
-#~ "l'architettura ppc64."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installer supporta ora i sistemi Apple Macintosh con processori Intel."
-
-#~ msgid "The installer now supports multipathing."
-#~ msgstr "L'installer supporta ora il multipathing."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le fonts vera sono state ritirate e sostituite dalle DejaVu per "
-#~ "impostazione predefinita nel programma d'installazione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
-#~ "and Oriya."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il programma d'installazione ?? ora tradotto in Greco, Kannada, Malayalam, "
-#~ "Marathi ed Oriya."
-
-#~ msgid "Kickstart Changes"
-#~ msgstr "Cambiamenti nel kickstart "
-
-#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tre nuove keywords <command>kickstart</command> sono state aggiunte."
-
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
-#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
-#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
-#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
-#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
-#~ msgstr ""
-#~ "La parola chiave <option>repo</option> specifica repositori di pacchetti "
-#~ "aggiuntivi da usare per l'installazione. Il parametro <parameter>baseurl</"
-#~ "parameter> specifica l'URL per il repositorio, mentre "
-#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifica un elenco dei mirrors. Una e "
-#~ "solo una di queste opzioni pu?? essere specificata per definizione di "
-#~ "repositorio."
-
-#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
-#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
-#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
-#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
-#~ "taking priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "La parola chiave <option>services</option> modifica il il gruppo di "
-#~ "servizi predefiniti che sono avviati nel rulnevel presefinito. I "
-#~ "parametri <parameter>enabled</parameter> e <parameter>disabled</"
-#~ "parameter> prendono elenchi separati da virgole, con <parameter>enabled</"
-#~ "parameter> i servizi prendono priorit??."
-
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
-#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
-#~ "other parameters are optional."
-#~ msgstr ""
-#~ "La parola chiave <option>user</option> crea un nuovo utente con i "
-#~ "parametri specificati. Il parametro <parameter>name</parameter> ?? "
-#~ "richiesto; tutti gli altri parametri sono opzionali."
-
-#~ msgid ""
-#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
-#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
-#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Molta documentazione su <command>kickstart</command> ?? disponibile nel "
-#~ "pacchetto <package>anaconda</package>. Per installarla, eseguire il "
-#~ "comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leggere il file "
-#~ "<filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> per "
-#~ "ulteriori informazioni."
-
-#~ msgid "M17n Changes"
-#~ msgstr "Cambiamenti M17n"
-
-#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-#~ msgstr "Pacchetto <package>m17n-db</package>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aggiunto ZWNJ (U+200d) necessario nelle tastiere kn-*, risolve - <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aggiunto itrans layout per Marathi, risolve - <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aggiunta tastiera fonetica per Marathi e Oriya, risolve - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> e <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Amministrazione del software"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
-#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
-#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
-#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
-#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
-#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
-#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
-#~ "likewise improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le prestazioni dell'utilit?? di amministrazione del software <command>yum</"
-#~ "command> sono state enormemente migliorate in Fedora 7. Il parser dei "
-#~ "metadati dei repositori ?? stato implementato in C. Una nuova "
-#~ "infrastruttura per l'amministrazione dei mirror assicura una migliore "
-#~ "selezione dei mirror ed, in molti casi, prestazioni pi?? veloci. Lo "
-#~ "strumento di amministrazione dei pacchetti <application>Pirut</"
-#~ "application> e l'utilit?? diaggiornamento del software <application>Pup</"
-#~ "application> sono basate su <command>yum</command>, cos?? anche le loro "
-#~ "prestazioni sono migliorate."
-
-#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
-#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
-#~ "this lack should be remedied."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, per primo si aggiorni al firmware "
-#~ "1.60 o superiore. L' \"Other OS\" boot loader deve essere installato "
-#~ "nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
-#~ "playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento della "
-#~ "scrittura, un boot loader specifico per Fedora non ?? ancora disponibile; "
-#~ "per il tempo del rilascio di Fedora 7 questa mancanza potrebbe essere "
-#~ "compensata."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 19:14:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Stavros Giannouris (stavrosg))
Date: Sun, 22 Apr 2007 15:14:02 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.22,1.23
Message-ID: <200704221914.l3MJE2s0017366@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: stavrosg

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17315

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
A small update


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- el.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.22
+++ el.po	22 Apr 2007 19:14:00 -0000	1.23
@@ -593,7 +593,6 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. As a "
 "tester, developer, documenter, or translator, you can make a difference. See "
@@ -605,10 +604,11 @@
 msgstr ""
 "???? ???????? Fedora ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???? ????????. ?????? "
 "????????????????????, ??????????????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????? ???? ???????????? "
-"?????? ????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\"/> ?????? ????????????????????????. ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ???? "
-"???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????? Fedora, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
+"?????? ????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">"
+"http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> ?????? ????????????????????????. ?????? ?????????????????????? "
+"?????? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????? Fedora, "
+"?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">"
+"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
@@ -3506,22 +3506,20 @@
 "ulink> (???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"Holbrook</ulink> (?????????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(???????????????????? beat, ??????????????????????????)"
+"(???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3556,49 +3554,44 @@
 "ulink> (???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
+"ulink> (?????????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator )"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??????????????????????, ?????????????????????? ??????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
+"Zacarao<ulink> (??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
 "ulink> (translator - Greek, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (??????????????????????, ????????????????)"
+"ulink> (?????????????????????? - ????????????????, ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
 "ulink> (translator - Spanish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becke</"
+"ulink> (?????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (??????????????????????, ??????????????)"
+"Tombolini</ulink> (?????????????????????? - I????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -3609,22 +3602,20 @@
 "(???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??????????????????????, ?????????????????????? ??????????????????)"
+"ulink> (?????????????????????? - ?????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:129(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"ulink> (?????????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -3898,7 +3889,6 @@
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts during the test release "
@@ -3917,16 +3907,15 @@
 "???????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? wiki ???? DocBook XML "
 "???? ?????? ???????????????????? revision control. ???? ???????? ???? ????????????, ?? ?????????? ?????? "
 "?????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? "
-"?????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora Core. ?? "
-"?????????? ?????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????, ???????? ?????? ?????? "
-"?????????????????????? ??????????, ???????? ????????."
+"?????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora. ?? ?????????? "
+"?????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????, ???????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
+"??????????, ???????? ????????."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards Compatibility"
 msgstr "?????????????????????? ???????? ???? ????????"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -3938,7 +3927,7 @@
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ???? "
+"???? Fedora ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ???? "
 "?????????????????? ??????????????????. ???????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? "
 "<systemitem>Legacy Software Development</systemitem>, ?? ?????????? ?????? "
 "???????????????????????? ?????? ????????????????????. ???? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???? "
@@ -3946,7 +3935,7 @@
 "?????????????????????? ???????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????. ?????? ???? ?????????????????????????? "
 "?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? Fedora, ???????????????????????????? ???? "
 "<menuchoice><guimenu>??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????? "
-"????????????????????</guimenuitem></menuchoice>, <application>Pirut</application>, ?? "
+"????????????????????</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) ?? "
 "???????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
@@ -3962,29 +3951,26 @@
 msgstr "?????????????????????? Compiler"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
 msgstr ""
-"???? ???????????? <code>compat-gcc-34</code> ???????? ?????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????  "
-"?????? ???????????? ????????????????????????:"
+"???? ???????????? <code>compat-gcc-34</code> ???????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? "
+"????????????????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
 msgstr "???????????????????? ???????????????? ???? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
+"???????????????????????????? ?????? ???? Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
 msgstr ""
 "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 20:04:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Sun, 22 Apr 2007 16:04:56 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704222004.l3MK4ue1022531@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22514

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-22


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hu.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.9
+++ hu.po	22 Apr 2007 20:04:54 -0000	1.10
@@ -4,13 +4,13 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 21:53+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -21,9 +21,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -88,7 +87,6 @@
 "egereket ??s ??rint??lapokat ??? ??nm??k??d??en kell ??rz??kelnie."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -144,7 +142,6 @@
 "Intel grafikus chipsetjeit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -154,10 +151,10 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"A <filename>i810</filename> vez??rl??t a BIOS-ban el??rhet?? felbont??sok "
+"Az <filename>i810</filename> vez??rl??t a BIOS-ban el??rhet?? felbont??sok "
 "korl??tozz??k. Ha nem szabv??nyos felbont??sok t??mogat??s??ra van sz??ks??g, mint "
 "amilyen n??h??ny sz??les kijelz??, akkor kellhet v??ltani az <filename>intel</"
-"filename> vez??rl??re. A vez??rl?? ??t??ll??that?? a <command>system-config-display</"
+"filename> vez??rl??re. A vez??rl?? ??t??ll??that?? a <command>system-config-display</"
 "command> paranccsal, ami el??rhet?? a <guimenu>Rendszer</"
 "guimenu><guisubmenu>Adminisztr??ci??</guisubmenu><guimenuitem>K??perny??</"
 "guimenuitem> men??pontban is."
@@ -215,7 +212,7 @@
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
-msgstr "A leg??jabb kibocs??t??si jegyz??k a h??l??zaton"
+msgstr "A leg??jabb kiad??si jegyz??k a h??l??zaton"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -223,9 +220,9 @@
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"A kibocs??t??si jegyz??ket tal??n id??szer??s??tett??k. L??togass??k <ulink url="
+"A kiad??si jegyz??ket tal??n id??szer??s??tett??k. L??togass??k <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> helyet a leg??jabb Fedora kibocs??t??si jegyz??k "
+"org/release-notes/</ulink> helyet a leg??jabb Fedora kiad??si jegyz??k "
 "megtekint??s??hez!"
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
@@ -276,13 +273,12 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "R??szv??tel a the Fedora tervben (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -355,15 +351,20 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 virtualiz??ci??ja Xen ??s KVM virtualiz??ci??s alapot t??mogat. A "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API ??s a hasonl?? "
+"eszk??z??k ??? <application>virt-manager</application> ??s "
+"<command>virsh</command> ??? meg??jult, hogy KVM-et ??s Xent is "
+"t??mogasson. A haszn??l??k kiv??laszthatj??k, melyik alapot telep??tik, ??s "
+"ugyanazokat az eszk??z??ket haszn??lj??k a v??laszt??sukt??l f??ggetlen??l."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Xen Fedora 7-ben a 3.0.4-es v??ltozatra ??p??l"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr ""
+msgstr "KVM Fedora 7-ben a 19-1-es v??ltozatra ??p??l."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -371,14 +372,17 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Tov??bbi t??j??koztat?? a Xen ??s a KVM k??z??tti k??l??nbs??gekr??l a <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/> helyen. "
+"Tov??bbi tudnival??k a virtualiz??ci?? telep??t??s??r??l Fedora 7-ben a "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/> "
+"helyen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "A virtualiz??ci?? fajt??i"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
@@ -386,19 +390,16 @@
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "A Xen 3.0.4-et haszn??l?? Fedor??ban, a paravirtualiz??ci?? ??s a teljes "
-"virtualiz??ci?? is megval??s??that??. Teljes virtualiz??ci??hoz VT-k??pes processzor "
+"virtualiz??ci?? is megval??s??that??. KVM csak a teljes virtualiz??ci??t "
+"t??mogatja. Teljes virtualiz??ci??hoz VT-k??pes processzor "
 "kell. Paravirtualiz??ci?? nem ig??nyel k??l??nleges hardvert, de m??dos??tani kell "
-"hozz?? a vend??g oper??ci??s rendszert. Tov??bbi ismeretek??rt a Xen be??ll??t??s??r??l "
-"illetve haszn??lat??r??l, hagyatkozzanak <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink> helyre!"
+"hozz?? a vend??g oper??ci??s rendszert."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Vend??g oper??ci??s rendszerek"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
 "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -406,17 +407,14 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"A Fedora 7 fejleszt??csapat Fedora 7 ??s Red Hat Enterprise Linux 5 vend??g "
-"oper??ci??s rendszerekkel tesztelte Xent. M??s vend??geket nem pr??b??ltak ki. "
-"Paravirtualiz??ci??val azonban v??rhat?? a siker b??rmely linux vend??g oper??ci??s "
-"rendszerrel, amit Xen 3.0.4-hez k??sz??tettek. Teljes virtualiz??ci??val ??? VT-"
-"hardvert haszn??lva ??? v??rhat?? a siker t??bbf??le oper??ci??s rendszerrel ??? "
-"bele??rtve n??h??ny mag??ntulajdon?? oper??ci??s rendszert is."
+"A Fedora 7 fejleszt??csapat Fedora 6 ??s 7 illetve Red Hat Enterprise Linux 4.5 "
+"??s 5.0 vend??g oper??ci??s rendszerekkel tesztelte Xent. M??s vend??geket nem "
+"pr??b??ltak ki. Teljes virtualiz??ci??val v??rhat?? a siker t??bbf??le oper??ci??s "
+"rendszerrel ??? bele??rtve n??h??ny mag??ntulajdon?? oper??ci??s rendszert is."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "V??ltoz??sok a Xen csomagokban"
+msgstr "V??ltoz??sok a virtualiz??ci??s csomagokban"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -426,7 +424,6 @@
 "A k??vetkez?? fejleszt??sek t??rt??ntek Fedora 7-ben a virtualiz??ci??s csomagokban:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
@@ -437,7 +434,6 @@
 "inakt??v tartom??nyokat kezelni."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
@@ -705,32 +701,38 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "PC hangsz??r?? enged??lyezve"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr ""
+msgstr "A PC hangsz??r??t enged??lyezt??k alap??rtelmez??sben e kiad??sban, de "
+"sz??mos m??don megker??lhet??:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
-msgstr ""
+msgstr "A PC hangsz??r?? hangerej??t elfogadhat?? szintre cs??kkenthetj??k, vagy "
+"eln??m??thatjuk az <command>alsamixer</command> paranccsal a "
+"<literal>PC Speak</literal> be??ll??t??s??val."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr ""
+msgstr "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> haszn??l??k??nt a PC "
+"hangsz??r??t rendszer szinten tilthatjuk a k??vetkez?? parancs futtat??s??val egy "
+"termin??lban."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
-msgstr ""
+msgstr "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>"
+"v??ltotta fel."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -740,11 +742,16 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "A <package>cdrtools</package> ??jabb v??ltozatai GPL ??s CDDL enged??lyek "
+"alatt keverik a k??dokat, amik k??lcs??n??sen inkompat??bilisek. E probl??ma "
+"elker??l??s??re e kiad??sban <package>cdrtools</package>-t el??gaz??s ??tj??n "
+"helyettes??tett??k cdrkittel. K??sz??net Joerg Jaspert-nek (<email>joerg AT "
+"debian.org</email>) a Debiant??l, ami??rt e szoftver fejleszt??s??t"
+"kezdem??nyezte ??s el??rte Fedor??t."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "EM8300 vez??rl??k alap??rtelmez??se ALSA"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -755,23 +762,34 @@
 "Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr ""
+msgstr "Az em8300 eszk??zt t??mogat?? seg??deszk??z??k ??s rendszermag modulok "
+"(<package>em8300</package> ??s <package>kmod-em8300-*</package> "
+"packages) alap??rtelmezett hang??zemm??dja OSS-r??l ALSA-ra v??ltozott, "
+"hogy haladjon a korral. Azonban sz??mos alkalmaz??s, ami em8300-at t??mogat "
+"m??g mindig OSS-m??dban sz??m??t r??. Ezen alkalmaz??sok haszn??l??i "
+"haszn??lhatj??k az <option>audio_driver=oss</option> opci??t a "
+"<systemitem>em8300</systemitem> modulhoz az <filename>/etc/"
+"modprobe.conf</filename> f??jlban, hogy OSS-t haszn??ltasson "
+"hangokhoz."
+""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Gaim</application> ??tnevezve <application>Pidgin</application>-re"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
 "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
-msgstr ""
+msgstr "A <application>Gaim</application> azonnali ??zenetk??ld??t ??tnevezt??k "
+"<application>Pidgin</application>-re, hogy elker??lj??k a lehets??ges "
+"v??djegys??rt??si ??gyeket."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagok ???.fc6??? c??mk??vel"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -1078,7 +1096,6 @@
 msgstr "Rendszeradminisztr??ci??"
 
 #: en_US/OverView.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1088,7 +1105,7 @@
 msgstr ""
 "A rendszermag alap?? virtu??lis g??p (KVM) technol??gi??t beintegr??lt??k a Fedora "
 "grafikus virtualiz??l??st igazgat?? eszk??z??be, a <command>virt-manager</"
-"command>be. KVM teljes virtualiz??ci??s megold??st k??n??l, ??s a haszn??l??k e "
+"command>-be. KVM teljes virtualiz??ci??s megold??st k??n??l, ??s a haszn??l??k e "
 "kiad??sban v??laszthatnak a KVM ??s a Xen k??z??tt Qemu-val egy??tt. KVM b??vebben:"
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
@@ -1142,7 +1159,6 @@
 msgstr "Multim??dia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -1152,9 +1168,11 @@
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora v??logatott multim??dia funkci??kra ??? lej??tsz??s, felv??tel ??s szerkeszt??s "
-"??? tartalmaz alkalmaz??sokat. Tov??bbi tudnival??k a Fedora terv webhely??nek "
-"Multim??dia r??sz??n, a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink> helyen vannak."
+"??? tartalmaz alkalmaz??sokat. Tov??bbi csomagok tal??lhat??k a Fedora "
+"csomaggy??jtem??ny szoftvert??roz??j??ban. Tov??bbi multim??dia tudnival??k "
+"a Fedora terv webhely??nek Multim??dia r??sz??n, a "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">"
+"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink> helyen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1278,7 +1296,6 @@
 msgstr "CD- ??s DVD-szerz??s illetve p??rk??l??s"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1303,7 +1320,6 @@
 msgstr "K??pfelv??telek"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1363,7 +1379,6 @@
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
 "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1372,7 +1387,7 @@
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
-"Az <package>exim-sa</package> csomag elavult Fedora 6 ??ta. Eredetileg a "
+"Az <package>exim-sa</package> csomag elavult az el??z?? kiad??s ??ta. Eredetileg a "
 "SpamAssassin integr??ci??ja volt Eximmel, ??s hasonl??an funkcion??lt a "
 "<command>sendmail</command> sz??r??kh??z illetve a <command>postfix</command> "
 "sz??r??kh??z. Azonban az a funkcionalit??s meglehet??sen korl??tolt, ??s Exim m??r "
@@ -1408,7 +1423,6 @@
 msgstr "??l?? Fedora k??pek"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the "
 "traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can "
@@ -1431,27 +1445,26 @@
 msgstr "H??rom ??l?? k??p ??rhet?? el Fedora 7-hez."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. Az "
-"alap??rtelmezett munkaasztal k??rnyezetet (GNOME) tartalmazza, t??mogat minden "
+"Fedora 7 i386 munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. A "
+"GNOME munkaasztal k??rnyezetet tartalmazza, t??mogat minden "
 "a Fedora ??ltal t??mogatott helysz??nt, ??s egy alap k??szlet irodai alkalmaz??st, "
 "ami Fedor??ban el??rhet??."
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 munkaasztal DVD. Ez DVD m??ret?? k??p x86_64 g??pekhez. A "
-"csomagok ugyanazok, mint az i386 munkaasztal CD eset??ben."
+"csomagok ugyanazok, mint az i386 munkaasztal CD eset??ben, ??s t??bb k??nyvt??r?? "
+"csomagokat tartalmaz."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1472,7 +1485,6 @@
 msgstr "Haszn??lati tudnival??k"
 
 #: en_US/Live.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
@@ -1483,17 +1495,18 @@
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 "Az ??l?? k??peknek minden g??pen indulniuk kell, ami t??mogat rendszerbet??lt??st "
-"CD-ROM-r??l. CD-r??l indulva ??? fedora haszn??l??k??nt ??? be lehet l??pni ??s "
-"haszn??lni a munkaasztal k??rnyezetet. Bel??p??s ut??n, ha akarj??k telep??teni az "
-"??l?? k??p tartalm??t a merevlemezre, a munkaasztalon a <guilabel>Telep??t??s "
-"merevlemezre</guilabel> ikonra kattintva megtehetik."
+"CD-ROM-r??l. CD-r??l indulva ??? <systemitem class=\"username\">fedora"
+"</systemitem> haszn??l??k??nt ??? be lehet l??pni ??s haszn??lni a munkaasztal "
+"k??rnyezetet. A jelsz??t ??resen hagyjuk. Az ??l?? k??pek nem l??pnek be "
+"??nm??k??d??en, hogy tudjunk nyelvet v??lasztani. Bel??p??s ut??n, ha akarj??k "
+"telep??teni az ??l?? k??p tartalm??t a merevlemezre, a munkaasztalon a "
+"<guilabel>Telep??t??s merevlemezre</guilabel> ikonra kattintva megtehet??."
 
 #: en_US/Live.xml:68(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
 msgstr "M??s rendszerind??t??si elj??r??sok"
 
 #: en_US/Live.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1533,22 +1546,20 @@
 "A k??vetkez?? t??telekben k??l??nb??znek az ??l?? k??pek a rendes Fedora telep??t??st??l."
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
 msgstr ""
-"Az <command>sshd</command> szolg??ltat??s letiltva, mivel a jelszavak az ??l?? "
-"k??pen ??resek."
+"Az <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> szolg??ltat??s letiltva, "
+"mivel nincsenek alap??rtelmezett jelszavak."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 "<application role=\"strong\">H??l??zatIgazgat??</application> enged??lyezve "
-"alap??rtelmez??sben."
+"alap??rtelmez??sben GNOME ??s KDE alap?? ??l?? k??peken is."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -2758,13 +2769,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr "E kiad??sban GNOME 2.18 ??s KDE 3.5.6 van."
+msgstr "E kiad??sban KDE 3.5.6 van."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Webb??ng??sz??k"
 
 #: en_US/Desktop.xml:74(para)
 msgid ""
@@ -3582,81 +3592,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "??j v??ltozat a 3. pr??b??hoz"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "??j wiki pillanatk??p k??sz??t??se a webes kiad??shoz"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "Szerz??i jogi tudnival??k jav??t??sa"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "A v??ltozatsz??m val??s??ghoz igaz??t??sa"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "FC6 2. pr??ba kiad??sa ford??t??sokhoz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-#~ "information about Xen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7-ben a virtualiz??ci?? Xen 3.0.4-en alapul, ??s be??p??tett??k a Fedora "
-#~ "telep??t??be. L??togass??k <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/"
-#~ "Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> helyet tov??bbi "
-#~ "tudnival??k??rt Xenr??l!"
-
-#~ msgid "Licensing Audit"
-#~ msgstr "Enged??lyvizsg??lat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
-#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
-#~ "guidelines."
-#~ msgstr ""
-#~ "A Fedora terv vezet??se kezdem??nyezte az enged??lyek vizsg??lat??t, hogy a "
-#~ "Fedor??ban lev?? minden szoftver biztosan megfeleljen a csomag enged??lyek "
-#~ "??tmutat??j??nak."
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-
-#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-
-#~ msgid "Codec Buddy"
-#~ msgstr "Kodek pajt??s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
-#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
-#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
-#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
-#~ "needed codecs."
-#~ msgstr ""
-#~ "A <application>Kodek Pajt??s</application> ??? ami ??rz??keli amikor "
-#~ "telep??tetlen kodeket ig??nyl?? multim??dia form??tumot pr??b??lnak lej??tszani ??? "
-#~ "??jdons??g Fedor??ban. Ha a sz??ks??ges kodek nem szabad ??s ny??lt, a "
-#~ "<application>Kodek Pajt??s</application> lehet??s??geket aj??nl a kell?? "
-#~ "kodekek beszerz??s??re."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
-#~ "testing of the Fedora test release."
-#~ msgstr ""
-#~ "E k??pek pr??bakiad??sokhoz is el??rhet??k, hogy megk??nny??ts??k a Fedora "
-#~ "pr??bakiad??s??nak tesztel??s??t."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
-#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-#~ "Note that this image only has full support for English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekhez. Tartalmazza a K "
-#~ "munkaasztal k??rnyezetet, ??s sok KDE alkalmaz??st. Vegy??k ??szre, hogy e k??p "
-#~ "csak angol nyelvhez tartalmaz teljes t??mogat??st!"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 22 20:44:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Ville-Pekka Vainio (vpv))
Date: Sun, 22 Apr 2007 16:44:53 -0400
Subject: release-notes/devel/po fi.po,1.12,1.13
Message-ID: <200704222044.l3MKir74023527@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vpv

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23510/po

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
Updated Finnish translation, fi: 470/35/19/


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- fi.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.12
+++ fi.po	22 Apr 2007 20:44:50 -0000	1.13
@@ -5,13 +5,13 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 23:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -352,14 +352,18 @@
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
 msgstr ""
+"Virtualisointi Fedora 7:ss?? tukee sek?? Xen- ett?? KVM-virtualisointialustoja. "
+"<systemitem class=\"library\">Libvirt</systemitem>-API ja sit?? vastaavat "
+"ty??kalut, <application>virt-manager</application> ja <command>virsh</"
+"command>, on p??ivitetty tukemaan sek?? KVM:???? ett?? Xeni??. "
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7:n Xen perustuu versioon 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7:n KVM perustuu versioon 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -368,6 +372,10 @@
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
+"Lis??tietoja Xenin ja KVM:n eroista on osoitteessa <ulink url=\"http://virt."
+"kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Lis??tietoja virtualisoinnin "
+"asentamisesta ja k??ytt??misest?? Fedora 7:ss?? on osoitteessa <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -704,13 +712,15 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "PC-kaiutin k??yt??ss??"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
 msgstr ""
+"PC-kaiutin on k??yt??ss?? oletuksena t??ss?? julkaisussa, mutta sen asetuksia voi "
+"muuttaa useilla tavoilla:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -718,18 +728,24 @@
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
+"Kaiuttimen ????nenvoimakkuutta voi pienent???? sopivalle tasolle tai sen voi "
+"kokonaan vaimentaa <command>alsamixer</command>in <literal>PC Speak</"
+"literal> -asetuksen avulla."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
 msgstr ""
+"Kytke PC-kaiutin pois k??yt??st?? suorittamalla <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem>-k??ytt??j??n?? seuraavan komennon konsolissa."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
 msgstr ""
+"<package>Cdrtools</package>-paketin korvaa paketti <package>cdrkit</package>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -740,10 +756,16 @@
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"<package>Cdrtools</package>-ohjelman viimeisimm??t versiot sekoittavat GPL:n "
+"ja CDDL:n alaista koodia. N??m?? lisenssit eiv??t ole kesken????n yhteensopivia. "
+"T??m??n ongelman v??ltt??miseksi <package>cdrtools</package> on t??ss?? "
+"julkaisussa korvattu haarautuneella ohjelmalla nimelt?? cdrkit. Kiitos Joerg "
+"Jaspertille (<email>joerg AT debian.org</email>) Debianista t??m??n "
+"ohjelmiston kehitt??misen aloittamisesta ja yhteisty??st?? Fedoran kanssa."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "EM8300-ajurit k??ytt??v??t oletuksena ALSAa"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -755,11 +777,20 @@
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
 msgstr ""
+"Em8300-laitetukiohjelmien ja ydinmoduulien (<package>em8300</package>- ja "
+"<package>kmod-em8300-*</package>-paketit) oletus????nitila on muutettu OSS:st?? "
+"ALSAan emoprojektia seuraten. Monet em8300:aa tukevat ohjelmat silti "
+"odottavat edelleen l??yt??v??ns?? laitteen OSS-tilassa. N??iden ohjelmien "
+"k??ytt??j??t voivat k??ytt???? valitsinta <option>audio_driver=oss</option> "
+"moduulille <systemitem>em8300</systemitem> tiedostossa <filename>/etc/"
+"modprobe.conf</filename>, jotta kortti k??ytt???? OSS:???? ????nelle."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
+"<application>Gaim</application> nimetty uudelleen <application>Pidgin</"
+"application>iksi"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -767,10 +798,13 @@
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
 msgstr ""
+"<application>Gaim</application>-pikaviestin on nimetty uudelleen "
+"<application>Pidgin</application>iksi mahdollisten "
+"tavaramerkkirikkomusongelmien v??ltt??miseksi."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Paketit joissa on ???.fc6???-merkint??"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -783,10 +817,19 @@
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
 msgstr ""
+"Fedora 7:n ty??kaluketjussa ei ole ollut suuria muutoksia. Siksi joissakin "
+"Fedora 7:n paketeissa voi j??ljell?? ???.fc6???-julkaisumerkint??, jos ne on "
+"siirretty suoraan edellisest?? julkaisusta ilman mit????n muutoksia. Fedora-"
+"yll??pit??j??t eiv??t ole k????nt??neet n??it?? paketteja Fedora 7:lle ettei "
+"perusk??ytt??jien tarvitsisi ladata paketteja pelk??n julkaisumerkinn??n "
+"muutoksen vuoksi. T??m?? toimenpide varmistaa, ett?? uudelleenk????nn??ksen "
+"mahdollisesti aiheuttamat ongelmat eiv??t vaikuta j??rjestelm??n vakauteen. "
+"Pakettien nime??minen on vain kosmeettista eik?? mill????n tavalla vaikuta "
+"ohjelmistojen toimintaan."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr ""
+msgstr "Perl-pakettien jako"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -797,6 +840,14 @@
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
+"Kehitykseen liittyv??t tiedostot on erotettu Perlist?? ja ne ovat nyt "
+"saatavilla paketissa <package>perl-devel</package>. V??liaikaisena "
+"poikkeuksena Fedoran paketointiohjeista <package>perl</package>-paketti "
+"vaatii nyt paketin <package>perl-devel</package>, jotta v??ltyt????n joidenkin "
+"<package>perl</package>-paketista riippuvaisten pakettin "
+"uudelleenk????nt??miselt?? kehityssyklin loppuvaiheessa. Seuraavan Fedora-"
+"julkaisun kehityssyklin aikana yll??pit??j??t jakavat loput riippuvista "
+"paketeista."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -844,7 +895,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ATA Ethernetin yli"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -853,6 +904,10 @@
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
 msgstr ""
+"T??m?? julkaisu sis??lt???? paketit, jotka tukevat ytimen ominaisuutta, joka "
+"mahdollistaa ATA:n k??yt??n Ethernetin yli. Paketit ovat <package>aoetools</"
+"package>, ATA Ethernetin yli -ty??kalut ja <package>vblade</package>, "
+"virtuaalinen EtherDrive blade -palvelu."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -928,7 +983,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Spinit"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -937,6 +992,10 @@
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
 msgstr ""
+"Ensimm??ist?? kertaa Fedora sis??lt???? useita eri spinej?? perusk??ytt??jien "
+"vaatimuksia vastaavilla ohjelmistoyhdistelmill??. K??ytt??jill?? on seuraavat "
+"vaihtoehdot verkkoasennuksessa k??ytett??v??n eritt??in pienen <package>boot."
+"iso</package>-levykuvan lis??ksi:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -945,6 +1004,10 @@
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
 msgstr ""
+"GNOME- ja KDE-ty??p??yt??ymp??rist??ihin perustuvat k??ynnistyv??t Live-levykuvat, "
+"jotka voidaan asentaa kiintolevylle. N??m?? spinit on tarkoitettu "
+"ty??p??yt??k??ytt??jille, jotka pit??v??t yhdelt?? levylt?? tapahtuvasta asennuksesta "
+"ja Fedoran jakamisesta yst??ville, perheelle ja tilaisuuksiin osallistujille."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -952,6 +1015,9 @@
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
+"Tavallinen levykuva ty??p??yt??-, ty??asema- ja palvelink??ytt????n. T??m?? spin "
+"tarjoaa hyv??n p??ivityspolun ja samankaltaisen ymp??rist??n edellisten Fedora-"
+"julkaisujen k??ytt??jille."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -959,6 +1025,10 @@
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
+"Joukko DVD-levykuvia, jotka sis??lt??v??t kaikki Fedora-asennusl??hteess?? "
+"saatavilla olevat ohjelmistot. T??m?? spin on tarkoitettu jaettavaksi "
+"k??ytt??jille, joilla ei ole laajakaistaista Internet-yhteytt?? ja jotka "
+"mieluummin haluavat ohjelmistojen olevan saatavilla levyll??."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -983,12 +1053,17 @@
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
 msgstr ""
+"Nopea k??ytt??jien vaihto on integroitu hyvin t??h??n julkaisuun. Kehitt??j??t "
+"ovat mahdollistaneet t??m??n ominaisuuden <package>ConsoleKit</package>-"
+"paketin kattavan kehitysty??n ja t??yden jakeluintegraation kautta."
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
+"N??ytt??laitteita voi vaihtaa lennossa ja ne toimivat automaattisesti, kiitos "
+"Xorg-palvelimen version 1.3 sis??ltymisen jakeluun."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -998,6 +1073,12 @@
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
+"T??m?? jakelu sis??lt???? useita laiteohjelmistopaketteja langattoman "
+"verkkoty??skentelyn parantamiseksi. <application>NetworkManager</application> "
+"n??ytt???? graafisen k??ytt??liittym??n, jonka avulla k??ytt??j?? voi nopeasti "
+"vaihtaa langattomien ja kiinteiden verkkojen v??lill??, mik?? parantaa "
+"liikkuvuutta. <application>NetworkManager</application> on asennettu "
+"oletuksena sek?? GNOME- ett?? KDE-live-CD:eill??."
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1012,6 +1093,8 @@
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
+"Firefox 2 sis??lt???? joukon uusia ominaisuuksia, kuten sis????nrakennetun "
+"oikoluvun ja khalasteluturvan sek?? mahdollisuuden palauttaa selailuistuntoja."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -1021,6 +1104,11 @@
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
+"I18N-tukea parantaa huomattavasti SCIM-sy??tt??tapojen mukanaolo. Ne toimivat "
+"nyt automaattisesti asennuksen j??lkeen ilman asetusten tekemist??. SCIM voi "
+"k??ytt???? l??hes kaikkia k??yt??ss?? olevia aakkosia ja merkkijoukkoja. Fedora on "
+"nyt suuremman yleis??n saavutettavissa, koska GNOME-pohjainen Live-CD "
+"sis??lt???? oletuksena useita kielipaketteja ja sy??tt??tapoja."
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -1030,18 +1118,27 @@
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
 msgstr ""
+"SELinux-ongelmanratkaisuty??kalu <systemitem class=\"service"
+"\">setroubleshoot</systemitem> on k??yt??ss?? oletuksena t??ss?? julkaisussa. "
+"T??m?? ty??kalu antaa ty??p??yt??k??ytt??jille ilmoituksia ja yksityiskohtaista "
+"tietoa SELinux-politiikan aiheuttamista p????syestoista sek?? ehdotuksia niiden "
+"k??sittelyyn."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
+"T??m?? julkaisu sis??lt???? uuden FireWire-pinon integroinnin ytimeen paremman "
+"laitek??sittelyn vuoksi."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
+"Fedora sis??lt???? parannetun virranhallinnan ytimen dynamic ticks -toteutuksen "
+"avulla."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 03:02:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Sun, 22 Apr 2007 23:02:43 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704230302.l3N32hWW030422@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30405

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Updates on Documentation Guide


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt.po	18 Apr 2007 14:53:04 -0000	1.2
+++ pt.po	23 Apr 2007 03:02:41 -0000	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-18 10:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 18:18+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,11 +44,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:30(holder) 
 msgid "Johnray Fuller"
-msgstr ""
+msgstr "Johnray Fuller"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(holder) 
 msgid "Sandra Moore"
-msgstr ""
+msgstr "Sandra Moore"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:32(holder) 
 msgid "Paul W. Frields"
@@ -60,252 +60,277 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(desc) 
 msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "As linhas-mestras e procedimentos para produzir a documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
 msgid "Update to new build requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiza????o para os novos requisitos de compila????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:13(title) 
 msgid "DocBook XML Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Marcas XML do DocBook"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:16(primary) en_US/xml-tags.xml:34(primary) 
 msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:17(secondary) 
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "marcas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:18(see) en_US/xml-tags.xml:167(primary) en_US/xml-tags.xml:205(primary) en_US/xml-tags.xml:241(primary) en_US/xml-tags.xml:276(primary) en_US/xml-tags.xml:361(primary) en_US/xml-tags.xml:386(primary) en_US/xml-tags.xml:417(primary) en_US/xml-tags.xml:471(primary) en_US/xml-tags.xml:523(primary) en_US/xml-tags.xml:555(primary) en_US/xml-tags.xml:593(primary) en_US/xml-tags.xml:659(primary) en_US/xml-tags.xml:667(primary) en_US/xml-tags.xml:673(primary) en_US/xml-tags.xml:703(primary) en_US/xml-tags.xml:709(primary) en_US/xml-tags.xml:739(primary) en_US/xml-tags.xml:745(primary) en_US/xml-tags.xml:774(primary) en_US/xml-tags.xml:780(primary) en_US/xml-tags.xml:785(primary) en_US/xml-tags.xml:791(primary) en_US/xml-tags.xml:833(primary) en_US/xml-tags.xml:861(primary) en_US/xml-tags.xml:908(primary) en_US/xml-tags.xml:963(primary) en_US/xml-tags.xml:968(primary) en_US/xml-tags.xml:1037(primary) en_US/xml-tags.xml:1047(primary) en_US/xml-tags.xml:1124(prim!
 ary) en_US/xml-tags.xml:1129(primary) en_US/xml-tags.xml:1219(primary) en_US/xml-tags.xml:1224(primary) en_US/xml-tags.xml:1402(primary) en_US/xml-tags.xml:1407(primary) en_US/xml-tags.xml:1490(primary) en_US/xml-tags.xml:1533(primary) en_US/xml-tags.xml:1642(primary) en_US/xml-tags.xml:1688(primary) en_US/xml-tags.xml:1738(primary) en_US/xml-tags.xml:1782(primary) en_US/xml-tags.xml:1812(primary) en_US/xml-tags.xml:1983(primary) en_US/xml-tags.xml:2055(primary) en_US/xml-tags.xml:2174(primary) en_US/xml-tags.xml:2313(primary) en_US/xml-tags.xml:2341(primary) en_US/xml-tags.xml:2396(primary) en_US/xml-tags.xml:2437(primary) en_US/xml-tags.xml:2484(primary) en_US/writing-guidelines.xml:41(primary) en_US/writing-guidelines.xml:54(primary) en_US/writing-guidelines.xml:266(primary) en_US/writing-guidelines.xml:271(primary) en_US/writing-guidelines.xml:276(primary) en_US/writing-guidelines.xml:281(primary) en_US/writing-guidelines.xml:286(primary) en_US/writing-guidelines.xml:29!
 1(primary) en_US/writing-guidelines.xml:297(primary) en_US/wri!
 ting-g
elines.xml:303(primary) en_US/writing-guidelines.xml:309(primary) en_US/writing-guidelines.xml:315(primary) en_US/writing-guidelines.xml:341(primary) en_US/writing-guidelines.xml:346(primary) en_US/writing-guidelines.xml:351(primary) en_US/writing-guidelines.xml:356(primary) en_US/writing-guidelines.xml:361(primary) 
 msgid "XML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Marcas XML"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:21(para) 
 msgid "Please read this chapter carefully. This chapter describes the tags used by the Docs Project. Some of the rules described are specific to the project."
-msgstr ""
+msgstr "Leia por favor este cap??tulo com cuidado. O mesmo descreve as marcas usadas pelo Projecto de Documenta????o. Algumas das regras aqui descritas s??o espec??ficas do projecto."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:26(para) 
 msgid "If these tags are used appropriately, document searches will provide meaningful results. These tags help search engines identify the information relevant to the search request. Another benefit is that all Fedora Project documents will have a similar look and feel (however, they will have some differences depending upon the output format)."
-msgstr ""
+msgstr "Se estas marcas forem usadas de forma apropriada, as pesquisas no documento ir??o oferecer resultados significativos. Estas marcas ajudam os motores de busca a identificar a informa????o relevante para o pedido de pesquisa. Outro benef??cio ?? o facto de todos os documentos do Projecto Fedora ter??o uma apar??ncia e comportamento semelhante (contudo, ter??o algumas diferen??as que dependem do formato de sa??da)."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:35(secondary) 
 msgid "general tag information"
-msgstr ""
+msgstr "informa????o geral de marcas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:38(para) 
 msgid "Most tags in XML must have an opening and closing tag. A few tags, such as <sgmltag class=\"emptytag\">xref</sgmltag>, have no content and close themselves. Additionally, proper XML conventions say that there must be a unique identifier for sections, chapters, figures, tables, and so on, so that they may be correctly identified, and cross referenced if needed."
-msgstr ""
+msgstr "A maior parte das marcas em XML dever??o ter uma marca de abertura e de fecho. Algumas marcas, como a <sgmltag class=\"emptytag\">xref</sgmltag>, n??o t??m conte??do, pelo que se fecham a si pr??prias. Adicionalmente, as conven????es adequadas em XML dizem que dever?? existir um identificador ??nico para as sec????es, cap??tulos, figuras, tabelas, entre outros, para que possam ser identificadas e refenciadas correctamente se necess??rio."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:45(para) 
 msgid "Although XML is capable of handling many document types, the format discussed here is the article format."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda que o XML seja capaz de lidar com muitos tipos de documentos, o formato aqui discutido ?? o formato dos artigos."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:48(para) en_US/writing-guidelines.xml:32(para) 
 msgid "This chapter only discusses tags used for documentation for the Fedora Project, not all available DocBook XML tags. For the complete list, refer to <ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Este cap??tulo s?? discute as marcas usadas na documenta????o do Projecto Fedora, n??o refere todas as marcas de XML do DocBook. Para uma lista completa, veja em <ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:56(title) 
 msgid "Tags and Entities Caveats"
-msgstr ""
+msgstr "Contrapartidas das Marcas e Entidades"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:59(primary) en_US/writing-guidelines.xml:137(primary) 
 msgid "xml tags"
-msgstr ""
+msgstr "marcas em XML"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:60(secondary) en_US/writing-guidelines.xml:138(secondary) 
 msgid "caveats"
-msgstr ""
+msgstr "contrapartidas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:63(para) 
 msgid "It is very important that you remember the caveats in this section. Even though they are more strict than valid DocBook XML, these rules exist so that both the HTML and PDF outputs look proper."
-msgstr ""
+msgstr "?? bastante importante que recorde as contrapartidas desta sec????o. Ainda que sejam mais restritas que o DocBook em XML v??lido, estas regras existem para que os resultados em HTML e PDF apare??am v??lidos."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:71(term) en_US/writing-guidelines.xml:149(term) 
 msgid "Do Not Use Trademark Entities"
-msgstr ""
+msgstr "N??o Use Entidades de Marcas Registadas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:73(para) 
 msgid "Do not use the trademark entities <sgmltag class=\"genentity\">trade</sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\">copy</sgmltag>, or <sgmltag class=\"genentity\">reg</sgmltag> because they do not produce HTML output that works for all charsets. The HTML output produces by these entities are declared in the DTD and cannot be changed via the stylesheet."
-msgstr ""
+msgstr "N??o use as entidades de marcas registadas <sgmltag class=\"genentity\">trade</sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\">copy</sgmltag> ou <sgmltag class=\"genentity\">reg</sgmltag>, porque n??o produzem HTML v??lido que funcione em todas as codifica????es de caracteres. O resultado em HTML produzido por estas entidades est?? descrito na DTD e n??o pode ser alterado com a folha de estilo."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:80(para) 
 msgid "Instead, use the <sgmltag class=\"element\">trademark</sgmltag> tag and its associates classes as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Em vez disso, use a marca <sgmltag class=\"element\">trademark</sgmltag> e as suas classes associadas, como se segue:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:85(para) en_US/writing-guidelines.xml:164(para) 
 msgid "<sgmltag class=\"starttag\">trademark</sgmltag>trademark symbol after me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
-msgstr ""
+msgstr "<sgmltag class=\"starttag\">trademark</sgmltag>s??mbolo de marca a seguir a mim<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:91(para) en_US/writing-guidelines.xml:170(para) 
 msgid "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</sgmltag>registered trademark symbol after me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
-msgstr ""
+msgstr "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</sgmltag>s??mbolo de marca registada a seguir a mim<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:97(para) en_US/writing-guidelines.xml:176(para) 
 msgid "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>copyright symbol after me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
-msgstr ""
+msgstr "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>s??mbolo de direitos de c??pia a seguir a mim<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:105(term) en_US/writing-guidelines.xml:184(term) 
 msgid "Content inside <sgmltag>para</sgmltag> tags"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do dentro das marcas <sgmltag>para</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:107(para) 
 msgid "Do not use <sgmltag>para</sgmltag> tags around anything other than a simple paragraph. Doing so will create additional white space within the text itself in the PDF version."
-msgstr ""
+msgstr "N??o use as marcas <sgmltag>para</sgmltag> em torno de tudo o que n??o seja um par??grafo simples. Ao faz??-lo, ir?? criar espa??os em branco adicionais dentro do pr??prio texto, na vers??o em PDF."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:112(para) 
 msgid "Specifically, do not use <sgmltag>para</sgmltag> tags around the following (or, to put this another way, do not embed the following within <sgmltag>para</sgmltag> tags):"
-msgstr ""
+msgstr "Especificamente, n??o use as marcas <sgmltag>para</sgmltag> em torno do seguinte (ou, posto de outra forma, n??o incorpore o seguinte dentro das marcas <sgmltag>para</sgmltag>):"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:118(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:1810(command) en_US/xml-tags.xml:1813(secondary) en_US/writing-guidelines.xml:198(sgmltag) 
 msgid "screen"
-msgstr ""
+msgstr "screen"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:121(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:960(command) en_US/xml-tags.xml:964(command) en_US/xml-tags.xml:970(tertiary) en_US/xml-tags.xml:975(command) en_US/writing-guidelines.xml:201(sgmltag) 
 msgid "itemizedlist"
-msgstr ""
+msgstr "itemizedlist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:124(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:1038(command) en_US/xml-tags.xml:1043(command) en_US/xml-tags.xml:1049(tertiary) en_US/writing-guidelines.xml:204(sgmltag) 
 msgid "orderedlist"
-msgstr ""
+msgstr "orderedlist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:127(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:1125(command) en_US/xml-tags.xml:1131(tertiary) en_US/xml-tags.xml:1136(command) en_US/writing-guidelines.xml:207(sgmltag) 
 msgid "variablelist"
-msgstr ""
+msgstr "variablelist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:130(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:2052(command) en_US/xml-tags.xml:2056(secondary) en_US/xml-tags.xml:2175(secondary) en_US/writing-guidelines.xml:111(sgmltag) en_US/writing-guidelines.xml:210(sgmltag) 
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "table"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:136(term) 
 msgid "Content inside <sgmltag>para</sgmltag> tags within <sgmltag>listitem</sgmltag> tags"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do dentro das marcas <sgmltag>para</sgmltag> dentro de marcas <sgmltag>listitem</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:139(para) 
 msgid "Content inside <sgmltag>para</sgmltag> tags within <sgmltag>listitem</sgmltag> tags <emphasis>must</emphasis> start immediately after the beginning <sgmltag class=\"starttag\">para</sgmltag> tag to avoid extra white space in the PDF version."
-msgstr ""
+msgstr "O conte??do dentro das marcas <sgmltag>para</sgmltag> inseridas em marcas <sgmltag>listitem</sgmltag> <emphasis>dever??</emphasis> come??ar logo a seguir ?? marca inicial <sgmltag class=\"starttag\">para</sgmltag>, para evitar espa??os em branco extra na vers??o em PDF."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:148(term) en_US/writing-guidelines.xml:227(term) 
 msgid "Content inside <sgmltag>screen</sgmltag> tags"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do dentro das marcas <sgmltag>screen</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:150(para) en_US/writing-guidelines.xml:229(para) 
 msgid "The content inside <sgmltag>screen</sgmltag> tags (<sgmltag class=\"starttag\">screen</sgmltag> and <sgmltag class=\"endtag\">screen</sgmltag>) <emphasis>must</emphasis> be flush left in the XML file; otherwise, the extraneous whitespace will appear in the HTML version."
-msgstr ""
+msgstr "O conte??do dentro das marcas <sgmltag>screen</sgmltag> (<sgmltag class=\"starttag\">screen</sgmltag> e <sgmltag class=\"endtag\">screen</sgmltag>) <emphasis>dever??o</emphasis> ser retirados ?? esquerda no ficheiro em XML; caso contr??rio, os espa??os em branco estranhos ir??o aparecer na vers??o em HTML."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:164(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:168(secondary) en_US/xml-tags.xml:182(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:183(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:184(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:185(sgmltag) 
 msgid "application"
-msgstr ""
+msgstr "application"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:171(para) 
 msgid "An application is the name of a GUI software program. A command is the name of an executable (text) program or a software command."
-msgstr ""
+msgstr "Uma aplica????o ?? o nome de um programa de 'software' gr??fico. Um comando ?? o nome de um programa execut??vel (em texto) ou um comando do sistema."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:174(para) 
 msgid "The <sgmltag class=\"starttag\">application</sgmltag> and <sgmltag class=\"endtag\">application</sgmltag> tags allow you to refer to an application or program. For example, the following XML:"
-msgstr ""
+msgstr "As marcas <sgmltag class=\"starttag\">application</sgmltag> e <sgmltag class=\"endtag\">application</sgmltag> permitem-lhe referenciar uma aplica????o ou um programa. Por exemplo, o seguinte XML:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:180(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nTo view the Web in Linux, you can use\n<placeholder-1/>Mozilla<placeholder-2/> \nor <placeholder-3/>lynx<placeholder-4/> if\nyou only want a text-based browser.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Para ver a Web no Linux, pode usar o\n"
+"<placeholder-1/>Mozilla<placeholder-2/> \n"
+"ou o <placeholder-3/>lynx<placeholder-4/>,\n"
+"se s?? quiser um navegador em modo texto.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:190(para) 
 msgid "produces the following output:"
-msgstr ""
+msgstr "produz o seguinte resultado:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:194(para) 
 msgid "To view the Web in Linux, you can use <application>Mozilla</application> or <application>lynx</application> if you only want a text-based browser."
-msgstr ""
+msgstr "Para ver a Web no Linux, poder?? usar o <application>Mozilla</application> ou o <application>lynx</application> se s?? quiser um navegador em modo texto."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:202(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:206(secondary) en_US/writing-guidelines.xml:99(sgmltag) 
 msgid "chapter"
-msgstr ""
+msgstr "chapter"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:209(para) 
 msgid "A DocBook book can be divided into chapters such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Um livro em DocBook poder?? ser dividido em cap??tulos como os seguintes:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:214(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;!--$Id$ --&gt;\n\n  &lt;chapter id=\"ch-sample\"&gt;\n    &lt;title&gt;Sample Chapter&lt;/title&gt;\n\n    &lt;para&gt;This is a sample chapter, showing you the XML tags used to create a\n    chapter, sections, and subsections.&lt;/para&gt;\n    \n  &lt;/chapter&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;!--$Id$ --&gt;\n"
+"\n"
+"  &lt;chapter id=\"cap-exemplo\"&gt;\n"
+"    &lt;title&gt;Cap??tulo de Exemplo&lt;/title&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;para&gt;Este ?? um cap??tulo de exemplo, que lhe mostra as marcas \n"
+"    em XML usadas para criar um cap??tulo, sec????es e sub-sec????es.&lt;/para&gt;\n"
+"    \n"
+"  &lt;/chapter&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:227(para) 
 msgid "The chapter can also be further divided into sections (<sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>sect3</sgmltag>, etc.). Refer to <xref linkend=\"sn-xml-tags-sections\"/> for details."
-msgstr ""
+msgstr "O cap??tulo poder?? tamb??m ser didivido em sec????es (<sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>sect3</sgmltag>, etc.). Veja mais detalhes em <xref linkend=\"sn-xml-tags-sections\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:238(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:242(secondary) en_US/xml-tags.xml:262(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:262(sgmltag) 
 msgid "citetitle"
-msgstr ""
+msgstr "citetitle"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:249(para) 
 msgid "An entity is a short hand way of referring to some predefined content, such as a title or name. It can be defined within the parent document or within a set of files that your DTD references for your specific documentation set."
-msgstr ""
+msgstr "Um entidade ?? uma forma resumida de fazer refer???ncia a algum conte??do predefinido, como um t??tulo ou um nome. Poder?? ser definida dentro do documento-pai ou dentro de um conjunto de ficheiros que a sua DTD fa??a refer??ncia, para o seu conjunto de documenta????o espec??fico."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:246(para) 
 msgid "The <sgmltag>citetitle</sgmltag> tag provides formatting for a specific references (title can be manually typed out or if already defined within your document set, given as an entity<footnote><placeholder-1/></footnote> )."
-msgstr ""
+msgstr "A marca <sgmltag>citetitle</sgmltag> produz a formata????o para uma refer??ncia espec??fica (o t??tulo poder?? ser escrito manualmente ou, se j?? estiver definido dentro do seu conjunto de documentos, indicado como uma entidade<footnote><placeholder-1/></footnote> )."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:257(para) en_US/xml-tags.xml:2456(para) 
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:262(sgmltag) 
 msgid "IG"
-msgstr ""
+msgstr "IG"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:261(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/>.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:265(para) 
 msgid "The output looks like <citetitle>Installation Guide</citetitle> because <sgmltag class=\"genentity\">IG</sgmltag> is an entity."
-msgstr ""
+msgstr "O resultado fica semelhante a <citetitle>Guia de Instala????o</citetitle>, porque o <sgmltag class=\"genentity\">IG</sgmltag> ?? uma entidade."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:273(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:277(secondary) 
 msgid "command"
-msgstr ""
+msgstr "command"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:280(para) 
 msgid "An application is the name of a GUI software program. A command is the name of an executable (text) program or a software command. Any program that is a command line or text-based only tool is marked with <sgmltag>command</sgmltag> tags."
-msgstr ""
+msgstr "Uma aplica????o ?? o nome de um programa de 'software' gr??fico. Um comando ?? o nome de um programa execut??vel (em texto) ou um comando do sistema. Todos os programas que sejam ferramentas da linha de comandos ou apenas para modo texto s??o marcados com as marcas <sgmltag>command</sgmltag>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:286(para) 
 msgid "If you have text that is a command, use the <sgmltag class=\"starttag\">command</sgmltag> and <sgmltag class=\"endtag\">command</sgmltag> tags such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Se tiver texto que seja um comando, use as marcas <sgmltag class=\"starttag\">command</sgmltag> e <sgmltag class=\"endtag\">command</sgmltag>, como no exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:294(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nTo change your keyboard after installation, become root \nand use the &lt;command&gt;redhat-config-keyboard&lt;/command&gt; command, \nor you can type &lt;command&gt;setup&lt;/command&gt; at the root prompt.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Para mudar o seu teclado ap??s a instala????o, torne-se 'root'\n"
+"e use o comando &lt;command&gt;redhat-config-keyboard&lt;/command&gt;,\n"
+"ou ent??o escreva o comando &lt;command&gt;setup&lt;/command&gt; na linha de comandos do 'root'.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:301(para) en_US/xml-tags.xml:374(para) en_US/xml-tags.xml:402(para) en_US/xml-tags.xml:446(para) en_US/xml-tags.xml:485(para) en_US/xml-tags.xml:500(para) en_US/xml-tags.xml:540(para) en_US/xml-tags.xml:575(para) en_US/xml-tags.xml:689(para) en_US/xml-tags.xml:725(para) en_US/xml-tags.xml:759(para) en_US/xml-tags.xml:816(para) en_US/xml-tags.xml:849(para) en_US/xml-tags.xml:887(para) en_US/xml-tags.xml:927(para) en_US/xml-tags.xml:1515(para) en_US/xml-tags.xml:1756(para) en_US/xml-tags.xml:1800(para) en_US/xml-tags.xml:1868(para) en_US/xml-tags.xml:2357(para) en_US/xml-tags.xml:2411(para) en_US/xml-tags.xml:2464(para) en_US/xml-tags.xml:2504(para) 
 msgid "The output:"
-msgstr ""
+msgstr "O resultado:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:304(para) 
 msgid "To change your keyboard after installation, become root and use the <command>redhat-config-keyboard</command> command, or you can type <command>setup</command> at the root prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Para mudar o seu teclado ap??s a instala????o, torne-se 'root' e use o comando <command>redhat-config-keyboard</command> ou ent??o escreva o comando <command>setup</command> na linha de comandos do 'root'."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:310(para) 
 msgid "Another example would be:"
-msgstr ""
+msgstr "Outro exemplo seria:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:313(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;command&gt;MAILNOVIOLATIONS&lt;/command&gt; &mdash; If set\nto &lt;command&gt;true&lt;/command&gt; this option tells Tripwire to\nemail a report at a regular interval regardless of whether or not\nany violations have occured. The default value is\n&lt;command&gt;true&lt;/command&gt;.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;command&gt;MAILNOVIOLATIONS&lt;/command&gt; &mdash; Se estiver\n"
+"definido como &lt;command&gt;true&lt;/command&gt;, esta op????o indica\n"
+"ao Tripwire para enviar por e-mail um relat??rio com um intervalo regular,\n"
+"independentemente das viola????es que tiverem ocorrido. O valor por omiss??o\n"
+"?? &lt;command&gt;true&lt;/command&gt;.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:322(para) 
 msgid "with the output:"
-msgstr ""
+msgstr "com o resultado:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:326(para) 
 msgid "<command>MAILNOVIOLATIONS</command>&mdash; If set to <command>true</command> this variable tells Tripwire to email a report at a regular interval regardless of whether or not any violations have occured. The default value is <command>true</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>MAILNOVIOLATIONS</command> &mdash; Se estiver definido como <command>true</command>, esta op????o indica ao Tripwire para enviar por e-mail um relat??rio com um intervalo regular, independentemente das viola????es que tiverem ocorrido. O valor por omiss??o ?? <command>true</command>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:334(title) en_US/xml-tags.xml:509(title) en_US/xml-tags.xml:988(title) en_US/xml-tags.xml:1063(title) en_US/xml-tags.xml:1147(title) en_US/xml-tags.xml:1387(title) en_US/xml-tags.xml:1500(title) en_US/xml-tags.xml:1769(title) en_US/xml-tags.xml:1930(title) en_US/xml-tags.xml:2422(title) en_US/writing-guidelines.xml:394(title) en_US/emacs.xml:265(title) en_US/emacs.xml:565(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title) 
 msgid "Note"
@@ -313,156 +338,199 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:334(para) 
 msgid "In this example, the option value (true) is defined with a &lt;command&gt; tag set. Because a option is a configuration file option (command line options which would use the &lt;option&gt; tag set), and because there is no configuration file option tag available to use, we are extending the &lt;command&gt; tag set to define options in a configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Neste exemplo, o valor de 'option' ('true') est?? definido com uma marca &lt;command&gt; atribu??da. Dado que uma 'option' ?? uma op????o do ficheiro de configura????o  (as op????es das linhas de comandos devem usar a marca &lt;option&gt;), e dado que n??o existe nenhuma marca de op????o de ficheiros de configura????o para usar, ser?? extendida a marca &lt;command&gt; para definir op????es num ficheiro de configura????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:342(para) 
 msgid "Terms marked with <command>command</command> tags because there aren't exact tags for them:"
-msgstr ""
+msgstr "Os termos marcados como <command>command</command>, porque n??o existem marcas exactas para eles:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:348(para) 
 msgid "Options in configuration files such as Apache directives"
-msgstr ""
+msgstr "As op????es nos ficheiros de configura????o, como as directivas do Apache"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:351(para) 
 msgid "daemon names"
-msgstr ""
+msgstr "nomes de servidores"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:358(command) en_US/xml-tags.xml:362(secondary) 
 msgid "computeroutput"
-msgstr ""
+msgstr "computeroutput"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:365(para) 
 msgid "To show computer output use the following tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Para mostrar o resultado do computador, use as seguintes marcas:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:369(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;computeroutput&gt;Do you want to delete this file? y n&lt;/computeroutput&gt;\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n&lt;computeroutput&gt;Deseja remover este ficheiro? s n&lt;/computeroutput&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:378(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "Do you really want to delete this file? y n"
-msgstr ""
+msgstr "Deseja remover este ficheiro? s n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:383(command) en_US/xml-tags.xml:387(secondary) 
 msgid "emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "emphasis"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:390(para) 
 msgid "To emphasis content, use the <command>&lt;emphasis&gt;</command> and <command>&lt;/emphasis&gt;</command> tags. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Para aumentar a ??nfase sobre o conte??do, use as marcas <command>&lt;emphasis&gt;</command> e <command>&lt;/emphasis&gt;</command>. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:395(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nThis installation &lt;emphasis&gt;will remove all&lt;/emphasis&gt; existing\nLinux partitions on &lt;emphasis&gt;all&lt;/emphasis&gt; hard drives in your\nsystem; non-Linux partitions will not be removed.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Esta instala????o &lt;emphasis&gt; ir?? remover todas as &lt;/emphasis&gt; \n"
+"parti????es de Linux existentes em\n"
+"&lt;emphasis&gt;todos&lt;/emphasis&gt; os discos r??gidos do seu sistema;\n"
+"as parti????es n??o-Linux n??o ser??o removidas.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:406(para) 
 msgid "This installation <emphasis>will remove all</emphasis> existing Linux partitions on <emphasis>all</emphasis> hard drives in your system; non-Linux partitions will not be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Esta instala????o <emphasis> ir?? remover todas as </emphasis>parti????es de Linux existentes em <emphasis>todos</emphasis> os discos r??gidos do seu sistema; as parti????es n??o-Linux n??o ser??o removidas."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:414(command) en_US/xml-tags.xml:418(secondary) en_US/writing-guidelines.xml:123(sgmltag) 
 msgid "example"
-msgstr ""
+msgstr "example"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:421(para) 
 msgid "The <command>&lt;example&gt;</command> and <command>&lt;/example&gt;</command> tags are used to format text within a document and is great for adding emphasis to show examples of code, exercises, and more."
-msgstr ""
+msgstr "As marcas <command>&lt;example&gt;</command> e <command>&lt;/example&gt;</command> s??o usadas para formatar o texto dentro de um documento e s??o ??ptimas para adicionar alguma enf??se sobre exemplos de c??digo, exerc??cios, entre outros."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:426(para) 
 msgid "The <command>&lt;example&gt;</command> tag set should be given an ID and title:"
-msgstr ""
+msgstr "A marca <command>&lt;example&gt;</command> definida dever?? ter um ID e um t??tulo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:429(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\n\t&lt;example id=\"static-ip\"&gt;\n\t  &lt;title&gt;Static IP Address using DHCP&lt;/title&gt;\n\n&lt;screen width=60&gt;\n&lt;computeroutput&gt;\nhost apex {\n   option host-name \"apex.example.com\";\n   hardware ethernet 00:A0:78:8E:9E:AA; \n   fixed-address 192.168.1.4;\n}\n&lt;computeroutput&gt;\n&lt;/screen&gt;\n\n\t&lt;/example&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t&lt;example id=\"ip-estatico\"&gt;\n"
+"\t  &lt;title&gt;Endere??o IP Est??tico com o DHCP&lt;/title&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;screen width=60&gt;\n"
+"&lt;computeroutput&gt;\n"
+"host ze {\n"
+"   option host-name \"ze.exemplo.com\";\n"
+"   hardware ethernet 00:A0:78:8E:9E:AA; \n"
+"   fixed-address 192.168.1.4;\n"
+"}\n"
+"&lt;computeroutput&gt;\n"
+"&lt;/screen&gt;\n"
+"\n"
+"\t&lt;/example&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:451(title) 
 msgid "Static IP Address using DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Endere??o IP Est??tico com o DHCP"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:454(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nhost apex {\n   option host-name \"apex.example.com\";\n   hardware ethernet 00:A0:78:8E:9E:AA; \n   fixed-address 192.168.1.4;\n}\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"host ze {\n"
+"   option host-name \"ze.exemplo.com\";\n"
+"   hardware ethernet 00:A0:78:8E:9E:AA; \n"
+"   fixed-address 192.168.1.4;\n"
+"}\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:468(command) en_US/xml-tags.xml:472(secondary) 
 msgid "filename"
-msgstr ""
+msgstr "filename"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:475(para) 
 msgid "The <command>&lt;filename&gt;</command> and <command>&lt;/filename&gt;</command> tags define a filename or path to a file. Since directories are just special files, they are marked with the <command>filename</command> tags as well. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "As marcas <command>&lt;filename&gt;</command> e <command>&lt;/filename&gt;</command> definem o nome ou o local de um ficheiro. Dado que as pastas s??o ficheiros especiais, s??o marcadas tamb??m com o <command>filename</command>. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:481(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\nEdit the &lt;filename&gt;/home/smoore/sam.xml&lt;/filename&gt; file to make\nchanges or add comments.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Edite o ficheiro &lt;filename&gt;/home/ze/nuno.xml&lt;/filename&gt; para\n"
+"fazer altera????es ou adicionar coment??rios.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:488(para) 
 msgid "Edit the <filename>/home/smoore/sam.xml</filename> file to make changes or add comments."
-msgstr ""
+msgstr "Edite o ficheiro <filename>/home/ze/nuno.xml</filename> para fazer altera????es ou adicionar coment??rios."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:493(para) 
 msgid "They are also used to markup an RPM package name. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "S??o tamb??m usadas para formatar o nome de um pacote RPM. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:496(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\nTo use the &lt;application&gt;Keyboard Configuration Tool&lt;/application&gt;, the\n&lt;filename&gt;system-config-keyboard&lt;/filename&gt; RPM package must be installed.\n"
 msgstr ""
+"Para usar a &lt;application&gt;Ferramenta de Configura????o do Teclado&lt;/application&gt;, o pacote RPM\n"
+"&lt;filename&gt;system-config-keyboard&lt;/filename&gt; dever?? estar instalado.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:503(para) 
 msgid "To use the <application>Keyboard Configuration Tool</application>, the <command>redhat-config-keyboard</command> RPM package must be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Para usar a <application>Ferramenta de Configura????o do Teclado</application>, o pacote RPM <filename>system-config-keyboard</filename> dever?? estar instalado."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:510(para) 
 msgid "Directory names must end with a forward slash (<computeroutput>/</computeroutput>) to distinguish them from file names."
-msgstr ""
+msgstr "Os nomes das pastas dever??o terminar com uma barra (<computeroutput>/</computeroutput>) para os distinguir dos nomes dos ficheiros."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:520(command) en_US/xml-tags.xml:524(secondary) 
 msgid "firstterm"
-msgstr ""
+msgstr "firstterm"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:527(para) 
 msgid "The <command>&lt;firstterm&gt;</command> and <command>&lt;/firstterm&gt;</command> tags helps to define a word that may be unfamiliar to the user, but that will be seen commonly throughout the text. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "As marcas <command>&lt;firstterm&gt;</command> e <command>&lt;/firstterm&gt;</command> ajudam a definir uma palavra que possa n??o parecer familiar ao utilizador, mas que aparecer?? frequentemente ao longo do texto. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:534(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nNearly every modern-day operating system uses &lt;firstterm&gt;disk\npartitions&lt;/firstterm&gt;, and Fedora is no exception.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Praticamente todos os sistemas operativos modernos usam as\n"
+"&lt;firstterm&gt;parti????es de disco&lt;/firstterm&gt; e o Fedora n??o ?? excep????o.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:544(para) 
 msgid "Nearly every modern-day operating system uses <firstterm>disk partitions</firstterm>, and Fedora is no exception."
-msgstr ""
+msgstr "Praticamente todos os sistemas operativos modernos usam as <firstterm>parti????es de disco</firstterm> e o Fedora n??o ?? excep????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:552(command) en_US/xml-tags.xml:556(secondary) 
 msgid "footnote"
-msgstr ""
+msgstr "footnote"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:559(para) 
 msgid "If you need to make a footnote, use the following example:"
-msgstr ""
+msgstr "Se precisar de criar uma nota de rodap??, use o seguinte exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:563(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nFor those of you who need to perform a server-class\n&lt;footnote&gt;\n&lt;para&gt;\nA server-class installation sets up a typical server\nenvironment. Note, no graphical environment is \ninstalled during a server-class installation.\n&lt;/para&gt; \n&lt;/footnote&gt; installation, refer to the &lt;citetitle&gt;Installation Guide&lt;/citetitle&gt;.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Para os que precisam de efectuar uma instala????o para servidores\n"
+"&lt;footnote&gt;\n"
+"&lt;para&gt;\n"
+"Uma instala????o para servidores configura um ambiente\n"
+"t??pico de servidores. Como nota, n??o ?? instalado nenhum\n"
+"ambiente gr??fico durante uma instala????o para servidores.\n"
+"&lt;/para&gt; \n"
+"&lt;/footnote&gt;, veja no &lt;citetitle&gt;Guia de Instala????o&lt;/citetitle&gt;.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:580(para) 
 msgid "A server-class installation sets up a typical server environment. Please note, no graphical environment is installed during a server-class installation."
-msgstr ""
+msgstr "Uma instala????o para servidores configura um ambiente t??pico de servidores. Como nota, n??o ?? instalado nenhum ambiente gr??fico durante uma instala????o para servidores."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:579(para) 
 msgid "For those of you who need to perform a server-class <footnote><placeholder-1/></footnote> installation, refer to the <citetitle>Installation Guide</citetitle>."
-msgstr ""
+msgstr "Para os que precisam de efectuar uma instala????o para servidores <footnote><placeholder-1/></footnote>, veja no <citetitle>Guia de Instala????o</citetitle>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:590(command) en_US/xml-tags.xml:594(secondary) en_US/writing-guidelines.xml:107(sgmltag) 
 msgid "figure"
-msgstr ""
+msgstr "figure"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:598(title) en_US/xml-tags.xml:1827(title) en_US/writing-guidelines.xml:424(title) en_US/emacs-nxml.xml:96(title) 
 msgid "Important"
@@ -470,303 +538,410 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:599(para) 
 msgid "Order matters! The EPS file <emphasis>must</emphasis> be declared first."
-msgstr ""
+msgstr "A ordem importa! O ficheiro EPS <emphasis>dever??</emphasis> estar declarado primeiro."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:605(para) 
 msgid "An example figure declaration:"
-msgstr ""
+msgstr "Uma declara????o de exemplo de figuras."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:610(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;figure id=\"fig-ksconfig-basic\"&gt;\n   &lt;title&gt;Basic Configuration&lt;/title&gt;\n       &lt;mediaobject&gt;\n         &lt;imageobject&gt;\n           &lt;imagedata fileref=\"./figs/ksconfig/ksconfig-basic.eps\"\n                       format=\"EPS\"/&gt;\n         &lt;/imageobject&gt;\n         &lt;imageobject&gt;\n           &lt;imagedata fileref=\"./figs/ksconfig/ksconfig-basic.png\"\n                      format=\"PNG\"/&gt;\n         &lt;/imageobject&gt;\n         &lt;textobject&gt;\n           &lt;phrase&gt;\n              Some text description of this image\n           &lt;/phrase&gt;\n         &lt;/textobject&gt;\n       &lt;/mediaobject&gt;\n&lt;/figure&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;figure id=\"fig-config-basica\"&gt;\n"
+"   &lt;title&gt;Configura????o B??sica&lt;/title&gt;\n"
+"       &lt;mediaobject&gt;\n"
+"         &lt;imageobject&gt;\n"
+"           &lt;imagedata fileref=\"./figs/ksconfig/config-basica.eps\"\n"
+"                       format=\"EPS\"/&gt;\n"
+"         &lt;/imageobject&gt;\n"
+"         &lt;imageobject&gt;\n"
+"           &lt;imagedata fileref=\"./figs/ksconfig/config-basica.png\"\n"
+"                      format=\"PNG\"/&gt;\n"
+"         &lt;/imageobject&gt;\n"
+"         &lt;textobject&gt;\n"
+"           &lt;phrase&gt;\n"
+"              Alguma descri????o em texto desta imagem\n"
+"           &lt;/phrase&gt;\n"
+"         &lt;/textobject&gt;\n"
+"       &lt;/mediaobject&gt;\n"
+"&lt;/figure&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:632(para) 
 msgid "The following describes what needs to be edited:"
-msgstr ""
+msgstr "Os itens seguintes descrevem o que ?? necess??rio editar:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:637(emphasis) 
 msgid "==&gt; id=\"\" would be edited"
-msgstr ""
+msgstr "==&gt; o id=\"\" seria editado"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:639(emphasis) 
 msgid "==&gt; title would be edited"
-msgstr ""
+msgstr "==&gt; o t??tulo seria editado"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:641(emphasis) 
 msgid "==&gt; .eps location would be edited"
-msgstr ""
+msgstr "==&gt; a localiza????o do ficheiro .eps seria editada"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:643(emphasis) 
 msgid "==&gt; .png location would be edited"
-msgstr ""
+msgstr "==&gt; a localiza????o do ficheiro .png seria editada"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:645(emphasis) 
 msgid "==&gt; \"Some text...\" would be edited"
-msgstr ""
+msgstr "==&gt; O \"Algum texto...\" seria editado"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:636(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;figure id=\"fig-ksconfig-basic\"&gt; <placeholder-1/>\n\n&lt;title&gt;Basic Configuration&lt;/title&gt; <placeholder-2/>\n\nfileref=\"./figs/ksconfig/ksconfig-basics.eps\"&gt; <placeholder-3/>\n\nfileref=\"./figs/ksconfig/ksconfig-basics.png\"&gt; <placeholder-4/>\n                  \n&lt;phrase&gt;Some text description of this image&lt;/phrase&gt; <placeholder-5/>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;figure id=\"fig-config-basica\"&gt; <placeholder-1/>\n"
+"\n"
+"&lt;title&gt;Configura????o B??sica&lt;/title&gt; <placeholder-2/>\n"
+"\n"
+"fileref=\"./figs/ksconfig/config-basica.eps\"&gt; <placeholder-3/>\n"
+"\n"
+"fileref=\"./figs/ksconfig/config-basica.png\"&gt; <placeholder-4/>\n"
+"                  \n"
+"&lt;phrase&gt;Alguma descri????o em texto desta imagem&lt;/phrase&gt; <placeholder-5/>\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:648(para) 
 msgid "For more information on taking screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Para mais informa????es sobre como tirar fotografias, veja em <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:656(title) 
 msgid "GUI Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Marcas GUI"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:660(secondary) en_US/xml-tags.xml:668(secondary) en_US/xml-tags.xml:704(secondary) en_US/xml-tags.xml:740(secondary) en_US/xml-tags.xml:775(secondary) en_US/xml-tags.xml:786(secondary) 
 msgid "GUI tags"
-msgstr ""
+msgstr "marcas GUI"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:664(command) en_US/xml-tags.xml:669(tertiary) en_US/xml-tags.xml:674(secondary) 
 msgid "guilabel"
-msgstr ""
+msgstr "guilabel"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:677(para) 
 msgid "Use the <command>&lt;guilabel&gt;</command> and <command>&lt;/guilabel&gt;</command> tags as a default for GUI descriptions, like a screen name or screen title. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Use as marcas <command>&lt;guilabel&gt;</command> e <command>&lt;/guilabel&gt;</command> por omiss??o para descri????es gr??ficas, como o nome ou um t??tulo de um ecr??. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:683(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nThe &lt;guilabel&gt;Authentication Configuration&lt;/guilabel&gt; screen \nshows you how to make your system more secure.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"O ecr?? de &lt;guilabel&gt;Configura????o da Autentica????o&lt;/guilabel&gt;\n"
+"mostra-lhe como tornar o seu sistema mais seguro.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:693(para) 
 msgid "The <guilabel>Authentication Configuration</guilabel> screen shows you how to make your system more secure."
-msgstr ""
+msgstr "O ecr?? de <guilabel>Configura????o da Autentica????o</guilabel> mostra-lhe como tornar o seu sistema mais seguro."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:700(command) en_US/xml-tags.xml:705(tertiary) en_US/xml-tags.xml:710(secondary) 
 msgid "guibutton"
-msgstr ""
+msgstr "guibutton"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:713(para) 
 msgid "Use the <command>&lt;guibutton&gt;</command> and <command>&lt;/guibutton&gt;</command> tags to denote a button on a screen or menu. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Use as marcas <command>&lt;guibutton&gt;</command> e <command>&lt;/guibutton&gt;</command> para demarcar um bot??o num ecr?? ou menu. Po rexemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:719(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nCheck the &lt;guibutton&gt;Activate on boot&lt;/guibutton&gt; button \nto have the X Window System start automatically.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Assinale o bot??o &lt;guibutton&gt;Activar no arranque&lt;/guibutton&gt;\n"
+"para que o X Window System se inicie automaticamente.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:729(para) 
 msgid "Check the <guibutton>Activate on boot</guibutton> button to have the X Window System start automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Assinale o bot??o <guibutton>Activar no arranque</guibutton> para que o X Window System se inicie automaticamente."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:736(command) en_US/xml-tags.xml:741(tertiary) en_US/xml-tags.xml:746(secondary) 
 msgid "guiicon"
-msgstr ""
+msgstr "guiicon"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:749(para) 
 msgid "The <command>&lt;guiicon&gt;</command> and <command>&lt;/guiicon&gt;</command> tags are used to denote a panel or desktop icon. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "As marcas <command>&lt;guiicon&gt;</command> e <command>&lt;/guiicon&gt;</command> s??o usadas para demarcar um ??cone do painel ou do ambiente de trabalho. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:754(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nDouble-click the &lt;guiicon&gt;Start Here&lt;/guiicon&gt; icon on the desktop.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nFa??a duplo-click no ??cone &lt;guiicon&gt;Iniciar Aqui&lt;/guiicon&gt; do ecr??.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:763(para) 
 msgid "Double-click the <guiicon>Start Here</guiicon> icon on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Fa??a duplo-click no ??cone <guiicon>Iniciar Aqui</guiicon> do ecr??."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:770(title) 
 msgid "<command>guimenu</command> and <command>guimenuitem</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>guimenu</command> e <command>guimenuitem</command>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:776(tertiary) en_US/xml-tags.xml:781(secondary) 
 msgid "guimenu"
-msgstr ""
+msgstr "guimenu"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:787(tertiary) en_US/xml-tags.xml:792(secondary) 
 msgid "guimenuitem"
-msgstr ""
+msgstr "guimenuitem"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:795(para) 
 msgid "To note a menu (like in the installation program or within the control panel), use the <command>&lt;guimenu&gt;</command> and <command>&lt;/guimenu&gt;</command> tags."
-msgstr ""
+msgstr "Para definir um menu (como aparece no programa de instala????o ou no centro de controlo), use as marcas <command>&lt;guimenu&gt;</command> e <command>&lt;/guimenu&gt;</command>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:801(para) 
 msgid "To note submenu items, use the <command>&lt;guimenuitem&gt;</command> and <command>&lt;/guimenuitem&gt;</command> tags. (Please note that there should not be any breaks between these commands, but for printing purposes breaks have been inserted). For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Para definir os itens dos sub-menus, use as marcas <command>&lt;guimenuitem&gt;</command> e <command>&lt;/guimenuitem&gt;</command>. (Repare que n??o dever??o existir nenhumas quebras entre estes comandos mas, para fins de impress??o, poder??o ter sido inseridas quebras). Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:808(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nSelect \n&lt;guimenu&gt;Main Menu&lt;/guimenu&gt; =&gt;\n\t    &lt;guimenuitem&gt;Programming&lt;/guimenuitem&gt; =&gt; &lt;guimenuitem&gt;Emacs&lt;/guimenuitem&gt; to start the \n&lt;application&gt;Emacs&lt;/application&gt; text editor.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Seleccione\n"
+"&lt;guimenu&gt;Menu Principal&lt;/guimenu&gt; =&gt;\n"
+"\t    &lt;guimenuitem&gt;Programa????o&lt;/guimenuitem&gt; =&gt; &lt;guimenuitem&gt;Emacs&lt;/guimenuitem&gt; para iniciar o editor de texto\n"
+"&lt;application&gt;Emacs&lt;/application&gt;.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:820(para) 
 msgid "From the control panel, click on <guimenu>Main Menu</guimenu> =&gt; <guimenuitem>Programming</guimenuitem> =&gt; <guimenuitem>Emacs</guimenuitem> to start the <application>Emacs</application> text editor."
-msgstr ""
+msgstr "No painel de controlo, seleccione <guimenu>Menu Principal</guimenu> =&gt; <guimenuitem>Programa????o</guimenuitem> =&gt; <guimenuitem>Emacs</guimenuitem> para iniciar o editor de texto <application>Emacs</application>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:830(command) en_US/xml-tags.xml:834(secondary) 
 msgid "keycap"
-msgstr ""
+msgstr "keycap"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:837(para) 
 msgid "To denote a specific key, you will need to use the <command>&lt;keycap&gt;</command> and <command>&lt;/keycap&gt;</command> tags. Brackets are automatically added around the keycap, so do not add them in your XML code. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Para apresentar uma tecla espec??fica, ter?? de usar as marcas <command>&lt;keycap&gt;</command> e <command>&lt;/keycap&gt;</command>. Os par??ntesis rectos ser??o adicionados automaticamente em torno da tecla, por isso n??o os adicione no seu c??digo em XML. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:844(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nTo make your selection, press the &lt;keycap&gt;Enter&lt;/keycap&gt; key.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nPara fazer a sua selec????o, carregue na tecla &lt;keycap&gt;Enter&lt;/keycap&gt;.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:853(para) 
 msgid "To make your selection, press the <keycap>Enter</keycap> key."
-msgstr ""
+msgstr "Para fazer a sua selec????o, carregue na tecla <keycap>Enter</keycap>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:858(command) en_US/xml-tags.xml:862(secondary) 
 msgid "menuchoice"
-msgstr ""
+msgstr "menuchoice"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:865(para) 
 msgid "Often using a mouse is tedious for common tasks. Therefore, programmers often build in keyboard-shortcuts to simplify their program. These should be described using the shortcut tag as a wrapper for the keyboard tags. The shortcut tag must be wrapped inside the menuchoice tag. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Normalmente, a utiliza????o de um rato ?? aborrecida para as tarefas comuns. Como tal, os programadores baseiam-se frequentemente nas combina????es de teclas de atalho para simplificar o seu programa. Estas dever??o ser descritas com a marca 'shortcut', como uma envolv??ncia para as marcas de teclado. A marca 'shortcut' dever?? estar envolvida dentro da marca 'menuchoice'. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:874(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nGo to the menu bar and choose: \n &lt;menuchoice&gt;\n   &lt;shortcut&gt;\n     &lt;keycombo&gt;&lt;keycap&gt;Ctrl&lt;/keycap&gt;&lt;keycap&gt;s&lt;/keycap&gt;&lt;/keycombo&gt;\n   &lt;/shortcut&gt;\n   &lt;guimenu&gt;&lt;accel&gt;F&lt;/accel&gt;ile&lt;/guimenu&gt;\n   &lt;guimenuitem&gt;&lt;accel&gt;S&lt;/accel&gt;ave&lt;/guimenuitem&gt;\n &lt;/menuchoice&gt;.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"V?? para a barra de menu e escolha:\n"
+" &lt;menuchoice&gt;\n"
+"   &lt;shortcut&gt;\n"
+"     &lt;keycombo&gt;&lt;keycap&gt;Ctrl&lt;/keycap&gt;&lt;keycap&gt;s&lt;/keycap&gt;&lt;/keycombo&gt;\n"
+"   &lt;/shortcut&gt;\n"
+"   &lt;guimenu&gt;&lt;accel&gt;F&lt;/accel&gt;icheiro&lt;/guimenu&gt;\n"
+"   &lt;guimenuitem&gt;&lt;accel&gt;G&lt;/accel&gt;ravar&lt;/guimenuitem&gt;\n"
+" &lt;/menuchoice&gt;.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:891(para) 
 msgid "Go to the menu bar and choose: <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></shortcut><guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu><guimenuitem><accel>S</accel>ave</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "V?? para a barra de menu e escolha: <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></shortcut><guimenu><accel>F</accel>icheiro</guimenu><guimenuitem><accel>G</accel>ravar</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:905(command) en_US/xml-tags.xml:909(secondary) 
 msgid "keycombo"
-msgstr ""
+msgstr "keycombo"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:912(para) 
 msgid "To illustrate a key combination, you need to use the <command>&lt;keycombo&gt;</command> and <command>&lt;/keycombo&gt;</command>, <command>&lt;keycap&gt;</command> and <command>&lt;/keycap&gt;</command> tags. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Para ilustrar uma combina????o de teclas, ter?? de usar as marcas <command>&lt;keycombo&gt;</command> e <command>&lt;/keycombo&gt;</command>, <command>&lt;keycap&gt;</command> e <command>&lt;/keycap&gt;</command>. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:920(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nTo reboot your system, press &lt;keycombo&gt;\n&lt;keycap&gt;Ctrl&lt;/keycap&gt;&lt;keycap&gt;Alt&lt;/keycap&gt;&lt;keycap&gt;Del&lt;/keycap&gt;\n&lt;/keycombo&gt;.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Para reiniciar o seu sistema, carregue em &lt;keycombo&gt;\n"
+"&lt;keycap&gt;Ctrl&lt;/keycap&gt;&lt;keycap&gt;Alt&lt;/keycap&gt;&lt;keycap&gt;Del&lt;/keycap&gt;\n"
+"&lt;/keycombo&gt;.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:931(para) 
 msgid "To reboot your system, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "Para reiniciar o seu sistema, carregue em <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:942(title) en_US/style.xml:1377(term) 
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:945(primary) en_US/xml-tags.xml:969(secondary) en_US/xml-tags.xml:974(primary) en_US/xml-tags.xml:1042(primary) en_US/xml-tags.xml:1048(secondary) en_US/xml-tags.xml:1130(secondary) en_US/xml-tags.xml:1135(primary) en_US/xml-tags.xml:1225(secondary) en_US/xml-tags.xml:1230(primary) en_US/xml-tags.xml:1408(secondary) en_US/xml-tags.xml:1413(primary) 
 msgid "lists"
-msgstr ""
+msgstr "listas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:946(secondary) 
 msgid "creating"
-msgstr ""
+msgstr "criar"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:949(para) 
 msgid "There are several types of lists you can create using XML. You can have a itemized (bulleted) list, a ordered (numbered) list, or a variable list (presents a term and then a separate paragraph)."
-msgstr ""
+msgstr "Existem diversos tipos de listas que poder?? criar em XML. Poder?? ter uma lista por itens (pontos), uma lista ordenada (numerada) ou uma lista vari??vel (apresenta um termo e depois um par??grafo separado)."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:953(para) 
 msgid "There is also a list format for tables and for for creating a list of glossary terms and their definitions."
-msgstr ""
+msgstr "Existem tamb??m um formato em lista para as tabelas e para criar uma lista de termos de gloss??rio e as suas defini????es."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:956(para) 
 msgid "The sections below will discuss the proper uses for the various list and how to create them."
-msgstr ""
+msgstr "As sec????es abaixo ir??o discutar as utiliza????es correctas das diversas listas, bem como descri????es para a sua cria????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:978(para) 
 msgid "An <command>ItemizedList</command> is best used to present information that is important for the reader to know, but that does not need to be in a specific order. It is shorter than a <command>VariableList</command> and presents the information in a very simple way."
-msgstr ""
+msgstr "Uma <command>ItemizedList</command> (lista por itens) ?? melhor usada para apresentar informa????es que sejam importantes para o leitor, mas esta n??o necessita de estar por uma determinada ordem. ?? mais reduzida que uma <command>VariableList</command> (lista vari??vel) e apresenta a imforma????o de uma forma muito simples."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:984(para) 
 msgid "To create an <command>ItemizedList</command> (otherwise known as bulleted list), use the following command sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Para criar uma <command>ItemizedList</command> (tamb??m conhecida por lista por pontos), use a seguinte sequ??ncia de comandos:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:988(para) en_US/xml-tags.xml:1063(para) en_US/xml-tags.xml:1147(para) 
 msgid "Notice below that the text for the list item is directly surrounded by the <command>para</command> tags. If you do not do this, you will find extra whitespace in your lists where the text does not line up correctly. This is most noticeable when you have a series of list items that consist of multiple lines of text. This whitespace is not as noticeable in the HTML output as it is in the PDFs."
-msgstr ""
+msgstr "Repare em baixo que o texto do item da lista est?? directamente rodeado pelas marcas <command>para</command>. Se n??o fizer isto, ir?? encontrar espa??os em branco extra nas suas listas, sobre as quais o texto n??o se ir?? alinhar correctamente. Isto nota-se mais quando tiver uma s??rie de itens da lista que consistam em diversas linhas de texto. Este espa??o em branco n??o ?? t??o not??rio no resultado em HTML como ser?? nos PDFs."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:998(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;itemizedlist&gt; \n  &lt;listitem&gt;\n    &lt;para&gt;Getting familiar with the installation program's user interface&lt;/para&gt;\n  &lt;/listitem&gt;\n\n  &lt;listitem&gt;\n    &lt;para&gt;Starting the installation program&lt;/para&gt; \n  &lt;/listitem&gt;\n\n  &lt;listitem&gt;\n    &lt;para&gt;Selecting an installation method&lt;/para&gt;\n  &lt;/listitem&gt;\n&lt;/itemizedlist&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;itemizedlist&gt; \n"
+"  &lt;listitem&gt;\n"
+"    &lt;para&gt;Familiarizar-se com a interface de utilizador do programa de instala????o&lt;/para&gt;\n"
+"  &lt;/listitem&gt;\n"
+"\n"
+"  &lt;listitem&gt;\n"
+"    &lt;para&gt;Iniciar o programa de instala????o&lt;/para&gt; \n"
+"  &lt;/listitem&gt;\n"
+"\n"
+"  &lt;listitem&gt;\n"
+"    &lt;para&gt;Seleccionar um m??todo de instala????o&lt;/para&gt;\n"
+"  &lt;/listitem&gt;\n"
+"&lt;/itemizedlist&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1015(para) en_US/xml-tags.xml:1094(para) en_US/xml-tags.xml:1181(para) en_US/xml-tags.xml:1319(para) en_US/xml-tags.xml:1453(para) en_US/xml-tags.xml:1909(para) en_US/xml-tags.xml:1958(para) 
 msgid "The output looks like:"
-msgstr ""
+msgstr "O resultado ficar?? semelhante a:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1019(para) 
 msgid "Getting familiar with the installation program's user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Familiarizar-se com a interface de utilizador do programa de instala????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1023(para) 
 msgid "Starting the installation program"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar o programa de instala????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1027(para) 
 msgid "Selecting an installation method"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar um m??todo de instala????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1034(command) 
 msgid "OrderedList"
-msgstr ""
+msgstr "OrderedList"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1052(para) 
 msgid "An <command>orderedlist</command> is best used to present information that is important for the reader to know in a specific order. <command>orderedlist</command>s are a good way to convey step-by-step senarios to the audience you are writing for."
-msgstr ""
+msgstr "Uma <command>orderedlist</command> (lista ordenada) ?? melhor para apresentar informa????es importantes para o leitor, mas que este as saiba por uma determinada ordem. As <command>orderedlist</command>s s??o uma boa forma de explicar cen??rios passo-a-passo ?? audi??ncia para a qual est?? a escrever."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1057(para) 
 msgid "To create an <command>orderedlist</command> (numbered list), use the following XML code sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Para criar uma <command>orderedlist</command> (lista numerada), use a seguinte sequ??ncia de c??digo em XML:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1073(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;orderedlist&gt;\n  &lt;listitem&gt;\n    &lt;para&gt;Online &amp;mdash; http://www.redhat.com/support/errata; supplies errata\n    you can read online, and you can download diskette images\n    easily.&lt;/para&gt;\n  &lt;/listitem&gt;\n\t  \n  &lt;listitem&gt;\n    &lt;para&gt;Email &amp;mdash; By sending an empty mail message to errata at redhat.com, \n    you will receive an email containing a text listing of the \n    complete errata  of the installation program and related software \n    (if errata exist at  that time).  Also included are URLs to each \n    updated package and diskette  image in the errata. Using these \n    URLs, you can download any necessary  diskette images. Please \n    note: use binary mode when transferring a diskette image.&lt;/para&gt; \n  &lt;/listitem&gt;\n&lt;/orderedlist&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;orderedlist&gt;\n"
+"  &lt;listitem&gt;\n"
+"    &lt;para&gt;Online &amp;mdash; http://www.redhat.com/support/errata; oferece uma errata\n"
+"    que poder?? ler 'online', e onde poder?? obter imagens de disquetes\n"
+"    com facilidade.&lt;/para&gt;\n"
+"  &lt;/listitem&gt;\n"
+"\t  \n"
+"  &lt;listitem&gt;\n"
+"    &lt;para&gt;E-mail &amp;mdash; Se enviar uma mensagem de e-mail vazia para errata at redhat.com, \n"
+"    ir?? receber um e-mail que cont??m uma listagem em texto da errata completa\n"
+"    do programa de instala????o e das aplica????es relacionadas (se existir alguma\n"
+"    nessa altura). Tamb??m est??o inclu??dos os URLS de cada pacote actualizado\n"
+"    e da imagem da disquete na errata. Se usar estes URLs, poder?? obter as\n"
+"    imagens de disquetes necess??rias. Repare por favor: use o modo bin??rio\n"
+"    quando transferir uma imagem de disquete.&lt;/para&gt; \n"
+"  &lt;/listitem&gt;\n"
+"&lt;/orderedlist&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1098(para) 
 msgid "Online &mdash; http://www.redhat.com/support/errata; supplies errata you can read online, and you can download diskette images easily."
-msgstr ""
+msgstr "Online &mdash; http://www.redhat.com/support/errata; oferece uma errata que poder?? ler 'online', e onde poder?? obter imagens de disquetes com facilidade."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1105(para) 
 msgid "Email &mdash; By sending an empty mail message to errata at redhat.com, you will receive an email containing a text listing of the complete errata of the installation program and related software (if errata exist at that time). Also included are URLs to each updated package and diskette image in the errata. Using these URLs, you can download any necessary diskette images. Please note: use binary mode when transferring a diskette image."
-msgstr ""
+msgstr "E-mail &mdash; Se enviar uma mensagem de e-mail vazia para errata at redhat.com, ir?? receber um e-mail que cont??m uma listagem em texto da errata completa do programa de instala????o e das aplica????es relacionadas (se existir alguma nessa altura). Tamb??m est??o inclu??dos os URLS de cada pacote actualizado e da imagem da disquete na errata. Se usar estes URLs, poder?? obter as imagens de disquetes necess??rias. Repare por favor: use o modo bin??rio quando transferir uma imagem de disquete."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1121(command) 
 msgid "Variablelist"
-msgstr ""
+msgstr "Variablelist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1139(para) 
 msgid "A <command>variablelist</command> best represents a list of terms and definitions or descriptions for those terms."
-msgstr ""
+msgstr "Uma <command>variablelist</command> (lista vari??vel) representa uma lista de termos e defini????es ou descri????es desses termos."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1142(para) 
 msgid "To create a <command>variablelist</command>, use the following command sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Para criar uma <command>variablelist</command>, use a seguinte sequ??ncia de comandos:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1157(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;variablelist&gt;\n  &lt;varlistentry&gt; \n    &lt;term&gt; New Multi-CD Install &lt;/term&gt;\n    &lt;listitem&gt; \n      &lt;para&gt;As the installation program continues to grow, Red Hat has developed \n      an installation program capable of installing from \n      multiple CD-ROMs.&lt;/para&gt;\n    &lt;/listitem&gt;\n  &lt;/varlistentry&gt;\n\n &lt;varlistentry&gt;\n   &lt;term&gt;XFree 4.0 &lt;/term&gt;\n   &lt;listitem&gt;\n     &lt;para&gt;Configuration of your X Window System during the installation has \n     never been more thorough. From choosing your monitor and its correct \n     settings, to video card probing, to testing your desired X setup, \n     Xconfigurator will help you set  everything just right.&lt;/para&gt;\n   &lt;/listitem&gt;\n &lt;/varlistentry&gt;\n&lt;/variablelist&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;variablelist&gt;\n"
+"  &lt;varlistentry&gt; \n"
+"    &lt;term&gt; Nova Instala????o Multi-CDs&lt;/term&gt;\n"
+"    &lt;listitem&gt; \n"
+"      &lt;para&gt;?? medida que o programa de instala????o continua a crescer,\n"
+"      a Red Hat criou um programa de instala????o que consegue instalar a partir\n"
+"      de v??rios CD-ROMs.&lt;/para&gt;\n"
+"    &lt;/listitem&gt;\n"
+"  &lt;/varlistentry&gt;\n"
+"\n"
+" &lt;varlistentry&gt;\n"
+"   &lt;term&gt;XFree 4.0 &lt;/term&gt;\n"
+"   &lt;listitem&gt;\n"
+"     &lt;para&gt;A configura????o do seu X Window System durante a instala????o\n"
+"     nunca foi t??o abrangente. Desde escolher o seu monitor e as suas\n"
+"     respectivas op????es, at?? ?? detec????o da placa gr??fica, ao teste da sua\n"
+"     configura????o do X, o Xconfigurator ajud??-lo-?? a configurar tudo \n"
+"     facilmente.&lt;/para&gt;\n"
+"   &lt;/listitem&gt;\n"
+" &lt;/varlistentry&gt;\n"
+"&lt;/variablelist&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1185(term) 
 msgid "New Multi-CD Install"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Instala????o Multi-CDs"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1185(para) 
 msgid "As the installation program continues to grow, Red Hat has developed an installation program capable of installing from multiple CD-ROMs."
-msgstr ""
+msgstr "?? medida que o programa de instala????o continua a crescer, a Red Hat criou um programa de instala????o que consegue instalar a partir de v??rios CD-ROMs."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1193(term) 
 msgid "XFree 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "XFree 4.0"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1195(para) 
 msgid "Configuration of your X Window System during the installation has never been more thorough. From choosing your monitor and its correct settings, to video card probing, to testing your desired X setup, Xconfigurator will help you set everything just right."
-msgstr ""
+msgstr "A configura????o do seu X Window System durante a instala????o nunca foi t??o abrangente. Desde escolher o seu monitor e as suas respectivas op????es, at?? ?? detec????o da placa gr??fica, ao teste da sua configura????o do X, o Xconfigurator ajud??-lo-?? a configurar tudo facilmente."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1205(title) en_US/writing-guidelines.xml:434(title) 
 msgid "Warning"
@@ -774,35 +949,35 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1206(para) 
 msgid "Do <emphasis>not</emphasis> specify the <computeroutput>frame</computeroutput> attribute to the table. Doing so breaks PDF production."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>N??o</emphasis> defina o atributo <computeroutput>frame</computeroutput> da tabela. Se fizer isso, impede a gera????o de PDFs."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1216(title) 
 msgid "Creating a List Within a Table Using <command>Simplelist</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma Lista Dentro de uma Tabela com uma <command>SimpleList</command>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1220(command) en_US/xml-tags.xml:1226(tertiary) en_US/xml-tags.xml:1231(command) en_US/xml-tags.xml:1237(command) 
 msgid "simplelist"
-msgstr ""
+msgstr "simplelist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1235(primary) 
 msgid "tables"
-msgstr ""
+msgstr "tabelas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1236(secondary) 
 msgid "creating a list within a table"
-msgstr ""
+msgstr "criar uma lista dentro de uma tabela"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1240(para) 
 msgid "A <command>simplelist</command> is an unadorned list of items. <command>simplelist</command>s can be inline or arranged in columns."
-msgstr ""
+msgstr "Uma <command>simplelist</command> ?? lista sem qualquer enfeite dos itens. As <command>simplelist</command>s podem ser incorporadas ou organizadas em colunas."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1244(para) 
 msgid "We use <command>simplelist</command> to add separate paragraphs of text within a table element. A regular list, such as <command>itemizedlist</command>, cannot be embedded within a table."
-msgstr ""
+msgstr "?? usada a <command>simplelist</command> para adicionar par??grafos separados de texto dentro de um elemento de tabela. Uma lista normal, como a <command>itemizedlist</command>, n??o poder?? ser incorporada dentro de uma tabela."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1248(para) 
 msgid "The XML commands for a table look like:"
-msgstr ""
+msgstr "Os comandos em XML de uma tabela assemelham-se a:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1251(computeroutput) 
 #, no-wrap
@@ -811,220 +986,275 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1322(title) 
 msgid "Host Bus Adapter Features and Configuration Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades do Adaptador-Anfitri??o do Barramento e Requisitos de Configura????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1331(entry) 
 msgid "Host Bus Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptador-Anfitri??o do Barramento"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1332(entry) en_US/xml-tags.xml:2144(entry) 
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1333(entry) 
 msgid "Single-Initiator Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configura????o do Iniciador ??nico"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1340(entry) 
 msgid "Adaptec 2940U2W"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptec 2940U2W"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1343(member) 
 msgid "Ultra2, wide, LVD."
-msgstr ""
+msgstr "Ultra2, wide, LVD."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1344(member) 
 msgid "HD68 external connector."
-msgstr ""
+msgstr "Conector externo HD68."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1345(member) 
 msgid "One channel, with two bus segments."
-msgstr ""
+msgstr "Um canal, com dois segmentos do barramento."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1346(member) en_US/xml-tags.xml:1367(member) 
 msgid "Set the onboard termination by using the BIOS utility."
-msgstr ""
+msgstr "Configure a termina????o na placa com o utilit??rio da BIOS."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1348(member) 
 msgid "Onboard termination is disabled when the power is off."
-msgstr ""
+msgstr "A termina????o na placa ?? desactivada quando ?? desligada a alimenta????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1353(member) en_US/xml-tags.xml:1375(member) 
 msgid "Set the onboard termination to automatic (the default)."
-msgstr ""
+msgstr "Configure a termina????o na  placa como autom??tica (por omiss??o)."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1355(member) en_US/xml-tags.xml:1377(member) 
 msgid "Use the internal SCSI connector for private (non-cluster) storage."
-msgstr ""
+msgstr "Use o conector interno SCSI para armazenamento privado (sem 'cluster')."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1361(entry) 
 msgid "Qlogic QLA1080"
-msgstr ""
+msgstr "Qlogic QLA1080"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1364(member) 
 msgid "Ultra2, wide, LVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ultra2, wide, LVD"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1365(member) 
 msgid "VHDCI external connector"
-msgstr ""
+msgstr "conector externo VHDCI"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1366(member) 
 msgid "One channel"
-msgstr ""
+msgstr "Um canal"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1369(member) 
 msgid "Onboard termination is disabled when the power is off, unless jumpers are used to enforce termination."
-msgstr ""
+msgstr "A termina????o na placa ?? desactivada quando se desliga a alimenta????o, a menos que existam interruptores para for??ar a termina????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1388(para) 
 msgid "Notice how the <command>SimpleList</command> tags are used. The &lt;entry&gt; and &lt;simplelist&gt; tags must be aligned beside one another, otherwise you will receive a parsing error."
-msgstr ""
+msgstr "Repare na utiliza????o das marcas <command>SimpleList</command>. As marcas &lt;entry&gt; e &lt;simplelist&gt; dever??o ser alinhadas uma ao lado da outra, caso contr??rio ir?? receber um erro de processamento."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1393(para) 
 msgid "For each paragraph or list item to be added within a <command>SimpleList</command>, the &lt;member&gt; tag set must be added around that particular text item."
-msgstr ""
+msgstr "Para cada par??grafo ou item da lista adicionado dentro de uma <command>SimpleList</command>, dever-se-?? adicionar uma marca &lt;member&gt; em torno desse item de texto em particular."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1399(command) en_US/xml-tags.xml:1403(command) en_US/xml-tags.xml:1409(tertiary) en_US/xml-tags.xml:1414(command) 
 msgid "glosslist"
-msgstr ""
+msgstr "glosslist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1417(para) 
 msgid "Use the <command>glosslist</command> command set to create a list of glossary terms and their definitions."
-msgstr ""
+msgstr "Use o comando <command>glosslist</command> para criar uma lista de termos do gloss??rio e as suas defini????es."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1421(para) 
 msgid "In XML, an example looks like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Em XML, um exemplo poder?? ser o seguinte:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1424(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n\t  &lt;glosslist&gt;\n\t    &lt;glossentry&gt;\n\t      &lt;glossterm&gt;applet&lt;/glossterm&gt;\n\t      &lt;glossdef&gt;\n\t\t&lt;para&gt;A small application, usually a utility or other\n\t        simple program.&lt;/para&gt;\n\t      &lt;/glossdef&gt;\n\t    &lt;/glossentry&gt;\n\n\t    &lt;glossentry&gt;\n\t      &lt;glossterm&gt;architecture&lt;/glossterm&gt;\n\t      &lt;glossdef&gt;\n\t\t&lt;para&gt;The design for organization and integration of \n                components within a computer or computer system.&lt;/para&gt;\n\t      &lt;/glossdef&gt;\n\t    &lt;/glossentry&gt;\n\n\t    &lt;glossentry&gt;\n\t      &lt;glossterm&gt;archive&lt;/glossterm&gt;\n\t      &lt;glossdef&gt;\n\t\t&lt;para&gt;To transfer files into storage for the purpose of \n\t        saving space and/or organization.&lt;/para&gt;\n\t      &lt;/glossdef&gt;\n\t    &lt;/glossentry&gt;\n\t  &lt;/glosslist&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  &lt;glosslist&gt;\n"
+"\t    &lt;glossentry&gt;\n"
+"\t      &lt;glossterm&gt;applet&lt;/glossterm&gt;\n"
+"\t      &lt;glossdef&gt;\n"
+"\t\t&lt;para&gt;Uma pequena aplica????o, normalmente um utilit??rio\n"
+"                ou outro programa simples.&lt;/para&gt;\n"
+"\t      &lt;/glossdef&gt;\n"
+"\t    &lt;/glossentry&gt;\n"
+"\n"
+"\t    &lt;glossentry&gt;\n"
+"\t      &lt;glossterm&gt;arquitectura&lt;/glossterm&gt;\n"
+"\t      &lt;glossdef&gt;\n"
+"\t\t&lt;para&gt;O desenho da organiza????o e integra????o dos\n"
+"                componentes dentro de um computador ou sistema computacional.&lt;/para&gt;\n"
+"\t      &lt;/glossdef&gt;\n"
+"\t    &lt;/glossentry&gt;\n"
+"\n"
+"\t    &lt;glossentry&gt;\n"
+"\t      &lt;glossterm&gt;pacote&lt;/glossterm&gt;\n"
+"\t      &lt;glossdef&gt;\n"
+"\t\t&lt;para&gt;Para transferir os ficheiros armazenados com o\n"
+"                intuito de poupar espa??o e/ou organiza????o.&lt;/para&gt;\n"
+"\t      &lt;/glossdef&gt;\n"
+"\t    &lt;/glossentry&gt;\n"
+"\t  &lt;/glosslist&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1459(glossterm) 
 msgid "applet"
-msgstr ""
+msgstr "applet"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1461(para) 
 msgid "A small application, usually a utility or other simple program."
-msgstr ""
+msgstr "Uma pequena aplica????o, normalmente um utilit??rio ou outro programa simples."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1466(glossterm) 
 msgid "architecture"
-msgstr ""
+msgstr "arquitectura"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1468(para) 
 msgid "The design for organization and integration of components within a computer or computer system."
-msgstr ""
+msgstr "O desenho da organiza????o e integra????o dos componentes dentro de um computador ou sistema computacional."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1474(glossterm) 
 msgid "archive"
-msgstr ""
+msgstr "pacote"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1476(para) 
 msgid "To transfer files into storage for the purpose of saving space and/or organization."
-msgstr ""
+msgstr "Para transferir os ficheiros armazenados com o intuito de poupar espa??o e/ou organiza????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1487(command) en_US/xml-tags.xml:1491(secondary) 
 msgid "option"
-msgstr ""
+msgstr "option"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1494(para) 
 msgid "If you have a command that offers an option or a flag, use the <command>&lt;option&gt;</command> and <command>&lt;/option&gt;</command> tags."
-msgstr ""
+msgstr "Se tiver um comando que ofere??a uma op????o qualquer, use as marcas <command>&lt;option&gt;</command> e <command>&lt;/option&gt;</command>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1501(para) 
 msgid "The &lt;option&gt; tag set is only meant to be used for command line options, not options in configuration files."
-msgstr ""
+msgstr "A marca &lt;option&gt; s?? pretende ser usada para as op????es da linha de comandos, n??o para as op????es dos ficheiros de configura????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1505(para) 
 msgid "In XML, specifying an option would look like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Em XML, a defini????o de uma op????o ficar?? semelhante ?? seguinte:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1509(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nFor example, with the command &lt;command&gt;ls&lt;/command&gt; you can \nspecify an option such as &lt;option&gt;-la&lt;/option&gt;.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Por exemplo, com o comando &lt;command&gt;ls&lt;/command&gt;, poder??\n"
+"definir uma op????o como a &lt;option&gt;-la&lt;/option&gt;.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1519(para) 
 msgid "For example, with the command <command>ls</command> you can specify an option such as <option>-la</option>."
-msgstr ""
+msgstr "Por exemplo, com o comando <command>ls</command>, poder?? definir uma op????o como a <option>-la</option>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1525(title) 
 msgid "Index Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Itens do ??ndice"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1528(primary) en_US/xml-tags.xml:1534(secondary) en_US/xml-tags.xml:1563(primary) en_US/xml-tags.xml:1595(primary) 
 msgid "indexing"
-msgstr ""
+msgstr "indexa????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1537(para) 
 msgid "The following command sequence shows you the code inserted into the body of the text to add an index entry to your document:"
-msgstr ""
+msgstr "A seguinte sequ??ncia de comandos mostra-lhe o c??digo inserido dentro do conte??do do texto, de modo a adicionar um item do ??ndice ao seu documento:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1542(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;indexterm&gt; &lt;-- indicates a term to be placed in the index\n&lt;primary&gt;foo&lt;/primary&gt; &lt;-- indicates that \"foo\" is the first term\n&lt;secondary&gt;bar&lt;/secondary&gt; &lt;-- \"bar\" will be listed under \"foo\" \n&lt;/indexterm&gt; &lt;-- closes this index entry\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;indexterm&gt; &lt;-- indica um termo a colocar no ??ndice\n"
+"&lt;primary&gt;xpto&lt;/primary&gt; &lt;-- indica que o \"xpto\" ?? o primeiro termo\n"
+"&lt;secondary&gt;xpto-2&lt;/secondary&gt; &lt;-- o \"xpto-2\" aparecer?? debaixo do \"xpto\"\n"
+"&lt;/indexterm&gt; &lt;-- fecha este item do ??ndice\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1551(primary) 
 msgid "foo"
-msgstr ""
+msgstr "xpto"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1552(secondary) 
 msgid "bar"
-msgstr ""
+msgstr "xpto-2"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1556(para) 
 msgid "The <command>&lt;seealso&gt;</command> tag allows you to reference another index entry or refer to another manual. Make sure the <command>&lt;seealso&gt;</command> reference you are pointing to has its own entry. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "A marca <command>&lt;seealso&gt;</command> permite-lhe fazer refer??ncias a outros itens do ??ndice ou referenciar outro manual. Certifique-se que o <command>&lt;seealso&gt;</command> para o qual aponta tem o seu pr??prio item. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1564(secondary) 
 msgid "seealso tag"
-msgstr ""
+msgstr "marca 'seealso'"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1568(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;indexterm&gt; \n&lt;primary&gt;SWAK&lt;/primary&gt; \n&lt;seealso&gt;salutations&lt;/seealso&gt;\n&lt;/indexterm&gt;\n\n\n&lt;indexterm&gt; \n&lt;primary&gt;salutations&lt;/primary&gt; \n&lt;/indexterm&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;indexterm&gt; \n"
+"&lt;primary&gt;SWAK&lt;/primary&gt; \n"
+"&lt;seealso&gt;sauda????es&lt;/seealso&gt;\n"
+"&lt;/indexterm&gt;\n"
+"\n"
+"\n"
+"&lt;indexterm&gt; \n"
+"&lt;primary&gt;sauda????es&lt;/primary&gt; \n"
+"&lt;/indexterm&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1582(primary) 
 msgid "SWAK"
-msgstr ""
+msgstr "SWAK"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1583(seealso) en_US/xml-tags.xml:1587(primary) 
 msgid "Salutations"
-msgstr ""
+msgstr "Sauda????es"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1590(para) 
 msgid "The <command>&lt;see&gt;</command> tag allows you to reference to another index entry entirely. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "A marca <command>&lt;see&gt;</command> permite-lhe referenciar outro item do ??ndice por inteiro. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1596(secondary) 
 msgid "see tag"
-msgstr ""
+msgstr "marca 'see'"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1601(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;indexterm&gt; \n&lt;primary&gt;Guinness&lt;/primary&gt; \n&lt;see&gt;beer&lt;/see&gt; &lt;-- beer will be listed under \nthe Guinness entry, but you must make sure beer also has its \nown entry to refer to.\n&lt;/indexterm&gt;\n\n&lt;indexterm&gt;\n&lt;primary&gt;beer&lt;/primary&gt;\n&lt;/indexterm&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;indexterm&gt; \n"
+"&lt;primary&gt;Guinness&lt;/primary&gt; \n"
+"&lt;see&gt;cerveja&lt;/see&gt; &lt;-- a 'cerveja' ir?? aparecer\n"
+"abaixo do item 'Guinness', mas ter?? de garantir que a 'cerveja'\n"
+"tem tamb??m o seu pr??prio item para ser referenciado.\n"
+"&lt;/indexterm&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;indexterm&gt;\n"
+"&lt;primary&gt;cerveja&lt;/primary&gt;\n"
+"&lt;/indexterm&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1616(primary) 
 msgid "Guinness"
-msgstr ""
+msgstr "Guinness"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1617(see) en_US/xml-tags.xml:1621(primary) 
 msgid "Beer"
-msgstr ""
+msgstr "Cerveja"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1624(para) 
 msgid "To view the HTML output of the index entries shown here, refer to the <filename>generated-index.html</filename> file at the end of this document."
-msgstr ""
+msgstr "Para ver o resultado em HTML dos itens do ??ndice que aparecem aqui, veja o ficheiro <filename>generated-index.html</filename> no fim deste documento."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1628(para) 
 msgid "How does the index get generated? If indexterms exist in the document and the beginning and ending index tags exist before the end tag for the book or article, an index is created because of the <command>generate.index</command> stylesheet parameter, which is set to true by default."
-msgstr ""
+msgstr "Agora como ?? que o ??ndice ?? gerado? Se existirem 'indexterms' no documento e as marcas de in??cio e fim do ??ndice existirem antes da marca final do livro ou do artigo, ?? criado um ??ndice devido ao par??metro <command>generate.index</command> da folha de estilo, que est?? definido como verdadeiro por omiss??o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1638(command) en_US/xml-tags.xml:1643(secondary) 
 msgid "para"
@@ -1032,73 +1262,90 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1646(para) 
 msgid "For any paragraph, the <command>&lt;para&gt;</command> and <command>&lt;/para&gt;</command> tags must open and close that particular paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Para qualquer par??grafo, as marcas <command>&lt;para&gt;</command> e <command>&lt;/para&gt;</command> dever??o abrir e fechar esse par??grafo em particular."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1651(para) 
 msgid "Do not use para tags around anything other than a simple paragraph. Doing so will create additional white space within the text itself."
-msgstr ""
+msgstr "N??o use as marcas 'para' para nada que n??o seja um par??grafo simples. Se o fizer, ir?? criar espa??o em branco adicional dentro do pr??prio texto."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1655(para) 
 msgid "Do not use <command>&lt;para&gt;</command> tags around the following (or, to put this another way, do not embed the following within <command>&lt;para&gt;</command> tags):"
-msgstr ""
+msgstr "N??o use as marcas <command>&lt;para&gt;</command> em torno dos seguintes ponto (ou, posto de outra forma, n??o incorpore o seguinte dentro das marcas <command>&lt;para&gt;</command>):"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1661(command) en_US/xml-tags.xml:1896(command) en_US/xml-tags.xml:1904(command) en_US/xml-tags.xml:1953(command) 
 msgid "&lt;screen&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;screen&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1664(command) 
 msgid "&lt;itemizedlist&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;itemizedlist&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1667(command) 
 msgid "&lt;orderedlist&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;orderedlist&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1670(command) 
 msgid "&lt;variablelist&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;variablelist&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1673(command) 
 msgid "&lt;table&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;table&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1680(command) en_US/xml-tags.xml:1689(secondary) en_US/writing-guidelines.xml:119(sgmltag) 
 msgid "part"
-msgstr ""
+msgstr "part"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1683(primary) 
 msgid "parts"
-msgstr ""
+msgstr "parts"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1692(para) 
 msgid "In the parent file, you can separate the chapters into parts to divide them into logical groups. For example, in the parent file, the <command>part</command> tags surround the chapter entities:"
-msgstr ""
+msgstr "No ficheiro-pai, poder?? separar os cap??tulos em partes, de modo a dividi-los em grupos l??gicos. Por exemplo, no ficheiro-pai, as marcas <command>part</command> rodeiam as entidades do cap??tulo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1698(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;part id=\"pt-foo\"&gt;\n  &lt;partintro&gt;\n  &lt;para&gt;Some text for the part intro&lt;/para&gt;\n     &amp;CHAPTER; \n\n     &amp;ANOTHER-CHAPTER;\n&lt;/part&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;part id=\"pt-xpto\"&gt;\n"
+"  &lt;partintro&gt;\n"
+"  &lt;para&gt;Algum texto para a introdu????o da parte&lt;/para&gt;\n"
+"     &amp;CAPITULO; \n"
+"\n"
+"     &amp;OUTRO-CAPITULO;\n"
+"&lt;/part&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1709(para) 
 msgid "If you create a part, include a part introduction describing the contents of the part. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Se criar uma parte, inclua uma introdu????o de uma parte que descreva o seu conte??do. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1715(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n  &lt;part id=\"pt-setup\"&gt;\n    &lt;title&gt;Getting Setup&lt;/title&gt;\n    &lt;partintro&gt;\n      &lt;para&gt;This section contains information you will need when you first join\n\tthe Docs group. You might need to refer to this part again for\n\tinformation such as installing &amp;FC;.&lt;/para&gt;\n    &lt;/partintro&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"  &lt;part id=\"pt-configuracao\"&gt;\n"
+"    &lt;title&gt;Compreendeer a Configura????o&lt;/title&gt;\n"
+"    &lt;partintro&gt;\n"
+"      &lt;para&gt;Esta sec????o cont??m informa????es que ir?? necessitar quando\n"
+"      se juntar pela primeira vez ao grupo de Documenta????o. Poder?? ter de\n"
+"      referenciar esta parte de novo para mais informa????es, como a instala????o\n"
+"      do &amp;FC;.&lt;/para&gt;\n"
+"    &lt;/partintro&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1726(para) 
 msgid "In the HTML output, a separate HTML page is generated with the part number, title, introduction, and TOC. In the PDF output, the same information about the part is on a separate page."
-msgstr ""
+msgstr "No resultado em HTML, ?? gerada uma p??gina separada em HTML para o n??mero, t??tulo, introdu????o e ??ndice da parte. No resultado em PDF, a mesma informa????o acerca da p??gina est?? numa p??gina em separado."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1735(command) en_US/xml-tags.xml:1739(secondary) 
 msgid "prompt"
-msgstr ""
+msgstr "prompt"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1742(para) 
 msgid "To show a prompt, such as a root or DOS prompt, use the <command>&lt;prompt&gt;</command> and <command>&lt;/prompt&gt;</command> commands. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Para mostrar uma linha de comandos, como a linha de comandos do 'root' ou do DOS, use os comandos <command>&lt;prompt&gt;</command> e <command>&lt;/prompt&gt;</command>. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1748(computeroutput) 
 #, no-wrap



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 10:39:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Mon, 23 Apr 2007 06:39:31 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704231039.l3NAdVxs009988@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9971

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Updates on Documentation Guide


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt.po	23 Apr 2007 03:02:41 -0000	1.3
+++ pt.po	23 Apr 2007 10:39:29 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-18 10:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:33+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1351,39 +1351,45 @@
 #, no-wrap
 msgid "\nAt the &lt;prompt&gt;LILO:&lt;/prompt&gt; boot prompt, type linux to \nboot into your Linux partition.\n\nAt the &lt;prompt&gt;C:\\&gt;&lt;/prompt&gt; prompt, type ....\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Na linha de comandos &lt;prompt&gt;LILO:&lt;/prompt&gt;, escreva 'linux'\n"
+"para arrancar para a sua parti????o de Linux.\n"
+"boot into your Linux partition.\n"
+"\n"
+"Na linha de comandos &lt;prompt&gt;C:\\&gt;&lt;/prompt&gt;, escreva ....\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1760(para) 
 msgid "At the <prompt>LILO:</prompt> boot prompt, type linux to boot into your Linux partition."
-msgstr ""
+msgstr "Na linha de comandos <prompt>LILO:</prompt>, escreva 'linux' para arrancar para a sua parti????o de Linux."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1764(para) 
 msgid "At the <prompt>C:\\&gt;</prompt> prompt, type ...."
-msgstr ""
+msgstr "Na linha de comandos <prompt>C:\\&gt;</prompt>, escreva ...."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1770(para) 
 msgid "When showing example computer output (usually in <command>screen</command> tags), do not include the prompt or command (unless the command or prompt is the actually computer output you want to show)."
-msgstr ""
+msgstr "Ao mostrar um exemplo de resultados do computador (normalmente em marcas <command>screen</command>), n??o inclua a linha de comandos ou o comando em si (a menos que este seja de facto o resultado do computador que deseja mostrar)."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1779(command) en_US/xml-tags.xml:1783(secondary) 
 msgid "replaceable"
-msgstr ""
+msgstr "replaceable"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1786(para) 
 msgid "To create replaceable text, use the tags <command>&lt;replaceable&gt;</command> and <command>&lt;/replaceable&gt;</command> around the text you want to use as a variable."
-msgstr ""
+msgstr "Para criar texto que poder?? ser substitu??do, use as marcas <command>&lt;replaceable&gt;</command> e <command>&lt;/replaceable&gt;</command> em torno do texto que deseja usar como vari??vel."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1792(para) 
 msgid "This example demonstrates how to use the <command>replaceable</command> tags when referencing the name of an RPM file:"
-msgstr ""
+msgstr "Este exemplo demonstra como usar as marcas <command>replaceable</command> na refer??ncia ao nome de um ficheiro RPM:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1796(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\nfoo-&lt;replaceable&gt;version-number&lt;/replaceable&gt;.&lt;replaceable&gt;arch&lt;/replaceable&gt;.rpm\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nxpto-&lt;replaceable&gt;n??mero-vers??o&lt;/replaceable&gt;.&lt;replaceable&gt;arquitectura&lt;/replaceable&gt;.rpm\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1805(replaceable) 
 msgid "version-number"
-msgstr ""
+msgstr "n??mero-vers??o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1805(replaceable) 
 msgid "arch"
@@ -1392,234 +1398,357 @@
 #: en_US/xml-tags.xml:1804(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\nfoo-<placeholder-1/>.<placeholder-2/>.rpm\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nxpto-<placeholder-1/>.<placeholder-2/>.rpm\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1816(para) 
 msgid "The <command>&lt;screen&gt;</command> command is used to format text within a document and is great for adding emphasis to show examples of code, computer output, and more. In HTML with the Fedora CSS file, this appears in box with a grey background. To use this command you only need the opening <command>&lt;screen&gt;</command> and closing <command>&lt;/screen&gt;</command> tags around the text you are emphasizing."
-msgstr ""
+msgstr "O comando <command>&lt;screen&gt;</command> ?? usado para formatar o texto dentro de um documento e ?? ??ptimo para adicionar alguma ??nfase na apresenta????o de exemplos de c??digo, resultados do computador, entre outras coisas. No HTML, com o ficheiro CSS do Fedora, este aparecer?? numa caixa com um fundo cinzento. Para usar este comando, s?? necessita do <command>&lt;screen&gt;</command> de abertura e de delimitar o texto que deseja real??ar com a marca <command>&lt;/screen&gt;</command> de fecho."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1828(para) 
 msgid "When using the <command>&lt;screen&gt;</command> tag, set everything within that screen to flush left. The contents of the <sgmltag class=\"starttag\">screen</sgmltag> element are rendered exactly as is, including any indentation. Using flush left prevents extra blank space in front of the text inside the gray background when the content is converted to HTML."
-msgstr ""
+msgstr "Ao usar a marca <command>&lt;screen&gt;</command>, configure tudo dentro desse ecr?? para se colocar ?? esquerda. O conte??do do elemento <sgmltag class=\"starttag\">screen</sgmltag> ?? representado tal-e-qual, incluindo a indenta????o. Se usar a remo????o ?? esquerda, impede que apare??am espa??os em branco extra ?? frente do texto, dentro do fundo cinzento, quando o conte??do for convertido para HTML."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1838(para) 
 msgid "The <command>&lt;screen&gt;</command> tag set may contain other inline tags, such as <command>&lt;computeroutput&gt;</command>, <command>&lt;userinput&gt;</command>, or <command>&lt;replaceable&gt;</command>. Additional inline tags are not required by definition. The <command>&lt;screen&gt;</command> tags by themselves may provide sufficient context, especially for simple examples or file listings. Consider the context of the example, and use inline tags if they are helpful to the reader."
-msgstr ""
+msgstr "A marca <command>&lt;screen&gt;</command> poder?? conter outras marcas incorporadas, como a <command>&lt;computeroutput&gt;</command>, a <command>&lt;userinput&gt;</command> ou a <command>&lt;replaceable&gt;</command>. As outras marcas incorporadas n??o s??o obrigat??rias por defini????o. As marcas <command>&lt;screen&gt;</command> propriamente ditas poder??o oferecer um contexto suficiente, especialmente no caso dos exemplos simples ou das listagens de ficheiros. Considere o contexto do exemplo e use as marcas incorporadas se forem ??teis para o leitor."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1849(para) 
 msgid "If you use inline tags, remember that line breaks inside <command>&lt;screen&gt;</command> tags create line breaks in any rendered output. Place any inline tags <emphasis>on the same line</emphasis> as their content. Do not overuse tagging within a <command>&lt;screen&gt;</command> tag set."
-msgstr ""
+msgstr "Se usar as marcas incorporadas, recorde-se que as quebras de linha dentro das marcas <command>&lt;screen&gt;</command> criam quebras de linha no resultado apresentado. Coloque as marcas incorporadas <emphasis>na mesma linha</emphasis> que o seu conte??do. N??o sobrecarregue com marcas dentro de uma marca <command>&lt;screen&gt;</command>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1857(para) 
 msgid "An example of <command>&lt;screen&gt;</command> is the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Um exemplo do <command>&lt;screen&gt;</command> ?? o seguinte:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1862(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "&lt;screen&gt;\nThis is an example of a screen. You do not need &amp;lt;para&amp;gt; tags\nwithin this command.\n&lt;/screen&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;screen&gt;\n"
+"Este ?? um exemplo de um ecr??. N??o precisa de marcas &amp;lt;para&amp;gt;\n"
+"dentro deste comando.\n"
+"&lt;/screen&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1872(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\nThis is an example of a screen.  You do not need &lt;para&gt; tags\nwithin this command.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Este ?? um exemplo de um ecr??. N??o precisa de marcas &lt;para&gt;\n"
+"dentro deste comando.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1878(title) 
 msgid "Using Inline Tags with <command>screen</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Marcas Incorporadas com o <command>screen</command>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1879(para) 
 msgid "If you choose to use inline tags inside a <command>&lt;screen&gt;</command> section, follow these guidelines for consistency. If the content in the screen is a listing of a configuration file or the output of a program, use the <command>&lt;computeroutput&gt;</command> tag set around the entire output. If the user should type the example on the command line or in a configuration file, use the <command>&lt;userinput&gt;</command> tag set. Separate input and output with a short sentence of narrative, as below:"
-msgstr ""
+msgstr "Se optar por usar marcas incorporadas dentro de uma sec????o <command>&lt;screen&gt;</command>, siga estas instru????es por raz??es de consist??ncia. Se o conte??do no ecr?? for uma listagem de um ficheiro de configura????o ou o resultado de um programa, use a marca <command>&lt;computeroutput&gt;</command> em torno do resultado completo. Se o utilizador dever?? escrever o exemplo na linha de comandos ou num ficheiro de configura????o, use a marca <command>&lt;userinput&gt;</command>. Separe as entradas e sa??das com uma pequena frase narrativa, como aparece em baixo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1892(command) en_US/xml-tags.xml:1900(command) en_US/xml-tags.xml:1949(command) 
 msgid "&lt;para&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;para&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1894(command) en_US/xml-tags.xml:1902(command) en_US/xml-tags.xml:1951(command) 
 msgid "&lt;/para&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;/para&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1897(command) en_US/xml-tags.xml:1954(command) 
 msgid "&lt;userinput&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;userinput&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1897(command) en_US/xml-tags.xml:1954(command) 
 msgid "&lt;/userinput&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;/userinput&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1898(command) en_US/xml-tags.xml:1906(command) en_US/xml-tags.xml:1955(command) 
 msgid "&lt;/screen&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;/screen&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1905(command) 
 msgid "&lt;computeroutput&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;computeroutput&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1905(command) 
 msgid "&lt;/computeroutput&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;/computeroutput&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1891(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\n\t<placeholder-1/>\n\t  Type the following command:\n\t<placeholder-2/>\n\n<placeholder-3/>\n<placeholder-4/>command -sw file1<placeholder-5/>\n<placeholder-6/>\n\n\t<placeholder-7/>\n\t  You should see the following output:\n\t<placeholder-8/>\n\n<placeholder-9/>\n<placeholder-10/>Completed, time = 0.12 sec<placeholder-11/>\n<placeholder-12/>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t<placeholder-1/>\n"
+"\t  Escreva o seguinte comando:\n"
+"\t<placeholder-2/>\n"
+"\n"
+"<placeholder-3/>\n"
+"<placeholder-4/>comando -sw ficheiro1<placeholder-5/>\n"
+"<placeholder-6/>\n"
+"\n"
+"\t<placeholder-7/>\n"
+"\t  Dever?? ver o seguinte resultado:\n"
+"\t<placeholder-8/>\n"
+"\n"
+"<placeholder-9/>\n"
+"<placeholder-10/>Completo, tempo = 0.12 s<placeholder-11/>\n"
+"<placeholder-12/>\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1913(para) 
 msgid "Type the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Escreva o seguinte comando:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1918(userinput) 
 #, no-wrap
 msgid "command -sw file1"
-msgstr ""
+msgstr "comando -sw ficheiro1"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1921(para) 
 msgid "You should see the following output:"
-msgstr ""
+msgstr "Dever?? ver o seguinte resultado:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1926(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "Completed, time = 0.12 sec"
-msgstr ""
+msgstr "Completo, tempo = 0.12 s"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1931(para) 
 msgid "When showing a command or series of commands inside <command>screen</command> tags, do not show the prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Ao mostrar um comando ou uma s??rie de comandos dentro das marcas <command>screen</command>, n??o mostre a linha de comandos."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1937(para) 
 msgid "If the <command>&lt;screen&gt;</command> shows the reader how to change only <emphasis>part</emphasis> of a line, mark the change with an inline <command>&lt;userinput&gt;</command> tag set. You may use the <command>&lt;userinput&gt;</command> tag set inside a larger area that is already marked inline with <command>&lt;computeroutput&gt;</command>. Do not include any extra lines of context in this case, unless excluding them would confuse the reader. The following example illustrates these guidelines:"
-msgstr ""
+msgstr "Se o <command>&lt;screen&gt;</command> mostrar ao leitor como alterar apenas <emphasis>parte</emphasis> de uma linha, marque a altera????o com um conjunto de marcas <command>&lt;userinput&gt;</command>. Poder?? usar o conjunto de marcas <command>&lt;userinput&gt;</command> dentro de uma ??rea maior que j?? esteja marcada dentro de um <command>&lt;computeroutput&gt;</command>. N??o inclua as linhas extra de contexto neste caso, a menos que a sua exclus??o possa confundir o leitor. O seguinte exemplo demonstra estas regras:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1950(command) 
 msgid "&lt;filename&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;filename&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1950(command) 
 msgid "&lt;/filename&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;/filename&gt;"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1948(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\n\t<placeholder-1/>\n\t  Edit the <placeholder-2/>/etc/sysconfig/init<placeholder-3/> file as follows:\n\t<placeholder-4/>\n\n<placeholder-5/>\nGRAPHICAL=<placeholder-6/>yes<placeholder-7/> \n<placeholder-8/>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t<placeholder-1/>\n"
+"\t  Edite o ficheiro <placeholder-2/>/etc/sysconfig/init<placeholder-3/> como se segue:\n"
+"\t<placeholder-4/>\n"
+"\n"
+"<placeholder-5/>\n"
+"GRAPHICAL=<placeholder-6/>yes<placeholder-7/> \n"
+"<placeholder-8/>\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1962(para) 
 msgid "Edit the <filename>/etc/sysconfig/init</filename> file as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/init</filename> como se segue:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1967(userinput) en_US/xml-tags.xml:2153(entry) en_US/xml-tags.xml:2154(entry) en_US/xml-tags.xml:2158(entry) en_US/xml-tags.xml:2159(entry) en_US/xml-tags.xml:2163(entry) en_US/xml-tags.xml:2164(entry) 
 #, no-wrap
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "yes"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1966(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\nGRAPHICAL=<placeholder-1/>\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nGRAPHICAL=<placeholder-1/>\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1970(para) 
 msgid "For an explanation of how to use the <command>replaceable</command> tags within a set of <command>screen</command> tags, refer to <xref linkend=\"sn-xml-tags-replaceable\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Para uma explica????o de como usar as marcas <command>replaceable</command> dentro das marcas <command>screen</command>, veja em <xref linkend=\"sn-xml-tags-replaceable\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1980(title) 
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Sec????es"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1984(secondary) en_US/xml-tags.xml:1988(primary) 
 msgid "sections"
-msgstr ""
+msgstr "sec????es"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1991(para) 
 msgid "Within an article (or chapter if it is a DocBook XML book like the <citetitle>Installation Guide</citetitle>), you can have sections and subsections. <command>&lt;section&gt;</command> is always the highest section and you cannot have two sections of the same level within one another (a section 2 can be created within a section 1, but section 1 has to be closed before another section 1 can be created). The general layout follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Dentro de um artigo (ou cap??tulo, se for um livro de DocBook em XML, como o <citetitle>Guia de Instala????o</citetitle>), voc?? poder?? ter sec????es e sub-sec????es. A <command>&lt;section&gt;</command> ?? sempre a sec????o do n??vel de topo e n??o poder?? ter duas sec????es ao mesmo n??vel dentro de outra (uma sec????o 2 poder?? ser criada dentro de uma sec????o 1, mas a sec????o 1 ter?? de ser fechada antes de poder criar outra sec????o 1). Segue-se a disposi????o geral:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2000(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;section id=\"sn-uniquename\"&gt;\n  &lt;title&gt;Insert Title Here&lt;/title&gt;\n  &lt;para&gt;\n    Body text goes here.\n  &lt;/para&gt;\n\n\n  &lt;section id=\"sn-uniquename\"&gt;\n    &lt;title&gt;Insert Title Here&lt;/title&gt;\n    &lt;para&gt;\n      Body text goes here.\n    &lt;/para&gt;\n\n    &lt;sect3 id=\"s3-uniquename\"&gt;\n      &lt;title&gt;Insert Title Here&lt;/title&gt;\n      &lt;para&gt;\n        Body text goes here.\n      &lt;/para&gt;\n\n    &lt;/sect3&gt;\n\n  &lt;/section&gt;\n\n&lt;/section&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;section id=\"sn-nomeunico\"&gt;\n"
+"  &lt;title&gt;Indique Aqui o T??tulo&lt;/title&gt;\n"
+"  &lt;para&gt;\n"
+"    O texto do conte??do vem aqui.\n"
+"  &lt;/para&gt;\n"
+"\n"
+"\n"
+"  &lt;section id=\"sn-nomeunico\"&gt;\n"
+"    &lt;title&gt;Indique Aqui o T??tulo&lt;/title&gt;\n"
+"    &lt;para&gt;\n"
+"      O texto do conte??do vem aqui.\n"
+"    &lt;/para&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;sect3 id=\"s3-nomeunico\"&gt;\n"
+"      &lt;title&gt;Indique Aqui o T??tulo&lt;/title&gt;\n"
+"      &lt;para&gt;\n"
+"        O texto do conte??do vem aqui.\n"
+"      &lt;/para&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;/sect3&gt;\n"
+"\n"
+"  &lt;/section&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;/section&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2028(para) 
 msgid "If you only need one level of sections in a DocBook article, you can use the <command>section</command> tag. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Se s?? necessitar de um n??vel de sec????es num artigo em DocBook, poder?? usar a marca <command>section</command>. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2034(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;section id=\"sn-uniquename\"&gt;\n  &lt;title&gt;Insert Title Here&lt;/title&gt;\n  &lt;para&gt;\n    Body text goes here.\n  &lt;/para&gt;\n&lt;/section&gt;\n&lt;section id=\"sn-anothername\"&gt;\n  &lt;title&gt;Insert Title Here&lt;/title&gt;\n  &lt;para&gt;\n    More body text goes here.\n  &lt;/para&gt;\n&lt;/section&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;section id=\"sn-nomeunico\"&gt;\n"
+"  &lt;title&gt;Indique o T??tulo Aqui&lt;/title&gt;\n"
+"  &lt;para&gt;\n"
+"    O texto do conte??do vem aqui.\n"
+"  &lt;/para&gt;\n"
+"&lt;/section&gt;\n"
+"&lt;section id=\"sn-outronome\"&gt;\n"
+"  &lt;title&gt;Indique o T??tulo Aqui&lt;/title&gt;\n"
+"  &lt;para&gt;\n"
+"    Vem mais texto de conte??do aqui.\n"
+"  &lt;/para&gt;\n"
+"&lt;/section&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2059(para) 
 msgid "The following is an example of creating a table."
-msgstr ""
+msgstr "Segue-se um exemplo de cria????o de uma tabela."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2066(command) 
 msgid "\"tb-mockup-before-begin.\""
-msgstr ""
+msgstr "\"tb-teste-antes-inicio.\""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2065(emphasis) 
 msgid "This tells XML that you will be creating a table and the ID name is <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Isto diz ao XML que ir?? criar uma tabela e que o seu nome identificador ?? <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2071(emphasis) 
 msgid "This tells XML that you are creating a table with three columns."
-msgstr ""
+msgstr "Isto diz ao XML que ir?? criar uma tabela com tr??s colunas."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2075(command) 
 msgid "colspec"
-msgstr ""
+msgstr "colspec"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2075(emphasis) 
 msgid "<placeholder-1/> says that you are giving information about the column to XML"
-msgstr ""
+msgstr "O <placeholder-1/> indica que est?? a dar informa????es acerca da coluna ao XML"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2076(command) 
 msgid "colnum=\"1\""
-msgstr ""
+msgstr "colnum=\"1\""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2076(emphasis) 
 msgid "<placeholder-1/> says that you are giving specifications for the first column."
-msgstr ""
+msgstr "O <placeholder-1/> indica que est?? a introduzir defini????es para a primeira coluna."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2079(command) 
 msgid "colname=\"Features\""
-msgstr ""
+msgstr "colname=\"Funcionalidades\""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2079(emphasis) 
 msgid "<placeholder-1/> says that the title for this column will be \"Features.\""
-msgstr ""
+msgstr "O <placeholder-1/> diz que o t??tulo desta coluna ser?? \"Funcionalidades.\""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2082(command) 
 msgid "colwidth=\"3\""
-msgstr ""
+msgstr "colwidth=\"3\""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2082(emphasis) 
 msgid "<placeholder-1/> specifies the width of the column. This can be more tricky: such as two columns with widths of 1 and 2,the 1 is one-half the width of the 2, in respect to the page size. But, what if you need the 1 to be a little more than half of the 2, using a larger number ratio, such as 10 to 20 would accomplish this. You could then change the 10 to an 11 or a 12 to make it a little more than half of the second column of 20. In no value is given, a value of 1 is assumed."
-msgstr ""
+msgstr "O <placeholder-1/> define a largura da coluna. Isto poder?? ser mais complicado: se tiver duas colunas com larguras 1 e 2, a 1 ter?? metade da largura da 2, no que respeita ao tamanho da p??gina. Contudo, se precisar que a 1 seja um pouco mais de metade da 2, se usar uma propor????o maior, como o 10 ou 20, ser?? mais f??cil de fazer isto. Poder?? ent??o alterar o 10 para um 11 ou 12, de modo a torn??-lo um pouco mais de metade da segunda coluna com 20. Se n??o for indicado nenhum valor, ser?? usado o valor 1."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2096(emphasis) 
 msgid "Contains one or more table row elements."
-msgstr ""
+msgstr "Cont??m um ou mais elementos de linhas da tabela."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2099(emphasis) 
 msgid "Contains one or more table cell (entry) elements."
-msgstr ""
+msgstr "Cont??m um ou mais elementos de c??lulas (itens) da tabela."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2102(emphasis) 
 msgid "Table cell element, one of several in a row element, defining columns within the row."
-msgstr ""
+msgstr "Elemento de c??lula da tabela, um de v??rios num elemento da linha, a definir as colunas dentro da linha."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2111(emphasis) 
 msgid "Contains one or more row elements, for the main text of the table."
-msgstr ""
+msgstr "Cont??m um ou mais elementos de linhas, para o texto principal da tabela."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2063(screen) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;table id=\"tb-mockup-before-begin\"&gt;\n   <placeholder-1/>\n\n&lt;title&gt;Available Features of GNOME and KDE&lt;/title&gt;\n\n&lt;tgroup cols=\"3\"&gt;\n    <placeholder-2/>\n\n&lt;colspec colnum=\"1\" colname=\"Features\" colwidth=\"3\"/&gt;\n    <placeholder-3/> <placeholder-4/>\n    \n    <placeholder-5/>\n    \n    <placeholder-6/>\n\n&lt;colspec colnum=\"2\" colname=\"GNOME\" colwidth=\"2\"/&gt;\n&lt;colspec colnum=\"3\" colname=\"KDE\" colwidth=\"2\"/&gt;\n\n&lt;thead&gt;\n    <placeholder-7/>\n\n&lt;row&gt; \n   <placeholder-8/>\n\n&lt;entry&gt;Features&lt;/entry&gt;\n   <placeholder-9/>\n\n&lt;entry&gt;GNOME&lt;/entry&gt; \n&lt;entry&gt;KDE&lt;/entry&gt;\n&lt;/row&gt; \n&lt;/thead&gt; \n\n&lt;tbody&gt; \n   <placeholder-10/>\n\n&lt;row&gt; \n&lt;entry&gt;highly configurable&lt;/entry&gt; \n&lt;entry&gt;yes&lt;/entry&gt; \n&lt;entry&gt;yes&lt;/entry&gt; \n&lt;/row&gt; \n&lt;row&gt; \n&lt;entry&gt;multiple window managers &lt;/entry&gt;\n&lt;entry&gt;!
 yes&lt;/entry&gt; \n&lt;entry&gt;yes&lt;/entry&gt; \n&lt;/row&gt; \n&lt;row&gt; \n&lt;entry&gt;Internet applications&lt;/entry&gt; \n&lt;entry&gt;yes &lt;/entry&gt; \n&lt;entry&gt;yes &lt;/entry&gt; \n&lt;/row&gt; \n&lt;/tbody&gt; \n&lt;/tgroup&gt; \n&lt;/table&gt; \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;table id=\"tb-teste-antes-inicio\"&gt;\n"
+"   <placeholder-1/>\n"
+"\n"
+"&lt;title&gt;Funcionalidades Dispon??veis no GNOME e no KDE&lt;/title&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;tgroup cols=\"3\"&gt;\n"
+"    <placeholder-2/>\n"
+"\n"
+"&lt;colspec colnum=\"1\" colname=\"Funcionalidades\" colwidth=\"3\"/&gt;\n"
+"    <placeholder-3/> <placeholder-4/>\n"
+"    \n"
+"    <placeholder-5/>\n"
+"    \n"
+"    <placeholder-6/>\n"
+"\n"
+"&lt;colspec colnum=\"2\" colname=\"GNOME\" colwidth=\"2\"/&gt;\n"
+"&lt;colspec colnum=\"3\" colname=\"KDE\" colwidth=\"2\"/&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;thead&gt;\n"
+"    <placeholder-7/>\n"
+"\n"
+"&lt;row&gt; \n"
+"   <placeholder-8/>\n"
+"\n"
+"&lt;entry&gt;Funcionalidades&lt;/entry&gt;\n"
+"   <placeholder-9/>\n"
+"\n"
+"&lt;entry&gt;GNOME&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;KDE&lt;/entry&gt;\n"
+"&lt;/row&gt; \n"
+"&lt;/thead&gt; \n"
+"\n"
+"&lt;tbody&gt; \n"
+"   <placeholder-10/>\n"
+"\n"
+"&lt;row&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;altamente configur??vel&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;sim&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;sim&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;/row&gt; \n"
+"&lt;row&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;v??rios gestores de janelas&lt;/entry&gt;\n"
+"&lt;entry&gt;sim&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;sim&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;/row&gt; \n"
+"&lt;row&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;Aplica????es para a Internet&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;sim&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;entry&gt;sim&lt;/entry&gt; \n"
+"&lt;/row&gt; \n"
+"&lt;/tbody&gt; \n"
+"&lt;/tgroup&gt; \n"
+"&lt;/table&gt; \n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2135(title) 
 msgid "Available Features of GNOME and KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades Dispon??veis no GNOME e no KDE"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2145(entry) 
 msgid "GNOME"
@@ -1631,52 +1760,103 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2152(entry) 
 msgid "highly configurable"
-msgstr ""
+msgstr "altamente configur??vel"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2157(entry) 
 msgid "multiple window managers"
-msgstr ""
+msgstr "v??rios gestores de janelas"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2162(entry) 
 msgid "Internet applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica????es para a Internet"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2171(title) 
 msgid "Creating a List Within a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma Lista Dentro de uma Tabela"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2176(tertiary) 
 msgid "list within a table"
-msgstr ""
+msgstr "lista dentro de uma tabela"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2180(para) 
 msgid "Creating a list within a table can be a difficult task. It requires strict formatting and a set of commands that are not available for command completion in <application>Emacs</application>."
-msgstr ""
+msgstr "A cria????o de uma lista dentro de uma tabela poder?? ser uma tarefa complicada. Necessita de uma formata????o restrita e de um conjunto de comandos que n??o est??o dispon??veis na completa????o de comandos no <application>Emacs</application>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2185(para) 
 msgid "The tags you will need to use are <command>&lt;simplelist&gt;</command> and <command>&lt;member&gt;</command>."
-msgstr ""
+msgstr "As marcas que ter?? de usar s??o a <command>&lt;simplelist&gt;</command> e a <command>&lt;member&gt;</command>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2189(para) 
 msgid "The following example will show you the proper formatting for creating a list within a table."
-msgstr ""
+msgstr "O exemplo que se segue mostrar-lhe-?? a devida formata????o para criar uma lista dentro de uma tabela."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2194(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;table id=\"tb-hardware-powerswitch\"&gt;\n  &lt;title&gt;Power Switch Hardware Table&lt;/title&gt;\n    &lt;tgroup cols=\"4\"&gt;\n      &lt;colspec colnum=\"1\" colname=\"Hardware\" colwidth=\"2\"/&gt;\n      &lt;colspec colnum=\"2\" colname=\"Quantity\" colwidth=\"2\"/&gt;\n      &lt;colspec colnum=\"3\" colname=\"Description\" colwidth=\"6\"/&gt; \n      &lt;colspec colnum=\"4\" colname=\"Required\" colwidth=\"2\"/&gt;\n\n       &lt;thead&gt;\n\t &lt;row&gt;\n           &lt;entry&gt;Hardware&lt;/entry&gt;\n\t   &lt;entry&gt;Quantity&lt;/entry&gt;\n           &lt;entry&gt;Description&lt;/entry&gt;\n\t   &lt;entry&gt;Required&lt;/entry&gt;\n\t &lt;/row&gt;\n       &lt;/thead&gt;\n\t    \n       &lt;tbody&gt;\n\t      \n\t&lt;row&gt;\n          &lt;entry&gt;Serial power switches&lt;/entry&gt;\n\n\t  &lt;entry&gt;Two&lt;/entry&gt;\n\n\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; &lt;member&gt;Power switches enable each cluster system\n\t   to power-cycle the other cluster!
  system. Note that clusters are\n\t   configured with either serial or network attached power switches and\n\t   not both.&lt;/member&gt;\n\t\t      \n               &lt;member&gt;The following serial attached power switch has been\n\t       fully tested:&lt;/member&gt;\n\n               &lt;member&gt;RPS-10 (model M/HD in the US, and model M/EC in\n\t       Europe) &lt;/member&gt;\n\n               &lt;member&gt;Latent support is provided for the following serial\n\t       attached power switch.  This switch has not yet been fully\n               tested:&lt;/member&gt;\n\t\t  \n\t       &lt;member&gt;APC Serial On/Off Switch (partAP9211), &lt;ulink\n               url=\"http://www.apc.com/\"&gt;http://www.apc.com/&lt;/ulink&gt;&lt;/member&gt;\n               &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n\n           &lt;entry&gt;Strongly recommended for data integrity under all failure\n\t   conditions&lt;/entry&gt;\n\n\t &lt;/row&gt;\n     &lt;/tbody&gt;\n  &lt;/tgroup&gt;\n&lt;/tab!
 le&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;table id=\"tb-hardware-interruptor\"&gt;\n"
+"  &lt;title&gt;Tabela de 'Hardware' de Interruptores&lt;/title&gt;\n"
+"    &lt;tgroup cols=\"4\"&gt;\n"
+"      &lt;colspec colnum=\"1\" colname=\"Hardware\" colwidth=\"2\"/&gt;\n"
+"      &lt;colspec colnum=\"2\" colname=\"Quantidade\" colwidth=\"2\"/&gt;\n"
+"      &lt;colspec colnum=\"3\" colname=\"Descri????o\" colwidth=\"6\"/&gt; \n"
+"      &lt;colspec colnum=\"4\" colname=\"Obrigat??rio\" colwidth=\"2\"/&gt;\n"
+"\n"
+"       &lt;thead&gt;\n"
+"\t &lt;row&gt;\n"
+"           &lt;entry&gt;Hardware&lt;/entry&gt;\n"
+"\t   &lt;entry&gt;Quantidade&lt;/entry&gt;\n"
+"           &lt;entry&gt;Descri????o&lt;/entry&gt;\n"
+"\t   &lt;entry&gt;Obrigat??rio&lt;/entry&gt;\n"
+"\t &lt;/row&gt;\n"
+"       &lt;/thead&gt;\n"
+"\t    \n"
+"       &lt;tbody&gt;\n"
+"\t      \n"
+"\t&lt;row&gt;\n"
+"          &lt;entry&gt;Interruptores s??rie&lt;/entry&gt;\n"
+"\n"
+"\t  &lt;entry&gt;Dois&lt;/entry&gt;\n"
+"\n"
+"\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; &lt;member&gt;Os interruptores permitem\n"
+"          a cada sistema do 'cluster' controlar a alimenta????o do outro sistema\n"
+"          do 'cluster'. Lembre-se que os 'cluster's s??o configurados com\n"
+"          interruptores s??rie ou ligados ?? rede, n??o com ambos.&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      \n"
+"               &lt;member&gt;O interruptor s??rie que se segue foi testado\n"
+"\t       por completo:&lt;/member&gt;\n"
+"\n"
+"               &lt;member&gt;RPS-10 (modelo M/HD nos EUA e modelo M/EC\n"
+"\t       na Europa) &lt;/member&gt;\n"
+"\n"
+"               &lt;member&gt;O suporte latente ?? oferecido para o seguinte\n"
+"               interruptor s??rie. Este interruptor n??o foi completamente\n"
+"               testado:&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t  \n"
+"\t       &lt;member&gt;APC Interruptor On/Off S??rie (partAP9211), &lt;ulink\n"
+"               url=\"http://www.apc.com/\"&gt;http://www.apc.com/&lt;/ulink&gt;&lt;/member&gt;\n"
+"               &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n"
+"\n"
+"           &lt;entry&gt;Altamente recomendado para a integridade dos dados\n"
+"           em todas as condi????es de falha&lt;/entry&gt;\n"
+"\n"
+"\t &lt;/row&gt;\n"
+"     &lt;/tbody&gt;\n"
+"  &lt;/tgroup&gt;\n"
+"&lt;/table&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2248(para) 
 msgid "Notice how the <command>&lt;simplelist&gt;</command> tag must be beside the <command>&lt;entry&gt;</command> tag? If you do not format this properly, it will not parse cleanly."
-msgstr ""
+msgstr "Reparou como a marca <command>&lt;simplelist&gt;</command> deve estar dentro da marca <command>&lt;entry&gt;</command>? Se n??o formatar isto correctamente, o processamento n??o ser?? bem sucedido."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2252(para) 
 msgid "The above example will look like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "O exemplo acima ficar?? como o seguinte:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2255(title) 
 msgid "Power Switch Hardware Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela de 'Hardware' de Interruptores"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2264(entry) 
 msgid "Hardware"
@@ -1684,7 +1864,7 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2265(entry) 
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2266(entry) en_US/emacs.xml:415(segtitle) 
 msgid "Description"
@@ -1692,185 +1872,215 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2267(entry) 
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigat??rio"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2274(entry) 
 msgid "Serial power switches"
-msgstr ""
+msgstr "Interruptores s??rie"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2276(entry) 
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Dois"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2278(member) 
 msgid "Power switches enable each cluster system to power-cycle the other cluster system. Note that clusters are configured with either serial or network attached power switches and not both."
-msgstr ""
+msgstr "Os interruptores permitem a cada sistema do 'cluster' controlar a alimenta????o do outro sistema do 'cluster'. Lembre-se que os 'cluster's s??o configurados com interruptores s??rie ou ligados ?? rede, n??o com ambos."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2283(member) 
 msgid "The following serial attached power switch has been fully tested:"
-msgstr ""
+msgstr "O interruptor s??rie que se segue foi testado por completo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2286(member) 
 msgid "RPS-10 (model M/HD in the US, and model M/EC in Europe)"
-msgstr ""
+msgstr "RPS-10 (modelo M/HD nos EUA e modelo M/EC na Europa)"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2289(member) 
 msgid "Latent support is provided for the following serial attached power switch. This switch has not yet been fully tested:"
-msgstr ""
+msgstr "O suporte latente ?? oferecido para o seguinte interruptor s??rie. Este interruptor n??o foi completamente testado:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2294(ulink) 
 msgid "http://www.apc.com/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.apc.com/"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2293(member) 
 msgid "APC Serial On/Off Switch (partAP9211), <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "APC Interruptor On/Off S??rie (partAP9211), <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2297(entry) 
 msgid "Strongly recommended for data integrity under all failure conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Altamente recomendado para a integridade dos dados em todas as condi????es de falha"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2310(command) en_US/xml-tags.xml:2314(command) 
 msgid "trademark"
-msgstr ""
+msgstr "trademark"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2318(para) 
 msgid "Do not use the trademark entities &amp;trade;, &amp;copy;, or &amp;reg; because the do not produce HTML output that works for all charsets. The HTML output produces by these entities are declared in the DTD and cannot be changed via the stylesheet."
-msgstr ""
+msgstr "N??o use as entidades de marcas registadas &amp;trade;, &amp;copy; ou &amp;reg;, dado que n??o produzem um resultado em HTML que funcione em todas as codifica????es de caracteres. O resultado em HTML produzido por estas entidades est?? declarado na DTD e n??o poder?? ser alterado com a folha de estilo."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2323(para) 
 msgid "Instead, use the <command>trademark</command> tag and its associates classes as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Em vez disso, use a marca <command>trademark</command> e as suas classes associadas, como se segue:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2328(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;trademark&gt;trademark symbol after me&lt;/trademark&gt;\n&lt;trademark class=\"registered\"&gt;registered trademark symbol after me&lt;/trademark&gt;\n&lt;trademark class=\"copyright\"&gt;copyright symbol after me&lt;/trademark&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;trademark&gt;s??mbolo de marca a seguir a mime&lt;/trademark&gt;\n"
+"&lt;trademark class=\"registered\"&gt;s??mbolo de marca registada a seguir a mim&lt;/trademark&gt;\n"
+"&lt;trademark class=\"copyright\"&gt;s??mbolo de direitos de c??pia a seguir a mim&lt;/trademark&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2338(command) en_US/xml-tags.xml:2342(command) 
 msgid "userinput"
-msgstr ""
+msgstr "userinput"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2345(para) 
 msgid "To show what a user would type, use the <command>userinput</command> tag. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Para mostrar o que um dado utilizador iria escrever, use a marca <command>userinput</command>. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2350(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nAt the prompt, type:\n\n&lt;userinput&gt;dd if=boot.img of=/dev/fd0 bs=1440k&lt;/userinput&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Na linha de comandos, escreva:\n"
+"\n"
+"&lt;userinput&gt;dd if=boot.img of=/dev/fd0 bs=1440k&lt;/userinput&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2361(para) 
 msgid "At the prompt, type:"
-msgstr ""
+msgstr "Na linha de comandos, escreva:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2366(userinput) 
 #, no-wrap
 msgid "dd if=boot.img of=/dev/fd0 bs=1440k"
-msgstr ""
+msgstr "dd if=boot.img of=/dev/fd0 bs=1440k"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2393(command) en_US/xml-tags.xml:2397(secondary) en_US/emacs.xml:540(computeroutput) 
 msgid "ulink"
-msgstr ""
+msgstr "ulink"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2400(para) 
 msgid "To create a URL link within your text, use the following example:"
-msgstr ""
+msgstr "Para criar uma hiperliga????o para um URL dentro do seu texto, use o seguinte exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2404(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nOnline &amp;mdash; &lt;ulink url=\"http://www.redhat.com/support/errata/\"&gt;\nhttp://www.redhat.com/support/errata/&lt;/ulink&gt;; supplies errata \nyou can read online, and you can download diskette images easily.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Online &amp;mdash; &lt;ulink url=\"http://www.redhat.com/support/errata/\"&gt;\n"
+"http://www.redhat.com/support/errata/&lt;/ulink&gt;; fornece uma errata\n"
+"que poder?? ler 'online' e onde poder?? transferir imagens de disquetes com facilidade.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2415(para) 
 msgid "Online &mdash;<ulink url=\"http://www.redhat.com/support/errata/\"> http://www.redhat.com/support/errata/</ulink>; supplies errata you can read online, and you can download diskette images easily."
-msgstr ""
+msgstr "Online &mdash; <ulink url=\"http://www.redhat.com/support/errata/\">http://www.redhat.com/support/errata/</ulink>; fornece uma errata que poder?? ler 'online' e onde poder?? transferir imagens de disquetes com facilidade."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2423(para) 
 msgid "If the URL does not end in a filename, it must end in a slash (<computeroutput>/</computeroutput>) to be a properly formed URL. For example, <ulink url=\"http://www.redhat.com/\">http://www.redhat.com/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Se o URL n??o terminar com o nome de um ficheiro, dever?? terminar com uma barra (<computeroutput>/</computeroutput>), de modo a ser um URL completamente v??lido. Por exemplo, <ulink url=\"http://www.redhat.com/\">http://www.redhat.com/</ulink>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2434(command) en_US/xml-tags.xml:2438(secondary) 
 msgid "wordasword"
-msgstr ""
+msgstr "wordasword"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2441(para) 
 msgid "The &lt;wordasword&gt; tag set is used to define a word meant specifically as a word and not representing anything else."
-msgstr ""
+msgstr "O conjunto de marcas &lt;wordasword&gt; ?? usado para definir uma palavra que ?? suposto representar mesmo uma palavra e n??o representar outro conceito qualquer."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2444(para) 
 msgid "A lot of technical documentation contains words that have overloaded meanings. Sometimes it is useful to be able to use a word without invoking its technical meaning. The &lt;wordasword&gt; element identifies a word or phrase that might otherwise be interpreted in some specific way, and asserts that it should be interpreted simply as a word."
-msgstr ""
+msgstr "Diversa documenta????o cont??m palavras que t??m significados sobrepostos. Algumas vezes ?? ??til ter a possibilidade de usar uma palavra sem invocar o seu significado t??cnico. O elemento &lt;wordasword&gt; identifica uma palavra ou frase que poder?? ser interpretada de alguma forma espec??fica, indicando que dever?? ser interpretada apenas como uma palavra."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2450(para) 
 msgid "It is unlikely that the presentation of this element will be able to help readers understand the variation in meaning; good writing will have to achieve that goal. The real value of &lt;wordasword&gt; lies in the fact that full-text searching and indexing tools can use it to avoid false-positives."
-msgstr ""
+msgstr "?? pouco prov??vel que a apresenta????o deste elemento seja capaz de ajudar os leitores a compreender a diferen??a de significado; uma boa escrita ter?? de conseguir esse objectivo. O valor real do &lt;wordasword&gt; reside no facto que as ferramentas de pesquisa e indexa????o no texto completo pod??-la-??o usar para evitar falsos positivos."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2459(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "To use &lt;command&gt;grep&lt;/command&gt; to search for the word\n&lt;wordasword&gt;linux&lt;/wordasword&gt;, use the command \n&lt;command&gt;grep linux&lt;/command&gt;."
 msgstr ""
+"Para usar o &lt;command&gt;grep&lt;/command&gt; na pesquisa pela palavra\n"
+"&lt;wordasword&gt;linux&lt;/wordasword&gt;, use o comando\n"
+"&lt;command&gt;grep linux&lt;/command&gt;."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2468(para) 
 msgid "To use <command>grep</command> to search for the word <wordasword>linux</wordasword>, use the command <command>grep linux</command>."
-msgstr ""
+msgstr "Para usar o <command>grep</command> na pesquisa pela palavra <wordasword>linux</wordasword>, use o comando <command>grep linux</command>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2472(para) 
 msgid "In the example, the word \"linux\" is just a word. It is not meant to convey anything about Linux as a subject, or to add relevance or meaning to the content. It can be replaced with any other word without losing any of the context."
-msgstr ""
+msgstr "No exemplo, a palavra \"linux\" ?? apenas uma palavra. N??o diz respeito ao Linux como um assunto nem pretende adicionar relev??ncia ou significado ao conte??do. Esta poder?? ser substitu??da por outra palavra qualquer, sem perder nenhum do contexto."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2481(command) en_US/xml-tags.xml:2485(secondary) 
 msgid "xref"
-msgstr ""
+msgstr "xref"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2488(para) 
 msgid "To refer to other sections or chapters within a manual, use the <command>&lt;xref&gt;</command> tag."
-msgstr ""
+msgstr "Para fazer refer??ncia a outras sec????es ou cap??tulos dentro de um manual, use a marca <command>&lt;xref&gt;</command>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2493(para) 
 msgid "The output of this displays the title of the section or chapter you are pointing the user to. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "O resultado disto mostra o t??tulo da sec????o ou cap??tulo para onde est?? a apontar o utilizador. Por exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2498(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\nFor more information about the parent file, refer to\n&lt;xref linkend=\"ch-tutorial\"&gt;&lt;/xref&gt; and &lt;xref linkend=\"sn-tutorial-parent\"&gt;&lt;/xref&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Para mais informa????es acerca do ficheiro-pai, veja em\n"
+"&lt;xref linkend=\"ch-tutorial\"&gt;&lt;/xref&gt; e &lt;xref linkend=\"sn-tutorial-pai\"&gt;&lt;/xref&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:2508(para) 
 msgid "For more information about the parent file, refer to <xref linkend=\"ch-tutorial\"/> and <xref linkend=\"sn-tutorial-parent\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Para mais informa????es acerca do ficheiro-pai, veja em <xref linkend=\"ch-tutorial\"></xref> e <xref linkend=\"sn-tutorial-pai\"></xref>."
 
 #: en_US/vim.xml:13(title) 
 msgid "VIM and DocBook"
-msgstr ""
+msgstr "O VIM e o DocBook"
 
 #: en_US/vim.xml:16(primary) en_US/vim.xml:33(primary) 
 msgid "VIM"
-msgstr ""
+msgstr "VIM"
 
 #: en_US/vim.xml:19(para) 
 msgid "VIM has many features to help you write XML content such as DocBook, including syntax highlighting and customizable key bindings. Additionally, one can easily use external programs from VIM for features such as spell-checking. This chapter assumes you already know generally how to use VIM; if you want to learn how, try the <command>vimtutor</command> or by typing <userinput>:help tutor</userinput> from inside VIM."
-msgstr ""
+msgstr "O VIM tem diversas funcionalidades que o ajudam a criar conte??dos em XML, como o DocBook, incluindo o realce de sintaxe e a atribui????o de atalhos de teclado personalizados. Para al??m disso, poder?? usar facilmente programas externos a partir do VIM para funcionalidades como a verifica????o ortogr??fica. Este cap??tulo assume que j?? tem algum conhecimento geral de utiliza????o do VIM; se quiser aprender como, experimente o <command>vimtutor</command> ou escrevendo <userinput>:help tutor</userinput> dentro do VIM."
 
 #: en_US/vim.xml:30(title) 
 msgid "Setting Up Your <filename>.vimrc</filename> File"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o seu Ficheiro <filename>.vimrc</filename>"
 
 #: en_US/vim.xml:34(secondary) en_US/emacs.xml:44(secondary) 
 msgid "configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiro de configura????o"
 
 #: en_US/vim.xml:37(para) 
 msgid "Below is a short sample <filename>.vimrc</filename> file that turns on some VIM features useful for editing SGML or XML content such as DocBook: <screen>\n<computeroutput>\" Turn off vi compatibility settings like limited undo\nset nocompatible\n\" Syntax highlighting based on file extension\nsyntax on\n\" Automatically insert newlines after 80 characters\nset textwidth=80\n\" Automatically indent\nset autoindent\n\" Match SGML tags with %\nsource $VIMRUNTIME/macros/matchit.vim</computeroutput>\n</screen>"
 msgstr ""
+"Segue-se um pequeno exemplo do ficheiro <filename>.vimrc</filename> que activa algumas das funcionalidades ??teis do VIM para editar conte??dos em SGML ou XML, como o DocBook: <screen>\n"
+"<computeroutput>\" Desligar as op????es de compatibilidade, como o 'desfazer' limitado\n"
+"set nocompatible\n"
+"\" Realce de sintaxe com base na extens??o do ficheiro\n"
+"syntax on\n"
+"\" Inserir automaticamente mudan??as de linha ao fim de 80 caracteres\n"
+"set textwidth=80\n"
+"\" Indenta????o autom??tica\n"
+"set autoindent\n"
+"\" Corresponder as marcas de SGML com o %\n"
+"source $VIMRUNTIME/macros/matchit.vim</computeroutput>\n"
+"</screen>"
 
 #: en_US/vim.xml:55(para) 
 msgid "Some of these features require the <filename>vim-enhanced</filename> package to be installed. If you are using or the <filename>vim-minimal</filename> package, or if you are using an older version of VIM, you may not have the <filename>$VIMRUNTIME/macros/matchit.vim</filename> file. You can still download <ulink url=\"http://vim.org/scripts/script.php?script_id=39\">matchit.zip from Vim.org</ulink> and load it separately."
-msgstr ""
+msgstr "Algumas destas funcionalidades necessitam de ter instalado o pacote <filename>vim-enhanced</filename>. Se estiver a usar o pacote <filename>vim-minimal</filename> ou se estiver a usar uma vers??o antiga do VIM, poder?? n??o ter o ficheiro <filename>$VIMRUNTIME/macros/matchit.vim</filename>. Poder?? ?? mesma transferir o <ulink url=\"http://vim.org/scripts/script.php?script_id=39\">ficheiro matchit.zip do Vim.org</ulink> e carreg??-lo em separado."
 
 #: en_US/vim.xml:69(title) 
 msgid "Keymapping with VIM"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeamento de teclas com o VIM"
 
 #: en_US/vim.xml:71(para) 
 msgid "VIM can speed up your DocBook creation by mapping frequently typed tags (or any words or phrases) onto short key combinations. By default, the keymap leader is the backslash (<literal>\\</literal>), but it can be redefined with a command like <userinput>let mapleader =\n      \",\"</userinput>. There are two ways to use the following example; you can put it directly in your <filename>.vimrc</filename>, or you can save it in a separate file and load it with a <userinput>source</userinput> command in your <filename>.vimrc</filename>. <screen>\n<![CDATA[let mapleader = \",\"\n\n\" skip ahead to after next tag without leaving insert mode\nimap <leader>e <esc>/><cr>:nohlsearch<cr>a\n\n\" common tags that start a new text block\nimap<leader>pa <para><cr></para><esc>O\nimap<leader>sn <section id=\"\"><cr><para><esc>jo</section><esc>O\nimap<leader>pl <programlisting><cr></programlisting><esc>O<esc>0i\nimap<leader>cp <computeroutput></computeroutput><esc>O<esc>0i\n\n\" common!
  tags that are placed inline\n\" use <esc>F>a\nimap<leader>en <envar></envar><esc>F>a\nimap<leader>fi <filename></filename><esc>F>a\nimap<leader>lt <literal></literal><esc>F>a\nimap<leader>re <replaceable></replaceable><esc>F>a\nimap<leader>ui <userinput></userinput><esc>F>a\nimap<leader>ul <ulink url=\"\"></ulink><esc>F>a\nimap<leader>si <systemitem></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>us <systemitem class=\"username\"></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>sy <systemitem class=\"systemname\"></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>cm <command></command><esc>F>a                                  \n\" entities\nimap <leader>> &gt;\nimap <leader>< &lt;]]>\n</screen>"
@@ -1878,100 +2088,151 @@
 
 #: en_US/vim.xml:110(para) 
 msgid "Unfortunately, there is not currently a complete macro set for all DocBook commands, so you will need to define them yourself or customize the definitions in the examples from <xref linkend=\"sn-vim-additional-resources\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Infelizmente, n??o existe de momento um conjunto de macros completo para todos os comandos do DocBook, pelo que ter?? de os definir voc?? mesmo ou personalizar as defini????es nos exemplos em <xref linkend=\"sn-vim-additional-resources\"/>."
 
 #: en_US/vim.xml:119(title) 
 msgid "Additional VIM Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos Adicionais do VIM"
 
 #: en_US/vim.xml:121(para) 
 msgid "Additional information about VIM may be found from:"
-msgstr ""
+msgstr "Poder?? encontrar mais informa????es acerca do VIM em:"
 
 #: en_US/vim.xml:127(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://newbiedoc.sourceforge.net/text_editing/vim.html#JESSE-SGMLRC\"> Example sgml-vimrc</ulink> from the <citetitle>Beginner's guide to Vi Improved (VIM)</citetitle>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://newbiedoc.sourceforge.net/text_editing/vim.html#JESSE-SGMLRC\"> Exemplo de sgml-vimrc</ulink> do <citetitle>Guia para principiantes do Vi Improved (VIM)</citetitle>"
 
 #: en_US/vim.xml:134(para) 
 msgid "The <ulink url=\"http://tnerual.eriogerg.free.fr/vim.html\">VIM Quick Reference Card</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "O <ulink url=\"http://tnerual.eriogerg.free.fr/vim.html\">Cart??o de Refer??ncias R??pidas do VIM</ulink>"
 
 #: en_US/vim.xml:140(ulink) 
 msgid "Vim as XML Editor"
-msgstr ""
+msgstr "O Vim como Editor de XML"
 
 #: en_US/vim.xml:145(para) 
 msgid "The <citetitle>VIM REFERENCE MANUAL</citetitle>, which comes with the <filename>vim-common</filename> package &mdash;<filename>/usr/share/vim/<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>/doc/intro.txt</filename> or type <userinput>:help intro</userinput> from within VIM"
-msgstr ""
+msgstr "O <citetitle>MANUAL DE REFER??NCIA DO VIM</citetitle>, que vem com o pacote <filename>vim-common</filename> &mdash;<filename>/usr/share/vim/<replaceable>&lt;vers??o&gt;</replaceable>/doc/intro.txt</filename> ou escrevendo <userinput>:help intro</userinput> dentro do VIM"
 
 #: en_US/tutorial.xml:12(title) 
 msgid "The Layout of a Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "O Formato de um Tutorial"
 
 #: en_US/tutorial.xml:14(para) 
 msgid "In this chapter, you will find an example of a Fedora Project documentation parent file. This example is specific to the way the Docs Project uses DocBook XML. The parent file contains the main structural format of the book, a link to the entities file that contain common entities that should be used, and an entity to change the version and date of the tutorial."
-msgstr ""
+msgstr "Neste cap??tulo, ir?? descobrir um exemplo de um ficheiro-pai de documenta????o do Projecto Fedora. Este exemplo ?? espec??fico para a forma como o Projecto de Documenta????o usa o DocBook em XML. O ficheiro-pai cont??m o formato principal da estrutura do livro, uma refer??ncia para o ficheiro de entidades que cont??m as entidades comuns a usar, bem como uma entidade para alterar a vers??o e a data do tutorial."
 
 #: en_US/tutorial.xml:23(title) 
 msgid "The Parent File"
-msgstr ""
+msgstr "O Ficheiro-Pai"
 
 #: en_US/tutorial.xml:25(para) 
 msgid "Below is a sample parent file:"
-msgstr ""
+msgstr "Em baixo, encontra-se um ficheiro-pai de exemplo:"
 
 #: en_US/tutorial.xml:30(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "\n&lt;!DOCTYPE article PUBLIC \"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN\"\n \"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd\" [\n\n&lt;!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM \"../common/fedora-entities-en.xml\"&gt;\n%FEDORA-ENTITIES-EN;\n\n&lt;!ENTITY VERSION \"0.1\"&gt;  &lt;!-- change version of tutorial here --&gt;\n\n&lt;!ENTITY DOCID \"example-tutorial-&amp;VERSION; (2003-07-07)\"&gt; &lt;!-- change last modified date here --&gt;\n\n&lt;!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM \"../common/legalnotice-en.xml\"&gt;\n\n\n]&gt;\n\n&lt;article id=\"example-tutorial\" lang=\"en\"&gt;\n  &lt;articleinfo&gt;\n    &lt;title&gt;Example Tutorial&lt;/title&gt;\n    &lt;copyright&gt;\n      &lt;year&gt;2003&lt;/year&gt;\n      &lt;holder&gt;Red Hat Inc.&lt;/holder&gt;\n      &lt;holder&gt;Tammy Fox&lt;/holder&gt;\n    &lt;/copyright&gt;\n    &lt;authorgroup&gt;\n      &lt;author&gt;\n\t&lt;surname&gt;Fox&lt;/surname&gt;\n\t&lt;firstname&gt;Tammy&lt;/firstname&gt;\n      &lt;/author&gt;\n!
     &lt;/authorgroup&gt;\n    &amp;LEGALNOTICE;\n  &lt;/articleinfo&gt;\n\n  &lt;section id=\"some-section\"&gt;\n    &lt;title&gt;Some Section&lt;/title&gt;\n\n    &lt;para&gt;\n      This is an example section. You can also use section, section, etc.\n    &lt;/para&gt;\n\n    &lt;warning&gt;\n      &lt;title&gt;Warning&lt;/title&gt;\n      &lt;para&gt;\n\tExample of an admonition.\n      &lt;/para&gt;\n    &lt;/warning&gt;\n\n  &lt;/section&gt;\n\n&lt;index id=\"generated-index\"&gt;&lt;/index&gt;\n&lt;/article&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"&lt;!DOCTYPE article PUBLIC \"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN\"\n"
+" \"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd\" [\n"
+"\n"
+"&lt;!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM \"../common/fedora-entities-pt.xml\"&gt;\n"
+"%FEDORA-ENTITIES-PT;\n"
+"\n"
+"&lt;!ENTITY VERSION \"0.1\"&gt;  &lt;!-- altere aqui a vers??o do tutorial --&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;!ENTITY DOCID \"tutorial-exemplo-&amp;VERSION; (2003-07-07)\"&gt; &lt;!-- altere aqui a data da ??ltima modifica????o --&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM \"../common/legalnotice-pt.xml\"&gt;\n"
+"\n"
+"\n"
+"]&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;article id=\"tutorial-exemplo\" lang=\"pt\"&gt;\n"
+"  &lt;articleinfo&gt;\n"
+"    &lt;title&gt;Tutorial de Exemplo&lt;/title&gt;\n"
+"    &lt;copyright&gt;\n"
+"      &lt;year&gt;2003&lt;/year&gt;\n"
+"      &lt;holder&gt;Red Hat Inc.&lt;/holder&gt;\n"
+"      &lt;holder&gt;Jos?? Pires&lt;/holder&gt;\n"
+"    &lt;/copyright&gt;\n"
+"    &lt;authorgroup&gt;\n"
+"      &lt;author&gt;\n"
+"\t&lt;surname&gt;Pires&lt;/surname&gt;\n"
+"\t&lt;firstname&gt;Jos??&lt;/firstname&gt;\n"
+"      &lt;/author&gt;\n"
+"    &lt;/authorgroup&gt;\n"
+"    &amp;LEGALNOTICE;\n"
+"  &lt;/articleinfo&gt;\n"
+"\n"
+"  &lt;section id=\"uma-seccao\"&gt;\n"
+"    &lt;title&gt;Uma Sec????o&lt;/title&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;para&gt;\n"
+"      Esta ?? uma sec????o de exemplo. Poder?? tamb??m usar 'section', 'section', etc.\n"
+"    &lt;/para&gt;\n"
+"\n"
+"    &lt;warning&gt;\n"
+"      &lt;title&gt;Aviso&lt;/title&gt;\n"
+"      &lt;para&gt;\n"
+"\tExemplo de uma chamada de aten????o.\n"
+"      &lt;/para&gt;\n"
+"    &lt;/warning&gt;\n"
+"\n"
+"  &lt;/section&gt;\n"
+"\n"
+"&lt;index id=\"generated-index\"&gt;&lt;/index&gt;\n"
+"&lt;/article&gt;\n"
 
 #: en_US/tutorial.xml:87(title) 
 msgid "Including the License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir a Informa????o da Licen??a"
 
 #: en_US/tutorial.xml:90(primary) 
 msgid "tutorial layout"
-msgstr ""
+msgstr "formato do tutorial"
 
 #: en_US/tutorial.xml:91(secondary) 
 msgid "license"
-msgstr ""
+msgstr "licen??a"
 
 #: en_US/tutorial.xml:94(para) 
 msgid "All Fedora Project manuals <emphasis>must</emphasis> contain the file <filename>legalnotice.xml</filename>. This file makes the license for the file the GNU Free Documentation License (FDL)."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os manuais do Projecto Fedora <emphasis>dever??o</emphasis> conter o ficheiro <filename>legalnotice.xml</filename>. Este ficheiro faz com que a licen??a do ficheiro seja a GNU Free Documentation License (FDL)."
 
 #: en_US/tutorial.xml:100(para) 
 msgid "The sample parent file shows how it is included."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro-paiu de exemplo demonstra como este ?? inclu??do."
 
 #: en_US/style.xml:14(title) 
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: en_US/style.xml:16(para) 
 msgid "Writing good technical documentation is not simply reproducing command lines and instruction sets. Good documentation is easy to read, understand, and translate, and presents a concise logical progression of concepts. Good documentation can also be defined by what it does <emphasis>not</emphasis> contain. Your tutorial should avoid:"
-msgstr ""
+msgstr "A escrita de boa documenta????o t??cnica n??o ?? simplemente reproduzir as linhas de comandos e os conjuntos de instru????es. A boa documenta????o ?? f??cil de ler, compreender e traduzir, oferecendo uma progress??o l??gica concisa dos conceitos. A boa documenta????o tamb??m poder?? ser definida pelo que <emphasis>n??o</emphasis> cont??m. O seu tutorial dever?? evitar:"
 
 #: en_US/style.xml:26(para) 
 msgid "Excessive wordiness"
-msgstr ""
+msgstr "Uso excessivo de palavras"
 
 #: en_US/style.xml:31(para) 
 msgid "Unnecessary or undefined jargon"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de 'cal??o' t??cnico indefinido ou desnecess??rio"
 
 #: en_US/style.xml:36(para) 
 msgid "Grammatical or spelling errors"
-msgstr ""
+msgstr "Erros ortogr??ficos ou gramaticais"
 
 #: en_US/style.xml:41(para) 
 msgid "References to yourself or your experiences"
-msgstr ""
+msgstr "Refer??ncias a si pr??prio ou ??s suas experi??ncias"
 
 #: en_US/style.xml:46(para) 
 msgid "Remarks which might offend or confuse any reader"
-msgstr ""
+msgstr "Coment??rios que possam ofender ou confundir qualquer leitor"
 
 #: en_US/style.xml:51(para) 
 msgid "This chapter contains style rules and guidelines for writing Fedora documentation. Guidelines are not the same as rules. It is acceptable to violate a guideline when it makes your material easier to understand. Follow guidelines whenever possible, but follow rules at all times. Assume any advice is a guideline unless identified otherwise."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 12:51:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 08:51:31 -0400
Subject: about-fedora/devel/po zh_CN.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704231251.l3NCpVZK032631@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32611/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 12:51:29 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 20:49+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:41+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? Fedora"
 
@@ -45,31 +45,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -83,18 +83,18 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fedora ??? "
 "Fedora Project ???????????????????????? Red Hat, Inc. ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 "?????? Fedora ?????? Wiki????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -105,11 +105,11 @@
 "??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -118,11 +118,11 @@
 "Fedora ?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -135,11 +135,11 @@
 "?????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugZappers\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -150,11 +150,11 @@
 "???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -165,11 +165,11 @@
 "????????????????????? &mdash; ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -190,33 +190,33 @@
 "???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora????????????????????????: "
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -224,11 +224,11 @@
 "?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ??????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -238,11 +238,11 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Artwork\"/>???"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ?????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:02:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:02:45 -0400
Subject: homepage/devel/po zh_CN.po,1.8,1.9
Message-ID: <200704231302.l3ND2jBc004842@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4825/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- zh_CN.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.8
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:02:43 -0000	1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:02+0800\n"
 "Last-Translator: Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,19 +46,15 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "???????????? &FC;???"
+msgstr "???????????? Fedora???"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????? &FED; ??? &FP; ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -72,7 +68,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -82,37 +77,23 @@
 "\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, ?????? <ulink url=\"index-en_US.html\">??????</ulink>???"
+msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "&FED; ??????"
+msgstr "Fedora ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "&FC; ????????????"
+msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr ""
-"????????????(Release Notes)?????? &FC; ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? &FED; ????????????????????????"
-"????????????????????????"
+msgstr "????????????(Release Notes)???????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -120,7 +101,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -132,37 +112,22 @@
 "ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">??????</"
-"ulink>???"
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
-msgstr ""
-"????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase "
-"role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)?????????????????????????????????"
-"?????????????????????????????? &FC;???"
+msgstr "????????????(<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink>)??????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora???"
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "&FED; ??????????????????"
+msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -192,31 +157,24 @@
 msgstr "Fedora ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
-msgstr "&FP; ????????????????????????????????????????????????: "
+msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; ??????</phrase></ulink>: &FED; ?????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: Fedora ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? &FED; ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora ????????????(FAQ)</phrase></ulink>: ?????? Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -230,66 +188,47 @@
 "??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? &FED;?????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">??????</phrase></ulink>: ??????????????? Fedora?????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">&FED; ?????????</phrase></ulink>: &FED; ????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora ?????????</phrase></ulink>: Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
-msgstr ""
-"?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???&RH; ??? &FP; ????????????????????????"
-"??????"
+msgstr "?????????????????????<emphasis>???????????????</emphasis>???Red Hat ??? Fedora Project ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</"
-"phrase></ulink>: ???????????? &FED; ????????????????????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ???????????? Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">&FED; ??????</"
-"phrase></ulink>: ??? &FP; ?????????????????????"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora ??????</phrase></ulink>: ??? Fedora Project ?????????????????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
+"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "Zaicheng Qi <vmlinz at gmail.com> 2007"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "????????? &FED; ????????????(FAQ)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:07:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:07:47 -0400
Subject: readme/devel/po zh_CN.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704231307.l3ND7ld3005247@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5211/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:07:45 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:58+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:07+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,42 +46,32 @@
 msgstr "?????????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Fedora ????????????"
+msgstr "Fedora 7 ????????????"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. ?????????"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
-"????????????????????? &FORMAL-RHI; &copy; 2007 ??????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????? Red Hat, Inc. &copy; 2007 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
 "RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"&NAME;, &RH;, &RH; Network, &RH; \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum RPM, RPM "
-"??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, "
-"Rough Cuts, Rawhide ???????????? &RH; ????????????????????????????????? &FORMAL-RHI; ?????????"
-"??????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, Red Hat \"Shadow Man\" ??????, RPM, Maximum RPM, RPM ??????, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ???????????? Red Hat ????????????????????????????????? Red Hat, Inc. ???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -142,11 +132,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
-msgstr "&DISTRO; ????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora ????????? CD-ROM ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -159,7 +148,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -178,13 +167,13 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora                -- ??????????????????\n"
-"  |        `----&gt; base         -- ????????? &DISTRO; ?????????????????????????????????\n"
+"  |        `----&gt; base         -- ????????? Fedora ?????????????????????????????????\n"
 "  |----&gt; images                -- ???????????????????????????\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- ???????????????????????????\n"
 "  |----&gt; repodata              -- ?????????????????????????????????\n"
 "  |----&gt; README                -- ?????????\n"
-"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ????????? &DISTRO; ???????????????\n"
-"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ?????? &RH; ??????????????? GPG ??????\n"
+"  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ????????? Fedora ???????????????\n"
+"  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- ?????? Red Hat ??????????????? GPG ??????\n"
 
 #. repetitive for the moment
 #.     <screen arch="x86_64">
@@ -272,19 +261,14 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
 "directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
 "will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????? &DISTRO; ??????????????????????????????&DISTRO; ?????????????????????????????????"
-"????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -293,12 +277,7 @@
 "<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-"<filename>images/</filename> ?????????????????? <filename>boot.iso</filename>?????????"
-"??????????????? ISO ??????????????????????????? &DISTRO; ????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>?????????"
-"???????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????? "
-"<filename>boot.iso</filename> ?????????"
+msgstr "<filename>images/</filename> ?????????????????? <filename>boot.iso</filename>???????????????????????? ISO ??????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename>????????????????????????????????????????????????????????????????????? BIOS ????????????????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename> ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -329,22 +308,16 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr ""
-"???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>????????????"
-"??????&PROJ; ????????????????????????????????????: "
+msgstr "???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org\"/>??????????????????Fedora Project ????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"????????? &NAME; ????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> "
-"?????????"
+msgstr "????????? Fedora ????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -368,17 +341,14 @@
 msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(??????????????? &DISTRO; ?????????????????????)"
+msgstr "(??????????????? Fedora ?????????????????????)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr ""
-"????????????????????? README ????????????????????? &RH; ????????????????????????????????????????????????: "
+msgstr "????????????????????? README ????????????????????? Red Hat ????????????????????????????????????????????????: "
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -395,9 +365,8 @@
 msgstr "??????:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora ????????????"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
 msgid "Version:"
@@ -432,8 +401,5 @@
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
+"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
-
-#~ msgid "&DISTRO; &DISTROVER; README"
-#~ msgstr "&DISTRO; &DISTROVER; README"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:14:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:14:11 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po zh_CN.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704231314.l3NDEBic005678@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5661/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:14:08 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:13+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -74,26 +74,21 @@
 msgstr "?????????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "?????? &DISTRO; ??????"
+msgstr "?????? Fedora ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"&DISTRO; ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(???????????????????????????.iso??????"
-"?????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora ???????????? ISO 9660 ?????????????????????????????????(??????????????????????????? .iso ???????????????)?????????????????? ISO ??????????????? CDROM ??? DVD ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -101,10 +96,7 @@
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr ""
-"????????? &DISTRO; ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/"
-"RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ????????????"
-"?????????????????? M$ Winxp ???????????????????????????"
+msgstr "????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? M$ WINDOWS ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -121,14 +113,11 @@
 msgstr "?????? CD ?????? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr ""
-"&DISTRO; ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
+msgstr "Fedora ?????????????????? CD ???????????????????????????????????? DVD ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DVD ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -167,7 +156,6 @@
 "??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -175,18 +163,13 @@
 "have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
 "\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???"
-"????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class="
-"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads"
-"\\&DISTRO;</filename> ??????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????? CD ???????????? 700MiB ???????????? DVD ???????????????????????? 3.5GiB ??????????????????????????????????????????????????? <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????? ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -197,14 +180,7 @@
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" is your computer's processor "
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ????????????????????????????????? "
-"<filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????"
-"&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</"
-"filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? "
-"&DISTRO; ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ???????????????????????????"
-"???????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ????????????"
-"??????"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? <filename>FC-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.iso</filename>????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ????????????????????? Fedora ?????????\"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????????????????????????????? \"<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>\" ??????????????? CD ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -223,37 +199,30 @@
 "systemitem> ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? 4 ???????????? &DISTRO; $DISTROVER;????????????????????????: "
+msgstr "???????????????????????????????????? 4 ??????????????? Fedora 7????????????????????????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -261,9 +230,8 @@
 msgstr "????????????????????????????????? DVD ???????????????????????????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -366,12 +334,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr ""
-"&FP; ????????? &FORMAL-RHI; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora ????????? Red Hat Inc. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -405,13 +371,13 @@
 "<command>sha1sum</command> ??????: "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -455,7 +421,6 @@
 "????????? CD???"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -463,21 +428,15 @@
 "transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ??????"
-"??????????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????? ISO ??????????????????"
-"??? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ISO 9660 ????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????? ISO ????????????????????? CD ???????????????????????? ISO ??????????????????????????????????????? CD ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
 "The steps required to do this using several popular CD burning applications "
 "are listed below."
-msgstr ""
-"????????? &DISTRO; ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? "
-"&DISTRO; ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????? Fedora ?????????????????????<emphasis role=\"strong\">?????????????????? Fedora ISO ?????????????????????</emphasis>?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -492,12 +451,10 @@
 "???????????? ISO Recorder Power Toy???"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
-msgstr ""
-"???<application>???????????????</application>????????????????????? &DISTRO; ISO ??????"
+msgstr "???<application>???????????????</application>????????????????????? Fedora ISO ??????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
@@ -531,9 +488,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "?????? &DISTRO; ???????????? ISO ??????????????????"
+msgstr "?????? Fedora ???????????? ISO ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -567,13 +523,10 @@
 "?????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(???????????????????????????)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? &DISTRO; ???????????? ISO "
-"??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
+msgstr "???????????? <guilabel>Open</guilabel>(??????)????????????????????? Fedora ???????????? ISO ??????????????? <guibutton>Open</guibutton> ?????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
@@ -611,13 +564,10 @@
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? &DISTRO; ?????????????????????"
-"?????????"
+msgstr "???????????????????????? CD ???????????????????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -630,16 +580,12 @@
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
 "computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
 "the computer boots into Windows."
-msgstr ""
-"???????????? CD ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????? &DISTRO; ???????????????????????????????????????????????? win32 ??????"
-"??????"
+msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? WINDOWS ????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:21:40 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:21:40 -0400
Subject: release-notes/devel/po zh_CN.po,1.20,1.21
Message-ID: <200704231321.l3NDLeJE005868@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5849/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 439t36f49u


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.20 -r 1.21 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- zh_CN.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.20
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:21:37 -0000	1.21
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-12 13:23+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:20+0800\n"
 "Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -257,13 +256,10 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-msgstr ""
-"?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+msgstr "?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Join\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -2384,8 +2380,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2405,8 +2400,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
@@ -3284,13 +3278,12 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarrson\">Magnus Larrson</"
-"ulink> (translator - Swedis"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
+"ulink> (translator - Swedish)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
 msgid ""
@@ -3509,8 +3502,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3699,9 +3692,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap> key "
 "on the PC ???????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? "
@@ -3969,3061 +3961,6 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
+"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
-
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "??? test3 ???????????????"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? wiki ??????"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "FC6 test2 ???????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-#~ "information about Xen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 ????????????????????? Xen 3.0.4???????????? Fedora 7 ?????????????????????????????????"
-#~ "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>???"
-
-#~ msgid "Licensing Audit"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
-#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
-#~ "guidelines."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ???????????????????????????????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-
-#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-
-#~ msgid "Codec Buddy"
-#~ msgstr "???????????????Codec Buddy???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
-#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
-#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
-#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
-#~ "needed codecs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????<application>Codec??Buddy</application>?????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
-#~ "testing of the Fedora test release."
-#~ msgstr "?????????Fedora???????????????????????????Fedora????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
-#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-#~ "Note that this image only has full support for English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD???i386?????????CD?????????????????????KDE???????????????????????????KDE???"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-#~ msgstr "??????2.6.21?????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
-#~ "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????????Fedora????????????????????????2.6.21???????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????"
-
-#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-#~ msgstr "??????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
[...2767 lines suppressed...]
-#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
-#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> ????????????????????????????????? \"README\" ????????????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
-#~ "could be improved."
-#~ msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> ????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "About Fedora"
-#~ msgstr "?????? Fedora"
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "Fedora ???????????????"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
-#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
-#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
-#~ "source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, "
-#~ "sponsored by Red Hat, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux???????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "Fedora Core ??? Fedora Project ???????????????????????? Red Hat, Inc. ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? Fedora ?????? Wiki????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
-#~ ">???"
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras ???????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????????????????? Fedora Core ???"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
-#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
-#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????????????????? 100% ???????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/DocsProject\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
-#~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
-#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and "
-#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/BugZappers\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Bug Squad ????????????????????????????????? <ulink url=\"https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ?????? Fedora ?????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/BugZappers\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "Fedora ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
-#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Marketing\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????? Fedora??????????????? "
-#~ "Linux ???????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Marketing\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "Fedora ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
-#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the "
-#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????????????? Linux ?????????????????????????????????????????? Fedora &mdash; ??????"
-#~ "???????????????????????? &mdash; ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "Fedora ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
-#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
-#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, "
-#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-#~ "AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://"
-#~ "cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and "
-#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</"
-#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ??????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????? Extras ??????????????????????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora "
-#~ "Account System</ulink>???<ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS "
-#~ "??????</ulink>???<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">???"
-#~ "?????????</ulink>????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\">??????</ulink> ????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "Fedora ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora????????????????????????: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-#~ msgstr "?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-#~ "represent!"
-#~ msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????? "
-#~ "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>???"
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
-#~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? <ulink url="
-#~ "\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>???"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "???????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:25:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:25:30 -0400
Subject: yum-software-management/po zh_CN.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704231325.l3NDPUmG005937@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5920/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 259t73f45u


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 14:34:47 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:25:27 -0000	1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 22:27+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:25+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,32 +14,28 @@
 msgstr "Yum ????????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Document name"
-msgstr "??????"
+msgstr "?????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(text)
-#, fuzzy
 msgid "yum-software-management"
-msgstr "????????????"
+msgstr "yum-software-management"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
 msgid "Version number"
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(text)
-#, fuzzy
 msgid "1.31"
-msgstr "1.0.3"
+msgstr "1.31"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
 msgid "Date of last revision"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(text)
-#, fuzzy
 msgid "2006-04-30"
-msgstr "2005-10-13"
+msgstr "2006-04-30"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
 msgid "Document ID"
@@ -49,7 +45,9 @@
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
 "\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
+"\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core for this document"
@@ -68,16 +66,14 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2006"
-msgstr "2005"
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Managing Software with yum"
 msgstr "?????? <command>yum</command> ????????????"
 
@@ -98,10 +94,9 @@
 msgstr "??? Fedora 5 ??????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
-msgstr "????????????????????? \"&amp;FC;\" ?????? \"&amp;FED;\"???"
+msgstr "????????????????????? \"Fedora Core\" ?????? \"Fedora\"???"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
@@ -146,23 +141,19 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This document presents basic concepts of software management on &FED; "
+"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
 "systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
-"recommended software management tool for &FED;."
-msgstr ""
-"????????????????????? &amp;FED; ?????????????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ??????"
-"??????????????????????????? <command>yum</command> ??????????????????"
+"recommended software management tool for Fedora."
+msgstr "????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????? <command>yum</command> ??????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
 msgid "Audience"
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:34(para)
-#, fuzzy
-msgid "This document is intended for &FED; users of all levels of experience."
-msgstr "???????????????????????????????????? &amp;FED; ?????????"
+msgid "This document is intended for Fedora users of all levels of experience."
+msgstr "???????????????????????????????????? Fedora ?????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:41(title)
 msgid "Using This Document"
@@ -185,16 +176,16 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
 #, fuzzy
-msgid "Previous Versions of &FC;"
+msgid "Previous Versions of Fedora"
 msgstr "??????????????? &amp;FC;"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
-"current versions of &FC;. You must perform the additional step noted in "
+"current versions of Fedora. You must perform the additional step noted in "
 "<xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</"
-"command> on &FC; 3."
+"command> on Fedora 3."
 msgstr ""
 "?????????????????? <command>yum</command> ?????????????????? &amp;FC; &amp;FCLOCALVER; ???"
 "????????? &amp;FC; 3 ????????????????????? <xref linkend=\"sn-authorizing-package-"
@@ -204,14 +195,14 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</"
-"filename>, which is included with &FC;. The <filename>tsclient</filename> "
+"filename>, which is included with Fedora. The <filename>tsclient</filename> "
 "package provides an application for remote desktop access. If you install it "
 "successfully you may start the application by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server Client</guimenuitem></menuchoice>. "
 "To use the examples, substitute the name of the relevant package for "
-"<filename>tsclient</filename>. The example commands for &FED; package groups "
-"use the <filename>MySQL Database</filename> group."
+"<filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package "
+"groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? <filename>tsclient</filename>??????????????? &amp;"
 "FC; ?????????<filename>tsclient</filename> ??????????????????????????????????????????????????????"
@@ -229,7 +220,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not need to log in with the <systemitem class=\"username\">root</"
-"systemitem> account in order to manage your &FED; system. All of the "
+"systemitem> account in order to manage your Fedora system. All of the "
 "commands shown in this tutorial that require <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> access will prompt you for the <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use "
@@ -243,7 +234,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
 msgid ""
-"&FC; includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for "
+"Fedora includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for "
 "independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> "
 "and related software on such systems without any additional configuration."
 msgstr ""
@@ -338,17 +329,18 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
 #, fuzzy
-msgid "Check &BZ; First"
+msgid "Check Bugzilla First"
 msgstr "???????????? &amp;BZ;"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you encounter a persistent error with a specific operation, visit &BZ-"
-"URL; and review the bug reports for the package or packages involved. An "
-"error in a package may cause all <command>yum</command> operations that rely "
-"on that package to fail. Please file bug reports for &FED; packages, "
-"including <command>yum</command>, on this &BZ; web site."
+"If you encounter a persistent error with a specific operation, visit <ulink "
+"url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the "
+"package or packages involved. An error in a package may cause all "
+"<command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please "
+"file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on "
+"this Bugzilla web site."
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????????????????????????? &amp;BZ-URL; ????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <command>yum</command> ??????"
@@ -381,12 +373,12 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:214(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&FED; software and documentation is supplied in the form of files called RPM "
-"<firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive "
+"Fedora software and documentation is supplied in the form of files called "
+"RPM <firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive "
 "containing product information, program files, icons, documentation and "
 "management scripts. Management applications use these files to safely "
-"locate, install, update and remove software. For example, the &FED; "
-"installation process uses the packages supplied with &FC; to build or "
+"locate, install, update and remove software. For example, the Fedora "
+"installation process uses the packages supplied with Fedora to build or "
 "upgrade a system to your requirements."
 msgstr ""
 "&amp;FED; ????????????????????????????????? RPM <firstterm>?????????</firstterm> ???????????????"
@@ -410,14 +402,14 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
 #, fuzzy
-msgid "All &FED; Packages are Open Source Software"
+msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
 msgstr "&amp;FED; ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:238(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"All of the software provided by the &FP; is open source software. You may "
-"download and install &FED; packages on as many systems as desired."
+"All of the software provided by the Fedora Project is open source software. "
+"You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
 msgstr ""
 "&amp;FP; ????????????????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ???????????????????????????"
 "?????????????????????"
@@ -455,9 +447,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A network of servers provide several repositories for each version of &FC;. "
-"The package management utilities in &FC; are already configured to use three "
-"of these repositories:"
+"A network of servers provide several repositories for each version of "
+"Fedora. The package management utilities in Fedora are already configured to "
+"use three of these repositories:"
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????? &amp;FC; ??????????????????????????????&amp;FC; ????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -468,7 +460,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
 #, fuzzy
-msgid "The packages that make up a &FC; release, as it is on disc"
+msgid "The packages that make up a Fedora release, as it is on disc"
 msgstr "?????? &amp;FC; ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
@@ -479,22 +471,26 @@
 msgid "Updated versions of packages that are provided in Base"
 msgstr "Base ?????????????????????????????????"
 
+#: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
+msgid "Extras"
+msgstr ""
+
 #: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
 msgid "Packages for a large selection of additional software"
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:305(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FED; Development Repositories"
+msgid "Fedora Development Repositories"
 msgstr "&amp;FED; ????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&FC; also includes settings for several alternative repositories. These "
+"Fedora also includes settings for several alternative repositories. These "
 "provide packages for various types of test system, and replace one or more "
 "of the standard repositories. Only enable support for one of the following "
-"repositories if you test or develop &FED; software: <filename>fedora-devel</"
+"repositories if you test or develop Fedora software: <filename>fedora-devel</"
 "filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and "
 "<filename>updates-testing</filename>."
 msgstr ""
@@ -506,8 +502,8 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Third-party software developers also provide repositories for their &FED; "
-"compatible packages. To learn how to configure your &FED; system to use "
+"Third-party software developers also provide repositories for their Fedora "
+"compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use "
 "third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
 msgstr ""
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ???????????????????????????"
@@ -522,7 +518,7 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may also use the <firstterm>package groups</firstterm> provided by the "
-"&FED; repositories to manage related packages as sets. Some third-party "
+"Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party "
 "repositories add packages to these groups, or provide their packages as "
 "additional groups."
 msgstr ""
@@ -537,8 +533,8 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:340(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To view a list of all of the available package groups for your &FED; system, "
-"run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
+"To view a list of all of the available package groups for your Fedora "
+"system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
 msgstr ""
 "??????????????? &amp;FED; ???????????????????????????????????????????????? <command>su -c 'yum "
 "grouplist'</command>???"
@@ -561,7 +557,7 @@
 msgid ""
 "Install software using manual methods only when you are confident there is "
 "no repository which can currently provide it. You may have to manage that "
-"software with manual methods, instead of with &FED; software management "
+"software with manual methods, instead of with Fedora software management "
 "utilities."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -589,11 +585,11 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:380(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Some of the files installed on a &FED; distribution are "
+"Some of the files installed on a Fedora distribution are "
 "<firstterm>libraries</firstterm> which may provide functions to multiple "
 "applications. When an application requires a specific library, the package "
 "which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To "
-"properly install a package, &FED; must first satisfy its dependencies. The "
+"properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The "
 "dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
 msgstr ""
 "&amp;FED; ??????????????????????????????????????? <firstterm>???</firstterm>?????????????????????"
@@ -765,7 +761,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
 #, fuzzy
-msgid "Software Management Tools in &FC;"
+msgid "Software Management Tools in Fedora"
 msgstr "&amp;FC; ????????????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
@@ -785,7 +781,7 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
 msgid ""
 "The <command>yum</command> utility is a complete software management system. "
-"&FC; also includes two graphical applications for software management that "
+"Fedora also includes two graphical applications for software management that "
 "use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility "
 "provides an interface for updating software, and the <application>pirut</"
 "application> application enables you to add or remove software."
@@ -795,11 +791,11 @@
 msgid ""
 "Both graphical tools appear in the <guimenu>Applications</guimenu> desktop "
 "menu. To update your system with <application>pup</application>, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>System Tools</"
-"guisubmenu> <guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></menuchoice>. To add "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Software Updater</guimenuitem></menuchoice>. To add "
 "or remove software with <application>pirut</application>, select "
-"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu> <guimenuitem>Add/Remove "
-"Software</guimenuitem></menuchoice>."
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:580(para)
@@ -1035,9 +1031,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Every completed transaction records the affected packages in the log file "
-"<indexterm><primary>log file</primary></indexterm>\n"
-"        <filename>/var/log/yum.log</filename>. You may only read this file "
-"with <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access."
+"<indexterm><primary>log file</primary></indexterm><filename>/var/log/yum."
+"log</filename>. You may only read this file with <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> access."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????? <filename>/var/log/yum.log</filename> ??????????????????"
 "??????????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ????????????"
@@ -1129,13 +1125,12 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:804(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"When you install a service, &FED; does not activate or start it. To "
+"When you install a service, Fedora does not activate or start it. To "
 "configure a new service to run on bootup, choose "
-"<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu> <guisubmenu>System Settings</"
-"guisubmenu> <guisubmenu>Server Settings</guisubmenu>\n"
-"          <guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>, or use the "
-"<command>chkconfig</command> and <command>service</command> command-line "
-"utilities."
+"<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>Services</"
+"guimenuitem></menuchoice>, or use the <command>chkconfig</command> and "
+"<command>service</command> command-line utilities."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????&amp;FED; ???????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>Desktop</"
@@ -1214,7 +1209,7 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:880(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To update all of the packages on your &FED; system, use the commands "
+"To update all of the packages on your Fedora system, use the commands "
 "described in <xref linkend=\"sn-updating-your-system\"/>."
 msgstr ""
 "??????????????? &amp;FED; ????????????????????????????????? <xref linkend=\"sn-updating-your-"
@@ -1506,7 +1501,7 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Use the <option>update</option> option to upgrade all of your &FED; system "
+"Use the <option>update</option> option to upgrade all of your Fedora system "
 "software to the latest version with one operation."
 msgstr ""
 "?????? <option>update</option> ????????????????????? &amp;FED; ??????????????????????????????"
@@ -1541,9 +1536,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1126(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>yum</filename> package supplied with &FC; includes scripts to "
-"perform full system updates every day. To activate automatic daily updates, "
-"enter this command:"
+"The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora includes scripts "
+"to perform full system updates every day. To activate automatic daily "
+"updates, enter this command:"
 msgstr ""
 "&amp;FC; ?????? <filename>yum</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????"
 "?????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1585,6 +1580,10 @@
 msgid "Configuring Access to Software Repositories"
 msgstr "????????????????????????"
 
+#: en_US/yum-software-management.xml:1158(primary)
+msgid "Fedora Extras"
+msgstr ""
+
 #: en_US/yum-software-management.xml:1162(secondary)
 msgid "finding"
 msgstr "??????"
@@ -1596,24 +1595,25 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1168(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"&FED; systems automatically use the &FP; repositories. These include &FEX;, "
-"the default source of packages for software that is not included with &FC;."
+"Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These "
+"include Fedora Extras, the default source of packages for software that is "
+"not included with Fedora."
 msgstr ""
 "&amp;FED; ?????????????????? &amp;FP; ???????????????????????? &amp;FEX;???????????????????????? "
 "&amp;FC; ??????????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
 #, fuzzy
-msgid "&FEX; Repositories for Previous Versions of &FC;"
+msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora"
 msgstr "??????????????? &amp;FC; ??? &amp;FEX; ??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You must manually configure &FC; 3 systems to use &FEX;, using the "
+"You must manually configure Fedora 3 systems to use Fedora Extras, using the "
 "instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/>. "
-"For additional packages for &FC; 1 and &FC; 2, refer to <ulink url=\"http://"
-"www.fedora.us/\"/>."
+"For additional packages for Fedora 1 and Fedora 2, refer to <ulink url="
+"\"http://www.fedora.us/\"/>."
 msgstr ""
 "????????????????????? &amp;FC; 3 ???????????? &amp;FEX;????????? <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/projects/extras/\"/> ????????????????????? &amp;FC; 1 ??? &amp;FC; "
@@ -1622,11 +1622,11 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If the &FP; does not supply packages for a product, the manufacturer may "
-"provide or recommend a separate repository. Members of the community also "
-"maintain repositories to provide packages for &FED; systems. For example, "
-"<ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular Java software "
-"as packages."
+"If the Fedora Project does not supply packages for a product, the "
+"manufacturer may provide or recommend a separate repository. Members of the "
+"community also maintain repositories to provide packages for Fedora systems. "
+"For example, <ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular "
+"Java software as packages."
 msgstr ""
 "?????? &amp;FP; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????? &amp;FED; ???????????????????????????<ulink url=\"http://www."
@@ -1735,15 +1735,15 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1279(title)
 #, fuzzy
-msgid "Importing the &FED; Key on &FC; 3"
+msgid "Importing the Fedora Key on Fedora 3"
 msgstr "??? &amp;FC; 3 ????????? &amp;FED; ??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1281(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"To add the &FED; public key to the <command>rpm</command> keyring on &FC; 3 "
-"systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-"
-"KEY-fedora'</command>."
+"To add the Fedora public key to the <command>rpm</command> keyring on Fedora "
+"3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-"
+"GPG-KEY-fedora'</command>."
 msgstr ""
 "?????? &amp;FC; 3 ???????????? <command>rpm</command> ??????????????? &amp;FED; ????????????"
 "???????????? <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</"
@@ -1764,9 +1764,10 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The &FEX; repository provides packages which are built to the same standards "
-"as &FC; packages. Third-party packages should be compatible with these &FP; "
-"packages, unless the provider specifically states otherwise."
+"The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same "
+"standards as Fedora packages. Third-party packages should be compatible with "
+"these Fedora Project packages, unless the provider specifically states "
+"otherwise."
 msgstr ""
 "&amp;FEX; ???????????????????????? &amp;FC; ???????????????????????????????????????????????????????????? "
 "&amp;FP; ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1778,7 +1779,7 @@
 "compatibility before you add it as a package source. Separate repository "
 "providers may offer different and incompatible versions of the same "
 "software. Third-party repositories may also provide alternative packages for "
-"software that is included in &FED; repositories."
+"software that is included in Fedora repositories."
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1788,9 +1789,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Alternative packages may contain versions of the software that function "
-"differently from the version in the &FP; packages. Determine the benefits "
-"and potential incompatibilities before replacing &FP; packages with "
-"alternative versions."
+"differently from the version in the Fedora Project packages. Determine the "
+"benefits and potential incompatibilities before replacing Fedora Project "
+"packages with alternative versions."
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????? &amp;FP; ????????????????????????????????? &amp;"
 "FP; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
@@ -1809,9 +1810,9 @@
 #: en_US/yum-software-management.xml:1331(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Packages built for one version of &FED; are usually not compatible with "
-"other versions of &FED;. The web site of the provider should specifically "
-"state which versions of &FED; they support."
+"Packages built for one version of Fedora are usually not compatible with "
+"other versions of Fedora. The web site of the provider should specifically "
+"state which versions of Fedora they support."
 msgstr ""
 "?????????????????? &amp;FED; ????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ??????????????????"
 "???????????????????????????????????????????????? &amp;FED; ?????????"
@@ -1824,10 +1825,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The data format for repository indexes changed with version 2.1 of "
-"<command>yum</command>. This was the version supplied with &FC; 3. "
-"Repository providers should specify the versions of &FC; that they support. "
-"To confirm that an unlabeled repository is compatible with current versions "
-"of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called "
+"<command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora 3. "
+"Repository providers should specify the versions of Fedora that they "
+"support. To confirm that an unlabeled repository is compatible with current "
+"versions of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called "
 "<filename>repodata/</filename>."
 msgstr ""
 "??? <command>yum</command> 2.1 ???????????????????????????????????????????????????????????? &amp;"
@@ -1997,7 +1998,7 @@
 "To edit <filename>/etc/yum.conf</filename>, run a text editor with "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges. This command "
 "opens <filename>/etc/yum.conf</filename> with <application>gedit</"
-"application>, the default text editor for &FED; desktop systems:"
+"application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1572(userinput)
@@ -2103,7 +2104,7 @@
 msgid ""
 "You may then create a configuration file for the plugin with a text editor. "
 "This example uses <application>gedit</application>, the default text editor "
-"for &FED; desktop systems:"
+"for Fedora desktop systems:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1690(userinput)
@@ -2138,24 +2139,22 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1718(para)
 msgid ""
-"<indexterm><primary>plugins</primary>\n"
-"            <secondary>installonlyn</secondary></indexterm>\n"
-"          &FC; includes the <filename>installonlyn</filename> plugin. This "
-"plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel packages, so "
-"that no more than a set number of kernels exist on the system. By default, "
-"<filename>installonlyn</filename> retains the two most current kernels, and "
-"automatically removes older kernel packages."
+"<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></"
+"indexterm> Fedora includes the <filename>installonlyn</filename> plugin. "
+"This plugin modifies <command>yum</command> to remove excess kernel "
+"packages, so that no more than a set number of kernels exist on the system. "
+"By default, <filename>installonlyn</filename> retains the two most current "
+"kernels, and automatically removes older kernel packages."
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1732(para)
 msgid ""
-"<indexterm><primary>plugins</primary>\n"
-"          <secondary>removing</secondary></indexterm> To remove a plugin, "
-"delete both the original file and the automatically generated bytecode file "
-"from <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>. The bytecode file uses the "
-"same name as the plugin, but has the extension <filename>.pyc</filename>. "
-"Remove the relevant configuration file in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</"
-"filename>."
+"<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>removing</secondary></"
+"indexterm> To remove a plugin, delete both the original file and the "
+"automatically generated bytecode file from <filename>/usr/lib/yum-plugins/</"
+"filename>. The bytecode file uses the same name as the plugin, but has the "
+"extension <filename>.pyc</filename>. Remove the relevant configuration file "
+"in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1745(para)
@@ -2404,7 +2403,7 @@
 "for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
 "nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
 "command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
-"FTP. The &FED; repositories support both HTTP and FTP."
+"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
 msgstr ""
 "????????? <filename>yum.conf</filename> ?????????????????????????????? HTTP ?????????????????????"
 "?????? web ??????????????????????????????????????? <command>yum</command> ?????? FTP ????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:27:30 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:27:30 -0400
Subject: yum-software-management/po zh_CN.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704231327.l3NDRUSk006155@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6135/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 262t73f42u


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 13:25:27 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:27:28 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:23+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:27+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -473,7 +473,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
 msgid "Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Extras"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
 msgid "Packages for a large selection of additional software"
@@ -776,7 +776,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:557(primary)
 msgid "rpm utility"
-msgstr ""
+msgstr "rpm ??????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:559(para)
 msgid ""
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:752(title)
 msgid "Transaction Log"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:754(para)
 #, fuzzy
@@ -2561,568 +2561,4 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/yum-software-management.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "bbbush <bbbush.yuan at gmail.com>, 2005"
-
-#~ msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
-#~ msgstr "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
-
-#~ msgid "&amp;EX;"
-#~ msgstr "&amp;EX;"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&amp;FC; &amp;FCLOCALVER; automatically supports the three repositories "
-#~ "listed above. You must manually configure &amp;FC; 3 systems to use &amp;"
-#~ "FEX;, as noted in <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "&amp;FC; &amp;FCLOCALVER; ?????????????????????????????????????????? &amp;FC; 3 ????????????"
-#~ "?????????????????????????????? &amp;FEX;??????????????? <xref linkend=\"sn-using-"
-#~ "repositories\"/> ?????????"
-
-#~ msgid "Alert Icon"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "up2date"
-#~ msgstr "up2date"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> utility is a complete software management "
-#~ "system. &amp;FC; also includes several other applications that can "
-#~ "supplement <command>yum</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yum</command> ?????????????????????????????????????????????&amp;FC; ??????????????????"
-#~ "???????????????????????? <command>yum</command> ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "On your desktop is an <application>Alert Icon</application> that keeps "
-#~ "you informed about package updates. Until your system is updated the icon "
-#~ "appears as a red circle with a flashing exclamation mark. The Alert Icon "
-#~ "is part of the <application>up2date</application> application, which "
-#~ "enables you to easily install system updates."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? <application>Alert Icon</application>??????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????? <application>up2date</application> ????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&amp;FC; also includes <application>system-config-packages</application>. "
-#~ "To run this application from the graphical interface, select "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Applications</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>. Unlike <application>up2date</application> and <command>yum</"
-#~ "command>, <application>system-config-packages</application> installs "
-#~ "software packages from your &amp;FC; installation discs only, and does "
-#~ "not use repositories. This application is used on systems that do not "
-#~ "have a network connection."
-#~ msgstr ""
-#~ "&amp;FC; ?????????????????? <application>system-config-packages</application> ???"
-#~ "????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Applications</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>?????? <application>up2date</application> ??? <command>yum</"
-#~ "command> ?????????<application>system-config-packages</application> ???????????? "
-#~ "&amp;FC; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????"
-
-#~ msgid "Downloads are Cached"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> utility keeps downloaded data files and "
-#~ "packages for reuse. You may copy packages from the repository cache "
-#~ "directories under <filename>/var/cache/yum/</filename>, and use them "
-#~ "elsewhere if you wish. If you remove a package from the cache, you do not "
-#~ "affect the copy of the software installed on your system."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yum</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????? <filename>/var/cache/yum/</filename> ??????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????"
-
-#~ msgid "Regular Expressions"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use Perl or Python regular expressions to carry out more complex queries."
-#~ msgstr "?????? Perl ??? Python ?????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "&amp;FEX;"
-#~ msgstr "&amp;FEX;"
-
-#~ msgid "Repositories and <application>up2date</application> Channels"
-#~ msgstr "????????? <application>up2date</application> ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Starting with &amp;FC; 4, <command>yum</command> repositories are "
-#~ "automatically used as <application>up2date</application> channels. On "
-#~ "&amp;FC; 3 and earlier systems, you must manually configure "
-#~ "<application>up2date</application> to use these channels. To do so, edit "
-#~ "the <filename>/etc/sysconfig/rhn/sources</filename> file."
-#~ msgstr ""
-#~ "??? &amp;FC; 4 ?????????<command>yum</command> ????????????????????? "
-#~ "<application>up2date</application> ???????????? &amp;FC; 3 ????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????? <application>up2date</application> ??????????????????????????????"
-#~ "????????????????????? <filename>/etc/sysconfig/rhn/sources</filename>???"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yum</command> system does not require any routine "
-#~ "maintenance. To ensure that <command>yum</command> operations are carried "
-#~ "out at optimal speed, disable or remove repository definitions which you "
-#~ "no longer require. You may also clear the files from the <command>yum</"
-#~ "command> caches in order to recover disk space."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yum</command> ?????????????????????????????????????????? <command>yum</"
-#~ "command> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "<command>yum</command> ????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&amp;FDP-INFO; <section id=\"sn-introduction\"><placeholder-1/><section "
-#~ "id=\"sn-purpose\"><placeholder-2/><placeholder-3/></section><section id="
-#~ "\"sn-software-management-audience\"><placeholder-4/><placeholder-5/></"
-#~ "section><section id=\"sn-software-management-usingdoc\"><placeholder-6/"
-#~ "><placeholder-7/><note><placeholder-8/><placeholder-9/></"
-#~ "note><placeholder-10/><important><placeholder-11/><placeholder-12/></"
-#~ "important></section><section id=\"sn-yum-additional-resources"
-#~ "\"><placeholder-13/><indexterm><placeholder-14/><placeholder-15/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-16/><placeholder-17/></"
-#~ "indexterm><placeholder-18/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-19/>\n"
-#~ "</screen><indexterm><placeholder-20/><placeholder-21/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-22/><placeholder-23/></"
-#~ "indexterm><placeholder-24/><placeholder-25/><tip><placeholder-26/"
-#~ "><placeholder-27/></tip></section></section><section id=\"sn-software-"
-#~ "management-concepts\"><placeholder-28/><section id=\"sn-about-packages"
-#~ "\"><placeholder-29/><indexterm><placeholder-30/><placeholder-31/></"
-#~ "indexterm><placeholder-32/><placeholder-33/><note><placeholder-34/"
-#~ "><placeholder-35/></note></section><section id=\"sn-about-repositories"
-#~ "\"><placeholder-36/><indexterm><placeholder-37/><placeholder-38/></"
-#~ "indexterm><placeholder-39/><placeholder-40/><placeholder-41/"
-#~ "><note><placeholder-42/><placeholder-43/></note><warning><placeholder-44/"
-#~ "><placeholder-45/></warning><placeholder-46/><indexterm><placeholder-47/"
-#~ "><placeholder-48/></indexterm><placeholder-49/><note><placeholder-50/"
-#~ "><placeholder-51/></note><placeholder-52/><caution><placeholder-53/"
-#~ "><placeholder-54/><placeholder-55/></caution></section><section id=\"sn-"
-#~ "about-dependencies\"><placeholder-56/><indexterm><placeholder-57/"
-#~ "><placeholder-58/></indexterm><placeholder-59/><placeholder-60/></"
-#~ "section><section id=\"sn-package-names\"><placeholder-61/"
-#~ "><indexterm><placeholder-62/><placeholder-63/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-64/><placeholder-65/></"
-#~ "indexterm><placeholder-66/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-67/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-68/><placeholder-69/><placeholder-70/><placeholder-"
-#~ "71/><placeholder-72/><placeholder-73/><placeholder-74/><tip><placeholder-"
-#~ "75/><placeholder-76/></tip></section></section><section id=\"sn-software-"
-#~ "management-tools\"><placeholder-77/><indexterm><placeholder-78/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-79/></indexterm><indexterm><placeholder-"
-#~ "80/></indexterm><placeholder-81/><placeholder-82/><placeholder-83/"
-#~ "><placeholder-84/><caution><placeholder-85/><placeholder-86/></caution></"
-#~ "section><section id=\"sn-managing-packages\"><placeholder-87/"
-#~ "><indexterm><placeholder-88/><placeholder-89/></indexterm><placeholder-90/"
-#~ "><placeholder-91/><important><placeholder-92/><placeholder-93/></"
-#~ "important><placeholder-94/><placeholder-95/><placeholder-96/><example id="
-#~ "\"yum-transaction-format\"><placeholder-97/><placeholder-98/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-99/>\n"
-#~ "</screen></example><placeholder-100/><note><placeholder-101/><placeholder-"
-#~ "102/></note><placeholder-103/><example id=\"yum-publickey-import"
-#~ "\"><placeholder-104/><placeholder-105/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-106/>\n"
-#~ "</screen></example><placeholder-107/><placeholder-108/><placeholder-109/"
-#~ "><tip><placeholder-110/><placeholder-111/></tip><section id=\"sn-yum-"
-#~ "installing-withrepositories\"><placeholder-112/><indexterm><placeholder-"
-#~ "113/><placeholder-114/></indexterm><indexterm><placeholder-115/"
-#~ "><placeholder-116/></indexterm><placeholder-117/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-118/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-119/><placeholder-120/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-121/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-122/><important><placeholder-123/><placeholder-124/"
-#~ "></important></section><section id=\"sn-yum-updating-withrepositories"
-#~ "\"><placeholder-125/><indexterm><placeholder-126/><placeholder-127/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-128/><placeholder-129/></"
-#~ "indexterm><placeholder-130/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-131/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-132/><important><placeholder-133/><placeholder-134/"
-#~ "></important><placeholder-135/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-136/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-137/><note><placeholder-138/><placeholder-139/></"
-#~ "note></section><section id=\"sn-yum-removing-software\"><placeholder-140/"
-#~ "><indexterm><placeholder-141/></indexterm><indexterm><placeholder-142/"
-#~ "><placeholder-143/></indexterm><placeholder-144/><placeholder-145/"
-#~ "><screen>\n"
-#~ "<placeholder-146/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-147/><placeholder-148/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-149/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-150/><note><placeholder-151/><placeholder-152/></"
-#~ "note></section></section><section id=\"sn-searching-packages"
-#~ "\"><placeholder-153/><indexterm><placeholder-154/><placeholder-155/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-156/><placeholder-157/></"
-#~ "indexterm><placeholder-158/><placeholder-159/><section id=\"sn-searching-"
-#~ "packages-byname\"><placeholder-160/><placeholder-161/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-162/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-163/><placeholder-164/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-165/>\n"
-#~ "</screen><note><placeholder-166/><placeholder-167/></note></"
-#~ "section><section id=\"sn-searching-packages-advanced\"><placeholder-168/"
-#~ "><placeholder-169/><placeholder-170/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-171/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-172/><placeholder-173/><placeholder-174/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-175/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-176/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-177/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-178/><placeholder-179/><placeholder-180/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-181/>\n"
-#~ "</screen><tip><placeholder-182/><placeholder-183/></tip></"
-#~ "section><section id=\"sn-package-matches\"><placeholder-184/><placeholder-"
-#~ "185/><placeholder-186/></section></section><section id=\"sn-updating-your-"
-#~ "system\"><placeholder-187/><indexterm><placeholder-188/><placeholder-189/"
-#~ "></indexterm><indexterm><placeholder-190/><placeholder-191/></"
-#~ "indexterm><placeholder-192/><placeholder-193/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-194/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-195/><section id=\"sn-automatic-updating"
-#~ "\"><placeholder-196/><indexterm><placeholder-197/></"
-#~ "indexterm><placeholder-198/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-199/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-200/><note><placeholder-201/><placeholder-202/></"
-#~ "note></section></section><section id=\"sn-using-repositories"
-#~ "\"><placeholder-203/><indexterm><placeholder-204/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-205/><placeholder-206/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-207/><placeholder-208/></"
-#~ "indexterm><placeholder-209/><note><placeholder-210/><placeholder-211/></"
-#~ "note><placeholder-212/><section id=\"sn-adding-repositories"
-#~ "\"><placeholder-213/><indexterm><placeholder-214/><placeholder-215/></"
-#~ "indexterm><placeholder-216/><tip><placeholder-217/><placeholder-218/></"
-#~ "tip><placeholder-219/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-220/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-221/><placeholder-222/><note><placeholder-223/"
-#~ "><placeholder-224/></note></section><section id=\"sn-authorizing-package-"
-#~ "sources\"><placeholder-225/><indexterm><placeholder-226/><placeholder-227/"
-#~ "></indexterm><placeholder-228/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-229/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-230/><placeholder-231/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-232/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-233/><important><placeholder-234/><placeholder-235/"
-#~ "></important></section><section id=\"sn-compat-repositories"
-#~ "\"><placeholder-236/><indexterm><placeholder-237/><placeholder-238/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-239/><placeholder-240/></"
-#~ "indexterm><placeholder-241/><placeholder-242/><placeholder-243/"
-#~ "><caution><placeholder-244/><placeholder-245/></caution><placeholder-246/"
-#~ "><tip><placeholder-247/><placeholder-248/></tip></section></"
-#~ "section><section id=\"sn-yum-installing-frompackage\"><placeholder-249/"
-#~ "><indexterm><placeholder-250/><placeholder-251/><placeholder-252/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-253/><placeholder-254/></"
-#~ "indexterm><placeholder-255/><important><placeholder-256/><placeholder-257/"
-#~ "></important><placeholder-258/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-259/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-260/><note><placeholder-261/><placeholder-262/></"
-#~ "note><placeholder-263/><caution><placeholder-264/><placeholder-265/></"
-#~ "caution></section><section id=\"sn-yum-maintenance\"><placeholder-266/"
-#~ "><placeholder-267/><section id=\"sn-removing-sources\"><placeholder-268/"
-#~ "><indexterm><placeholder-269/><placeholder-270/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-271/><placeholder-272/></"
-#~ "indexterm><placeholder-273/><placeholder-274/"
-#~ "><procedure><step><placeholder-275/></step><step><placeholder-276/></"
-#~ "step></procedure></section><section id=\"sn-yum-clearance\"><placeholder-"
-#~ "277/><indexterm><placeholder-278/><placeholder-279/></"
-#~ "indexterm><placeholder-280/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-281/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-282/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-283/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-284/><placeholder-285/></section></section><section "
-#~ "id=\"sn-yum-proxy-server\"><placeholder-286/><indexterm><placeholder-287/"
-#~ "></indexterm><indexterm><placeholder-288/><placeholder-289/></"
-#~ "indexterm><placeholder-290/><tip><placeholder-291/><placeholder-292/></"
-#~ "tip><section id=\"sn-yum-proxy-server-global\"><placeholder-293/"
-#~ "><placeholder-294/><placeholder-295/><example id=\"config-file-httpproxy"
-#~ "\"><placeholder-296/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-297/>\n"
-#~ "</screen></example><note><placeholder-298/><placeholder-299/></note></"
-#~ "section><section id=\"sn-yum-proxy-server-peruser\"><placeholder-300/"
-#~ "><placeholder-301/><example id=\"profile-script-httpproxy\"><placeholder-"
-#~ "302/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-303/>\n"
-#~ "</screen></example><placeholder-304/><example id=\"profile-script-"
-#~ "httpproxy-withpassword\"><placeholder-305/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-306/>\n"
-#~ "</screen></example><note><placeholder-307/><placeholder-308/></note></"
-#~ "section></section><section id=\"sn-acknowledgements\"><placeholder-309/"
-#~ "><placeholder-310/></section><index id=\"generated-index\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "&amp;FDP-INFO; <section id=\"sn-introduction\"><placeholder-1/><section "
-#~ "id=\"sn-purpose\"><placeholder-2/><placeholder-3/></section><section id="
-#~ "\"sn-software-management-audience\"><placeholder-4/><placeholder-5/></"
-#~ "section><section id=\"sn-software-management-usingdoc\"><placeholder-6/"
-#~ "><placeholder-7/><note><placeholder-8/><placeholder-9/></"
-#~ "note><placeholder-10/><important><placeholder-11/><placeholder-12/></"
-#~ "important></section><section id=\"sn-yum-additional-resources"
-#~ "\"><placeholder-13/><indexterm><placeholder-14/><placeholder-15/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-16/><placeholder-17/></"
-#~ "indexterm><placeholder-18/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-19/>\n"
-#~ "</screen><indexterm><placeholder-20/><placeholder-21/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-22/><placeholder-23/></"
-#~ "indexterm><placeholder-24/><placeholder-25/><tip><placeholder-26/"
-#~ "><placeholder-27/></tip></section></section><section id=\"sn-software-"
-#~ "management-concepts\"><placeholder-28/><section id=\"sn-about-packages"
-#~ "\"><placeholder-29/><indexterm><placeholder-30/><placeholder-31/></"
-#~ "indexterm><placeholder-32/><placeholder-33/><note><placeholder-34/"
-#~ "><placeholder-35/></note></section><section id=\"sn-about-repositories"
-#~ "\"><placeholder-36/><indexterm><placeholder-37/><placeholder-38/></"
-#~ "indexterm><placeholder-39/><placeholder-40/><placeholder-41/"
-#~ "><note><placeholder-42/><placeholder-43/></note><warning><placeholder-44/"
-#~ "><placeholder-45/></warning><placeholder-46/><indexterm><placeholder-47/"
-#~ "><placeholder-48/></indexterm><placeholder-49/><note><placeholder-50/"
-#~ "><placeholder-51/></note><placeholder-52/><caution><placeholder-53/"
-#~ "><placeholder-54/><placeholder-55/></caution></section><section id=\"sn-"
-#~ "about-dependencies\"><placeholder-56/><indexterm><placeholder-57/"
-#~ "><placeholder-58/></indexterm><placeholder-59/><placeholder-60/></"
-#~ "section><section id=\"sn-package-names\"><placeholder-61/"
-#~ "><indexterm><placeholder-62/><placeholder-63/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-64/><placeholder-65/></"
-#~ "indexterm><placeholder-66/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-67/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-68/><placeholder-69/><placeholder-70/><placeholder-"
-#~ "71/><placeholder-72/><placeholder-73/><placeholder-74/><tip><placeholder-"
-#~ "75/><placeholder-76/></tip></section></section><section id=\"sn-software-"
-#~ "management-tools\"><placeholder-77/><indexterm><placeholder-78/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-79/></indexterm><indexterm><placeholder-"
-#~ "80/></indexterm><placeholder-81/><placeholder-82/><placeholder-83/"
-#~ "><placeholder-84/><caution><placeholder-85/><placeholder-86/></caution></"
-#~ "section><section id=\"sn-managing-packages\"><placeholder-87/"
-#~ "><indexterm><placeholder-88/><placeholder-89/></indexterm><placeholder-90/"
-#~ "><placeholder-91/><important><placeholder-92/><placeholder-93/></"
-#~ "important><placeholder-94/><placeholder-95/><placeholder-96/><example id="
-#~ "\"yum-transaction-format\"><placeholder-97/><placeholder-98/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-99/>\n"
-#~ "</screen></example><placeholder-100/><note><placeholder-101/><placeholder-"
-#~ "102/></note><placeholder-103/><example id=\"yum-publickey-import"
-#~ "\"><placeholder-104/><placeholder-105/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-106/>\n"
-#~ "</screen></example><placeholder-107/><placeholder-108/><placeholder-109/"
-#~ "><tip><placeholder-110/><placeholder-111/></tip><section id=\"sn-yum-"
-#~ "installing-withrepositories\"><placeholder-112/><indexterm><placeholder-"
-#~ "113/><placeholder-114/></indexterm><indexterm><placeholder-115/"
-#~ "><placeholder-116/></indexterm><placeholder-117/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-118/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-119/><placeholder-120/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-121/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-122/><important><placeholder-123/><placeholder-124/"
-#~ "></important></section><section id=\"sn-yum-updating-withrepositories"
-#~ "\"><placeholder-125/><indexterm><placeholder-126/><placeholder-127/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-128/><placeholder-129/></"
-#~ "indexterm><placeholder-130/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-131/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-132/><important><placeholder-133/><placeholder-134/"
-#~ "></important><placeholder-135/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-136/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-137/><note><placeholder-138/><placeholder-139/></"
-#~ "note></section><section id=\"sn-yum-removing-software\"><placeholder-140/"
-#~ "><indexterm><placeholder-141/></indexterm><indexterm><placeholder-142/"
-#~ "><placeholder-143/></indexterm><placeholder-144/><placeholder-145/"
-#~ "><screen>\n"
-#~ "<placeholder-146/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-147/><placeholder-148/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-149/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-150/><note><placeholder-151/><placeholder-152/></"
-#~ "note></section></section><section id=\"sn-searching-packages"
-#~ "\"><placeholder-153/><indexterm><placeholder-154/><placeholder-155/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-156/><placeholder-157/></"
-#~ "indexterm><placeholder-158/><placeholder-159/><section id=\"sn-searching-"
-#~ "packages-byname\"><placeholder-160/><placeholder-161/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-162/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-163/><placeholder-164/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-165/>\n"
-#~ "</screen><note><placeholder-166/><placeholder-167/></note></"
-#~ "section><section id=\"sn-searching-packages-advanced\"><placeholder-168/"
-#~ "><placeholder-169/><placeholder-170/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-171/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-172/><placeholder-173/><placeholder-174/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-175/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-176/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-177/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-178/><placeholder-179/><placeholder-180/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-181/>\n"
-#~ "</screen><tip><placeholder-182/><placeholder-183/></tip></"
-#~ "section><section id=\"sn-package-matches\"><placeholder-184/><placeholder-"
-#~ "185/><placeholder-186/></section></section><section id=\"sn-updating-your-"
-#~ "system\"><placeholder-187/><indexterm><placeholder-188/><placeholder-189/"
-#~ "></indexterm><indexterm><placeholder-190/><placeholder-191/></"
-#~ "indexterm><placeholder-192/><placeholder-193/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-194/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-195/><section id=\"sn-automatic-updating"
-#~ "\"><placeholder-196/><indexterm><placeholder-197/></"
-#~ "indexterm><placeholder-198/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-199/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-200/><note><placeholder-201/><placeholder-202/></"
-#~ "note></section></section><section id=\"sn-using-repositories"
-#~ "\"><placeholder-203/><indexterm><placeholder-204/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-205/><placeholder-206/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-207/><placeholder-208/></"
-#~ "indexterm><placeholder-209/><note><placeholder-210/><placeholder-211/></"
-#~ "note><placeholder-212/><section id=\"sn-adding-repositories"
-#~ "\"><placeholder-213/><indexterm><placeholder-214/><placeholder-215/></"
-#~ "indexterm><placeholder-216/><tip><placeholder-217/><placeholder-218/></"
-#~ "tip><placeholder-219/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-220/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-221/><placeholder-222/><note><placeholder-223/"
-#~ "><placeholder-224/></note></section><section id=\"sn-authorizing-package-"
-#~ "sources\"><placeholder-225/><indexterm><placeholder-226/><placeholder-227/"
-#~ "></indexterm><placeholder-228/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-229/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-230/><placeholder-231/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-232/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-233/><important><placeholder-234/><placeholder-235/"
-#~ "></important></section><section id=\"sn-compat-repositories"
-#~ "\"><placeholder-236/><indexterm><placeholder-237/><placeholder-238/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-239/><placeholder-240/></"
-#~ "indexterm><placeholder-241/><placeholder-242/><placeholder-243/"
-#~ "><caution><placeholder-244/><placeholder-245/></caution><placeholder-246/"
-#~ "><tip><placeholder-247/><placeholder-248/></tip></section></"
-#~ "section><section id=\"sn-yum-installing-frompackage\"><placeholder-249/"
-#~ "><indexterm><placeholder-250/><placeholder-251/><placeholder-252/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-253/><placeholder-254/></"
-#~ "indexterm><placeholder-255/><important><placeholder-256/><placeholder-257/"
-#~ "></important><placeholder-258/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-259/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-260/><note><placeholder-261/><placeholder-262/></"
-#~ "note><placeholder-263/><caution><placeholder-264/><placeholder-265/></"
-#~ "caution></section><section id=\"sn-yum-maintenance\"><placeholder-266/"
-#~ "><placeholder-267/><section id=\"sn-removing-sources\"><placeholder-268/"
-#~ "><indexterm><placeholder-269/><placeholder-270/></"
-#~ "indexterm><indexterm><placeholder-271/><placeholder-272/></"
-#~ "indexterm><placeholder-273/><placeholder-274/"
-#~ "><procedure><step><placeholder-275/></step><step><placeholder-276/></"
-#~ "step></procedure></section><section id=\"sn-yum-clearance\"><placeholder-"
-#~ "277/><indexterm><placeholder-278/><placeholder-279/></"
-#~ "indexterm><placeholder-280/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-281/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-282/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-283/>\n"
-#~ "</screen><placeholder-284/><placeholder-285/></section></section><section "
-#~ "id=\"sn-yum-proxy-server\"><placeholder-286/><indexterm><placeholder-287/"
-#~ "></indexterm><indexterm><placeholder-288/><placeholder-289/></"
-#~ "indexterm><placeholder-290/><tip><placeholder-291/><placeholder-292/></"
-#~ "tip><section id=\"sn-yum-proxy-server-global\"><placeholder-293/"
-#~ "><placeholder-294/><placeholder-295/><example id=\"config-file-httpproxy"
-#~ "\"><placeholder-296/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-297/>\n"
-#~ "</screen></example><note><placeholder-298/><placeholder-299/></note></"
-#~ "section><section id=\"sn-yum-proxy-server-peruser\"><placeholder-300/"
-#~ "><placeholder-301/><example id=\"profile-script-httpproxy\"><placeholder-"
-#~ "302/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-303/>\n"
-#~ "</screen></example><placeholder-304/><example id=\"profile-script-"
-#~ "httpproxy-withpassword\"><placeholder-305/><screen>\n"
-#~ "<placeholder-306/>\n"
-#~ "</screen></example><note><placeholder-307/><placeholder-308/></note></"
-#~ "section></section><section id=\"sn-acknowledgements\"><placeholder-309/"
-#~ "><placeholder-310/></section><index id=\"generated-index\"/>"
-
-#~ msgid "Ellis"
-#~ msgstr "Ellis"
-
-#~ msgid "Stuart"
-#~ msgstr "Stuart"
-
-#~ msgid "0.4"
-#~ msgstr "0.4"
-
-#~ msgid "2005-06-01"
-#~ msgstr "2005-06-01"
-
-#~ msgid "StuartEllis"
-#~ msgstr "StuartEllis"
-
-#~ msgid "0.5"
-#~ msgstr "0.5"
-
-#~ msgid "2005-07-19"
-#~ msgstr "2005-07-19"
-
-#~ msgid "Updated for &amp;FC; &amp;FCLOCALVER;."
-#~ msgstr "??? &amp;FC; &amp;FCLOCALVER; ?????????"
-
-#~ msgid "0.6"
-#~ msgstr "0.6"
-
-#~ msgid "2005-07-25"
-#~ msgstr "2005-07-25"
-
-#~ msgid "PaulWFrields"
-#~ msgstr "PaulWFrields"
-
-#~ msgid "2005-08-13"
-#~ msgstr "2005-08-13"
-
-#~ msgid "1.0.1"
-#~ msgstr "1.0.1"
-
-#~ msgid "2005-08-18"
-#~ msgstr "2005-08-18"
-
-#~ msgid "1.0.2"
-#~ msgstr "1.0.2"
-
-#~ msgid "2005-08-26"
-#~ msgstr "2005-08-26"
-
-#~ msgid "1.0.4"
-#~ msgstr "1.0.4"
-
-#~ msgid "2005-11-15"
-#~ msgstr "2005-11-15"
-
-#~ msgid "1.0.5"
-#~ msgstr "1.0.5"
-
-#~ msgid "2005-11-28"
-#~ msgstr "2005-11-28"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<placeholder-1/><copyright><placeholder-2/><placeholder-3/></"
-#~ "copyright><authorgroup><author><placeholder-4/><placeholder-5/></author></"
-#~ "authorgroup> &amp;LEGALNOTICE; <revhistory><revision><placeholder-6/"
-#~ "><placeholder-7/><placeholder-8/><revdescription><placeholder-9/></"
-#~ "revdescription></revision><revision><placeholder-10/><placeholder-11/"
-#~ "><placeholder-12/><revdescription><placeholder-13/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-14/><placeholder-15/><placeholder-16/"
-#~ "><revdescription><placeholder-17/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-18/><placeholder-19/><placeholder-20/"
-#~ "><revdescription><placeholder-21/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-22/><placeholder-23/><placeholder-24/"
-#~ "><revdescription><placeholder-25/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-26/><placeholder-27/><placeholder-28/"
-#~ "><revdescription><placeholder-29/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-30/><placeholder-31/><placeholder-32/"
-#~ "><revdescription><placeholder-33/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-34/><placeholder-35/><placeholder-36/"
-#~ "><revdescription><placeholder-37/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-38/><placeholder-39/><placeholder-40/"
-#~ "><revdescription><placeholder-41/></revdescription></revision></"
-#~ "revhistory>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<placeholder-1/><copyright><placeholder-2/><placeholder-3/></"
-#~ "copyright><authorgroup><author><placeholder-4/><placeholder-5/></author></"
-#~ "authorgroup> &amp;LEGALNOTICE; <revhistory><revision><placeholder-6/"
-#~ "><placeholder-7/><placeholder-8/><revdescription><placeholder-9/></"
-#~ "revdescription></revision><revision><placeholder-10/><placeholder-11/"
-#~ "><placeholder-12/><revdescription><placeholder-13/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-14/><placeholder-15/><placeholder-16/"
-#~ "><revdescription><placeholder-17/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-18/><placeholder-19/><placeholder-20/"
-#~ "><revdescription><placeholder-21/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-22/><placeholder-23/><placeholder-24/"
-#~ "><revdescription><placeholder-25/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-26/><placeholder-27/><placeholder-28/"
-#~ "><revdescription><placeholder-29/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-30/><placeholder-31/><placeholder-32/"
-#~ "><revdescription><placeholder-33/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-34/><placeholder-35/><placeholder-36/"
-#~ "><revdescription><placeholder-37/></revdescription></"
-#~ "revision><revision><placeholder-38/><placeholder-39/><placeholder-40/"
-#~ "><revdescription><placeholder-41/></revdescription></revision></"
-#~ "revhistory>"
-
-#~ msgid "Updated versions of &amp;FC; software"
-#~ msgstr "??? &amp;FC; ??????????????????"
-
-#~ msgid "Manually Installing Software"
-#~ msgstr "??????????????????"
+msgstr "bbbush <bbbush.yuan at gmail.com>, 2005, 2007"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:32:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:32:20 -0400
Subject: mirror-tutorial/po zh_CN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704231332.l3NDWKbq006644@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/mirror-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6628/po

Added Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 11t35u


--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mirror-tutorial\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:28+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:31+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush.yuan at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:4(title) 
msgid "Local entities for Mirror Tutorial"
msgstr "???????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:7(comment) 
msgid "Document name"
msgstr "?????????"

#: en_US/doc-entities.xml:8(text) 
msgid "mirror-tutorial"
msgstr "mirror-tutorial"

#: en_US/doc-entities.xml:11(comment) 
msgid "Version number"
msgstr "??????"

#: en_US/doc-entities.xml:12(text) 
msgid "1.0.1"
msgstr "1.0.1"

#: en_US/doc-entities.xml:15(comment) 
msgid "Date of last revision"
msgstr "?????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:16(text) 
msgid "2006-08-07"
msgstr "2006-08-07"

#: en_US/doc-entities.xml:19(comment) 
msgid "Document ID"
msgstr "???????????? ID"

#: en_US/doc-entities.xml:20(text) 
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"

#: en_US/doc-entities.xml:26(comment) 
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr "?????????????????? Fedora Core ??????"

#: en_US/doc-entities.xml:27(text) 
msgid "4"
msgstr "4"

#: en_US/doc-entities.xml:30(comment) 
msgid "URL for list of project mirrors"
msgstr ""

#: en_US/doc-entities.xml:31(text) 
msgid "&lt;ulink url='http://fedora.redhat.com/Download/mirrors.html' /&gt;"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(year) 
msgid "2004"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(year) 
msgid "2005"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(holder) 
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(title) 
msgid "Mirror Tutorial"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:24(desc) 
msgid "Installing and maintaining a local Fedora mirror"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:28(details) 
msgid "Fix mirror list URL (#201558)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:32(details) 
msgid "Add lftp section and push to 1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:36(details) 
msgid "Minor revision updating entity names and incorporating variablelist."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:40(details) 
msgid "Minor revision fixing service reload command."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:44(details) 
msgid "Fixed createrepo and yum-arch command issues (#172819)."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:48(details) 
msgid "Added some additional information about repository configuration (#172815, #172819)."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:53(details) 
msgid "Added some security info and fixes (#169584)."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:57(details) 
msgid "Added client configuration section."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:61(details) 
msgid "Some style changes and more indexing."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
msgid "Fix default network sharing protocol (#169581, #169584)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
msgid "Use bug reporting entity, add BETA classification."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:73(details) 
msgid "Add entities and draft notice."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:77(details) 
msgid "Minor note on yum versioning for repodata; fixed entities ref."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:81(details) en_US/rpm-info.xml:85(details) 
msgid "Minor corrections."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:89(details) 
msgid "Updated repository setup to include createrepo."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:93(details) 
msgid "Incorporated all suggested changes by KWade."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:97(details) 
msgid "Brought introduction section in line with Fedora Documentation Project standards."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:101(details) 
msgid "Additional style editing."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:105(details) 
msgid "Style editing."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:109(details) 
msgid "Revised screen sections to use inline tags as discussed on fedora-docs-list; minor error corrections."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:113(details) 
msgid "Initial version for editorial process."
msgstr ""

#: en_US/mirror-tutorial.xml:18(title) 
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: en_US/mirror-tutorial.xml:20(title) 
msgid "Purpose"
msgstr ""

#: en_US/mirror-tutorial.xml:21(para) 
msgid "This tutorial presents a number of related topics that allow an administrator to seamlessly integrate mirroring and update services for Fedora. Use these services to provision a classroom, laboratory, or office. These service provisions also increase ease of use and enhance user experience. They also add to the perceived value of non-proprietary operating systems and software."
msgstr ""

#: en_US/mirror-tutorial.xml:19(section) 
msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/>&BUG-REPORTING; Audience You will find this tutorial more useful if you are a system administrator, or a \"power user\" familiar with the following topics: system installation and administration Basic Internet protocols (HTTP/Web) Using a command line interface About Mirrors A mirror mirror is a server that provides a copy of one or more collections of files. Mirroring a site reduces traffic to the original source site, thus spreading the stress and bandwidth costs of many users across many sites. Side benefits of running a local mirror include very fast access through the local network, providing custom services to local users, and increasing your skills in managing Internet services. The site from which you retrieve files to build your mirror is called an upstream mirror mirror upstream . If possible, choose an upstream mirror that is located close to you geographically. This reduces unnecessary traffic across transcontinental section!
 s of the Internet, where bandwidth is limited and expensive. Use only upstream mirrors that are intended for public access, unless you have permission from the upstream mirror site administrator. Additional Resources For more information on installing see the at . For more information on basic Internet protocols, see http://library.albany.edu/internet/internet.html, or search Google at http://www.google.com/. For more general information about mirrors, see http://en.wikipedia.org/wiki/Mirror_(computing). Acknowledgements Karsten Wade provided editorial services and kept the style crisp and consistent. Stuart Ellis provided some additional security-related information. Planning and Setup The Distribution Structure The distribution distribution , which is the collection of all -related files, uses the directory tree in . It may include multiple versions of . The tree design makes it easier to \"trim\" unnecessary or undesired files. When you set up a mirror, duplicate this tr!
 ee exactly, or as closely as possible. If you duplicate the tr!
 ee, it
ll be easier to automate nightly updates. Fedora directory tree fedora +-- linux +-- core |-- 1 | ... +-- | +-- SRPMS | +-- i386 | | +-- debug | | +-- iso | | +-- os | | +-- Fedora | | +-- SRPMS | | +-- images | | +-- isolinux | +-- x86_64 +-- development | ... +-- test | ... +-- updates +-- 1 | ... +-- | +-- SRPMS | +-- i386 | +-- x86_64 +-- testing +-- 1 | ... +-- +-- SRPMS +-- i386 +-- x86_64 Naming conventions Throughout the rest of the document, /var/www/mirror represents the folder where all your mirrored files are stored. You may substitute a different location. This location simplifies sharing your mirror, due to the shipping configuration of . See for more information. The site name mirror.example.com represents the upstream mirror. The fedora/linux/core//arch/os directory contains a copy of all the original distribution files for . They are the same files found on the DVD and CD-ROM version of the distribution. The subfolder contains all the files that are necessar!
 y for installation, including the entire collection of RPM packages. The images folder contains copies of any floppy diskette or CD-ROM images that boot a system into installation or rescue modes. The fedora/linux/core//arch/iso folder contains images of the CD-ROM version of the distribution. RPM packages RPM RPM , originally the Red Hat Package Manager and now the RPM Package Manager, is not just a file format. RPM is also a system that tracks and interconnects software and version information. The RPM system is quite popular, and many other Linux distributions use RPM as well. Read more information on RPM at http://www.rpm.org/. The SRPMS folders under architecture-specific branches are links that point to the main SRPMS folder for that distribution. For example, fedora/linux/core/2/i386/os/SRPMS is a link that points to fedora/linux/core/2/SRPMS. A mirror consists of at least the original ISO images or the distribution files. If possible, include both, provided you have!
  sufficient disk space and/or bandwidth. Copying the Original !
 Distri
ion If you already have reliable CD-ROM installation discs of a distribution, reduce your initial bandwidth and time spent mirroring by copying the files from the discs to your server. Copy all files from Installation Disc 1 into the fedora/linux/core//arch/os folder. Then copy all files from the folder of each of the remaining Installation discs into the fedora/linux/core//arch/os/ folder on the server. Copy all the files from the SRPMS folder on each of the \"Sources\" discs to the fedora/linux/core//SRPMS folder on the server. Make a link in the os folder that occurs under each architecture. Follow this example: cd /var/www/mirror/fedora/linux/core//i386/os/Fedora ln ../../SRPMS SRPMS The documentation for anaconda anaconda , the installation program, calls this directory structure an exploded tree exploded tree . This is because the package data on each CD is extracted, or exploded, to a large directory tree with a predetermined structure. The anaconda installer expects !
 this structure to some extent. If you only include CD images, create a mirror suitable for installation services by mounting each CD image under the arch/os/ directory. Make a directory for each disc, naming them disc1, disc2, and so on. Mount each disc on the appropriate folder, and add entries to /etc/fstab to perform this mount automatically in case of a reboot. Each entry looks like this: /path/i386/iso/FC-i386-disc1.iso /path/i386/os/disc1 iso9660 defaults 0 0 The anaconda installer application automatically detects these folders and uses them properly. In addition, system configuration tools such as system-config-packages also continue to work properly when pointed at the parent of the ISO image mount points. There are drawbacks to using CD ISO images in this fashion. For instance, no one directory contains the entire distribution of RPM packages. Soft links circumvent this problem, but your server security policies may not permit them. also comes in a ISO format DVD !
 image, which alleviates this problem. Users who do not have DV!
 D burn
 hardware, however, cannot use this image to make discs for their own use. You only need a single line in /etc/fstab for mounting the DVD ISO image. The entry looks like this: /path/i386/iso/FC-i386-DVD.iso /path/i386/os iso9660 defaults 0 0 Trimming Branches You may omit almost any branch of the tree that you do not plan to use. Consider carefully the impact of excluding that folder. Branches you might trim from your mirror include: Older versions of (any numbered directory). Before you exclude an old version, ensure this does not adversely affect any of your users. These adverse affects can come in many forms. For example, the level of support for certain hardware sometimes changes between releases of . Users who cannot install a previous version may not be able to use . Your users might need to perform software-related tasks such as building packages for different releases. Always remain aware of the needs of your users during the planning stage. Folders for architectures!
  your site does not support. If you do not have any x86-64 hosts to support, trimming these folders eliminates several gigabytes of extra files. If you support x86-64 hosts later, though, you must restore mirroring of these branches. The development folder (formerly \"Rawhide\"). This folder contains all the latest \"bleeding-edge\" packages from the . If you participate in active development, you should not trim this branch. development moves at a rapid pace and requires frequent updates to the latest development package versions. However, the frequent updates cause your mirror to download significant amounts of material during the regular update cycle. The testing folders. These branches contain updates that are being subjected to quality assurance through public testing, as well as the test or \"pre-release\" versions of the distribution. The testing folder under the main core tree is where test versions of the distribution, such as , are kept. (Users of test distributio!
 ns are often directed to use the development branch to update !
 packag
) The testing folder, under updates, contains package updates that have not yet passed the public testing phase. The debug folders. These folders contain packages that enable developers and skilled users to interpret data created when a program crashes or encounters a bug. If you participate actively in development, you should not trim these folders. If you trim this branch, you may still download individual packages as needed from a nearby public mirror site. The SRPMS folders (and links thereto). These folders contain the original source for all the binary RPM packages in the distribution. You may download these packages individually as needed to save space on your local mirror. Unless your site closely manages workstation configuration, you should probably not trim any of the updates branches for the distributions you support. These locations contain packages with bug fixes, security patches, and errata updates that your users probably want. Downloading the Files Locate a!
  public mirror site for by referring to the main project site's mirror page, . Once you have selected a nearby mirror site, note what services it offers (FTP, HTTP, and/or rsync). A mirror is usually servicing a large number of users. Choose off-peak hours, when possible, to download a large set of files. Be aware of any timezone differences when estimating off-peak hours. Download Using HTTP or FTP To download via HTTP or FTP, use either the wget or lftp command. The wget command recurses subdirectories automatically and pulls down entire trees of data with a single command. If you are not careful, however, it is possible to pull down much more data than you intended. The following commands mirror the entire current distribution: cd /var/www/mirror wget --mirror -np -nH --cut-dirs=2 http://mirror.example.com/pub/mirror/fedora/linux/core// Note the options used above: --mirror turns on recursion (descends into all subdirectories), and duplicates file timestamps; -np prevent!
 s wget from ascending into the parent directory; -nH prevents !
 wget f
 writing a directory named after the host (in this case, mirror.example.com); --cut-dirs=n truncates the first n directories in the path. In the example above, --cut-dirs=2 prevents wget from writing the /pub/mirror portion of the path into your mirror. The same syntax works for both HTTP and FTP upstream mirrors. It is possible that you may download some extraneous files if the HTTP site formats its pages for browser viewing. These files can be safely deleted, but return each time the mirror updates unless you exclude them using special options. See the wget man pages for more information. The lftp command works like the wget command, and mirrors the content of a HTTP or FTP server. The wget command, however, does not delete old files locally. This feature is important for update repository mirrors to stay synchronized to upstream mirrors. New files are created and old files are automatically removed from the upstream mirrors on a frequent basis. The lftp command synchroniz!
 es files and directories from a remote host like rsync, but uses HTTP or FTP protocols. Use the following command to mirror the entire distribution with lftp: cd /var/www/mirror \\ lftp -c \"open http://mirror.example.com/pub/mirror/linux/core//i386/ \\ mirror --delete --verbose\" The -c parameter executes a set of commands in a lftp process. Commands are separated with to prevent the lftp command from executing if the cd command fails. The commands in the lftp command set work the same way. The command syntax A B is often shorthand for \"if A returns success, run B.\" An explanation of the lftp commands follows: open connects to the site and changes directory automatically. mirror fetches all files and directories recursively in the current directory. The --delete option excludes all local files that are not in the remote directory. The --verbose option prints some information in the screen and is optional. The lftp command above mantains an exact copy of the directory for!
  you. It downloads only new or changed files, and deletes only!
  those
at no longer exist on the upstream mirror. As with wget, it is possible you may download some unwanted files. The lftp command supports regular expressions for excluding files within a mirror command. The command below shows how to mirror an current distribution updates repository, excluding debug and repodata directories: cd /var/www/mirror \\ lftp -c \"set mirror:exclude-regex 'debug\\/|repodata\\/' \\ open http://mirror.example.com/pub/mirror/linux/core/updates//i386/ \\ mirror --delete --verbose\" Consult the lftp man pages for more details and usage options. Using Proxy for HTTP or FTP retrieval If you are behind a proxy or firewall, you may need to use a HTTP proxy to mirror files. To do this, export the environment variables http_proxy and ftp_proxy before you run the wget or lftp commands: export http_proxy=http://username:password at host:port export ftp_proxy=http://username:password at host:port The rsync Command Use the rsync command to synchronize a set of files and/o!
 r directories with a remote host. It operates in much the same way as rcp, but it is usually faster. One reason for the speed is that rsync has a special protocol that evaluates and skips files (or portions of files) that are already downloaded. Begin by identifying the modules available on the upstream mirror site you have chosen. Note that the double colon \"::\" is always used after the host name to separate it from the rest of the rsync path. The following command generates a list of \"modules\" on the upstream mirror. rsync mirror.example.org:: These modules are roughly equivalent to top-level directories, and they follow the same rules. To list any subdirectory of the upstream mirror, add the directory path to the command above. For example, on many mirrors, the fedora-linux-core module is equivalent to the fedora/linux/core path found at the main download server. To list the contents of the distribution folder on the upstream server, issue the following command. Do n!
 ot forget the trailing slash \"/\". Without it, you only recei!
 ve a l
ing of a folder name that matches the last component of the remote path. rsync mirror.example.org::fedora-linux-core// Downloading Using rsync To download via rsync, add a destination path on your system to the end of the command line. The resulting tree of files from the listing you perform are downloaded to the local path you specify. Remember, if you leave off the trailing slash on the remote path, then the last component of that path is created as a folder, and its contents are copied. rsync filehouse.example.org::files/misc/ /var/www/misc/ When downloading using rsync for mirror purposes, use some of the command line switches to improve performance and feedback. The switches -PHav enable the following rsync features: -P recover partially-downloaded files, and show a progress meter -H preserve hard links -a recurse all directories, and preserve as much file information as possible, including timestamps, ownership, permissions, device files (if you are running as root), a!
 nd soft links -v give verbose feedback to the screen Remove the -v switch if you run this mirroring process as part of a script, or have no need to monitor progress. The following example mirrors all available versions of from an upstream site. Example command downloads many gigabytes of files This command downloads many gigabytes of files, and is intended for use as an example only. Do not run this command if you do not understand the consequences. rsync -PHav mirror.example.org::fedora-linux-core// /var/www/mirror/fedora/linux/core/ The -n switch performs a \"dry run\" using the other given parameters. Use this switch to test any rsync command if you are unsure what files you will receive. See also . The -z switch enables compression during the rsync process. The server compresses data before transmission, and the client decompresses the data before writing it to disk. Compression using rsync The vast majority of the distribution consists of RPM files, which are already c!
 ompressed data. Therefore, additional compression does not sav!
 e time
nd instead induces an unnecessary load on the upstream mirror CPU. As a courtesy, do not use the -z switch for this purpose. The next section features some additional switches that can be used to automatically trim branches from the tree of downloaded folders. With proper usage, they result in a mirror that is exactly as organized and full-featured as any high-volume public upstream site. Possible data loss If you are not exceedingly careful in using these switches, it is possible to delete large portions of your mirrored data. Fixing this problem might require performing the copying steps outlined in above. On the other hand, if you are also careless about your destination path, and you are running as root, you could put your entire system at risk. Know your environment before using these switches: What is your current working directory? Use pwd to find out, if you are unsure. Are you logged in as root? If you are using SELinux extensions, what is your current security cont!
 ext? Have you tested this command using the -n switch (see )? Use the --exclude switch, along with a simple pattern, to disallow download of certain files and/or folders. For instance, --exclude \"*.iso\" excludes the download of any file whose name ends with the string \".iso\". Use the --delete switch, again with a pattern, to remove any file from the local system which does not have a match on the upstream mirror. This switch prevents unwanted file debris from cropping up in your mirror. You can also use it to retroactively trim branches of the tree which you no longer wish to maintain or download. Wildcards are permitted with rsync commands, including the asterisk *, question mark ?, and brackets [ ]. The question mark and brackets work as in the shell; the former matches any single character, while the brackets define a set of characters to be matched. Asterisks are especially powerful when combined with a portion of a file name. The double asterisk ** pattern matches !
 any character, including slashes; a single asterisk * matches !
 any ch
cter, but stops at a slash. Therefore, be judicious about using either. The double asterisk is very useful for mirroring a tree that includes multiple instances of directories and files that contain a pattern. A good example is mirroring several versions of , where certain folder names appear in every version. Pattern matching wildcards Use double asterisks to trim out directories that repeat throughout a mirrored tree. For example, when mirroring for a site that only uses i386 architecture machines, you may trim all files and folders marked for x86_64 architecture, using the switch --exclude \"**x86_64**\". This matches not only folders marked x86_64, but also files such as ISO images for x86_64, which are indicated by file names such as FC-x86_64-disc1.iso. Process a long list of exclusions and deletions with the --exclude-from and --delete-from options. Follow each tag with a file name that includes a list of patterns, one per line, to be matched by the appropriate option!
 . These syntax hints only scratch the surface of rsync, but suffice to make your first mirror. Once you have selected your site and formulated your excludes and deletes, run your rsync command with the -n option. Redirect output to a file so you can examine the resulting list of files in the editor or pager of your choice. The following example mirrors the entire distribution, with --exclude options that avoid downloading: Any information for x86_64 architecture; Any yum headers (see ); Any debuginfo packages; and, CD or DVD images. The -n switch is included for testing purposes. Backslashes at the ends of lines indicate this example is a single command line. rsync -Pan --delete --exclude \"**x86_64**\" --exclude \"**headers**\" \\ --exclude \"**debug**\" --exclude \"**iso**\" \\ mirror.example.com::fedora-linux-core// \\ /var/www/mirror/fedora/core/ Maintaining Your Mirror mirrors are even more useful when they are more than just a snapshot of the distribution at release t!
 ime. Most mirror administrators also choose to carry updates a!
 nd err
 packages. Repositories of updates or development trees change daily, and your mirror should reflect these changes. rsync etiquette If you plan to do regular updates of your mirror that include large amounts of data, you should ask permission from the administrator of the upstream mirror. Downloading nightly package updates for the official releases of should not require notification, as they are rarely more than a few megabytes. However, the development tree routinely turns over several hundred megabytes nightly. Take these factors into consideration before putting any maintenance scripts into effect. Once your rsync command is working as desire, you may want to place it in a nightly cron script. The cron system allows you to schedule regularly-occurring jobs on your system. The intervals are highly configurable, but a nightly run keeps your mirror synchronized with updates and errata. Make sure your nightly cron job follows some simple guidelines: If your upstream mirror o!
 nly synchronizes once or twice daily, run your job after the upstream mirror completes its update. This insures your mirror not only gets the freshest material, but also does not interfere with the upstream server's bandwidth while it runs its job. If you do not know this time, it is usually safe to plan your downloads for pre-dawn hours. Be sure you have sufficient disk space for additional packages. The updates tree in particular grows over time as more errata packages are released. Always test your script thoroughly before allowing it to run automatically. Use a -n or -v switch in the rsync command line for testing, and then remove it once you have completed testing. Remember that the results are e-mailed to your account on your system unless you specify differently. Read the crontab(5) man pages for additional information, with the command man 5 crontab. Server Configuration This section describes how to set up a HTTP (Web) server to support installation and software ma!
 nagement applications. Installing The Apache Web Server provid!
 es the
ache server in the httpd package. The httpd package is included on systems installed with the Server installation type. You may have installed it later in order to run websites or Web applications. also offers alternative HTTP servers, which are beyond the scope of this document. To install the httpd package, if you have not already done so, use the following command: su -c 'yum install httpd' Enter the password for the root account when prompted. To start the service, use the following command: su -c '/sbin/service httpd start' Enter the password for the root account when prompted. To enable this service to load automatically at boot time, use the following command: su -c '/sbin/chkconfig --level 345 httpd on' Enter the password for the root account when prompted. The default firewall configuration for blocks access from remote systems. To enable other systems to connect to your HTTP service, use the system-config-securitylevel utility: Choose Desktop System Settings Securi!
 ty Level . Enter the password for the root account when prompted. Select WWW (HTTP) from the list of services. When prompted, select Yes to update the firewall configuration. Configuring The Apache Web Server To enable HTTP access to the files in your mirror directory, create the configuration file /etc/httpd/conf.d/mirror.conf. The following listing is an example: Apache 2.x configuration file for mirror You must use root privileges to create or copy files in the directory /etc/httpd/conf.d/. To update an active httpd service with a new configuration, use the following command: su -c '/sbin/service httpd reload' Enter the password for the root account when prompted. Your clients may now visit any area of your mirror by using the URL http://server.mydomain.org/mirror/path. Apache and The default configuration for permits Apache to use files in the /var/www/ directory. If you build your mirror in another directory, you may need to modify the policy. Solving Dependencies Ever!
 y RPM package has a RPM header header that contains all the vi!
 tal in
mation about that package. This information includes name, version and release, contents, the capabilities provided by the package, and any prerequisites. These prerequisites may include dependencies RPM dependencies . A dependency is a requirement for one or more additional packages. Packages installed without satisfying their dependencies may not work correctly. Dependencies may create a problem for users who are trying to install a single package. Manually determining and resolving dependencies is difficult. provides the yum utility for solving these dependencies automatically, providing an improved user experience. The Yellow Dog Updater Modified, or yum yum , is a Python-based system for computing and solving RPM dependencies. A yum client retrieves a cache of headers from its repository server, as well as a list of available RPM packages and their exact locations on the server. It can do this via HTTP or FTP, as well as using standard file system calls (either local or!
  remote via NFS). The client computes solutions to any package dependencies using the downloaded header information, and requests all necessary RPM packages once it has finished. The yum command relies on rpm functions to perform many of the computations involved in the process. A drawback to yum is that the first time it is run, it must download a header for every package installed on the system in order to determine available updates. However, running a local mirror nullifies this drawback. The yum command can download many megabytes of headers almost instantly on a standard Ethernet LAN. The yum utility is the most popular update method for . For more information about using yum, refer to . Configuring Repositories A yum repository repository is a collection of packages on a server which supports yum clients. Repositories can serve both types of clients if desired. To set up a yum repository, you must write a directory that contains information which the clients require !
 to resolve RPM dependencies. The directory's name depends on t!
 he ver
n of yum it supports. It is permissible to have both kinds of repository information in a single repository. To support older yum clients, use the yum-arch command. To support current yum clients, use the createrepo command. Supporting 3 and beyond 3 ships with a newer version of yum. To support 3 yum clients, you must use createrepo on your server's repositories. yum-arch The yum-arch command creates a directory named headers/ which supports older versions of yum (before 2.2). The yum-arch program searches recursively through a target directory and any subdirectories for RPM packages, and includes them in the header data. The yum-arch command always creates the headers/ directory in the current working directory. Therefore you should change your working directory to the directory where you want headers/ to appear. cd /var/www/mirror/fedora/linux/core//i386/os su -c 'yum-arch -ls .' Enter the root password at the prompt. The -l switch follows symbolic links. The -s switch in!
 cludes SRPMS (source RPM packages) in the header list. The command above creates the yum header cache in the directory /var/www/mirror/fedora/linux/core//i386/os/headers/. createrepo The createrepo command creates repository information to support newer versions of yum (and possibly other repository client programs). The createrepo command stores this data in a folder named repodata. Run createrepo against the directory under which you want the repodata directory to appear. The createrepo program also searches recursively for RPM packages to include in the repository data. The following command creates the repository data in the directory /var/www/mirror/fedora/linux/core//i386/os/repodata. su -c 'createrepo /var/www/mirror/fedora/linux/core//i386/os' To create repository data for package groups in addition to the package files, use the createrepo -g command. The -g option requires a parameter which points to the group file, relative to the given location of the package dat!
 a. The following command creates the package group data corres!
 pondin
o the repository directly above. Note the relative location of the group file /var/www/mirror/fedora/linux/core/i386/os/Fedora/base/comps.xml. su -c 'createrepo -g Fedora/base/comps.xml /var/www/mirror/fedora/linux/core//i386/os' You may have certain clients who update their version of yum in a non-prescribed way. To minimize problems for your clients, create both kinds of repository data for any repositories. The extra repository information is relatively small and will not affect your mirror's proper function. Repository Locations Typically you will run yum-arch or createrepo against at least the following locations: The stock distribution; for example, /var/www/mirror/fedora/linux/core//i386/os/. For yum-arch, use the -l and -s options to follow the linked directory SRPMS and include the source packages therein. Official updates to the distribution; for example, /var/www/mirror/fedora/linux/core/updates//. Once again, for yum-arch use -l and/or -s if appropriate. Client C!
 onfiguration Client systems that use yum to contact your mirror also require configuration. The yum repository configuration files are located in /etc/yum.repos.d and end with the suffix .repo. Below is an example configuration file. Example /etc/yum.repos.d/fedora-mirror.repo [mirror] name=Fedora Core $releasever - $basearch - Base baseurl=http://server.mydomain.net/mirror/fedora/linux/core/$releasever/$basearch enabled=1 gpgcheck=1 gpgkey=file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora Client systems should use a repository configuration file for each branch your mirror provides. The base distribution and released updates, for example, each require a separate configuration file. If you want clients to use your mirror in place of the official repositories, disable the existing repositories. To do this, edit the client's file for the official repository to include the directive enabled=0. You will need root access to edit these files. Many repositories provide their own installa!
 ble RPM packages containing these configuration files. When a !
 user i
alls the RPM, the new files in /etc/yum.repos.d/ reference that repository. These packages simplify the addition of new repositories for end users. Whether you use such a package yourself will depend on the number and skill set of clients your repository serves."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/mirror-tutorial.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""




From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:36:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:36:13 -0400
Subject: install-guide/devel/po zh_CN.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704231336.l3NDaD1G006751@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6734/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 641t288f98u


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po	7 Oct 2006 17:29:21 -0000	1.3
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:36:10 -0000	1.4
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-12 03:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:35+0800\n"
 "Last-Translator: Xiaofan Yang <fuumax at yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
-msgstr ""
+msgstr "en_US"
 
 #: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "1.35"
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.25"
 
 #: en_US/entities.xml:20(comment)
@@ -48,8 +48,8 @@
 
 #: en_US/entities.xml:21(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-10-07"
-msgstr "2005-06-10"
+msgid "2007-01-28"
+msgstr "2006-03-12"
 
 #: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
@@ -69,11 +69,11 @@
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
@@ -106,186 +106,194 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Bugfixes, most minor"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 #, fuzzy
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
[...4088 lines suppressed...]
-#~ msgid "Warn"
-#~ msgstr "Warn"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fboot-cds.png'; md5=6b07732d4f9c25f0632b231eff4d91d8"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fboot-cds.png'; md5=6b07732d4f9c25f0632b231eff4d91d8"
-
-#~ msgid "GUI Required"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid "Additional CDs"
-#~ msgstr "?????? CD"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This screen allows you to load prepared discs for installing third-party "
-#~ "software. However, you cannot use it to install additional packages from "
-#~ "the &FC; discs."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
-#~ "&FC; ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Adding Software"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To add software packages from the &FC; discs, use the "
-#~ "<application>Package Manager</application> utility after you log in. From "
-#~ "the main menu, select <menuchoice><guimenu>Desktop</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove "
-#~ "Applications</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? &FC; ???????????????????????????????????????????????? <application>Package "
-#~ "Manager</application> ??????????????????????????????????????? "
-#~ "<menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Applications</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>???"
-
-#~ msgid "Additional CDs screen."
-#~ msgstr "?????? CD ?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/install-types.eps'; md5=c9d4db877cc85facb49014902ffe352c"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/install-types.eps'; md5=c9d4db877cc85facb49014902ffe352c"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/install-types.png'; md5=c30ea82287ff08da4f62e009ed6280e8"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/install-types.png'; md5=c30ea82287ff08da4f62e009ed6280e8"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An <indexterm><primary>installation type</primary></"
-#~ "indexterm><firstterm>installation type</firstterm> is a label that "
-#~ "roughly describes how you will use your &FED; system. Several "
-#~ "installation types are already defined in the &FC; installation program. "
-#~ "Choose the appropriate installation type to streamline the installation "
-#~ "process if you are a beginner. The installation program makes some "
-#~ "choices for you based on the type you select. These choices include "
-#~ "partitioning of your hard disks, and software packages to be installed. "
-#~ "All installation types allow you to customize these selections."
-#~ msgstr ""
-#~ "<indexterm><primary>installation type</primary></"
-#~ "indexterm><firstterm>installation type</firstterm> ?????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????????????? &FED; ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????"
-
-#~ msgid "Choosing an Installation Type"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Installation type screen."
-#~ msgstr "?????????????????????"
-
-#~ msgid "Personal Desktop"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the default installation type. It provides a graphical working "
-#~ "environment with an office suite, Internet applications and multimedia "
-#~ "software."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This installation type includes the software installed on a "
-#~ "<guilabel>Personal Desktop</guilabel>, and adds software for development "
-#~ "and systems administration. Choose this installation type if you plan to "
-#~ "compile software from source code."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????? <guilabel>Personal Desktop</guilabel> ????????????????????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This installation type provides network servers such as the Apache Web "
-#~ "server and the Samba suite of services, and administration tools. This "
-#~ "installation type provides no graphical environment by default."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????????????????????????????? Apache Web ??????????????? Samba ???????????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Custom"
-#~ msgstr "?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This installation type does not provide any disk partitioning layout for "
-#~ "you. It also does not include any additional software beyond a "
-#~ "<guilabel>Personal Desktop</guilabel>. If you perform a <guilabel>Custom</"
-#~ "guilabel> installation, the installation program will present dialogs for "
-#~ "these selections during the installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>Personal "
-#~ "Desktop</guilabel> ?????????????????????????????????????????? <guilabel>Custom</"
-#~ "guilabel> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Click <guibutton>Next</guibutton> once you have made a selection."
-#~ msgstr "????????????????????????????????? <guibutton>Next</guibutton> ?????????"
-
-#~ msgid "Special Considerations"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "email through <indexterm><primary>SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)</"
-#~ "primary></indexterm><firstterm>SMTP</firstterm> (Simple Mail Transfer "
-#~ "Protocol)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? <indexterm><primary>SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)</primary></"
-#~ "indexterm><firstterm>SMTP</firstterm> (????????????????????????) ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>service "
-#~ "installed</secondary></indexterm> network file sharing through NFS "
-#~ "(Network File System)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>service "
-#~ "installed</secondary></indexterm> ??????????????????????????? NFS (??????????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<indexterm><primary>CUPS (Common UNIX Printing System)</primary></"
-#~ "indexterm> printing through <firstterm>CUPS</firstterm> (Common UNIX "
-#~ "Printing System)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<indexterm><primary>CUPS (Common UNIX Printing System)</primary></"
-#~ "indexterm> ????????????????????? <firstterm>CUPS</firstterm> (?????? UNIX ????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary></indexterm> remote login "
-#~ "through <firstterm>SSH</firstterm> (Secure SHell)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary></indexterm> ??????????????????"
-#~ "??? <firstterm>SSH</firstterm> (?????? SHell)"
-
-#~ msgid "Minimal installations"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To install a minimum of software, choose the <guilabel>Custom</guilabel> "
-#~ "installation type. On the <guilabel>Package Group Selection</guilabel> "
-#~ "screen, select the <guilabel>Minimal</guilabel> package group. The only "
-#~ "services included in a <guilabel>Minimal</guilabel> installation are "
-#~ "email, printing, NFS, and SSH. This type of installation may be useful "
-#~ "for firewalls or other specialized systems on which limited service is an "
-#~ "advantage."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????????????????? <guilabel>Custom</guilabel> ?????????????????? "
-#~ "<guilabel>Package Group Selection</guilabel> ????????????????????? "
-#~ "<guilabel>Minimal</guilabel> ????????? <guilabel>Minimal</guilabel> ????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????NFS ??? SSH ???????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "You should also have the following documents:"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "a copy of this &IG;"
-#~ msgstr "?????? &IG; ???????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&FC; includes software for a complete range of network services. To "
-#~ "install a system with the most common network services, select the "
-#~ "<guilabel>Server</guilabel> installation type during the installation. "
-#~ "Refer to <xref linkend=\"ch-installtypes\"/> for more information. You "
-#~ "may also select individual software packages during installation, or "
-#~ "install them later."
-#~ msgstr ""
-#~ "&FC; ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "?????????????????????????????? <guilabel>Server</guilabel> ????????????????????? <xref "
-#~ "linkend=\"ch-installtypes\"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-#~ "??????????????????????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Booting your computer is explained in the next section, <xref linkend="
-#~ "\"ch-beginninginstallation\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "????????? <xref linkend=\"ch-beginninginstallation\"/> ???????????????????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:40:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Guillaume CHARDIN (guillaum))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:40:18 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po fr.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704231340.l3NDeIjl006835@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: guillaum

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6805

Added Files:
	fr.po 
Log Message:
premier ajout au cvs de la doc de l'ancien fichier.



--- NEW FILE fr.po ---
# translation of install-guide_1.0#4.po to fr_FR
# translation of fr.po
#
# Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
# Decroux Fabien <fdecroux at redhat.com>, 2006.
# Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin at gmail.com>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide_1.0#4\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 22:01+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume CHARDIN  <guillaume.chardin at gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr "Ces entit??s sont locales au guide d'installation de Fedora."

#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Document base name"
msgstr "Nom du document de base"

#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "fedora-install-guide"
msgstr "fedora-install-guide"

#: en_US/entities.xml:12(comment)
msgid "Document language"
msgstr "Langue du document"

#: en_US/entities.xml:13(text)
msgid "en_US"
msgstr "fr_FR"

#: en_US/entities.xml:16(comment)
msgid "Document version"
msgstr "Version du document"

#: en_US/entities.xml:17(text)
msgid "1.35.2"
msgstr "1.35.2"

#: en_US/entities.xml:20(comment)
msgid "Document date"
msgstr "Date du document"

#: en_US/entities.xml:21(text)
msgid "2007-01-28"
msgstr "28-01-2007"

#: en_US/entities.xml:24(comment)
msgid "Document ID string"
msgstr "Cha??ne ID du document"

#: en_US/entities.xml:25(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"

#: en_US/entities.xml:31(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr "Version locale de Fedora Core"

#: en_US/entities.xml:32(text)
msgid "6"
msgstr "6"

#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"

#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr "Paul W. Frields"

#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
msgstr "Guide d'installation de Fedora Core 6"

#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr "Documentation fournissant le proc??d?? d'installation."

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
msgstr "Correction des instructions pour la gravure sous Mac OS X (#225051)"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Fix download URL (#220100)"
msgstr "Correction de l'URL de t??l??chargement (#220100)"

#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Bugfixes, most minor"
msgstr "Correction de bogues, plus souvent mineurs"

#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
msgid "Major reorganization for better workflow"
msgstr "R??organisation principale pour un meilleur d??roulement des op??rations"

#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
msgid "Added information on additional repos and other fixes."
msgstr "Information ajout??e sur les d??p??ts additionnels et autres corrections."

#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
msgstr "Instructions du m??dia USB modifi?? pour utiliser dmesg."

#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
msgid "Improved LVM and partitioning information."
msgstr "Am??lioration de LMV et information de partitionnement."

#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
msgid "Amended section on formatting USB media."
msgstr "Section modifi??e sur le formatage de m??dia USB."

#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
msgstr "Retenez que les outils de paquetage exigent un acc??s r??seau."

#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
msgid "Provided extra CD burning information."
msgstr "Information suppl??mentaire sur la gravure de CD."

#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
msgstr "Liens de capture d'??cran de l'utilitaire Soundcard corrig??s."

#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
msgid "Reenabled Sound Card section."
msgstr "Remise en place de la section sur les Cartes Son."

#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
msgid "Removed obsolete admonition."
msgstr "Suppression de partie obsol??te."

#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
msgid "Updated to match Rawhide."
msgstr "Mise ?? jour de la version Rawhide."

#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
msgid "Updated First Boot section."
msgstr "Mise ?? jour de la section premier d??marrage."

#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
msgstr ""
"R??organisation des options de d??marrage ??clat??e en sous-sections "
"plus claires."

#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
msgid "Added Xen material."
msgstr "Ajout du mat??riel Xen."

#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
msgid "Updated First Boot."
msgstr "Mise ?? jour du premier d??marrage."

#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
msgid "Screenshot changes."
msgstr "Changements des captures d'??cran."

#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
msgid "Updated screenshots."
msgstr "Mises ?? jour des captures d'??cran."

#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
msgid "Added the task selection screen."
msgstr "Ajout d'une s??lection d'??crans."

#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
msgid "Added section on remote logging."
msgstr "Ajout d'une section sur la connexion distante."

#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
msgid "Updated indexing."
msgstr "Mise ?? jour de l'indexation."
[...6526 lines suppressed...]
msgid "nofirewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:989(para)
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:995(option)
msgid "noparport"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1001(para)
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1007(option)
msgid "nopcmcia"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1013(para)
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1019(option)
msgid "nousbstorage"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1025(para)
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1031(option)
msgid "nousb"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1037(para)
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1043(option)
msgid "firewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1049(para)
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1055(option)
msgid "isa"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1063(title)
msgid "Additional Screen"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1065(para)
msgid ""
"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
"configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1078(title)
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1080(para)
msgid ""
"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
"it has previously run other operating systems."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1089(para)
msgid ""
"To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></"
"indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at "
"the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By "
"default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1101(para)
msgid ""
"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
"any time."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1108(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1110(primary)
msgid "rescue mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1112(para)
msgid ""
"You may boot a command-line Linux system from either a "
"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the "
"first installation disc, without installing Fedora on the computer. This "
"enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to "
"modify or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1123(para)
msgid ""
"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
"system with the first installation disc, enter:"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1128(userinput)
#, no-wrap
msgid "linux rescue"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1130(para)
msgid ""
"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
"access to the existing system on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1137(para)
msgid ""
"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
msgid ""
"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
"benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/abouttoinstall.xml:41(None)
msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/abouttoinstall.xml:44(None)
msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
msgid ""
"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
"the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to "
"previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</"
"guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid ""
"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
"Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the "
"installation program. You may reboot with the installation media to start "
"over."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
msgid "About to Install Screen"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:47(phrase)
msgid "About to install screen."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:54(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""




From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:41:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:41:37 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.26,1.27
Message-ID: <200704231341.l3NDfbe7006882@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6860/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- es.po	22 Apr 2007 16:29:20 -0000	1.26
+++ es.po	23 Apr 2007 13:41:35 -0000	1.27
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 13:26-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 10:45-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +20,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -69,9 +68,8 @@
 msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportado, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de Pantalla</guimenuitem>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
@@ -94,9 +92,8 @@
 msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem>."
+msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
@@ -151,9 +148,8 @@
 msgstr "Ayuda y Soporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-msgstr "Participe en el Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+msgstr "Participe en el Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
@@ -204,35 +200,30 @@
 msgstr "Tipos de Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr "Bajo Fedora y usando Xen 3.0.4, se pueden implementar la paravirtualizaci??n y la virtualizaci??n completa. La virtualizaci??n completa requiere un procesador que soporte VT. La paravirtualizaci??n no requiere hardware especial, pero requere que los sistemas operativos invitados sean modificados. Para aprender m??s acerca de c??mo configurar y usar Xen, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+msgstr "Bajo Fedora y usando Xen 3.0.4, se pueden implementar la paravirtualizaci??n y la virtualizaci??n completa. La virtualizaci??n completa requiere un procesador que soporte VT. La paravirtualizaci??n no requiere hardware especial, pero requere que los sistemas operativos invitados sean modificados."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistemas Operativos Invitados"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems."
-msgstr "El equipo de desarrollo de Fedora 7 ha probado Xen con invitados Fedora 7 y Red Hat Enterprise Linux 5. No se probaron otros invitados. Sin embargo, con la paravirtualizaci??n se puede esperar un ??xito razonable con cualquier Linux invitado que haya sido constru??do para Xen 3.0.4. Con la virtualizaci??n completa usando hardware de VT, se puede esperar un ??xito razonable con una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo algunos sistemas operativos propietarios."
+msgstr "El equipo de desarrollo de Fedora 7 ha probado Xen con invitados Fedora 6, Fedora 7 y Red Hat Enterprise Linux 4.5 y 5. No se probaron otros invitados. Sin embargo, con la virtualizaci??n completa se puede esperar un ??xito razonable con una gran variedad de sistemas operativos, incluyendo algunos sistemas operativos propietarios."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "Cambios en los Paquetes Xen"
+msgstr "Cambios en los Paquetes de Virtualizaci??n"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid "The following improvements have been made in the virtualization packages in Fedora 7:"
 msgstr "Se realizaron las siguientes mejoras en los paquetes de virtualizaci??n en Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</command> could handle inactive domains."
-msgstr "Las aplicaciones <command>virt-manager</command> y <command>virsh</command> pueden ahora trabajar con dominios inactivos. Previamente, s??lo <command>xm</command> pod??a manejar dominios inactivos"
+msgstr "Las aplicaciones <application>virt-manager</application> y <command>virsh</command> pueden ahora trabajar con dominios inactivos. Previamente, s??lo <command>xm</command> pod??a manejar dominios inactivos"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for a better user experience in GUI modes."
 msgstr "Los problemas del cursor de rat??n con el buffer de pantalla virtual han sido corregidos, para una mejor experiencia del usuario en modos gr??ficos"
 
@@ -573,9 +564,8 @@
 msgstr "Administraci??n del Sistema"
 
 #: en_US/OverView.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line <command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along with Qemu, in this release."
-msgstr "La tecnolog??a M??quina Virtual basada en el Kernel (MVK) ha sido integrada con las herramientas de virtualizaci??n gr??ficas, <command>virt-manager</command>. MVK provee una soluci??n de virtualizaci??n completa, y los usuarios tienen dos opciones entre KVM y Xen, junto con Qemu, en esta versi??n. M??s sobre KVM:"
+msgstr "La tecnolog??a M??quina Virtual basada en el Kernel (MVK) ha sido integrada con las herramientas de virtualizaci??n gr??ficas, <application>virt-manager</application>. MVK provee una soluci??n de virtualizaci??n completa, y los usuarios tienen dos opciones entre KVM y Xen, junto con Qemu, en esta versi??n."
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer eases the transition for release upgrades."
@@ -583,15 +573,15 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> in the installer. All data is available on the Smolt homepage. This profile information is used to leverage cooperation from vendors in improving end user hardware experience, and to priortize development and quality assurance on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Smolt, una herramienta que env??a informaci??n an??nima de perfil de hardware a Proyecto Fedora, est?? integrado con <application>firstboot</application> en el instalador. Todos los datos est??n disponibles en la p??gina de Smolt. Esta informaci??n de perfil es usada para apalancar la cooperaci??n de los fabricantes en la mejora de la experiencia con hardware del usuario final, y para priorizar el desarrollo y control de calidad en el hardware m??s usado."
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software repository. The graphical console console and administration servers are available on the website and are planned to be included in the repository after a review process."
-msgstr ""
+msgstr "La base del Servidor de Directorio de Fedora es ahora parte del repositorio de software de Fedora. La consola gr??fica y los servidores de administraci??n eest??n disponibles en el sitio web y se planea inclu??rlo en el repositorio despu??s de un proceso de revisi??n."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software available in the repository uses it."
-msgstr ""
+msgstr "Python 2.5 se incluye en esta versi??n, y todo el software Python disponible en el repositorio lo usa."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -606,9 +596,8 @@
 msgstr "Multimedia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including playback, recording, and editing. Additional packages are available through the Fedora Package Collection software repository. For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
-msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s del repositorio de Extras de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink>."
+msgstr "Fedora incluye aplicaciones para funciones multimedias varias, incluyendo la reproducci??n, grabado y editado. Los paquetes adicionales est??n disponibles a trav??s de la Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora. Para informaci??n adicional acerca de multimedia en Fedora, vea la secci??n Multimedia en el sitio web del Proyecto Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -647,18 +636,16 @@
 msgstr "Autor??a y Grabado de CD y DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager, choose the <package>gnomebaker</package> or <package>graveman</package> packages, or utilize the older <package>xcdroast</package> package from Fedora. KDE users can use the robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, and other popular applications."
-msgstr "Los repositorios de software de Fedora incluyen una variedad de herramientas para masterizar y quemar CDs y DVDs. Los usuarios de GNOME pueden quemar directamente desde el administrador de archivo Nautilus, o elegir el paquete <package>gnomebaker</package> o el <package>graveman</package> desde Fedora Extras, o el paquete m??s viejo <package>xcdroast</package> de Fedora. Los usuarios KDE pueden usar el paquete robusto <package>k3b</package>, para estas tareas. Las herramientas de consola incluyen <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, y otras aplicaciones populares."
+msgstr "Los repositorios de software de Fedora incluyen una variedad de herramientas para masterizar y quemar CDs y DVDs. Los usuarios de GNOME pueden quemar directamente desde el administrador de archivo Nautilus, o elegir el paquete <package>gnomebaker</package> o el <package>graveman</package>, o el paquete m??s viejo <package>xcdroast</package> de Fedora. Los usuarios KDE pueden usar el paquete robusto <package>k3b</package>, para estas tareas. Las herramientas de consola incluyen <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package>, y otras aplicaciones populares."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Esquemas de escritorios"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora Package Collection software repository includes <package>istanbul</package>, which creates screencasts using the Theora video format. These videos can be played back using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developer or end-user use. For a more comprehensive how-to, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
-msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. Fedora Extras incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
+msgstr "Puede usar Fedora para crear y reproducir <firstterm>capturas de escritorios</firstterm>, que son sesiones de escritorio grabadas, usando tecnolog??as abiertas. La Colecci??n de Paquetes de Software de Fedora incluye <package>istanbul</package>, que crea capturas de escritorio usando el formato de video Theora. Estos videos se pueen reproducir usando uno de los varios reproductores inclu??dos en Fedora. Esta es la forma preferida para enviar capturas de escritorios al Proyecto Fedora, ya sea para el desarrollador o para el usuario final. Para un tutorial m??s comprensivo, vaya a  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:117(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
@@ -681,7 +668,6 @@
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with Exim, and was functionally similar to <command>sendmail</command> milters or <command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather limited, and Exim now has far better support for content checking, fully integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr "El paquete <package>exim-sa</package> fue despreciado desde Fedora 6. Fue la implementaci??n original de la integraci??n de SpamAssassin con Exim, y su funcionalidad fue similar a los milter de <command>sendmail</command> o los filtros de <command>postfix</command>. Sin embargo, esa funcionalidad es limitada, y Exim tiene ahora un mejor soporte para el chequeo de contenido, completamente integrado en sus Listas de Control de Acceso de prop??sito general."
 
@@ -698,7 +684,6 @@
 msgstr "Im??genes Viva de Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a feature that allows you to install the live image content to your hard drive for persistence and higher performance."
 msgstr "El lanzamiento de Fedora incluye varias im??genes ISO vivas, adem??s de las im??genes de instalaci??n tradicionales. Estas im??genes ISO son arrancables, y las puede grabar en discos para probar Fedora. Tambi??n incluye una caracter??stica que le permite instalar el contenido del CD vivo en su disco para persistencia y una performance m??s alta."
 
@@ -711,34 +696,30 @@
 msgstr "Hay tres im??genes vivas disponibles para Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora locales, and features a basic set of the productivity applications available in Fedora."
 msgstr "CD de Escritorio para i386 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o de un CD para m??quinas i386. Tiene por defecto el entorno de escritorio (GNOME), soporta todas las regiones de Fedora y es un conjunto b??sico de todas las aplicaciones de productividad disponibles en Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib packages."
-msgstr "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o de un DVD para m??quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que el CD de Escritorio para i386."
+msgstr "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o de un DVD para m??quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que el CD de Escritorio para i386 e incluye paquetes multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
 msgid "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. This image only has full support for the English language. The GNOME based Live images do not include the <application>OpenOffice.org</application> office suite to save space. Instead they include <application>Abiword</application> and support for more locales. The KDE Live CD uses parts of <application>koffice</application> instead. The Fedora Live images do not support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method."
-msgstr ""
+msgstr "CD de Escritorio KDE de Fedora 7 para i386. Esta es una im??gen del tama??o de un CD para m??quinas i386. Incluye el entorno de escritorio KDE y un gran conjunto de aplicaciones KDE. Esta im??gen s??lo da soporte completo para el ingl??s. Las im??genes Vivas basadas en GNOME no incluyen el suite de oficinas <application>OpenOffice.org</application> para ahorrar espacio. En su lugar, incluyen <application>Abiword</application> y dan soporte a mas regiones. El CD Vivo de KDE usa partes de <application>koffice</application> en su lugar. Las im??genes Viva de Fedora no dan soporte a las m??quinas basadas en <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> debe usar el m??todo de instalaci??n cl??sico."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informaci??n de Uso"
 
 #: en_US/Live.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as the <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem> user. Leave the password prompt blank to login. The Live images do not automatically login so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr "Las im??genes vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como un usuario de fedora. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
+msgstr "Las im??genes vivas deben arrancar en cualquier computadora que tenga soporte para arrancar desde un CD-ROM. Luego de arrancar desde el CD, puede ingresar y usar el entorno de escritorio como usuario <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Deje la contrase??a en blanco para poder ingresar. Las im??genes Vivas no ingresan autom??ticamente para que los usuarios puedan elegir su idioma preferido. Luego de ingresar, si desea instalar el contenido de la im??gen a su disco r??gido, haga clic en el ??cono <guilabel>Instalar en el Disco R??gido</guilabel> del escritorio."
 
 #: en_US/Live.xml:68(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
 msgstr "Otros M??todos de Arrancar"
 
 #: en_US/Live.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> script:"
 msgstr "Otra forma de usar estas im??genes vivas es ponerlas en un disco USB (pendrives). Para hacerlo, instale el paquete <package>livecd-tools</package> del repositorio de desarrollo. Luego ejecute el script <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
@@ -759,14 +740,12 @@
 msgstr "Los siguientes items son diferentes en las im??genes viva respecto a los de una instalaci??n normal de Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, since there is no password by default."
-msgstr "El servicio <command>sshd</command> est?? deshabilitado, dado a que las contrase??as en las im??genes vivas son nulas."
+msgstr "El servicio stemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? deshabilitado, dado a que las contrase??as en las im??genes vivas son nulas."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by default in both GNOME and KDE based Live images."
-msgstr "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? habilitado por defecto."
+msgstr "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? habilitado por defecto, en las im??genes Vivas basadas en GNOME y KDE."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -797,9 +776,8 @@
 msgstr "Soporte para Virtualizaci??n con KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr "Soporte para tickless en x86 32 bit, lo que mejora notablemente la administraci??n de energ??a. Para el lanzamiento final de Fedora 7, x86_64 tambi??n deber??a ser tickless."
+msgstr "Soporte para tickless en x86 32 bit, lo que mejora notablemente la administraci??n de energ??a."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid "The devicescape wireless network stack, which includes support for several new wireless drivers."
@@ -814,14 +792,12 @@
 msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-msgstr "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos /dev/sdX para discos IDE en vez de /dev/hdX."
+msgstr "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
-msgstr "Soporte para la versi??n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2)."
+msgstr "Soporte para la versi??n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido integrado en el kernel."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -888,9 +864,8 @@
 msgstr "Puede instalar las cabeceras del kernel para todos los sabores de los kernel al mismo tiempo. Los archivos son instalados en el ??rbol <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use el siguiente comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
-msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de root cuando se le pregunte."
+msgstr "Seleccione uno o m??s de estos sabores, separados por comas y sin espacios, seg??n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> cuando se le pregunte."
 
 #: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -934,11 +909,11 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "Construcci??n de un Kernel a medida"
 
 #: en_US/Kernel.xml:181(para)
 msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Para informaci??n del desarrollo de kernel y del trabajo con kernels personalizados, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -977,9 +952,8 @@
 msgstr "Manejo de los Paquetes Java y parecidos a Java"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between them using the <command>alternatives</command> command line tool. However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of <command>alternatives</command>. Once these packages are installed properly, the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and <command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</command> command:"
-msgstr "Adem??s de la pila de software libre <package>java-gcj-compat</package>, Fedora le permite instalar implementaciones Java m??ltiples e intercambiar entre ellas usando la herramienta de l??nea de comando <command>alternatives</command>. Sin embargo, cada sistema Java que instale debe ser empaquetado usando las directivas de empaquetamiento del Proyecto JPackage para sacar ventajas de <command>alternatives</command>. Una vez que estos paquetes fueron instalados adecuadamente, el usuario root puede intercambiar entre las implementaciones <command>java</command> y <command>javac</command> usando el comando <command>alternatives</command>:"
+msgstr "Adem??s de la pila de software libre <package>java-gcj-compat</package>, Fedora le permite instalar implementaciones Java m??ltiples e intercambiar entre ellas usando la herramienta de l??nea de comando <command>alternatives</command>. Sin embargo, cada sistema Java que instale debe ser empaquetado usando las directivas de empaquetamiento del Proyecto JPackage para sacar ventajas de <command>alternatives</command>. Una vez que estos paquetes fueron instalados adecuadamente, el usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem> puede intercambiar entre las implementaciones <command>java</command> y <command>javac</command> usando el comando <command>alternatives</command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
@@ -1095,27 +1069,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "Improved LiveCD support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte mejorado de LiveCD"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidad para instalar desde una im??gen viva desde RAM o un disco USB"
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte IEEE-1394 (Firewire) mejorado"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Instalaci??n mejorada para Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/Installer.xml:124(para)
 msgid "French keyboard layout uses latin9"
-msgstr ""
+msgstr "El dise??o de teclado para Franc??s usa latin9"
 
 #: en_US/Installer.xml:127(para)
 msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instalaci??n kickstart mejorada"
 
 #: en_US/Installer.xml:133(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -1210,9 +1184,8 @@
 msgstr "Instalaci??n de Lenguajes"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid "To install additional language support from the Languages group, use <application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run this command:"
-msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem> o ejecute este comando:"
+msgstr "Para instalar soporte de idioma adicional del grupo Idiomas, use <application>Pirut</application> yendo por <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> o ejecute este comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of <option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</option>, <option>gujarati</option>, <option>hindi</option>, <option>japanese</option>, <option>kannada</option>, <option>korean</option>, <option>malayalam</option>, <option>marathi</option>, <option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, <option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
@@ -1272,11 +1245,12 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -1291,11 +1265,12 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -1502,9 +1477,8 @@
 msgstr "Caracter??stica y Plugins no empaquetados"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality for installing non-packaged plugins and features. Such plugins are installed in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled bits and may therefore run slower than expected."
-msgstr "Fedora Eclipse contiene un parche para permitir a los usuarios que no son root hacer uso de la funcionalidad del Administrador de Actualizaciones para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el directorio <code>.eclipse</code>. Sin embargo, por favor, tome nota que estos plugins no tienen bits compilados con GCJ y por lo tanto pueden funcionar m??s lento de lo esperado."
+msgstr "Fedora Eclipse contiene un parche para permitir a los usuarios que no son <systemitem class=\"username\">root</systemitem> hacer uso de la funcionalidad del Administrador de Actualizaciones para la instalaci??n de plugins y caracter??sticas no empaquetadas. Tales plugins se instalan en el directorio de inicio del usuario, en el directorio <code>.eclipse</code>. Sin embargo, por favor, tome nota que estos plugins no tienen bits compilados con GCJ y por lo tanto pueden funcionar m??s lento de lo esperado."
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
@@ -1580,12 +1554,11 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica GNOME 2.18 y KDE 3.5.6."
+msgstr "Esta versi??n tiene como caracter??stica a KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -1605,7 +1578,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:91(para)
 msgid "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support."
-msgstr ""
+msgstr "Esta versi??n viene con <application>Thunderbird</application> versi??n 2.0, que tiene numerosas mejoras de performance, mejoras en la visualizaci??n de carpetas y un soporte de notificaci??n de correo mejorado."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -1688,9 +1661,8 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon Holbrook</ulink> (contribuidor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases, director editorial)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de compases)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</ulink> (beat writer)"
@@ -1769,7 +1741,6 @@
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (escritor de compaces)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink>(traductor - Sueco)"
 
@@ -1878,11 +1849,10 @@
 msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
 "      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
-msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice>, <application>Pirut</application> o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
+msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid "Enter the password for the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account when prompted."
@@ -1909,7 +1879,6 @@
 msgstr "Soporte Multiarch de RPM en plataformas de 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as <command>rpm -qa</command> might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the <command>repoquery</command> command, part of the <package>yum-utils</package> package, which displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, run the following command:"
 msgstr "<application>RPM</application> soporta instalaci??n paralela de m??ltiples arquitecturas  en el mismo paquete. Un listado de paquetes por defecto como <command>rpm -qa</command> puede aparecer como que incluye paquetes duplicados, dado que la arquitectura no es mostrada. En vez de eso, use el comando <command>repoquery</command>, que es parte del paquete <package>yum-utils</package> en Fedora Extras, que muestra la arquitectura por defecto. Para instalar <package>yum-utils</package>, ejecute el siguiente comando:"
 
@@ -1996,12 +1965,14 @@
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
 "\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
 "\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgstr ""
+"La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
+"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -2061,11 +2032,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la versi??n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im??gen de cargador de arranque a medida en el medio de instalaci??n de Fedora. Una vez que se instal?? el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde el medio de instalaci??n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
@@ -2163,491 +2134,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
 
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "Poner nueva versi??n para test3"
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "Preparar una nueva foto para la versi??n Web"
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "Corregir informaci??n de los due??os del copyright"
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "Traer el n??mero de versi??n en l??nea con la realidad"
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci??n"
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-#~ "information about Xen."
-#~ msgstr ""
-#~ "La virtualizaci??n en Fedora 7 est?? basada en Xen 3.0.4 y est?? integrado "
-#~ "dentro del instalador de Fedora. Vaya a  <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/"
-#~ "Xen</ulink> para m??s informaci??n acerca de Xen."
-#~ msgid "Licensing Audit"
-#~ msgstr "Auditor??a de Licencia"
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
-#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
-#~ "guidelines."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Directorio del Proyecto Fedora inici?? una auditor??a de licencia para "
-#~ "asegurar que todo el software inclu??do en Fedora est?? de acuerdo con los "
-#~ "lineamientos de licenciamiento de paquetes."
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgid "Codec Buddy"
-#~ msgstr "Codec Buddy"
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
-#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
-#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
-#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
-#~ "needed codecs."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Codec Buddy</application> es nuevo en Fedora, y detecta "
-#~ "cuando est?? intentando reproducir un formato multimedios sin los codecs "
-#~ "necesarios instalados. Si el c??digo que se necesita no es libre y "
-#~ "abierto, <application>Codec Buddy</application> le ofrece opciones para "
-#~ "obtener los codecs necesarios."
-#~ msgid ""
-#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
-#~ "testing of the Fedora test release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estas im??genes est??n tambi??n disponibles para los lanzamientos de prueba, "
-#~ "para permitir probar m??s f??cilmente una versi??n de prueba (test) de "
-#~ "Fedora."
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
-#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-#~ "Note that this image only has full support for English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "CD con KDE para i386 de Fedora 7. Esta es una im??gen del tama??o de un CD "
-#~ "para m??quinas i386. Incluye el entorno de escritorio KDE y un conjunto "
-#~ "grande de aplicaciones KDE. Tome  nota que esta im??gen solamente tiene "
-#~ "soporte completo para el idioma Ingl??s."
-#~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-#~ msgstr "Presunciones Basadas en 2.6.21"
-#~ msgid ""
-#~ "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
-#~ "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este borrador de las notas del lanzamiento asumen que el lanzamiento "
-#~ "final de Fedora 2.6.21 est?? basado en el kernel 2.6.21. Esto est?? sujeto "
-#~ "a cambios."
-#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-#~ msgstr "Muchas correcciones de errores y otras mejoras peque??as."
-#~ msgid ""
-#~ "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "El registro de cambio para 2.6.21rc1 est?? disponible aqu??: <ulink url="
-#~ "\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</"
-#~ "ulink>"
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Libros de texto Gen??ricos a continuaci??n"
-#~ msgid ""
-#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
-#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
-#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
-#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
-#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
-#~ "earlier, and then run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Muchos de los tutoriales, ejemplos y libros de textos acerca del "
-#~ "desarrollo del kernel de Linux asumen que las fuentes del kernel est??n "
-#~ "instalados en el directorio <filename>/usr/src/linux/</filename>. Si hace "
-#~ "un enlace simb??lico, como se muestra m??s abajo, debe poder usar esos "
-#~ "materiales de aprendizaje con los paquetes de Fedora. Instale los fuentes "
-#~ "de kernel apropiados, como se mostr?? antes, y luego ejecute el siguiente "
-#~ "comando:"
-#~ msgid "Enter the root password when prompted."
-#~ msgstr "Ingrese la clave de root cuando se le pregunte."
-#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr "Las instrucciones se refieren al Kernel Actual"
-#~ msgid ""
-#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
-#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
-#~ "the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel "
-#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para simplificar las siguientes directivas, asumimos que quiere "
-#~ "configurar las fuentes del kernel para ser el mismo que el kernel "
-#~ "actualmente en ejecuci??n. En los pasos m??s abajo, la expresi??n &lt;"
-#~ "version&gt; se refiere a la versi??n de kernel mostrado por el comando: "
-#~ "<command>uname -r</command>."
-#~ msgid ""
-#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
-#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
-#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Los usuarios que necesiten acceso a las fuentes del kernel original de "
-#~ "Fedora los pueden encontrar en el paquete <package>.src.rpm</package> del "
-#~ "kernel. Para crear un ??rbol de fuentes desde este archivo, realice los "
-#~ "siguientes pasos:"
-#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr "No construya paquetes como super usuario (root)"
-#~ msgid ""
-#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
-#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
-#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
-#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
-#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-#~ msgstr ""
-#~ "La construcci??n de paquetes como superusuario es inherentemente peligroso "
-#~ "y no es necesario, incluso para el kernel. Estas instrucciones le "
-#~ "permitir??n instalar las fuentes del kernel como un usuario normal, Muchos "
-#~ "sitios de informaci??n general se refieren al directorio <filename>/usr/"
-#~ "src/linux</filename> en sus instrucciones del kernel. Si usa estas "
-#~ "instrucciones, simplemente sustituya <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>."
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
-#~ "the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prepare un entorno de construcci??n de paquetes RPM en su directorio de "
-#~ "inicio (home). Ejecute los siguientes comandos:"
-#~ msgid ""
-#~ "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
-#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
-#~ "the <code>-e</code> switch:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Descargue el archivo <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code>. Active "
-#~ "los repositorios de fuentes apropiados, tales como Core, Updates o "
-#~ "Testing, con la opci??n <code>-e</code> :"
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
-#~ "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ingrese la contrase??a de root cuando se le pregunte. Si no especifica la "
-#~ "versi??n, el ??ltimo kernel disponible en Fedora es descargado."
-#~ msgid ""
-#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instale <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> usando el comando:"
-#~ msgid ""
-#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
-#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
-#~ "is your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este comando escribe los contenidos del RPM en <code>${HOME}/rpmbuild/"
-#~ "SOURCES</code> y <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, donde <code>${HOME}"
-#~ "</code> es su directorio de inicio."
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Espacio Necesario"
-#~ msgid ""
-#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
-#~ "space on the file system containing your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "El proceso de construcci??n del kernel completo puede requerir varios "
-#~ "gigabytes de espacio extra en el sistema de archivo que contenga su "
-#~ "directorio home."
-#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr "Prepare las fuentes del kernel usando los comandos:"
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "El ??rbol de c??digos fuentes del kernel se ubica en el directorio <code>~/"
-#~ "rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</"
-#~ "code> ."
-#~ msgid ""
-#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
-#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
-#~ "&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 "
-#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
-#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
-#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
-#~ "configuration file in the proper place for building:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Las configuraciones para los kernels espec??ficos que vienen en Fedora 7 "
-#~ "est??n en el directorio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
-#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs</code>. Por ejemplo, el "
-#~ "archivo de configuraci??n i686 se llama <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
-#~ "version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;"
-#~ "version&gt;-i686.config</code>. Emita el siguiente comando para poner el "
-#~ "archivo de configuraci??n deseado en el lugar apropiado para la "
-#~ "construcci??n:"
-#~ msgid ""
-#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
-#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
-#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
-#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
-#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
-#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
-#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
-#~ "<code>Makefile</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cada kernel tiene un nombre basado en su n??mero de versi??n. Este es el "
-#~ "valor que muestra el comando <code>uname -r</code>. El nombre del kernel "
-#~ "est?? definido por las primeras cuatro l??neas del archivo <code>Makefile</"
-#~ "code> del kernel. El <code>Makefile</code> ha sido cambiado para generar "
-#~ "un kernel con un nombre <emphasis>diferente</emphasis> del que est?? "
-#~ "actualmente en ejecuci??n. Para que sea aceptado por el kernel en "
-#~ "ejecuci??n, un m??dulo debe ser compilado para el kernel con el nombre "
-#~ "correcto. Para hacer esto, debe editar el archivo <code>Makefile</code> "
-#~ "del kernel."
-#~ msgid ""
-#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
-#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
-#~ "this:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por ejemplo, si el comando <code>uname -r</code> devuelve la cadena "
-#~ "<code>2.6.17-1.2345_FC6</code> , cambie la definici??n de "
-#~ "<code>EXTRAVERSION</code> con esto:"
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "a esto:"
-#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
-#~ msgstr "Es decir, sustituya todo desde el guion final en adelante."
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Ejecute el siguiente comando:"
-#~ msgid "You may then proceed as usual."
-#~ msgstr "A continuaci??n, proceda como lo hace siempre."
-#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-#~ msgstr "Construcci??n de los RPMs de Binarios del K??rnel"
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
-#~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
-#~ "kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
-#~ msgstr ""
-#~ "Normalmente, los kernel para Fedora se contruyen usando el utilitario "
-#~ "<command>rpmbuild</command> y un archivo de especificaciones .spec. Sus "
-#~ "resultados pueden variar si usa un kernel constru??do con <command>make "
-#~ "rpm</command>. "
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "Construcci??n de los M??dulos del K??rnel Unicamente"
-#~ msgid ""
-#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
-#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
-#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
-#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
-#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
-#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
-#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
-#~ "using <command>yum</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se requiere un arbol de fuentes expandido para construir un m??dulo de "
-#~ "kernel, tal como su propio controlador de dispositivo, contra el kernel "
-#~ "actualmente en uso. S??lo se necesita el paquete <package>kernel-devel</"
-#~ "package> para construir m??dulos externos. Si no lo seleccion?? durante la "
-#~ "instalaci??n, use <application>Pirut</application> para instalarlo, vaya a "
-#~ "<guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</"
-#~ "guimenuitem> o use <command>yum</command> para instalarlo. Ejecute el "
-#~ "siguiente comando para instalar el paquete <package>kernel-devel</"
-#~ "package> usando <command>yum</command>."
-#~ msgid ""
-#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
-#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
-#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por ejemplo, para construir el m??dulo <filename>foo.ko</filename>, crear "
-#~ "el siguiente <filename>Makefile</filename> en el directorio que contenga "
-#~ "el archivo <filename>foo.c</filename> :"
-#~ msgid ""
-#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
-#~ "filename> module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Emita el comando <command>make</command> para construir el m??dulo "
-#~ "<filename>foo.ko</filename> ."
-#~ msgid "New artwork for the installer."
-#~ msgstr "Nuevo dise??o gr??fico para el instalador."
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
-#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> tiene ahora la habilidad de instalar "
-#~ "paquetes desde cualquier otro respositorio de software compatible con "
-#~ "<command>yum</command>."
-#~ msgid "Yum Repository Support"
-#~ msgstr "Soporte a Repositorio de Yum"
-#~ msgid ""
-#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
-#~ "are not currently supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "S??lo se da soporte a repositorios FTP y HTTP; los repositorios en CD o "
-#~ "NFS no son soportados actualmente."
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
-#~ "packages on images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> usa SquashFS para comprimir y "
-#~ "almacenar paquetes en las im??genes."
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n bajo IPv6."
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
-#~ "FireWire and USB storage devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "<application>Anaconda</application> soporta ahora instalaci??n desde "
-#~ "FireWire y almacenamientos USB."
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
-#~ "has been updated to 3.0.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "El sistema <command>yum</command> de bajo nivel de <application>Anaconda</"
-#~ "application>, fue actualizado a 3.0.x."
-#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-#~ msgstr "El instalador provee soporte mejorado para la arquitectura ppc64."
-#~ msgid ""
-#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "El instalador ahora soporta sistemas Apple Macintosh con procesadores "
-#~ "Intel."
-#~ msgid "The installer now supports multipathing."
-#~ msgstr "El instalador ahora soporta multipath."
-#~ msgid ""
-#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las fuentes Vera fueron retirados y reemplazados por DejaVu como por "
-#~ "defecto en el instalador."
-#~ msgid ""
-#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
-#~ "and Oriya."
-#~ msgstr ""
-#~ "El instalador est?? ahora traducido al Griego, Kannada, Malayalam, Marathi "
-#~ "y Oriya."
-#~ msgid "Kickstart Changes"
-#~ msgstr "Cambios en Kickstart"
-#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tres nuevas palabras claves de <command>kickstart</command> fueron "
-#~ "agregadas."
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
-#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
-#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
-#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
-#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>repo</option> especifica repositorios de paquetes adicionales "
-#~ "para usar durante la instalaci??n. <parameter>baseurl</parameter> "
-#~ "especifica el URL del repositorio, mientras que <parameter>mirrorlist</"
-#~ "parameter> especifica la lista de espejos. S??lo se puede especificar una "
-#~ "de estas opciones por definici??n de repositorio."
-#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
-#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
-#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
-#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
-#~ "taking priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>services</option> modifica el conjunto de servicios que se "
-#~ "inician por defecto en el nivel de ejecuci??n por defecto. "
-#~ "<parameter>enabled</parameter> y <parameter>disabled</parameter> ahora "
-#~ "toman listas separadas por coma, en donde los servicios "
-#~ "<parameter>enabled</parameter> toman prioridad."
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
-#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
-#~ "other parameters are optional."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>user</option> crea un nuevo usuario con los par??metros "
-#~ "especificados. Se requiere el <parameter>name</parameter> (nombre); todos "
-#~ "los dem??s par??metros son opcionales."
-#~ msgid ""
-#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
-#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
-#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "M??s documentaci??n sobre <command>kickstart</command> se encuentra "
-#~ "disponible en el paquete <package>anaconda</package>. Para instalarlo, "
-#~ "ejecute el comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> y lea "
-#~ "el archivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
-#~ "filename>  para m??s informaci??n."
-#~ msgid "M17n Changes"
-#~ msgstr "Cambios en M17n"
-#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-#~ msgstr "Paquete <package>m17n-db</package>:"
-#~ msgid ""
-#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se agreg?? ZWNJ (U+200d) que se necesitaba en los mapas de teclado kn-* - "
-#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-#~ msgid ""
-#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se agreg?? el dise??o itrans para Marathi - <ulink url=\"https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-#~ msgid ""
-#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se agreg?? mapas de teclado  para la fon??tica de Marathi y Oriya - <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> y "
-#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Administraci??n de Software"
-#~ msgid ""
-#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
-#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
-#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
-#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
-#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
-#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
-#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
-#~ "likewise improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "La performance del utilitario de administraci??n de software <command>yum</"
-#~ "command> ha sido enormemente mejorada en Fedora 7. El analizador "
-#~ "sint??ctico de metadatos del repositorio ha sido ahora implementado en C. "
-#~ "Una nueva infraestructura de administraci??n de espejos asegura tambi??n "
-#~ "una mejor selecci??n de espejo y, en la mayor??a de los casos, una "
-#~ "performance m??s r??pida. La herramienta de administraci??n de paquetes "
-#~ "<application>Pirut</application> y el utilitario de actualizaci??n de "
-#~ "software <application>Pup</application> est??n basadas en <command>yum</"
-#~ "command>, por lo que su performance tambi??n fue mejorada."
-#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
-#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
-#~ "this lack should be remedied."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice al firmware 1.60 "
-#~ "o posterior. El gestor de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en el "
-#~ "flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation."
-#~ "com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Al momento de escribir esto, un "
-#~ "gestor de arranque espec??fico para Fedora no est?? todav??a disponible; "
-#~ "para el momento del lanzamiento de Fedora 7, esta ausencia deber??a ser "
-#~ "resuelta."
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 13:47:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 09:47:55 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po zh_CN.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704231347.l3NDlt8P007037@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7020/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.6
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 13:47:52 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 20:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:46+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at googlegroups.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
-msgstr "????????????????????? QSG"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Document name"
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
 msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr "??? Fedora ?????????????????????????????????"
+msgstr "??? Fedora ???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
@@ -205,16 +205,12 @@
 msgstr "??????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
 "better understanding the translation process involved, refer to the "
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????????Translation Guide???????????????????????????????????????"
-"??????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(Translation Guide)??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -272,18 +268,13 @@
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
 "i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, a "
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
-msgstr ""
-"???????????????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
-"\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>??????????????????????????????????????????"
-"?????????????????????E-mail?????????????????????????????????(????????????????????????)???????????????ssh key"
-"???????????????"
+msgstr "??????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ??????????????????????????????????????????????????????????????? E-mail ?????????????????????????????????(????????????????????????)??????????????? SSH ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -302,23 +293,19 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
-msgstr "????????????"
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
-msgstr "??????????????????????????????????????????Fedora?????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr ""
-"Fedora??????????????????????????????????????????GPG key???E-mail??????????????????????????????????????????"
-"GPG key???"
+msgstr "Fedora ?????????????????????????????????????????? GPG key ??? E-mail ?????????????????????????????????????????? GPG key???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
@@ -344,36 +331,26 @@
 msgstr "gpg??--keyserver??pgp.mit.edu??--send-keys??GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-msgstr ""
-"??????Fedora?????????????????????????????????????????????????????????<ulink url=\"http://www."
-"redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>?????????"
+msgstr "????????? Fedora ??????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> ?????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-msgstr ""
-"????????????Fedora???????????????????????????????????????????????????????????????????????????<ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
+msgstr "???????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
-msgstr ""
-"??????????????????????????????Fedora??????????????????<ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/>????????????<guilabel>Apply for a new account</"
-"guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????????????? Fedora ?????????????????? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ????????????????????????(<guilabel>Apply for a new account</guilabel>)????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -406,14 +383,11 @@
 msgstr "CVS??????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
 "Documentation Project managers to get this access."
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????CVS?????????????????????????????????Fedora????????????????????????"
-"??????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????? CVS ????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -421,7 +395,7 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????WIKI(??????)??????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"??????????????????????????????WIKI(??????)??????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/UserPreferences\"/>?????????????????????<guilabel>Create??Profile</"
 "guilabel>???"
 
@@ -432,7 +406,7 @@
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
-"??????????????????WIKI?????????????????????????????????WIKI???????????????<ulink url=\"http://"
+"??????????????????WIKI?????????????????????????????????WIKI???????????????<ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>??????????????????IRC???????????????????????????????????????"
 "????????????<systemitem>fedora-docs-list</systemitem>????????????????????????????????????"
 
@@ -441,17 +415,13 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
 "CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
 "your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
-msgstr ""
-"?????????????????????????????????????????????????????????<filename>po</filename>????????????????????????"
-"????????? &FP???CVS????????????<filename>translate/</filename>?????????????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? <filename>po</filename> ????????????????????????????????? Fedora ????????? CVS ???????????? <filename>translate/</filename> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -508,7 +478,6 @@
 msgstr "???????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -516,11 +485,7 @@
 "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in Fedora."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????????????????????<guilabel>Other</guilabel>?????????"
-"<guibutton>Show Status</guibutton>?????????????????????????????????????????????"
-"<guibutton>Continue</guibutton>?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????E-mail???<email>fedora-trans-list at redhat.com</email>???"
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????(<guilabel>Other</guilabel>)?????????????????????(<guibutton>Show Status</guibutton>)???????????????????????????????????????????????????(<guibutton>Continue</guibutton>)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? E-mail ??? <email>fedora-trans-list at redhat.com</email>???"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -716,13 +681,10 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
-msgstr ""
-"???????????????????????????Fedora core 5,Fedora core 6,?????????????????????,????????????????????????"
-"???:"
+msgstr "??????????????????????????? Fedora 5 ?????????????????????,??????????????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
 msgid "gnome-doc-utils"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 14:06:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 10:06:50 -0400
Subject: example-tutorial/po zh_CN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704231406.l3NE6olt012507@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12486/po

Added Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 25t22u


--- NEW FILE zh_CN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: example-tutorial\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 22:06+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/doc-entities.xml:6(title) 
msgid "These entities are absolutely essential in this document."
msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:9(comment) 
msgid "A per-document entity"
msgstr "??????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:10(wordasword) 
msgid "Per-document Entity"
msgstr "?????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:14(comment) 
msgid "Should match the name of this module"
msgstr "????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:15(text) 
msgid "example-tutorial"
msgstr "example-tutorial"

#: en_US/doc-entities.xml:18(comment) 
msgid "Last revision number, bump when you change the doc"
msgstr "???????????????????????????????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:19(text) 
msgid "0.14.2"
msgstr "0.14.2"

#: en_US/doc-entities.xml:22(comment) 
msgid "Last revision date, format YYYY-MM-DD"
msgstr "?????????????????????????????? YYYY-MM-DD"

#: en_US/doc-entities.xml:23(text) 
msgid "2006-03-02"
msgstr "2006-03-02"

#: en_US/doc-entities.xml:26(comment) 
msgid "Same for every document"
msgstr "???????????????????????????"

#: en_US/doc-entities.xml:27(text) 
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"

#: en_US/doc-entities.xml:32(comment) 
msgid "This entity is used only in the draft stage to reference RFE in Bugzilla for some docs"
msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? Bugzilla ?????? RFE"

#: en_US/doc-entities.xml:34(text) 
msgid "000000"
msgstr "000000"

#: en_US/rpm-info.xml:18(rights) 
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:19(version) 
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:22(year) 
msgid "2003"
msgstr "2003"

#: en_US/rpm-info.xml:23(year) 
msgid "2004"
msgstr "2004"

#: en_US/rpm-info.xml:24(year) 
msgid "2005"
msgstr "2005"

#: en_US/rpm-info.xml:25(year) 
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:26(holder) 
msgid "Tammy Fox"
msgstr "Tammy Fox"

#: en_US/rpm-info.xml:27(holder) 
msgid "Tommy Reynolds"
msgstr "Tommy Reynolds"

#: en_US/rpm-info.xml:28(holder) 
msgid "Paul W. Frields"
msgstr "Paul W. Frields"

#: en_US/rpm-info.xml:29(holder) 
msgid "Dimitris Glezos"
msgstr "Dimitris Glezos"

#: en_US/rpm-info.xml:30(holder) 
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/rpm-info.xml:32(title) 
msgid "Example Tutorial"
msgstr "????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:33(desc) 
msgid "This is quite a feat."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:37(details) 
msgid "Moved per-doc entities, added offboard snippet to test entity inclusion across the board, and moved license to OPL."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:41(details) 
msgid "A shameless bump to test prettyprinting"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:45(details) 
msgid "A later RPM release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:49(details) 
msgid "A matching RPM release"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:53(details) 
msgid "Make sure version matches what's in DOCVERSION"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:57(details) 
msgid "Minor changes for testing purposes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:61(details) 
msgid "Some rpm-only changes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:65(details) 
msgid "Initial RPM version"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:69(details) 
msgid "Add revision history"
msgstr ""

#: en_US/para.xml:10(para) 
msgid "This paragraph was obtained via an <wordasword>&lt;xi:include&gt;</wordasword> element, just for an example."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:28(fallback) 
msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:32(title) 
msgid "Some Section"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:34(primary) 
msgid "Index term"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:36(para) 
msgid "This is an example section. You should not use sect1, sect2, etc., since those tags will make sections less modular, i.e., harder to relocate without changing a lot of other markup."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:43(para) 
msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:49(para) 
msgid "This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to define document-specific entities that can be referenced from any XML file of the document using a <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-document Entity\"."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:56(para) 
msgid "Keep text within the <command>title</command> tags on the same line as the tags. Nesting the title on a separate line from the enclosing tags results in extra spaces in HTML rendering."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:63(title) 
msgid "Warning"
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:65(para) 
msgid "Example of an admonition."
msgstr ""

#: en_US/example-tutorial.xml:31(section) 
msgid "<placeholder-1/><indexterm><placeholder-2/></indexterm><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/>&BUG-REPORTING; This paragraph illustrates the use of command syntax to accomplish a task. Note that specific filenames denoting versions should be avoided. To install any RPM package, use the following syntax: rpm -ivh pkgname-version.arch.rpm Notice that the screen section is entirely left-justified with no preceding indent. This is necessary to ensure proper rendering in PDFs. Also notice that the entire command has been surrounded by userinput since the user types this command. Computer output would be enclosed in computeroutput tags, as in the following sample. grep snmptrap /etc/services snmptrap 162/udp snmp-trap # Traps for SNMP Lines should be broken exactly as they are on-screen. Also, note that spaces inside screen tags are automatically treated as non-breaking. Fill modes and screen tags Using automatic or manual fill comma!
 nds in Emacs/PSGML will sometimes mangle screen sections. Use care when performing fill operations, and check the results. Callout Example Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Here is a callout. The second callout. Deeply nested sections Early to bed, early to rise Second Level Is the curse of the working class Third Level He who can, does Fourth Level He who cannot, manages. Procedure Test First step Second step Third step Using images FIXME FDP Logo FIXME"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/example-tutorial.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""




From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 14:18:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon, 23 Apr 2007 10:18:21 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.30, 1.31 ca.po, 1.3,
	1.4 es.po, 1.27, 1.28
Message-ID: <200704231418.l3NEILH1012949@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12894/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot ca.po es.po 
Log Message:



Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- RELEASE-NOTES.pot	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.30
+++ RELEASE-NOTES.pot	23 Apr 2007 14:18:18 -0000	1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg) 
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg) 
@@ -1258,7 +1258,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg) 
-msgid "<keycombo><placeholder-1/>\n\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title) 
@@ -1838,7 +1838,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para) 
-msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para) 
@@ -1946,7 +1946,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para) 
-msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n\t  <keycap>Fn</keycap>\n\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title) 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ca.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.3
+++ ca.po	23 Apr 2007 14:18:18 -0000	1.4
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -2121,8 +2121,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2140,8 +2139,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3113,8 +3111,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3289,9 +3287,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- es.po	23 Apr 2007 13:41:35 -0000	1.27
+++ es.po	23 Apr 2007 14:18:19 -0000	1.28
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 10:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:21-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1245,12 +1245,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -1265,12 +1261,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -1849,9 +1841,7 @@
 msgstr "Compatibilidad hacia atr??s"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) or enter the following command in a terminal window:"
 msgstr "Fedora provee bibliotecas de sistema legados para compatibilidad con software viejo. Este software es parte del grupo de <guilabel>Desarrollo de Software Legado</guilabel>, que ahora se instala por defecto. Los usuarios que necesiten esta funcionalidad pueden seleccionar este grupo durante la instalaci??n, o despu??s de que se complete el proceso de instalaci??n. Para instalar el grupo de paquetes en un sistema Fedora, use <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o ingrese el siguiente comando en una ventana terminal:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
@@ -1965,14 +1955,8 @@
 msgstr "El teclado de la Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-msgid ""
-"The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
-msgstr ""
-"La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
+msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+msgstr "La tecla <keycap>Option</keycap> en sistemas Apple es equivalente a la tecla <keycap>Alt</keycap> en la PC. En donde la documentaci??n y el instalador diga que use la tecla <keycap>Alt</keycap>, use la tecla <keycap>Option</keycap>. Para algunas combinaciones de teclas puede necesitar usar la tecla <keycap>Option</keycap> junto con la tecla <keycap>Fn</keycap>, tal como en <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> para cambiar a la terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 15:21:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 23 Apr 2007 11:21:08 -0400
Subject: about-fedora/devel/po about-fedora.pot, 1.3, 1.4 de.po, 1.3,
	1.4 el.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.4, 1.5 fr.po, 1.5, 1.6 it.po, 1.4,
	1.5 ja.po, 1.2, 1.3 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.3,
	1.4 pa.po, 1.4, 1.5 pl.po, 1.6, 1.7 pt.po, 1.4, 1.5 pt_BR.po,
	1.6, 1.7 ru.po, 1.2, 1.3 sr.po, 1.4, 1.5 sv.po, 1.6, 1.7 uk.po,
	1.2, 1.3 zh_CN.po, 1.4, 1.5
Message-ID: <200704231521.l3NFL8fT019199@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19141/po

Modified Files:
	about-fedora.pot de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po ml.po 
	ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Remove 'Core' term and regenerate POT/PO.  Sorry for disturbing this module with a POT/PO change -- just found this problem.


Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- about-fedora.pot	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
+++ about-fedora.pot	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,16 +21,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) 
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) 
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc) 
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details) 
@@ -45,123 +45,123 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor) 
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) 
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname) 
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname) 
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername) 
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername) 
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname) 
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname) 
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year) 
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year) 
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year) 
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year) 
 msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para) 
 msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para) 
 msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title) 
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para) 
 msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title) 
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para) 
 msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title) 
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para) 
 msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title) 
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para) 
 msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title) 
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para) 
 msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title) 
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para) 
 msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title) 
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para) 
 msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para) 
 msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para) 
 msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para) 
 msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para) 
 msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title) 
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para) 
 msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title) 
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title) 
 msgid "Fedora People"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para) 
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para) 
 msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po	21 Apr 2007 13:35:44 -0000	1.3
+++ de.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Heiko Adams <heiko.adams at gmx.de>\n"
 "Language-Team: FedoraForum.de <gnome-de at gnome.org>\n"
@@ -23,16 +23,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Inc. und weitere"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "??ber Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -47,32 +47,32 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Ver??ffentliche neue Version f??r finale Version"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Die Fedora Projekt Community"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 #, fuzzy
 msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
@@ -90,7 +90,7 @@
 "zu stellen und zu pflegen. Fedora Core ist Teil des Fedora Projektes, das "
 "von Red Hat, Inc. gesponsert wird."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -98,11 +98,11 @@
 "Besuchen Sie das Fedora Community Wiki unter <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Dokumentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -116,11 +116,11 @@
 "Besuchen Sie unsere Internetseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora-??bersetzung"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -131,11 +131,11 @@
 "Besuchen sie unsere Websteite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -149,11 +149,11 @@
 "Br??cke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen sie unsere Webseite "
 "unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -165,11 +165,11 @@
 "und Open Source-Projekte zu f??rdern. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Botschafter"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -181,11 +181,11 @@
 "Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Web Seite unter  "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastruktur"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
@@ -208,11 +208,11 @@
 "\">Websites</ulink> Infrastruktur. Besuchen Sie unsere Web Seite unter "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -220,19 +220,19 @@
 "Die Fedora Websites Initiative zielt darauf ab, das Bild von Fedora im "
 "Internet zu verbessern. Die Schl??sselziele dieser Bem??hung schlie??en ein:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Pflege der Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts "
 "liegen."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -240,7 +240,7 @@
 "Allgemein, die Seiten so interessant und aufregend zu gestalten wie das "
 "Projekt, das sie repr??sentieren."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -248,11 +248,11 @@
 "Besuchen sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -263,11 +263,11 @@
 "Besuchen Sie unsere Internetseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Artwork\"/>"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ el.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -30,16 +30,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "???????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -54,32 +54,32 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 #, fuzzy
 msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
@@ -97,7 +97,7 @@
 "Fedora Core ?????????? ?????????? ?????? ?????????? Fedora ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? "
 "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -105,11 +105,11 @@
 "???????????????????????? ???? Wiki ?????? ???????????????????? ?????? Fedora ?????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -122,11 +122,11 @@
 "???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "?????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -136,11 +136,11 @@
 "???????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -154,11 +154,11 @@
 "?????? ?????????????? ?????? ?????? ??????????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? "
 "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -170,11 +170,11 @@
 "?????? Linux ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -186,11 +186,11 @@
 "???? Fedora &mdash; ???? ???????? ?????? ???? ??????????????. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? "
 "?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
@@ -215,11 +215,11 @@
 "?????? ???????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "?????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -228,19 +228,19 @@
 "?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? ??????????????????. ???? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? "
 "??????????:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
 "??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -248,7 +248,7 @@
 "????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ?????? "
 "???????????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????????????????????????????!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -256,11 +256,11 @@
 "???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -270,11 +270,11 @@
 "???????????????? ?????? ?????????? Fedora Artwork. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "???????????????? ?????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- es.po	18 Apr 2007 13:53:20 -0000	1.4
+++ es.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -23,18 +23,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Describe Fedora Core, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -49,125 +48,228 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner nueva versi??n para el final"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
+"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
+"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
+"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
+"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es "
+"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
+
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
+"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
+"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
+"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
+"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
+"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
+"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
+"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
+"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
+"Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embajadores de Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
[...4281 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5101,12 +5926,15 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
+
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
+
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5114,34 +5942,43 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
+
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
+
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
+
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5160,8 +5997,10 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -5173,6 +6012,7 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -5181,8 +6021,10 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
+
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -5194,6 +6036,7 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -5203,16 +6046,20 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
+
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
+
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -5221,6 +6068,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -5229,6 +6077,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -5239,6 +6088,7 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -5247,6 +6097,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -5255,8 +6106,10 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -5265,6 +6118,7 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -5273,6 +6127,7 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -5280,8 +6135,9 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
+
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
-


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fr.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.5
+++ fr.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -24,16 +24,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "D??crit Fedora Core, le Projet Fedora et la proc??dure pour aider."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -48,32 +49,32 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La communaut?? du Projet Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 #, fuzzy
 msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
@@ -91,7 +92,7 @@
 "logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est "
 "subventionn?? par Red Hat Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -99,11 +100,11 @@
 "Visiter le wiki de la communaut?? de Fedora sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -115,11 +116,11 @@
 "et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre "
 "page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -129,11 +130,11 @@
 "documentation associ??s au Projet Fedora. Visitez notre page web sur <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -147,11 +148,11 @@
 "d??veloppeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -163,11 +164,11 @@
 "d'autres projets libres. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -179,11 +180,11 @@
 "d'utiliser la distribution. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
@@ -207,11 +208,11 @@
 "Websites\">sites web</ulink>. Consultez notre page sur <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -219,20 +220,20 @@
 "Le but de Fedora Websites est de donner ?? Fedora une image sur internet. Les "
 "??l??ments cl??s de ce projet sont les suivants :"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tenter d'uniformiser les sites cl??s relatifs ?? Fedora autour d'un seul et "
 "m??me th??me visuel."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -240,7 +241,7 @@
 "D'une mani??re g??n??rale, essayer de rendra les sites aussi attrayants que le "
 "projet qu'ils repr??sentent!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -248,11 +249,11 @@
 "Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -263,11 +264,11 @@
 "Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.4
+++ it.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:14+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -26,16 +26,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informazioni su Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descrive Fedora Core, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -50,31 +51,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova versione finale"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "La comunit?? Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -90,7 +91,7 @@
 "gli standards del software libero open source. Fedora ?? parte del Fedora "
 "Project, sponsorizzato da Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -98,11 +99,11 @@
 "Visita la Wiki della comunit?? Fedora su <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/it_IT/FedoraMain\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentazione Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -115,11 +116,11 @@
 "Visita la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "it_IT/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traduzione di Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -129,11 +130,11 @@
 "documentazione associata al Fedora Project. Visita la nostra pagina Web page "
 "su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -147,11 +148,11 @@
 "gli sviluppatori. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -163,11 +164,11 @@
 "Linux ed open source. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -179,11 +180,11 @@
 "il progetto e la distribuzione. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -206,11 +207,11 @@
 "\">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -218,20 +219,20 @@
 "L'iniziativa Fedora Websites punta a migliorare l'immagine di Fedora su "
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -239,7 +240,7 @@
 "In generale, rendere i siti divertenti ed emozionanti come il progetto che "
 "rappresentano!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -247,11 +248,11 @@
 "Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "it_IT/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -261,11 +262,11 @@
 "backgrounds, e temi sono tutte parti del Fedora Artwork Project. Visitate la "
 "nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ ja.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -24,18 +24,18 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 #, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat Linux 7.3, 9"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Fedora Extras ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -50,31 +50,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -84,18 +84,18 @@
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -103,23 +103,23 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -128,12 +128,12 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -141,11 +141,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -153,11 +153,11 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -170,57 +170,57 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ ml.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,16 +21,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -45,31 +45,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -79,17 +79,17 @@
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -97,22 +97,22 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -121,11 +121,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -133,11 +133,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -145,11 +145,11 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -162,54 +162,54 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ ms.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -21,17 +21,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 #, fuzzy
 msgid "About Fedora"
 msgstr "/Bantuan/_Perihal"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -46,33 +46,33 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 #, fuzzy
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Tetapkan komuniti/katalaluan"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 #, fuzzy
 msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -82,18 +82,18 @@
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Lebih Dokumentasi"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -101,24 +101,24 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Penukaran linefeed"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "pengujian, laporan pepijat"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -127,12 +127,12 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -140,12 +140,12 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -153,12 +153,12 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -171,57 +171,57 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Laman Web Saya"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora People"
 msgstr "http://fedora.redhat.com/"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nl.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.3
+++ nl.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:15+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -24,16 +24,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. en anderen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Over Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beschrijft Fedora Core, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -48,32 +49,32 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "De Fedora Project gemeenschap"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 #, fuzzy
 msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
@@ -91,7 +92,7 @@
 "Fedora Core maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door "
 "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -99,11 +100,11 @@
 "Bezoek de Fedora gemeenschap Wiki op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -115,11 +116,11 @@
 "verwelkomen vrijwilligers en medewerkers van alle niveaus. Bezoek onze web-"
 "pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -129,11 +130,11 @@
 "geassocieerd met het Fedora Project, te vertalen. Bezoek onze web-pagina op "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -147,11 +148,11 @@
 "gebruikers en ontwikkelaars. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -163,11 +164,11 @@
 "helpen promoten. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -179,11 +180,11 @@
 "het project en de distributie. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
@@ -207,11 +208,11 @@
 "infrastructuur. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -219,19 +220,19 @@
 "Het Fedora Websites initiatief heeft als doel het imago van Fedora op het "
 "Internet te verbeteren. De hoofddoelen van deze activiteit bestaan uit:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Poging tot consolidatie van alle Fedora websites tot een uniform ontwerp"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Onderhouden van de documenten die niet onder een bepaald sub-project vallen"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -239,7 +240,7 @@
 "Over het algemeen, de sites zo plezierig en opwindend maken als het project "
 "dat ze vertegenwoordigen!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -247,11 +248,11 @@
 "Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -262,11 +263,11 @@
 "Fedora Artwork Project. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po	19 Apr 2007 01:16:18 -0000	1.4
+++ pa.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 06:44+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -30,16 +30,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -54,31 +55,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -90,20 +91,20 @@
 "?????????????????? ????????? ?????????????????????, ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????????????????? ??????, ?????? ?????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, "
 "?????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ????????????/??????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? "
 "???????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????, ????????????????????? ?????? ???????????? ????????????/??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????????????? "
-"?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? "
-"????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????"
+"?????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????????, ????????? ????????? "
+"???????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????, ?????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr "?????????????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -114,11 +115,11 @@
 "????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -128,11 +129,11 @@
 "????????? ???????????? ???????????????????????? ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/> "
 "???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -141,11 +142,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -153,11 +154,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -165,11 +166,11 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -182,11 +183,11 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -194,45 +195,48 @@
 "?????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????? ???????????? "
 "??????:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????, ?????? ?????? ???????????? ????????? ??????-???????????????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr "?????? ????????? ????????????, ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ??????!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
-msgstr "???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
+msgstr ""
+"???????????? ???????????? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
-"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????...???????????????, ????????????????????? ???????????????????????????, ????????? "
-"????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
+"????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????? ??????...???????????????, ????????????????????? ???????????????????????????, "
+"????????? ????????????, ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> ????????? ????????? ????????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -244,4 +248,3 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net> 2006,2007"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pl.po	18 Apr 2007 15:23:14 -0000	1.6
+++ pl.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -25,16 +25,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Informacje o Fedorze"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Opisuje Fedor?? Core, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -49,31 +50,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Spo??eczno???? Projektu Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,7 +90,7 @@
 "najlepszego wolnego, otwartego oprogramowania i standard??w. Fedora jest "
 "cz????ci?? Projektu Fedora, sponsorowanego przez Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -97,11 +98,11 @@
 "Odwied?? Wiki spo??eczno??ci Fedory pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentacja Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -113,11 +114,11 @@
 "uczestnik??w na wszystkich poziomach zaawansowania. Odwied?? nasz?? stron?? WWW "
 "pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "T??umaczenia Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -127,11 +128,11 @@
 "zwi??zanej z Projektem Fedora. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -145,11 +146,11 @@
 "programistami. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Marketing Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -161,11 +162,11 @@
 "linuksowych i open source. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Ambasadorowie Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -177,11 +178,11 @@
 "Fedorze &mdash; o projekcie i dystrybucji. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -196,20 +197,19 @@
 "Projekt infrastruktury Fedory ma za zadanie pomaga?? wszystkim uczestnikom "
 "Projektu Fedora w wykonywaniu ich pracy przy minimalnym wysi??ku i "
 "maksymalnej efektywno??ci. Rzeczy znajduj??ce si?? pod tym p??aszczem to system "
-"budowania Extras, <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">system "
-"kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">"
-"repozytoria CVS</ulink>, <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> "
-"oraz infrastruktura <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">"
-"stron WWW</ulink>. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"budowania Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem\">system kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs."
+"fedoraproject.org/\">repozytoria CVS</ulink>, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> oraz "
+"infrastruktura <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">stron "
+"WWW</ulink>. Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Strony WWW Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -217,19 +217,19 @@
 "Inicjatywa Stron WWW Fedory stara si?? poprawi?? wizerunek Fedory w "
 "Internecie. G????wne cele tych stara?? to:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Pr??ba uporz??dkowania wszystkich kluczowych stron zwi??zanych z Fedor?? w "
 "jednolity schemat"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Utrzymywanie tre??ci, kt??ra nie podlega pod ??aden konkretny podprojekt"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -237,7 +237,7 @@
 "Generalnie, tworzenie stron tak zabawnych i ekscytuj??cych jak projekt, kt??ry "
 "reprezentuj??!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -245,11 +245,11 @@
 "Odwied?? nasz?? stron?? WWW pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Sztuka Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -259,11 +259,11 @@
 "oraz motywy stanowi?? cz?????? Projektu sztuki Fedory. Odwied?? nasz?? stron?? WWW "
 "pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Ludzie Fedory"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	18 Apr 2007 09:54:16 -0000	1.4
+++ pt.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -214,16 +214,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora Core, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -238,31 +239,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a vers??o nova como final"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -270,9 +271,15 @@
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
-msgstr "O Fedora ?? um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com vis??o de futuro, baseado no Linux, que ?? sempre livre para qualquer pessoa usar, modificar e distribuir, agora e para sempre. ?? desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que existe no 'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora faz parte do Projecto Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"O Fedora ?? um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com vis??o de "
+"futuro, baseado no Linux, que ?? sempre livre para qualquer pessoa usar, "
+"modificar e distribuir, agora e para sempre. ?? desenvolvido por uma grande "
+"comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que existe no "
+"'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora faz parte do Projecto Fedora, "
+"patrocinado pela Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -280,11 +287,11 @@
 "Visite o Wiki da comunidade do Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -297,11 +304,11 @@
 "aptid??o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Tradu????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -311,11 +318,11 @@
 "documenta????o associada com o Projecto Fedora. Visite a nossa p??gina Web em "
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Esquadr??o de Erros do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -329,11 +336,11 @@
 "os utilizadores e os programadores. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -345,11 +352,11 @@
 "Linux e 'open-source'. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -362,11 +369,11 @@
 "a distribui????o. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infra-Estrutura do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -377,13 +384,23 @@
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "O Projecto de Infra-Estrutura do Fedora ajuda todos os contribuintes para o Fedora a ter as suas coisas prontas com o m??nimo de problemas e o m??ximo de efici??ncia. Encaixam-se sob esta plataforma o sistema de compila????o dos Extras, o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Contas do Fedora</ulink>, os <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">reposit??rios de CVS</ulink>, as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correio</ulink> e a infra-estrutura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"O Projecto de Infra-Estrutura do Fedora ajuda todos os contribuintes para o "
+"Fedora a ter as suas coisas prontas com o m??nimo de problemas e o m??ximo de "
+"efici??ncia. Encaixam-se sob esta plataforma o sistema de compila????o dos "
+"Extras, o <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem\">Sistema de Contas do Fedora</ulink>, os <ulink url=\"http://"
+"cvs.fedoraproject.org/\">reposit??rios de CVS</ulink>, as <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correio</ulink> e a infra-"
+"estrutura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "P??ginas Web do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -391,20 +408,20 @@
 "A iniciativa de P??ginas Web do Fedora tenta melhorar a imagem do Fedora na "
 "Internet. Os objectivos-chave deste esfor??o incluem:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar todas as p??ginas Web-chave do Fedora num ??nico esquema "
 "uniforme"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "Manter o conte??do que n??o se encaixa em nenhum sub-projecto em particular"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -412,7 +429,7 @@
 "De um modo geral, tentar fazer com que as p??ginas sejam t??o engra??adas e "
 "excitantes como o projecto que representam!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -420,11 +437,11 @@
 "Visite a nossa p??gina em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Arte do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -435,11 +452,11 @@
 "Visite a nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 17:13:45 -0000	1.6
+++ pt_BR.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -27,16 +27,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Sobre o Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Descreve o Fedora Core, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -51,31 +52,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nova vers??o final conclu??da"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "A comunidade do Projeto Fedora "
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,9 +90,10 @@
 "gratuitamente para que todos o possam usar, modificar e distribuir. O Fedora "
 "?? desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que se esfor??am para "
 "proporcionar e manter o que h?? de melhor no mundo dos programas e padr??es "
-"livres e de c??digo aberto. O Fedora ?? parte do Projeto Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc."
+"livres e de c??digo aberto. O Fedora ?? parte do Projeto Fedora, patrocinado "
+"pela Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -99,11 +101,11 @@
 "Visite o Wiki da comunidade Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -116,11 +118,11 @@
 "s??o bem-vindos. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Tradu????o do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -130,11 +132,11 @@
 "associados ao Projeto Fedora. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Esquadr??o de Bugs Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -148,11 +150,11 @@
 "usu??rios e desenvolvedores. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Marketing do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -164,11 +166,11 @@
 "c??digo aberto. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embaixadores do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -180,11 +182,11 @@
 "a distribui????o. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infra-estrutura do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -201,16 +203,17 @@
 "efici??ncia m??xima. Iniciativas deste projeto incluem a provis??o de infra-"
 "estrutura para o sistema de compila????o de Extras, para o <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Contas do "
-"Fedora</ulink>, para os <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">Reposit??rios CVS</ulink>, para as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"Fedora</ulink>, para os <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/"
+"\">Reposit??rios CVS</ulink>, para as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Communicate\">listas de discuss??o</ulink> e para os <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink>. Visite nossa p??gina Web "
 "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Websites do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -218,17 +221,19 @@
 "O Websites do Fedora ?? uma iniciativa com o intuito de melhorar a imagem do "
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -236,7 +241,7 @@
 "Em geral, fazer com que os sites sejam t??o divertidos e atraentes quanto o "
 "projeto que eles representam!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -244,11 +249,11 @@
 "Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Artes Gr??ficas do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -259,11 +264,11 @@
 "Gr??ficas do Fedora. Visite nossa p??gina Web em <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Pessoas do Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -277,4 +282,3 @@
 msgstr ""
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o "
 "<diegobz at projetofedora.org>, 2007. Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ ru.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -27,16 +27,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -51,32 +51,32 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "???????????????????? ?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 #, fuzzy
 msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
@@ -94,7 +94,7 @@
 "??????????????????. Fedora Core ???????????????? ???????????? ?????????????? Fedora, ?????????????????????????? Red "
 "Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -102,11 +102,11 @@
 "???????????????? Wiki ???????????????????? Fedora ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "???????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -119,11 +119,11 @@
 "???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "?????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -133,11 +133,11 @@
 "???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -151,11 +151,11 @@
 "?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????????????? ?? ????????????????????????????. ???????????????? "
 "???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "?????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -167,11 +167,11 @@
 "???????????????? ??????????. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -183,11 +183,11 @@
 "Fedora &mdash; ?????????????? ?? ??????????????????????. ???????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "???????????????????????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
@@ -210,11 +210,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-????????????</ulink>. ???????????????? ?????? web-???????? "
 "???? ???????????? <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Web-?????????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -222,19 +222,19 @@
 "???????????????????? web-???????????? Fedora ???????????????? ???????????????? ?????????? Fedora ?? ???????? ????????????????. "
 "???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? web-?????????? Fedora ?? ?????????????????????????? ??????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ??????????????????????, ?????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?? ???????????? ?????????????????????? ??????-"
 "??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -242,7 +242,7 @@
 "?? ??????????, ???????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????????????????? ?????? ?? ????????????, "
 "?????????????? ?????? ????????????????????????!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -250,11 +250,11 @@
 "???????????????? ???????? web-???????????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -264,11 +264,11 @@
 "?????????? ?? ???????? - ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora Artwork. ???????????????? ???????? "
 "web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "???????? Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	21 Apr 2007 16:19:54 -0000	1.4
+++ sr.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:46-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -27,16 +27,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?? Fedora-??"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????????????? Fedora Core, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -51,31 +52,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? Fedora ????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -90,7 +91,7 @@
 "???????????? ???? ?????????? ?? ?????????????? ?????? ?????????????? ???? ??????????????????, ?????????????????? ???????????????? ?? "
 "??????????????????. Fedora ???? ?????? Fedora ????????????????, ?????? ?????????????????????????????? Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -98,11 +99,11 @@
 "???????????????? ???????? Fedora ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "sr_RS\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -114,11 +115,11 @@
 "???????????????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? "
 "???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -128,11 +129,11 @@
 "Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora ?????????? ???? ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -146,11 +147,11 @@
 "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugZappers\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -162,11 +163,11 @@
 "?????????????????? ????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -178,11 +179,11 @@
 "????????????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -204,11 +205,11 @@
 "????????????????</ulink>. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ?????? ????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -216,19 +217,19 @@
 "?????????????????????? Fedora ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? Fedora-???????? ?????????? ???? "
 "??????????????????. ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "?????????????? ???????????????????????? ???????? ?????????????? Fedora ?????? ???????????????? ?? ?????????? ???????????????????? "
 "??????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -236,7 +237,7 @@
 "????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? "
 "????????????????????????!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -244,11 +245,11 @@
 "???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Websites\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -258,11 +259,11 @@
 "???? ?????? ???????????? ???????????????? Fedora ??????????????????. ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ???? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.6
+++ sv.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -25,16 +25,17 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Om Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "Beskriver Fedora Core, Fedora Project och du kan hj??lpa till."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -49,31 +50,31 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Tryck ny version f??r final"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 msgid "2007"
 msgstr "2007"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,7 +90,7 @@
 "absolut b??sta i standarder och gratis programvara med ??ppen k??llkod. Fedora "
 "??r en del av Fedora Project, sponsrat av Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -97,11 +98,11 @@
 "Bes??k Fedora gemenskapens Wiki p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Dokumentation f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -113,11 +114,11 @@
 "v??lkomnar frivilliga p?? alla kunskapsniv??er som kan tillf??ra n??got. Bes??k "
 "v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "??vers??ttning av Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -127,11 +128,11 @@
 "dokumentationen som tillh??r Fedora Project. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -145,11 +146,11 @@
 "Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Marknadsf??ring f??r Fedora "
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -161,11 +162,11 @@
 "Linuxprojekt och projekt med ??ppen k??llkod. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -177,11 +178,11 @@
 "dem, projektet och distributionen. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -203,11 +204,11 @@
 "Websites\">Webbplatser</ulink>. Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Webbplatser f??r Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -215,18 +216,18 @@
 "Initiativet Fedora Websites siktar p?? att f??rb??ttra Fedoras anseende p?? "
 "Internet. Huvudm??len med denna anstr??ngning inkluderar:"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "F??rs??ka konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt schema"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Underh??lla inneh??llet som inte faller under n??got speciellt delprojekt"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
@@ -234,7 +235,7 @@
 "Generellt sett, g??ra webbplatserna s?? roliga och intressanta som de projekt "
 "som de representerar!"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -242,11 +243,11 @@
 "Bes??k v??r webbplats p?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Illustrationer i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -256,11 +257,11 @@
 "och teman ??r alla del av Fedora Artwork Project. Bes??k v??r webbplats p?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Folk i Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- uk.po	18 Apr 2007 05:56:32 -0000	1.2
+++ uk.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:17-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -23,16 +23,16 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:24(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. and others"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:11(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "?????? ???????????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
@@ -47,32 +47,32 @@
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:14(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:16(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:18(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:23(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
 #, fuzzy
 msgid "2007"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:27(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -82,7 +82,7 @@
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -90,11 +90,11 @@
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:52(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:53(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -102,22 +102,22 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:62(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:71(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:72(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -126,11 +126,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:82(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:83(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -138,11 +138,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:91(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:92(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -150,11 +150,11 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:100(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:101(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -167,54 +167,54 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:117(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:118(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:124(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:130(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:136(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:142(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:148(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:149(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:157(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:158(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 12:51:29 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 20:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:41+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,8 @@
 msgstr "?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+#, fuzzy
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr "?????? Fedora Core, Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 15:21:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 23 Apr 2007 11:21:07 -0400
Subject: about-fedora/devel/en_US about-fedora.omf.in, 1.2, 1.3 rpm-info.xml,
	1.2, 1.3
Message-ID: <200704231521.l3NFL7wg019192@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19141/en_US

Modified Files:
	about-fedora.omf.in rpm-info.xml 
Log Message:
Remove 'Core' term and regenerate POT/PO.  Sorry for disturbing this module with a POT/PO change -- just found this problem.


Index: about-fedora.omf.in
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/about-fedora.omf.in,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- about-fedora.omf.in	5 Apr 2007 21:19:31 -0000	1.2
+++ about-fedora.omf.in	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -4,26 +4,14 @@
 
 <omf>
   <resource>
-    <creator>
-      fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)
-    </creator>
-    <maintainer>
-      fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)
-    </maintainer>
-    <title>
-      About Fedora
-    </title>
-    <date>
-      @DATE@
-    </date>
+    <creator>fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)</creator>
+    <maintainer>fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)</maintainer>
+    <title>About Fedora</title>
+    <date>@DATE@</date>
     <version identifier="@RELEASE@" date="@DATE@" description="about-fedora- at RELEASE@"/>
     <subject category="General|Linux|Distributions|Other"/>
-    <description>
-      Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help.
-    </description>
-    <type>
-      About
-    </type>
+    <description>Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help.</description>
+    <type>About</type>
     <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"/>
     <identifier url="file:///usr/share/doc/fedora-release-notes- at RELEASE@/about/@LANGC@/about-fedora.xml"/>
     <language code="@LANGC@"/>


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml	1 Apr 2007 21:25:55 -0000	1.2
+++ rpm-info.xml	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
@@ -16,7 +16,7 @@
     <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
   </copyright>
   <title>About Fedora</title>
-  <desc>Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help.</desc>
+  <desc>Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help.</desc>
   <changelog order="newest-first">
     <revision date="2007-04-01" number="6.93">
       <author worker="PaulWFrields"/>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 15:24:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 11:24:16 -0400
Subject: release-notes/devel/po zh_CN.po,1.21,1.22
Message-ID: <200704231524.l3NFOGr8019380@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19363/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation 488t36f


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 13:21:37 -0000	1.21
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 15:24:13 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:23+0800\n"
 "Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -327,15 +327,15 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 ???????????????????????? Xen ??? KVM ????????????????????????<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????(API)?????????????????? <application>virt-manager</application> ?????? <command>virsh</command> ??????????????????????????? KVM ??? Xen????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 ?????? Xen ?????? 3.0.4 ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 ?????? KVM ?????? 19-1 ?????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -343,7 +343,7 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Xen ??? KVM ???????????????????????? <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>???????????? Fedora 7 ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -652,32 +652,32 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "PC ??????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? PC ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????? <command>alsamixer</command> ?????? PC ?????????(<literal>PC Speak</literal>)???????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr ""
+msgstr "????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????????????????????????????????????????????? PC ????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
-msgstr ""
+msgstr "????????? <package>cdrtools</package> ??? <package>cdrkit</package> ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -687,11 +687,11 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????? <package>cdrtools</package> ???????????? GPL ??? CDDL ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>cdrtools</package> ??????????????? cdrkit ??????????????? Debian ????????? Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>)?????????????????????????????? Fedora???"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "EM8300 ???????????? ALSA ??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -702,7 +702,7 @@
 "Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr ""
+msgstr "em8300 ?????????????????????????????????(????????? <package>em8300</package> ??? <package>kmod-em8300-*</package>)??????????????????????????? OSS ?????? ALSA????????????????????????????????????????????????????????????????????? OSS ????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/modprobe.conf</filename> ???????????? <systemitem>em8300</systemitem> ???????????? <option>audio_driver=oss</option> ??????????????? OSS ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
 #, fuzzy
@@ -716,11 +716,11 @@
 "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <application>Gaim</application> ???????????? <application>Pidgin</application> ????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
+msgstr "?????? \".fc6\" ??????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -732,7 +732,7 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr ""
+msgstr "?????? Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? \".fc6\" ?????????Fedora ???????????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 #, fuzzy
@@ -747,7 +747,7 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr ""
+msgstr "Perl ????????????????????????????????????????????????????????? <package>perl-devel</package>???<package>perl</package> ????????? <package>perl-devel</package>?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>perl</package> ?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -793,7 +793,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? ATA"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -801,7 +801,7 @@
 "access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ATA ??????????????????????????????????????????????????? <package>aoetools</package>?????????????????? ATA????????? <package>vblade</package>???????????? EtherDrive ???????????????"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -874,7 +874,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "?????????(Spins)"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -882,7 +882,7 @@
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>boot.iso</package> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -890,21 +890,21 @@
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr ""
+msgstr "?????? GNOME ??? KDE ?????????????????????????????? Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
 "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
+msgstr "??? DVD ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -928,13 +928,13 @@
 "enabled this feature through extensive development work on "
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? <package>ConsoleKit</package> ??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Xorg 1.3 ????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -943,7 +943,7 @@
 "interface that allows user to quickly switch between wireless and wired "
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????(firmware)????????????????????????<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> ??? GNOME ??? KDE Live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -957,7 +957,7 @@
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox 2 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -966,7 +966,7 @@
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
-msgstr ""
+msgstr "I18n ?????????????????????SCIM ????????????????????????????????????SCIM ?????????????????????????????????????????????/????????????????????? GNOME Live ???????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -975,26 +975,26 @@
 "tool provides notifications and detailed information to desktop users about "
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? SELinux ???????????? <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????(FireWire)???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??????????????????????????????????????????????????? ticks ?????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ??? Xorg ????????????????????????????????? <package>nouveau</package> ?????????<package>nouveau</package> ????????? nVidia ?????????????????????????????? 3D ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3D ?????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1041,7 +1041,7 @@
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????????????????????? <filename>/dev/sd*</filename> ????????????????????????????????????????????? <package>libata</package> ???????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Smolt?????????????????????????????????????????? Fedora Project ???????????????????????????????????????????????????(<application>firstboot</application>)???????????????????????????????????? Smolt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1059,13 +1059,13 @@
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Python 2.5?????????????????? Python ?????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1374,7 +1374,7 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 KDE ?????? CD????????? CD ????????? i386 ?????????????????? KDE ???????????????????????? KDE ?????????????????????????????????????????????GNOME Live ??????????????? <application>OpenOffice.org</application> ???????????????????????????????????????????????? <application>Abiword</application> ????????????????????????KDE Live CD ??????????????? <application>koffice</application>???Fedora Live ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????? Fedora?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1723,7 +1723,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:181(para)
 #, fuzzy
@@ -2098,27 +2098,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "Improved LiveCD support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? LiveCD ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? RAM ??? USB ????????????????????? Live ??????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr ""
+msgstr "????????? IEEE-1394(??????)??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????? Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/Installer.xml:124(para)
 msgid "French keyboard layout uses latin9"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? latin9"
 
 #: en_US/Installer.xml:127(para)
 msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
+msgstr "????????? kickstart ??????"
 
 #: en_US/Installer.xml:133(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2943,7 +2943,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
 #, fuzzy
@@ -2985,7 +2985,7 @@
 "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? <application>Thunderbird</application> ?????? 2.0???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3811,7 +3811,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -3826,7 +3826,7 @@
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? PlayStation 3 ????????????????????????????????? 1.60 ?????????????????????????????????????????? \"Other OS\" ??????????????????????????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>???Fedora 7 ??????????????????????????????????????????????????????????????????PlayStation 3 ???????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? <option>linux64</option> ????????????????????? Fedora ??? PlayStation3 ??? Fedora ??? PowerPC ?????????????????? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ????????????</ulink> ??? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ??????????????? <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>???"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 15:25:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Mon, 23 Apr 2007 11:25:52 -0400
Subject: about-fedora/devel/po cs.po, 1.1, 1.2 gu.po, 1.1, 1.2 hr.po, 1.1,
	1.2 zh_TW.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200704231525.l3NFPqk6019418@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19397/po

Modified Files:
	cs.po gu.po hr.po zh_TW.po 
Log Message:
Remove 'Core' term and regenerate POT/PO.  Sorry for disturbing this module with a POT/PO change -- just found this problem.


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- cs.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ cs.po	23 Apr 2007 15:25:50 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -26,57 +26,73 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "O Fedo??e"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Komunita Projektu Fedora"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
+"Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na "
+"Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak "
+"nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, "
+"usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti svobodn??ho a "
+"open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen organizac?? Fedora "
+"Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -84,28 +100,11 @@
 "Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? "
-"komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? "
-"roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. "
-"Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Documentation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -117,41 +116,22 @@
 "dobrovoln??ky a p??isp??vatele na v??ech ??rovn??ch dovednosti. Nav??tivte na??i "
 "webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Translation"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Legacy"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Projekt Fedora Legacy je komunitou podporovan?? open source projekt, zam????en?? "
-"na prodlu??ov??n?? ??ivotn??ho cyklu vybran??ch distribuc?? Red Hat Linux a Fedora "
-"Core z hlediska poskytov??n?? podpory. Fedora Legacy je ofici??ln??m projektem "
-"Fedora podporovan??m organizac?? Fedora Foundation a sponzorovan??m spole??nost?? "
-"Red Hat. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -160,11 +140,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -172,11 +152,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambassadors"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -184,71 +164,71 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Websites"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora Artwork"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora People"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -259,23 +239,40 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora Extras, sponzorovan?? spole??nost?? Red Hat a udr??ovan?? "
+#~ "komunitou Fedora, poskytuje stovky kvalitn??ch softwarov??ch bal??k?? "
+#~ "roz??i??uj??c??ch mno??inu softwaru, dostupn??ho v r??mci projektu Fedora Core. "
+#~ "Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+#~ "Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Legacy"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
-#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
-#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
-#~ "source software and standards. The Fedora Project is managed and directed "
-#~ "by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Fedora je otev??en?? nov??torsk?? opera??n?? syst??m a platforma. Je zalo??ena na "
-#~ "Linuxu a ka??d?? ji m????e svobodn?? pou????vat, upravovat nebo roz??i??ovat jak "
-#~ "nyn??, tak i kdykoliv v budoucnosti. Je vyv??jena po??etnou komunitou lid??, "
-#~ "usiluj??c??ch o poskytov??n?? a udr??ov??n?? toho nejlep????ho v oblasti "
-#~ "svobodn??ho a open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen "
-#~ "organizac?? Fedora Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."
+#~ "Projekt Fedora Legacy je komunitou podporovan?? open source projekt, "
+#~ "zam????en?? na prodlu??ov??n?? ??ivotn??ho cyklu vybran??ch distribuc?? Red Hat "
+#~ "Linux a Fedora Core z hlediska poskytov??n?? podpory. Fedora Legacy je "
+#~ "ofici??ln??m projektem Fedora podporovan??m organizac?? Fedora Foundation a "
+#~ "sponzorovan??m spole??nost?? Red Hat. Nav??tivte na??i webovou str??nku <ulink "
+#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Foundation"
+#~ msgstr "Fedora Foundation"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- gu.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ gu.po	23 Apr 2007 15:25:50 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -26,57 +26,66 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -84,23 +93,11 @@
 "Fedora ?????????????????? Wiki ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> ????????? "
 "????????????????????? ??????."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Extras"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -108,35 +105,22 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora ???????????????"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora Bug Squad"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -145,11 +129,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -157,11 +141,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -169,50 +153,50 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora ????????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
@@ -220,22 +204,22 @@
 "??????????????? ????????? ????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ????????? "
 "????????????????????? ??????."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedora ????????????"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -246,6 +230,12 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Extras"
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora ???????????????"
+
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"
 
@@ -820,8 +810,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arch&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hr.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ hr.po	23 Apr 2007 15:25:50 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -21,54 +21,64 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. i ostali"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "O Fedori"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr "Zajednica Fedora Projekt"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr "Paul"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr "W."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr "Frields"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+#, fuzzy
+msgid "2007"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 "Fedora je otvoreni, inovativni i napredni operativni sustav i platforma "
 "zasnovana na Linuxu, koja je uvijek slobodna za bilo ??iju upotrebu, "
@@ -77,7 +87,7 @@
 "od slobodnog i otvorenog softvera i standarda. Fedora Core dio je Fedora "
 "Projekta, a sponzorirana je od strane tvrtke Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
@@ -85,27 +95,11 @@
 "Posjetite Wiki stranice Fedora zajednice na adresi: <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr "Fedora Dodatni projekti"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora Dodatni projekti, koje sponzorira tvrtke Red Hat i odr??ava Fedora "
-"zajednica, pru??a stotine visokokvalitetnih softverskih paketa koji osna??uju "
-"softver raspolo??iv unutar Fedora Core. Posjetite na??u web-stranicu na "
-"adresi: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Fedora Dokumentacija"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -119,11 +113,11 @@
 "stranicu na adresi: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/"
 ">."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Fedora Prijevodi"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -133,27 +127,11 @@
 "Fedora Projektom. Posjetite na??u web-stranicu na adresi: <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr "Fedora Naslje??e"
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-"Projekt Fedora naslje??e je projekt izvornog koda podr??an zajednicom, radi "
-"produljenja ??ivotnog vijeka "
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Fedora odjel za nedostatke"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -162,11 +140,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Fedora Marketing"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -174,11 +152,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Fedora Ambasadori"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -186,71 +164,71 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Fedora Infrastruktura"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Fedora Web lokacije"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr "Fedora grafika"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr "Fedori ljudi"
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
@@ -261,6 +239,34 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 
+#~ msgid "Fedora Extras"
+#~ msgstr "Fedora Dodatni projekti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
+#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
+#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Dodatni projekti, koje sponzorira tvrtke Red Hat i odr??ava Fedora "
+#~ "zajednica, pru??a stotine visokokvalitetnih softverskih paketa koji "
+#~ "osna??uju softver raspolo??iv unutar Fedora Core. Posjetite na??u web-"
+#~ "stranicu na adresi: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+
+#~ msgid "Fedora Legacy"
+#~ msgstr "Fedora Naslje??e"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
+#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
+#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
+#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
+#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora naslje??e je projekt izvornog koda podr??an zajednicom, radi "
+#~ "produljenja ??ivotnog vijeka "
+
 #~ msgid "Fedora Core Release Notes"
 #~ msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
 
@@ -936,30 +942,38 @@
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
+#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
+#~ "Fedora\n"
 #~ "  |                               Core used by the installation process\n"
 #~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 #~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 #~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 #~ "  |                               installation process\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
+#~ "release\n"
 #~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; Fedora\n"
 #~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binarni paketi\n"
 #~ "  |        `----&gt; base         -- podaci o ovom izdanju Fedora Core\n"
-#~ "  |                                          koje upotrebljava instalacijski postupak\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- preslike pokreta??kog diska i diska s upravlja??kim\n"
+#~ "  |                                          koje upotrebljava "
+#~ "instalacijski postupak\n"
+#~ "  |----&gt; images                -- preslike pokreta??kog diska i diska s "
+#~ "upravlja??kim\n"
 #~ "  |                                            programima\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- datoteke potrebne za pokretanje s CD-ROM-a\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- repozotorij podataka koje upotrebljava\n"
+#~ "  |----&gt; isolinux              -- datoteke potrebne za pokretanje s CD-"
+#~ "ROM-a\n"
+#~ "  |----&gt; repodata              -- repozotorij podataka koje "
+#~ "upotrebljava\n"
 #~ "  |                                            instalacijski postupak\n"
 #~ "  |----&gt; README                -- ova datoteka\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnoviji podaci o ovom izdanju Fedora Core\n"
+#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- najnoviji podaci o ovom izdanju "
+#~ "Fedora Core\n"
 #~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- Red Hat-ovi GPG potpisi paketa\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -976,7 +990,8 @@
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
 #~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
+#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
+#~ "Hat\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "/mnt/cdrom\n"
@@ -1359,8 +1374,12 @@
 #~ msgid "&lt;arch&gt;"
 #~ msgstr "&lt;arhitektura&gt;"
 
-#~ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
-#~ msgstr "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgid ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
+#~ msgstr ""
+#~ "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-"
+#~ "<placeholder-3/> /usr/src/linux'"
 
 #~ msgid "Preparing for Kernel Development"
 #~ msgstr "Priprema za razvoj kernela"


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_TW.po	27 Jan 2007 21:55:10 -0000	1.1
+++ zh_TW.po	23 Apr 2007 15:25:50 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-27 16:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,79 +21,75 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:6(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-msgid "Describes Fedora Core, the Fedora Project, and how you can help."
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
-msgid "Break into independent module"
+msgid "Revise distro name and include entity declaration"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Break into independent module"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor)
+#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname)
+#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
 msgid "Paul"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:12(othername)
+#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:13(surname)
+#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:17(year)
+#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:21(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
+msgid "2007"
+msgstr ""
+
+#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
 "distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored "
-"by Red Hat, Inc."
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:29(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:34(title)
-msgid "Fedora Extras"
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:35(para)
-msgid ""
-"The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora "
-"community, provides hundreds of high-quality software packages to augment "
-"the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:44(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:45(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -101,35 +97,22 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:54(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:55(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
 "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:63(title)
-msgid "Fedora Legacy"
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:64(para)
-msgid ""
-"The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-"extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-"Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-"supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web "
-"page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/about-fedora.xml:74(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:75(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
 "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
 "in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -138,11 +121,11 @@
 "\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:85(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:86(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
 "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
 "is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -150,11 +133,11 @@
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:94(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:95(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
 "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
 "potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
@@ -162,71 +145,71 @@
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:103(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:104(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
 "under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
 "ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:120(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:121(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:127(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:133(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:139(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:145(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:151(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:152(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
 msgid ""
 "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:160(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
 msgstr ""
 
-#: en_US/about-fedora.xml:161(para)
+#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 15:34:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon, 23 Apr 2007 11:34:13 -0400
Subject: example-tutorial/po pt_BR.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704231534.l3NFYDJD019939@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19920

Added Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
added PO file to language brazilian portuguese 


--- NEW FILE pt_BR.po ---
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 12:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 12:32-0300\n"
"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: xi DD ivh AAAA FDP Emacs PSGML pt title snmp\n"
"X-POFile-SpellExtra: userinput computeroutput include trap udp Traps\n"
"X-POFile-SpellExtra: screen Bugzilla RFE services grep snmptrap MM command\n"
"X-POFile-SpellExtra: sect PDFs example docentities FIXME ENT md Product ab\n"
"X-POFile-SpellExtra: Frields Glezos DOCVERSION Documentation Fox Tommy\n"
"X-POFile-SpellExtra: Component Tammy ed OPL Hat Dimitris Red Inc traps\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/doc-entities.xml:6(title)
msgid "These entities are absolutely essential in this document."
msgstr "Estas entidades s??o absolutamente essenciais neste documento."

#: en_US/doc-entities.xml:9(comment)
msgid "A per-document entity"
msgstr "Uma entidade por documento"

#: en_US/doc-entities.xml:10(wordasword)
msgid "Per-document Entity"
msgstr "Entidade por Documento"

#: en_US/doc-entities.xml:14(comment)
msgid "Should match the name of this module"
msgstr "Deve corresponder ao nome deste m??dulo"

#: en_US/doc-entities.xml:15(text)
msgid "example-tutorial"
msgstr "example-tutorial"

#: en_US/doc-entities.xml:18(comment)
msgid "Last revision number, bump when you change the doc"
msgstr "O n??mero da ??ltima vers??o, incremente quando mudar o documento"

#: en_US/doc-entities.xml:19(text)
msgid "0.14.2"
msgstr "0.14.2"

#: en_US/doc-entities.xml:22(comment)
msgid "Last revision date, format YYYY-MM-DD"
msgstr "Data da ??ltima vers??o, no formato AAAA-MM-DD"

#: en_US/doc-entities.xml:23(text)
msgid "2006-03-02"
msgstr "2006-03-02"

#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Same for every document"
msgstr "O mesmo para cada documento"

#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"
msgstr ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE"
"\"/>)"

#: en_US/doc-entities.xml:32(comment)
msgid ""
"This entity is used only in the draft stage to reference RFE in Bugzilla for "
"some docs"
msgstr ""
"Esta entidade ?? usada apenas na fase de rascunho, para referir o RFE no "
"Bugzilla para alguns documentos"

#: en_US/doc-entities.xml:34(text)
msgid "000000"
msgstr "000000"

#: en_US/rpm-info.xml:18(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:19(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:22(year)
msgid "2003"
msgstr "2003"

#: en_US/rpm-info.xml:23(year)
msgid "2004"
msgstr "2004"

#: en_US/rpm-info.xml:24(year)
msgid "2005"
msgstr "2005"

#: en_US/rpm-info.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:26(holder)
msgid "Tammy Fox"
msgstr "Tammy Fox"

#: en_US/rpm-info.xml:27(holder)
msgid "Tommy Reynolds"
msgstr "Tommy Reynolds"

#: en_US/rpm-info.xml:28(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr "Paul W. Frields"

#: en_US/rpm-info.xml:29(holder)
msgid "Dimitris Glezos"
msgstr "Dimitris Glezos"

#: en_US/rpm-info.xml:30(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/rpm-info.xml:32(title)
msgid "Example Tutorial"
msgstr "Tutorial de Exemplo"

#: en_US/rpm-info.xml:33(desc)
msgid "This is quite a feat."
msgstr "Esta ?? uma grande funcionalidade."

#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
msgid ""
"Moved per-doc entities, added offboard snippet to test entity inclusion "
"across the board, and moved license to OPL."
msgstr ""
"Foram movidas as entidades por documento, adicionou-se um excerto para testar a "
"inclus??o das entidades e mudou-se a licen??a para OPL."

#: en_US/rpm-info.xml:41(details)
msgid "A shameless bump to test prettyprinting"
msgstr "Um teste ?? impress??o bonita"

#: en_US/rpm-info.xml:45(details)
msgid "A later RPM release"
msgstr "Uma vers??o posterior do RPM"

#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
msgid "A matching RPM release"
msgstr "Uma vers??o correspondente do RPM"

#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
msgid "Make sure version matches what's in DOCVERSION"
msgstr "Verifique se a vers??o corresponde ao que est?? em DOCVERSION"

#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Minor changes for testing purposes"
msgstr "Pequenas altera????es para fins de teste"

#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
msgid "Some rpm-only changes"
msgstr "Algumas altera????es apenas do RPM"

#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Initial RPM version"
msgstr "Vers??o inicial do RPM"

#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Add revision history"
msgstr "Adicionou-se o hist??rico de revis??es"

#: en_US/para.xml:10(para)
msgid ""
"This paragraph was obtained via an <wordasword>&lt;xi:include&gt;</"
"wordasword> element, just for an example."
msgstr ""
"Este par??grafo foi obtido atrav??s de um elemento <wordasword>&lt;xi:"
"include&gt;</wordasword>, apenas a t??tulo de exemplo."

#: en_US/example-tutorial.xml:28(fallback)
msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
msgstr "ONDE EST?? A MINHA INFORMA????O DO FDP, P??"

#: en_US/example-tutorial.xml:32(title)
msgid "Some Section"
msgstr "Uma Sec????o"

#: en_US/example-tutorial.xml:34(primary)
msgid "Index term"
msgstr "Termo de ??ndice"

#: en_US/example-tutorial.xml:36(para)
msgid ""
"This is an example section. You should not use sect1, sect2, etc., since "
"those tags will make sections less modular, i.e., harder to relocate without "
"changing a lot of other markup."
msgstr ""
"Esta ?? uma sec????o de exemplo. N??o dever?? usar o 'sect1', 'sect2', etc., dado "
"que estas marcas tornar??o as sec????es menos modulares, i.e., mais dif??ceis de "
"mudar de posi????o, sem mudar muita da outra formata????o."

#: en_US/example-tutorial.xml:43(para)
msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
msgstr ""
"N??o foi poss??vel encontrar o ficheiro <filename>para.xml</filename> desta "
"localiza????o."

#: en_US/example-tutorial.xml:49(para)
msgid ""
"This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to "
"define document-specific entities that can be referenced from any XML file "
"of the document using a <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-"
"document Entity\"."
msgstr ""
"Assim ?? como se poder?? usar um ficheiro <filename>doc_entities.xml</"
"filename> para definir as entidades espec??ficas dos documentos, que poder??o "
"ser referenciadas em qualquer ficheiro XML do documento, usando um "
"<wordasword>&amp;ENT-LOCAL;</wordasword>: \"Entidade por documento\"."

#: en_US/example-tutorial.xml:56(para)
msgid ""
"Keep text within the <command>title</command> tags on the same line as the "
"tags. Nesting the title on a separate line from the enclosing tags results "
"in extra spaces in HTML rendering."
msgstr ""
"Mantenha o texto dentro das marcas <command>title</command> na mesma linha "
"que as marcas. Se encadear o t??tulo numa linha separada das marcas "
"envolventes, ir?? resultar em espa??os extra na formata????o de HTML."

#: en_US/example-tutorial.xml:63(title)
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: en_US/example-tutorial.xml:65(para)
msgid "Example of an admonition."
msgstr "Exemplo de uma admoesta????o."

#: en_US/example-tutorial.xml:31(section)
msgid ""
"<placeholder-1/><indexterm><placeholder-2/></indexterm><placeholder-3/"
"><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/>&BUG-"
"REPORTING; This paragraph illustrates the use of command syntax to "
"accomplish a task. Note that specific filenames denoting versions should be "
"avoided. To install any RPM package, use the following syntax: rpm -ivh "
"pkgname-version.arch.rpm Notice that the screen section is entirely left-"
"justified with no preceding indent. This is necessary to ensure proper "
"rendering in PDFs. Also notice that the entire command has been surrounded "
"by userinput since the user types this command. Computer output would be "
"enclosed in computeroutput tags, as in the following sample. grep snmptrap /"
"etc/services snmptrap 162/udp snmp-trap # Traps for SNMP Lines should be "
"broken exactly as they are on-screen. Also, note that spaces inside screen "
"tags are automatically treated as non-breaking. Fill modes and screen tags "
"Using automatic or manual fill commands in Emacs/PSGML will sometimes mangle "
"screen sections. Use care when performing fill operations, and check the "
"results. Callout Example Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Here is a callout. The "
"second callout. Deeply nested sections Early to bed, early to rise Second "
"Level Is the curse of the working class Third Level He who can, does Fourth "
"Level He who cannot, manages. Procedure Test First step Second step Third "
"step Using images FIXME FDP Logo FIXME"
msgstr ""
"<placeholder-1/><indexterm><placeholder-2/></indexterm><placeholder-3/"
"><placeholder-4/><placeholder-5/><placeholder-6/><placeholder-7/>&BUG-"
"REPORTING; Este par??grafo ilustra a "
"utiliza????o da sintaxe dos comandos para desempenhar uma dada tarefa. Repare "
"que os nomes dos arquivos que contenham vers??es dever??o ser evitados. Para "
"instalar um pacote RPM qualquer, use a seguinte sintaxe: rpm -ivh pacote-"
"vers??o.arquitectura.rpm. Repare que a se????o do 'screen' encontra-se "
"completamente justificada ?? esquerda, sem qualquer indenta????o precedente. "
"Isto ?? necess??rio para garantir a visualiza????o adequada dos PDFs. Repare "
"tamb??m que o comando inteiro foi rodeado pelo 'userinput' desde que o "
"usu??rio escreve este comando. O resultado do computador dever?? ser "
"rodeado pelo exemplo seguinte. grep snmptrap /etc/services snmptrap 162/udp "
"snmp-trap # As 'traps' das Linhas do SNMP dever??o estar repartidas "
"exatamente como aparecem na tela. Repare tamb??m que os espa??os dentro das "
"marcas 'screen' n??o podem ser quebrados automaticamente. Modos de "
"preenchimento e marcas 'screen'. Se usar comandos de preenchimento manual ou "
"autom??tico no Emacs/PSGML, ir?? baralhar normalmente as se????es do 'screen'. "
"Tenha cuidado ao usar as opera????es de preenchimento e verifique os "
"resultados. Exemplo de Chamada de Aten????o Linha 1 Linha 2 Linha 3 Linha 4 "
"Aqui est?? uma chamada de aten????o. A segunda chamada de aten????o. Se????es "
"aninhadas profundamente. Deitar cedo e cedo erguer Segundo N??vel ?? a sina da "
"classe de trabalho Terceiro N??vel Aquele que pode, faz Quarto N??vel Aquele "
"que n??o pode, manda. Teste de Procedimento Primeiro Passo Segundo passo "
"Terceiro passo Usar imagens FIXME Log??tipo do FDP FIXME"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/example-tutorial.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 15:35:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Yuan Yijun (bbbush))
Date: Mon, 23 Apr 2007 11:35:15 -0400
Subject: about-fedora/devel/po zh_CN.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704231535.l3NFZFw0019969@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19950/po

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
update translation


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	23 Apr 2007 15:35:13 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 22:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:34+0800\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,9 +30,8 @@
 msgstr "?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "?????? Fedora Core, Fedora ????????????????????????????????????"
+msgstr "?????? Fedora, Fedora ????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -255,18 +254,5 @@
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006\n"
+"Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006"
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras ???????????? Red Hat ???????????? Fedora ?????????????????? Fedora ?????????"
-#~ "???????????????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 15:40:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon, 23 Apr 2007 11:40:12 -0400
Subject: example-tutorial/po pt_BR.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704231540.l3NFeC3S020057@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20037

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
fixed some strings


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt_BR.po	23 Apr 2007 15:34:11 -0000	1.1
+++ pt_BR.po	23 Apr 2007 15:40:09 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 12:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 12:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 12:39-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,11 +181,11 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:28(fallback)
 msgid "WHERE IS MY FDP-INFO, DUDE"
-msgstr "ONDE EST?? A MINHA INFORMA????O DO FDP, P??"
+msgstr "ONDE EST?? A MINHA INFORMA????O DO FDP, CARA"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:32(title)
 msgid "Some Section"
-msgstr "Uma Sec????o"
+msgstr "Uma Se????o"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:34(primary)
 msgid "Index term"
@@ -197,14 +197,14 @@
 "those tags will make sections less modular, i.e., harder to relocate without "
 "changing a lot of other markup."
 msgstr ""
-"Esta ?? uma sec????o de exemplo. N??o dever?? usar o 'sect1', 'sect2', etc., dado "
-"que estas marcas tornar??o as sec????es menos modulares, i.e., mais dif??ceis de "
+"Esta ?? uma se????o de exemplo. N??o dever?? usar o 'sect1', 'sect2', etc., dado "
+"que estas marcas tornar??o as se????es menos modulares, i.e., mais dif??ceis de "
 "mudar de posi????o, sem mudar muita da outra formata????o."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:43(para)
 msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
 msgstr ""
-"N??o foi poss??vel encontrar o ficheiro <filename>para.xml</filename> desta "
+"N??o foi poss??vel encontrar o arquivo <filename>para.xml</filename> nesta "
 "localiza????o."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:49(para)
@@ -214,9 +214,9 @@
 "of the document using a <wordasword>&amp;LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-"
 "document Entity\"."
 msgstr ""
-"Assim ?? como se poder?? usar um ficheiro <filename>doc_entities.xml</"
+"Assim ?? como se pode usar um arquivo <filename>doc_entities.xml</"
 "filename> para definir as entidades espec??ficas dos documentos, que poder??o "
-"ser referenciadas em qualquer ficheiro XML do documento, usando um "
+"ser referenciadas em qualquer arquivo XML do documento, usando um "
 "<wordasword>&amp;ENT-LOCAL;</wordasword>: \"Entidade por documento\"."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:56(para)
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:65(para)
 msgid "Example of an admonition."
-msgstr "Exemplo de uma admoesta????o."
+msgstr "Exemplo de uma adivert??ncia"
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:31(section)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 16:31:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 23 Apr 2007 12:31:05 -0400
Subject: homepage/devel/po el.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704231631.l3NGV5sh025647@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25629

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- el.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.7
+++ el.po	23 Apr 2007 16:31:03 -0000	1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,12 +55,10 @@
 msgstr "Final release version (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
 msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
@@ -68,7 +66,7 @@
 msgstr ""
 "???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????? ?????? "
 "?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? "
-"???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? "
+"???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? "
 "???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
@@ -85,7 +83,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -96,26 +93,24 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt."
-"html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html"
-"\">Espa??ol</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink "
-"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "???????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
@@ -134,7 +129,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -147,21 +141,22 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ?????? <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
@@ -172,9 +167,8 @@
 "???? Fedora ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
+msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -208,16 +202,14 @@
 msgstr "???????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
-"?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
+"?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
 "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
@@ -228,7 +220,6 @@
 "??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
@@ -251,7 +242,6 @@
 "?????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -262,7 +252,6 @@
 "?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -270,41 +259,38 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">???????????????? Fedora</phrase></ulink>: ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ?????????????????????? "
-"?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
+"?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
-"?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? <emphasis>???????? "
-"??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? ?????????? ???????????? ?????? "
+"?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? <emphasis>???????? "
+"??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? ?????????? ???????????? ?????? "
 "?????????????????????? ????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? Fedora "
+"phrase></ulink>: ???????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
+"Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
@@ -314,6 +300,3 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 16:40:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 23 Apr 2007 12:40:13 -0400
Subject: about-fedora/devel/po el.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704231640.l3NGeD8C026352@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26334

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
+++ el.po	23 Apr 2007 16:40:11 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,7 @@
+# translation of el.po to Greek
 # translation of el.po to
 #
-# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006.
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
@@ -9,9 +10,9 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:37+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +29,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006, 2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -40,7 +41,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???? Fedora ?????? ??????????????, ???? ???????? Fedora ?????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? ??????????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -75,12 +76,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -191,7 +190,6 @@
 msgstr "?????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -206,13 +204,13 @@
 "???? ???????? Fedora Infrastructure (???????? ???????????????? Fedora) ???????? ???? ?????????? ???? "
 "???????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ?????? Fedora ???? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? "
 "?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????????????. ???????????? ??????????, ???????? ?????? ?????????? "
-"?????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? Fedora Extras, ???? "
+"?????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? Fedora Extras, ???? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem"
 "\">?????????????? ?????????????????????? Fedora</ulink>, ???? <ulink url=\"http://cvs.fedora."
 "redhat.com/\">???????????????????? CVS</ulink>, ???? <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Communicate\">???????????? ????????????????????????</ulink>, ?????? ?? ?????????????? <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">??????????????????</ulink>. ???????????????????????? "
-"?????? ???????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"?????? ???????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
@@ -229,15 +227,13 @@
 "??????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "???????????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? Fedora ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? "
 "??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -290,5952 +286,3 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? Fedora Extras, ???? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? Red Hat ?????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????? Fedora, ?????????????? ?????????????????????? ???????????? "
-#~ "?????????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "Fedora Core. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????? ?????? Red Hat Linux ?????? Fedora Core ?????? ???????????????????? ?????? '???????????????????? "
-#~ "????????????????????'. ???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? Fedora ???? "
-#~ "?????????? ?????????????????????????? ?????? ???? Fedora Foundation ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? "
-#~ "Red Hat. ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Core Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core"
-
-#~ msgid "Important information about this release of Fedora Core"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora Core"
-
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? test3"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????? snapshot ?????? wiki ?????? ???????????????????? ???????? ????????"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ????????????????????????????"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? FC6 test2 ?????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????? X (??????????????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains information related to the X Window System "
-#~ "implementation provided with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? "
-#~ "???????????????????? ?????????????????? X ?????? ?????????????????? ???? ???? Fedora."
-
-#~ msgid "X Configuration Changes"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????? X"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to "
-#~ "automatically detect and configure most hardware, eliminating the need "
-#~ "for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-#~ "filename> configuration file. The only hardware configured by default in "
-#~ "the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? X server <application>X.org 7.1</application> ???????? ???????????????????????? ???????? "
-#~ "???????? ???? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????, ???????? ???? ?????????????? ?? ???? "
-#~ "???????????????????????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? "
-#~ "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.???? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????? "
-#~ "???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????? <filename>xorg.conf</filename> "
-#~ "???????????????? ?????? ???? anaconda ?????????? ???? ????????:"
-
-#~ msgid "the graphics driver"
-#~ msgstr "?? ???????????? ????????????????"
-
-#~ msgid "the keyboard map"
-#~ msgstr "?? ???????????? ?????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-#~ "touchpads should be detected and configured automatically."
[...5657 lines suppressed...]
-#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
-#~ "fields:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ?????????????????? ???????????? ???????????? (bug), ?????????????????????????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????:"
-
-# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
-#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-#~ msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-
-# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
-#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-#~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
-#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
-#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Summary</guilabel> ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???? ???????????????????? "
-#~ "????????????????. ???? ???????????????? ?????? ???????? \"README\", ???????? ???? ????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
-#~ "could be improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> ?????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???? "
-#~ "???? ???????????????? ???? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-#~ msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora Core 6!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
-#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
-#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????????? ?????? ???? ???????? Fedora. ???????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? "
-#~ "?????? ???? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???? ??????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to "
-#~ "the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ???? ???????? ??????????????????: <ulink url="
-#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
-#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
-#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly "
-#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "?????????????? ?????? Fedora Core, ????????, ???????????? ??????????, ???? ?????????? ??????????????????, "
-#~ "???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?? ???????????????? ?????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ???????? ???????????????????? "
-#~ "Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
-#~ "Fedora Core on desktops, laptops and servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
-#~ "role=\"external\">???????????? ????????????????????????</phrase></ulink> ?????? ?????????? ???? "
-#~ "?????????????????????????? ???? Fedora Core ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
-#~ msgstr "???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
-#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
-#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
-#~ "applications, and playing multimedia and games."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ??????. ???????????????? ???????????????????????????? ???????? ?????????? "
-#~ "?????? ????????????????????, ???????????????? ???? ???????? ?????? ??????????????, ?????????????????????? ?????? ??????????????????, "
-#~ "?????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
-#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
-#~ "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? "
-#~ "<emphasis>????????????????</emphasis> ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">??????????????</"
-#~ "phrase></ulink>."
-
-#~ msgid "Other Resources"
-#~ msgstr "?????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Fedora Project"
-#~ msgstr "???????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
-#~ "some pages of interest:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????. ?????????????? "
-#~ "?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???? ????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
-#~ "what makes it special"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
-#~ "\"external\">?????????????????? ?????? Fedora</phrase></ulink>: ???? ?????????? ???? Fedora "
-#~ "?????? ?????????? ?????????? ??????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
-#~ "and their answers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???? Fedora ?????? "
-#~ "???? ???????????????????? ????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
-#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help "
-#~ "you and listen to your feedback"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???? ???????????????????????????? "
-#~ "???? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ???????????? "
-#~ "?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
-#~ "helping with Fedora"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-#~ "\"external\">??????????????????</phrase></ulink>: ???????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? "
-#~ "???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
-#~ "around the planet have to say"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-#~ "\">???????????????? Fedora</phrase></ulink>: ???????????????? ???? ?????????? ???? ???????? "
-#~ "?????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ?????? ?????? ??????????"
-
-#~ msgid "Community Websites"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
-#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
-#~ "over their content."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????? "
-#~ "<emphasis>???????? ??????????</emphasis> ?????? ?? Red Hat ?????? ???? ???????? Fedora ?????? "
-#~ "?????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
-#~ "Fedora users"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "News</phrase></ulink>: ?????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????? "
-#~ "?????????????? Fedora "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-#~ "Forum</phrase></ulink>: ???? ???????????????? ?????????????????????? forum ?????? ?????????? Fedora"
-
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "???? ?????????????????? Fedora FAQ"
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "??????????????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 16:42:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 23 Apr 2007 12:42:18 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po el.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704231642.l3NGgIZe026426@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26407

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- el.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.6
+++ el.po	23 Apr 2007 16:42:16 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:74(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
@@ -134,18 +134,16 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????"
 
 #: entities-en_US.xml:82(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
@@ -316,5 +314,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2007"
 
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 16:48:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 23 Apr 2007 12:48:32 -0400
Subject: readme/devel/po el.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704231648.l3NGmWPS026711@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26689

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
+++ el.po	23 Apr 2007 16:48:29 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,7 @@
+# translation of el.po to Greek
 # translation of el.po to
 #
-# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006.
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
@@ -9,9 +10,9 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:45+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,18 +28,16 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgstr "Fedora README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
@@ -57,21 +56,18 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgstr "Fedora 7 README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
@@ -83,7 +79,6 @@
 "??????????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -126,8 +121,7 @@
 msgstr "???? Windows ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "???? SSH ?????? Secure Shell ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????? SSH Communications "
 "Security, Inc."
@@ -161,12 +155,11 @@
 msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ???????????????????? ???? ?????????? CD-ROM ?????? ???????????????????????? ?????? CD-ROM "
+"???? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? CD-ROM ?????? ???????????????????????? ?????? CD-ROM "
 "???????????????????????? ?????? CD-ROM ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
@@ -181,7 +174,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -199,17 +192,16 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
-"  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
+"  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n"
 "  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n"
-"  |                               Core used by the installation process\n"
+"  |                               used by the installation process\n"
 "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
 "  |                               installation process\n"
 "  |----&gt; README                -- this file\n"
 "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n"
-"  |                               of Fedora Core\n"
+"  |                               of Fedora\n"
 "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
 
 #. repetitive for the moment
@@ -303,7 +295,6 @@
 msgstr "??????????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
@@ -312,12 +303,11 @@
 msgstr ""
 "???????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???? CD-ROM. ???? ?????????????????? ???????? "
 "???????????? ???????????????????? (?????? ???????? ?????????????????? ??????????????) ???????????????? ???? ???????????????????? ?????? ???? "
-"CD-ROM ?????? Fedora Core ??????????????????. ???????? ?????? ????????????????, ???? ?????????????????? "
-"???????????????????????? ?????? Fedora Core ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? "
+"CD-ROM ?????? Fedora ??????????????????. ???????? ?????? ????????????????, ???? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? "
 "???? ?????????????? ?????? ?????? ???? CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -329,7 +319,7 @@
 msgstr ""
 "?? ?????????????????? <filename>images/</filename> ???????????????? ???? ???????????? <filename>boot."
 "iso</filename>. ???????? ???? ???????????? ?????????? ?????? ???????????? ISO ?????? ???????????? ???? "
-"???????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core. ?????????? ???????? "
+"???????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? Fedora. ?????????? ???????? "
 "?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???? "
 "???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????? ??????????????. ?????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
 "<filename>boot.iso</filename>, ?? ?????????????????????? ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? "
@@ -370,23 +360,20 @@
 msgstr "?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
-"?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ??????????????????, ?????????? ???? <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ????????????, ?????? "
-"???? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????? ????. ???????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ??????????:"
+"?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ??????????????????, ?????????? ???? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. ????????????, ?????? "
+"???? ?????????? ???????????????? ???????? ???????????? ????. ???????????????????????? ?????? ?????????? Fedora ??????????:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "?? ???????????? ???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????? ???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -413,19 +400,15 @@
 msgstr "README ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(???????? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Fedora "
-"Core.)"
+msgstr "(???????? ?? ?????????????? ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????????????? ?? ???????????? ?????????? ?????? Fedora.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
-"???? ???????????????? ?????? ???????? ???? README ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????, ?????????????? "
+"???? ?????????????????? ?????? ???????? ???? README ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????, ?????????????? "
 "?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? Red Hat:"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
@@ -441,39 +424,35 @@
 "?????? ?????????????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "Product:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora Core 6 README"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "????????????"
+msgstr "Version:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Component:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
-"<guilabel>Summary</guilabel> ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???? ???????????????????? "
+"<guilabel>Summary:</guilabel> ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???? ???? ???????????????????? "
 "????????????????. ???? ???????????????? ?????? ???????? \"README\", ???????? ???? ????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
@@ -491,3 +470,4 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 16:58:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 23 Apr 2007 12:58:19 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po el.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704231658.l3NGwJ9e028145@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28124

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ el.po	23 Apr 2007 16:58:17 -0000	1.3
@@ -1,6 +1,7 @@
+# translation of el.po to Greek
 # translation of el.po to
 #
-# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006.
+# Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
@@ -8,10 +9,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:55+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,31 +21,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Document-specific entities"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Short version of distro and optional hyphen"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Short version of distro name and version"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "Name of primary ISO spin"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix for ISO file names"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -64,46 +65,43 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Burning ISO Images to Disc"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Use general entities and more tagging"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Break into independent module"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Final release version (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "???????????? ?????? ???????????? ??????"
+msgstr "???????????????????? ???????????? Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? Fedora Core ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
+"?? ?????????????? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
 "???????????????? ISO 9660. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ISO ???????? ???? "
 "CDROM ???????? ???? DVD ???????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -112,7 +110,7 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"???????? ?????????????????????????? ???? Fedora Core ???? ?????? ????????????????????, ???????????? ???? ????????????????????, ?? "
+"???????? ?????????????????????????? ???? Fedora ???? ?????? ????????????????????, ???????????? ???? ????????????????????, ?? "
 "???????????? ???? <firstterm>????????????</firstterm>, ???? ???????????? ISO ???? ???????????? ?????????????? "
 "?????????????????? (CD-R/RW ?? DVD-R/RW). ???????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? "
 "?????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????????. ???????? ???? "
@@ -137,13 +135,12 @@
 msgstr "?????????????? CD ?? DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? "
+"???? Fedora ???????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? CD ?? ???? "
 "?????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ISO ???????????????? DVD. ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
 "???????????????? ???????????? DVD ISO ???? ?? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? "
 "????????????????????:"
@@ -154,8 +151,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-"???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
+msgstr "???????? ?????? ?????????? NTFS ???? ???????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -192,7 +188,6 @@
 "NTFS, ???????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -206,14 +201,13 @@
 "???? ?????????????? CD, ?? ?????????????? 3.5 GiB ?????? ???? ???????????? ISO ???? ?????????????? DVD. ???????? ???? "
 "?????????????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????? "
 "<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents"
-"\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
+"\\My Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "?????????????????????? ???? ???????????? ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -226,12 +220,12 @@
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
-"???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora Core ?????? "
+"???????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????? "
 "????????????????????. ???? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????? "
-"<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"<filename>F<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
 "filename>, ???????? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? "
-"???????????? ?????? Fedora Core ?????? ???????????? ???? ????????????????????, \"<replaceable>&lt;arch&gt;"
+"???????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???? ????????????????????, \"<replaceable>&lt;arch&gt;"
 "</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????, "
 "?????? \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?????? "
 "???????? CD ????????????????????????."
@@ -256,50 +250,42 @@
 "<systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"???? ???????????? ???????? ?????? Fedora Core 6 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4, ?????? "
+"???? ???????????? ???????? ?????? Fedora 7 ?????? ???????? ???????????????????? Pentium 4, ?????? "
 "????????????????????, ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "??????????????????????, ???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? DVD, ???? "
 "?????????????????????? ???????? ???????? ???? ????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -335,15 +321,14 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
-"???? BitTorrent ?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????. ???? ?? "
-"???????????????? BitTorrent ?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????, "
+"???? <application>BitTorrent</application>?????????????? ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???? ????????. ???? ?? "
+"???????????????? <application>BitTorrent</application>?????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ?????????? ???????????? ????????????????, "
 "???????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
@@ -418,12 +403,11 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"???? ???????? Fedora ?????? ?? Red Hat, Inc. ?????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? "
+"???? ???????? Fedora ?????? ?? Red Hat, Inc. ?????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? "
 "?????????????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ?????????????????? ?????? "
 "?????????? ??????????????????."
 
@@ -468,6 +452,8 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -517,7 +503,6 @@
 "?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????????? <guilabel>Burn</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -527,14 +512,13 @@
 "purposes."
 msgstr ""
 "???????? ???????????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ??????????????????????. "
-"???????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ISO 9660 -???????? ???? ???????? ?????? ???????????????????????????? ?????? "
-"Fedora Core- ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????. ???????????? "
+"???????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ISO 9660, ???????? ???? ???????? ?????? ???????????????????????????? ?????? "
+"Fedora, ?????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ??????????????. ???????????? "
 "???????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ISO ???? ?????? ???????? CD. ???? ???? ???????????? ???????????? ???????? ?????? "
 "?????? ???????????? ISO, ???????? ???? ???????????????????? CD ?????? ???? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
 "?????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -543,7 +527,7 @@
 msgstr ""
 "?????? ???? ?????????????????????????? ???? CD ???????????????????????? ?????? Fedora, <emphasis role=\"strong"
 "\">?????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????</emphasis> ???? ???? "
-"???????????? Fedora Core ISO. ???? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? "
+"???????????? Fedora ISO. ???? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???? ?????????????????? ???????? "
 "???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????? CD ?????????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -559,23 +543,18 @@
 "<ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
-msgstr "?????? ?????? Explorer, ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? Fedora Core ISO"
+msgstr "?????? ?????? <application>Explorer</application>, ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????????? ???????????? Fedora ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? \"Copy image to CD\""
+msgstr "?????? ???????????????????? ??????????, ???????????????? <guilabel>?????????????????? ?????????????? ???? CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr ""
-"???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? \"CD Recording Wizard\""
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -586,26 +565,22 @@
 msgstr "???? ?????????? ?????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "?????????????????? ???? \"Creator Classic\""
+msgstr "?????????????????? ???? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 # i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "???????????????? \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "???????????????? ???? ?????????? ???????????? Fedora Core ISO ?????? ???????????? ???? ???? CD"
+msgstr "???????????????? ???? ?????????? ???????????? Fedora ISO ?????? ???????????? ???? ???? CD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -622,39 +597,35 @@
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "?????????????? ???? ?????????? \"File\""
+msgstr "?????????????? ???? ?????????? <guimenu>File</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "???? ?????????? ?????? Using Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "???????????????? \"Disc Image or Saved Project\""
+msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
-"???? ???????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????????? ???? ?????????? ???????????? "
-"Fedora Core ISO ?????? ?????????????? Open."
+"???? ???????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???? ?????????? ???????????? "
+"Fedora ISO ?????? ?????????????? Open."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????. ???????????????? "
+"?? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? <guilabel>???????????????? ????????????????</guilabel>. ???????????????? "
 "???? ?????????????? ?????? 4x ???? DVD. ?? ?????? 16x ???? CD ?????? ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
@@ -688,13 +659,12 @@
 "?????? ???? BIOS ?????? ???????????????????? ???????? ???????????? ?? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ?????????? CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ???? disc 1 ???????? ???????? ?????????? CD. ???? "
-"???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core."
+"?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???? ???? ?????????? 1 ???????? ???????? ?????????? CD. ???? "
+"???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -709,7 +679,6 @@
 "???????????? ???? ???????????????????????????????? ???????????? ?????? ??????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -719,7 +688,7 @@
 "?????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????. ???? ?? ?????????????? ?????????? ????????????????, ???????? "
 "?? ???????????? ?????? ?????? ???????????????? ????????????????. ???? ???????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? "
 "???????????????????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ??????. ?????????????????? ?????? "
-"?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
+"?????????? ???????????????????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????? "
 "?????? ???????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
@@ -749,3 +718,4 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 17:10:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 23 Apr 2007 13:10:58 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.23,1.24
Message-ID: <200704231710.l3NHAwgW000810@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv791

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- el.po	22 Apr 2007 19:14:00 -0000	1.23
+++ el.po	23 Apr 2007 17:10:56 -0000	1.24
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-04 21:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 18:07+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,18 +28,16 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?????? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 msgid "Important information about this release of Fedora Core"
@@ -54,7 +52,6 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????? X (??????????????)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
@@ -67,7 +64,6 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????? X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -75,7 +71,7 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"?? X server <application>X.org 7.1</application> ???????? ???????????????????????? ???????? ???????? "
+"?? X server <application>X.org 7.2</application> ???????? ???????????????????????? ???????? ???????? "
 "???? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????? ???????????????? ??????????, ???????? ???? ?????????????? ?? ???? "
 "???????????????????????? ???? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? <filename>/"
 "etc/X11/xorg.conf</filename>.???? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? "
@@ -83,14 +79,12 @@
 "anaconda ?????????? ???? ????????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "?? ???????????? ????????????????"
+msgstr "?? ???????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "?? ???????????? ?????? ??????????????????????????"
+msgstr "?? ???????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -101,7 +95,6 @@
 "???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -136,14 +129,10 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
@@ -152,7 +141,6 @@
 "???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? i945 ?????? i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
@@ -161,7 +149,6 @@
 "???????????????????? ?????? ???????? ???????????????? Intel ?????????? ?????? ???? i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -198,16 +185,14 @@
 "?????????? ?????? ?????????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
-#, fuzzy
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr "?????????? ???????????? ????????????"
+msgstr "???????????? ???????????? ?????? ??????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????? ??????:"
+msgstr "???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ??????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? Xorg ?????? ?????????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -236,18 +221,17 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ????????"
 
 #: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????. ???????????????????????? ???? <ulink "
-"url=\"http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/\"/> ?????? ???? ?????????? ?????? "
-"???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora Core 6."
+"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????. ???????????????????????? ???? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> ?????? ???? ?????????? ?????? "
+"???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
 "file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -255,7 +239,7 @@
 "wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank "
 "you for your participation."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???? ?????????????????? ???? "
+"???????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???? ?????????????????? ???? "
 "???????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ?????? "
 "????????????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "BugsAndFeatureRequests\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
@@ -270,48 +254,44 @@
 "?????? ?????????????????? ??????????????????????:"
 
 #: en_US/Welcome.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"???????????????????? ?????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
-">)"
+"???????????????????? ?????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FAQ/\"/>)"
+"???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????????? ?????? ???????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\"/>)"
+"?????????????? ?????? ???????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\"/>)"
+"?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+"?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
@@ -339,7 +319,6 @@
 msgstr "???????????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/WebServers.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
 "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -347,7 +326,7 @@
 "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
 "org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ???????????? 2.2 ?????? <application>Apache HTTP "
+"???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ???????????? 2.2.4 ?????? <application>Apache HTTP "
 "Server</application>. ???? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2.0 (?? "
 "?????????? ???????????????????? ?????? Fedora Core 4 ?????? ????????) ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? "
 "?????????????? ?????? <command>httpd</command>. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
@@ -382,11 +361,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "???? Xen ?????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr ""
+msgstr "???? KVM ?????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ???????? ???????????? 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -408,7 +387,7 @@
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
-"???????? ?????? ???? Fedora Core 6 ?????????????????????????????? ???? Xen 3.0.2, ???????? ???? "
+"???????? ?????? ???? Fedora 7 ?????????????????????????????? ???? Xen 3.0.2, ???????? ???? "
 "paravirtualization ?????? ?????? ?? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????. ?? "
 "???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????? VT. ???? "
 "paravirtualization ?????? ?????????????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? OS "
@@ -429,7 +408,7 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core "
+"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core "
 "6 ?????? ???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? "
 "?????????????????? (????). ???????? ?????????????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????????. ???? ???? "
 "paravirtualization, ????????????, ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? "
@@ -440,16 +419,14 @@
 "??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "?????????????? ?????? ???????????? Xen"
+msgstr "?????????????? ?????? ???????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:49(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr "???????? ???????????? ????????:"
+msgstr "???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
@@ -480,8 +457,7 @@
 #: en_US/Security.xml:7(para)
 #, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
-"???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
@@ -514,7 +490,6 @@
 "?????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Security.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
@@ -523,7 +498,6 @@
 "SELinux\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
 "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
@@ -533,15 +507,12 @@
 "wiki/SELinux/Troubleshooting\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
@@ -550,7 +521,6 @@
 "SELinux/Commands\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
@@ -604,16 +574,15 @@
 msgstr ""
 "???? ???????? Fedora ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???? ????????. ?????? "
 "????????????????????, ??????????????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????? ???? ???????????? "
-"?????? ????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> ?????? ????????????????????????. ?????? ?????????????????????? "
-"?????? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????? Fedora, "
-"?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+"?????? ????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> ?????? ????????????????????????. ?????? "
+"?????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????? "
+"Fedora, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr "???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 #, fuzzy
@@ -737,7 +706,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 "???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???? "
-"?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???? Fedora Core 6. ?????? ???????????????????? "
+"?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???? Fedora 7. ?????? ???????????????????? "
 "???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? "
 "???????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????????????????."
 
@@ -796,8 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
@@ -906,8 +874,7 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
+msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -1051,7 +1018,7 @@
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"DNA\", ???? ?????????? "
+"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"DNA\", ???? ?????????? "
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\">???????? Fedora Artwork</ulink>."
 
@@ -1421,8 +1388,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
@@ -1642,8 +1608,7 @@
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 #, fuzzy
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr ""
-"???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ???????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
+msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ???????????????????????????? ?????? Fedora 7"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 #, fuzzy
@@ -1669,7 +1634,7 @@
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? "
-"???????????? 2.6.18 ?????? Fedora Core 6. ?? ?????????????? 2.6.18 ????????????????????????:"
+"???????????? 2.6.18 ?????? Fedora 7. ?? ?????????????? 2.6.18 ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:14(para)
 #, fuzzy
@@ -1678,8 +1643,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr "?????? ?????? ???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
@@ -1789,7 +1753,7 @@
 #: en_US/Kernel.xml:88(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
-msgstr "???? Fedora Core 6 ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????:"
+msgstr "???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:93(para)
 #, fuzzy
@@ -1883,7 +1847,7 @@
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? SMP ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? x86_64 "
-"?????? Fedora Core 6. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? "
+"?????? Fedora 7. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? "
 "???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:151(title)
@@ -1897,7 +1861,7 @@
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? Xen ?? ?????? kdump ?????? ?????? ?????????????????????????? PowerPC ?????? "
-"Fedora Core 6.?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? "
+"Fedora 7.?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? "
 "SMP ??????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:160(title)
@@ -1930,7 +1894,7 @@
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>kernel-source</filename> "
+"???? Fedora 7 ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>kernel-source</filename> "
 "???? ?????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ???? ???????????? "
 "<filename>kernel-devel</filename> ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????? "
 "??????????????????. ?????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????, ???????? "
@@ -2026,8 +1990,7 @@
 "?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
@@ -2223,7 +2186,7 @@
 msgstr ""
 "???? <application>Anaconda</application> ?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? "
 "Fedora. ???????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ???? "
-"<application>Anaconda</application> ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6."
+"<application>Anaconda</application> ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
@@ -2241,7 +2204,7 @@
 "refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 msgstr ""
-"???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????????????? DVD ISO ?????? Fedora Core 6, "
+"???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????????????? DVD ISO ?????? Fedora 7, "
 "?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? "
 "???? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? 2 GiB. ???? <command>wget</"
 "command> 1.9.1-16 ?????? ????????, <command>curl</command> ?????? <command>ncftpget</"
@@ -2361,7 +2324,7 @@
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? FTP ?????? HTTP. ???????????? ?? "
+"???? Fedora 7 ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? FTP ?????? HTTP. ???????????? ?? "
 "???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????? RAM ???????? ???? ?????????????????????? ???? "
 "???????????? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1. ??????????????, ???????? "
 "?????????????????? ???? ?????????? RAM ?????????????????????? ?????? 192MiB, ?? ???? ?????????? ?????????? ?????????????????? "
@@ -2636,8 +2599,7 @@
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
-msgstr ""
-"?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
+msgstr "?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
@@ -2698,9 +2660,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2719,9 +2679,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
@@ -2737,7 +2695,7 @@
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? "
+"???? Fedora 7 ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? "
 "???????????? swap ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? root. ?????? ???? ???? ??????????????????????????????, "
 "?????????????????? ???????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename> ?????? ?????????????????? ?????? "
 "???????????????????????????? ???????????????? ??????  <filename>/etc/fstab</filename>."
@@ -2799,16 +2757,14 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? "
 "<command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
+msgstr "???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3241,8 +3197,7 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
@@ -3916,14 +3871,15 @@
 msgstr "?????????????????????? ???????? ???? ????????"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3972,8 +3928,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr ""
-"???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
 #, fuzzy
@@ -4045,7 +4000,7 @@
 "Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power "
 "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 6  ?????????????????????? ???????? ???? ?????????? ???New World??? ?????? Apple Power "
+"???? Fedora 7  ?????????????????????? ???????? ???? ?????????? ???New World??? ?????? Apple Power "
 "Macintosh, ?? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????? ???? 1999."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
@@ -4072,8 +4027,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4091,7 +4045,7 @@
 "system."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
-"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
+"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
 "???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
 "????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? "
 "?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? ?????? "
@@ -4145,9 +4099,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "???? ?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ?????? ?????????????????? Apple "
 "???????????????????? ???? ???? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ?????? PC.  ???????? "
@@ -4354,7 +4307,7 @@
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ???? "
+"?????? ???? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ???? "
 "???????????????? ?? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????, ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????? "
 "?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
 
@@ -4377,18 +4330,16 @@
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 6 ?????????????? ?????? ?????????????????????? Intel Pentium ?? ????????????????,?????? ?????????? "
+"???? Fedora 7 ?????????????? ?????? ?????????????????????? Intel Pentium ?? ????????????????,?????? ?????????? "
 "???????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? Pentium 4 ?????? ??????????????????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -4414,7 +4365,7 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
-"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora Core 6 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
+"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
 "???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
 "????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? "
 "?????? <code>/Fedora/base/stage2.img</code> ?????? ?????????????????? ?????? Installation Disc "
@@ -4462,601 +4413,3 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
 
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ???? test3"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "???????????????????????? ???????? snapshot ?????? wiki ?????? ???????????????????? ???????? ????????"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ????????????????????????????"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? FC6 test2 ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-#~ "information about Xen."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????????????????? (virtualization) ?????? Fedora Core ?????????????????? ?????? Xen "
-#~ "3.0.2, ?????? ?????????? ?????????????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? Fedora Core "
-#~ "6. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> "
-#~ "?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? Xen."
-
-#~ msgid "Licensing Audit"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
-#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
-#~ "guidelines."
-#~ msgstr "???????? ???????????????? a ?????? ???????? ?????????? ???? ????????????."
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-
-#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
-#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
-#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
-#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
-#~ "needed codecs."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????? ??????????<application></application> ???????????????????????? ?????????????????????? a "
-#~ "?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????? open<application></application> ???????????????? ??????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
-#~ "testing of the Fedora test release."
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ?????? ????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
-#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
-#~ "Note that this image only has full support for English language."
-#~ msgstr ""
-#~ "i386 KDE CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 KDE ?????????????????? ???????????????? ?????? a "
-#~ "???????????? set ?????? KDE ???????????????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
-#~ "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
-#~ msgstr "?????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-#~ msgstr "???????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ?????????????? ??????<ulink url=\"http://lwn.net/Articles/223021/\">http://"
-#~ "lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "?????????????????????? ???? ???????????? textbooks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
-#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
-#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
-#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
-#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
-#~ "earlier, and then run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ?????? ???? ??????????????????, ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? "
-#~ "???????????????? ?????? ?????????????? ?????? Linux ?????????????????? ?????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "?????????? ???????????????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????????????? <filename class=\"directory\">/"
-#~ "usr/src/linux/</filename>. ???? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????, ???????? "
-#~ "???????????????? ????????????????, ???? ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????????? "
-#~ "???? ???? ???????????? ?????? Fedora Core. ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????, "
-#~ "???????? ???????????????????? ????????????????, ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enter the root password when prompted."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? <systemitem class=\"username\">root</"
-#~ "systemitem> ???????? ???????? ??????????????."
-
-#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr "???? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
-#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
-#~ "the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel "
-#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????????, ???????? ?????????? ?? ???????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????? ???????? ???? ?????????????????? ???? "
-#~ "?????? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????. ?????? ???????????????? ????????????, ?? ?????????????? "
-#~ "<literal><replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable></literal> ???????????????????? "
-#~ "???????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????????: "
-#~ "<command>uname -r</command>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
-#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
-#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ????????????, ?????????????????? ???????????? ?????? "
-#~ "Fedora Core ?????????????? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? <filename class=\"extension"
-#~ "\">.src.rpm</filename>. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
-#~ "?????? ???????? ???? ????????????, ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr "???? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? (root)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
-#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
-#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
-#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
-#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ?????????????? "
-#~ "???????????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?????? "
-#~ "????????????. ?????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ???? "
-#~ "?????????? ??????????????. ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? "
-#~ "?????????????????????? ??????<code>/usr/src/linux</code> ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? "
-#~ "????????????. ???? ???????????????????????????? ?????????? ?????? ??????????????, ?????????? ???????????? ?????????????????????????? "
-#~ "<code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;????????????&gt;/linux-&lt;????????????&gt;.&lt;"
-#~ "??????????????????????????&gt;</code>.\"]]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
-#~ "the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? RPM ???????? ???????????? ?????? "
-#~ "????????????????. ?????????????????? ?????? ?????????????????? ??????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
-#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
-#~ "the <code>-e</code> switch:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????? ?????? ?????????????? <filename>kernel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
-#~ "replaceable>.src.rpm</filename> . ?????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????? ???????? ???? Core, Updates, ?? Testing, ???? ?????? ?????????????????? <option>-e</"
-#~ "option>:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the root password when prompted. If you do not specify the version, "
-#~ "the latest kernel available in Fedora is downloaded."
-#~ msgstr "?????????????????????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????? ??????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ " ?????????????????????????? ???? ???????????? <filename>kernel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
-#~ "replaceable>.src.rpm</filename> ?????????????????????????????? ?????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
-#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
-#~ "is your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ " ?? ???????????? ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????? RPM ?????? <filename class="
-#~ "\"directory\">${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> ?????? ?????? <filename class="
-#~ "\"directory\">${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename>, ???????? <varname>${HOME}</"
-#~ "varname> ?????????? ?? ?????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "???????????????????????? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
-#~ "space on the file system containing your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ " ?? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? gigabytes "
-#~ "???????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? "
-#~ "????????????????."
-
-#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ " ???? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????? "
-#~ "<filename class=\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;"
-#~ "????????????&gt;</replaceable>/linux-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>."
-#~ "<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable></filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
-#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
-#~ "&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 "
-#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
-#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
-#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
-#~ "configuration file in the proper place for building:"
-#~ msgstr ""
-#~ " ???? ?????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????????????????????? ?????? Fedora "
-#~ "Core 6 ???????????????????? ???????? ???????????????? <filename class=\"directory\">~/rpmbuild/"
-#~ "BUILD/kernel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>/linux-"
-#~ "<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;"
-#~ "??????????????????????????&gt;</replaceable>/configs</filename> . ?????? ????????????????????, ???? "
-#~ "???????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ?????? i686 ???????????????????? <filename class="
-#~ "\"directory\">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
-#~ "replaceable>/linux-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>."
-#~ "<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>/configs/kernel-"
-#~ "<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>-i686.config</filename>. "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? "
-#~ "?????? ?????????? ????????????:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
-#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
-#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
-#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
-#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
-#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
-#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
-#~ "<code>Makefile</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ " ???????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ??????. ???? ?????????? "
-#~ "?????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?? ???????????? <command>uname -r</"
-#~ "command>. ???? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????? ?????????????? "
-#~ "?????? <filename>Makefile</filename> ?????? ????????????. ???? <filename>Makefile</"
-#~ "filename> ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????????? ?????????? "
-#~ "<emphasis>??????????????????????</emphasis> ?????? ???????????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????. "
-#~ "?????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ????????????????????, ?????? ?????????????? "
-#~ "???????????? ???? ?????????? compile ?????? ???????? ???????????? ???? ???? ?????????? ??????????. ?????? ???? ?????????? "
-#~ "???????? ???????????? ???? ???????????????????????????? ???? <filename>Makefile</filename> ?????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
-#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
-#~ "this:"
-#~ msgstr ""
-#~ " ?????? ????????????????????, ???? ?? ???????????? <code>uname -r</code> ???????????????????? "
-#~ "<code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, ?????????????? ?????? ???????????? ?????? "
-#~ "<code>EXTRAVERSION</code> ?????? ????????:"
-
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr " ???? ????????:"
-
-#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
-#~ msgstr " ????????????, ?????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ?????????????????? ?????????? ?????? ????????."
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
-
-#~ msgid "You may then proceed as usual."
-#~ msgstr " ???????????????? ???????? ???? ???????????????????? ???????? ??????????????."
-
-#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????????? RPM ????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
-#~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
-#~ "kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
-#~ msgstr ""
-#~ " ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ???? Fedora ?????????????????? ?????????????????????????????? ???? "
-#~ "<command>rpmbuild</command> ???????????????? ?????? ?????? specfile.???? ???????????????????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? "
-#~ "<command>make rpm</command> ?????? ????????????."
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr " ?????????????? ???????? ???????????????????? ?????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
-#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
-#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
-#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
-#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
-#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
-#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
-#~ "using <command>yum</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ " ?????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???? "
-#~ "?????????????? ???????? ???????????????????? ?????? ????????????, ???????? ?????? ???????????????????? ?? ?????????? ?????? "
-#~ "???????????? ???????? ???????????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????????????????????????? ?????? ?????? ????????????. "
-#~ "???????? ???? ???????????? <filename>kernel-devel</filename> ???????????????????? ?????? ???? "
-#~ "?????????????? ???????? ???????????????????? ????????????????????. ?????? ?????? ???? ?????????? ???????????????? ???????? ???? "
-#~ "???????????????? ?????? ????????????????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? "
-#~ "<application>Pirut</application> ?????? ???? ???? ??????????????????????????, ?????????????????????? "
-#~ "??????<menuchoice><guimenu>??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????? "
-#~ "????????????????????</guimenuitem></menuchoice> ?? ???????????????????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "<command>yum</command> ?????? ?????? ??????????????????????. ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? "
-#~ "?????? ???? ?????????????????????????? ???? ???????????? <filename>kernel-devel</filename> "
-#~ "?????????????????????????????? ???? <filename>yum</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
-#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
-#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????? <filename>foo.ko</"
-#~ "filename>, ?????????????? ???? ???????????????? <filename>Makefile</filename> ???????? ???????? "
-#~ "???????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>foo.c</filename>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
-#~ "filename> module."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ?????? ???????????? <command>make</command> ?????? ???? ???????????????????????? ???? ?????????????? "
-#~ "<filename>foo.ko</filename>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New artwork for the installer."
-#~ msgstr "?????? ??????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
-#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? <application>Anaconda</application> ???????? ???????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????? "
-#~ "?????????????????????? ?????????????? ?????? ???? Fedora Extras ?? ?????????????????????? ???????????????????? "
-#~ "???????????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???? ???? <command>yum</command>. ???? Fedora "
-#~ "Extras ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????? "
-#~ "?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#~ msgid "Yum Repository Support"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? yum"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
-#~ "are not currently supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????? ???????? HTTP ?????? FTP ????????????????????. ???????????????????? ???? CD ?? ?????? NFS "
-#~ "?????? ???????????????????????????? ???????? ?????? ????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
-#~ "packages on images."
-#~ msgstr ""
-#~ "To <application>Anaconda</application> ???????????????????????? SquashFS ?????? ???? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???????????? ???????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "To <application>Anaconda</application> ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? "
-#~ "?????????? ?????? IPv6."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
-#~ "FireWire and USB storage devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "To <application>Anaconda</application> ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ???? "
-#~ "?????????? ?????? IPv6."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
-#~ "has been updated to 3.0.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? <application>Anaconda</application> ?????????? ?????????? ???? backend ?????? "
-#~ "???????????????????? ???????????? 2.9.x. ?????? <command>yum</command>."
-
-#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????? "
-#~ "?????????????????????????? ppc64."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????? Apple Macintosh ???? "
-#~ "???????????????????????? Intel."
-
-#~ msgid "The installer now supports multipathing."
-#~ msgstr "???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? multipathing."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????????????????????? Vera ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????? ?????? <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu"
-#~ "\">DejaVu</ulink> ???? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
-#~ "and Oriya."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ?????????????????? ???????????????????????? ???????? ???????? ?????????????????????? ?????? ????????????????,  Malayalam, "
-#~ "Marathi ?????? Oriya."
-
-#~ msgid "Kickstart Changes"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? Kickstart"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????? ???????????????? <systemitem>kickstart</systemitem> ?????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
-#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
-#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
-#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
-#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? <option>repo</option> ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
-#~ "???????? ?????? ??????????????????????. ???? <option>baseurl</option> ???????????? ???? URL ?????? ???? "
-#~ "???????????????????? ?????? ???? <option>mirrorlist</option> ???????????? ?????? ?????????? ?????? "
-#~ "???????????????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????????? "
-#~ "???? ???????????????? ?????? ???????? ???????????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
-#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
-#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
-#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
-#~ "taking priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? <option>services</option> ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????????????????? "
-#~ "?????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? runlevel. ???? <option>enabled</option> ?????? "
-#~ "<option>disabled</option> ???????????????? ???????????? ???????????????????? ???? ??????????????, ???? ?????? "
-#~ "?????????????????? <option>enabled</option> ???? ?????????? ??????????????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
-#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
-#~ "other parameters are optional."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? <option>user</option> ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ?????? ???????????????? "
-#~ "??????????????????????. ???? <option>name</option> ?????????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????? ?????????? ????????????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
-#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
-#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? <systemitem>kickstart</systemitem> ?????????? "
-#~ "?????????????????? ?????? ???????????? <package>anaconda</package>. ?????? ???? ???? "
-#~ "??????????????????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? <command>su -c 'yum install "
-#~ "anaconda'</command> ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>/usr/share/doc/"
-#~ "anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
-
-#~ msgid "M17n Changes"
-#~ msgstr "?????????????? M17n"
-
-#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-#~ msgstr "???????????? <package>m17n-db</package>:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? U ???????? kn<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-#~ "show_bug.cgi?id=221965\"> id</ulink>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????? ????????????<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-#~ "show_bug.cgi?id=225561\"> id</ulink>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Added phonetic keymaps for Marathi and Oriya, resolved - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225559</ulink> and <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? Oriya<ulink url=\"https://_bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225559\"> id</ulink> ??????<ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225562\"> id</ulink>"
-
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "???????????????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
-#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
-#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
-#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
-#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
-#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
-#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
-#~ "likewise improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? <command>yum</command> "
-#~ "???????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????? ?????? Fedora Core 6. ?? ???????????????? ?????????????????????????? "
-#~ "?????????????????????? ?????????? ???????? ???????????????????????? ???? C. ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? "
-#~ "???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? (mirrors) ???????????? ???????????????? ???????????????? "
-#~ "?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ??????, ???????? ???????????????????????? "
-#~ "??????????????????????, ???????????????? ??????????????. ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? "
-#~ "<application>Pirut</application> ?????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
-#~ "<application>Pup</application> ???????????????????? ?????? <command>yum</command>, "
-#~ "?????????????? ?? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???? ??????????????."
-
-#~ msgid "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-#~ msgstr "Sony Play<emphasis role=\"strong\"/>Station 3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. At the time of writing, a Fedora-specific "
-#~ "boot loader is not yet available; by the time of the release of Fedora 7 "
-#~ "this lack should be remedied."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????? ????<ulink url=\"http://"
-#~ "www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ?????? ?????? a ?????????? ?????? "
-#~ "?????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 17:39:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Mon, 23 Apr 2007 13:39:38 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704231739.l3NHdcrV001749@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1725

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-23


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hu.po	22 Apr 2007 20:04:54 -0000	1.10
+++ hu.po	23 Apr 2007 17:39:35 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 19:39+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -801,11 +801,19 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr ""
+msgstr "Semmilyen nagy v??ltoz??s sem t??rt??nt a Fedora 7 eszk??zl??nc??ban. Ez??rt "
+"n??h??ny csomag Fedora 7-ben megtarthatta a ???.fc6???-ot a kiad??si c??mk??ben, "
+"ha az el??z?? kiad??sb??l v??ltoz??s n??lk??l ??r??kl??d??tt. A Fedora karbantart??i nem "
+"??p??tett??k ??jra e csomagokat Fedora 7 sz??m??ra, hogy ne kelljen a "
+"v??gfelhaszn??l??knak let??lteni a csomagokat csak egy kiad??si c??mke v??ltoz??sa "
+"miatt. Ez biztos??tja, hogy a robosztuss??got nem befoly??solja semmilyen "
+"lehets??ges v??ltoz??s, amit ??jra??p??t??sek el??id??zhetnek. A csomagok ilyen "
+"elnevez??se puszt??n sz??p??szeti k??rd??s, ??s sehogy sem befoly??solja a "
+"szoftver m??k??d??s??t."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr ""
+msgstr "Perl csomagbont??s"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -815,7 +823,14 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr ""
+msgstr "A fejleszt??i vonatkoz??s?? f??jlok Perlt??l k??l??nv??ltak, ??s most m??r a "
+"<package>perl-devel</package> csomagban tal??lhat??k. Ideiglenes "
+"kiv??telk??nt ??? elt??r??en a Fedora csomagol??si ??tmutat??t??l ??? "
+"<package>perl</package> megk??veteli <package>perl-"
+"devel</package> telep??t??s??t a <package>perl</package> csomagt??l "
+"f??gg??, fejleszt??i ciklusuk v??g??n lev?? csomagok ??jra??p??t??s??nek elker??l??se "
+"v??gett. A Fedora k??vetkez?? kiad??si ciklusa sor??n a fejleszt??k "
+"felbontj??k a f??gg?? csomagok marad??k??t is."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -863,7 +878,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ATA Etherneten"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 17:52:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Mon, 23 Apr 2007 13:52:38 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po bn_IN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704231752.l3NHqcSP002419@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2399/po

Added Files:
	bn_IN.po 
Log Message:
Added bn_IN


--- NEW FILE bn_IN.po ---
# translation of bn_IN.po to Bengali(India)
# Kushal Das <kushaldas at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:52+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: entities-en_US.xml:4(title)
msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
msgstr ""

#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
msgid "Generic root term"
msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????"

#: entities-en_US.xml:8(text)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: entities-en_US.xml:12(text)
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: entities-en_US.xml:15(comment)
msgid "Generic main project name"
msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????"

#: entities-en_US.xml:19(comment)
msgid "Legacy Entity"
msgstr "?????????????????? ???????????????"

#: entities-en_US.xml:23(comment)
msgid "Short project name"
msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????"

#: entities-en_US.xml:24(text)
msgid "F"
msgstr "F"

#: entities-en_US.xml:27(comment)
msgid "Generic overall project name"
msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"

#: entities-en_US.xml:28(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ???????????????????????????"

#: entities-en_US.xml:31(comment)
msgid "Generic docs project name"
msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"

#: entities-en_US.xml:32(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"

#: entities-en_US.xml:35(comment)
msgid "Short docs project name"
msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????"

#: entities-en_US.xml:36(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????? ???????????????????????????"

#: entities-en_US.xml:39(comment)
msgid "cf. Core"
msgstr "cf. Core"

#: entities-en_US.xml:40(text)
msgid "Extras"
msgstr "????????????????????????"

#: entities-en_US.xml:43(comment)
msgid "cf. Fedora Core"
msgstr "cf. Fedora Core"

#: entities-en_US.xml:47(comment)
msgid "Fedora Docs Project URL"
msgstr "Fedora ????????? ??????????????????????????? URL"

#: entities-en_US.xml:51(comment)
msgid "Fedora Project URL"
msgstr "Fedora ??????????????????????????? URL"

#: entities-en_US.xml:55(comment)
msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
msgstr "Fedora Documentation (repository) URL"

#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
msgid "Bugzilla"
msgstr "?????????????????????"

#: entities-en_US.xml:63(comment)
msgid "Bugzilla URL"
msgstr "????????????????????? URL"

#: entities-en_US.xml:67(comment)
msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
msgstr "Fedora ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "

#: entities-en_US.xml:68(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????????????????????????????????"

#: entities-en_US.xml:73(comment)
msgid "Current release version of main project"
msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????"

#: entities-en_US.xml:74(text)
msgid "7"
msgstr "???"

#: entities-en_US.xml:77(comment)
msgid "Alias for FCVER"
msgstr "Alias for FCVER"

#: entities-en_US.xml:81(comment)
msgid "Current test number of main project"
msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????"

#: entities-en_US.xml:82(text)
msgid "test4"
msgstr "??????????????????"

#: entities-en_US.xml:85(comment)
msgid "Current test version of main project"
msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "

#: entities-en_US.xml:86(text)
msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
msgstr "??? <use entity=\"TESTVER\"/>"

#: entities-en_US.xml:89(comment)
msgid "Alias for FCTESTVER"
msgstr "Alias for FCTESTVER"

#: entities-en_US.xml:95(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat\""
msgstr "The generic term \"Red Hat\""

#: entities-en_US.xml:96(text)
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"

#: entities-en_US.xml:99(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
msgstr "The generic term \"Red Hat, Inc.\""

#: entities-en_US.xml:100(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."

#: entities-en_US.xml:103(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
msgstr "The generic term \"Red Hat Linux\""

#: entities-en_US.xml:104(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"

#: entities-en_US.xml:107(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
msgstr "The generic term \"Red Hat Network\""

#: entities-en_US.xml:108(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"

#: entities-en_US.xml:111(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
msgstr "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""

#: entities-en_US.xml:112(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"

#: entities-en_US.xml:117(comment)
msgid "Generic technology term"
msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????"

#: entities-en_US.xml:118(text)
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"

#: entities-en_US.xml:123(comment)
msgid "Legal notice container"
msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????"

#: entities-en_US.xml:124(text)
msgid "legalnotice-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:127(comment)
msgid "Legal notice content"
msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????"

#: entities-en_US.xml:128(text)
msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-content-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:131(comment)
msgid "OPL legal notice container"
msgstr "OPL legal notice container"

#: entities-en_US.xml:132(text)
msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-opl-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:135(comment)
msgid "OPL legal notice content"
msgstr "OPL legal notice content"

#: entities-en_US.xml:136(text)
msgid "opl.xml"
msgstr "opl.xml"

#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
msgid "OPL legal notice for relnotes"
msgstr "OPL legal notice for relnotes"

#: entities-en_US.xml:140(text)
msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-relnotes-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:144(text)
msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
msgstr "legalnotice-section-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:147(comment)
msgid "Bug reporting tip"
msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"

#: entities-en_US.xml:148(text)
msgid "bugreporting-en_US.xml"
msgstr "bugreporting-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:155(comment)
msgid "Name of project"
msgstr "????????????????????????????????? ?????????"

#: entities-en_US.xml:161(comment)
msgid "Name of installation documentation"
msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????"

#: entities-en_US.xml:162(text)
msgid "Installation Guide"
msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"

#: entities-en_US.xml:165(comment)
msgid "Name of documentation documentation"
msgstr "????????????????????????????????????-?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? "

#: entities-en_US.xml:166(text)
msgid "Documentation Guide"
msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"

#: entities-en_US.xml:171(comment)
msgid "URL for IG"
msgstr "URL for IG"

#: entities-en_US.xml:175(comment)
msgid "URL for DocG"
msgstr "URL for DocG"

#: entities-en_US.xml:181(comment)
msgid "Notice of draft content"
msgstr "Notice of draft content"

#: entities-en_US.xml:182(text)
msgid "draftnotice-en_US.xml"
msgstr "draftnotice-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:185(comment)
msgid "Notice of legacy content"
msgstr "Notice of legacy content"

#: entities-en_US.xml:186(text)
msgid "legacynotice-en_US.xml"
msgstr "legacynotice-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:189(comment)
msgid "Notice of obsolescence"
msgstr "Notice of obsolescence"

#: entities-en_US.xml:190(text)
msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
msgstr "obsoletenotice-bn_IN.xml"

#: entities-en_US.xml:193(comment)
msgid "Notice of deprecation"
msgstr "Notice of deprecation"

#: entities-en_US.xml:194(text)
msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
msgstr "deprecatednotice-bn_IN.xml"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: entities-en_US.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kushal Das <kushal at fedoraproject.org>, 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 18:01:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Mon, 23 Apr 2007 14:01:19 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.39,1.40
Message-ID: <200704231801.l3NI1JkG007265@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7245

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Added bn_IN


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- Makefile	9 Apr 2007 18:30:24 -0000	1.39
+++ Makefile	23 Apr 2007 18:01:16 -0000	1.40
@@ -1,5 +1,5 @@
 PRI_LANG=en_US
-OTHERS =da de el en es fi fr hu it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN
+OTHERS =da de el en es fi fr hu it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN bn_IN
 
 #######################################################################
 # PLEASE:



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 18:24:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Mon, 23 Apr 2007 14:24:15 -0400
Subject: about-fedora/devel/po it.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704231824.l3NIOFTo007902@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7885/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
+++ it.po	23 Apr 2007 18:24:13 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 06:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,9 +35,8 @@
 msgstr "Informazioni su Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descrive Fedora Core, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
+msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -220,17 +219,14 @@
 "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
 "uniforme"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -279,16 +275,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il progetto Fedora Extras, sponsorizzato da Red Hat e mantenuto dalla "
-#~ "comunit?? Fedora, fornisce centinaia di pacchetti software di alta qualit?? "
-#~ "per aumentare il software disponibile in Fedora. Visita la nostra pagina "
-#~ "Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Extras\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 18:30:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Mon, 23 Apr 2007 14:30:45 -0400
Subject: docs-common/images watermark-bn_IN.svg, NONE,
	1.1 watermark-bn_IN.png, NONE, 1.1 Makefile, 1.20, 1.21
Message-ID: <200704231830.l3NIUjE3008067@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/docs-common/images
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8042

Modified Files:
	Makefile 
Added Files:
	watermark-bn_IN.svg watermark-bn_IN.png 
Log Message:
Added bn_IN images


--- NEW FILE watermark-bn_IN.svg ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN"
              "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd"[
  <!ENTITY  bgColor   "rgb( 200, 200, 200 )" >
  <!ENTITY  fgColor   "rgb( 255, 100, 100 )" >
]>
<svg viewBox="0 0 1023 767" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1">
  <title>Fedora Doc Project Watermark (bn_IN)</title>
  <desc>The word DRAFT rendered in grey at 45 degrees</desc>
  <g fill="&bgColor;" font-family="Helvetica" font-size="1in" stroke="&bgColor;" stroke-width="10" text-anchor="start" transform="translate( 1, 1 )">
    <g transform="translate( 512, 384 ) rotate( -45 )">
      <text font-stretch="wider" text-anchor="middle" x="0" y="0">????????????</text>
      <text fill="&fgColor;" font-size="0.6in" font-stretch="wider" font-variant="small-caps" stroke="rgb( 230, 200, 200 )" stroke-width="1.5" text-anchor="middle" x="0" y="1in">????????????????????????????????? ???????????? ??????</text>
    </g>
  </g>
</svg>


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/images/Makefile,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- Makefile	17 Apr 2007 17:16:17 -0000	1.20
+++ Makefile	23 Apr 2007 18:30:43 -0000	1.21
@@ -11,7 +11,8 @@
         watermark-ja_JP.svg watermark-pa.svg watermark-pt_BR.svg	\
         watermark-ru.svg watermark-zh_CN.svg watermark-pt.svg		\
         watermark-pl.svg watermark-fr_FR.svg watermark-ja.svg		\
-	watermark-sv.svg watermark-uk.svg watermark-fi.svg watermark-hu.svg
+	watermark-sv.svg watermark-uk.svg watermark-fi.svg watermark-hu.svg \
+        watermark-bn_IN.svg
 
 PNGFILES=${SVGFILES:.svg=.png}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 21:42:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Mon, 23 Apr 2007 17:42:45 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pl.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704232142.l3NLgjK0027494@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27475/docs/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pl.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.7
+++ pl.po	23 Apr 2007 21:42:42 -0000	1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,9 +34,8 @@
 msgstr "Informacje o Fedorze"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Opisuje Fedor?? Core, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."
+msgstr "Opisuje Fedor??, Projekt Fedora i jak mo??na pom??c."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 23:26:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon, 23 Apr 2007 19:26:33 -0400
Subject: about-fedora/devel/po es.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704232326.l3NNQXtr006243@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6226/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
+++ es.po	23 Apr 2007 23:26:30 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:23-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,18 +23,19 @@
 msgid "2006, 2007"
 msgstr "2006, 2007"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
 msgstr "Acerca de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Describe Fedora Core, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."
+msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y c??mo puede ayudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -73,203 +74,100 @@
 msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
-"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
-"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
-"comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo "
-"mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es "
-"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s?? para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c??digo abierto y sus est??ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp??nsor a Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
-msgstr ""
-"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
 msgstr "Documentaci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y "
-"herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software "
-"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
-"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina "
-"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Documentaci??n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci??n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
 msgstr "Traducci??n de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la "
-"documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci??n es traducir el software y la documentaci??n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
 msgstr "Escuadr??n de Errores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y "
-"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-"\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un "
-"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web "
-"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr "La misi??n primaria del Escuadr??n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est??n relacionados con Fedora y act??an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
 msgstr "Mercadeo de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. "
-"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
-"Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p??blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c??digo abierto. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
 msgstr "Embajadores de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
-"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
-"acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra "
-"p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora &mdash; el proyecto y la distribuci??n. Visite nuestra p??gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
-"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la "
-"m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
-"construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los "
-"<<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</"
-"ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m??nimo de roces y la m??xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci??n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
 msgstr "Sitios Web de Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
[...4223 lines suppressed...]
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 #~ msgstr ""
 #~ "La Gu??a completa de Instalaci??n de Fedora est?? disponible en <ulink url="
 #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
 #~ msgid "EXPORT CONTROL"
 #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The communication or transfer of any information received with this "
 #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5926,15 +5101,12 @@
 #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
 #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p??rrafo estar??n vigentes a "
 #~ "perpetuidad.   "
-
 #~ msgid "README Feedback Procedure"
 #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci??n del README"
-
 #~ msgid ""
 #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
 #~ "created.)"
 #~ msgstr "(Esta secci??n desaparecer?? cuando el Fedora Core final sea creado.)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 #~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5942,43 +5114,34 @@
 #~ "Si tiene la sensaci??n de que este README puede ser mejorado de alguna "
 #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
 #~ "de Red Hat:"
-
 #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
 #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
 #~ "fields:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci??n en los campos "
 #~ "especificados:"
-
 #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
 #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
-
 #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
 #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
 #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
 #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
 #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci??n de lo que podr??a ser "
 #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
 #~ "could be improved."
 #~ msgstr ""
 #~ "<guilabel>Descripci??n:</guilabel> Una descrici??n mas detallada de lo que "
 #~ "se podr??a mejorar."
-
 #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
 #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
 #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5997,10 +5160,8 @@
 #~ "Los documentos que no est??n almacenados en su sistema y requieren una "
 #~ "conexi??n a Internet est??n marcados con el siguiente ??cono: <ulink url="
 #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
 #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
 #~ msgstr "Notas de la Versi??n de Fedora Core 6"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
 #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -6012,7 +5173,6 @@
 #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci??n m??s afinada "
 #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
 #~ "instalaci??n o actualizaci??n de un Sistema Fedora."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -6021,10 +5181,8 @@
 #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
 #~ "role=\"external\">Gu??a de Instalaci??n</phrase></ulink> le ayudar?? a "
 #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port??tiles y servidores."
-
 #~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
 #~ msgstr "Gu??a del Usuario de Escritorio de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
 #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -6036,7 +5194,6 @@
 #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci??n en la Internet, "
 #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci??n de archivos "
 #~ "multimedia y juegos."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
 #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -6046,20 +5203,16 @@
 #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl??s de "
 #~ "EEUU</phrase></ulink>."
-
 #~ msgid "Other Resources"
 #~ msgstr "Otros Recursos"
-
 #~ msgid "Fedora Project"
 #~ msgstr "Proyecto Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
 #~ "some pages of interest:"
 #~ msgstr ""
 #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci??n. A "
 #~ "continuaci??n se dan algunas p??ginas de inter??s:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -6068,7 +5221,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Res??men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
 #~ "que lo hace especial"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -6077,7 +5229,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
 #~ "de Fedora y sus respuestas"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -6088,7 +5239,6 @@
 #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
 #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est?? lista "
 #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -6097,7 +5247,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
 #~ "diferencia ayudando con Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -6106,10 +5255,8 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
 #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
-
 #~ msgid "Community Websites"
 #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -6118,7 +5265,6 @@
 #~ "La documentaci??n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset??n</"
 #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
 #~ "contenido."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -6127,7 +5273,6 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
 #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci??n "
 #~ "comunitaria p??blico para los usuarios de Fedora"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -6135,9 +5280,8 @@
 #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
 #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
 #~ "Fedora"
-
 #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
 #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
-
 #~ msgid "More"
 #~ msgstr "M??s"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 23 23:32:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Mon, 23 Apr 2007 19:32:51 -0400
Subject: about-fedora/devel/po es.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704232332.l3NNWp3X006687@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6669/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- es.po	23 Apr 2007 23:26:30 -0000	1.6
+++ es.po	23 Apr 2007 23:32:48 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:36-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
+msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker at gmail.com>, 2006, 2007."
 
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 01:48:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Jesse Keating (jkeating))
Date: Mon, 23 Apr 2007 21:48:17 -0400
Subject: release-notes/devel fedora-release-notes.spec,1.35,1.36
Message-ID: <200704240148.l3O1mHbK018247@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: jkeating

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18230

Modified Files:
	fedora-release-notes.spec 
Log Message:
Add an entry to build the package



Index: fedora-release-notes.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/fedora-release-notes.spec,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- fedora-release-notes.spec	15 Apr 2007 05:11:12 -0000	1.35
+++ fedora-release-notes.spec	24 Apr 2007 01:48:14 -0000	1.36
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:		fedora-release-notes
 Version:	6.93
-Release:	1
+Release:	2
 Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
@@ -93,6 +93,9 @@
 
 
 %changelog
+* Mon Apr 23 2007 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 6.93-2
+- Updated translations and bits from wiki
+
 * Sun Apr 15 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.93-1
 - Update for Fedora 7 test4
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 01:53:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Mon, 23 Apr 2007 21:53:31 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704240153.l3O1rVD0018344@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18327/documentation-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished the Docs Guide


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	23 Apr 2007 10:39:29 -0000	1.4
+++ pt.po	24 Apr 2007 01:53:28 -0000	1.5
@@ -2,13 +2,43 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-18 10:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 02:47+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: MegaCoder all gt XMLFILEStemplate nuno netruo edu guiicon disk glossentry row Bold VHDCI tarball init Fontifying \n"
+"X-POFile-SpellExtra: SimpleList colwidth include tb nomeunico zepires VERSION figs fileref seealso Joshua partintro imagedata lisp XYZ \n"
+"X-POFile-SpellExtra: CVSROOT basica Tab portable ze stickstr Ret linkend autoindent Heritage wordasword glosslist pts section decoding \n"
+"X-POFile-SpellExtra: install tags Documentation let address convert articleinfo guide Home Style Object DOCID ROMs bs RET FC xrdb txt usr \n"
+"X-POFile-SpellExtra: type hostbus Chuck mapleader American word setup cap dev can of simplelist Wade example prompt share agent \n"
+"X-POFile-SpellExtra: nomenclaturas tag caution phrase TOC ispell PSGML tgroup Terms refcard tbody XEmacs VariableList textobject xhtml \n"
+"X-POFile-SpellExtra: indexterm config firstname cpio fd fi Model Adaptec man sy entry YMMDD documentation sw Parsed n?? sn ethernet QLA \n"
+"X-POFile-SpellExtra: help cols trade sysconfig keyboard PRILANG cvsroot developer guimenu img lt ls ndash ced \n"
+"X-POFile-SpellExtra: docs alist AMMDD not Roozbeh term name RELAX icheiro keycap Parse merge mode APC en End suretecsystems License year \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Print Save Xconfigurator Waugh re reg EN University EC configuracao org beginning generate messages yum \n"
+"X-POFile-SpellExtra: guibutton redhat primary Electrical caltura partAP LANG Dictionary Screen mkdir system SWAK XMLFILES \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Press matchit textwidth schema Improved Buster consule Rpare GRAPHICAL part copy holder wide ItemizedList grep FCVER \n"
+"X-POFile-SpellExtra: xmlto nXML itemizedlist and surname menuchoice footnote eps Window Main option RPS xref POT ENTITIES emphasis build \n"
+"X-POFile-SpellExtra: command iso sect Off joshuadfranklin object Manifest Enter device The Tommy OrderedList class paiu enf??se don url \n"
+"X-POFile-SpellExtra: doc partition JPG repositorio ext clean xinit text jrfuller syntax sfdisk ksconfig  title \n"
+"X-POFile-SpellExtra: orderedlist Free LEGALNOTICE Pournader Load hotmail dd colname accel ulink replaceable Quick guimenuitem ENTITY \n"
+"X-POFile-SpellExtra: secondary Help sufciente common fixed tfox DOCENTITIES set DOCBASE guilabel frame FDL sgml see infrastructure \n"
+"X-POFile-SpellExtra: enhanced Ph Po PT ul filename computeroutput Johnray ambiguidadde PO ecesso nohlsearch Sans screen citetitle \n"
+"X-POFile-SpellExtra: jo Exp article seccao vimrc FEDORA RNC escritaq RNG PDFs login Strunk Contents load ch simplemente cd Online table \n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp pr ps Relax px trademark pa Editing pl ravar Bluecurve XSLT with groupinstall Trang rngconv legalnotice imap \n"
+"X-POFile-SpellExtra: unify ghenry intro PUBLIC prolog roozbeh cons ip parse cluster vs NEWS id if author XPTO member parts Karsten XXI \n"
+"X-POFile-SpellExtra: psgml firstterm LVD IG dmesg Tripwire  hwinfo imageobject Gavin indexterms variablelist setq onyline \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Table the keysym Id keycombo colspec boot mediaobject Qlogic EPS yes kwade elc Xclients shortcut desktop source \n"
+"X-POFile-SpellExtra: nocompatible sparado save bin On format rnc Reference rng outronome MAILNOVIOLATIONS GDSG disks colnum smoore xsl \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fuller Guinness Sun System export home HD glossdef authorgroup Guilford listitem sshd vimtutor host direcamente \n"
+"X-POFile-SpellExtra: found Ua keycode chapter on sbin glossterm mdash done Jargon or varlistentry into Writing Environment nxml your \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Assistant IDs NG width emacs icon Xresources registered nochunks Variablelist OTHERS Paradigm true info default up \n"
+"X-POFile-SpellExtra: us Nomenclaturas estatico lynx distclean thead Publishing MSV ap warning at ax Electronics Monospace RTFM tip sharif \n"
+"X-POFile-SpellExtra: autoamticamente application userinput AA refenciadas Redund??ncias update yahoo VIMRUNTIME generated important \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Authoring lang SYSTEM URLS\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(rights) 
 msgid "OPL"
@@ -467,6 +497,7 @@
 #, no-wrap
 msgid "\nTo use the &lt;application&gt;Keyboard Configuration Tool&lt;/application&gt;, the\n&lt;filename&gt;system-config-keyboard&lt;/filename&gt; RPM package must be installed.\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Para usar a &lt;application&gt;Ferramenta de Configura????o do Teclado&lt;/application&gt;, o pacote RPM\n"
 "&lt;filename&gt;system-config-keyboard&lt;/filename&gt; dever?? estar instalado.\n"
 
@@ -983,6 +1014,65 @@
 #, no-wrap
 msgid "\n\t  &lt;table id=\"tb-hwinfo-hostbus\"&gt;\n\t    &lt;title&gt;Host Bus Adapter Features and Configuration Requirements&lt;/title&gt;\n\t    \n\t    &lt;tgroup cols=\"3\"&gt;\n\t      &lt;colspec colnum=\"1\" colname=\"HostBus\" colwidth=\"33\"/&gt;\n\t      &lt;colspec colnum=\"2\" colname=\"Features\" colwidth=\"34\"/&gt;\n\t      &lt;colspec colnum=\"3\" colname=\"Single\" colwidth=\"33\"/&gt;\n\t      \n\t      &lt;thead&gt;\n\t\t&lt;row&gt;\n\t\t  &lt;entry&gt;Host Bus Adapter&lt;/entry&gt;\n\t\t  &lt;entry&gt;Features&lt;/entry&gt;\n\t\t  &lt;entry&gt;Single-Initiator Configuration&lt;/entry&gt;\n\t\t&lt;/row&gt;\n\t      &lt;/thead&gt;\n\t      \n\t      &lt;tbody&gt;\n\t\t\n\t\t&lt;row&gt;\n\t\t  &lt;entry&gt;Adaptec 2940U2W&lt;/entry&gt;\n\t\t  \n\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; \n\t\t      &lt;member&gt;Ultra2, wide, LVD.&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;HD68 external connector.&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;One channel, with two bus!
  segments.&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;Set the onboard termination by using the BIOS\n\t\t\tutility.&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;Onboard termination is disabled when the power is\n\t\t\toff.&lt;/member&gt;\n\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n\t\t  \n\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;Set the onboard termination to automatic (the\n\t\t\tdefault).&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;Use the internal SCSI connector for private\n\t\t\t(non-cluster) storage.&lt;/member&gt;\n\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n\t\t&lt;/row&gt;\n\t\t\n\t\t&lt;row&gt;\n\t\t  &lt;entry&gt;Qlogic QLA1080&lt;/entry&gt;\n\t\t  \n\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; \n\t\t      &lt;member&gt;Ultra2, wide, LVD&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;VHDCI external connector&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;One channel&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;Set the onboard termination by using the BIOS\n\t\t\tutility.&lt;/memb!
 er&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;Onboard termination is disable!
 d when
e power is off,\n\t\t\tunless jumpers are used to enforce termination.&lt;/member&gt;\n\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n\t\t  \n\t\t  \n\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; \n\t\t      &lt;member&gt;Set the onboard termination to\n\t\t\tautomatic (the default).&lt;/member&gt;\n\t\t      &lt;member&gt;Use the internal SCSI connector for private\n\t\t\t(non-cluster) storage.&lt;/member&gt;\n\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n\t\t&lt;/row&gt;\n\t\t\n\t      &lt;/tbody&gt;\n\t    &lt;/tgroup&gt;\n\t  &lt;/table&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t  &lt;table id=\"tb-hwinfo-hostbus\"&gt;\n"
+"\t    &lt;title&gt;Funcionalidades e Requisitos de Configura????o do Adaptador-Anfitri??o do Barramento&lt;/title&gt;\n"
+"\t    \n"
+"\t    &lt;tgroup cols=\"3\"&gt;\n"
+"\t      &lt;colspec colnum=\"1\" colname=\"Barramento\" colwidth=\"33\"/&gt;\n"
+"\t      &lt;colspec colnum=\"2\" colname=\"Funcionalidades\" colwidth=\"34\"/&gt;\n"
+"\t      &lt;colspec colnum=\"3\" colname=\"??nico\" colwidth=\"33\"/&gt;\n"
+"\t      \n"
+"\t      &lt;thead&gt;\n"
+"\t\t&lt;row&gt;\n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;Adaptador-Anfitri??o do Barramento&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;Funcionalidades&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;Configura????o do Iniciador ??nico&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t&lt;/row&gt;\n"
+"\t      &lt;/thead&gt;\n"
+"\t      \n"
+"\t      &lt;tbody&gt;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t&lt;row&gt;\n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;Adaptec 2940U2W&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t  \n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; \n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Ultra2, wide, LVD.&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;conector externo HD68.&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Um canal, com dois segmentos do barramento.&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Configurar a termina????o na placa com o utilit??rio da BIOS..&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;A termina????o na placa est?? desactivada quando a m??quina estiver desligada.&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t  \n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Configura a termina????o na placa como autom??tica (por omiss??o).&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Use o conector interno do SCSI para o armazenamento\n"
+"\t\t\tprivado (sem 'cluster').&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t&lt;/row&gt;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t&lt;row&gt;\n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;Qlogic QLA1080&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t  \n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; \n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Ultra2, wide, LVD&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Conector externo VHDCI&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Um canal&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Configura a termina????o na placa com o utilit??rio da BIOS.&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;A termina????o na placa est?? desactivada com a energia desligada, a menos que use os interruptores para for??ar a termina????o.&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t  \n"
+"\t\t  \n"
+"\t\t  &lt;entry&gt;&lt;simplelist&gt; \n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Configure a termina????o na placa como autom??tica\n"
+"\t\t\t (por omiss??o).&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t      &lt;member&gt;Use o conector interno do SCSI para o armazenamento privado (sem 'cluster').&lt;/member&gt;\n"
+"\t\t    &lt;/simplelist&gt;&lt;/entry&gt;\n"
+"\t\t&lt;/row&gt;\n"
+"\t\t\n"
+"\t      &lt;/tbody&gt;\n"
+"\t    &lt;/tgroup&gt;\n"
+"\t  &lt;/table&gt;\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:1322(title) 
 msgid "Host Bus Adapter Features and Configuration Requirements"
@@ -2085,6 +2175,35 @@
 #: en_US/vim.xml:71(para) 
 msgid "VIM can speed up your DocBook creation by mapping frequently typed tags (or any words or phrases) onto short key combinations. By default, the keymap leader is the backslash (<literal>\\</literal>), but it can be redefined with a command like <userinput>let mapleader =\n      \",\"</userinput>. There are two ways to use the following example; you can put it directly in your <filename>.vimrc</filename>, or you can save it in a separate file and load it with a <userinput>source</userinput> command in your <filename>.vimrc</filename>. <screen>\n<![CDATA[let mapleader = \",\"\n\n\" skip ahead to after next tag without leaving insert mode\nimap <leader>e <esc>/><cr>:nohlsearch<cr>a\n\n\" common tags that start a new text block\nimap<leader>pa <para><cr></para><esc>O\nimap<leader>sn <section id=\"\"><cr><para><esc>jo</section><esc>O\nimap<leader>pl <programlisting><cr></programlisting><esc>O<esc>0i\nimap<leader>cp <computeroutput></computeroutput><esc>O<esc>0i\n\n\" common!
  tags that are placed inline\n\" use <esc>F>a\nimap<leader>en <envar></envar><esc>F>a\nimap<leader>fi <filename></filename><esc>F>a\nimap<leader>lt <literal></literal><esc>F>a\nimap<leader>re <replaceable></replaceable><esc>F>a\nimap<leader>ui <userinput></userinput><esc>F>a\nimap<leader>ul <ulink url=\"\"></ulink><esc>F>a\nimap<leader>si <systemitem></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>us <systemitem class=\"username\"></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>sy <systemitem class=\"systemname\"></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>cm <command></command><esc>F>a                                  \n\" entities\nimap <leader>> &gt;\nimap <leader>< &lt;]]>\n</screen>"
 msgstr ""
+"O VIM poder?? acelerar a cria????o do seu DocBook, mapeando as teclas escritas com mais frequ??ncia (ou palavras ou frases) em combina????es de teclas breves. Por omiss??o, o l??der do mapa de teclados ?? a barra invertida (<literal>\\</literal>), mas poder?? ser redefinida com um comando do tipo <userinput>let mapleader =\n"
+"      \",\"</userinput>. Existem duas formas de usar o seguinte exemplo; pod??-lo-??colocar direcamente no seu ficheiro <filename>.vimrc</filename> ou pod??-lo-a gravar num ficheiro separado e fazendo refer??ncia com o comando <userinput>source</userinput> no seu <filename>.vimrc</filename>. <screen>\n"
+"<![CDATA[let mapleader = \",\"\n"
+"\n"
+"\" passar ?? frente, a seguir ?? pr??xima marca, sem deixar o modo de inser????o\n"
+"imap <leader>e <esc>/><cr>:nohlsearch<cr>a\n"
+"\n"
+"\" marcas comuns que iniciam um novo bloco de texto\n"
+"imap<leader>pa <para><cr></para><esc>O\n"
+"imap<leader>sn <section id=\"\"><cr><para><esc>jo</section><esc>O\n"
+"imap<leader>pl <programlisting><cr></programlisting><esc>O<esc>0i\n"
+"imap<leader>cp <computeroutput></computeroutput><esc>O<esc>0i\n"
+"\n"
+"\" marcas comuns que se colocam de forma incorporada\n"
+"\" use <esc>F>a\n"
+"imap<leader>en <envar></envar><esc>F>a\n"
+"imap<leader>fi <filename></filename><esc>F>a\n"
+"imap<leader>lt <literal></literal><esc>F>a\n"
+"imap<leader>re <replaceable></replaceable><esc>F>a\n"
+"imap<leader>ui <userinput></userinput><esc>F>a\n"
+"imap<leader>ul <ulink url=\"\"></ulink><esc>F>a\n"
+"imap<leader>si <systemitem></systemitem><esc>F>a\n"
+"imap<leader>us <systemitem class=\"username\"></systemitem><esc>F>a\n"
+"imap<leader>sy <systemitem class=\"systemname\"></systemitem><esc>F>a\n"
+"imap<leader>cm <command></command><esc>F>a                                  \n"
+"\" entidades\n"
+"imap <leader>> &gt;\n"
+"imap <leader>< &lt;]]>\n"
+"</screen>"
 
 #: en_US/vim.xml:110(para) 
 msgid "Unfortunately, there is not currently a complete macro set for all DocBook commands, so you will need to define them yourself or customize the definitions in the examples from <xref linkend=\"sn-vim-additional-resources\"/>."
@@ -2236,31 +2355,31 @@
 
 #: en_US/style.xml:51(para) 
 msgid "This chapter contains style rules and guidelines for writing Fedora documentation. Guidelines are not the same as rules. It is acceptable to violate a guideline when it makes your material easier to understand. Follow guidelines whenever possible, but follow rules at all times. Assume any advice is a guideline unless identified otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Este cap??tulo cont??m regras e instru????es de estilo para escrever documenta????o para o Fedora. As instru????es n??o s??o necessariamente regras. ?? aceit??vel voltar uma instru????o, se esta tornar o seu material mais f??cil de compreender. Siga as instru????es se poss??vel, mas siga sempre as regras. Assuma que qualquer conselho ?? uma instru????o a menos que seja identificado em contr??rio."
 
 #: en_US/style.xml:62(title) 
 msgid "Why Style Is Important"
-msgstr ""
+msgstr "Porque o Estilo ?? Importante"
 
 #: en_US/style.xml:64(para) 
 msgid "Writing well comes naturally to almost no one. It is a skill that professional writers, even famous ones, must practice constantly. <firstterm>Style</firstterm><indexterm><primary>style</primary></indexterm> is the quality that separates elegant writing from the merely functional."
-msgstr ""
+msgstr "A boa escrita n??o vem naturalmente para a maior parte das pessoas. ?? um dom que os escritores profissionais, at?? mesmo os famosos, precisam de praticar constantemente. O <firstterm>Estilo</firstterm><indexterm><primary>estilo</primary></indexterm> ?? a qualidade que separa a escrita elegante da meramente funcional."
 
 #: en_US/style.xml:77(para) 
 msgid "For example, refer to. <ulink url=\"http://www.online-literature.com/james_joyce/ulysses/18/\">http://www.online-literature.com/james_joyce/ulysses/18/</ulink>. Please note that this example contains some mature themes and language, and is not suitable for all readers."
-msgstr ""
+msgstr "Por exemplo, veja em <ulink url=\"http://www.online-literature.com/james_joyce/ulysses/18/\">http://www.online-literature.com/james_joyce/ulysses/18/</ulink>. Rpare por favor como este exemplo cont??m alguns temas e linguagem madura, mas n??o sendo adequado para todos os leitores."
 
 #: en_US/style.xml:71(para) 
 msgid "Elegance comes in many forms. In prose and poetry, elegant writing may not follow some (or any) common rules of grammar, syntax, or spelling. A good example is Episode 18, \"Penelope,\" in James Joyce's novel <citetitle>Ulysses</citetitle><footnote id=\"fn-ulysses\"><placeholder-1/></footnote>. There, Joyce uses long streams of words without punctuation to simulate a character's internal consciousness. By violating basic rules of grammar and syntax, Joyce simulates the disorganized but loosely connected thought patterns of the narrator."
-msgstr ""
+msgstr "A eleg??ncia vem em diversas formas. Na prosa e na poesia, a escrita elegante poder?? n??o seguir algumas (ou todas) as regras comuns da gram??tica, sintaxe ou ortografia. Um bom exemplo ?? o Epis??dio 18, \"Pen??lope,\" do romance de James Joyce <citetitle>Ulisses</citetitle><footnote id=\"fn-ulysses\"><placeholder-1/></footnote>. Aqui, Joyce usa grandes sequ??ncias de palavras sem pontua????o, de modo a simular a consci??ncia interna de uma personagem. Ao violar as regras b??sicas da sintaxe e da gram??tica, Joyce simula os padr??es de pensamento desorganizados mas levemente ligados do narrador."
 
 #: en_US/style.xml:89(para) 
 msgid "Technical documentation, however, should always respect these rules. The more a document departs from standard language usage, the more difficult the material becomes for the reader. For example, readers may not be native speakers of the language used, or they might be reading a translation. If the writer uses slang, idioms, or jargon, a reader or translator may easily become confused. The following example compares two different written executions of the same idea:"
-msgstr ""
+msgstr "Contudo, a documenta????o t??cnica dever?? sempre respeitar estas regras. Quanto mais um documento se desviar da utiliza????o comum da l??ngua, mais dif??cil se torna o material para o leitor. Por exemplo, os leitores poder??o n??o usar a l??ngua do documento como l??ngua nativa ou poder??o estar a ler uma tradu????o. Se o escritor usar 'cal??o', dialectos ou termos demasiado t??cnicos, o leitor ou o tradutor poder??o ficar facilmente confusos. O exemplo seguinte compara duas execu????es da mesma ideia, escritas de forma diferente:"
 
 #: en_US/style.xml:100(title) 
 msgid "Incorrect style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo incorrecto"
 
[...3662 lines suppressed...]
-msgstr ""
+msgstr "Para usar isto, ter?? de ter o GNU Emacs vers??o 21.x, de prefer??ncia a 21.3. O GNU Emacs vers??o 20 n??o ir?? funcionar correctamente, assim como o XEmacs. Para come??ar, fa??a o seguinte:"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:184(command) 
 msgid "M-x load-file RET rng-auto.el RET"
-msgstr ""
+msgstr "M-x load-file RET rng-auto.el RET"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:187(para) 
 msgid "This defines the necessary autoloads. Now, visit a file containing an XML document, and do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Isto define todos os carregamentos autom??ticos necess??rios. Depois, v?? a um ficheiro que contenha um documento em XML, fazendo o seguinte:"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:192(command) 
 msgid "M-x nxml-mode"
-msgstr ""
+msgstr "M-x nxml-mode"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:195(para) 
 msgid "Now do"
-msgstr ""
+msgstr "Agora fa??a"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:200(command) 
 msgid "C-h m"
-msgstr ""
+msgstr "C-H m"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:203(para) 
 msgid "For information on how to use nxml-mode. The beginnings of a manual are in nxml-mode.info. You can read this using:"
-msgstr ""
+msgstr "Para mais informa????es sobre a utiliza????o do nxml-mode. As introdu????es do manual est??o no ficheiro 'nxml-mode.info'. Pod??-lo-?? ler com:"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:209(command) 
 msgid "C-u M-x info RET nxml-mode.info RET"
-msgstr ""
+msgstr "C-u M-x info RET nxml-mode.info RET"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:212(para) 
 msgid "It's also installed as an entry at the end of the top-level info directory. So you can read it with <command>C-h i</command> as usual."
-msgstr ""
+msgstr "Tamb??m est?? instalado como um elemento no fim da pasta de topo do 'info'. Como tal, poder?? l??-la com o <command>C-H I</command>, como de costume."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:217(para) 
 msgid "You can use <filename>test.valid.xml</filename> and <filename>test.invalid.xml</filename> as examples of valid and invalid XML documents."
-msgstr ""
+msgstr "Poder?? usar os ficheiros <filename>test.valid.xml</filename> e <filename>test.invalid.xml</filename> como exemplos de documentos em XML v??lidos e inv??lidos."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:223(para) 
 msgid "To get things automatically loaded each time you start Emacs, add:"
-msgstr ""
+msgstr "Para que as coisas sejam carregadas automaticamente de cada vez que iniciar o Emacs, adicione:"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:228(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid " (load \"~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el\")\n      "
 msgstr ""
+" (load \"~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el\")\n"
+"      "
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:232(para) 
 msgid "to your <filename>.emacs</filename>, where <computeroutput>~/nxml-mode-200YMMDD</computeroutput> is the directory containing the <filename>.elc</filename> files. Note that <filename>rng-auto.el</filename> does not load all of the nxml-mode code; it merely sets things up so that all the features of nxml-mode will be autoloaded properly. You should not try to autoload <filename>rng-auto.el</filename> itself."
-msgstr ""
+msgstr "ao seu ficheiro <filename>.emacs</filename>, onde o <computeroutput>~/nxml-mode-200AMMDD</computeroutput> ?? a pasta que cont??m os ficheiros <filename>.elc</filename>. Lembre-se que o <filename>rng-auto.el</filename> n??o carrega tudo do modo 'nxml-mode'; simplesmente configura as coisas, para que as funcionalidades do 'nxml-mode' sejm carregadas automaticamente. N??o dever?? tentar carregar automaticamente o <filename>rng-auto.el</filename> propriamente dito."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:242(para) 
 msgid "To use nxml-mode automatically for files with an extension of <filename>xml</filename>, <filename>xsl</filename>, <filename>rng</filename> or <filename>xhtml</filename>, add the following to your <filename>.emacs</filename> file:"
-msgstr ""
+msgstr "Para usar o 'nxml-mode' automaticamente para os ficheiros com as extens??es <filename>xml</filename>, <filename>xsl</filename>, <filename>rng</filename> ou <filename>xhtml</filename>, adicione o seguinte ao seu ficheiro <filename>.emacs</filename>:"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:250(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid " (setq auto-mode-alist (cons\n\t'(\"\\\\.\\\\(xml\\\\|xsl\\\\|rng\\\\|xhtml\\\\)\\\\'\" . nxml-mode) auto-mode-alist))\n      "
 msgstr ""
+" (setq auto-mode-alist (cons\n"
+"\t'(\"\\\\.\\\\(xml\\\\|xsl\\\\|rng\\\\|xhtml\\\\)\\\\'\" . nxml-mode) auto-mode-alist))\n"
+"      "
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:255(para) 
 msgid "If you edit XML using iso-8859-N encodings other than iso-8859-1 and you are running Emacs 21.3 or later, then I recommend enabling unify-8859-on-decoding-mode, by adding the following to your <filename>.emacs</filename> file:"
-msgstr ""
+msgstr "Se editar o XML com as codifica????es iso-8859-N em vez da iso-8859-1 e estiver a usar o Emacs 21.3 ou posterior, recomenda-se que active o 'unify-8859-on-decoding-mode', adicionando a seguinte sequ??ncia ao seu ficheiro <filename>.emacs</filename>:"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:263(computeroutput) 
 #, no-wrap
 msgid "(unify-8859-on-decoding-mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(unify-8859-on-decoding-mode)"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:266(para) 
 msgid "To get validation and schema-sensitive editing, you need a RELAX NG Compact Syntax (RNC) schema for you document. The schema directory includes some schemas for popular document types."
-msgstr ""
+msgstr "Para ter uma valida????o e edi????o sens??vel ao esquema, precisa de um esquema de Sintaxe Compacta do Relax NG (RNC) do seu documento. A pasta do esquema inclui alguns esquemas para os tipos de documentos mais conhecidos."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:272(para) 
 msgid "For more on RELAX NG, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/\">http://relaxng.org/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Para mais informa????es sobre o RELAX NG, consulte a p??gina <ulink url=\"http://relaxng.org/\">http://relaxng.org/</ulink>."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:277(para) 
 msgid "For a tutorial on RELAX NG Compact Syntax, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/compact-tutorial.html\">http://relaxng.org/compact-tutorial.html</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Para um tutorial sobre a Sintaxe Compacta do RELAX NG, veja a p??gina <ulink url=\"http://relaxng.org/compact-tutorial.html\">http://relaxng.org/compact-tutorial.html</ulink>"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:282(para) 
 msgid "For automatically creating RNC schemas, I recommend my Trang program: <ulink url=\"http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\">http://eee.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\"</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "Para criar automaticamente os esquemas RNG, recomenda-se o programa Trang: <ulink url=\"http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\">http://eee.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\"</ulink>"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:293(para) 
 msgid "Infer an RNC schema from an instance document"
-msgstr ""
+msgstr "Inferir um esquema de RNC a partir do documento de uma inst??ncia"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:298(para) 
 msgid "Convert a DTD to an RNC schema"
-msgstr ""
+msgstr "Converter uma DTD para um esquema RNC"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:303(para) 
 msgid "Convert a RELAX NG XML syntax schema to an RNC schema"
-msgstr ""
+msgstr "Converter um esquema de sintaxe do XML em Relax NG para um esquema RNC"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:288(para) 
 msgid "You can use this to <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Poder?? usar isto para <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:310(para) 
 msgid "To convert a RELAX NG XML syntax (.rng) schema to a RNC schema, you can also use the XSLT stylesheet from <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Para converter um esquema de sintaxe em XML do RELAX NG (.rng) para um esquema RNC, poder?? tamb??m usar a folha de estilo XSLT em <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:316(para) 
 msgid "To convert a W3C XML Schema to an RNC schema, you need first to convert it to RELAX NG XML syntax using Sun's RELAX NG converter tool rngconv (built on top of MSV). Refer to <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Para converter um Esquema de XML da W3C num esquema RNC, te?? primeiro de o converter para a sintaxe XML do RELAX NG, usando a ferramenta de convers??o para RELAX NG da Sun, a 'rngconv' (assente sobre o MSV). Veja em <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:323(para) 
 msgid "The file <filename>NEWS</filename> describes recent changes."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro <filename>NEWS</filename> descreve as altera????es recentes."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:327(para) 
 msgid "Please use the list <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> for bug reports, discussion. I will announce all new versions there."
-msgstr ""
+msgstr "Use por favor a lista <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> para os relat??rios de erros, discuss??o, etc. Ser??o a?? anunciadas todas as vers??es novas."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:333(para) 
 msgid "James Clark"
-msgstr ""
+msgstr "James Clark"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:336(para) 
 msgid "jjc at thaiopensource.com"
-msgstr ""
+msgstr "jjc at thaiopensource.com"
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:11(title) 
 msgid "Acknowledgments"
@@ -5236,31 +5509,31 @@
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:13(para) 
 msgid "This document is based on the a document started by Tammy Fox (tfox at redhat.com) and contributed to by Sandra Moore (smoore at redhat.com) and Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
-msgstr ""
+msgstr "Este documento baseia-se num documento iniciado por Tammy Fox (tfox at redhat.com) e com contribui????es de Sandra Moore (smoore at redhat.com) e Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:19(para) 
 msgid "A patch from Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) has been applied to fix a few typos and explain that anonymous CVS access does not allow commits."
-msgstr ""
+msgstr "Uma correc????o do Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) foi aplicada para corrigir alguns erros ortogr??ficos e explicar que o CVS an??nimo n??o permite o envio de novas vers??es."
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:25(para) 
 msgid "Patches from Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) have been applied to add the trailing slashes to the <command>figure</command> tag example in <filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Foram aplicadas correc????es de Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) par adicionar as barras finais ao exemplo da marca <command>figure</command>, como aparece em <filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:32(para) 
 msgid "A patch from Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) has been applied to add <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Uma actualiza????o do Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) para adicionar o <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:37(para) 
 msgid "A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. It was edited by Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com)."
-msgstr ""
+msgstr "Uma correc????o de Karsten Wade (kwade at redhat.com) foi aplicada para adicionar o <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. Foi editada por Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com)."
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:43(para) 
 msgid "A patch from Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) has been applied to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Uma correc????o de Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) foi aplicada para adicionar mais explica????es sobre o conjunto de marcas <command>screen</command> em <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
 
 #: en_US/acknowledgments.xml:49(para) 
 msgid "A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been applied to more fully explaing the document building system."
-msgstr ""
+msgstr "Uma correc????o de Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) foi aplicada para descrever com maior pormenor o sistema de compila????o de documentos."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/acknowledgments.xml:0(None) 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 10:27:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (unconscious (vmlinz))
Date: Tue, 24 Apr 2007 06:27:17 -0400
Subject: release-notes/devel/po zh_CN.po,1.22,1.23
Message-ID: <200704241027.l3OARHv0005062@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: vmlinz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5022

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Fuzzies translated. 



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 15:24:13 -0000	1.22
+++ zh_CN.po	24 Apr 2007 10:27:14 -0000	1.23
@@ -1,4 +1,5 @@
 # ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
+# Unconscious <vmlinz at gmail.com>, 2007.
 # 
 # 
 msgid ""
@@ -6,12 +7,12 @@
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:23+0800\n"
-"Last-Translator: Unconscious <vmlinz at gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <fedora-cn at google.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 18:15+0800\n"
+"Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
+"Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding:8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -84,7 +85,6 @@
 "?????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -96,10 +96,10 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "X ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??????????????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
-"guisubmenu><guimenuitem>???????????????</guimenuitem> ??????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
-"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem>. ????????????"
+"??????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????"
+"??????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -136,7 +136,6 @@
 "i945???"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -149,8 +148,8 @@
 "?????? <systemitem>i810</systemitem> ??????????????????????????? BIOS ???????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <filename>intel</"
 "filename> ??????????????? <command>system-config-display</command> ?????????????????????"
-"????????????????????? <guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
-"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem>???"
+"????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
+"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice>???"
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -350,7 +349,6 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
@@ -358,17 +356,13 @@
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "??? Fedora 7 ???????????? Xen 3.0.4?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"??? VT ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? Xen ????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FedoraXenQuickstartFC6</ulink>???"
+"??? VT ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
 "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -376,13 +370,12 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"Fedora 7 ????????????????????? Fedora 7 ??? Red Hat Enterprise Linux 5 ????????? Xen??????"
+"Fedora 7 ????????????????????? Fedora 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , 5.0 ????????? Xen??????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen 3.0.4 ??????"
 "??? Linux ?????????????????????????????? VT ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
 msgstr "Xen ??????????????????"
 
@@ -393,17 +386,15 @@
 msgstr "???Fedora 7?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
-"<command>virt-manager</command> ??? <command>virsh</command> ????????????????????????"
+"<application>virt-manager</application> ??? <command>virsh</command> ????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????? <command>xm</command> ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
@@ -705,11 +696,10 @@
 msgstr "em8300 ?????????????????????????????????(????????? <package>em8300</package> ??? <package>kmod-em8300-*</package>)??????????????????????????? OSS ?????? ALSA????????????????????????????????????????????????????????????????????? OSS ????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/modprobe.conf</filename> ???????????? <systemitem>em8300</systemitem> ???????????? <option>audio_driver=oss</option> ??????????????? OSS ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
-"<package>beagle</package> ???????????? <application>Evolution</application>"
+"<application>Gaim</application> ????????? <application>Pidgin</application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -735,9 +725,8 @@
 msgstr "?????? Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? \".fc6\" ?????????Fedora ???????????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
-#, fuzzy
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "Perl ??????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -1023,7 +1012,6 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
@@ -1033,7 +1021,7 @@
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????<command>virt-manager</command>????????????????????????"
 "?????????KVM??????KVM??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???KVM???Xen??????Qemu??????????????????????????????KVM???"
+"???KVM???Xen??????Qemu??????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1085,7 +1073,6 @@
 msgstr "?????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -1095,9 +1082,8 @@
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora Core ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? Fedora Extras ???????????????????????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia</ulink> ???"
+"?????????????????? Fedora ?????????????????????????????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Multimedia\"/> ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1206,7 +1192,6 @@
 msgstr "CD ??? DVD ???????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1218,19 +1203,18 @@
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD???GNOME ??????????????? "
-"Nautilus ????????????????????????????????????????????? Fedora Extras ?????? "
-"<filename>gnomebaker</filename> ??? <filename>graveman</filename> ???????????????"
+"Nautilus ?????????????????????????????????????????????"
+"<package>gnomebaker</package> ??? <package>graveman</package> ???????????????"
 "??? Fedora ???????????? <filename>xcdroast</filename> ????????????KDE ????????????????????????"
-"??? <filename>k3b</filename> ????????????????????? Extras ???????????????????????? "
-"<filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</filename>, "
-"<filename>mkisofs</filename>, ?????????????????? Linux ???????????????"
+"??? <package>k3b</package> ?????????????????????????????? "
+"<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, "
+"<package>mkisofs</package>, ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1243,9 +1227,9 @@
 "fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 msgstr ""
 "??????????????? Fedora ??????????????????????????????(<firstterm>screencasts</firstiterm>)???"
-"?????????????????????????????????????????????????????????Fedora Extras ?????? <filename>istanbul</"
-"filename>?????????????????? Theora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
-"Core ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????? <package>istanbul</"
+"package>?????????????????? Theora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>???"
 
@@ -1282,7 +1266,6 @@
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
 "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1292,9 +1275,8 @@
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
 "????????? <package>exim-sa</package> ????????????????????????????????? Fedora 7 ???????????? "
-"<ulink url=\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/"
-"SpamAssassin\">SpamAssassin</ulink> ??? Exim ?????????????????????????????? "
-"<package>sendmail</package> milters ??? <package>postfix</package> filters ???"
+"SpamAssassin??? Exim ?????????????????????????????? "
+"<command>sendmail</command> milters ??? <command>postfix</command> filters ???"
 "???????????????????????????????????????Exim ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????"
 
@@ -1322,7 +1304,6 @@
 msgstr "Fedora Live ??????"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the "
 "traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can "
@@ -1343,7 +1324,6 @@
 msgstr "Fedora 7 ?????????3????????????Live?????????"
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
@@ -1354,7 +1334,6 @@
 "???Fedora????????????????????????????????????Fedora???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
@@ -1381,7 +1360,6 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
@@ -1400,7 +1378,6 @@
 msgstr "?????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1436,14 +1413,12 @@
 msgstr "????????????????????????Live???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
-msgstr "??????Live?????????????????????????????????<command>sshd</command>?????????????????????"
+msgstr "??????Live?????????????????????????????????<systemitem??class=\"service\">sshd</systemitem> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
@@ -1499,12 +1474,10 @@
 msgstr "??????KVM??????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
-"x86 32????????????Tickless??????????????????????????????????????????Fedora x86_64?????????????????????"
-"????????????????????????"
+"x86 32????????????Tickless??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1521,14 +1494,12 @@
 msgstr "IDE????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr "??????IDE?????????????????????IDE?????????????????????dev/sdX???????????????/dev/hdX???"
 
 #: en_US/Kernel.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
@@ -1645,7 +1616,6 @@
 "kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>???????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1726,13 +1696,12 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
-"????????????????????????????????? Fedora Extras ?????????????????????????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>.???"
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -1807,7 +1776,6 @@
 msgstr "?????? Java ?????? Java ????????????"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
@@ -1825,7 +1793,7 @@
 "<command>alternatives</command> ??????????????????????????????????????????????????????"
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> ??????????????? <command>java</"
 "command> ??? <command>javac</command> ???????????????????????? <command>alternatives</"
-"command> ??????: "
+"command> ??????:"
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
@@ -2282,7 +2250,6 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
@@ -2291,7 +2258,7 @@
 msgstr ""
 "??????????????????????????????????????????????????????<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove??Software</guimenuitem>??????"
-"<application>Pirut</application>?????????????????????: "
+"<application>Pirut</application>?????????????????????:"
 
 #: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2378,12 +2345,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/>??or??<keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2398,12 +2363,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>??or??<placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2794,7 +2757,6 @@
 msgstr "??????????????????/??????"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
@@ -2946,9 +2908,8 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr "?????????????????????GNOME??2.18???KDE??3.5.6???"
+msgstr "????????????????????? KDE 3.5.6???"
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3117,13 +3078,12 @@
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(editor-in-chief, beat writer)"
+"<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob??Jensen</ulink>??"
+"(beat??writer)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3495,7 +3455,6 @@
 msgstr "????????????"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -3545,7 +3504,6 @@
 msgstr "64 ????????????(x86_64, ppc64) RPM ???????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple "
 "architectures of the same package. A default package listing such as "
@@ -3557,7 +3515,7 @@
 msgstr ""
 "<application>RPM</application> ????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<command>rpm -qa</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????? <command>repoquery</command> ??????????????? Fedora Extras ????????? "
+"????????????????????? <command>repoquery</command> ??????????????? "
 "<package>yum-utils</package> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<package>yum-utils</package>,???????????????: "
 
@@ -3685,7 +3643,6 @@
 msgstr " Apple ??????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -3695,8 +3652,8 @@
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
-"Apple ???????????? <keycap>Option</keycap> ?????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap> key "
-"on the PC ???????????????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? "
+"Apple ???????????? <keycap>Option</keycap> ???????????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap>"
+"??????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? "
 "<keycap>Option</keycap> ????????????????????????????????? <keycap>Option</keycap> ?????? "
 "<keycap>Fn</keycap> ???????????????????????? <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
 "\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
@@ -3964,3 +3921,4 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 10:37:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Tue, 24 Apr 2007 06:37:15 -0400
Subject: homepage/devel/po pt.po,1.13,1.14
Message-ID: <200704241037.l3OAbFBb005792@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5600/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pt.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.13
+++ pt.po	24 Apr 2007 10:37:08 -0000	1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 14:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -256,14 +256,10 @@
 "possa encontrar."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr ""
-"Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma "
-"liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url="
-"\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+msgstr "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 10:36:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Tue, 24 Apr 2007 06:36:58 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704241037.l3OAbSWu005797@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5600/docs/documentation-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	24 Apr 2007 01:53:28 -0000	1.5
+++ pt.po	24 Apr 2007 10:36:55 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-18 10:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 02:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,12 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Assistant IDs NG width emacs icon Xresources registered nochunks Variablelist OTHERS Paradigm true info default up \n"
 "X-POFile-SpellExtra: us Nomenclaturas estatico lynx distclean thead Publishing MSV ap warning at ax Electronics Monospace RTFM tip sharif \n"
 "X-POFile-SpellExtra: autoamticamente application userinput AA refenciadas Redund??ncias update yahoo VIMRUNTIME generated important \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Authoring lang SYSTEM URLS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Authoring lang SYSTEM URLS apositivos Elements\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: Clear\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: f\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: End\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: warning\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(rights) 
 msgid "OPL"
@@ -279,7 +284,7 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:227(para) 
 msgid "The chapter can also be further divided into sections (<sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>sect3</sgmltag>, etc.). Refer to <xref linkend=\"sn-xml-tags-sections\"/> for details."
-msgstr "O cap??tulo poder?? tamb??m ser didivido em sec????es (<sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>sect3</sgmltag>, etc.). Veja mais detalhes em <xref linkend=\"sn-xml-tags-sections\"/>."
+msgstr "O cap??tulo poder?? tamb??m ser dividido em sec????es (<sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>section</sgmltag>, <sgmltag>sect3</sgmltag>, etc.). Veja mais detalhes em <xref linkend=\"sn-xml-tags-sections\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:238(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:242(secondary) en_US/xml-tags.xml:262(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:262(sgmltag) 
 msgid "citetitle"
@@ -573,7 +578,7 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:605(para) 
 msgid "An example figure declaration:"
-msgstr "Uma declara????o de exemplo de figuras."
+msgstr "Uma declara????o de exemplo de figuras:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:610(computeroutput) 
 #, no-wrap
@@ -676,7 +681,7 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:713(para) 
 msgid "Use the <command>&lt;guibutton&gt;</command> and <command>&lt;/guibutton&gt;</command> tags to denote a button on a screen or menu. For example:"
-msgstr "Use as marcas <command>&lt;guibutton&gt;</command> e <command>&lt;/guibutton&gt;</command> para demarcar um bot??o num ecr?? ou menu. Po rexemplo:"
+msgstr "Use as marcas <command>&lt;guibutton&gt;</command> e <command>&lt;/guibutton&gt;</command> para demarcar um bot??o num ecr?? ou menu. Po exemplo:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:719(computeroutput) 
 #, no-wrap
@@ -827,11 +832,11 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:956(para) 
 msgid "The sections below will discuss the proper uses for the various list and how to create them."
-msgstr "As sec????es abaixo ir??o discutar as utiliza????es correctas das diversas listas, bem como descri????es para a sua cria????o."
+msgstr "As sec????es abaixo ir??o discutir as utiliza????es correctas das diversas listas, bem como descri????es para a sua cria????o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:978(para) 
 msgid "An <command>ItemizedList</command> is best used to present information that is important for the reader to know, but that does not need to be in a specific order. It is shorter than a <command>VariableList</command> and presents the information in a very simple way."
-msgstr "Uma <command>ItemizedList</command> (lista por itens) ?? melhor usada para apresentar informa????es que sejam importantes para o leitor, mas esta n??o necessita de estar por uma determinada ordem. ?? mais reduzida que uma <command>VariableList</command> (lista vari??vel) e apresenta a imforma????o de uma forma muito simples."
+msgstr "Uma <command>ItemizedList</command> (lista por itens) ?? melhor usada para apresentar informa????es que sejam importantes para o leitor, mas esta n??o necessita de estar por uma determinada ordem. ?? mais reduzida que uma <command>VariableList</command> (lista vari??vel) e apresenta a informa????o de uma forma muito simples."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:984(para) 
 msgid "To create an <command>ItemizedList</command> (otherwise known as bulleted list), use the following command sequence:"
@@ -1415,9 +1420,8 @@
 #, no-wrap
 msgid "\n  &lt;part id=\"pt-setup\"&gt;\n    &lt;title&gt;Getting Setup&lt;/title&gt;\n    &lt;partintro&gt;\n      &lt;para&gt;This section contains information you will need when you first join\n\tthe Docs group. You might need to refer to this part again for\n\tinformation such as installing &amp;FC;.&lt;/para&gt;\n    &lt;/partintro&gt;\n"
 msgstr ""
-"\n"
 "  &lt;part id=\"pt-configuracao\"&gt;\n"
-"    &lt;title&gt;Compreendeer a Configura????o&lt;/title&gt;\n"
+"    &lt;title&gt;Compreender a Configura????o&lt;/title&gt;\n"
 "    &lt;partintro&gt;\n"
 "      &lt;para&gt;Esta sec????o cont??m informa????es que ir?? necessitar quando\n"
 "      se juntar pela primeira vez ao grupo de Documenta????o. Poder?? ter de\n"
@@ -2176,18 +2180,15 @@
 msgid "VIM can speed up your DocBook creation by mapping frequently typed tags (or any words or phrases) onto short key combinations. By default, the keymap leader is the backslash (<literal>\\</literal>), but it can be redefined with a command like <userinput>let mapleader =\n      \",\"</userinput>. There are two ways to use the following example; you can put it directly in your <filename>.vimrc</filename>, or you can save it in a separate file and load it with a <userinput>source</userinput> command in your <filename>.vimrc</filename>. <screen>\n<![CDATA[let mapleader = \",\"\n\n\" skip ahead to after next tag without leaving insert mode\nimap <leader>e <esc>/><cr>:nohlsearch<cr>a\n\n\" common tags that start a new text block\nimap<leader>pa <para><cr></para><esc>O\nimap<leader>sn <section id=\"\"><cr><para><esc>jo</section><esc>O\nimap<leader>pl <programlisting><cr></programlisting><esc>O<esc>0i\nimap<leader>cp <computeroutput></computeroutput><esc>O<esc>0i\n\n\" common!
  tags that are placed inline\n\" use <esc>F>a\nimap<leader>en <envar></envar><esc>F>a\nimap<leader>fi <filename></filename><esc>F>a\nimap<leader>lt <literal></literal><esc>F>a\nimap<leader>re <replaceable></replaceable><esc>F>a\nimap<leader>ui <userinput></userinput><esc>F>a\nimap<leader>ul <ulink url=\"\"></ulink><esc>F>a\nimap<leader>si <systemitem></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>us <systemitem class=\"username\"></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>sy <systemitem class=\"systemname\"></systemitem><esc>F>a\nimap<leader>cm <command></command><esc>F>a                                  \n\" entities\nimap <leader>> &gt;\nimap <leader>< &lt;]]>\n</screen>"
 msgstr ""
 "O VIM poder?? acelerar a cria????o do seu DocBook, mapeando as teclas escritas com mais frequ??ncia (ou palavras ou frases) em combina????es de teclas breves. Por omiss??o, o l??der do mapa de teclados ?? a barra invertida (<literal>\\</literal>), mas poder?? ser redefinida com um comando do tipo <userinput>let mapleader =\n"
-"      \",\"</userinput>. Existem duas formas de usar o seguinte exemplo; pod??-lo-??colocar direcamente no seu ficheiro <filename>.vimrc</filename> ou pod??-lo-a gravar num ficheiro separado e fazendo refer??ncia com o comando <userinput>source</userinput> no seu <filename>.vimrc</filename>. <screen>\n"
+"      \",\"</userinput>. Existem duas formas de usar o seguinte exemplo; pod??-lo-?? colocar direcamente no seu ficheiro <filename>.vimrc</filename> ou pod??-lo-a gravar num ficheiro separado e fazendo refer??ncia com o comando <userinput>source</userinput> no seu <filename>.vimrc</filename>. <screen>\n"
 "<![CDATA[let mapleader = \",\"\n"
-"\n"
 "\" passar ?? frente, a seguir ?? pr??xima marca, sem deixar o modo de inser????o\n"
 "imap <leader>e <esc>/><cr>:nohlsearch<cr>a\n"
-"\n"
 "\" marcas comuns que iniciam um novo bloco de texto\n"
 "imap<leader>pa <para><cr></para><esc>O\n"
 "imap<leader>sn <section id=\"\"><cr><para><esc>jo</section><esc>O\n"
 "imap<leader>pl <programlisting><cr></programlisting><esc>O<esc>0i\n"
 "imap<leader>cp <computeroutput></computeroutput><esc>O<esc>0i\n"
-"\n"
 "\" marcas comuns que se colocam de forma incorporada\n"
 "\" use <esc>F>a\n"
 "imap<leader>en <envar></envar><esc>F>a\n"
@@ -2203,7 +2204,7 @@
 "\" entidades\n"
 "imap <leader>> &gt;\n"
 "imap <leader>< &lt;]]>\n"
-"</screen>"
+"</screen>\n"
 
 #: en_US/vim.xml:110(para) 
 msgid "Unfortunately, there is not currently a complete macro set for all DocBook commands, so you will need to define them yourself or customize the definitions in the examples from <xref linkend=\"sn-vim-additional-resources\"/>."
@@ -2409,7 +2410,7 @@
 
 #: en_US/style.xml:146(para) 
 msgid "This chapter cannot possibly cover enough material to make every reader a good writer. Some manuals devoted entirely to writing style are themselves hundreds of pages long. This chapter provides enough guidelines for intermediate writers to understand style usage in technical documentation."
-msgstr "Este cap??tulo n??o poder?? cobrir possivelmente material suficiente para que um leitor seja um bom escritor. Existem alguns manuais dedicados por inteiro ao estilo de scrita, tendo alguns deles centenas de p??ginas. Este cap??tulo cont??m instru????es suficientes para os escritores m??dios compreenderem a utiliza????o do estilo de documenta????o t??cnica."
+msgstr "Este cap??tulo n??o poder?? cobrir possivelmente material suficiente para que um leitor seja um bom escritor. Existem alguns manuais dedicados por inteiro ao estilo de escrita, tendo alguns deles centenas de p??ginas. Este cap??tulo cont??m instru????es suficientes para os escritores m??dios compreenderem a utiliza????o do estilo de documenta????o t??cnica."
 
 #: en_US/style.xml:153(para) 
 msgid "If you are not a practiced writer, whether of technical documentation or otherwise, you may benefit from other style resources. The following list is far from comprehensive, but provides a starting point:"
@@ -2915,7 +2916,7 @@
 
 #: en_US/style.xml:866(para) 
 msgid "Do not use apostrophes to denote possession."
-msgstr "N??o use ap??strofos para denotar a perten??a (espec??fico do Ingl??s)"
+msgstr "N??o use ap??strofos para denotar a perten??a (espec??fico do Ingl??s)."
 
 #: en_US/style.xml:871(para) 
 msgid "Do not use apostrophes to denote contractions."
@@ -3508,7 +3509,7 @@
 #.     drawn from my own work! - PWF.
 #: en_US/style.xml:1668(para) 
 msgid "This section contains usage tips based on situations the Fedora Documentation Project editors have encountered in the past. You should read and understand these examples to improve your own documentation. The Fedora Documentation Project editors welcome additional examples."
-msgstr "Esta sec????o cont??m sugest??es de utiliza????o que se baseiam nas situa????es que os editores do Projecto de Documenta????o do Fedora encontraram no passado. Dever?? ler e compreender estes exemplos para melhorar a sua pr??pira documenta????o. Os editores do Projecto de Documenta????o do Fedora agradecem os exemplos adicionais."
+msgstr "Esta sec????o cont??m sugest??es de utiliza????o que se baseiam nas situa????es que os editores do Projecto de Documenta????o do Fedora encontraram no passado. Dever?? ler e compreender estes exemplos para melhorar a sua pr??pria documenta????o. Os editores do Projecto de Documenta????o do Fedora agradecem os exemplos adicionais."
 
 #: en_US/style.xml:1676(title) 
 msgid "Active Voice"
@@ -3628,7 +3629,7 @@
 
 #: en_US/style.xml:1809(para) 
 msgid "Avoid statements such as \"One of the most important things to do is <replaceable>XYZ</replaceable>.\" If the procedure is important, the reader already expects it to be in your tutorial. The converse is also true: If a procedure appears in your tutorial, the reader expects it is important. This is especially true if you use a whole section for the procedure in question. Merely state, \"Do <replaceable>XYZ</replaceable>.\" Then elaborate as required. If the whole section concerns how to do <replaceable>XYZ</replaceable>, leave this sentence out entirely. Refer also to <xref linkend=\"vle-golden-rule-4\"/>."
-msgstr "Evite frases do tipo \"Uma das coisas mais importantes a fazer ?? <replaceable>XYZ</replaceable>.\" Se o procedimento for importante, o leitor j?? est?? ?? espera dele no seu tutorial. O inverso tamb??m se aplica: se um procedimento aparece no seu tutorial, o leitor espera que este seja umportante. Isto ?? particularmente verdadeiro se usar uma sec????o inteira para o procedimento em quest??o. Basta dizer, \"Fa??a <replaceable>XYZ</replaceable>.\". Depois disso, desenvolva de acordo com as necessidades. Se a sec????o completa disser respeito ?? forma como fazer <replaceable>XYZ</replaceable>, retire esta frase por inteiro. Consulte tamb??m a sec????o <xref linkend=\"vle-golden-rule-4\"/>."
+msgstr "Evite frases do tipo \"Uma das coisas mais importantes a fazer ?? <replaceable>XYZ</replaceable>.\" Se o procedimento for importante, o leitor j?? est?? ?? espera dele no seu tutorial. O inverso tamb??m se aplica: se um procedimento aparece no seu tutorial, o leitor espera que este seja importante. Isto ?? particularmente verdadeiro se usar uma sec????o inteira para o procedimento em quest??o. Basta dizer, \"Fa??a <replaceable>XYZ</replaceable>.\". Depois disso, desenvolva de acordo com as necessidades. Se a sec????o completa disser respeito ?? forma como fazer <replaceable>XYZ</replaceable>, retire esta frase por inteiro. Consulte tamb??m a sec????o <xref linkend=\"vle-golden-rule-4\"/>."
 
 #: en_US/style.xml:1824(title) 
 msgid "Precision of Language"
@@ -3716,7 +3717,7 @@
 
 #: en_US/style.xml:1925(para) 
 msgid "Avoid punctuation in titles for sections or admonitions, except for commas only where demanded. Use a title that says something about the admonition comment, such as \"Reboot Required,\" instead of simply using the admonition type for a title (\"Note\")."
-msgstr "Evite a pontua????o nos t??tulos das sec????es ou advert??nicas, excepto as v??rgulas e somente quando necess??rio. Use um t??tulo que diga algo sobre o coment??rio da advert??ncia, como \"?? Necess??rio Reiniciar,\" em vez de usar apenas o tipo de advert??ncia como t??tulo (\"Nota\")."
+msgstr "Evite a pontua????o nos t??tulos das sec????es ou advert??ncias, excepto as v??rgulas e somente quando necess??rio. Use um t??tulo que diga algo sobre o coment??rio da advert??ncia, como \"?? Necess??rio Reiniciar,\" em vez de usar apenas o tipo de advert??ncia como t??tulo (\"Nota\")."
 
 #: en_US/style.xml:1932(para) 
 msgid "Follow the capitalization rules for headings in the title of an admonition."
@@ -4004,7 +4005,7 @@
 
 #: en_US/writing-guidelines.xml:506(para) 
 msgid "To take the screenshot, select the GUI element with your mouse, bringing it to the forefront, or otherwise arranging the elements. Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo> to capture a single GUI window. For capturing the entire desktop use <keycap>Print Screen</keycap>. If you are taking a shot of multiple elements and have grouped them closely together, you can crop the resulting image in <application>The GIMP</application>. The image will be in the PNG format."
-msgstr "Para tirar a imagem, seleccione o elemento gr??fico com o seu rato, passando-o para primeiro plano, ou organizando os elemenetos. Carregue em <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo> para capturar uma ??nica janela. Para capturar o ecr?? completo, use o <keycap>Print Screen</keycap>. Se estiver a tirar uma fotografia de v??rios elementos e os tiver agrupado em conjunto, poder?? recortar a imagem resultante no <application>The GIMP</application>. A imagem estar?? no formato PNG."
+msgstr "Para tirar a imagem, seleccione o elemento gr??fico com o seu rato, passando-o para primeiro plano, ou organizando os elementos. Carregue em <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Print Screen</keycap></keycombo> para capturar uma ??nica janela. Para capturar o ecr?? completo, use o <keycap>Print Screen</keycap>. Se estiver a tirar uma fotografia de v??rios elementos e os tiver agrupado em conjunto, poder?? recortar a imagem resultante no <application>The GIMP</application>. A imagem estar?? no formato PNG."
 
 #: en_US/writing-guidelines.xml:519(para) 
 msgid "If you need to, you can resize using <application>The GIMP</application>. With the image open, right-click on it and choose <guimenu>Image</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Scale Image...</guimenuitem>. With the chain symbol intact, set the <guilabel>New Width</guilabel> to <guilabel>500 px</guilabel>, and click <guibutton>OK</guibutton>. Be sure to <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>s</keycap></keycombo> to save your changes to your PNG before converting to EPS."
@@ -4028,7 +4029,7 @@
 
 #: en_US/writing-guidelines.xml:561(para) 
 msgid "If you use a graphical screenshot to illustrate a function, and the textual mode has identical functions, do not include both, unless omitting either would make your description unclear."
-msgstr "Se usar uma imagem gr??fica para ilustrar uma fun????o e o modo textual tiver fun????es id??nticas, n??o inclua ambas, a menos que a omiss??o de uma delas torne a sua dscri????o menos clara."
+msgstr "Se usar uma imagem gr??fica para ilustrar uma fun????o e o modo textual tiver fun????es id??nticas, n??o inclua ambas, a menos que a omiss??o de uma delas torne a sua descri????o menos clara."
 
 #: en_US/writing-guidelines.xml:567(para) 
 msgid "Make your information generic over specific, and omit any username and machine information if possible. Do not include the shell prompt unless it is vital to the demonstration."
@@ -4126,7 +4127,7 @@
 
 #: en_US/module-struct.xml:59(para) 
 msgid "Think of an XML entity as a predefined snippet of information. It can represent a chunk of XML source, or simply a word or character. If the information changes, it need be replaced only once, in the definition, to fix all usage."
-msgstr "Pense numa entidade de XML como um peda??o predefinido de informa????o. Poder?? representar um bloco de c??digo em XML, ou simplesmene uma palavra ou car??cter. Se a informa????o se alterar, ter?? de ser substitu??da apenas uma vez na defini????o, de modo a corrigir todas as altera????es."
+msgstr "Pense numa entidade de XML como um peda??o predefinido de informa????o. Poder?? representar um bloco de c??digo em XML, ou simplesmente uma palavra ou car??cter. Se a informa????o se alterar, ter?? de ser substitu??da apenas uma vez na defini????o, de modo a corrigir todas as altera????es."
 
 #: en_US/module-struct.xml:52(seg) 
 msgid "This is the only directory absolutely required. It is named for the original language of the document, such as <placeholder-1/> (US English). The primary language does not have to be US English; all languages are supported. This directory contains all the XML source for the actual document, as well as XML source for document-specific <placeholder-2/><footnote><placeholder-3/></footnote>."
@@ -4246,7 +4247,7 @@
 
 #: en_US/module-struct.xml:172(seg) 
 msgid "This variable contains a listing of any files containing entity definitions. The Fedora Documentation Project uses a special XML format to record document-specific entities, so they can be translated and built on the fly like any other XML document. An example is shown later in this guide."
-msgstr "Esta vari??vel cont??m uma listagem de todos os ficheiros que cont??m defini????es de entidades. O Projecto de Documenta????o do Fedora usa um formato em XML especial para guardar as entidades espec??ficas do documeto, de modo que possam ser traduzidas e geradas na altura, como se fosse outro documento em XML qualquer. Aparecer?? ent??o um exemplo mais tarde neste guia."
+msgstr "Esta vari??vel cont??m uma listagem de todos os ficheiros que cont??m defini????es de entidades. O Projecto de Documenta????o do Fedora usa um formato em XML especial para guardar as entidades espec??ficas do documento, de modo que possam ser traduzidas e geradas na altura, como se fosse outro documento em XML qualquer. Aparecer?? ent??o um exemplo mais tarde neste guia."
 
 #: en_US/module-struct.xml:181(systemitem) 
 msgid "XMLFILES_template"
@@ -4503,7 +4504,7 @@
 
 #: en_US/intro.xml:25(para) 
 msgid "The following tools are used:"
-msgstr "S??o usadas as seguintes ferramentas"
+msgstr "S??o usadas as seguintes ferramentas:"
 
 #: en_US/intro.xml:31(para) 
 msgid "DocBook XML v4.4"
@@ -4665,7 +4666,7 @@
 
 #: en_US/emacs.xml:28(para) 
 msgid "You can use the PSGML mode available for Emacs to make it easier to write in XML format. PSGML mode provides syntax-highlighting, tag completion, and more."
-msgstr "Poder?? usar o modo PSGML, que est?? dispon??vel para o Emacs, de modo a ser mais f??icl de escrever no formato XML. O modo PSGML oferece o realce de sintaxe, a completa????o de marcas, etc."
+msgstr "Poder?? usar o modo PSGML, que est?? dispon??vel para o Emacs, de modo a ser mais f??cil de escrever no formato XML. O modo PSGML oferece o realce de sintaxe, a completa????o de marcas, etc."
 
 #: en_US/emacs.xml:35(title) 
 msgid "Installing PSGML"
@@ -4891,7 +4892,7 @@
 
 #: en_US/emacs.xml:327(para) 
 msgid "You will know the parsing is finished when you see the message <computeroutput>Fontifying...done</computeroutput> at the bottom of your screen. Save the parsed DTD to a file by choosing <command>DTD -&gt; Save Parsed DTD</command> from the pulldown menu."
-msgstr "Ir?? concluir se o processamento terminou quando lhe aparecer a mensagem <computeroutput>Fontifying...done</computeroutput> (A formatar... pronto) no fundo do seu ecr??. Grave a DTD processada num ficheiro com a op????o <command>DTD -&gt; Save Parsed DTD</command> (DTD -&gt; Gravar a DTD processada) no menu."
+msgstr "Ir?? concluir se o processamento terminou quando lhe aparecer a mensagem <computeroutput>Fontifying...done</computeroutput> (A formatar... pronto) no fundo do seu ecr??. Grave a DTD processada num ficheiro com a op????o <command>DTD -&gt; Save Parsed DTD</command> (DTD - Gravar a DTD Processada) no menu."
 
 #: en_US/emacs.xml:335(para) 
 msgid "Press <keycap>Enter</keycap> to save the file to the default filename or rename the file keeping the <filename>.ced</filename> extension. It can be useful to name it something generic such as <filename>docbook.ced</filename> so you can refer to it when opening all DocBook files. This file can also be copied from directory to directory to be loaded."
@@ -4919,7 +4920,7 @@
 
 #: en_US/emacs.xml:377(para) 
 msgid "Choose <command>DTD -&gt; Load DTD</command> from the pulldown menu and choose the file you saved from the previous step. For instance, choose <filename>docbook.ced</filename>."
-msgstr "Escolha a op????o <command>DTD -&gt; Load DTD</command> (DTD -&gt; Carregar a DTD) do menu que aparece e escolher o ficheiro que gravou no passo anterior. Por exemplo, escolha o <filename>docbook.ced</filename>."
+msgstr "Escolha a op????o <command>DTD -&gt; Load DTD</command> (DTD - Carregar a DTD) do menu que aparece e escolher o ficheiro que gravou no passo anterior. Por exemplo, escolha o <filename>docbook.ced</filename>."
 
 #: en_US/emacs.xml:384(para) 
 msgid "You will know it is finished when you see the message <computeroutput>Fontifying...done</computeroutput> at the bottom of your screen. Loading the parsed DTD might take a long time. You can start editing the file before it finishes."
@@ -5269,7 +5270,7 @@
 
 #: en_US/emacs.xml:697(para) 
 msgid "<ulink url=\"http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html\">http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html</ulink>&mdash;<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> is a reference table of Emacs commands for PSGML mode."
-msgstr "O <ulink url=\"http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html\">http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html</ulink>&mdash;<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> ?? uma tabela de refer??ncia dos comandos do Eamcs para o modo do PSGML."
+msgstr "O <ulink url=\"http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html\">http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html</ulink>&mdash;<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> ?? uma tabela de refer??ncia dos comandos do Emacs para o modo do PSGML."
 
 #: en_US/emacs.xml:705(ulink) 
 msgid "http://www.snee.com/bob/sgmlfree/emcspsgm.html"
@@ -5277,7 +5278,7 @@
 
 #: en_US/emacs.xml:706(citetitle) 
 msgid "PSGML Tricks"
-msgstr "Truqes do PSGML"
+msgstr "Truques do PSGML"
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:11(title) 
 msgid "Emacs and nXML Mode"
@@ -5424,7 +5425,7 @@
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:232(para) 
 msgid "to your <filename>.emacs</filename>, where <computeroutput>~/nxml-mode-200YMMDD</computeroutput> is the directory containing the <filename>.elc</filename> files. Note that <filename>rng-auto.el</filename> does not load all of the nxml-mode code; it merely sets things up so that all the features of nxml-mode will be autoloaded properly. You should not try to autoload <filename>rng-auto.el</filename> itself."
-msgstr "ao seu ficheiro <filename>.emacs</filename>, onde o <computeroutput>~/nxml-mode-200AMMDD</computeroutput> ?? a pasta que cont??m os ficheiros <filename>.elc</filename>. Lembre-se que o <filename>rng-auto.el</filename> n??o carrega tudo do modo 'nxml-mode'; simplesmente configura as coisas, para que as funcionalidades do 'nxml-mode' sejm carregadas automaticamente. N??o dever?? tentar carregar automaticamente o <filename>rng-auto.el</filename> propriamente dito."
+msgstr "ao seu ficheiro <filename>.emacs</filename>, onde o <computeroutput>~/nxml-mode-200AMMDD</computeroutput> ?? a pasta que cont??m os ficheiros <filename>.elc</filename>. Lembre-se que o <filename>rng-auto.el</filename> n??o carrega tudo do modo 'nxml-mode'; simplesmente configura as coisas, para que as funcionalidades do 'nxml-mode' sejam carregadas automaticamente. N??o dever?? tentar carregar automaticamente o <filename>rng-auto.el</filename> propriamente dito."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:242(para) 
 msgid "To use nxml-mode automatically for files with an extension of <filename>xml</filename>, <filename>xsl</filename>, <filename>rng</filename> or <filename>xhtml</filename>, add the following to your <filename>.emacs</filename> file:"
@@ -5485,7 +5486,7 @@
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:316(para) 
 msgid "To convert a W3C XML Schema to an RNC schema, you need first to convert it to RELAX NG XML syntax using Sun's RELAX NG converter tool rngconv (built on top of MSV). Refer to <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
-msgstr "Para converter um Esquema de XML da W3C num esquema RNC, te?? primeiro de o converter para a sintaxe XML do RELAX NG, usando a ferramenta de convers??o para RELAX NG da Sun, a 'rngconv' (assente sobre o MSV). Veja em <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
+msgstr "Para converter um Esquema de XML da W3C num esquema RNC, ter?? primeiro de o converter para a sintaxe XML do RELAX NG, usando a ferramenta de convers??o para RELAX NG da Sun, a 'rngconv' (assente sobre o MSV). Veja em <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
 
 #: en_US/emacs-nxml.xml:323(para) 
 msgid "The file <filename>NEWS</filename> describes recent changes."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 10:37:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Tue, 24 Apr 2007 06:37:04 -0400
Subject: release-notes/FC-6/po pt.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704241037.l3OAbYO7005800@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5600/docs/release-notes/FC-6/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	8 Mar 2007 16:28:53 -0000	1.4
+++ pt.po	24 Apr 2007 10:36:56 -0000	1.5
@@ -201,6 +201,7 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacar??o Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr B??rigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 10:37:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Tue, 24 Apr 2007 06:37:09 -0400
Subject: sudo-tutorial/po pt.po,1.13,1.14
Message-ID: <200704241037.l3OAbdNc005807@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/sudo-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5600/docs/sudo-tutorial/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/sudo-tutorial/po/pt.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pt.po	7 Sep 2006 15:43:57 -0000	1.13
+++ pt.po	24 Apr 2007 10:37:02 -0000	1.14
@@ -17,6 +17,7 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Return man Setuid sbin credits ubstituindo visudo\n"
 "X-POFile-SpellExtra: chown log tilizador sab?? login Abr fazeracesso Sudo\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Tommy SUDO Apr command OPL Frields\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: f\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:4(title)
 msgid "Local entities for Sudo Tutorial"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 10:37:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Tue, 24 Apr 2007 06:37:04 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.46,1.47
Message-ID: <200704241037.l3OAbYYx005804@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5600/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- pt.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.46
+++ pt.po	24 Apr 2007 10:37:02 -0000	1.47
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,13 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Larrson stick sdb Johnston framebuffer mylar sdk Jeff\n"
 "X-POFile-SpellExtra: sdX Orion virsh DL uid Flying Subversion Abr KiB jpp\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Singh cmake libata Trac Will cipher incui url kn High\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Bhole Array Poplawski MTAs apr isa itrans\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bhole Array Poplawski MTAs apr isa itrans aoetools\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
+"X-POFile-SpellExtra: audiodriver Abiword oss Smolt Joerg CDDL FreeNode\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ticks Pidgin joerg vblade latin kmod multilib cdrkit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Server fc Directory LiveCDs modprobe debian nouveau\n"
+"X-POFile-SpellExtra: alsamixer phishing EtherDrive cdrtools ConsoleKit sd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jaspert Speak\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -222,9 +228,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -290,7 +295,6 @@
 "USB e ratos por toque, dever?? ser detectado e configurado automaticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -349,7 +353,6 @@
 "para as placas gr??ficas da Intel at?? ?? i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -480,7 +483,6 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
@@ -561,15 +563,15 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr ""
+msgstr "A virtualiza????o no Fedora Fedora 7 suporta tanto a plataforma de virtualiza????o Xen como a KVM. A API da <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> e as suas ferramentas correspondente, o <application>virt-manager</application> e o <command>virsh</command>, foram actualizados para suportar tanto o KVM como o Xen. Os utilizadores poder??o escolher a plataforma de virtualiza????o a instalar e usar as mesmas ferramentas, independentemente dessa escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "O Xen no Fedora 7 baseia-se na vers??o 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr ""
+msgstr "O KVM no Fedora 7 baseia-se na vers??o 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -577,53 +579,36 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Para mais informa????es sobre as diferen??as entre o Xen e o KVM, veja em <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais informa????es sobre a instala????o e utiliza????o da virtualiza????o no Fedora 7, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "Tipos de Virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr ""
-"No Fedora 7, usando o Xen 3.0.4, tanto poder?? implementar a para-"
-"virtualiza????o como a virtualiza????o completa. A virtualiza????o completa "
-"necessita de um processador capaz de usar o VT. A para-virtualiza????o n??o "
-"precisa de nenhum 'hardware' especial, mas precisa de modifica????es no SO "
-"convidado. Para mais t??picos sobre a configura????o e utiliza????o do Xen, veja "
-"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+msgstr "Usando o Xen 3.0.4, tanto poder?? implementar a para-virtualiza????o como a virtualiza????o completa. A virtualiza????o completa necessita de um processador capaz de usar o VT. A para-virtualiza????o n??o precisa de nenhum 'hardware' especial, mas precisa de modifica????es no SO convidado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "Sistemas Operativos Convidados"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
 "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
-msgstr ""
-"A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 7 e o Red "
-"Hat Enterprise Linux 5. Os outros sistemas convidados n??o forma testados. "
-"Contudo, com a para-virtualiza????o, os utilizadores poder??o obter algum "
-"sucesso relativo, ao executar qualquer sistema SO convidado Linux, desde que "
-"preparado para o Xen 3.0.4. Com a virtualiza????o completa, usando o "
-"'hardware' VT, os utilizadores poder??o contar com uma maior variedade de "
-"sistemas operativos, incluindo alguns sistemas operativos propriet??rios."
+msgstr "A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 6 e 7 e o Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Os outros sistemas convidados n??o foram testados. Com a virtualiza????o completa, usando o 'hardware' VT, os utilizadores poder??o contar com uma maior variedade de sistemas operativos, incluindo alguns sistemas operativos propriet??rios."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "Mudan??as nos Pacotes do Xen"
+msgstr "Mudan??as nos Pacotes de Virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -633,24 +618,17 @@
 "Foram feitas as seguintes melhorias nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
-msgstr ""
-"As aplica????es <command>virt-manager</command> e <command>virsh</command> "
-"conseguem agora lidar com dom??nios inactivos. Anteriormente, s?? o "
-"<command>xm</command> ?? que conseguia lidar com dom??nios inactivos"
+msgstr "As aplica????es <application>virt-manager</application> e <command>virsh</command> conseguem agora lidar com dom??nios inactivos. Anteriormente, s?? o <command>xm</command> ?? que conseguia lidar com dom??nios inactivos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
-msgstr ""
-"Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram corrigidos, "
-"para que possa ter uma melhor experi??ncia de utilizador com os modos gr??ficos"
+msgstr "Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram corrigidos, para que possa ter uma melhor experi??ncia de utilizador com os modos gr??ficos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
@@ -915,32 +893,32 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Altifalante do PC Activo"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr ""
+msgstr "O altifalante do PC est?? activo por omiss??o nesta vers??o, mas poder?? ser ignorado de diferentes formas:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr ""
+msgstr "Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, desactive o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte comando numa consola."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
-msgstr ""
+msgstr "O Pacote <package>cdrtools</package> Foi Substitu??do pelo <package>cdrkit</package>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -950,11 +928,11 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "As vers??es recentes do c??digo das <package>cdrtools</package> misturam c??digo com as licen??as GPL e CDDL, que s??o mutuamente incompat??veis. Para evitar este problema nesta vers??o, as <package>cdrtools</package> foram substitu??das por uma vers??o paralela, chamada 'cdrkit'. Agradecemos ao Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) da Debian por iniciar o desenvolvimento deste 'software' e por disponibiliz??-lo para o Fedora."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "Os Controladores EM8300 Pertencem por Omiss??o ao ALSA"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -965,26 +943,23 @@
 "Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr ""
+msgstr "O modo predefinido de ??udio dos utilit??rios de suporte e dos m??dulos do 'kernel' para o dispositivo 'em8300' (pacotes <package>em8300</package> e <package>kmod-em8300-*</package>) mudaram do OSS para o ALSA, adaptando-se ?? vers??o oficial. Contudo, diversas aplica????es que suportam o 'em8300' ainda contam que este esteja no modo OSS. Os utilizadores destas aplica????es poder??o usar a op????o <option>audio_driver=oss</option> do m??dulo <systemitem>em8300</systemitem> no ficheiro <filename>/etc/modprobe.conf</filename> para que a placa use o OSS para o ??udio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
-msgstr ""
-"O <package>beagle</package>, que n??o depende mais do <application>Evolution</"
-"application>"
+msgstr "O <package>Gaim</package>, Mudou o Nome para <application>Pidgin</application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
 "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
-msgstr ""
+msgstr "O mensageiro instant??neo <application>Gaim</application> mudou de nome para <application>Pidgin</application>, de modo a evitar poss??veis quest??es de infrac????o de marcas registadas."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes com Marca \".fc6\""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -996,12 +971,11 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr ""
+msgstr "N??o existem muitas altera????es importantes nos conjuntos de ferramentas do Fedora 7. Como tal, alguns pacotes no Fedora 7 poder??o manter ?? mesma o \".fc6\" na marca de vers??o, se tiverem sido herdados da vers??o anterior sem qualquer altera????o. Os respons??veis de manuten????o do Fedora n??o criaram de novo estes pacotes para o Fedora 7, para evitar que os utilizadores transfiram os pacotes simplesmente por mudan??a da marca de vers??o. Isto garante que a robustez n??o ?? afectada por mudan??as potenciais que surjam nas novas compila????es. Esta nomenclatura de pacotes ?? meramente cosm??tica e n??o afecta de facto a funcionalidade das aplica????es."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
-#, fuzzy
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr "Actualiza????es dos Pacotes"
+msgstr "Divis??o do Pacote do Perl"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -1011,7 +985,7 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr ""
+msgstr "Os ficheiros relacionados com o desenvolvimento foram separados do Perl e est??o agora dispon??veis no pacote <package>perl-devel</package>. Como excep????o tempor??ria para as regras de pacotes do Fedora, o <package>perl</package> necessita do <package>perl-devel</package> para evitar a reconstru????o dos pacotes dependentes do <package>perl</package> mais tarde no ciclo de desenvolvimento. Durante o ciclo da pr??xima vers??o do Fedora, os respons??veis de manuten????o ir??o dividir o resto dos pacotes dependentes."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1059,7 +1033,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ATA sobre Ethernet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -1067,7 +1041,7 @@
 "access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o inclui os pacotes que suportam uma funcionalidade do 'kernel', o acesso ATA sobre Ethernet. Os pacotes s??o o <package>aoetools</package>, as ferramentas de ATA sobre Ethernet e <package>vblade</package>, um servidor virtual de EtherDrive."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -1144,7 +1118,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Variantes"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1152,7 +1126,7 @@
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr ""
+msgstr "Pela primeira vez, o Fedora inclui diversas variantes, com combina????es diferentes de aplica????es que respeitam os requisitos dos utilizadores finais. Para al??m de uma imagem muito pequena <package>boot.iso</package>, para a instala????o pela rede, os utilizadores ainda t??m as seguintes op????es:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1160,21 +1134,21 @@
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr ""
+msgstr "As imagens Live baseadas nos ambientes de trabalho GNOME e KDE, as quais poder??o ser instaladas num disco r??gido. Estas variantes s??o destinadas as utilizadores que preferem uma instala????o com um ??nico disco e para partilhar o Fedora com os amigos, a fam??lia e os convidados para eventos."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
 "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "Uma imagem normal para os utilizadores de esta????es de trabalho e servidores. Esta variante oferece um bom ciclo de actualiza????es e um ambiente semelhante para os utilizadores das vers??es anteriores do Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
+msgstr "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e que preferem ter as aplica????es dispon??veis no disco."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -1198,13 +1172,13 @@
 "enabled this feature through extensive development work on "
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "A mudan??a r??pida de utilizador est?? bem integrada nesta vers??o. Os programadores activaram esta funcionalidade com diverso trabalho de desenvolvimento na <package>ConsoleKit</package> e com uma integra????o completa por toda a distribui????o."
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
-msgstr ""
+msgstr "Os dispositivos dos ecr??s poder??o ser adicionados e funcionar automaticamente, gra??as ??s inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1213,7 +1187,7 @@
 "interface that allows user to quickly switch between wireless and wired "
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o oferece um conjunto de pacotes de 'firmware' para redes sem-fios melhoradas. O <application>NetworkManager</application> apresenta uma interface gr??fica que permite aos utilizadores mudarem rapidamente entre redes com e sem fios, para uma mobilidade melhorada. O <application>NetworkManager</application> est?? instalado por omiss??o em ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1227,7 +1201,7 @@
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
-msgstr ""
+msgstr "O Firefox 2 inclui um grupo de novas funcionalidades, incluindo um verificador ortogr??fico incorporado, a protec????o incorporada contra 'phishing' (burla) e a capacidade de recuperar sess??es de navega????o."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -1236,7 +1210,7 @@
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
-msgstr ""
+msgstr "O suporte de I18N est?? muito melhorado pela presen??a dos m??todos de introdu????o de dados SCIM, que funcionam agora automaticamente ap??s a instala????o, sem qualquer configura????o. O SCIM pode lidar com praticamente todos os alfabetos/conjuntos de caracteres usados. O Fedora agora est?? mais acess??vel para uma audi??ncia mais vasta, incluindo por omiss??o um conjunto de pacotes de l??nguas e m??todos de introdu????o de dados no CD Live para o GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -1245,26 +1219,26 @@
 "tool provides notifications and detailed information to desktop users about "
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
-msgstr ""
+msgstr "A ferramenta de resolu????o de problemas do SELinux <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> est?? agora activa por omiss??o nesta vers??o. Esta ferramenta disponibiliza as notifica????es e informa????es detalhadas para os utilizadores do ambiente de trabalho sobre as proibi????es de acesso da pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para as resolver."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha aplicacional do FireWire no 'kernel' para um tratamento de dispositivos mais robusto."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora inclui agora uma gest??o de energia melhorada, atrav??s da implementa????o de 'ticks' din??micos no 'kernel'."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o consolida parcialmente os dicion??rios usados nas aplica????es dos ambientes de trabalho, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa recursos."
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1273,7 +1247,7 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package> pretende oferece uma alternativa livre e de c??digo aberto de controladores 3D para as placas da nVidia. Os utilizadores est??o convidados a fornecer as suas reac????es sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1294,19 +1268,13 @@
 msgstr "Administra????o do Sistema"
 
 #: en_US/OverView.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release integrates Kernel-based Virtual Machine (KVM) technology with "
 "Fedora's graphical <application>virt-manager</application> and command-line "
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
 "virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
 "with Qemu, in this release."
-msgstr ""
-"A tecnologia KVM (Kernel-based Virtual Machine - M??quina Virtual baseada no "
-"'Kernel') foi integrada na ferramenta gr??fica de gest??o de virtualiza????o do "
-"Fedora, o <command>virt-manager</command>. O KVM oferece uma solu????o de "
-"virtualiza????o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o Xen, "
-"em conjunto com o Qemu, nesta vers??o. Poder?? descobrir mais sobre o KVM em:"
+msgstr "A tecnologia KVM (Kernel-based Virtual Machine - M??quina Virtual baseada no 'Kernel') foi integrada na ferramenta gr??fica de gest??o de virtualiza????o do Fedora, o <application>virt-manager</application>. O KVM oferece uma solu????o de virtualiza????o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1314,7 +1282,7 @@
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr ""
+msgstr "Nesta vers??o, todas as parti????es de discos r??gidos seguem uma nomenclatura <filename>/dev/sd*</filename>, gra??as a uma nova interface de controladores <package>libata</package> no 'kernel'. O instalador <application>Anaconda</application> facilita a transi????o nas actualiza????es de vers??es."
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1324,7 +1292,7 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "O Smolt, uma ferramenta opcional que envia a informa????o do perfil de 'hardware' para o Projecto Fedora, est?? agora integrada no <application>firstboot</application> aquando da instala????o. Todos os dados ficam dispon??veis na p??gina pessoal do Smolt. Esta informa????o de perfil ?? usada para ajudar na coopera????o dos fabricantes na melhoria da experi??ncia do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o desenvolvimento e a gest??o de qualidade do 'hardware' mais usado."
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1332,13 +1300,13 @@
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr ""
+msgstr "O n??cleo de base do Fedora Directory Server faz agora parte do reposit??rio de aplica????es do Fedora. A consola gr??fica e os servidores de administra????o est??o dispon??veis na p??gina Web e estar??o dispon??veis no reposit??rio, ap??s um processo de revis??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr ""
+msgstr "O Python 2.5 est?? inclu??do nesta vers??o, estando todas as aplica????es em Python dispon??veis no reposit??rio a us??-lo."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1359,7 +1327,6 @@
 msgstr "Multim??dia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -1367,13 +1334,7 @@
 "information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
-msgstr ""
-"O Fedora inclui aplica????es para as v??rias fun????es multim??dia, incluindo a "
-"reprodu????o, grava????o e edi????o. Est??o dispon??veis pacotes adicionais no "
-"reposit??rio Fedora Extras. Para mais informa????es sobre o multim??dia no "
-"Fedora, veja a sec????o de Multim??dia da p??gina Web do Projecto Fedora em "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject."
-"org/wiki/Multimedia</ulink>."
+msgstr "O Fedora inclui aplica????es para as v??rias fun????es multim??dia, incluindo a reprodu????o, grava????o e edi????o. Est??o dispon??veis pacotes adicionais no reposit??rio Fedora Extras. Para mais informa????es sobre o multim??dia no Fedora, veja a sec????o de Multim??dia da p??gina Web do Projecto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1501,7 +1462,6 @@
 msgstr "Cria????o e Grava????o de CD's e DVD's"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1511,23 +1471,13 @@
 "robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include "
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
-msgstr ""
-"Os reposit??rios do Fedora incluem uma variedade de ferramentas para criar e "
-"gravar facilmente CDs e DVDs. Os utilizadores do GNOME poder??o gravar "
-"directamente a partir do gestor de ficheiros Nautilus ou escolher os pacotes "
-"<filename>gnomebaker</filename> ou <filename>graveman</filename>, ou ainda o "
-"pacote antigo <filename>xcdroast</filename> do Fedora. Os utilizadores do "
-"KDE poder??o usar o pacote robusto do <filename>k3b</filename> para estas "
-"ferramentas. As ferramentas da consola incluem o <filename>cdrecord</"
-"filename>,  <filename>readcd</filename>, o <filename>mkisofs</filename> e "
-"outras aplica????es t??picas do Linux."
+msgstr "Os reposit??rios do Fedora incluem uma variedade de ferramentas para criar e gravar facilmente CDs e DVDs. Os utilizadores do GNOME poder??o gravar directamente a partir do gestor de ficheiros Nautilus ou escolher os pacotes <package>gnomebaker</package> ou <package>graveman</package>, ou ainda o pacote antigo <package>xcdroast</package> do Fedora. Os utilizadores do KDE poder??o usar o pacote robusto do <package>k3b</package> para estas ferramentas. As ferramentas da consola incluem o <package>cdrecord</package>,  <package>readcd</package>, o <package>mkisofs</package> e outras aplica????es t??picas do Linux."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Capturas de Imagens"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1588,7 +1538,6 @@
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
 "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1596,14 +1545,7 @@
 "<command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather "
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
-msgstr ""
-"O pacote <package>exim-sa</package> est?? descontinuado desde o Fedora Extras "
-"6. Foi a implementa????o original da integra????o do SpamAssassin com o Exim, e "
-"era funcionalmente parecido com os 'milters' do <package>sendmail</package> "
-"ou os filtros do <package>postfix</package>. Contudo, esta funcionalidade ?? "
-"relativamente limitada, e o Exim agora tem um suporte muito melhor para a "
-"verifica????o do conte??do, completamente integrado nas suas Listas de Controlo "
-"de Acesso."
+msgstr "O pacote <package>exim-sa</package> est?? descontinuado desde a vers??o anterior. Foi a implementa????o original da integra????o do SpamAssassin com o Exim, e era funcionalmente parecido com os 'milters' do <command>sendmail</command> ou os filtros do <command>postfix</command>. Contudo, esta funcionalidade ?? relativamente limitada, e o Exim agora tem um suporte muito melhor para a verifica????o do conte??do, completamente integrado nas suas Listas de Controlo de Acesso."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1634,7 +1576,6 @@
 msgstr "Imagens Live do Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the "
 "traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can "
@@ -1658,7 +1599,6 @@
 msgstr "Existem tr??s imagens 'live' dispon??veis para o Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
@@ -1671,14 +1611,11 @@
 "existentes no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
-msgstr ""
-"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
-"x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD."
+msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes 'multilib'."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1692,14 +1629,13 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i386. Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice.org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o <application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema <systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
 msgstr "Informa????o de Utiliza????o"
 
 #: en_US/Live.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Live images should boot on any machine that supports booting from CD-"
 "ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the desktop environment as "
@@ -1708,20 +1644,13 @@
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr ""
-"As imagens Live dever??o correr em qualquer m??quina que suporte o arranque a "
-"partir do CD-ROM. Depois de arrancar o CD, poder-se-?? autenticar e usar o "
-"ambiente de trabalho com o utilizador 'fedora'. Depois de se autenticar, se "
-"optar por instalar o conte??do desta imagem no seu disco r??gido, carregue no "
-"??cone para <guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> que existe no "
-"ambiente de trabalho."
+msgstr "As imagens Live dever??o correr em qualquer m??quina que suporte o arranque a partir do CD-ROM. Depois de arrancar o CD, poder-se-?? autenticar e usar o ambiente de trabalho com o utilizador <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Depois de se autenticar, se optar por instalar o conte??do desta imagem no seu disco r??gido, carregue no ??cone para <guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/Live.xml:68(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
 msgstr "Outros M??todos de Arranque"
 
 #: en_US/Live.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
@@ -1762,22 +1691,16 @@
 "imagens Live."
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
-msgstr ""
-"O servi??o <command>sshd</command> est?? desactivado, dado que as senhas na "
-"imagem Live est??o em branco."
+msgstr "O servi??o <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? desactivado, dado que n??o existem senhas na imagem Live."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
-msgstr ""
-"O <application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? activado "
-"por omiss??o."
+msgstr "O <application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? activado por omiss??o, tanto as imagens Live baseadas no GNOME como no KDE."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1832,13 +1755,9 @@
 msgstr "Suporte para a virtualiza????o do KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr ""
-"O suporte 'tickless' para o x86 a 32 bits, que aumenta em grande medida a "
-"gest??o de energia. Na vers??o final do Fedora 7, o x86_64 dever?? tamb??m ter "
-"este suporte."
+msgstr "O suporte 'tickless' para o x86 a 32 bits, que aumenta em grande medida a gest??o de energia."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1859,22 +1778,16 @@
 msgstr "Os Nomes dos Dispositivos IDE Mudaram"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-msgstr ""
-"Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham "
-"nomes de dispositivos /dev/sdX em vez de /dev/hdX."
+msgstr "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
-msgstr ""
-"Suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros "
-"Global)."
+msgstr "O suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros Global) foi integrado no 'kernel' oficial."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -1999,14 +1912,11 @@
 "arquitectura&gt;/</filename>. Use este comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
-msgstr ""
-"Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem "
-"espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do 'root' quando for pedida."
+msgstr "Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando for pedida."
 
 #: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -2082,16 +1992,13 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:180(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "Compila????o Personalizada do 'Kernel'"
 
 #: en_US/Kernel.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
-msgstr ""
-"Poder?? aprender mais sobre o Fedora Extras, ou como se envolver nele, em "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr "Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar com 'kernels' personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -2177,7 +2084,6 @@
 msgstr "Lidar com o Java e os Pacotes do Java"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
@@ -2188,16 +2094,7 @@
 "\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
 "<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
 "command> command:"
-msgstr ""
-"Para al??m da pilha aplicacional livre <package>java-gcj-compat</package>, o "
-"Fedora Core permite-lhe instalar v??rias implementa????es de Java e mudar entre "
-"elas com a ferramenta da linha de comandos <command>alternatives</command>. "
-"Contudo, todos os sistemas de Java que instalar dever??o ter um pacote criado "
-"com as regras de pacotes do Projecto JPackage, para tirar partido do "
-"<command>alternatives</command>. Logo que estes pacotes tenham sido "
-"instalados correctamente, o utilizador 'root' poder?? optar entre as v??rias "
-"implementa????es do <command>java</command> e do <command>javac</command> com "
-"o comando <command>alternatives</command>:"
+msgstr "Para al??m da pilha aplicacional livre <package>java-gcj-compat</package>, o Fedora Core permite-lhe instalar v??rias implementa????es de Java e mudar entre elas com a ferramenta da linha de comandos <command>alternatives</command>. Contudo, todos os sistemas de Java que instalar dever??o ter um pacote criado com as regras de pacotes do Projecto JPackage, para tirar partido do <command>alternatives</command>. Logo que estes pacotes tenham sido instalados correctamente, o utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem> poder?? optar entre as v??rias implementa????es do <command>java</command> e do <command>javac</command> com o comando <command>alternatives</command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
@@ -2511,27 +2408,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "Improved LiveCD support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte melhorado para LiveCDs"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "A capacidade de instalar a partir de imagens Live que corram em RAM ou em discos USB"
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte melhorado para IEEE-1394 (Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Instala????o melhorada para a Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/Installer.xml:124(para)
 msgid "French keyboard layout uses latin9"
-msgstr ""
+msgstr "A disposi????o de teclado Francesa usa o latin9"
 
 #: en_US/Installer.xml:127(para)
 msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instala????o por 'kickstart' melhorada"
 
 #: en_US/Installer.xml:133(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2715,17 +2612,12 @@
 msgstr "Instala????o de L??nguas"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
 "this command:"
-msgstr ""
-"Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o "
-"<application>Pirut</application> ou o <guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem>, ou ent??o "
-"execute este comando:"
+msgstr "Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o <application>Pirut</application> ou o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>, ou ent??o execute este comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2818,12 +2710,12 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
-"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
+"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2838,12 +2730,12 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/>\n"
+"\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3277,7 +3169,6 @@
 msgstr "'Plugins'/Funcionalidades sem Pacotes"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
@@ -3285,14 +3176,7 @@
 "in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
 "Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
 "bits and may therefore run slower than expected."
-msgstr ""
-"O Fedora Eclipse cont??m uma modifica????o para permitir aos utilizadores "
-"n??o-'root', para estes poderem tirar partido da funcionalidade de Gest??o de "
-"Actualiza????es, de modo a instalar 'plugins' e funcionalidades sem pacotes. "
-"Estes 'plugins' s??o instalados na pasta pessoal do utilizador, sob a pasta "
-"<code>.eclipse</code>. Repare que, contudo, estes 'plugins' n??o est??o "
-"associados directamente ao GCJ, pelo que poder??o correr mais lentos que o "
-"esperado."
+msgstr "O Fedora Eclipse cont??m uma modifica????o para permitir aos utilizadores n??o-<systemitem class=\"username\">root</systemitem>, para estes poderem tirar partido da funcionalidade de Gest??o de Actualiza????es, de modo a instalar 'plugins' e funcionalidades sem pacotes. Estes 'plugins' s??o instalados na pasta pessoal do utilizador, sob a pasta <code>.eclipse</code>. Repare que, contudo, estes 'plugins' n??o est??o associados directamente ao GCJ, pelo que poder??o correr mais lentos que o esperado."
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
@@ -3447,12 +3331,11 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr "Esta vers??o oferece o GNOME 2.18 e o KDE 3.5.6."
+msgstr "Esta vers??o oferece o KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3491,7 +3374,7 @@
 "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o cont??m o <application>Thunderbird</application> vers??o 2.0, que tem diversas melhorias de performance, melhorias na visualiza????o das pastas e um suporte aperfei??oado de notifica????o de correio."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3630,13 +3513,10 @@
 "Holbrook</ulink> (contribuinte de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(escritor de ??reas ou 'beats', editor-chefe)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -4013,7 +3893,6 @@
 msgstr "Retro-Compatibilidade"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -4024,17 +3903,7 @@
 "      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
-msgstr ""
-"O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o "
-"'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo "
-"<systemitem>Legacy Software Development</systemitem> (Desenvolvimento de "
-"'Software' Legado), que n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que "
-"necessitarem desta funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a "
-"instala????o, ou depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o "
-"grupo de pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
-"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></"
-"menuchoice>, o <application>Pirut</application> ou indique o seguinte "
-"comando numa janela de terminal:"
+msgstr "O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o 'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <systemitem>Legacy Software Development</systemitem> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela de terminal:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4074,7 +3943,6 @@
 "Suporte multi-arquitectura do RPM nas plataformas de 64-bits (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple "
 "architectures of the same package. A default package listing such as "
@@ -4231,7 +4099,6 @@
 msgstr "O teclado da Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -4371,7 +4238,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4386,7 +4253,7 @@
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" dever?? estar instalado na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de arranque nos discos de instala????o do Fedora 7. Logo que o gestor de arranque esteja instalado, a PlayStation 3 dever?? arrancar a partir dos discos de instala????o do Fedora. Seleccione a op????o <option>linux64</option> no menu gr??fico de arranque. Para mais informa????es sobre o Fedora e a PlayStation3 ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se ?? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
@@ -5101,69 +4968,6 @@
 #~ "espec??fico do Fedora; na altura em que o Fedora 7 for lan??ado, esta "
 #~ "lacuna j?? dever?? estar resolvida."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-"
-#~ "gcj-compat</package> environment. These packages include "
-#~ "<application>OpenOffice.org Base</application>, <application>Eclipse</"
-#~ "application>, and"
-#~ msgstr ""
-#~ "Os pacotes de aplica????es em Java que est??o inclu??dos nesta vers??o do "
-#~ "Fedora usam o ambiente novo e integrado do <package>java-gcj-compat</"
-#~ "package>. Estes pacotes incluem o <emphasis role=\"strong\">OpenOffice."
-#~ "org Base</emphasis>, o <emphasis role=\"strong\">Eclipse</emphasis> e o "
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Apache Tomcat</emphasis>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<placeholder-1/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "  <placeholder-2/>\n"
-#~ "  <placeholder-3/>\n"
-#~ "  <placeholder-4/>\n"
-#~ "\n"
-#~ "  <placeholder-5/>app e='strong'&gt;Apache Tomcat. Refer to the Java FAQ "
-#~ "at http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ for more information on the "
-#~ "java-gcj-compat free Java environment in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veja a FAQ do Java em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "JavaFAQ\">http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> para mais "
-#~ "informa????es sobre a implementa????o livre do Java <code>java-gcj-compat</"
-#~ "code> no Fedora."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo>Zenkaku_Hankaku</keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap>\n"
-#~ "\t\t  <keycap>`</keycap></keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ou <keycombo><keycap>Alt</"
-#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<keycombo><keycap>Shift</keycap>\n"
-#~ "\t\t  <keycap>Space</keycap></keycombo> or <keycombo>Hangul</keycombo>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> ou <keycombo><keycap>Alt</"
-#~ "keycap><keycap>`</keycap></keycombo>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora is a set of projects sponsored by Red Hat and guided by the "
-#~ "contributors. These projects are developed by a large community of people "
-#~ "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-#~ "software and standards. Fedora Core, the central Fedora project, is an "
-#~ "operating system and platform based on Linux which is always free for "
-#~ "anyone to use, modify, and distribute, now and forever."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora ?? um sistema operativo e plataforma aberto, inovador e com vis??o "
-#~ "de futuro, baseado no Linux, que ?? sempre livre para qualquer pessoa "
-#~ "usar, modificar e distribuir, agora e para sempre. ?? desenvolvido por uma "
-#~ "grande comunidade de pessoas que tentam oferecer e manter o melhor que "
-#~ "existe no 'software' e normas de c??digo aberto. O Fedora Core, o projecto "
-#~ "central do Fedora, ?? um sistema operativo e plataforma baseado no Linux "
-#~ "que ?? sempre livre para qualquer pessoa usar, modificar e distribuir, "
-#~ "agora e para sempre."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
 #~ msgstr ""
@@ -5300,14 +5104,6 @@
 #~ "gestor de ficheiros <application>Nautilus</application> foi tamb??m "
 #~ "melhorado no GNOME 2.16 para mostrar os contextos do SELinux."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os planos propostos para o Fedora nesta vers??o est??o dispon??veis em "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Project - Freedom to the Core"
 #~ msgstr "Projecto Fedora - Liberdade no Core"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 10:37:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Tue, 24 Apr 2007 06:37:10 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pt.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704241037.l3OAbeI4005811@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5600/docs/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
+++ pt.po	24 Apr 2007 10:37:07 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,9 +223,8 @@
 msgstr "Acerca do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descreve o Fedora Core, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
+msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 18:50:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Tue, 24 Apr 2007 14:50:11 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.23,1.24
Message-ID: <200704241850.l3OIoB7I021380@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21363

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
traducao de strings


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- pt_BR.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.23
+++ pt_BR.po	24 Apr 2007 18:50:08 -0000	1.24
@@ -1,15 +1,16 @@
-# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
+# translation of pt_BR.po to Portuguese/Brazil
 # Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
+# Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 17:39-0300\n"
-"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:41-0300\n"
+"Last-Translator: Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -126,8 +127,7 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -342,6 +342,11 @@
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
+"Usu??rios do modulo <filename>mod_dbd</filename> devem notar que o"
+"<filename>apr-util</filename> DBD driver para PostgreSQL agora ?? distribuido"
+"separadamente como um modulo dinamicamente-carregado. O modulo agora ?? incluido"
+"no pacote<package>apr-util-pgsql</package> . Um driver MySQL est?? disponivel agora "
+"tamb??m, no pacote <package>apr-util-mysql</package> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -359,11 +364,11 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Xen no Fedora 7 ?? baseado na vers??o 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
-msgstr ""
+msgstr "KVM no Fedora 7 ?? baseado na vers??o 19-1."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:17(para)
 msgid ""
@@ -372,6 +377,10 @@
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
+"Para mais informa????es sobre as diferen??as entre Xen e KVM, veja <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais informa????es "
+"sobre instalando e usando virtualiza????o no Fedora 7, veja <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -423,8 +432,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
-"As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
+msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -582,8 +590,7 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -761,8 +768,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
@@ -867,8 +873,7 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
@@ -1356,8 +1361,7 @@
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
@@ -1574,8 +1578,7 @@
 msgstr "Suporte a virtualiza????o KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
@@ -1889,8 +1892,7 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2611,10 +2613,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -2789,8 +2789,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -3013,8 +3012,7 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -3832,8 +3830,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 #, fuzzy
@@ -4056,6 +4053,17 @@
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
+"Para instala????o no PlayStation 3, primeiro atualize para o firmware vers??o 1.60 ou superior. "
+"O carregador de boot OutroSO dever?? ser instalado na flash, siga as "
+"instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Um carregador de imagem de inicializa????o apropriado situado na midia de "
+"instala????o do Fedora 7. Uma vez que o carregador de inicializa????o ?? instalado, o PlayStation 3 dever?? "
+"inicializar a partir da midia de instala????o do Fedora. Selecione <option>linux64</option> a partir "
+"do menu de inicializa????o gr??fico. Para mais informa????es sobre Fedora e PlayStation3 "
+"ou Fedora no PowerPC em geral, entre na <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de discuss??o Fedora-PPC </ulink> "
+"ou no canal<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
@@ -4215,487 +4223,3 @@
 " Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
 
-#~ msgid "Push new version for test3"
-#~ msgstr "Nova vers??o para test3 conclu??da"
-
-#~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
-#~ msgstr "Preparada nova tiragem wiki para vers??o Web"
-
-#~ msgid "Fix copyright holder information"
-#~ msgstr "Informa????o sobre copyright consertada"
-
-#~ msgid "Bring version number into line with reality"
-#~ msgstr "N??mero de vers??o definido de acordo com a realidade"
-
-#~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
-#~ msgstr "Vers??o FC6 test2 liberada para tradu????o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
-#~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
-#~ "information about Xen."
-#~ msgstr ""
-#~ "A Virtualiza????o do Fedora 7 ?? baseada no Xen 3.0.4 e est?? integrada ao "
-#~ "instalador do Fedora. Consulte  <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> para "
-#~ "mais informa????es sobre o Xen."
-
-#~ msgid "Licensing Audit"
-#~ msgstr "Audit nas Licen??as"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-
-#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Codec Buddy"
-#~ msgstr "Codec Buddy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
-#~ "testing of the Fedora test release."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estes imagens tamb??m est??o dispon??veis para as ver????es testes, para "
-#~ "permitir testes f??ceis da vers??o teste do Fedora."
-
-#~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."
-#~ msgstr "Muitas corre????es de erros e outras pequenas melhorias."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Changelog for 2.6.21rc1 available here: <ulink url=\"http://lwn.net/"
-#~ "Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "O Log de mudan??as para 2.6.21rc1 dispon??vel aqui: <ulink url=\"http://lwn."
-#~ "net/Articles/223021/\">http://lwn.net/Articles/223021/</ulink>"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "Seguindo Textos Gen??ricos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel "
-#~ "development assume the kernel sources are installed under the <filename>/"
-#~ "usr/src/linux/</filename> directory. If you make a symbolic link, as "
-#~ "shown below, you should be able to use those learning materials with the "
-#~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown "
-#~ "earlier, and then run the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Muitos dos tutoriais, exemplos e textos sobre desenvolvimento do kernel "
-#~ "Linux assumem que os c??digos-fonte do kernel s??o instalados no diret??rio "
-#~ "<filename>/usr/src/linux/</filename>. Se voc?? fizer um link simb??lico, "
-#~ "como mostrado abaixo, voc?? poder?? usar estes materiais de aprendizado com "
-#~ "os pacotes do Fedora Core. Instale os c??digos-fonte apropriados do "
-#~ "kernel, como mostrado anteriormente e ent??o execute o seguinte comando:"
-
-#~ msgid "Enter the root password when prompted."
-#~ msgstr "Digite a senha de root quando solicitada."
-
-#~ msgid "Instructions Refer to Current Kernel"
-#~ msgstr "Instru????es Referentes ao Kernel Atual"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To simplify the following directions, we have assumed that you want to "
-#~ "configure the kernel sources to match your currently-running kernel. In "
-#~ "the steps below, the expression &lt;version&gt; refers to the kernel "
-#~ "version shown by the command: <command>uname -r</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para simplificar as instru????es, assumimos que voc?? quer configurar os "
-#~ "c??digos-fonte do kernel para combinar com o seu kernel atual. Nos passos "
-#~ "abaixo, a express??o &lt;vers??o&gt; se refere ?? vers??o do kernel mostrada "
-#~ "pelo comando: <command>uname -r </command>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users who require access to Fedora original kernel sources can find them "
-#~ "in the kernel <package>.src.rpm</package> package. To create an exploded "
-#~ "source tree from this file, perform the following steps:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Usu??rios que necessitam acessar os c??digos-fonte originais do kernel do "
-#~ "Fedora Core podem ach??-los no pacote do kernel com extens??o <package>.src."
-#~ "rpm</package>. Para criar e extrair o c??digo deste arquivo, siga os "
-#~ "seguintes passos:"
-
-#~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)"
-#~ msgstr "N??o Construa Pacotes como Super-usu??rio (root)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Building packages as the superuser is inherently dangerous and is not "
-#~ "required, even for the kernel. These instructions allow you to install "
-#~ "the kernel source as a normal user. Many general information sites refer "
-#~ "to <filename>/usr/src/linux</filename> in their kernel instructions. If "
-#~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/"
-#~ "kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Construir pacotes como super-usu??rio pode ser perigoso e n??o ?? "
-#~ "necess??rio, mesmo para o kernel. Estas instru????es permitem voc?? instalar "
-#~ "o c??digo-fonte do kernel como um usu??rio normal. Muitos sites de "
-#~ "informa????es gerais referenciam o diret??rio <filename>/usr/src/linux</"
-#~ "filename> em suas instru????es de kernel. Se voc?? usa estas instru????es, "
-#~ "simplesmente substitua por <filename>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;"
-#~ "vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</filename>.\"]]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Prepare an RPM package building environment in your home directory. Run "
-#~ "the following commands:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Prepare um ambiente de constru????o de pacotes RPM em seu diret??rio home. "
-#~ "Execute os seguintes comandos:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Download the <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> file. Enable any "
-#~ "appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with "
-#~ "the <code>-e</code> switch:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Efetue download do arquivo <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code>. "
-#~ "Habilite os reposit??rios de c??digo-fonte apropriados, como os do Core, "
-#~ "Updates ou Testing, com o par??metro <code>-e</code>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <code>kernel-&lt;version&gt;.src.rpm</code> using the command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Instale o pacote <code>kernel-&lt;vers??o&gt;.src.rpm</code> usando o "
-#~ "seguinte comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This command writes the RPM contents into <code>${HOME}/rpmbuild/SOURCES</"
-#~ "code> and <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, where <code>${HOME}</code> "
-#~ "is your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este comando escreve o conte??do do RPM nos diret??rios <code>${HOME}/"
-#~ "rpmbuild/SOURCES</code> e <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, onde <code>"
-#~ "${HOME}</code> ?? o seu diret??rio home."
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "Espa??o Necess??rio"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The full kernel building process may require several gigabytes of extra "
-#~ "space on the file system containing your home directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Todo o processo de constru????o do kernel pode necessitar de alguns "
-#~ "gigabytes de espa??o extra no sistema de arquivos em que seu diret??rio "
-#~ "home est?? localizado."
-
-#~ msgid "Prepare the kernel sources using the commands:"
-#~ msgstr "Prepare os c??digos-fonte do kernel usando os comandos:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel source tree is located in the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-"
-#~ "&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;</code> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "A ??rvore do c??digo-fonte do kernel est?? localizada no diret??rio <code>~/"
-#~ "rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arch&gt;</"
-#~ "code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora 7 are in "
-#~ "the <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/linux-&lt;version&gt;."
-#~ "&lt;arch&gt;/configs</code> directory. For example, the i686 "
-#~ "configuration file is named <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;version&gt;/"
-#~ "linux-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;/configs/kernel-&lt;version&gt;-i686."
-#~ "config</code>. Issue the following command to place the desired "
-#~ "configuration file in the proper place for building:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configura????es para kernels espec??ficos distribu??dos no Fedora 7 est??o no "
-#~ "diret??rio <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/linux-&lt;"
-#~ "vers??o&gt;.&lt;arquitetura&gt;/configs</code>. Por exemplo, o arquivo de "
-#~ "configura????o para i686 ?? o <code>~/rpmbuild/BUILD/kernel-&lt;vers??o&gt;/"
-#~ "linux-&lt;vers??o&gt;.&lt;arquitetura&gt;/configs/kernel-&lt;vers??o&gt;-"
-#~ "i686.config</code>. Execute o seguinte comando para colocar a "
-#~ "configura????o desejada no lugar apropriado para a constru????o:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value "
-#~ "the <code>uname -r</code> command displays. The kernel name is defined by "
-#~ "the first four lines of the kernel <code>Makefile</code>. The "
-#~ "<code>Makefile</code> has been changed to generate a kernel with a "
-#~ "<emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To "
-#~ "be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel "
-#~ "with the correct name. To do this, you must edit the kernel "
-#~ "<code>Makefile</code>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Todo kernel tem um nome baseado em seu n??mero de vers??o. Este n??mero ?? o "
-#~ "valor que o comando <code>uname -r</code> mostra. O nome do kernel ?? "
-#~ "definido pelas primeiras quatro linhas do <code>Makefile</code> do "
-#~ "kernel. O <code>Makefile</code> foi modificado para gerar um kernel com "
-#~ "um nome <emphasis>diferente</emphasis> do atual kernel. Para ser aceito "
-#~ "pelo kernel atual, um m??dulo precisa ser compilado para um kernel com o "
-#~ "nome correto. Para fazer isso, voc?? precisa editar o <code>Makefile</"
-#~ "code> do kernel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-"
-#~ "1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from "
-#~ "this:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por exemplo, se o <code>uname -r</code> retorna <code>2.6.17-1.2345_FC6</"
-#~ "code>, mude a defini????o <varname>EXTRAVERSION</varname> disto:"
-
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "para isto:"
-
-#~ msgid "That is, substitute everything from the final dash onward."
-#~ msgstr "Ou seja, substitua tudo depois do h??fen."
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "Execute o seguinte comando:"
-
-#~ msgid "You may then proceed as usual."
-#~ msgstr "Voc?? pode proceder como de costume."
-
-#~ msgid "Building Kernel Binary RPMs"
-#~ msgstr "Construindo RPMs Bin??rios do Kernel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</"
-#~ "command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the "
-#~ "kernel's built-in <command>make rpm</command> target."
-#~ msgstr ""
-#~ "Normalmente, os kernels do Fedora s??o constru??dos utilizando o utilit??rio "
-#~ "<command>rpmbuild</command> e um arquivo spec. Os resultados podem variar "
-#~ "se voc?? usar o alvo <command>make rpm</command>, embutido no kernel."
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "Construindo Apenas M??dulos do Kernel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as "
-#~ "your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the "
-#~ "<package>kernel-devel</package> package is required to build external "
-#~ "modules. If you did not select it during installation, use "
-#~ "<application>Pirut</application> to install it (via "
-#~ "<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-#~ "guimenuitem>) or use <command>yum</command> to install it. Run the "
-#~ "following command to install the <package>kernel-devel</package> package "
-#~ "using <command>yum</command>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uma ??rvore expandida do c??digo-fonte n??o ?? necess??ria para construir um "
-#~ "m??dulo de kernel, como por exemplo seu pr??prio driver de dispositivo, "
-#~ "para o seu kernel atualmente em uso. Apenas o pacote <filename>kernel-"
-#~ "devel</filename> ?? necess??rio para construir m??dulos externos. Se voc?? "
-#~ "n??o o selecionou durante a instala????o, use o <application>Pirut</"
-#~ "application> para instal??-lo, indo em <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem></"
-#~ "menuchoice>, ou use o <command>yum</command> para instal??-lo. Execute o "
-#~ "seguinte comando para instalar o pacote <filename>kernel-devel</filename> "
-#~ "usando o <filename>yum</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the "
-#~ "following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the "
-#~ "<filename>foo.c</filename> file:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Por exemplo, para construir um m??dulo <filename>foo.ko</filename>, crie o "
-#~ "seguinte arquivo <filename>Makefile</filename> no diret??rio contendo o "
-#~ "arquivo <filename>foo.c</filename>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</"
-#~ "filename> module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Execute o comando <command>make</command> para construir o m??dulo "
-#~ "<filename>foo.ko</filename>."
-
-#~ msgid "New artwork for the installer."
-#~ msgstr "Nova arte-final para o instalador."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now features the ability to install "
-#~ "packages from any <package>yum</package>-compatible software repository."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Anaconda</application> agora tem a habilidade de instalar "
-#~ "pacotes a partir de reposit??rios de programas que sejam compat??veis com o "
-#~ "<package>yum</package>."
-
-#~ msgid "Yum Repository Support"
-#~ msgstr "Suporte a Reposit??rios Yum"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS "
-#~ "are not currently supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apenas reposit??rios HTTP e FTP s??o suportados; reposit??rios em CDs ou NFS "
-#~ "n??o s??o atualmente suportados."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store "
-#~ "packages on images."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Anaconda</application> usa o SquasFS para compactar e "
-#~ "armazenar os pacotes nas imagens."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando "
-#~ "IPv6."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda</application> now supports installation from "
-#~ "FireWire and USB storage devices."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <application>Anaconda</application> agora suporta instala????o usando "
-#~ "FireWire e disposit??vos de armazenamento USB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, "
-#~ "has been updated to 3.0.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "O backend do <application>Anaconda</application>, o <command>yum</"
-#~ "command>, foi atualizado para 3.0.x."
-
-#~ msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture."
-#~ msgstr "O instalador oferece suporte melhorado para a arquitetura ppc64."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "O instalador agora suporte sistemas Apple Macintosh com processadores "
-#~ "Intel."
-
-#~ msgid "The installer now supports multipathing."
-#~ msgstr "O instalador agora suporta a funcionalidade \"multipathing\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vera fonts are retired and replaced by DejaVu as default for the "
-#~ "installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "As fontes Vera deixaram de serem usadas e foram substitu??das pelas DejaVu "
-#~ "como padr??o para o instalador."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi, "
-#~ "and Oriya."
-#~ msgstr ""
-#~ "O instalador agora est?? traduzido para o Grego, Kannada, Malayalam, "
-#~ "Marathi e Oriya."
-
-#~ msgid "Kickstart Changes"
-#~ msgstr "Mudan??as do Kickstart"
-
-#~ msgid "Three new <command>kickstart</command> keywords have been added."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tr??s novas palavras-chave do <command>kickstart<command> foram "
-#~ "adicionadas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "repo --name=&lt;repoid&gt; [--baseurl=&lt;url&gt;|--mirrorlist=&lt;"
-#~ "url&gt;]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>repo</option> specifies additional package "
-#~ "repositories to use for installation. The parameter <parameter>baseurl</"
-#~ "parameter> specifies the URL for the repository, while "
-#~ "<parameter>mirrorlist</parameter> specifies a list of mirrors. One and "
-#~ "only one of these options may be specified per repository definition."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>repo</option> especifica reposit??rios de pacotes adicionais para "
-#~ "usar na instala????o. <option>baseurl</option> especifica a URL para o "
-#~ "reposit??rio, enquanto <option>mirrorlist</option> especifica uma lista de "
-#~ "espelhos. Uma ou mais destas op????es podem ser especificadas por defini????o "
-#~ "de reposit??rio."
-
-#~ msgid "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-#~ msgstr "services [--disabled=&lt;list&gt;] [--enabled=&lt;list&gt;]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>services</option> modifies the default set of "
-#~ "services that are started in the default runlevel. The parameters "
-#~ "<parameter>enabled</parameter> and <parameter>disabled</parameter> take "
-#~ "comma-separated lists, with <parameter>enabled</parameter> services "
-#~ "taking priority."
-#~ msgstr ""
-#~ "<option>services</option> modifica os servi??os que s??o iniciados por "
-#~ "padr??o no n??vel de execu????o padr??o. <option>enabled</option> e "
-#~ "<option>disabled</option> podem receber listas separadas por v??rgula, com "
-#~ "os servi??os da op????o <option>enabled</option> tendo prioridade."
-
-#~ msgid ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-#~ msgstr ""
-#~ "user --name=&lt;username&gt; [--groups=&lt;list&gt;] [--homedir=&lt;"
-#~ "homedir&gt;] [--password=&lt;password&gt;] [--iscrypted] [--shell=&lt;"
-#~ "shell&gt;] [--uid=&lt;uid&gt;]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The keyword <option>user</option> creates a new user with the specified "
-#~ "parameters. The parameter <parameter>name</parameter> is required; all "
-#~ "other parameters are optional."
-#~ msgstr ""
-#~ "A palavra-chave <option>user</option> cria um novo usu??rio com os "
-#~ "par??metros especificados. O par??metro <option>name</option> ?? necess??rio; "
-#~ "todos os outros par??metros s??o opcionais."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More documentation on <command>kickstart</command> is available in the "
-#~ "<package>anaconda</package> package. To install it, run the command "
-#~ "<command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/"
-#~ "usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Mais documenta????o sobre o <systemitem>kickstart</systemitem> est?? "
-#~ "dispon??vel no pacote <package>anaconda</package>. Para instal??-lo, "
-#~ "execute o comando <command>su -c 'yum install anaconda'</command> e leia "
-#~ "o arquivo <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</"
-#~ "filename> para mais informa????es."
-
-#~ msgid "M17n Changes"
-#~ msgstr "Mudan??as M17n"
-
-#~ msgid "Package <package>m17n-db</package>:"
-#~ msgstr "Pacote <package>m17n-db</package>:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Added ZWNJ (U+200d) needed in kn-* keymaps, resolved - <ulink url="
-#~ "\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965\">https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Adicionado ZWNJ (U+200d) necess??rio em kn-* keymaps, resolvido -  <ulink "
-#~ "url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965"
-#~ "\">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=221965</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Added itrans layout for Marathi, resolved - <ulink url=\"https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Acidionado layout itrans para Marathi, resolvido - <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561\">https://bugzilla."
-#~ "redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=225561</ulink>"
-
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Gerenciamento de Programas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The performance for the <command>yum</command> software management "
-#~ "utility has been greatly improved in Fedora 7. The repository metadata "
-#~ "parser has now been implemented in C. A new mirror management "
-#~ "infrastructure also ensures better mirror selection and, in most cases, "
-#~ "faster performance. The <application>Pirut</application> package "
-#~ "management tool and the <application>Pup</application> software update "
-#~ "utility are based on <command>yum</command>, so their performance is "
-#~ "likewise improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "O desempenho do utilit??rio de gerenciamento de programas <command>yum</"
-#~ "command> foi bastante melhorado no Fedora Core 6. O parser para os meta-"
-#~ "dados dos reposit??rios foi agora implementado em C. Uma nova "
-#~ "infraestrutura de gerenciamento de espelhos tamb??m proporciona uma melhor "
-#~ "sele????o de espelhos e, em muitos casos, desempenho mais r??pido. A "
-#~ "ferramenta de gerenciamento de pacotes <application>Pirut</application> e "
-#~ "o utilit??rio de atualiza????o de pacotes <application>Put</application> s??o "
-#~ "baseados no <command>yum</command>, ent??o seus desempenhos tamb??m est??o "
-#~ "melhorados."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 19:03:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Tue, 24 Apr 2007 15:03:57 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704241903.l3OJ3vBF025890@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25869

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-24


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hu.po	23 Apr 2007 17:39:35 -0000	1.11
+++ hu.po	24 Apr 2007 19:03:55 -0000	1.12
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 19:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 21:00+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,9 +220,9 @@
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"A kiad??si jegyz??ket tal??n id??szer??s??tett??k. L??togass??k <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> helyet a leg??jabb Fedora kiad??si jegyz??k "
+"A kiad??si jegyz??ket tal??n id??szer??s??tett??k. L??togass??k <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/</ulink> helyet a leg??jabb Fedora kiad??si jegyz??k "
 "megtekint??s??hez!"
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
@@ -351,12 +351,13 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr "Fedora 7 virtualiz??ci??ja Xen ??s KVM virtualiz??ci??s alapot t??mogat. A "
-"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API ??s a hasonl?? "
-"eszk??z??k ??? <application>virt-manager</application> ??s "
-"<command>virsh</command> ??? meg??jult, hogy KVM-et ??s Xent is "
-"t??mogasson. A haszn??l??k kiv??laszthatj??k, melyik alapot telep??tik, ??s "
-"ugyanazokat az eszk??z??ket haszn??lj??k a v??laszt??sukt??l f??ggetlen??l."
+msgstr ""
+"Fedora 7 virtualiz??ci??ja Xen ??s KVM virtualiz??ci??s alapot t??mogat. A "
+"<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API ??s a hasonl?? eszk??z??k "
+"??? <application>virt-manager</application> ??s <command>virsh</command> ??? "
+"meg??jult, hogy KVM-et ??s Xent is t??mogasson. A haszn??l??k kiv??laszthatj??k, "
+"melyik alapot telep??tik, ??s ugyanazokat az eszk??z??ket haszn??lj??k a "
+"v??laszt??sukt??l f??ggetlen??l."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
@@ -372,11 +373,11 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr "Tov??bbi t??j??koztat?? a Xen ??s a KVM k??z??tti k??l??nbs??gekr??l a <ulink "
-"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/> helyen. "
-"Tov??bbi tudnival??k a virtualiz??ci?? telep??t??s??r??l Fedora 7-ben a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/> "
-"helyen."
+msgstr ""
+"Tov??bbi t??j??koztat?? a Xen ??s a KVM k??z??tti k??l??nbs??gekr??l a <ulink url="
+"\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/> helyen. Tov??bbi "
+"tudnival??k a virtualiz??ci?? telep??t??s??r??l Fedora 7-ben a <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/> helyen."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -390,10 +391,10 @@
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
 "A Xen 3.0.4-et haszn??l?? Fedor??ban, a paravirtualiz??ci?? ??s a teljes "
-"virtualiz??ci?? is megval??s??that??. KVM csak a teljes virtualiz??ci??t "
-"t??mogatja. Teljes virtualiz??ci??hoz VT-k??pes processzor "
-"kell. Paravirtualiz??ci?? nem ig??nyel k??l??nleges hardvert, de m??dos??tani kell "
-"hozz?? a vend??g oper??ci??s rendszert."
+"virtualiz??ci?? is megval??s??that??. KVM csak a teljes virtualiz??ci??t t??mogatja. "
+"Teljes virtualiz??ci??hoz VT-k??pes processzor kell. Paravirtualiz??ci?? nem "
+"ig??nyel k??l??nleges hardvert, de m??dos??tani kell hozz?? a vend??g oper??ci??s "
+"rendszert."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -407,8 +408,8 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"A Fedora 7 fejleszt??csapat Fedora 6 ??s 7 illetve Red Hat Enterprise Linux 4.5 "
-"??s 5.0 vend??g oper??ci??s rendszerekkel tesztelte Xent. M??s vend??geket nem "
+"A Fedora 7 fejleszt??csapat Fedora 6 ??s 7 illetve Red Hat Enterprise Linux "
+"4.5 ??s 5.0 vend??g oper??ci??s rendszerekkel tesztelte Xent. M??s vend??geket nem "
 "pr??b??ltak ki. Teljes virtualiz??ci??val v??rhat?? a siker t??bbf??le oper??ci??s "
 "rendszerrel ??? bele??rtve n??h??ny mag??ntulajdon?? oper??ci??s rendszert is."
 
@@ -707,23 +708,26 @@
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr "A PC hangsz??r??t enged??lyezt??k alap??rtelmez??sben e kiad??sban, de "
-"sz??mos m??don megker??lhet??:"
+msgstr ""
+"A PC hangsz??r??t enged??lyezt??k alap??rtelmez??sben e kiad??sban, de sz??mos m??don "
+"megker??lhet??:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
-msgstr "A PC hangsz??r?? hangerej??t elfogadhat?? szintre cs??kkenthetj??k, vagy "
-"eln??m??thatjuk az <command>alsamixer</command> paranccsal a "
-"<literal>PC Speak</literal> be??ll??t??s??val."
+msgstr ""
+"A PC hangsz??r?? hangerej??t elfogadhat?? szintre cs??kkenthetj??k, vagy "
+"eln??m??thatjuk az <command>alsamixer</command> paranccsal a <literal>PC "
+"Speak</literal> be??ll??t??s??val."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> haszn??l??k??nt a PC "
+msgstr ""
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> haszn??l??k??nt a PC "
 "hangsz??r??t rendszer szinten tilthatjuk a k??vetkez?? parancs futtat??s??val egy "
 "termin??lban."
 
@@ -731,8 +735,9 @@
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
-msgstr "A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>"
-"v??ltotta fel."
+msgstr ""
+"A <package>cdrtools</package> csomagot a <package>cdrkit</package>v??ltotta "
+"fel."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -742,12 +747,13 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr "A <package>cdrtools</package> ??jabb v??ltozatai GPL ??s CDDL enged??lyek "
-"alatt keverik a k??dokat, amik k??lcs??n??sen inkompat??bilisek. E probl??ma "
+msgstr ""
+"A <package>cdrtools</package> ??jabb v??ltozatai GPL ??s CDDL enged??lyek alatt "
+"keverik a k??dokat, amik k??lcs??n??sen inkompat??bilisek. E probl??ma "
 "elker??l??s??re e kiad??sban <package>cdrtools</package>-t el??gaz??s ??tj??n "
 "helyettes??tett??k cdrkittel. K??sz??net Joerg Jaspert-nek (<email>joerg AT "
-"debian.org</email>) a Debiant??l, ami??rt e szoftver fejleszt??s??t"
-"kezdem??nyezte ??s el??rte Fedor??t."
+"debian.org</email>) a Debiant??l, ami??rt e szoftver fejleszt??s??tkezdem??nyezte "
+"??s el??rte Fedor??t."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
@@ -762,28 +768,30 @@
 "Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr "Az em8300 eszk??zt t??mogat?? seg??deszk??z??k ??s rendszermag modulok "
-"(<package>em8300</package> ??s <package>kmod-em8300-*</package> "
-"packages) alap??rtelmezett hang??zemm??dja OSS-r??l ALSA-ra v??ltozott, "
-"hogy haladjon a korral. Azonban sz??mos alkalmaz??s, ami em8300-at t??mogat "
-"m??g mindig OSS-m??dban sz??m??t r??. Ezen alkalmaz??sok haszn??l??i "
-"haszn??lhatj??k az <option>audio_driver=oss</option> opci??t a "
-"<systemitem>em8300</systemitem> modulhoz az <filename>/etc/"
-"modprobe.conf</filename> f??jlban, hogy OSS-t haszn??ltasson "
-"hangokhoz."
-""
+msgstr ""
+"Az em8300 eszk??zt t??mogat?? seg??deszk??z??k ??s rendszermag modulok "
+"(<package>em8300</package> ??s <package>kmod-em8300-*</package> packages) "
+"alap??rtelmezett hang??zemm??dja OSS-r??l ALSA-ra v??ltozott, hogy haladjon a "
+"korral. Azonban sz??mos alkalmaz??s, ami em8300-at t??mogat m??g mindig OSS-"
+"m??dban sz??m??t r??. Ezen alkalmaz??sok haszn??l??i haszn??lhatj??k az "
+"<option>audio_driver=oss</option> opci??t a <systemitem>em8300</systemitem> "
+"modulhoz az <filename>/etc/modprobe.conf</filename> f??jlban, hogy OSS-t "
+"haszn??ltasson hangokhoz."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
-msgstr "<application>Gaim</application> ??tnevezve <application>Pidgin</application>-re"
+msgstr ""
+"<application>Gaim</application> ??tnevezve <application>Pidgin</application>-"
+"re"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
 "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
-msgstr "A <application>Gaim</application> azonnali ??zenetk??ld??t ??tnevezt??k "
+msgstr ""
+"A <application>Gaim</application> azonnali ??zenetk??ld??t ??tnevezt??k "
 "<application>Pidgin</application>-re, hogy elker??lj??k a lehets??ges "
 "v??djegys??rt??si ??gyeket."
 
@@ -801,15 +809,15 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr "Semmilyen nagy v??ltoz??s sem t??rt??nt a Fedora 7 eszk??zl??nc??ban. Ez??rt "
-"n??h??ny csomag Fedora 7-ben megtarthatta a ???.fc6???-ot a kiad??si c??mk??ben, "
-"ha az el??z?? kiad??sb??l v??ltoz??s n??lk??l ??r??kl??d??tt. A Fedora karbantart??i nem "
-"??p??tett??k ??jra e csomagokat Fedora 7 sz??m??ra, hogy ne kelljen a "
-"v??gfelhaszn??l??knak let??lteni a csomagokat csak egy kiad??si c??mke v??ltoz??sa "
-"miatt. Ez biztos??tja, hogy a robosztuss??got nem befoly??solja semmilyen "
-"lehets??ges v??ltoz??s, amit ??jra??p??t??sek el??id??zhetnek. A csomagok ilyen "
-"elnevez??se puszt??n sz??p??szeti k??rd??s, ??s sehogy sem befoly??solja a "
-"szoftver m??k??d??s??t."
+msgstr ""
+"Semmilyen nagy v??ltoz??s sem t??rt??nt a Fedora 7 eszk??zl??nc??ban. Ez??rt n??h??ny "
+"csomag Fedora 7-ben megtarthatta a ???.fc6???-ot a kiad??si c??mk??ben, ha az el??z?? "
+"kiad??sb??l v??ltoz??s n??lk??l ??r??kl??d??tt. A Fedora karbantart??i nem ??p??tett??k "
+"??jra e csomagokat Fedora 7 sz??m??ra, hogy ne kelljen a v??gfelhaszn??l??knak "
+"let??lteni a csomagokat csak egy kiad??si c??mke v??ltoz??sa miatt. Ez "
+"biztos??tja, hogy a robosztuss??got nem befoly??solja semmilyen lehets??ges "
+"v??ltoz??s, amit ??jra??p??t??sek el??id??zhetnek. A csomagok ilyen elnevez??se "
+"puszt??n sz??p??szeti k??rd??s, ??s sehogy sem befoly??solja a szoftver m??k??d??s??t."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
@@ -823,14 +831,14 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr "A fejleszt??i vonatkoz??s?? f??jlok Perlt??l k??l??nv??ltak, ??s most m??r a "
-"<package>perl-devel</package> csomagban tal??lhat??k. Ideiglenes "
-"kiv??telk??nt ??? elt??r??en a Fedora csomagol??si ??tmutat??t??l ??? "
-"<package>perl</package> megk??veteli <package>perl-"
-"devel</package> telep??t??s??t a <package>perl</package> csomagt??l "
-"f??gg??, fejleszt??i ciklusuk v??g??n lev?? csomagok ??jra??p??t??s??nek elker??l??se "
-"v??gett. A Fedora k??vetkez?? kiad??si ciklusa sor??n a fejleszt??k "
-"felbontj??k a f??gg?? csomagok marad??k??t is."
+msgstr ""
+"A fejleszt??i vonatkoz??s?? f??jlok Perlt??l k??l??nv??ltak, ??s most m??r a "
+"<package>perl-devel</package> csomagban tal??lhat??k. Ideiglenes kiv??telk??nt ??? "
+"elt??r??en a Fedora csomagol??si ??tmutat??t??l ??? <package>perl</package> "
+"megk??veteli <package>perl-devel</package> telep??t??s??t a <package>perl</"
+"package> csomagt??l f??gg??, fejleszt??i ciklusuk v??g??n lev?? csomagok "
+"??jra??p??t??s??nek elker??l??se v??gett. A Fedora k??vetkez?? kiad??si ciklusa sor??n a "
+"fejleszt??k felbontj??k a f??gg?? csomagok marad??k??t is."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -887,6 +895,10 @@
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
 msgstr ""
+"E kiad??s olyan csomagokat tartalmaz, amik t??mogatj??k a rendszermag egy "
+"szerep??t, ATA hozz??f??r??st etherneten. A csomagok <package>aoetools</"
+"package>, az ATA etherneten eszk??z??k, ??s <package>vblade</package>, a "
+"virtu??lis ethernet vez??rl?? penge szolg??ltat??s."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -962,7 +974,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Kipender??t??sek"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -971,6 +983,10 @@
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
 msgstr ""
+"Els?? alkalommal Fedora sz??mos k??l??nb??z?? kipender??t??st tartalmaz a "
+"v??gfelhaszn??l??k ig??nyeinek megfelel?? szoftverkombin??ci??kkal. Egy nagyon "
+"kicsi ??? h??l??zati telep??t?? ??? <package>boot.iso</package> k??p mellett a "
+"haszn??l??knak a k??vetkez?? v??laszt??sai vannak:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -979,6 +995,10 @@
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
 msgstr ""
+"GNOME ??s KDE munkaasztal k??rnyezet alap?? bet??lthet?? ??l?? k??pek, amiket "
+"merevlemezre telep??thetnek. E kipender??t??seket munkaasztalhaszn??l??knak "
+"sz??nt??k, akik az egy lemezes telep??t??st prefer??lj??k a Fedora megoszt??s??ra "
+"bar??tokkal, csal??ddal ??s rendezv??nyek l??togat??ival."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -986,6 +1006,9 @@
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
+"Rendes k??p munkaasztalokra, munka??llom??sokra ??s sz??mos haszn??l??nak. E "
+"kipender??t??s j?? ??j??t??si ir??nyt illetve ismer??s k??rnyezetet k??n??l a Fedora "
+"kor??bbi kiad??sait haszn??l??knak."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -993,6 +1016,9 @@
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
+"DVD k??pek halmaza, ami minden a Fedora t??roz??kban el??rhet?? szoftvert "
+"tartalmaz. E kipender??t??st olyan haszn??l??knak sz??nt??k, akik sz??less??v?? "
+"Internet kapcsolat hi??ny??ban lemezen el??rhet?? szoftvereket prefer??lnak."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -1017,12 +1043,17 @@
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
 msgstr ""
+"A gyors haszn??l??v??lt??st j??l be??p??tett??k e kiad??sba. A fejleszt??k ??? a "
+"<package>ConsoleKit</package> kimer??t?? fejleszt??s??vel illetve teljes "
+"be??p??t??s??vel a kiad??sba??? enged??lyezt??k e szerepet."
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
+"A kijelz?? eszk??z??k melegen bedughat??k ??s ??nm??k??d??ek k??sz??nhet??en az Xorg 1.3 "
+"kiszolg??l??nak."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1032,6 +1063,11 @@
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
+"E kiad??s sz??mos firmware csomagot tartalmaz fejlett dr??tn??lk??li h??l??z??shoz. "
+"A <application>H??l??zatigazgat??</application> grafikus fel??letet ny??jt, ami "
+"megengedi a haszn??l??knak a gyors v??lt??st dr??tn??lk??li ??s dr??tos h??l??zatok "
+"k??z??tt a nagyobb mobilit??s ??rdek??ben. A <application>H??l??zatigazgat??</"
+"application> alap??rtelmez??sben telep??tett a GNOME ??s a KDE ??l?? CD-ken."
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1046,6 +1082,8 @@
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
+"Firefox 2 ??j szerepeket saj??t??tott el ??? sorbeli helyes??r??s ellen??rz??, "
+"be??p??tett lehallgat??s v??delem, b??ng??sz?? munkafolyamatok vissza??ll??t??sa."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -1055,6 +1093,11 @@
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
+"I18N t??mogat??s sokat javult a SCIM beviteli megold??sok jelenl??te folyt??n, "
+"amik most ??nm??k??d??ek telep??t??s ut??n be??ll??t??s n??lk??l. SCIM szinte b??rmelyik "
+"haszn??latban lev?? ??b??c??t kezelheti. Fedora most sz??lesebb k??z??ns??g sz??m??ra "
+"el??rhet??, mivel sz??mos nyelvi csomagot ??s beviteli megold??st tartalmaz a "
+"GNOME alap?? ??l?? CD."
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -1063,26 +1106,34 @@
 "tool provides notifications and detailed information to desktop users about "
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
-msgstr ""
+msgstr "A SELinux hibaelh??r??t?? eszk??z <systemitem class=\"service\">"
+"setroubleshoot</systemitem> enged??lyezett alap??rtelmez??sben "
+"e kiad??sban. Ez az eszk??z ??rtes??t??st ??s r??szletes t??j??koztat??st ny??jt "
+"munkaasztal-haszn??l??knak b??rmely ??? SELinux szab??lyzat okozta ??? "
+"hozz??f??r??s-megtagad??sr??l, illetve tan??csokat ezek kezel??s??re."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr ""
+msgstr "E kiad??s szerepe az ??j FireWire r??teg be??p??t??se a rendszermagba "
+"a robosztusabb eszk??zkezel??s ??rdek??ben."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora most jav??tott energiagazd??lkod??st tartalmaz a rendszermagban "
+"megval??s??tott dinamikus tikekkel."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "E kiad??s r??szlegesen egyes??ti a munkaasztali alkalmaz??sok ??ltal "
+"haszn??lt sz??t??rakat, ami egybehangz?? munkaasztali ??lm??nyt "
+"biztos??t er??forr??sok megtakar??t??sa mellett."
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1091,7 +1142,12 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora most be??p??tette a k??s??rleti <package>nouveau</package> vez??rl??t "
+"az Xorgba ??s a rendszermagba. A <package>nouveau</package> vez??rl?? "
+"c??lja, hogy szabad ??s ny??lt forr??s?? 3D-s vez??rl??ket k??n??ljon nVidia k??rty??khoz. "
+"A v??gfelhaszn??l?? k??retik visszajelz??st k??ldeni e szerepr??l a terv fejleszt??inek, "
+"hogy el??seg??tse a c??l ??? teljesen m??k??d?? 3D-s vez??rl??k alap??rtelmez??sben ??? "
+"el??r??s??t."
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1129,7 +1185,10 @@
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr ""
+msgstr "E kiad??sban minden merevlemezr??sz a <filename>/dev/sd*</filename> "
+"elnevez??st k??veti a rendszermag ??j <package>libata</package> vez??rl?? "
+"fel??lete miatt. Az <application>Anaconda</application> telep??t?? "
+"megk??nny??ti az ??tmenetet a kiad??sok ??j??t??sakor."
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1139,7 +1198,12 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Smolt ??? egy k??retlen eszk??z, ami n??vtelen??l t??j??koztatja a hardverprofilr??l a "
+"Fedora tervet ??? be??p??lt a <application>firstboot</application> alkalmaz??sba "
+"a telep??t??ben. Minden adat el??rhet?? a Smolt honlapj??n. E profil t??j??koztat??st "
+"a besz??ll??t??kkal val?? egy??ttm??k??d??sben a v??gfelhaszn??l?? hardver??lm??ny??nek "
+"jav??t??s??ra haszn??latos, ??s a fejleszt??sek fontoss??gi sorrendj??nek illetve a "
+"min??s??gbiztos??t??s fel??ll??t??s??ra gyakran haszn??lt hardverekre."
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1147,13 +1211,16 @@
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora Directory Server alapja most a Fedora szoftvert??roz?? r??sze. "
+"Grafikus vez??rl?? ??s adminisztr??ci??s kiszolg??l??k a weboldalon el??rhet??ek, "
+"??s terv szerint beker??lnek a t??roz??ba a fel??lvizsg??lati elj??r??s ut??n."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr ""
+msgstr "Python 2.5 ker??lt e kiad??sba, ??s minden a t??roz??ban el??rhet?? "
+"python szoftver ezt haszn??lja."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1184,10 +1251,9 @@
 msgstr ""
 "Fedora v??logatott multim??dia funkci??kra ??? lej??tsz??s, felv??tel ??s szerkeszt??s "
 "??? tartalmaz alkalmaz??sokat. Tov??bbi csomagok tal??lhat??k a Fedora "
-"csomaggy??jtem??ny szoftvert??roz??j??ban. Tov??bbi multim??dia tudnival??k "
-"a Fedora terv webhely??nek Multim??dia r??sz??n, a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">"
-"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink> helyen."
+"csomaggy??jtem??ny szoftvert??roz??j??ban. Tov??bbi multim??dia tudnival??k a Fedora "
+"terv webhely??nek Multim??dia r??sz??n, a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</ulink> helyen."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1402,8 +1468,8 @@
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
-"Az <package>exim-sa</package> csomag elavult az el??z?? kiad??s ??ta. Eredetileg a "
-"SpamAssassin integr??ci??ja volt Eximmel, ??s hasonl??an funkcion??lt a "
+"Az <package>exim-sa</package> csomag elavult az el??z?? kiad??s ??ta. Eredetileg "
+"a SpamAssassin integr??ci??ja volt Eximmel, ??s hasonl??an funkcion??lt a "
 "<command>sendmail</command> sz??r??kh??z illetve a <command>postfix</command> "
 "sz??r??kh??z. Azonban az a funkcionalit??s meglehet??sen korl??tolt, ??s Exim m??r "
 "sokkal jobbat tud a tartalomellen??rz??s t??mogat??s??ra teljesen integr??lva egy "
@@ -1466,10 +1532,10 @@
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"Fedora 7 i386 munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. A "
-"GNOME munkaasztal k??rnyezetet tartalmazza, t??mogat minden "
-"a Fedora ??ltal t??mogatott helysz??nt, ??s egy alap k??szlet irodai alkalmaz??st, "
-"ami Fedor??ban el??rhet??."
+"Fedora 7 i386 munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. A GNOME "
+"munkaasztal k??rnyezetet tartalmazza, t??mogat minden a Fedora ??ltal "
+"t??mogatott helysz??nt, ??s egy alap k??szlet irodai alkalmaz??st, ami Fedor??ban "
+"el??rhet??."
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1493,7 +1559,16 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 i386 KDE munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. "
+"Tartalmazza a KDE munkaasztalt ??s KDE alkalmaz??sok m??retes halmaz??t. "
+"E k??p nem tartalmazza az <application>OpenOffice.org</application> "
+"hivatali csomagot helysp??rol??s miatt, hanem ink??bb az <application>"
+"Abiword</application> alkalmaz??st, ??s t??bb helysz??n t??mogat??s??t. A "
+"KDE ??l?? CD a <application>koffice</application> r??szeit haszn??lja "
+"ehelyett. A Fedora ??l?? k??pek nem t??mogatj??k az <systemitem>i586"
+"</systemitem> oszt??ly?? g??peket. Fedora telep??t??se <systemitem>"
+"i586</systemitem> rendszerre a hagyom??nyos telep??t??si elj??r??ssal "
+"lehets??ges."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1510,8 +1585,8 @@
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
 msgstr ""
 "Az ??l?? k??peknek minden g??pen indulniuk kell, ami t??mogat rendszerbet??lt??st "
-"CD-ROM-r??l. CD-r??l indulva ??? <systemitem class=\"username\">fedora"
-"</systemitem> haszn??l??k??nt ??? be lehet l??pni ??s haszn??lni a munkaasztal "
+"CD-ROM-r??l. CD-r??l indulva ??? <systemitem class=\"username\">fedora</"
+"systemitem> haszn??l??k??nt ??? be lehet l??pni ??s haszn??lni a munkaasztal "
 "k??rnyezetet. A jelsz??t ??resen hagyjuk. Az ??l?? k??pek nem l??pnek be "
 "??nm??k??d??en, hogy tudjunk nyelvet v??lasztani. Bel??p??s ut??n, ha akarj??k "
 "telep??teni az ??l?? k??p tartalm??t a merevlemezre, a munkaasztalon a "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 20:22:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Tue, 24 Apr 2007 16:22:14 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.24,1.25
Message-ID: <200704242022.l3OKMEeY031685@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31668

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Added some translations to F7 - 98 fuzzy and 93 untranslated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- pt_BR.po	24 Apr 2007 18:50:08 -0000	1.24
+++ pt_BR.po	24 Apr 2007 20:22:12 -0000	1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 17:18-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,6 +361,12 @@
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
 msgstr ""
+"Virtualiza????o no Fedora 7 suporta as plataformas de virtualiza????o "
+"Xen e KVM. A API<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> e "
+"as ferramentas correspondentes, <application>virt-manager</application> e "
+"<command>virsh</command>, foram atualizados para suportar tanto KVM quanto Xen. "
+"Usu??rios podem escolher qual plataforma de virtualiza????o instalar, e usar as mesmas "
+"ferramentas sem se preocupar com esta escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
@@ -440,6 +446,9 @@
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
+"As aplica????es <application>virt-manager</application> e <command>virsh</"
+"command> agora podem trabalhar com dominios inativos. Anteriormente, somente <command>xm</"
+"command> trabalhava com dominios inativos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 #, fuzzy
@@ -453,7 +462,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr ""
+msgstr "Outras melhorias e pequenos reparos foram feitos."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
@@ -715,13 +724,13 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Auto falante do PC Habilitado"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr ""
+msgstr "O auto falante do computador ?? habilitado por padr??o nesta vers??o, mas pode ser alterado de inumeras maneiras:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -754,7 +763,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "EM8300 Drivers padr??o para ALSA"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -780,7 +789,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes marcados com \".fc6\" "
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -1046,6 +1055,8 @@
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
 msgstr ""
+"Fedora agora inclui uma ger??ncia de energia melhorada com a implementa????o de "
+"ticks din??micos no Kernel. "
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
@@ -1120,7 +1131,7 @@
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr ""
+msgstr "Python 2.5 est?? incluso nesta vers??o, e todos os softwares em Python disponiveis no reposit??rio o utilizam."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -2908,7 +2919,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:125(para)
 msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda especial para macros <package>autoconf</package>"
 
 #: en_US/Devel.xml:130(para)
 msgid "Hover help for C library functions"
@@ -2916,7 +2927,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:135(para)
 msgid "A special console for configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Um console especial para configura????o"
 
 #: en_US/Devel.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -3823,6 +3834,8 @@
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
 msgstr ""
+"Fedora 7 inclui novo suporte a hardwares para Genesi Efika, e para o  PlayStation 3 "
+"da Sony."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -3881,7 +3894,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:113(title)
 msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "4 KiB Pages em maquinas 64-bits"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -4221,5 +4234,6 @@
 msgstr ""
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 " Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
-"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+"Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
+"Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 21:20:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Tue, 24 Apr 2007 17:20:25 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.25,1.26
Message-ID: <200704242120.l3OLKPub004722@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4705

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Added some translations to F7 - 96 fuzzy and 90 untranslated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- pt_BR.po	24 Apr 2007 20:22:12 -0000	1.25
+++ pt_BR.po	24 Apr 2007 21:20:22 -0000	1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 17:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 18:18-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -778,7 +778,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
 msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -786,6 +786,8 @@
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
 msgstr ""
+"O mensageiro instantaneo <application>Gaim</application> foi renomeado para "
+"<application>Pidgin</application> para evitar possiveis infra????es de marca registradas."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
@@ -935,9 +937,9 @@
 "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
 "changes from the last release of Fedora."
 msgstr ""
-"Esta vers??o inclui significantes novas vers??es de componentes chave e "
+"Esta vers??o inclui novas vers??es significantes dos componentes chave e "
 "tecnologias. As se????es seguintes fornecem uma vis??o geral da maioria das "
-"mudan??as deste a ??ltima vers??o do Fedora."
+"mudan??as desde a ??ltima vers??o do Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Spins"
@@ -1086,7 +1088,7 @@
 msgstr ""
 "Nesta vers??o, o desempenho dos programas <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application> e <application>Pup</application> foram "
-"significantemente melhorados."
+"melhorados significativamente."
 
 #: en_US/OverView.xml:162(title)
 msgid "System Administration"
@@ -1512,6 +1514,8 @@
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
+"Isto <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; qualquer dado que voc?? "
+"tem atualmente no seu USB stick <emphasis>ser?? preservado</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:88(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
@@ -2144,14 +2148,13 @@
 "option>, inicialize com a seguinte op????o:"
 
 #: en_US/Installer.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After you complete the <command>mediacheck</command> function successfully, "
 "reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems, this results "
 "in a faster installation process from the disc. You may skip the "
 "<option>mediacheck</option> option when rebooting."
 msgstr ""
-"Depois que voc?? completou a fun????o <option>mediacheck</option> com sucesso, "
+"Depois que voc?? completou a fun????o <command>mediacheck</command> com sucesso, "
 "reinicie e retorne o modo DMA ao seu estado normal. Em muitos sistemas isto "
 "resulta em uma instala????o mais r??pida. Voc?? pode pular a op????o "
 "<option>mediacheck</option> quando reiniciar."
@@ -2173,7 +2176,6 @@
 "voc?? ainda deve usar o <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
 "<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
@@ -2182,13 +2184,11 @@
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
 "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Voc?? pode executar testes de mem??ria antes de instalar o Fedora Core "
-"digitando <userinput>memtest86</userinput> no prompt <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput>. Esta op????o executa o programa de teste "
-"<application>Memtest86</application> no lugar do <application>Anaconda</"
+"Voc?? pode executar testes de mem??ria antes de instalar o Fedora  "
+"digitando <option>memtest86</option> no prompt <prompt>boot:</prompt>. Esta op????o "
+"executa o programa de teste <application>Memtest86</application> ao inv??s do <application>Anaconda</"
 "application>. O teste de mem??ria do <application>Memtest86</application> "
-"continua at?? que a tecla <keycap function=\"escape\">Esc</keycap> seja "
-"pressionada."
+"continua at?? que a tecla <keycap>Esc</keycap> seja pressionada."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
 msgid "Memtest86 Availability"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Tue Apr 24 21:29:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Tue, 24 Apr 2007 17:29:34 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US FileSystems.xml,1.11,1.12
Message-ID: <200704242129.l3OLTYme004866@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4849

Modified Files:
	FileSystems.xml 
Log Message:
Change hard disk labels since /dev/hd* is deprecated.  These strings
should not be translatable since they are CDATA.



Index: FileSystems.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/FileSystems.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- FileSystems.xml	4 Apr 2007 11:53:57 -0000	1.11
+++ FileSystems.xml	24 Apr 2007 21:29:31 -0000	1.12
@@ -25,7 +25,7 @@
     a swap partition:
   </para>
 
-<screen><![CDATA[my_swap /dev/hdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
+<screen><![CDATA[my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
 ]]></screen>
 
   <para>
@@ -35,7 +35,7 @@
     filesystem volume:
   </para>
 
-<screen><![CDATA[my_volume /dev/hda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
+<screen><![CDATA[my_volume /dev/sda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 
 ]]></screen>
 
   <para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 08:30:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Magnus (raada))
Date: Wed, 25 Apr 2007 04:30:15 -0400
Subject: release-notes/devel/po sv.po,1.25,1.26
Message-ID: <200704250830.l3P8UFEZ001069@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raada

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1031

Modified Files:
	sv.po 
Log Message:



Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- sv.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.25
+++ sv.po	25 Apr 2007 08:30:13 -0000	1.26
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-21 20:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 04:29-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -90,7 +89,6 @@
 "ska detekteras och konfigureras automatiskt."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -104,11 +102,11 @@
 "X-servern fr??gar den anslutna sk??rmen efter vilka uppl??sningar den st??der "
 "och f??rs??ker v??lja den h??gsta uppl??sningen med r??tt perspektivf??rh??llande "
 "f??r sk??rmen. Anv??ndare kan s??tta den uppl??sning de f??redrar i "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Inst??llningar</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rmuppl??sning</guimenuitem> och "
-"standarduppl??sningen f??r systemet kan ??ndras med <guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</"
-"guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Inst??llningar</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rmuppl??sning</guimenuitem></menuchoice> och "
+"standarduppl??sningen f??r systemet kan ??ndras med "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -147,7 +145,6 @@
 "inneh??ller st??d f??r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -162,8 +159,8 @@
 "anv??nds f??r en del widescreen-sk??rmar, kanske du vill byta till drivrutinen "
 "<filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom anv??nda "
 "<command>system-config-display</command>, tillg??nglig i menyerna under "
-"<guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -276,13 +273,12 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -358,7 +354,7 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
-msgstr ""
+msgstr "Xen i Fedora 7  based on version 3.0.4."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:16(para)
 msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
@@ -377,7 +373,6 @@
 msgstr "Typer av virtualisering"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
@@ -387,9 +382,7 @@
 "I Fedora som anv??nder Xen 3.0.4, kan b??de paravirtualisering och full "
 "virtualisering implementeras. Full virtualisering kr??ver en VT-kapabel "
 "processor. Paravirtualiserin kr??ver inte speciell h??rdvara, men kr??ver att "
-"g??st OS:et modifieras. F??r att l??ra dig mer om konfigurera och anv??nda Xen, "
-"g?? till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"g??st OS:et modifieras. F"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -413,9 +406,8 @@
 "patentskyddade operativsystem."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "??ndringar i paketen f??r Xen"
+msgstr "??ndringar i virtualiseringspaketen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -424,24 +416,22 @@
 msgstr "F??ljande f??rb??ttringar har gjorts i virtualiseringspaketen i Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
-"Programmen <command>virt-manager</command> och <command>virsh</command> "
-"fungerar nu med inaktiva dom??ner. Tidigare kunde endast <command>xm</"
-"command> hantera inaktiva dom??ner"
+"Programmen <application>virt-manager</application> och <command>virsh</"
+"command> fungerar nu med inaktiva dom??ner. Tidigare kunde endast "
+"<command>xm</command> hantera inaktiva dom??ner"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Problemen med muspekaren i virtuella frame buffrar har fixats, f??r en b??ttre "
-"upplevelse i GUI-l??gen"
+"anv??ndarupplevelse i GUI-l??gen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
@@ -701,8 +691,9 @@
 "installationssystemet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
+#, fuzzy
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "PC-h"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -755,12 +746,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
-"<package>evince</package>, beror inte l??ngre p?? "
-"<application>Nautilus<application>"
+"<package>Gaim</package> har bytt namn till <application>Pidgin<application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -786,9 +775,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
-#, fuzzy
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr "Paketuppdateringar"
+msgstr "Uppdelning av Perl-paket"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -1449,14 +1437,14 @@
 "ett bas-set av de produktivitetsprogram som finns i Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Detta ??r en avbild i DVD-storlek f??r x86_64-"
-"maskiner. Paket-setet ??r detsamma som f??r i386 Desktop CD."
+"maskiner. Funktionssetet ??r detsamma som f??r i386 Desktop CD och inkluderar "
+"multilib-paket."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1539,13 +1527,12 @@
 "avbilder."
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
 msgstr ""
-"Tj??nsten <command>sshd</command> ??r inaktiv, eftersom l??senord p?? live-"
-"avbilden ??r tomma."
+"Tj??nsten <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ??r inaktiv, "
+"eftersom det saknas l??senord som standard."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
 #, fuzzy
@@ -1609,12 +1596,9 @@
 msgstr "St??d f??r KVM-virtualisering"
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr ""
-"Tickless-st??d f??r x86 32bit, som f??rb??ttrar str??m??tg??ngen radikalt. I "
-"slututg??van av Fedora 7, ska ??ven x86_64 vara tickless."
+msgstr "Tickless-st??d f??r x86 32bit, som minskar str??mf??rbrukningen radikalt."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1635,13 +1619,12 @@
 msgstr "IDE-enhetsnamn ??ndrades"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
-"De nya IDE-drivrutinerna g??r att alla IDE-enheter har enhetsnamn som /dev/"
-"sdX inst??llet f??r /dev/hdX."
+"De nya IDE-drivrutinerna g??r att alla IDE-enheter har enhetsnamn som "
+"<filename>/dev/sdX</filename> ist??llet f??r <filename>/dev/hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:37(para)
 #, fuzzy
@@ -1772,14 +1755,14 @@
 "kommando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:131(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 "V??lj en eller flera av dessa varianter, separerade med komman och inga "
-"mellanslag, som det passar. Ange l??senordet f??r root n??r s?? kr??vs."
+"mellanslag, som det passar. Ange l??senordet f??r <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> n??r s?? kr??vs."
 
 #: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -2269,7 +2252,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "Improved LiveCD support"
-msgstr ""
+msgstr "F;rb'ttrat st;d f;r LiveCD"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
@@ -2565,10 +2548,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> eller <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
@@ -2585,10 +2566,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> eller <placeholder-3/>"
 
@@ -3191,12 +3170,11 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr "Denna utg??va inneh??ller GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
+msgstr "Denna utg??va inneh??ller KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3373,13 +3351,12 @@
 "Holbrook</ulink> (gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(chefredigerare, gebitskribent)"
+"(gebitskribent)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3763,8 +3740,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3975,9 +3952,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Tangenten <keycap>Option</keycap>  p?? Apple-system ??r likv??rdig med "
 "tangenten<keycap>Alt</keycap> p?? en PC. N??r dokumentationen och "
@@ -4106,7 +4082,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 11:30:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 25 Apr 2007 07:30:19 -0400
Subject: yum-software-management/po pt.po,1.12,1.13
Message-ID: <200704251130.l3PBUJsY017974@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17879/docs/yum-software-management/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pt.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- pt.po	18 Apr 2007 14:53:16 -0000	1.12
+++ pt.po	25 Apr 2007 11:30:11 -0000	1.13
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yum-software-management\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 "\"/>)"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
-msgid "Local version of Fedora for this document"
+msgid "Local version of Fedora Core for this document"
 msgstr "Vers??o local do Fedora Core para este documento"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:27(text)
@@ -118,8 +118,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid ""
-"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora\" where appropriate."
-msgstr "Correc????o de usos do \"Fedora Core\" quando o apropriado fosse \"Fedora\"."
+"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
+msgstr "Correc????o de usos do \"Fedora\" quando o apropriado fosse \"Fedora Core\"."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
@@ -150,8 +150,8 @@
 msgstr "Edi????o para estilo e uso; publica????o BETA."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:73(details)
-msgid "Updated for Fedora 4."
-msgstr "Actualiza????o para o Fedora 4."
+msgid "Updated for Fedora Core 4."
+msgstr "Actualiza????o para o Fedora Core 4."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
 msgid "Initial import into CVS."
@@ -270,8 +270,8 @@
 "independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> "
 "and related software on such systems without any additional configuration."
 msgstr ""
-"O Fedora inclui uma configura????o do <command>yum</command> que ?? "
-"adequada para os sistemas independentes com acesso ?? Internet. Poder?? usar o "
+"O Fedora inclui uma configura????o do <command>yum</command> que ?? adequada "
+"para os sistemas independentes com acesso ?? Internet. Poder?? usar o "
 "<command>yum</command>, bem como as aplica????es relacionadas, nesses sistemas "
 "sem qualquer configura????o adicional."
 
@@ -435,8 +435,8 @@
 "programa, os ??cones, a documenta????o e os programas de gest??o. As aplica????es "
 "de gest??o usam estes ficheiros para localizar, instalar, actualizar e "
 "remover as aplica????es em seguran??a. Por exemplo, o processo de instala????o do "
-"Fedora usa os pacotes fornecidos com o Fedora para construir ou "
-"actualizar um sistema, de acordo com os seus requisitos."
+"Fedora usa os pacotes fornecidos com o Fedora para construir ou actualizar "
+"um sistema, de acordo com os seus requisitos."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
 msgid ""
@@ -507,8 +507,8 @@
 "use three of these repositories:"
 msgstr ""
 "Uma rede de servidores oferece v??rios reposit??rios para cada vers??o do "
-"Fedora. Os utilit??rios de gest??o de pacotes do Fedora j?? est??o "
-"configurados para usar tr??s destes reposit??rios:"
+"Fedora. Os utilit??rios de gest??o de pacotes do Fedora j?? est??o configurados "
+"para usar tr??s destes reposit??rios:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
 msgid "Base"
@@ -516,8 +516,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
 msgid "The packages that make up a Fedora release, as it is on disc"
-msgstr ""
-"Os pacotes que comp??em uma dada vers??o do Fedora, como consta no disco"
+msgstr "Os pacotes que comp??em uma dada vers??o do Fedora, como consta no disco"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
 msgid "Updates"
@@ -548,13 +547,12 @@
 "filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and "
 "<filename>updates-testing</filename>."
 msgstr ""
-"O Fedora tamb??m inclui configura????es para v??rios reposit??rios "
-"alternativos. Estes oferecem pacotes para v??rios tipos de sistemas de teste "
-"e substituem um ou mais reposit??rios, entre os indicados. Active somente o "
-"suporte para um dos seguintes reposit??rios, se testar ou desenvolver "
-"aplica????es para o Fedora: o <filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), o "
-"<filename>fedora-extras-devel</filename> e o <filename>updates-testing</"
-"filename>."
+"O Fedora tamb??m inclui configura????es para v??rios reposit??rios alternativos. "
+"Estes oferecem pacotes para v??rios tipos de sistemas de teste e substituem "
+"um ou mais reposit??rios, entre os indicados. Active somente o suporte para "
+"um dos seguintes reposit??rios, se testar ou desenvolver aplica????es para o "
+"Fedora: o <filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), o <filename>fedora-"
+"extras-devel</filename> e o <filename>updates-testing</filename>."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
 msgid ""
@@ -864,11 +862,11 @@
 "application> application enables you to add or remove software."
 msgstr ""
 "O utilit??rio <command>yum</command> ?? um sistema de gest??o de aplica????es "
-"completos. O Fedora inclui tamb??m duas aplica????es gr??ficas para a "
-"gest??o de aplica????es que usam o <command>yum</command>. O utilit??rio "
-"<application>pup</application> oferece uma interface de actualiza????o do "
-"'software' e a aplica????o <application>pirut</application> permite-lhe "
-"adicionar ou remover programas."
+"completos. O Fedora inclui tamb??m duas aplica????es gr??ficas para a gest??o de "
+"aplica????es que usam o <command>yum</command>. O utilit??rio <application>pup</"
+"application> oferece uma interface de actualiza????o do 'software' e a "
+"aplica????o <application>pirut</application> permite-lhe adicionar ou remover "
+"programas."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:568(para)
 msgid ""
@@ -1679,9 +1677,9 @@
 "to perform full system updates every day. To activate automatic daily "
 "updates, enter this command:"
 msgstr ""
-"O pacote <filename>yum</filename>, oferecido com o Fedora, inclui "
-"programas para efectuar actualiza????es completas do sistema, todos os dias. "
-"Para activar as actualiza????es di??rias autom??ticas, invoque este comando:"
+"O pacote <filename>yum</filename>, oferecido com o Fedora, inclui programas "
+"para efectuar actualiza????es completas do sistema, todos os dias. Para "
+"activar as actualiza????es di??rias autom??ticas, invoque este comando:"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1132(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1745,8 +1743,7 @@
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
 msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora"
-msgstr ""
-"Reposit??rios do Fedora Extras para as Vers??es Anteriores do Fedora"
+msgstr "Reposit??rios do Fedora Extras para as Vers??es Anteriores do Fedora"
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
 msgid ""
@@ -1757,8 +1754,8 @@
 msgstr ""
 "Dever?? configurar manualmente os sistemas Fedora 3 para usar o Fedora "
 "Extras, usando as instru????es em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
-"projects/extras/\"></ulink>. Para os pacotes adicionais no Fedora 1 e "
-"Fedora 2, veja em <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"></ulink>."
+"projects/extras/\"></ulink>. Para os pacotes adicionais no Fedora 1 e Fedora "
+"2, veja em <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"></ulink>."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
 msgid ""
@@ -1895,8 +1892,8 @@
 "GPG-KEY-fedora'</command>."
 msgstr ""
 "Para adicionar a chave p??blica do Fedora no porta-chaves do <command>rpm</"
-"command>, nos sistemas Fedora 3, execute o comando <command>su -c 'rpm "
-"--import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
+"command>, nos sistemas Fedora 3, execute o comando <command>su -c 'rpm --"
+"import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1290(title)
 msgid "Understanding Repository Compatibility"
@@ -1918,9 +1915,9 @@
 "otherwise."
 msgstr ""
 "O reposit??rio Fedora Extras fornece pacotes criados segundo as mesmas normas "
-"que os pacotes do Fedora. Os pacotes de terceiros dever??o ser "
-"compat??veis com estes pacotes do Projecto Fedora, a menos que o fornecedor "
-"defina regras espec??ficas em contr??rio."
+"que os pacotes do Fedora. Os pacotes de terceiros dever??o ser compat??veis "
+"com estes pacotes do Projecto Fedora, a menos que o fornecedor defina regras "
+"espec??ficas em contr??rio."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1306(para)
 msgid ""
@@ -2352,12 +2349,11 @@
 "kernels, and automatically removes older kernel packages."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>plugins</primary><secondary>installonlyn</secondary></"
-"indexterm> O Fedora inclui o 'plugin' <filename>installonlyn</"
-"filename>. Este 'plugin' modifica o <command>yum</command> para remover os "
-"pacotes do 'kernel' em excesso, de modo a que s?? um conjunto predefinido de "
-"'kernels' existam no sistema. Por omiss??o, o <filename>installonlyn</"
-"filename> mant??m os dois 'kernels' mais recentes, removendo os pacotes "
-"anteriores."
+"indexterm> O Fedora inclui o 'plugin' <filename>installonlyn</filename>. "
+"Este 'plugin' modifica o <command>yum</command> para remover os pacotes do "
+"'kernel' em excesso, de modo a que s?? um conjunto predefinido de 'kernels' "
+"existam no sistema. Por omiss??o, o <filename>installonlyn</filename> mant??m "
+"os dois 'kernels' mais recentes, removendo os pacotes anteriores."
 
 #: en_US/yum-software-management.xml:1732(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 11:30:19 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 25 Apr 2007 07:30:19 -0400
Subject: homepage/devel/po pt.po,1.14,1.15
Message-ID: <200704251130.l3PBUJE1017980@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17879/docs/homepage/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pt.po	24 Apr 2007 10:37:08 -0000	1.14
+++ pt.po	25 Apr 2007 11:30:17 -0000	1.15
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 12:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,8 +258,9 @@
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
-"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <placeholder-1/>"
+"Internet are marked with the following icon: <ulink url=\"\"><phrase role="
+"\"external\"></phrase></ulink>"
+msgstr "Os documentos que n??o estejam guardados no seu sistema e que precisem de uma liga????o ?? Internet est??o marcados com o seguinte ??cone: <ulink url=\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 11:30:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 25 Apr 2007 07:30:08 -0400
Subject: documentation-guide/po pt.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704251130.l3PBUcxG017986@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17879/docs/documentation-guide/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po	24 Apr 2007 10:36:55 -0000	1.6
+++ pt.po	25 Apr 2007 11:30:05 -0000	1.7
@@ -1,43 +1,72 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 10:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
-"X-POFile-SpellExtra: MegaCoder all gt XMLFILEStemplate nuno netruo edu guiicon disk glossentry row Bold VHDCI tarball init Fontifying \n"
-"X-POFile-SpellExtra: SimpleList colwidth include tb nomeunico zepires VERSION figs fileref seealso Joshua partintro imagedata lisp XYZ \n"
-"X-POFile-SpellExtra: CVSROOT basica Tab portable ze stickstr Ret linkend autoindent Heritage wordasword glosslist pts section decoding \n"
-"X-POFile-SpellExtra: install tags Documentation let address convert articleinfo guide Home Style Object DOCID ROMs bs RET FC xrdb txt usr \n"
-"X-POFile-SpellExtra: type hostbus Chuck mapleader American word setup cap dev can of simplelist Wade example prompt share agent \n"
-"X-POFile-SpellExtra: nomenclaturas tag caution phrase TOC ispell PSGML tgroup Terms refcard tbody XEmacs VariableList textobject xhtml \n"
-"X-POFile-SpellExtra: indexterm config firstname cpio fd fi Model Adaptec man sy entry YMMDD documentation sw Parsed n?? sn ethernet QLA \n"
-"X-POFile-SpellExtra: help cols trade sysconfig keyboard PRILANG cvsroot developer guimenu img lt ls ndash ced \n"
-"X-POFile-SpellExtra: docs alist AMMDD not Roozbeh term name RELAX icheiro keycap Parse merge mode APC en End suretecsystems License year \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Print Save Xconfigurator Waugh re reg EN University EC configuracao org beginning generate messages yum \n"
-"X-POFile-SpellExtra: guibutton redhat primary Electrical caltura partAP LANG Dictionary Screen mkdir system SWAK XMLFILES \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Press matchit textwidth schema Improved Buster consule Rpare GRAPHICAL part copy holder wide ItemizedList grep FCVER \n"
-"X-POFile-SpellExtra: xmlto nXML itemizedlist and surname menuchoice footnote eps Window Main option RPS xref POT ENTITIES emphasis build \n"
-"X-POFile-SpellExtra: command iso sect Off joshuadfranklin object Manifest Enter device The Tommy OrderedList class paiu enf??se don url \n"
-"X-POFile-SpellExtra: doc partition JPG repositorio ext clean xinit text jrfuller syntax sfdisk ksconfig  title \n"
-"X-POFile-SpellExtra: orderedlist Free LEGALNOTICE Pournader Load hotmail dd colname accel ulink replaceable Quick guimenuitem ENTITY \n"
-"X-POFile-SpellExtra: secondary Help sufciente common fixed tfox DOCENTITIES set DOCBASE guilabel frame FDL sgml see infrastructure \n"
-"X-POFile-SpellExtra: enhanced Ph Po PT ul filename computeroutput Johnray ambiguidadde PO ecesso nohlsearch Sans screen citetitle \n"
-"X-POFile-SpellExtra: jo Exp article seccao vimrc FEDORA RNC escritaq RNG PDFs login Strunk Contents load ch simplemente cd Online table \n"
-"X-POFile-SpellExtra: cp pr ps Relax px trademark pa Editing pl ravar Bluecurve XSLT with groupinstall Trang rngconv legalnotice imap \n"
-"X-POFile-SpellExtra: unify ghenry intro PUBLIC prolog roozbeh cons ip parse cluster vs NEWS id if author XPTO member parts Karsten XXI \n"
-"X-POFile-SpellExtra: psgml firstterm LVD IG dmesg Tripwire  hwinfo imageobject Gavin indexterms variablelist setq onyline \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Table the keysym Id keycombo colspec boot mediaobject Qlogic EPS yes kwade elc Xclients shortcut desktop source \n"
-"X-POFile-SpellExtra: nocompatible sparado save bin On format rnc Reference rng outronome MAILNOVIOLATIONS GDSG disks colnum smoore xsl \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Fuller Guinness Sun System export home HD glossdef authorgroup Guilford listitem sshd vimtutor host direcamente \n"
-"X-POFile-SpellExtra: found Ua keycode chapter on sbin glossterm mdash done Jargon or varlistentry into Writing Environment nxml your \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Assistant IDs NG width emacs icon Xresources registered nochunks Variablelist OTHERS Paradigm true info default up \n"
-"X-POFile-SpellExtra: us Nomenclaturas estatico lynx distclean thead Publishing MSV ap warning at ax Electronics Monospace RTFM tip sharif \n"
-"X-POFile-SpellExtra: autoamticamente application userinput AA refenciadas Redund??ncias update yahoo VIMRUNTIME generated important \n"
+"X-POFile-SpellExtra: MegaCoder all gt XMLFILEStemplate nuno netruo edu "
+"guiicon disk glossentry row Bold VHDCI tarball init Fontifying \n"
+"X-POFile-SpellExtra: SimpleList colwidth include tb nomeunico zepires "
+"VERSION figs fileref seealso Joshua partintro imagedata lisp XYZ \n"
+"X-POFile-SpellExtra: CVSROOT basica Tab portable ze stickstr Ret linkend "
+"autoindent Heritage wordasword glosslist pts section decoding \n"
+"X-POFile-SpellExtra: install tags Documentation let address convert "
+"articleinfo guide Home Style Object DOCID ROMs bs RET FC xrdb txt usr \n"
+"X-POFile-SpellExtra: type hostbus Chuck mapleader American word setup cap "
+"dev can of simplelist Wade example prompt share agent \n"
+"X-POFile-SpellExtra: nomenclaturas tag caution phrase TOC ispell PSGML "
+"tgroup Terms refcard tbody XEmacs VariableList textobject xhtml \n"
+"X-POFile-SpellExtra: indexterm config firstname cpio fd fi Model Adaptec man "
+"sy entry YMMDD documentation sw Parsed n?? sn ethernet QLA \n"
+"X-POFile-SpellExtra: help cols trade sysconfig keyboard PRILANG cvsroot "
+"developer guimenu img lt ls ndash ced \n"
+"X-POFile-SpellExtra: docs alist AMMDD not Roozbeh term name RELAX icheiro "
+"keycap Parse merge mode APC en End suretecsystems License year \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Print Save Xconfigurator Waugh re reg EN University EC "
+"configuracao org beginning generate messages yum \n"
+"X-POFile-SpellExtra: guibutton redhat primary Electrical caltura partAP LANG "
+"Dictionary Screen mkdir system SWAK XMLFILES \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Press matchit textwidth schema Improved Buster consule "
+"Rpare GRAPHICAL part copy holder wide ItemizedList grep FCVER \n"
+"X-POFile-SpellExtra: xmlto nXML itemizedlist and surname menuchoice footnote "
+"eps Window Main option RPS xref POT ENTITIES emphasis build \n"
+"X-POFile-SpellExtra: command iso sect Off joshuadfranklin object Manifest "
+"Enter device The Tommy OrderedList class paiu enf??se don url \n"
+"X-POFile-SpellExtra: doc partition JPG repositorio ext clean xinit text "
+"jrfuller syntax sfdisk ksconfig  title \n"
+"X-POFile-SpellExtra: orderedlist Free LEGALNOTICE Pournader Load hotmail dd "
+"colname accel ulink replaceable Quick guimenuitem ENTITY \n"
+"X-POFile-SpellExtra: secondary Help sufciente common fixed tfox DOCENTITIES "
+"set DOCBASE guilabel frame FDL sgml see infrastructure \n"
+"X-POFile-SpellExtra: enhanced Ph Po PT ul filename computeroutput Johnray "
+"ambiguidadde PO ecesso nohlsearch Sans screen citetitle \n"
+"X-POFile-SpellExtra: jo Exp article seccao vimrc FEDORA RNC escritaq RNG "
+"PDFs login Strunk Contents load ch simplemente cd Online table \n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp pr ps Relax px trademark pa Editing pl ravar "
+"Bluecurve XSLT with groupinstall Trang rngconv legalnotice imap \n"
+"X-POFile-SpellExtra: unify ghenry intro PUBLIC prolog roozbeh cons ip parse "
+"cluster vs NEWS id if author XPTO member parts Karsten XXI \n"
+"X-POFile-SpellExtra: psgml firstterm LVD IG dmesg Tripwire  hwinfo "
+"imageobject Gavin indexterms variablelist setq onyline \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Table the keysym Id keycombo colspec boot mediaobject "
+"Qlogic EPS yes kwade elc Xclients shortcut desktop source \n"
+"X-POFile-SpellExtra: nocompatible sparado save bin On format rnc Reference "
+"rng outronome MAILNOVIOLATIONS GDSG disks colnum smoore xsl \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fuller Guinness Sun System export home HD glossdef "
+"authorgroup Guilford listitem sshd vimtutor host direcamente \n"
+"X-POFile-SpellExtra: found Ua keycode chapter on sbin glossterm mdash done "
+"Jargon or varlistentry into Writing Environment nxml your \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Assistant IDs NG width emacs icon Xresources registered "
+"nochunks Variablelist OTHERS Paradigm true info default up \n"
+"X-POFile-SpellExtra: us Nomenclaturas estatico lynx distclean thead "
+"Publishing MSV ap warning at ax Electronics Monospace RTFM tip sharif \n"
+"X-POFile-SpellExtra: autoamticamente application userinput AA refenciadas "
+"Redund??ncias update yahoo VIMRUNTIME generated important \n"
 "X-POFile-SpellExtra: Authoring lang SYSTEM URLS apositivos Elements\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Clear\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: f\n"
@@ -45,205 +74,383 @@
 "X-POFile-IgnoreConsistency: warning\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:21(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:21(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:24(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:24(year)
 msgid "2003"
 msgstr "2003"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:25(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:25(year)
 msgid "2004"
 msgstr "2004"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:26(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:26(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:27(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:28(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:28(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:29(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:29(holder)
 msgid "Tammy Fox"
 msgstr "Tammy Fox"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:30(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:30(holder)
 msgid "Johnray Fuller"
 msgstr "Johnray Fuller"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:31(holder)
 msgid "Sandra Moore"
 msgstr "Sandra Moore"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:32(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:32(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:34(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:34(title)
 msgid "Fedora Documentation Guide"
 msgstr "Guia de Documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:35(desc)
 msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
-msgstr "As linhas-mestras e procedimentos para produzir a documenta????o do Fedora"
+msgstr ""
+"As linhas-mestras e procedimentos para produzir a documenta????o do Fedora"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:42(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Update to new build requirements"
 msgstr "Actualiza????o para os novos requisitos de compila????o"
 
-#: en_US/xml-tags.xml:13(title) 
+#: en_US/xml-tags.xml:13(title)
 msgid "DocBook XML Tags"
 msgstr "Marcas XML do DocBook"
 
-#: en_US/xml-tags.xml:16(primary) en_US/xml-tags.xml:34(primary) 
+#: en_US/xml-tags.xml:16(primary) en_US/xml-tags.xml:34(primary)
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: en_US/xml-tags.xml:17(secondary) 
+#: en_US/xml-tags.xml:17(secondary)
[...10888 lines suppressed...]
+"relaxng.org/compact-tutorial.html\">http://relaxng.org/compact-tutorial."
+"html</ulink>"
+msgstr ""
+"Para um tutorial sobre a Sintaxe Compacta do RELAX NG, veja a p??gina <ulink "
+"url=\"http://relaxng.org/compact-tutorial.html\">http://relaxng.org/compact-"
+"tutorial.html</ulink>"
+
+#: en_US/emacs-nxml.xml:282(para)
+msgid ""
+"For automatically creating RNC schemas, I recommend my Trang program: <ulink "
+"url=\"http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\">http://eee."
+"thaiopensource.com/relaxng/trang.html\"</ulink>"
+msgstr ""
+"Para criar automaticamente os esquemas RNG, recomenda-se o programa Trang: "
+"<ulink url=\"http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\">http://eee."
+"thaiopensource.com/relaxng/trang.html\"</ulink>"
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:293(para) 
+#: en_US/emacs-nxml.xml:293(para)
 msgid "Infer an RNC schema from an instance document"
 msgstr "Inferir um esquema de RNC a partir do documento de uma inst??ncia"
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:298(para) 
+#: en_US/emacs-nxml.xml:298(para)
 msgid "Convert a DTD to an RNC schema"
 msgstr "Converter uma DTD para um esquema RNC"
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:303(para) 
+#: en_US/emacs-nxml.xml:303(para)
 msgid "Convert a RELAX NG XML syntax schema to an RNC schema"
 msgstr "Converter um esquema de sintaxe do XML em Relax NG para um esquema RNC"
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:288(para) 
+#: en_US/emacs-nxml.xml:288(para)
 msgid "You can use this to <placeholder-1/>"
 msgstr "Poder?? usar isto para <placeholder-1/>"
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:310(para) 
-msgid "To convert a RELAX NG XML syntax (.rng) schema to a RNC schema, you can also use the XSLT stylesheet from <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>."
-msgstr "Para converter um esquema de sintaxe em XML do RELAX NG (.rng) para um esquema RNC, poder?? tamb??m usar a folha de estilo XSLT em <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>."
-
-#: en_US/emacs-nxml.xml:316(para) 
-msgid "To convert a W3C XML Schema to an RNC schema, you need first to convert it to RELAX NG XML syntax using Sun's RELAX NG converter tool rngconv (built on top of MSV). Refer to <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
-msgstr "Para converter um Esquema de XML da W3C num esquema RNC, ter?? primeiro de o converter para a sintaxe XML do RELAX NG, usando a ferramenta de convers??o para RELAX NG da Sun, a 'rngconv' (assente sobre o MSV). Veja em <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
+#: en_US/emacs-nxml.xml:310(para)
+msgid ""
+"To convert a RELAX NG XML syntax (.rng) schema to a RNC schema, you can also "
+"use the XSLT stylesheet from <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html"
+"\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>."
+msgstr ""
+"Para converter um esquema de sintaxe em XML do RELAX NG (.rng) para um "
+"esquema RNC, poder?? tamb??m usar a folha de estilo XSLT em <ulink url="
+"\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html"
+"\"</ulink>."
+
+#: en_US/emacs-nxml.xml:316(para)
+msgid ""
+"To convert a W3C XML Schema to an RNC schema, you need first to convert it "
+"to RELAX NG XML syntax using Sun's RELAX NG converter tool rngconv (built on "
+"top of MSV). Refer to <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www."
+"dev.java.net/</ulink>."
+msgstr ""
+"Para converter um Esquema de XML da W3C num esquema RNC, ter?? primeiro de o "
+"converter para a sintaxe XML do RELAX NG, usando a ferramenta de convers??o "
+"para RELAX NG da Sun, a 'rngconv' (assente sobre o MSV). Veja em <ulink url="
+"\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:323(para) 
+#: en_US/emacs-nxml.xml:323(para)
 msgid "The file <filename>NEWS</filename> describes recent changes."
 msgstr "O ficheiro <filename>NEWS</filename> descreve as altera????es recentes."
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:327(para) 
-msgid "Please use the list <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> for bug reports, discussion. I will announce all new versions there."
-msgstr "Use por favor a lista <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> para os relat??rios de erros, discuss??o, etc. Ser??o a?? anunciadas todas as vers??es novas."
+#: en_US/emacs-nxml.xml:327(para)
+msgid ""
+"Please use the list <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-"
+"mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> for bug "
+"reports, discussion. I will announce all new versions there."
+msgstr ""
+"Use por favor a lista <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-"
+"mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> para os "
+"relat??rios de erros, discuss??o, etc. Ser??o a?? anunciadas todas as vers??es "
+"novas."
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:333(para) 
+#: en_US/emacs-nxml.xml:333(para)
 msgid "James Clark"
 msgstr "James Clark"
 
-#: en_US/emacs-nxml.xml:336(para) 
+#: en_US/emacs-nxml.xml:336(para)
 msgid "jjc at thaiopensource.com"
 msgstr "jjc at thaiopensource.com"
 
-#: en_US/acknowledgments.xml:11(title) 
+#: en_US/acknowledgments.xml:11(title)
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: en_US/acknowledgments.xml:13(para) 
-msgid "This document is based on the a document started by Tammy Fox (tfox at redhat.com) and contributed to by Sandra Moore (smoore at redhat.com) and Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
-msgstr "Este documento baseia-se num documento iniciado por Tammy Fox (tfox at redhat.com) e com contribui????es de Sandra Moore (smoore at redhat.com) e Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:19(para) 
-msgid "A patch from Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) has been applied to fix a few typos and explain that anonymous CVS access does not allow commits."
-msgstr "Uma correc????o do Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) foi aplicada para corrigir alguns erros ortogr??ficos e explicar que o CVS an??nimo n??o permite o envio de novas vers??es."
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:25(para) 
-msgid "Patches from Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) have been applied to add the trailing slashes to the <command>figure</command> tag example in <filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
-msgstr "Foram aplicadas correc????es de Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) par adicionar as barras finais ao exemplo da marca <command>figure</command>, como aparece em <filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:32(para) 
-msgid "A patch from Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) has been applied to add <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
-msgstr "Uma actualiza????o do Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) para adicionar o <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:37(para) 
-msgid "A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. It was edited by Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com)."
-msgstr "Uma correc????o de Karsten Wade (kwade at redhat.com) foi aplicada para adicionar o <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. Foi editada por Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com)."
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:43(para) 
-msgid "A patch from Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) has been applied to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-msgstr "Uma correc????o de Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) foi aplicada para adicionar mais explica????es sobre o conjunto de marcas <command>screen</command> em <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:49(para) 
-msgid "A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been applied to more fully explaing the document building system."
-msgstr "Uma correc????o de Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) foi aplicada para descrever com maior pormenor o sistema de compila????o de documentos."
+#: en_US/acknowledgments.xml:13(para)
+msgid ""
+"This document is based on the a document started by Tammy Fox (tfox at "
+"redhat.com) and contributed to by Sandra Moore (smoore at redhat.com) and "
+"Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
+msgstr ""
+"Este documento baseia-se num documento iniciado por Tammy Fox (tfox at "
+"redhat.com) e com contribui????es de Sandra Moore (smoore at redhat.com) e "
+"Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
+
+#: en_US/acknowledgments.xml:19(para)
+msgid ""
+"A patch from Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) has been applied to "
+"fix a few typos and explain that anonymous CVS access does not allow commits."
+msgstr ""
+"Uma correc????o do Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) foi aplicada para "
+"corrigir alguns erros ortogr??ficos e explicar que o CVS an??nimo n??o permite "
+"o envio de novas vers??es."
+
+#: en_US/acknowledgments.xml:25(para)
+msgid ""
+"Patches from Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) have been applied to "
+"add the trailing slashes to the <command>figure</command> tag example in "
+"<filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
+msgstr ""
+"Foram aplicadas correc????es de Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) par "
+"adicionar as barras finais ao exemplo da marca <command>figure</command>, "
+"como aparece em <filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
+
+#: en_US/acknowledgments.xml:32(para)
+msgid ""
+"A patch from Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) has been "
+"applied to add <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
+msgstr ""
+"Uma actualiza????o do Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) "
+"para adicionar o <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
+
+#: en_US/acknowledgments.xml:37(para)
+msgid ""
+"A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add "
+"<xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. It was edited by Paul W. Frields "
+"(stickstr5 at hotmail.com)."
+msgstr ""
+"Uma correc????o de Karsten Wade (kwade at redhat.com) foi aplicada para "
+"adicionar o <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. Foi editada por Paul W. "
+"Frields (stickstr5 at hotmail.com)."
+
+#: en_US/acknowledgments.xml:43(para)
+msgid ""
+"A patch from Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) has been applied to "
+"add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref "
+"linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
+msgstr ""
+"Uma correc????o de Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) foi aplicada "
+"para adicionar mais explica????es sobre o conjunto de marcas <command>screen</"
+"command> em <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
+
+#: en_US/acknowledgments.xml:49(para)
+msgid ""
+"A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been "
+"applied to more fully explaing the document building system."
+msgstr ""
+"Uma correc????o de Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) foi "
+"aplicada para descrever com maior pormenor o sistema de compila????o de "
+"documentos."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/acknowledgments.xml:0(None) 
+#: en_US/acknowledgments.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 11:30:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 25 Apr 2007 07:30:13 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.47,1.48
Message-ID: <200704251130.l3PBUhPF017989@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17879/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.47 -r1.48
--- pt.po	24 Apr 2007 10:37:02 -0000	1.47
+++ pt.po	25 Apr 2007 11:30:06 -0000	1.48
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 12:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -563,7 +563,14 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr "A virtualiza????o no Fedora Fedora 7 suporta tanto a plataforma de virtualiza????o Xen como a KVM. A API da <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> e as suas ferramentas correspondente, o <application>virt-manager</application> e o <command>virsh</command>, foram actualizados para suportar tanto o KVM como o Xen. Os utilizadores poder??o escolher a plataforma de virtualiza????o a instalar e usar as mesmas ferramentas, independentemente dessa escolha."
+msgstr ""
+"A virtualiza????o no Fedora Fedora 7 suporta tanto a plataforma de "
+"virtualiza????o Xen como a KVM. A API da <systemitem class=\"library"
+"\">libvirt</systemitem> e as suas ferramentas correspondente, o "
+"<application>virt-manager</application> e o <command>virsh</command>, foram "
+"actualizados para suportar tanto o KVM como o Xen. Os utilizadores poder??o "
+"escolher a plataforma de virtualiza????o a instalar e usar as mesmas "
+"ferramentas, independentemente dessa escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
@@ -579,7 +586,12 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr "Para mais informa????es sobre as diferen??as entre o Xen e o KVM, veja em <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais informa????es sobre a instala????o e utiliza????o da virtualiza????o no Fedora 7, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr ""
+"Para mais informa????es sobre as diferen??as entre o Xen e o KVM, veja em "
+"<ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais "
+"informa????es sobre a instala????o e utiliza????o da virtualiza????o no Fedora 7, "
+"veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart"
+"\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -591,7 +603,11 @@
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
-msgstr "Usando o Xen 3.0.4, tanto poder?? implementar a para-virtualiza????o como a virtualiza????o completa. A virtualiza????o completa necessita de um processador capaz de usar o VT. A para-virtualiza????o n??o precisa de nenhum 'hardware' especial, mas precisa de modifica????es no SO convidado."
+msgstr ""
+"Usando o Xen 3.0.4, tanto poder?? implementar a para-virtualiza????o como a "
+"virtualiza????o completa. A virtualiza????o completa necessita de um processador "
+"capaz de usar o VT. A para-virtualiza????o n??o precisa de nenhum 'hardware' "
+"especial, mas precisa de modifica????es no SO convidado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -604,7 +620,12 @@
 "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a "
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
-msgstr "A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 6 e 7 e o Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Os outros sistemas convidados n??o foram testados. Com a virtualiza????o completa, usando o 'hardware' VT, os utilizadores poder??o contar com uma maior variedade de sistemas operativos, incluindo alguns sistemas operativos propriet??rios."
+msgstr ""
+"A equipa de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com o Fedora 6 e 7 e o "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Os outros sistemas convidados n??o foram "
+"testados. Com a virtualiza????o completa, usando o 'hardware' VT, os "
+"utilizadores poder??o contar com uma maior variedade de sistemas operativos, "
+"incluindo alguns sistemas operativos propriet??rios."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
@@ -622,13 +643,19 @@
 "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
-msgstr "As aplica????es <application>virt-manager</application> e <command>virsh</command> conseguem agora lidar com dom??nios inactivos. Anteriormente, s?? o <command>xm</command> ?? que conseguia lidar com dom??nios inactivos."
+msgstr ""
+"As aplica????es <application>virt-manager</application> e <command>virsh</"
+"command> conseguem agora lidar com dom??nios inactivos. Anteriormente, s?? o "
+"<command>xm</command> ?? que conseguia lidar com dom??nios inactivos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
-msgstr "Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram corrigidos, para que possa ter uma melhor experi??ncia de utilizador com os modos gr??ficos."
+msgstr ""
+"Os problemas do cursor do rato com o 'framebuffer' virtual foram corrigidos, "
+"para que possa ter uma melhor experi??ncia de utilizador com os modos "
+"gr??ficos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
@@ -899,26 +926,35 @@
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr "O altifalante do PC est?? activo por omiss??o nesta vers??o, mas poder?? ser ignorado de diferentes formas:"
+msgstr ""
+"O altifalante do PC est?? activo por omiss??o nesta vers??o, mas poder?? ser "
+"ignorado de diferentes formas:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
-msgstr "Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
+msgstr ""
+"Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo "
+"com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr "Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, desactive o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte comando numa consola."
+msgstr ""
+"Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, desactive "
+"o altifalante do PC ao n??vel do sistema, executando o seguinte comando numa "
+"consola."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
-msgstr "O Pacote <package>cdrtools</package> Foi Substitu??do pelo <package>cdrkit</package>"
+msgstr ""
+"O Pacote <package>cdrtools</package> Foi Substitu??do pelo <package>cdrkit</"
+"package>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -928,7 +964,13 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr "As vers??es recentes do c??digo das <package>cdrtools</package> misturam c??digo com as licen??as GPL e CDDL, que s??o mutuamente incompat??veis. Para evitar este problema nesta vers??o, as <package>cdrtools</package> foram substitu??das por uma vers??o paralela, chamada 'cdrkit'. Agradecemos ao Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) da Debian por iniciar o desenvolvimento deste 'software' e por disponibiliz??-lo para o Fedora."
+msgstr ""
+"As vers??es recentes do c??digo das <package>cdrtools</package> misturam "
+"c??digo com as licen??as GPL e CDDL, que s??o mutuamente incompat??veis. Para "
+"evitar este problema nesta vers??o, as <package>cdrtools</package> foram "
+"substitu??das por uma vers??o paralela, chamada 'cdrkit'. Agradecemos ao Joerg "
+"Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) da Debian por iniciar o "
+"desenvolvimento deste 'software' e por disponibiliz??-lo para o Fedora."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
@@ -943,19 +985,32 @@
 "Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr "O modo predefinido de ??udio dos utilit??rios de suporte e dos m??dulos do 'kernel' para o dispositivo 'em8300' (pacotes <package>em8300</package> e <package>kmod-em8300-*</package>) mudaram do OSS para o ALSA, adaptando-se ?? vers??o oficial. Contudo, diversas aplica????es que suportam o 'em8300' ainda contam que este esteja no modo OSS. Os utilizadores destas aplica????es poder??o usar a op????o <option>audio_driver=oss</option> do m??dulo <systemitem>em8300</systemitem> no ficheiro <filename>/etc/modprobe.conf</filename> para que a placa use o OSS para o ??udio."
+msgstr ""
+"O modo predefinido de ??udio dos utilit??rios de suporte e dos m??dulos do "
+"'kernel' para o dispositivo 'em8300' (pacotes <package>em8300</package> e "
+"<package>kmod-em8300-*</package>) mudaram do OSS para o ALSA, adaptando-se ?? "
+"vers??o oficial. Contudo, diversas aplica????es que suportam o 'em8300' ainda "
+"contam que este esteja no modo OSS. Os utilizadores destas aplica????es "
+"poder??o usar a op????o <option>audio_driver=oss</option> do m??dulo "
+"<systemitem>em8300</systemitem> no ficheiro <filename>/etc/modprobe.conf</"
+"filename> para que a placa use o OSS para o ??udio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
-msgstr "O <package>Gaim</package>, Mudou o Nome para <application>Pidgin</application>"
+msgstr ""
+"O <package>Gaim</package>, Mudou o Nome para <application>Pidgin</"
+"application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
 "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
-msgstr "O mensageiro instant??neo <application>Gaim</application> mudou de nome para <application>Pidgin</application>, de modo a evitar poss??veis quest??es de infrac????o de marcas registadas."
+msgstr ""
+"O mensageiro instant??neo <application>Gaim</application> mudou de nome para "
+"<application>Pidgin</application>, de modo a evitar poss??veis quest??es de "
+"infrac????o de marcas registadas."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
@@ -971,7 +1026,16 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr "N??o existem muitas altera????es importantes nos conjuntos de ferramentas do Fedora 7. Como tal, alguns pacotes no Fedora 7 poder??o manter ?? mesma o \".fc6\" na marca de vers??o, se tiverem sido herdados da vers??o anterior sem qualquer altera????o. Os respons??veis de manuten????o do Fedora n??o criaram de novo estes pacotes para o Fedora 7, para evitar que os utilizadores transfiram os pacotes simplesmente por mudan??a da marca de vers??o. Isto garante que a robustez n??o ?? afectada por mudan??as potenciais que surjam nas novas compila????es. Esta nomenclatura de pacotes ?? meramente cosm??tica e n??o afecta de facto a funcionalidade das aplica????es."
+msgstr ""
+"N??o existem muitas altera????es importantes nos conjuntos de ferramentas do "
+"Fedora 7. Como tal, alguns pacotes no Fedora 7 poder??o manter ?? mesma o \"."
+"fc6\" na marca de vers??o, se tiverem sido herdados da vers??o anterior sem "
+"qualquer altera????o. Os respons??veis de manuten????o do Fedora n??o criaram de "
+"novo estes pacotes para o Fedora 7, para evitar que os utilizadores "
+"transfiram os pacotes simplesmente por mudan??a da marca de vers??o. Isto "
+"garante que a robustez n??o ?? afectada por mudan??as potenciais que surjam nas "
+"novas compila????es. Esta nomenclatura de pacotes ?? meramente cosm??tica e n??o "
+"afecta de facto a funcionalidade das aplica????es."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
@@ -985,7 +1049,14 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr "Os ficheiros relacionados com o desenvolvimento foram separados do Perl e est??o agora dispon??veis no pacote <package>perl-devel</package>. Como excep????o tempor??ria para as regras de pacotes do Fedora, o <package>perl</package> necessita do <package>perl-devel</package> para evitar a reconstru????o dos pacotes dependentes do <package>perl</package> mais tarde no ciclo de desenvolvimento. Durante o ciclo da pr??xima vers??o do Fedora, os respons??veis de manuten????o ir??o dividir o resto dos pacotes dependentes."
+msgstr ""
+"Os ficheiros relacionados com o desenvolvimento foram separados do Perl e "
+"est??o agora dispon??veis no pacote <package>perl-devel</package>. Como "
+"excep????o tempor??ria para as regras de pacotes do Fedora, o <package>perl</"
+"package> necessita do <package>perl-devel</package> para evitar a "
+"reconstru????o dos pacotes dependentes do <package>perl</package> mais tarde "
+"no ciclo de desenvolvimento. Durante o ciclo da pr??xima vers??o do Fedora, os "
+"respons??veis de manuten????o ir??o dividir o resto dos pacotes dependentes."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -1041,7 +1112,11 @@
 "access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
-msgstr "Esta vers??o inclui os pacotes que suportam uma funcionalidade do 'kernel', o acesso ATA sobre Ethernet. Os pacotes s??o o <package>aoetools</package>, as ferramentas de ATA sobre Ethernet e <package>vblade</package>, um servidor virtual de EtherDrive."
+msgstr ""
+"Esta vers??o inclui os pacotes que suportam uma funcionalidade do 'kernel', o "
+"acesso ATA sobre Ethernet. Os pacotes s??o o <package>aoetools</package>, as "
+"ferramentas de ATA sobre Ethernet e <package>vblade</package>, um servidor "
+"virtual de EtherDrive."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -1126,7 +1201,11 @@
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr "Pela primeira vez, o Fedora inclui diversas variantes, com combina????es diferentes de aplica????es que respeitam os requisitos dos utilizadores finais. Para al??m de uma imagem muito pequena <package>boot.iso</package>, para a instala????o pela rede, os utilizadores ainda t??m as seguintes op????es:"
+msgstr ""
+"Pela primeira vez, o Fedora inclui diversas variantes, com combina????es "
+"diferentes de aplica????es que respeitam os requisitos dos utilizadores "
+"finais. Para al??m de uma imagem muito pequena <package>boot.iso</package>, "
+"para a instala????o pela rede, os utilizadores ainda t??m as seguintes op????es:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -1134,21 +1213,32 @@
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr "As imagens Live baseadas nos ambientes de trabalho GNOME e KDE, as quais poder??o ser instaladas num disco r??gido. Estas variantes s??o destinadas as utilizadores que preferem uma instala????o com um ??nico disco e para partilhar o Fedora com os amigos, a fam??lia e os convidados para eventos."
+msgstr ""
+"As imagens Live baseadas nos ambientes de trabalho GNOME e KDE, as quais "
+"poder??o ser instaladas num disco r??gido. Estas variantes s??o destinadas as "
+"utilizadores que preferem uma instala????o com um ??nico disco e para partilhar "
+"o Fedora com os amigos, a fam??lia e os convidados para eventos."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
 "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
-msgstr "Uma imagem normal para os utilizadores de esta????es de trabalho e servidores. Esta variante oferece um bom ciclo de actualiza????es e um ambiente semelhante para os utilizadores das vers??es anteriores do Fedora."
+msgstr ""
+"Uma imagem normal para os utilizadores de esta????es de trabalho e servidores. "
+"Esta variante oferece um bom ciclo de actualiza????es e um ambiente semelhante "
+"para os utilizadores das vers??es anteriores do Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr "Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e que preferem ter as aplica????es dispon??veis no disco."
+msgstr ""
+"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no "
+"reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os "
+"utilizadores que n??o tenham acessos ?? Internet de banda larga e que preferem "
+"ter as aplica????es dispon??veis no disco."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -1172,13 +1262,19 @@
 "enabled this feature through extensive development work on "
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
-msgstr "A mudan??a r??pida de utilizador est?? bem integrada nesta vers??o. Os programadores activaram esta funcionalidade com diverso trabalho de desenvolvimento na <package>ConsoleKit</package> e com uma integra????o completa por toda a distribui????o."
+msgstr ""
+"A mudan??a r??pida de utilizador est?? bem integrada nesta vers??o. Os "
+"programadores activaram esta funcionalidade com diverso trabalho de "
+"desenvolvimento na <package>ConsoleKit</package> e com uma integra????o "
+"completa por toda a distribui????o."
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
-msgstr "Os dispositivos dos ecr??s poder??o ser adicionados e funcionar automaticamente, gra??as ??s inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
+msgstr ""
+"Os dispositivos dos ecr??s poder??o ser adicionados e funcionar "
+"automaticamente, gra??as ??s inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1187,7 +1283,13 @@
 "interface that allows user to quickly switch between wireless and wired "
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
-msgstr "Esta vers??o oferece um conjunto de pacotes de 'firmware' para redes sem-fios melhoradas. O <application>NetworkManager</application> apresenta uma interface gr??fica que permite aos utilizadores mudarem rapidamente entre redes com e sem fios, para uma mobilidade melhorada. O <application>NetworkManager</application> est?? instalado por omiss??o em ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
+msgstr ""
+"Esta vers??o oferece um conjunto de pacotes de 'firmware' para redes sem-fios "
+"melhoradas. O <application>NetworkManager</application> apresenta uma "
+"interface gr??fica que permite aos utilizadores mudarem rapidamente entre "
+"redes com e sem fios, para uma mobilidade melhorada. O "
+"<application>NetworkManager</application> est?? instalado por omiss??o em "
+"ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1201,7 +1303,10 @@
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
-msgstr "O Firefox 2 inclui um grupo de novas funcionalidades, incluindo um verificador ortogr??fico incorporado, a protec????o incorporada contra 'phishing' (burla) e a capacidade de recuperar sess??es de navega????o."
+msgstr ""
+"O Firefox 2 inclui um grupo de novas funcionalidades, incluindo um "
+"verificador ortogr??fico incorporado, a protec????o incorporada contra "
+"'phishing' (burla) e a capacidade de recuperar sess??es de navega????o."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -1210,7 +1315,14 @@
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
-msgstr "O suporte de I18N est?? muito melhorado pela presen??a dos m??todos de introdu????o de dados SCIM, que funcionam agora automaticamente ap??s a instala????o, sem qualquer configura????o. O SCIM pode lidar com praticamente todos os alfabetos/conjuntos de caracteres usados. O Fedora agora est?? mais acess??vel para uma audi??ncia mais vasta, incluindo por omiss??o um conjunto de pacotes de l??nguas e m??todos de introdu????o de dados no CD Live para o GNOME."
+msgstr ""
+"O suporte de I18N est?? muito melhorado pela presen??a dos m??todos de "
+"introdu????o de dados SCIM, que funcionam agora automaticamente ap??s a "
+"instala????o, sem qualquer configura????o. O SCIM pode lidar com praticamente "
+"todos os alfabetos/conjuntos de caracteres usados. O Fedora agora est?? mais "
+"acess??vel para uma audi??ncia mais vasta, incluindo por omiss??o um conjunto "
+"de pacotes de l??nguas e m??todos de introdu????o de dados no CD Live para o "
+"GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -1219,26 +1331,38 @@
 "tool provides notifications and detailed information to desktop users about "
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
-msgstr "A ferramenta de resolu????o de problemas do SELinux <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> est?? agora activa por omiss??o nesta vers??o. Esta ferramenta disponibiliza as notifica????es e informa????es detalhadas para os utilizadores do ambiente de trabalho sobre as proibi????es de acesso da pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para as resolver."
+msgstr ""
+"A ferramenta de resolu????o de problemas do SELinux <systemitem class=\"service"
+"\">setroubleshoot</systemitem> est?? agora activa por omiss??o nesta vers??o. "
+"Esta ferramenta disponibiliza as notifica????es e informa????es detalhadas para "
+"os utilizadores do ambiente de trabalho sobre as proibi????es de acesso da "
+"pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para as resolver."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr "Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha aplicacional do FireWire no 'kernel' para um tratamento de dispositivos mais robusto."
+msgstr ""
+"Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha aplicacional do FireWire "
+"no 'kernel' para um tratamento de dispositivos mais robusto."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
-msgstr "O Fedora inclui agora uma gest??o de energia melhorada, atrav??s da implementa????o de 'ticks' din??micos no 'kernel'."
+msgstr ""
+"O Fedora inclui agora uma gest??o de energia melhorada, atrav??s da "
+"implementa????o de 'ticks' din??micos no 'kernel'."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr "Esta vers??o consolida parcialmente os dicion??rios usados nas aplica????es dos ambientes de trabalho, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa recursos."
+msgstr ""
+"Esta vers??o consolida parcialmente os dicion??rios usados nas aplica????es dos "
+"ambientes de trabalho, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa "
+"recursos."
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1247,7 +1371,14 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr "O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package> pretende oferece uma alternativa livre e de c??digo aberto de controladores 3D para as placas da nVidia. Os utilizadores est??o convidados a fornecer as suas reac????es sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por omiss??o."
+msgstr ""
+"O Fedora integra agora o controlador experimental <package>nouveau</package> "
+"no Xorg e no 'kernel'. O controlador <package>nouveau</package> pretende "
+"oferece uma alternativa livre e de c??digo aberto de controladores 3D para as "
+"placas da nVidia. Os utilizadores est??o convidados a fornecer as suas "
+"reac????es sobre esta funcionalidade aos programadores do projecto, para que "
+"se tenha como objectivo controladores 3D completamente funcionais por "
+"omiss??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1274,7 +1405,12 @@
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
 "virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
 "with Qemu, in this release."
-msgstr "A tecnologia KVM (Kernel-based Virtual Machine - M??quina Virtual baseada no 'Kernel') foi integrada na ferramenta gr??fica de gest??o de virtualiza????o do Fedora, o <application>virt-manager</application>. O KVM oferece uma solu????o de virtualiza????o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers??o."
+msgstr ""
+"A tecnologia KVM (Kernel-based Virtual Machine - M??quina Virtual baseada no "
+"'Kernel') foi integrada na ferramenta gr??fica de gest??o de virtualiza????o do "
+"Fedora, o <application>virt-manager</application>. O KVM oferece uma solu????o "
+"de virtualiza????o completa, podendo os utilizadores optarem entre o KVM e o "
+"Xen, em conjunto com o Qemu, nesta vers??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1282,7 +1418,11 @@
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr "Nesta vers??o, todas as parti????es de discos r??gidos seguem uma nomenclatura <filename>/dev/sd*</filename>, gra??as a uma nova interface de controladores <package>libata</package> no 'kernel'. O instalador <application>Anaconda</application> facilita a transi????o nas actualiza????es de vers??es."
+msgstr ""
+"Nesta vers??o, todas as parti????es de discos r??gidos seguem uma nomenclatura "
+"<filename>/dev/sd*</filename>, gra??as a uma nova interface de controladores "
+"<package>libata</package> no 'kernel'. O instalador <application>Anaconda</"
+"application> facilita a transi????o nas actualiza????es de vers??es."
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1292,7 +1432,14 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr "O Smolt, uma ferramenta opcional que envia a informa????o do perfil de 'hardware' para o Projecto Fedora, est?? agora integrada no <application>firstboot</application> aquando da instala????o. Todos os dados ficam dispon??veis na p??gina pessoal do Smolt. Esta informa????o de perfil ?? usada para ajudar na coopera????o dos fabricantes na melhoria da experi??ncia do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o desenvolvimento e a gest??o de qualidade do 'hardware' mais usado."
+msgstr ""
+"O Smolt, uma ferramenta opcional que envia a informa????o do perfil de "
+"'hardware' para o Projecto Fedora, est?? agora integrada no "
+"<application>firstboot</application> aquando da instala????o. Todos os dados "
+"ficam dispon??veis na p??gina pessoal do Smolt. Esta informa????o de perfil ?? "
+"usada para ajudar na coopera????o dos fabricantes na melhoria da experi??ncia "
+"do 'hardware' do utilizador, assim como para prioritizar o desenvolvimento e "
+"a gest??o de qualidade do 'hardware' mais usado."
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1300,13 +1447,19 @@
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr "O n??cleo de base do Fedora Directory Server faz agora parte do reposit??rio de aplica????es do Fedora. A consola gr??fica e os servidores de administra????o est??o dispon??veis na p??gina Web e estar??o dispon??veis no reposit??rio, ap??s um processo de revis??o."
+msgstr ""
+"O n??cleo de base do Fedora Directory Server faz agora parte do reposit??rio "
+"de aplica????es do Fedora. A consola gr??fica e os servidores de administra????o "
+"est??o dispon??veis na p??gina Web e estar??o dispon??veis no reposit??rio, ap??s "
+"um processo de revis??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr "O Python 2.5 est?? inclu??do nesta vers??o, estando todas as aplica????es em Python dispon??veis no reposit??rio a us??-lo."
+msgstr ""
+"O Python 2.5 est?? inclu??do nesta vers??o, estando todas as aplica????es em "
+"Python dispon??veis no reposit??rio a us??-lo."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1334,7 +1487,12 @@
 "information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of "
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
-msgstr "O Fedora inclui aplica????es para as v??rias fun????es multim??dia, incluindo a reprodu????o, grava????o e edi????o. Est??o dispon??veis pacotes adicionais no reposit??rio Fedora Extras. Para mais informa????es sobre o multim??dia no Fedora, veja a sec????o de Multim??dia da p??gina Web do Projecto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
+msgstr ""
+"O Fedora inclui aplica????es para as v??rias fun????es multim??dia, incluindo a "
+"reprodu????o, grava????o e edi????o. Est??o dispon??veis pacotes adicionais no "
+"reposit??rio Fedora Extras. Para mais informa????es sobre o multim??dia no "
+"Fedora, veja a sec????o de Multim??dia da p??gina Web do Projecto Fedora em "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1471,7 +1629,16 @@
 "robust <package>k3b</package> package for these tasks. Console tools include "
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
-msgstr "Os reposit??rios do Fedora incluem uma variedade de ferramentas para criar e gravar facilmente CDs e DVDs. Os utilizadores do GNOME poder??o gravar directamente a partir do gestor de ficheiros Nautilus ou escolher os pacotes <package>gnomebaker</package> ou <package>graveman</package>, ou ainda o pacote antigo <package>xcdroast</package> do Fedora. Os utilizadores do KDE poder??o usar o pacote robusto do <package>k3b</package> para estas ferramentas. As ferramentas da consola incluem o <package>cdrecord</package>,  <package>readcd</package>, o <package>mkisofs</package> e outras aplica????es t??picas do Linux."
+msgstr ""
+"Os reposit??rios do Fedora incluem uma variedade de ferramentas para criar e "
+"gravar facilmente CDs e DVDs. Os utilizadores do GNOME poder??o gravar "
+"directamente a partir do gestor de ficheiros Nautilus ou escolher os pacotes "
+"<package>gnomebaker</package> ou <package>graveman</package>, ou ainda o "
+"pacote antigo <package>xcdroast</package> do Fedora. Os utilizadores do KDE "
+"poder??o usar o pacote robusto do <package>k3b</package> para estas "
+"ferramentas. As ferramentas da consola incluem o <package>cdrecord</"
+"package>,  <package>readcd</package>, o <package>mkisofs</package> e outras "
+"aplica????es t??picas do Linux."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
@@ -1545,7 +1712,14 @@
 "<command>postfix</command> filters. However, that functionality is rather "
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
-msgstr "O pacote <package>exim-sa</package> est?? descontinuado desde a vers??o anterior. Foi a implementa????o original da integra????o do SpamAssassin com o Exim, e era funcionalmente parecido com os 'milters' do <command>sendmail</command> ou os filtros do <command>postfix</command>. Contudo, esta funcionalidade ?? relativamente limitada, e o Exim agora tem um suporte muito melhor para a verifica????o do conte??do, completamente integrado nas suas Listas de Controlo de Acesso."
+msgstr ""
+"O pacote <package>exim-sa</package> est?? descontinuado desde a vers??o "
+"anterior. Foi a implementa????o original da integra????o do SpamAssassin com o "
+"Exim, e era funcionalmente parecido com os 'milters' do <command>sendmail</"
+"command> ou os filtros do <command>postfix</command>. Contudo, esta "
+"funcionalidade ?? relativamente limitada, e o Exim agora tem um suporte muito "
+"melhor para a verifica????o do conte??do, completamente integrado nas suas "
+"Listas de Controlo de Acesso."
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1615,7 +1789,10 @@
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
-msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes 'multilib'."
+msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
+"x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes "
+"'multilib'."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1629,7 +1806,17 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i386. Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice.org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o <application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema <systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
+msgstr ""
+"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para as m??quinas i386. "
+"Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do "
+"KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens "
+"baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice."
+"org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o "
+"<application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens "
+"Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em "
+"alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo "
+"<systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema "
+"<systemitem>i586</systemitem>, ter?? de usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1644,7 +1831,13 @@
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr "As imagens Live dever??o correr em qualquer m??quina que suporte o arranque a partir do CD-ROM. Depois de arrancar o CD, poder-se-?? autenticar e usar o ambiente de trabalho com o utilizador <systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. Depois de se autenticar, se optar por instalar o conte??do desta imagem no seu disco r??gido, carregue no ??cone para <guilabel>Instalar no Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
+msgstr ""
+"As imagens Live dever??o correr em qualquer m??quina que suporte o arranque a "
+"partir do CD-ROM. Depois de arrancar o CD, poder-se-?? autenticar e usar o "
+"ambiente de trabalho com o utilizador <systemitem class=\"username\">fedora</"
+"systemitem>. Depois de se autenticar, se optar por instalar o conte??do desta "
+"imagem no seu disco r??gido, carregue no ??cone para <guilabel>Instalar no "
+"Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/Live.xml:68(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
@@ -1694,13 +1887,17 @@
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
-msgstr "O servi??o <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? desactivado, dado que n??o existem senhas na imagem Live."
+msgstr ""
+"O servi??o <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> est?? desactivado, "
+"dado que n??o existem senhas na imagem Live."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
-msgstr "O <application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? activado por omiss??o, tanto as imagens Live baseadas no GNOME como no KDE."
+msgstr ""
+"O <application role=\"strong\">NetworkManager</application> est?? activado "
+"por omiss??o, tanto as imagens Live baseadas no GNOME como no KDE."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1757,7 +1954,9 @@
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr "O suporte 'tickless' para o x86 a 32 bits, que aumenta em grande medida a gest??o de energia."
+msgstr ""
+"O suporte 'tickless' para o x86 a 32 bits, que aumenta em grande medida a "
+"gest??o de energia."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1781,13 +1980,18 @@
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-msgstr "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+msgstr ""
+"Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham "
+"nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de <filename>/dev/"
+"hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
-msgstr "O suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros Global) foi integrado no 'kernel' oficial."
+msgstr ""
+"O suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros "
+"Global) foi integrado no 'kernel' oficial."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -1916,7 +2120,10 @@
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
-msgstr "Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando for pedida."
+msgstr ""
+"Seleccione uma ou mais destas variantes, separadas por v??rgulas e sem "
+"espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> quando for pedida."
 
 #: en_US/Kernel.xml:137(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -1998,7 +2205,10 @@
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
-msgstr "Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar com 'kernels' personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+msgstr ""
+"Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do 'kernel' e sobre como lidar "
+"com 'kernels' personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -2094,7 +2304,17 @@
 "\">root</systemitem> user may switch between <command>java</command> and "
 "<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
 "command> command:"
-msgstr "Para al??m da pilha aplicacional livre <package>java-gcj-compat</package>, o Fedora Core permite-lhe instalar v??rias implementa????es de Java e mudar entre elas com a ferramenta da linha de comandos <command>alternatives</command>. Contudo, todos os sistemas de Java que instalar dever??o ter um pacote criado com as regras de pacotes do Projecto JPackage, para tirar partido do <command>alternatives</command>. Logo que estes pacotes tenham sido instalados correctamente, o utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem> poder?? optar entre as v??rias implementa????es do <command>java</command> e do <command>javac</command> com o comando <command>alternatives</command>:"
+msgstr ""
+"Para al??m da pilha aplicacional livre <package>java-gcj-compat</package>, o "
+"Fedora Core permite-lhe instalar v??rias implementa????es de Java e mudar entre "
+"elas com a ferramenta da linha de comandos <command>alternatives</command>. "
+"Contudo, todos os sistemas de Java que instalar dever??o ter um pacote criado "
+"com as regras de pacotes do Projecto JPackage, para tirar partido do "
+"<command>alternatives</command>. Logo que estes pacotes tenham sido "
+"instalados correctamente, o utilizador <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> poder?? optar entre as v??rias implementa????es do <command>java</"
+"command> e do <command>javac</command> com o comando <command>alternatives</"
+"command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
 msgid "Handling Java Applets"
@@ -2412,7 +2632,9 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr "A capacidade de instalar a partir de imagens Live que corram em RAM ou em discos USB"
+msgstr ""
+"A capacidade de instalar a partir de imagens Live que corram em RAM ou em "
+"discos USB"
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2617,7 +2839,11 @@
 "<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
 "this command:"
-msgstr "Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o <application>Pirut</application> ou o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>, ou ent??o execute este comando:"
+msgstr ""
+"Para instalar o suporte adicional de l??nguas do grupo 'Languages', use o "
+"<application>Pirut</application> ou o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
+"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></"
+"menuchoice>, ou ent??o execute este comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2711,11 +2937,8 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2731,11 +2954,8 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -3176,7 +3396,14 @@
 "in the user's home directory under the <code>.eclipse</code> directory. "
 "Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
 "bits and may therefore run slower than expected."
-msgstr "O Fedora Eclipse cont??m uma modifica????o para permitir aos utilizadores n??o-<systemitem class=\"username\">root</systemitem>, para estes poderem tirar partido da funcionalidade de Gest??o de Actualiza????es, de modo a instalar 'plugins' e funcionalidades sem pacotes. Estes 'plugins' s??o instalados na pasta pessoal do utilizador, sob a pasta <code>.eclipse</code>. Repare que, contudo, estes 'plugins' n??o est??o associados directamente ao GCJ, pelo que poder??o correr mais lentos que o esperado."
+msgstr ""
+"O Fedora Eclipse cont??m uma modifica????o para permitir aos utilizadores n??o-"
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>, para estes poderem tirar "
+"partido da funcionalidade de Gest??o de Actualiza????es, de modo a instalar "
+"'plugins' e funcionalidades sem pacotes. Estes 'plugins' s??o instalados na "
+"pasta pessoal do utilizador, sob a pasta <code>.eclipse</code>. Repare que, "
+"contudo, estes 'plugins' n??o est??o associados directamente ao GCJ, pelo que "
+"poder??o correr mais lentos que o esperado."
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
@@ -3374,7 +3601,10 @@
 "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
-msgstr "Esta vers??o cont??m o <application>Thunderbird</application> vers??o 2.0, que tem diversas melhorias de performance, melhorias na visualiza????o das pastas e um suporte aperfei??oado de notifica????o de correio."
+msgstr ""
+"Esta vers??o cont??m o <application>Thunderbird</application> vers??o 2.0, que "
+"tem diversas melhorias de performance, melhorias na visualiza????o das pastas "
+"e um suporte aperfei??oado de notifica????o de correio."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3516,7 +3746,9 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> (escritor de ??reas ou 'beats')"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
+"(escritor de ??reas ou 'beats')"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -3899,11 +4131,11 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
-msgstr "O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o 'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <systemitem>Legacy Software Development</systemitem> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela de terminal:"
+msgstr "O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o 'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela de terminal:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4105,9 +4337,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap>Option</keycap>, nos sistemas Apple, ?? equivalente ?? tecla "
 "<keycap>Alt</keycap> no PC. Onde a documenta????o e o instalador fizerem "
@@ -4253,7 +4484,19 @@
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" dever?? estar instalado na Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de arranque nos discos de instala????o do Fedora 7. Logo que o gestor de arranque esteja instalado, a PlayStation 3 dever?? arrancar a partir dos discos de instala????o do Fedora. Seleccione a op????o <option>linux64</option> no menu gr??fico de arranque. Para mais informa????es sobre o Fedora e a PlayStation3 ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se ?? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"Para instalar numa PlayStation 3, actualize primeiro para o firmware 1.60 ou "
+"posterior. O gestor de arranque do \"Outro SO\" dever?? estar instalado na "
+"Flash, seguindo as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. Existe uma imagem adequada para o gestor de "
+"arranque nos discos de instala????o do Fedora 7. Logo que o gestor de arranque "
+"esteja instalado, a PlayStation 3 dever?? arrancar a partir dos discos de "
+"instala????o do Fedora. Seleccione a op????o <option>linux64</option> no menu "
+"gr??fico de arranque. Para mais informa????es sobre o Fedora e a PlayStation3 "
+"ou o Fedora no PowerPC de um modo geral, junte-se ?? <ulink url=\"http://"
+"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correio do Fedora-"
+"PPC</ulink> ou ao canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> do <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 11:30:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Wed, 25 Apr 2007 07:30:13 -0400
Subject: selinux-faq/po pt.po,1.13,1.14
Message-ID: <200704251130.l3PBUimp017992@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/selinux-faq/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17879/docs/selinux-faq/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/po/pt.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pt.po	18 Apr 2007 14:53:10 -0000	1.13
+++ pt.po	25 Apr 2007 11:30:11 -0000	1.14
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selinux-faq\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,8 +271,8 @@
 msgstr "FAQ de SELinux do Fedora 5"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(desc)
-msgid "Frequently asked questions about SELinux in Fedora 5"
-msgstr "Perguntas frequentes sobre o SELinux no Fedora 5"
+msgid "Frequently asked questions about SELinux in Fedora Core 5"
+msgstr "Perguntas frequentes sobre o SELinux no Fedora Core 5"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid ""
@@ -327,8 +327,8 @@
 msgstr ""
 "A informa????o nesta FAQ ?? valiosa para aqueles que s??o novos no SELinux. ?? "
 "tamb??m valiosa se for pouco experiente com a ??ltima implementa????o de SELinux "
-"no Fedora, dado que algum do comportamento poder?? ser diferente do que "
-"j?? experimentou."
+"no Fedora, dado que algum do comportamento poder?? ser diferente do que j?? "
+"experimentou."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:28(title)
 msgid "This FAQ is specific to Fedora 5"
@@ -339,8 +339,8 @@
 "If you are looking for the FAQ for other versions of Fedora, refer to <ulink "
 "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 msgstr ""
-"Se estiver ?? procura da FAQ das outras vers??es do Fedora, veja em "
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+"Se estiver ?? procura da FAQ das outras vers??es do Fedora, veja em <ulink url="
+"\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -539,12 +539,12 @@
 "(<abbrev>LSM</abbrev>) framework. Standard Linux security is a "
 "<firstterm>discretionary access control</firstterm> model."
 msgstr ""
-"O SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) no Fedora ?? "
-"uma implementa????o do <firstterm>controlo de acesso obrigat??rio</firstterm> "
-"no 'kernel' do Linux, usando a plataforma <abbrev>LSM</abbrev> "
-"<firstterm>Linux Security Modules</firstterm> - M??dulos de Seguran??a do "
-"Linux. A seguran??a normal do Linux ?? um modelo de <firstterm>controlo de "
-"acesso discreto</firstterm>."
+"O SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) no Fedora ?? uma "
+"implementa????o do <firstterm>controlo de acesso obrigat??rio</firstterm> no "
+"'kernel' do Linux, usando a plataforma <abbrev>LSM</abbrev> <firstterm>Linux "
+"Security Modules</firstterm> - M??dulos de Seguran??a do Linux. A seguran??a "
+"normal do Linux ?? um modelo de <firstterm>controlo de acesso discreto</"
+"firstterm>."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:160(term)
 msgid "Discretionary access control (<abbrev>DAC</abbrev>)"
@@ -775,13 +775,13 @@
 "manage a single strict policy for anything other than default installation "
 "would require local expertise."
 msgstr ""
-"Quando o SELinux foi introduzido inicialmente no Fedora, obrigava a "
-"usar a pol??tica restrita da NSA. Para fins de teste, isto expunha "
-"efectivamente centenas de problemas na pol??tica restrita. Para al??m disso, "
-"demonstrava que a aplica????o de uma pol??tica restrita aos v??rios ambientes "
-"dos utilizadores do Fedora n??o era exequ??vel. Para gerir uma ??nica pol??tica "
-"restrita para tudo o que n??o fosse a instala????o predefinida, teria de haver "
-"alguma experi??ncia aplicada a n??vel local."
+"Quando o SELinux foi introduzido inicialmente no Fedora, obrigava a usar a "
+"pol??tica restrita da NSA. Para fins de teste, isto expunha efectivamente "
+"centenas de problemas na pol??tica restrita. Para al??m disso, demonstrava que "
+"a aplica????o de uma pol??tica restrita aos v??rios ambientes dos utilizadores "
+"do Fedora n??o era exequ??vel. Para gerir uma ??nica pol??tica restrita para "
+"tudo o que n??o fosse a instala????o predefinida, teria de haver alguma "
+"experi??ncia aplicada a n??vel local."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:322(para)
 msgid ""
@@ -1010,8 +1010,8 @@
 "Version 2.x policies (as used in Fedora 5) are based on the Reference Policy."
 msgstr ""
 "As pol??ticas do Fedora na vers??o 1.x s??o baseadas na pol??tica de exemplo "
-"tradicional. As pol??ticas da vers??o 2.x (as usadas no Fedora 5) s??o "
-"baseadas na Pol??tica de Refer??ncia."
+"tradicional. As pol??ticas da vers??o 2.x (as usadas no Fedora 5) s??o baseadas "
+"na Pol??tica de Refer??ncia."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:563(para)
 msgid "What are file contexts?"
@@ -1036,8 +1036,8 @@
 "filename> package installed. The command line usage is more friendly than "
 "the standard <command>setfiles</command> command."
 msgstr ""
-"O Fedora vem com o programa <command>fixfiles</command>, que suporta "
-"tr??s op????es: a <option>check</option>, a <option>restore</option> e a "
+"O Fedora vem com o programa <command>fixfiles</command>, que suporta tr??s "
+"op????es: a <option>check</option>, a <option>restore</option> e a "
 "<option>relabel</option>. Este programa permite aos utilizadores mudarem o "
 "nome do sistema de ficheiros sem ter o pacote <filename>selinux-policy-"
 "targeted-sources</filename> instalado. A utiliza????o da linha de comandos ?? "
@@ -1177,8 +1177,8 @@
 "policy information, and is found at <filename>/etc/selinux/"
 "<replaceable>policyname</replaceable>/modules/</filename>."
 msgstr ""
-"Antes do Fedora 5, as pol??ticas do SELinux eram tratadas como ficheiros "
-"de configura????o no /etc, que podiam ser modificados pelo utilizador. "
+"Antes do Fedora 5, as pol??ticas do SELinux eram tratadas como ficheiros de "
+"configura????o no /etc, que podiam ser modificados pelo utilizador. "
 "Infelizmente, isto tornava dif??cil responder a muitas das quest??es de "
 "usabilidade levantadas com o SELinux. Por isso, uma biblioteca nova, a "
 "<filename>libsemanage</filename>, foi adicionada para oferecer ferramentas e "
@@ -1375,10 +1375,10 @@
 "policy source any more. Now, you can just create a local policy module for "
 "your local policy customizations. To do this, follow these steps."
 msgstr ""
-"Dado que o Fedora 5 usa uma pol??tica modular, n??o ter?? mais de ter o "
-"c??digo completo da pol??tica. A partir de agora, poder?? apenas criar um "
-"m??dulo local de pol??tica para as suas personaliza????es locais. Para o fazer, "
-"siga estes passos."
+"Dado que o Fedora 5 usa uma pol??tica modular, n??o ter?? mais de ter o c??digo "
+"completo da pol??tica. A partir de agora, poder?? apenas criar um m??dulo local "
+"de pol??tica para as suas personaliza????es locais. Para o fazer, siga estes "
+"passos."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:832(para)
 msgid "Create a temporary directory, and change into it."
@@ -1729,12 +1729,11 @@
 "<filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;version&lt;</"
 "replaceable></filename> and <filename>/usr/share/selinux/devel</filename>."
 msgstr ""
-"Da mesma forma, dado que a pol??tica do Fedora 5 se baseia na <xref "
-"linkend=\"faq-entry-whatis-refpolicy\"/>, dever?? ver a documenta????o da "
-"p??gina do projecto. Outra fonte de informa????o excelente s??o os ficheiros de "
-"pol??ticas em <filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;"
-"vers??o&lt;</replaceable></filename> e <filename>/usr/share/selinux/devel</"
-"filename>."
+"Da mesma forma, dado que a pol??tica do Fedora 5 se baseia na <xref linkend="
+"\"faq-entry-whatis-refpolicy\"/>, dever?? ver a documenta????o da p??gina do "
+"projecto. Outra fonte de informa????o excelente s??o os ficheiros de pol??ticas "
+"em <filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;vers??o&lt;</"
+"replaceable></filename> e <filename>/usr/share/selinux/devel</filename>."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1081(para)
 msgid ""
@@ -2564,12 +2563,12 @@
 "choose to install and enable the audit daemon, in which case AVC messages "
 "will be in <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>."
 msgstr ""
-"No Fedora 2 e 3, as mensagens do AVC do SELinux podiam ser encontradas "
-"no <filename>/var/log/messages</filename>. No Fedora 4, foi adicionado "
-"o servidor de auditorias, e estas mensagens passaram para o <filename>/var/"
-"log/audit/audit.log</filename>. No Fedora 5, o servidor de auditorias "
-"n??o ?? instalado por omiss??o e, por consequ??ncia, estas mensagens ir??o parar "
-"ao <filename>/var/log/messages</filename>, a menos que opte por instalar o "
+"No Fedora 2 e 3, as mensagens do AVC do SELinux podiam ser encontradas no "
+"<filename>/var/log/messages</filename>. No Fedora 4, foi adicionado o "
+"servidor de auditorias, e estas mensagens passaram para o <filename>/var/log/"
+"audit/audit.log</filename>. No Fedora 5, o servidor de auditorias n??o ?? "
+"instalado por omiss??o e, por consequ??ncia, estas mensagens ir??o parar ao "
+"<filename>/var/log/messages</filename>, a menos que opte por instalar o "
 "servidor de auditorias, onde nesse caso as mensagens do AVC ir??o parar ao "
 "<filename>/var/log/audit/audit.log</filename>."
 
@@ -2643,8 +2642,8 @@
 "I installed Fedora on a system with an existing <filename>/home</filename> "
 "partition, and now I can't log in."
 msgstr ""
-"Instalei o Fedora num sistema com uma parti????o <filename>/home</"
-"filename> existente, e agora n??o me consigo autenticar."
+"Instalei o Fedora num sistema com uma parti????o <filename>/home</filename> "
+"existente, e agora n??o me consigo autenticar."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1710(para)
 msgid ""
@@ -2717,8 +2716,7 @@
 msgid ""
 "How do I share directories using NFS between Fedora and non-SELinux systems?"
 msgstr ""
-"Como ?? que partilho as pastas com o NFS entre sistemas Fedora e n??o-"
-"SELinux?"
+"Como ?? que partilho as pastas com o NFS entre sistemas Fedora e n??o-SELinux?"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1763(para)
 msgid ""
@@ -2863,8 +2861,8 @@
 "change the Linux identy. You will need to use <command>newrole</command> to "
 "change the SELinux identity, role, or level."
 msgstr ""
-"Nas vers??es anteriores do Fedora, as transi????es no contexto da "
-"seguran??a estavam integradas no <command>su</command> atrav??s do "
+"Nas vers??es anteriores do Fedora, as transi????es no contexto da seguran??a "
+"estavam integradas no <command>su</command> atrav??s do "
 "<computeroutput>pam_selinux</computeroutput>. Isto acabou por trazer mais "
 "problemas que proveitos e ?? bastante desnecess??rio num sistema que corra a "
 "pol??tica-alvo. Como tal, j?? n??o ?? o caso. Agora, o <command>su</command>/"
@@ -3902,12 +3900,12 @@
 "running in an extra-secure manner. You or another provider must write policy "
 "to protect these applications with MAC security."
 msgstr ""
-"Um objectivo de implementa????o da uma pol??tica-alvo do SELinux no Fedora "
-"?? permitir ??s aplica????es de terceiros funcionarem sem modifica????es. A "
-"pol??tica-alvo ?? transparente para essas aplica????es n??o-contempladas, "
-"baseando-se na seguran??a normal de DAC do Linux. Estas aplica????es, todavia, "
-"n??o estar??o a correr de forma muito segura. Voc?? ou outro fornecedor dever??o "
-"criar uma pol??tica para proteger essas aplica????es com uma seguran??a MAC."
+"Um objectivo de implementa????o da uma pol??tica-alvo do SELinux no Fedora ?? "
+"permitir ??s aplica????es de terceiros funcionarem sem modifica????es. A pol??tica-"
+"alvo ?? transparente para essas aplica????es n??o-contempladas, baseando-se na "
+"seguran??a normal de DAC do Linux. Estas aplica????es, todavia, n??o estar??o a "
+"correr de forma muito segura. Voc?? ou outro fornecedor dever??o criar uma "
+"pol??tica para proteger essas aplica????es com uma seguran??a MAC."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:2703(para)
 msgid ""
@@ -3948,8 +3946,8 @@
 "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-selinux-list/\"/>."
 msgstr ""
 "Um valor importante que os respons??veis dos testes e dos utilizadores do "
-"Fedora trazem para a comunidade s??o os testes extensos ??s aplica????es. "
-"Com isso em mente, conte por favor as suas experi??ncias na lista de correio "
+"Fedora trazem para a comunidade s??o os testes extensos ??s aplica????es. Com "
+"isso em mente, conte por favor as suas experi??ncias na lista de correio "
 "apropriada, como a lista 'fedora-selinux', para fins de discuss??o. Para mais "
 "informa????es sobre essa lista, veja em <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
 "mailman/listinfo/fedora-selinux-list/\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 14:08:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Wed, 25 Apr 2007 10:08:12 -0400
Subject: selinux-faq/po it.po,1.8,1.9
Message-ID: <200704251408.l3PE8Cld003595@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/selinux-faq/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3578

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated, without core...


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/po/it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- it.po	6 Aug 2006 05:55:43 -0000	1.8
+++ it.po	25 Apr 2007 14:08:10 -0000	1.9
@@ -1,18 +1,18 @@
 # translation of it.po to Italiano
-# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006.
+# Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-05 18:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-06 07:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:6(title)
 msgid "These entities are absolutely essential in this document."
@@ -209,8 +209,9 @@
 "fixes, including from http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/FAQ/"
 "ProposedAdditions"
 msgstr ""
-"Risolti bz #18727, bz#139744, bz#144696, bz#147915, e bz#190181; altre soluzioni, "
-"ilcluse quelle da http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/FAQ/ProposedAdditions"
+"Risolti bz #18727, bz#139744, bz#144696, bz#147915, e bz#190181; altre "
+"soluzioni, ilcluse quelle da http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/FAQ/"
+"ProposedAdditions"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Fix for bz #188219; legal notice fix."
@@ -218,7 +219,9 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Updated log file location for FC5 release, added targeted domains FAQ"
-msgstr "Aggiornata la locazione dei log files per la versione FC5, aggiunte le FAQ sui domini targeted"
+msgstr ""
+"Aggiornata la locazione dei log files per la versione FC5, aggiunte le FAQ "
+"sui domini targeted"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Numerous content updates for FC5 release"
@@ -248,24 +251,24 @@
 msgid ""
 "The information in this FAQ is valuable for those who are new to SELinux. It "
 "is also valuable if you are new to the latest SELinux implementation in "
-"Fedora Core, since some of the behavior may be different than you have "
+"Fedora, since some of the behavior may be different than you have "
 "experienced."
 msgstr ""
 "Le informazioni in questa FAQ sono preziose per coloro che si affacciano a "
 "SELinux. Sono anche di valore se siete nuovi alle ultime implementazioni "
-"SELinux. in Fedora Core, poich?? alcuni comportamenti potrebbero essere "
+"SELinux. in Fedora, poich?? alcuni comportamenti potrebbero essere "
 "differenti da come siete abituati."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:28(title)
-msgid "This FAQ is specific to Fedora Core 5"
-msgstr "Questa FAQ ?? specifica per Fedora Core 5"
+msgid "This FAQ is specific to Fedora 5"
+msgstr "Questa FAQ ?? specifica per Fedora 5"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:29(para)
 msgid ""
-"If you are looking for the FAQ for other versions of Fedora Core, refer to "
-"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+"If you are looking for the FAQ for other versions of Fedora, refer to <ulink "
+"url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 msgstr ""
-"Se state cercando le FAQ per altre versioni di Fedora Core, fate riferimento "
+"Se state cercando le FAQ per altre versioni di Fedora, fate riferimento "
 "a <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:34(para)
@@ -320,10 +323,10 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:73(para)
 msgid ""
-"Reference Policy (the new policy found in Fedora Core 5) &mdash;<ulink url="
+"Reference Policy (the new policy found in Fedora 5) &mdash;<ulink url="
 "\"http://serefpolicy.sourceforge.net/\"/>"
 msgstr ""
-"Reference Policy (la nuova policy che si trova in Fedora Core 5) &mdash;"
+"Reference Policy (la nuova policy che si trova in Fedora 5) &mdash;"
 "<ulink url=\"http://serefpolicy.sourceforge.net/\"/>"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:80(para)
@@ -456,13 +459,13 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:150(para)
 msgid ""
-"SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) in Fedora Core is "
-"an implementation of <firstterm>mandatory access control</firstterm> in the "
+"SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) in Fedora is an "
+"implementation of <firstterm>mandatory access control</firstterm> in the "
 "Linux kernel using the <firstterm>Linux Security Modules</firstterm> "
 "(<abbrev>LSM</abbrev>) framework. Standard Linux security is a "
 "<firstterm>discretionary access control</firstterm> model."
 msgstr ""
-"SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) in Fedora Core ?? un "
+"SELinux (<firstterm>Security-Enhanced Linux</firstterm>) in Fedora ?? un "
 "implementazione del <firstterm>mandatory access control</firstterm> nel "
 "kernel di Linux usando il framework <firstterm>Linux Security Modules</"
 "firstterm> (<abbrev>LSM</abbrev>). La sicurezza standard di Linux ?? un "
@@ -580,13 +583,13 @@
 msgid ""
 "The SELinux policy describes the access permissions for all subjects and "
 "objects, that is, the entire system of users, programs, and processes and "
-"the files and devices they act upon. Fedora Core policy is delivered in a "
+"the files and devices they act upon. Fedora policy is delivered in a "
 "package, with an associated source package. Current shipping policy packages "
 "are:"
 msgstr ""
 "La policy SELinux descrive i permessi di accesso per tutti i soggetti e gli "
 "oggetti, ovvero, l'intero sistema degli utenti, programmi, e processi ed i "
-"files ed i devices su cui agiscono. La policy di Fedora Core ?? contenuta in "
+"files ed i devices su cui agiscono. La policy di Fedora ?? contenuta in "
 "un pacchetto, con una pacchetto sorgente associato. Attualmente i pacchetti "
 "che contengono le policy sono:"
 
@@ -687,14 +690,14 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:313(para)
 msgid ""
-"When SELinux was initially introduced in Fedora Core, it enforced the NSA "
-"strict policy. For testing purposes, this effectively exposed hundreds of "
-"problems in the strict policy. In addition, it demonstrated that applying a "
-"single strict policy to the many environments of Fedora users was not "
-"feasible. To manage a single strict policy for anything other than default "
-"installation would require local expertise."
+"When SELinux was initially introduced in Fedora, it enforced the NSA strict "
+"policy. For testing purposes, this effectively exposed hundreds of problems "
+"in the strict policy. In addition, it demonstrated that applying a single "
+"strict policy to the many environments of Fedora users was not feasible. To "
+"manage a single strict policy for anything other than default installation "
+"would require local expertise."
 msgstr ""
-"Inizialmente, quando SELinux fu incluso in Fedora Core, fu forzato l'uso "
+"Inizialmente, quando SELinux fu incluso in Fedora, fu forzato l'uso "
 "della policy strict di NSA. A scopo di prova, questo espose effettivamente "
 "centinaia di problemi nella strict policy. In pi??, dimostr?? che applicare "
 "una singola strict policy ai molteplici ambienti degli utenti Fedora non era "
@@ -842,12 +845,11 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:486(para)
 msgid ""
-"The strict policy <emphasis>does</emphasis> work on Fedora Core. It is "
-"challenged by the unique environments of different users. To use the strict "
-"policy in your environment, you may need to fine-tune both the policy and "
-"your systems."
+"The strict policy <emphasis>does</emphasis> work on Fedora. It is challenged "
+"by the unique environments of different users. To use the strict policy in "
+"your environment, you may need to fine-tune both the policy and your systems."
 msgstr ""
-"La policy strict su Fedora Core <emphasis>funziona</emphasis>. E' sfidata "
+"La policy strict su Fedora <emphasis>funziona</emphasis>. E' sfidata "
 "dagli ambienti unici dei differenti utenti. Per usare la strict policy nel "
 "vostro ambiente, avrete bisogno di calibrare finemente sia la policy che i "
 "sistemi."
@@ -924,11 +926,10 @@
 #: en_US/selinux-faq.xml:554(para)
 msgid ""
 "Fedora policies at version 1.x are based on the traditional example policy. "
-"Version 2.x policies (as used in Fedora Core 5) are based on the Reference "
-"Policy."
+"Version 2.x policies (as used in Fedora 5) are based on the Reference Policy."
 msgstr ""
 "Le policies di Fedora nella versione 1.x sono basate sull'esempio della "
-"policy tradizionale. Le policies della versione 2.x (usate in Fedora Core 5) "
+"policy tradizionale. Le policies della versione 2.x (usate in Fedora 5) "
 "sono basate sulla Reference Policy."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:563(para)
@@ -947,14 +948,14 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:573(para)
 msgid ""
-"Fedora Core ships with the <command>fixfiles</command> script, which "
-"supports three options: <option>check</option>, <option>restore</option>, "
-"and <option>relabel</option>. This script allows users to relabel the file "
+"Fedora ships with the <command>fixfiles</command> script, which supports "
+"three options: <option>check</option>, <option>restore</option>, and "
+"<option>relabel</option>. This script allows users to relabel the file "
 "system without having the <filename>selinux-policy-targeted-sources</"
 "filename> package installed. The command line usage is more friendly than "
 "the standard <command>setfiles</command> command."
 msgstr ""
-"Fedora Core viene distribuita con lo script <command>fixfiles</command>, che "
+"Fedora viene distribuita con lo script <command>fixfiles</command>, che "
 "supporta tre opzioni: <option>check</option>, <option>restore</option>, e "
 "<option>relabel</option>. Questo script permette agli utenti di "
 "rietichettare il file system senza aver installato il pacchetto "
@@ -1008,19 +1009,19 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:625(para)
 msgid ""
-"Prior to Fedora Core 5, SELinux policies were monolithic, meaning making a "
-"change required getting the entire policy source, modifying it, compiling "
-"it, and replacing the current policy with it. With Fedora Core 5, the policy "
-"is now modular. This means that third party developers can ship policy "
-"modules with their applications, and then they can be added to the policy "
-"without having to switch out the entire policy. The new module is then added "
-"to the module store, which results in a new policy binary that is a "
-"combination of the previous policy and the new module."
+"Prior to Fedora 5, SELinux policies were monolithic, meaning making a change "
+"required getting the entire policy source, modifying it, compiling it, and "
+"replacing the current policy with it. With Fedora 5, the policy is now "
+"modular. This means that third party developers can ship policy modules with "
+"their applications, and then they can be added to the policy without having "
+"to switch out the entire policy. The new module is then added to the module "
+"store, which results in a new policy binary that is a combination of the "
+"previous policy and the new module."
 msgstr ""
-"Prima di Fedora Core 5, le policies SELinux erano monolitiche, significando "
+"Prima di Fedora 5, le policies SELinux erano monolitiche, significando "
 "che erano compilate in un singolo binario di policy. Per fare dei "
 "cambiamenti o aggiunte a quella policy, un amministratore doveva cambiare "
-"l'intera policy. Con Fedora Core 5, la policy ?? ora modulare. Ci?? significa "
+"l'intera policy. Con Fedora 5, la policy ?? ora modulare. Ci?? significa "
 "che sviluppatori di terze parti possono rilasciare moduli di policy con le "
 "loro applicazioni, che possono poi essere aggiunte alla policy senza dover "
 "cambiare l'intera policy un po come si fa per i moduli del kernel che "
@@ -1084,16 +1085,16 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:674(para)
 msgid ""
-"Prior to Fedora Core 5, SELinux policies were handled as user-editable "
-"config files in etc. Unfortunately, this made it difficult to address many "
-"of the usability issues arising with SELinux. So, a new library, "
+"Prior to Fedora 5, SELinux policies were handled as user-editable config "
+"files in etc. Unfortunately, this made it difficult to address many of the "
+"usability issues arising with SELinux. So, a new library, "
 "<filename>libsemanage</filename>, was added to provide userspace tools an "
 "interface to making policy management easier. All policy management should "
 "use this library to access the policy store. The policy store holds all the "
 "policy information, and is found at <filename>/etc/selinux/"
 "<replaceable>policyname</replaceable>/modules/</filename>."
 msgstr ""
-"Prima di Fedora Core 5, le policies SELinux erano gestite come files di "
+"Prima di Fedora 5, le policies SELinux erano gestite come files di "
 "configurazione editabili dall'utente in etc. Sfortunatamente, questo rende "
 "difficile sopperire a molte delle problematiche di usabilit?? insorte con "
 "SELinux. Cos??, una nuova libreria, <filename>libsemanage</filename>, fu "
@@ -1278,18 +1279,18 @@
 #: en_US/selinux-faq.xml:817(para)
 msgid ""
 "In the past I have written local.te file in policy sources for my own local "
-"customization to policy, how do I do this in Fedora Core 5?"
+"customization to policy, how do I do this in Fedora 5?"
 msgstr ""
 "In passato ho scritto il file local.te nei sorgenti della policy per la mia "
-"locale personalizzazione della policy, come lo far?? Fedora Core 5?"
+"locale personalizzazione della policy, come lo far?? Fedora 5?"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:824(para)
 msgid ""
-"Since Fedora Core 5 uses a modular policy, you don't have to have the "
-"complete policy source any more. Now, you can just create a local policy "
-"module for your local policy customizations. To do this, follow these steps."
+"Since Fedora 5 uses a modular policy, you don't have to have the complete "
+"policy source any more. Now, you can just create a local policy module for "
+"your local policy customizations. To do this, follow these steps."
 msgstr ""
-"Siccome Fedora Core 5 usa una policy modulare, non potrete pi?? avere i "
+"Siccome Fedora 5 usa una policy modulare, non potrete pi?? avere i "
 "sorgenti completi della policy. Ora, potrete creare solo un modulo di policy "
 "per la vostra locale personalizzazione di policy. Per farlo, seguite i "
 "seguenti passi."
@@ -1631,13 +1632,13 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1073(para)
 msgid ""
-"Also, since the Fedora Core 5 policy is based on the <xref linkend=\"faq-"
-"entry-whatis-refpolicy\"/>, you should look at the documentation on its "
-"project page. Another excellent source of information is the example policy "
-"files in <filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;version&lt;"
-"</replaceable></filename> and <filename>/usr/share/selinux/devel</filename>."
+"Also, since the Fedora 5 policy is based on the <xref linkend=\"faq-entry-"
+"whatis-refpolicy\"/>, you should look at the documentation on its project "
+"page. Another excellent source of information is the example policy files in "
+"<filename>/usr/share/doc/selinux-policy-<replaceable>&gt;version&lt;</"
+"replaceable></filename> and <filename>/usr/share/selinux/devel</filename>."
 msgstr ""
-"Inoltre, da Fedora Core 5 la policy ?? basata sulla <xref linkend=\"faq-entry-"
+"Inoltre, da Fedora 5 la policy ?? basata sulla <xref linkend=\"faq-entry-"
 "whatis-refpolicy\"/>, potreste dare un occhiata alla documentazione sulla "
 "sua pagina di progetto. Un'altra sorgente di informazione eccellente sono i "
 "files di esempio della policy in <filename>/usr/share/doc/selinux-policy-"
@@ -2392,8 +2393,8 @@
 "vsftpd_t non sar?? capace di leggerlo."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1576(para)
-msgid "In Fedora Core 5/RHEL5, add the rule"
-msgstr "In Fedora Core 5/RHEL5, aggiungete la regola"
+msgid "In Fedora 5/RHEL5, add the rule"
+msgstr "In Fedora 5/RHEL5, aggiungete la regola"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1580(command)
 msgid "auth_domtrans_chk_passwd(vsftpd_t)"
@@ -2450,18 +2451,18 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1622(para)
 msgid ""
-"In Fedora Core 2 and 3, SELinux AVC messages could be found in <filename>/"
-"var/log/messages</filename>. In Fedora Core 4, the audit daemon was added, "
-"and these messages moved to <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>. "
-"In Fedora Core 5, the audit daemon is not installed by default, and "
-"consequently these messages can be found in <filename>/var/log/messages</"
-"filename> unless you choose to install and enable the audit daemon, in which "
-"case AVC messages will be in <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>."
+"In Fedora 2 and 3, SELinux AVC messages could be found in <filename>/var/log/"
+"messages</filename>. In Fedora 4, the audit daemon was added, and these "
+"messages moved to <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>. In Fedora "
+"5, the audit daemon is not installed by default, and consequently these "
+"messages can be found in <filename>/var/log/messages</filename> unless you "
+"choose to install and enable the audit daemon, in which case AVC messages "
+"will be in <filename>/var/log/audit/audit.log</filename>."
 msgstr ""
-"In Fedora Core 2 e 3, i messaggi AVC di SELinux si potevano trovare in "
-"<filename>/var/log/messages</filename>. In Fedora Core 4, ?? stato aggiunto "
+"In Fedora 2 e 3, i messaggi AVC di SELinux si potevano trovare in "
+"<filename>/var/log/messages</filename>. In Fedora 4, ?? stato aggiunto "
 "il demone audit, e questi messaggi sono stati spostati in <filename>/var/log/"
-"audit/audit.log</filename>. In Fedora Core 5, il demone audit non ?? "
+"audit/audit.log</filename>. In Fedora 5, il demone audit non ?? "
 "installato per impostazione predefinita, di conseguenza questi messaggi si "
 "trovano in <filename>/var/log/messages</filename> a meno che non abbiate "
 "scelto di installare il demone audit, nel qual caso i messaggi AVC si "
@@ -2534,10 +2535,10 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1704(para)
 msgid ""
-"I installed Fedora Core on a system with an existing <filename>/home</"
-"filename> partition, and now I can't log in."
+"I installed Fedora on a system with an existing <filename>/home</filename> "
+"partition, and now I can't log in."
 msgstr ""
-"Ho installato Fedora Core su un sistema con una partizione <filename>/home</"
+"Ho installato Fedora su un sistema con una partizione <filename>/home</"
 "filename> gi?? esistente, ed ora non posso fare il log in."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1710(para)
@@ -2595,21 +2596,19 @@
 "not have a security context, nor do any files you remove and recreate. This "
 "could be a challenge with files such as <filename>~/.bashrc</filename>. You "
 "may have to relabel <filename>/home</filename> when you reboot the SELinux "
-"enabled Fedora Core system."
+"enabled Fedora system."
 msgstr ""
 "Potete leggere i files da una distribuzione senza SELinux o una con SELinux "
 "disabilitato. Comunque, i files creati dal sistema privo di SELinux non "
 "avranno un contesto di sicurezza, nemmeno l'avr?? qualsiasi files che "
 "rimuoverai e ricreerai. Questo potrebbe essere un problema con files tipo "
 "<filename>~/.bashrc</filename>. Dovrete rietichettare la <filename>/home</"
-"filename> quando riavvierete il sistema Fedora Core con SELinux abilitato."
+"filename> quando riavvierete il sistema Fedora con SELinux abilitato."
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1757(para)
-msgid ""
-"How do I share directories using NFS between Fedora Core and non-SELinux "
-"systems?"
+msgid "How do I share directories using NFS between Fedora and non-SELinux systems?"
 msgstr ""
-"Come posso condividere directories usando NFS tra Fedora Core e sistemi non-"
+"Come posso condividere directories usando NFS tra Fedora e sistemi non-"
 "SELinux?"
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1763(para)
@@ -2739,15 +2738,15 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:1844(para)
 msgid ""
-"In previous versions of Fedora Core, security context transitions were "
-"integrated into the <command>su</command> via <computeroutput>pam_selinux</"
+"In previous versions of Fedora, security context transitions were integrated "
+"into the <command>su</command> via <computeroutput>pam_selinux</"
 "computeroutput>. This turned out to be more trouble than it was worth, and "
 "is quite unnecessary on a system running targeted policy. So, this is no "
 "longer the case. Now, <command>su</command>/<command>sudo</command> only "
 "change the Linux identy. You will need to use <command>newrole</command> to "
 "change the SELinux identity, role, or level."
 msgstr ""
-"In precedenti versioni di Fedora Core, le transizioni dei contesti di "
+"In precedenti versioni di Fedora, le transizioni dei contesti di "
 "sicurezza erano integrate nel <command>su</command> via "
 "<computeroutput>pam_selinux</computeroutput>. Questo ha generato pi?? "
 "difficolt?? che benefici, e non ?? abbastanza necessario su un sistema che "
@@ -3763,15 +3762,15 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:2694(para)
 msgid ""
-"One goal of implementing a targeted SELinux policy in Fedora Core is to "
-"allow third-party applications to work without modification. The targeted "
-"policy is transparent to those unaddressed applications, and it falls back "
-"on standard Linux DAC security. These applications, however, will not be "
+"One goal of implementing a targeted SELinux policy in Fedora is to allow "
+"third-party applications to work without modification. The targeted policy "
+"is transparent to those unaddressed applications, and it falls back on "
+"standard Linux DAC security. These applications, however, will not be "
 "running in an extra-secure manner. You or another provider must write policy "
 "to protect these applications with MAC security."
 msgstr ""
 "Uno degli scopi nell'implementare la policy targeted di SELinux in Fedora "
-"Core ?? quello di permettere ad applicazioni di terze parti di funzionare "
+"?? quello di permettere ad applicazioni di terze parti di funzionare "
 "senza modifiche. La targeted policy ?? trasparente a quelle applicazioni che "
 "non prova a controllare e che ricadono nella sicurezza di Linux standard. "
 "Queste applicazioni non saranno eseguite in maniera extra sicura. Voi od un "
@@ -3812,14 +3811,13 @@
 
 #: en_US/selinux-faq.xml:2721(para)
 msgid ""
-"One important value that Fedora Core testers and users bring to the "
-"community is extensive testing of third-party applications. With that in "
-"mind, please bring your experiences to the appropriate mailing list, such as "
-"the fedora-selinux list, for discussion. For more information about that "
-"list, refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
-"selinux-list/\"/>."
+"One important value that Fedora testers and users bring to the community is "
+"extensive testing of third-party applications. With that in mind, please "
+"bring your experiences to the appropriate mailing list, such as the fedora-"
+"selinux list, for discussion. For more information about that list, refer to "
+"<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-selinux-list/\"/>."
 msgstr ""
-"Un valore importante che i testers e gli utenti di Fedora Core portano alla "
+"Un valore importante che i testers e gli utenti di Fedora portano alla "
 "comunit?? ?? l'estensivo prova di applicativi di terze parti. Con questo a "
 "mente, siete pregati di portare le vostre esperienze alla mailing list "
 "appropriata per le discussioni, come la mailing list fedora-selinux. Per "



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 17:45:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter Sulyok (peti))
Date: Wed, 25 Apr 2007 13:45:22 -0400
Subject: release-notes/devel/po hu.po,1.12,1.13
Message-ID: <200704251745.l3PHjMNX024650@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24633

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-25


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hu.po	24 Apr 2007 19:03:55 -0000	1.12
+++ hu.po	25 Apr 2007 17:45:20 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1664,71 +1664,82 @@
 "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, Fedora "
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
-msgstr ""
+msgstr "A Fedora ??r??ks??g terv k??z??ss??gi t??mogat??s?? ny??lt forr??s?? terv kiv??lasztott "
+"Red Hat Linux ??s Fedora Core kiad??sok ???karbantart??si m??d??? ??letciklus??nak "
+"meghosszabb??t??s??ra. A kiad??sok karbantart??s??t t??mogat?? jelenlegi modellt "
+"fel??lvizsg??lt??k. Fedora ??r??ks??g nem volt k??pes meghosszabb??tani a r??gi "
+"Fedora Core kiad??sok t??mogat??s??t a tervek szerint. Jelen helyzetben a "
+"Fedora Core 4-et ??s kor??bbi v??ltozatokat nem tartj??k m??r karban. Fedora "
+"Core 5 karbantart??sa megsz??nik 30 nappal a Fedora 7 kiad??sa ut??n."
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr ""
+msgstr "??r??ks??g t??roz?? ker??lt a Fedora Core 6-ba"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 msgid ""
 "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Core 6-tal egy??tt j??rt a Fedora ??r??ks??g t??roz?? be??ll??t??sa. E t??roz?? "
+"nem volt enged??lyezett alap??rtelmez??sben a Fedora Core 6 kiad??sban."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Linux rendszermag"
 
 #: en_US/Kernel.xml:7(para)
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
-msgstr ""
+msgstr "E fejezet fedi a v??ltoz??sokat ??s fontos tudnival??kat a Fedora 7 2.6.21-esre "
+"??p??l?? rendszermagj??r??l. A 2.6.21-es rendszermag tartalma:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:14(para)
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr ""
+msgstr "KVM virtualiz??ci?? t??mogat??sa"
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr ""
+msgstr "Tiktelen x86 32bites t??mogat??s, ami nagyban jav??t az energiagazd??lkod??son."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
-msgstr ""
+msgstr "A devicescape dr??ttalan h??l??zati r??teg, ami sz??mos ??j dr??ttalan vez??rl?? "
+"t??mogat??s??t tartalmazza."
 
 #: en_US/Kernel.xml:27(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr ""
+msgstr "??j IDE vez??rl??k, amik ugyanazt a libata k??dot haszn??lj??k, mint a SATA vez??rl??k."
 
 #: en_US/Kernel.xml:30(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Megv??ltozott IDE eszk??znevek "
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Az ??j IDE vez??rl??k okozz??k, hogy most minden IDE vez??rl?? neve "
+"<filename>/dev/sdX</filename> alak?? a <filename>/dev/hdX</filename> helyett."
 
 #: en_US/Kernel.xml:37(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Glob??lis f??jlrendszer (GFS2) 2. v??ltozat??nak t??mogat??s??t be??p??tett??k "
+"a kernel felmen?? ??g??ba."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "A val??s idej?? kernel terv n??h??ny eleme."
 
 #: en_US/Kernel.xml:46(title)
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "V??ltozat"
 
 #: en_US/Kernel.xml:47(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 18:57:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Wed, 25 Apr 2007 14:57:25 -0400
Subject: about-fedora/devel/po nl.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704251857.l3PIvPao000682@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv665

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for about-fedora nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.4
+++ nl.po	25 Apr 2007 18:57:22 -0000	1.5
@@ -1,10 +1,12 @@
 # Translation of about-fedora to Dutch
+#
 # Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-07 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,13 +35,12 @@
 msgstr "Over Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beschrijft Fedora Core, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
+msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Distributienaam aanpassen en entiteit-declaratie bijvoegen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -70,12 +71,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,8 +88,8 @@
 "gebruiken, aan te passen en te distribueren, nu en in de toekomst. Het is "
 "ontwikkeld door een grote gemeenschap van mensen die ernaar streven de beste "
 "gratis open source software en standaarden aan te bieden en te onderhouden. "
-"Fedora Core maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door "
-"Red Hat, Inc."
+"Fedora maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door Red "
+"Hat, Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -185,7 +184,6 @@
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -198,15 +196,14 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
 "Het Fedora Infrastructure Project dient ervoor om alle Fedora medewerkers te "
-"helpen hun werk te doen met een minimum aan inspanning en maximum "
-"efficiency. Zaken die hieronder vallen bestaan uit het Extras "
-"compileersysteem, het <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, de <ulink url="
-"\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, de <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink> en de "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> "
-"infrastructuur. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"helpen hun werk te doen met minimale inspanning en maximale efficiency. "
+"Zaken die hieronder vallen bestaan uit het Extras compileersysteem, het "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">"
+"Fedora Account System</ulink>, de <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
+"org/\">CVS repositories</ulink>, de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\">mailing lists</ulink> en de <ulink url=\"http://fedora"
+"project.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructuur. Bezoek onze "
+"web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 19:30:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Wed, 25 Apr 2007 15:30:46 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nl.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704251930.l3PJUkDq005973@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5956

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for docs-common nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- nl.po	16 Apr 2007 20:19:31 -0000	1.7
+++ nl.po	25 Apr 2007 19:30:44 -0000	1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: docs-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-16 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,5 +314,5 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007."
+"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007.\n"
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Wed Apr 25 20:36:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thiago Dias (nullck))
Date: Wed, 25 Apr 2007 16:36:27 -0400
Subject: documentation-guide/po pt_BR.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704252036.l3PKaRZJ014504@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: nullck

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14428/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translation - entrance 25


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt_BR.po	20 Apr 2007 20:24:22 -0000	1.2
+++ pt_BR.po	25 Apr 2007 20:36:25 -0000	1.3
@@ -1,17 +1,18 @@
-# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
+# translation of pt_BR.po to
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
+# Nullck <nullck at localhost.localdomain>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-20 17:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:23-0300\n"
-"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-25 17:16-0300\n"
+"Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(rights)
 msgid "OPL"
@@ -63,15 +64,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(desc)
 msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Instru????es e procedimentos para produzir a documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Update to new build requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizado os novos requisitos de configura????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:13(title)
 msgid "DocBook XML Tags"
-msgstr ""
+msgstr "DocBook XML Tags"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:16(primary) en_US/xml-tags.xml:34(primary)
 msgid "XML"
@@ -79,7 +80,7 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:17(secondary)
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "tags"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:18(see) en_US/xml-tags.xml:167(primary)
 #: en_US/xml-tags.xml:205(primary) en_US/xml-tags.xml:241(primary)
@@ -124,13 +125,13 @@
 #: en_US/writing-guidelines.xml:356(primary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:361(primary)
 msgid "XML tags"
-msgstr ""
+msgstr "XML tags"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:21(para)
 msgid ""
 "Please read this chapter carefully. This chapter describes the tags used by "
 "the Docs Project. Some of the rules described are specific to the project."
-msgstr ""
+msgstr "Leia por favor este cap??tulo com cuidado. Este cap??tulo descreve os Tag usados pelo projeto dos Docs. Algumas das regras descritas s??o espec??ficas ao projeto."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -139,11 +140,11 @@
 "relevant to the search request. Another benefit is that all Fedora Project "
 "documents will have a similar look and feel (however, they will have some "
 "differences depending upon the output format)."
-msgstr ""
+msgstr "Se estas tags forem usadas apropriadamente, as buscas  fornecer??o resultados significativos. Estas formas de busca com auxilio das tags identificam a informa????o relevante ao pedido da procura. Um outro benef??cio ?? que todos os documentos do projeto de Fedora possuir??o um visual similar (entretanto, ter??o algumas diferen??as dependendo em cima do formato da sa??da)."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:35(secondary)
 msgid "general tag information"
-msgstr ""
+msgstr "Informa????o geral da tag"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -152,13 +153,13 @@
 "themselves. Additionally, proper XML conventions say that there must be a "
 "unique identifier for sections, chapters, figures, tables, and so on, so "
 "that they may be correctly identified, and cross referenced if needed."
-msgstr ""
+msgstr "A maioria das tag's  em XML devem ter uma tag abertura e uma tag de fechamento. Algumas tag's, tais como <sgmltag class=\"emptytag\">xref</sgmltag>, n??o t??m nenhum ??ndice e depois s??o fechadas. Adicionalmente, as conven????es apropriadas de XML dizem que deve haver um identificador original para se????es, cap??tulos, figuras, tabelas, e assim por diante, de modo que possam corretamente ser identificadas, e se necess??rio ?? feito remiss??o rec??proca ."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:45(para)
 msgid ""
 "Although XML is capable of handling many document types, the format "
 "discussed here is the article format."
-msgstr ""
+msgstr "Embora originalmente XML seja capaz de manipular varios tipos de formato , o formato discutido aqui ?? o formato de artigo."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:48(para) en_US/writing-guidelines.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -166,14 +167,16 @@
 "Project, not all available DocBook XML tags. For the complete list, refer to "
 "<ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
 msgstr ""
+"Este cap??tulo discute somente as tag usadas para a documenta????o  do projeto Fedora e n??o todas as tags dispon??veis do DocBook XML. Para a lista completa, consultar o "
+"<ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:56(title)
 msgid "Tags and Entities Caveats"
-msgstr ""
+msgstr "Tag e Caveats das entidades"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:59(primary) en_US/writing-guidelines.xml:137(primary)
 msgid "xml tags"
-msgstr ""
+msgstr "tags xml"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:60(secondary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:138(secondary)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 13:40:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 26 Apr 2007 09:40:44 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Kernel.xml,1.22,1.23
Message-ID: <200704261340.l3QDeixX013048@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13030

Modified Files:
	Kernel.xml 
Log Message:
Adding a very important part of this admonition according to notting.
Using a separate <para> element to reduce the impact on already
translated strings.



Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- Kernel.xml	22 Apr 2007 09:18:48 -0000	1.22
+++ Kernel.xml	26 Apr 2007 13:40:41 -0000	1.23
@@ -31,6 +31,10 @@
 	<para>The new IDE drivers now cause all IDE drives to have
 	  device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of
 	  <filename>/dev/hdX</filename>.</para>
+	<para>If the <filename>/etc/fstab</filename> or
+	  <filename>/etc/crypttab</filename> files reference these
+	  devices by name, they must be migrated before the system can
+	  access those partitions.</para>
       </note>
     </listitem>
     <listitem>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 13:42:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 26 Apr 2007 09:42:16 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.31, 1.32 ca.po, 1.4,
	1.5 cs.po, 1.4, 1.5 da.po, 1.4, 1.5 de.po, 1.12, 1.13 el.po,
	1.24, 1.25 es.po, 1.28, 1.29 fi.po, 1.13, 1.14 fr.po, 1.8,
	1.9 gu.po, 1.4, 1.5 hr.po, 1.7, 1.8 hu.po, 1.13, 1.14 it.po,
	1.26, 1.27 ja.po, 1.5, 1.6 ml.po, 1.3, 1.4 ms.po, 1.6,
	1.7 nb.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.16, 1.17 pa.po, 1.17, 1.18 pl.po,
	1.17, 1.18 pt.po, 1.48, 1.49 pt_BR.po, 1.26, 1.27 ru.po, 1.17,
	1.18 sr.po, 1.6, 1.7 sv.po, 1.26, 1.27 ta.po, 1.3, 1.4 uk.po,
	1.8, 1.9 zh_CN.po, 1.23, 1.24
Message-ID: <200704261342.l3QDgGcx013120@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13069/po

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po hu.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Adding one more very important string to the hard disk device name admonition.


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- RELEASE-NOTES.pot	23 Apr 2007 14:18:18 -0000	1.31
+++ RELEASE-NOTES.pot	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -793,123 +793,127 @@
 msgid "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as <filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para) 
-msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
+#: en_US/Kernel.xml:34(para) 
+msgid "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> files reference these devices by name, they must be migrated before the system can access those partitions."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para) 
+msgid "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated into the upstream kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:45(para) 
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:50(title) 
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:51(para) 
 msgid "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be line-for-line equivalent to the so-called <firstterm>vanilla kernel</firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink) 
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink) 
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:61(para) 
 msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:70(title) 
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:71(para) 
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:77(para) 
 msgid "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url=\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges</ulink>. A short and full diff of the kernel is available from <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. The Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:84(para) 
 msgid "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:91(title) 
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:92(para) 
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:97(para) 
 msgid "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:104(para) 
 msgid "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:111(para) 
 msgid "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:119(para) 
 msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:127(para) 
 msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:135(para) 
 msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:141(title) 
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:142(para) 
 msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:148(title) 
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:149(para) 
 msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:155(title) 
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:156(para) 
 msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:164(title) 
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:165(para) 
 msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:176(title) 
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:177(para) 
 msgid "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title) 
+#: en_US/Kernel.xml:184(title) 
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para) 
+#: en_US/Kernel.xml:185(para) 
 msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ca.po	23 Apr 2007 14:18:18 -0000	1.4
+++ ca.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -1409,21 +1409,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi??"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1431,25 +1438,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Llista de canvis"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1458,7 +1465,7 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1467,49 +1474,49 @@
 "La guia completa d'instal??laci?? de Fedora es troba disponible a <ulink url="
 "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1519,41 +1526,41 @@
 "Introdu??u la contrasenya per al compte de superusuari <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> quan es demani."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1562,11 +1569,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1574,11 +1581,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- cs.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.4
+++ cs.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -1284,21 +1284,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1306,25 +1313,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1333,96 +1340,96 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1431,11 +1438,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1443,11 +1450,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1968,8 +1975,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -1987,8 +1993,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2863,8 +2868,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3024,9 +3029,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- da.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.4
+++ da.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1607,21 +1607,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1634,11 +1641,11 @@
 "med den s?? kallade <emphasis>vanilj-kernen</emphasis> fra kernel.org "
 "webpladsen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1646,17 +1653,17 @@
 "For at f?? tag i en liste over programfixar, indl??se ned RPM-pakken med "
 "kildekoden og k??r f??lgende kommando mot den:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "??ndringslogg"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "For at f?? en logg med de ??ndringar i pakken som gjorts kan du k??re f??lgende "
 "kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1670,7 +1677,7 @@
 "kernen er tilg??ngelig fra <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. K??rnans "
 "version i Fedora er baseret p?? Linus-tr??et."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1679,16 +1686,16 @@
 "Anpassninger gjorda for versionen af Fedora er tilg??ngelige fra <ulink url="
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "K??rn-vari??ndter"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 inkluderer f??lgende kernebyggen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1698,7 +1705,7 @@
 "pakken <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>."
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1709,7 +1716,7 @@
 "har funktionen 'NX (No eXecute)'. Denne kerne underst??tter b??de uniprocessor "
 "og multiprocessorsystem."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1721,7 +1728,7 @@
 "version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1733,7 +1740,7 @@
 "<filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>."
 "<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1745,7 +1752,7 @@
 "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-[xen|kdump]<replaceable>&lt;"
 "arch&gt;</replaceable>/</filename>. Brug f??lgende kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1756,21 +1763,21 @@
 "mellemrum, som det passar. Angiv <systemitem class=\"username"
 "\">root<systemitem> adgangskoden n??r s?? kr??ves."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standardkernen underst??tter SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1780,11 +1787,11 @@
 "x86_64 og ppc64. Multiprocessorunderst??ttelse er nu tilg??ngeligt i "
 "grundkernen."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "St??d for kerne p?? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1793,11 +1800,11 @@
 "Det findes intet underst??ttelse for Xen eller kdump for PowerPC arkitekturen "
 "i Fedora Core 6. 32-bit PowerPC har stadigv??k en separat SMP-kerne."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapportere fejl"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1811,11 +1818,11 @@
 "<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for at rapportere fejl som er "
 "specifikke for Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Forberedelser for kerneudvikling"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1828,11 +1835,11 @@
 "filename> pakken for at bygga eksterne moduler. Konfigureret kildekode "
 "findes, if??lge beskrivelse i denne sektion om kernevari??ndter."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2545,8 +2552,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2564,8 +2570,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3709,8 +3714,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3927,9 +3932,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "<keycap function=\"option\">Option</keycap> tasten p?? Apple system er "
 "likv??rdig <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> tasten p?? en PC. N??r "


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- de.po	22 Apr 2007 09:30:53 -0000	1.12
+++ de.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1486,21 +1486,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1514,11 +1521,11 @@
 "nicht Zeile f??r Zeile identisch mit dem so genannten <emphasis>vanilla "
 "kernel</emphasis> von der kernel.org-Webseite sein:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1526,17 +1533,17 @@
 "Um eine Liste dieser Patche zu erhalten, laden Sie die Quell-RPM-Pakete "
 "herunter und f??hren Sie folgenden Befehl aus:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Um ein Protokoll der Paket??nderungen zu erhalten, f??hren Sie folgenden "
 "Befehl aus:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1551,7 +1558,7 @@
 "kernel.org/git</ulink> verf??gbar. Die Fedoraversion des Kernels beasiert auf "
 "dem Linus-Tree."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1561,16 +1568,16 @@
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\">http://cvs.fedora.redhat.com</ulink> "
 "verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Kernel-Geschmacksrichtungen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 5 enth??lt die folgenden Kernel-Builds:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1580,14 +1587,14 @@
 "Quellen sind im Paket <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</code> verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1598,7 +1605,7 @@
 "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <code>kernel-xenU-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</code> verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1609,7 +1616,7 @@
 "Quellen sind im Paket <code>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</code> verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1621,7 +1628,7 @@
 "&lt;version&gt;-[xen0|xenU|kdump]-&lt;arch&gt;/</code> installiert. "
 "Verwenden Sie folgenden Befehl:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1632,22 +1639,22 @@
 "durch Kommas und ohne Leerzeichen, wie gew??nscht aus. Geben Sie auf "
 "Aufforderung das Root-Passwort ein."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 #, fuzzy
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "x86_64 Standardkernel bietet SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1656,11 +1663,11 @@
 "Es ist kein separater SMP-Kernel f??r die x86_64-Architekmtur in Fedora Core "
 "5 verf??gbar."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Kernelunterst??tzung f??r PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1669,11 +1676,11 @@
 "Es gibt in Fedora Core 5 keine Unterst??tzung f??r Xen oder kdump f??r die "
 "PowerPC-Architektur."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Fehler melden"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1688,11 +1695,11 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
 "verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Kernelentwicklung vorbereiten"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1704,11 +1711,11 @@
 "geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen verf??gbar, wie "
 "bereits im Abschnitt ??ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2380,8 +2387,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2398,8 +2404,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3469,8 +3474,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3688,9 +3693,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Die <code>Option</code>-Taste auf Applesystemen ist ??quivalent zur "
 "<code>Alt</code>-Taste auf PCs. Verwenden Sie die <code>Option</code>-Taste, "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- el.po	23 Apr 2007 17:10:56 -0000	1.24
+++ el.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.25
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 18:07+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -129,7 +129,8 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
@@ -192,7 +193,9 @@
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ??????????????, ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? Xorg ?????? ?????????????????????? ??????????????:"
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????? ??????????????, ?????????????????? ?????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? Xorg ?????? ?????????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -226,10 +229,10 @@
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????. ???????????????????????? ???? <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> ?????? ???? ?????????? ?????? "
-"???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
+"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????. ???????????????????????? ???? <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ?????? ???? ?????????? ?????? ???????????????????? "
+"???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/Welcome.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -266,24 +269,24 @@
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+"???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????????? ?????? ???????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+"?????????????? ?????? ???????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -326,11 +329,11 @@
 "url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache."
 "org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ???????????? 2.2.4 ?????? <application>Apache HTTP "
-"Server</application>. ???? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2.0 (?? "
-"?????????? ???????????????????? ?????? Fedora Core 4 ?????? ????????) ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? "
-"?????????????? ?????? <command>httpd</command>. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\"/> ?????? ???????????????????????? ????????????????????????."
+"???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ???????????? 2.2.4 ?????? <application>Apache HTTP Server</"
+"application>. ???? ?????????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2.0 (?? ?????????? "
+"???????????????????? ?????? Fedora Core 4 ?????? ????????) ???????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? "
+"?????? <command>httpd</command>. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://httpd.apache."
+"org/docs/2.2/upgrading.html\"/> ?????? ???????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
 #, fuzzy
@@ -408,15 +411,14 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core "
-"6 ?????? ???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? "
-"?????????????????? (????). ???????? ?????????????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????????. ???? ???? "
-"paravirtualization, ????????????, ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? "
-"???????? ???????????????? ???????????????????????????? ???? Linux ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???? Xen "
-"3.0.2. ???? ?????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? VT ???? ?????????????? ?????????????? "
-"???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????? "
-"???????????????????????? ????????????????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????? "
-"??????????????????."
+"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core 6 ?????? "
+"???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? "
+"(????). ???????? ?????????????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????????. ???? ???? paravirtualization, "
+"????????????, ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? "
+"???????????????????????????? ???? Linux ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???? Xen 3.0.2. ???? ?????????? "
+"???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? VT ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? "
+"????????????????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
@@ -426,7 +428,8 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr "???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
+msgstr ""
+"???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 #, fuzzy
@@ -457,7 +460,8 @@
 #: en_US/Security.xml:7(para)
 #, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
@@ -510,7 +514,8 @@
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr "???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
+msgstr ""
+"???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -582,7 +587,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr ""
+"???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 #, fuzzy
@@ -765,7 +771,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
@@ -874,7 +881,8 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
+msgstr ""
+"???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -1018,8 +1026,8 @@
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"DNA\", ???? ?????????? "
-"?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? <ulink url=\"http://"
+"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"DNA\", ???? ?????????? ?????????? "
+"?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Artwork\">???????? Fedora Artwork</ulink>."
 
 #: en_US/OverView.xml:99(para)
@@ -1388,7 +1396,8 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
@@ -1643,7 +1652,8 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr "?????? ?????? ???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
@@ -1670,23 +1680,30 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr "?????? ???????? ?????? ?????????????? ??????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 #, fuzzy
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "?????? ????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1700,11 +1717,11 @@
 "???? ?????? ?????????? ????????????-????????-???????????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????????? <emphasis>???????????? "
 "vanilla</emphasis> ?????? ?????? ???????????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1712,17 +1729,17 @@
 "?????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ???? patch, ?????????????????? ???? ???????????? ???????????? RPM "
 "?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "???????????? ??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ????????????, ?????????????????? ?????? "
 "???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1737,7 +1754,7 @@
 "?????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. ?? ?????????????? ?????? Fedora ?????????? "
 "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1746,16 +1763,16 @@
 "???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora ?????????? "
 "???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1765,7 +1782,7 @@
 "???????????????????? ?????? ???????????? <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1776,7 +1793,7 @@
 "???????????????????????? (CPUs) ?????? ?????????? 'NX (No eXecute)' ????????????????????????????. ?????????? ?? "
 "?????????????? ?????????????????????? uniprocessor ???????? ?????? multi-processor ??????????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1788,7 +1805,7 @@
 "</replaceable>.<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1800,7 +1817,7 @@
 "???????????? ename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>."
 "<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1813,7 +1830,7 @@
 "<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>/</filename>. ???????????????????????????? "
 "?????? ???????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1824,51 +1841,51 @@
 "?????????? ????????, ???????? ????????????????????. ???????????????? ?????? ???????????? ?????? <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> ???????? ?????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 #, fuzzy
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr "?????????? ???????? ?????????? ??????<package></package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? SMP ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? x86_64 "
-"?????? Fedora 7. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? "
-"???????????? ????????????."
+"?????? Fedora 7. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? "
+"????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? Xen ?? ?????? kdump ?????? ?????? ?????????????????????????? PowerPC ?????? "
-"Fedora 7.?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? "
-"SMP ??????????????."
+"Fedora 7.?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? SMP "
+"??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1882,11 +1899,11 @@
 "Linux. ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\"/> ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???? Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1894,17 +1911,17 @@
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>kernel-source</filename> "
-"???? ?????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ???? ???????????? "
+"???? Fedora 7 ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>kernel-source</filename> ???? "
+"?????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ???? ???????????? "
 "<filename>kernel-devel</filename> ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????? "
 "??????????????????. ?????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????, ???????? "
 "???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1990,7 +2007,8 @@
 "?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
@@ -2204,14 +2222,14 @@
 "refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 msgstr ""
-"???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????????????? DVD ISO ?????? Fedora 7, "
-"?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? "
-"???? ???????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? 2 GiB. ???? <command>wget</"
-"command> 1.9.1-16 ?????? ????????, <command>curl</command> ?????? <command>ncftpget</"
-"command> ?????????????? ???? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? 2 GiB. ???? "
-"<application>BitTorrent</application> ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????? "
-"?????????????? ??????????????. ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? "
-"torrent, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+"???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????? ?????? ?????????????? DVD ISO ?????? Fedora 7, ?????????????????????? ???? "
+"?????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????????? "
+"???????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? 2 GiB. ???? <command>wget</command> 1.9.1-16 "
+"?????? ????????, <command>curl</command> ?????? <command>ncftpget</command> ?????????????? ???? "
+"???????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? 2 GiB. ???? <application>BitTorrent</"
+"application> ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????? "
+"?????????????????????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? torrent, ?????????????????? ?????? "
+"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/Installer.xml:42(para)
 #, fuzzy
@@ -2324,14 +2342,14 @@
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? FTP ?????? HTTP. ???????????? ?? "
-"???????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????? RAM ???????? ???? ?????????????????????? ???? "
-"???????????? ???????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1. ??????????????, ???????? "
-"?????????????????? ???? ?????????? RAM ?????????????????????? ?????? 192MiB, ?? ???? ?????????? ?????????? ?????????????????? "
-"?????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1 ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? "
-"????????????????????????. ?????????????????? ???? 192MiB RAM ?? ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? "
-"?????????????????????? ???????????????? ????????????????. ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? "
-"?????????????????????? ????????????????, ???????????? <userinput>linux\n"
+"???? Fedora 7 ?????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????? FTP ?????? HTTP. ???????????? ?? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?????? RAM ???????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????? "
+"???????????????????????? ???????? ???????? ???? ?????????? ???????????????????????? 1. ??????????????, ???????? ?????????????????? ???? "
+"?????????? RAM ?????????????????????? ?????? 192MiB, ?? ???? ?????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????? "
+"???????????????????????? 1 ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????. "
+"?????????????????? ???? 192MiB RAM ?? ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? "
+"???????????????? ????????????????. ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? "
+"????????????????, ???????????? <userinput>linux\n"
 "      text</userinput> ???????? ???????????????? <computeroutput>boot:</computeroutput>."
 
 #: en_US/Installer.xml:108(title)
@@ -2599,7 +2617,8 @@
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
-msgstr "?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
+msgstr ""
+"?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
@@ -2660,7 +2679,8 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2679,7 +2699,8 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
@@ -2695,8 +2716,8 @@
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "and reference the created devices in <filename>/etc/fstab</filename>."
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? "
-"???????????? swap ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? root. ?????? ???? ???? ??????????????????????????????, "
+"???? Fedora 7 ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????? "
+"swap ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? root. ?????? ???? ???? ??????????????????????????????, "
 "?????????????????? ???????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename> ?????? ?????????????????? ?????? "
 "???????????????????????????? ???????????????? ??????  <filename>/etc/fstab</filename>."
 
@@ -2757,14 +2778,16 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? "
 "<command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-msgstr "???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
+msgstr ""
+"???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3197,7 +3220,8 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
@@ -3928,7 +3952,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr ""
+"???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
 #, fuzzy
@@ -4027,7 +4052,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4045,12 +4071,12 @@
 "system."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
-"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
-"???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
-"????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? "
-"?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? ?????? "
-"Installation Disc 1 ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</"
-"filename> ???? ?????? ?????????????????????????? ??????????????."
+"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. ???????????????? "
+"???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
+"?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? ?????? Installation Disc 1 ?????? "
+"?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???? ?????? "
+"?????????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
@@ -4335,11 +4361,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -4365,12 +4393,12 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
-"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. "
-"???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? "
-"????????????????????????. ?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? "
-"?????? <code>/Fedora/base/stage2.img</code> ?????? ?????????????????? ?????? Installation Disc "
-"1 ?????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <code>/var/lib/rpm</code> ???? ?????? "
-"?????????????????????????? ?????????????? "
+"???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. ???????????????? "
+"???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
+"?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <code>/"
+"Fedora/base/stage2.img</code> ?????? ?????????????????? ?????? Installation Disc 1 ?????? ?????? "
+"???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <code>/var/lib/rpm</code> ???? ?????? ?????????????????????????? "
+"?????????????? "
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -4412,4 +4440,3 @@
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.28 -r 1.29 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- es.po	23 Apr 2007 14:18:19 -0000	1.28
+++ es.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:21-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -44,16 +44,31 @@
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -64,48 +79,115 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
+"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
+"integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
+"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
+"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
+"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
+"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
+"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones "
+"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
+"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
+"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
+"usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los "
+"men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
-msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</filename> por defecto."
+msgid ""
+"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
+"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
+"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
+"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr ""
+"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
+"filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
+"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de "
+"<command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos "
+"permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
+"filename> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
-msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
+msgid ""
+"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
+"party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr ""
+"Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de "
+"controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -116,72 +198,169 @@
 msgstr "Bienvenido a Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
-msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
-msgstr "El Proyecto Fedora es un proyecto de c??digo abierto auspiciado por Red Hat y soportado por la comunidad. Su objetivo es el progreso r??pido del software libre y de c??digo abierto y su contenido. El Proyecto Fedora hace uso de foros p??blicos, procesos abierto, innovaci??n r??pida, meritocracia y transparencia en la b??squeda del mejor sistema operativo y plataforma que pueda proveer el software libre y de c??digo abierto."
+msgid ""
+"The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
+"source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
+"software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open "
+"processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
+"best operating system and platform that free and open source software can "
+"provide."
[...4524 lines suppressed...]
+"apropiadamente."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
-msgstr "Al momento de escribir esto, el firmware de Efika ten??a errores que imped??an la correcta operaci??n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un firmware actualizado debe estar disponible en Abril de 2007, antes del lanzamiento de Fedora 7. Con un firmware corregido, la instalaci??n en Efika debe ser similar a las de Pegasos II."
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
+msgstr ""
+"Al momento de escribir esto, el firmware de Efika ten??a errores que imped??an "
+"la correcta operaci??n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un "
+"firmware actualizado debe estar disponible en Abril de 2007, antes del "
+"lanzamiento de Fedora 7. Con un firmware corregido, la instalaci??n en Efika "
+"debe ser similar a las de Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la versi??n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im??gen de cargador de arranque a medida en el medio de instalaci??n de Fedora. Una vez que se instal?? el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde el medio de instalaci??n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la "
+"versi??n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser "
+"instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://"
+"www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im??gen de "
+"cargador de arranque a medida en el medio de instalaci??n de Fedora. Una vez "
+"que se instal?? el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde "
+"el medio de instalaci??n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde "
+"el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la "
+"PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://"
+"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-"
+"PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arranque desde la Red"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
+"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
+"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
+"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de "
+"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
+"tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
+"se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
-msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid ""
+"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2067,8 +4389,7 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
 
@@ -2080,18 +4401,35 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
+"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
+"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
+"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
+"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
+"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2117,4 +4455,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- fi.po	22 Apr 2007 20:44:50 -0000	1.13
+++ fi.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.14
@@ -4,14 +4,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 23:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1738,22 +1738,29 @@
 "Uusista IDE-ajureista johtuen kaikkien IDE-asemien laitenimiksi tulee tyyli /"
 "dev/sdX entisen /dev/hdX-tyylin sijaan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr " Global File System versio 2 (GFS2) -tuen."
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Joitakin reaaliaikaydinprojektin elementtej??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1765,11 +1772,11 @@
 "v??ltt??m??tt?? vastaa rivi rivilt?? kernel.orgin WWW-sivujen niinsanottua "
 "<firstterm>vanilja-ydint??</firstterm>:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1777,15 +1784,15 @@
 "Saadaksesi luettelon n??ist?? korjaustiedostoista, lataa l??hde-RPM-paketti ja "
 "suorita seuraava komento sille:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Muutosloki"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Hakeaksesi lokin paketin muutoksista aja seuraava komento:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1799,7 +1806,7 @@
 "eroavuustiedosto on saatavilla osoitteesta <ulink url=\"http://kernel.org/git"
 "\">http://kernel.org/git</ulink>. Ytimen Fedora-versio perustuu Linus-puuhun."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1807,15 +1814,15 @@
 "Fedora-versioon tehdyt muutokset ovat saatavilla osoitteesta <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Ytimen tyypit"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 sis??lt???? seuraavat ytimen k????nn??kset:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1824,7 +1831,7 @@
 "on saatavilla <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</"
 "package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1834,7 +1841,7 @@
 "kuin 4 Gt RAM-muistia tai suorittimien kanssa, joissa on ???NX (No eXecute)??? -"
 "ominaisuus. T??m?? ydin tukee sek?? yksi- ett?? monisuoritinj??rjestelmi??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1844,7 +1851,7 @@
 "Konfiguroidut l??hdekoodit ovat saatavilla <package>kernel-xen-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1854,7 +1861,7 @@
 "l??hdekoodit on saatavilla <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package>-paketissa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1864,7 +1871,7 @@
 "Tiedostot asennetaan <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|"
 "kdump]-&lt;arch&gt;/</package>-puuhun. K??yt?? seuraavaa komentoa:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1874,11 +1881,11 @@
 "Valitse yksi tai useampi tyyppi tarkoituksen mukaan, erotettuna pilkuilla, "
 "ei v??lily??nti??. Sy??t?? p????k??ytt??j??n sanalasana, kun sit?? pyydet????n."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "32-bittinen ydin sis??lt???? Kdumpin"
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1887,11 +1894,11 @@
 "sis??ltyy siihen. 64-bittinen vaatii edelleen  <package>-kdump</package>-"
 "ytimen asentamisen."
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Oletusydin sis??lt???? SMP-tuen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1899,11 +1906,11 @@
 "Fedoraan ei ole saatavilla erillist?? SMP-ydint?? arkkitehtuureille 386, "
 "x86_64 ja ppc64. Moniprosessorituki on natiiviytimess??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC-ydintuki"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1911,11 +1918,11 @@
 "Fedora ei tue Xeni?? tai kdumpia PowerPC-arkkitehtuurilla. 32-bittisell?? "
 "PowerPC:ll?? on edelleen erillinen SMP-ydin."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Virheiden raportointi"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1929,11 +1936,11 @@
 "k??ytt???? my??s osoitetta <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
 "bugzilla.redhat.com</ulink> vikailmoituksiin, jotka ovat Fedora-kohtaisia."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Ytimen kehitykseen valmistautuminen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1945,11 +1952,11 @@
 "tarvitaan nykyisin ulkoisten moduulien k????nt??miseen. Konfiguroidut "
 "l??hdekoodit on saatavilla, kuten ydintyyppien osiossa on kuvattu."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2663,8 +2670,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> tai <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "<placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2684,8 +2690,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> tai <placeholder-3/>"
 
@@ -3864,8 +3869,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -4072,9 +4077,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple-j??rjestelmien <keycap>Option</keycap>-n??pp??in vastaa PC:iden "
 "<keycap>Alt</keycap>-n??pp??int??. Kun dokumentoinnissa tai asennusohjelmassa "


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- fr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.8
+++ fr.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -1606,21 +1606,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1634,11 +1641,11 @@
 "ne pas ??tre en phase avec ce que l'on appelle le <emphasis>noyau vanilla</"
 "emphasis> du site kernel.org : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1646,17 +1653,17 @@
 "Pour consulter la liste de ces correctifs, t??l??chargez le paquetage source "
 "et lancer la commande suivante dessus : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Pour r??cup??rer un log des modifications d'un paquetages, lancez la commande "
 "suivante : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1671,7 +1678,7 @@
 "disponibles sur <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. Fedora est bas??e sur "
 "la branche noyau de Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1680,16 +1687,16 @@
 "Les modifications faites pour la version de Fedora sont disponibles depuis "
 "la page <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "D??clinaisons du noyau"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 inclut les d??clinaisons suivantes du noyau :"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1700,7 +1707,7 @@
 "<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;arch&gt;</"
 "replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1711,7 +1718,7 @@
 "RAM, ou avec des processeurs ayant l'option \"NX (No eXecute)\". Ce noyau "
 "supporte ?? la fois les syst??mes mono-processeurs et multi-processeurs."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1723,7 +1730,7 @@
 "xenU-devel-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</"
 "replaceable>.rpm</filename> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1735,7 +1742,7 @@
 "dans le paquetage <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>version</"
 "replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1748,7 +1755,7 @@
 "replaceable>-[xen0|xenU|kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. "
 "Utilisez la commande suivante : "
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1759,21 +1766,21 @@
 "espace. Indiquez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> lorsqu'il est demand??."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Support du SMP par le noyau par d??faut"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1782,11 +1789,11 @@
 "Il n'y a pas de noyau SMP s??par?? de disponible dans Fedora Core 6. Les "
 "architectures multiprocesseurs sont support??es par le noyau natif."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Support noyau pour PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1795,11 +1802,11 @@
 "Xen ou kdump ne sont pas support??s sur les architectures PowerPC dans Fedora "
 "Core 6."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapporter des bogues"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1814,11 +1821,11 @@
 "\"http://bugzilla.redhat.com\"/> pour rapporter des bugs sp??cifiques ?? "
 "Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Pr??paration au d??veloppement du noyau"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1832,11 +1839,11 @@
 "externes. Les sources d??j?? configur??es sont disponibles, comme d??crit dans "
 "cette section sur le noyau."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2526,8 +2533,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2545,8 +2551,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3651,8 +3656,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3877,9 +3882,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "La touche <keycap function=\"option\">Option</keycap> sur les claviers Apple "
 "est ??quivalente ?? la touche <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> des "


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- gu.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.4
+++ gu.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -1330,21 +1330,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1352,25 +1359,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1379,56 +1386,56 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "??????????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ?????????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ??????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1438,41 +1445,41 @@
 "?????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ???????????? "
 "????????????????????? ???????????? ?????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? SMP ??????????????? ???????????? ??????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ??????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1481,11 +1488,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "??????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1493,11 +1500,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2030,8 +2037,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2049,8 +2055,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3039,8 +3044,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3210,9 +3215,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.7
+++ hr.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -1326,21 +1326,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1348,25 +1355,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1375,97 +1382,97 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr "O Fedora Projektu (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Razli??iti okusi kernela"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Zadani Kernel pru??a SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC kernelska podr??ka"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Prijavljivanje nedostataka"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1474,11 +1481,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Priprema za razvoj kernela"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1486,11 +1493,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2023,8 +2030,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2042,8 +2048,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3064,8 +3069,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3231,9 +3236,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hu.po	25 Apr 2007 17:45:20 -0000	1.13
+++ hu.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.14
@@ -3,14 +3,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 23:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -1106,24 +1106,27 @@
 "tool provides notifications and detailed information to desktop users about "
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
-msgstr "A SELinux hibaelh??r??t?? eszk??z <systemitem class=\"service\">"
-"setroubleshoot</systemitem> enged??lyezett alap??rtelmez??sben "
-"e kiad??sban. Ez az eszk??z ??rtes??t??st ??s r??szletes t??j??koztat??st ny??jt "
-"munkaasztal-haszn??l??knak b??rmely ??? SELinux szab??lyzat okozta ??? "
-"hozz??f??r??s-megtagad??sr??l, illetve tan??csokat ezek kezel??s??re."
+msgstr ""
+"A SELinux hibaelh??r??t?? eszk??z <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</"
+"systemitem> enged??lyezett alap??rtelmez??sben e kiad??sban. Ez az eszk??z "
+"??rtes??t??st ??s r??szletes t??j??koztat??st ny??jt munkaasztal-haszn??l??knak b??rmely "
+"??? SELinux szab??lyzat okozta ??? hozz??f??r??s-megtagad??sr??l, illetve tan??csokat "
+"ezek kezel??s??re."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr "E kiad??s szerepe az ??j FireWire r??teg be??p??t??se a rendszermagba "
-"a robosztusabb eszk??zkezel??s ??rdek??ben."
+msgstr ""
+"E kiad??s szerepe az ??j FireWire r??teg be??p??t??se a rendszermagba a "
+"robosztusabb eszk??zkezel??s ??rdek??ben."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
-msgstr "Fedora most jav??tott energiagazd??lkod??st tartalmaz a rendszermagban "
+msgstr ""
+"Fedora most jav??tott energiagazd??lkod??st tartalmaz a rendszermagban "
 "megval??s??tott dinamikus tikekkel."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
@@ -1131,9 +1134,10 @@
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr "E kiad??s r??szlegesen egyes??ti a munkaasztali alkalmaz??sok ??ltal "
-"haszn??lt sz??t??rakat, ami egybehangz?? munkaasztali ??lm??nyt "
-"biztos??t er??forr??sok megtakar??t??sa mellett."
+msgstr ""
+"E kiad??s r??szlegesen egyes??ti a munkaasztali alkalmaz??sok ??ltal haszn??lt "
+"sz??t??rakat, ami egybehangz?? munkaasztali ??lm??nyt biztos??t er??forr??sok "
+"megtakar??t??sa mellett."
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1142,12 +1146,13 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr "Fedora most be??p??tette a k??s??rleti <package>nouveau</package> vez??rl??t "
-"az Xorgba ??s a rendszermagba. A <package>nouveau</package> vez??rl?? "
-"c??lja, hogy szabad ??s ny??lt forr??s?? 3D-s vez??rl??ket k??n??ljon nVidia k??rty??khoz. "
-"A v??gfelhaszn??l?? k??retik visszajelz??st k??ldeni e szerepr??l a terv fejleszt??inek, "
-"hogy el??seg??tse a c??l ??? teljesen m??k??d?? 3D-s vez??rl??k alap??rtelmez??sben ??? "
-"el??r??s??t."
+msgstr ""
+"Fedora most be??p??tette a k??s??rleti <package>nouveau</package> vez??rl??t az "
+"Xorgba ??s a rendszermagba. A <package>nouveau</package> vez??rl?? c??lja, hogy "
+"szabad ??s ny??lt forr??s?? 3D-s vez??rl??ket k??n??ljon nVidia k??rty??khoz. A "
+"v??gfelhaszn??l?? k??retik visszajelz??st k??ldeni e szerepr??l a terv "
+"fejleszt??inek, hogy el??seg??tse a c??l ??? teljesen m??k??d?? 3D-s vez??rl??k "
+"alap??rtelmez??sben ??? el??r??s??t."
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1185,10 +1190,11 @@
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr "E kiad??sban minden merevlemezr??sz a <filename>/dev/sd*</filename> "
-"elnevez??st k??veti a rendszermag ??j <package>libata</package> vez??rl?? "
-"fel??lete miatt. Az <application>Anaconda</application> telep??t?? "
-"megk??nny??ti az ??tmenetet a kiad??sok ??j??t??sakor."
+msgstr ""
+"E kiad??sban minden merevlemezr??sz a <filename>/dev/sd*</filename> elnevez??st "
+"k??veti a rendszermag ??j <package>libata</package> vez??rl?? fel??lete miatt. Az "
+"<application>Anaconda</application> telep??t?? megk??nny??ti az ??tmenetet a "
+"kiad??sok ??j??t??sakor."
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1198,12 +1204,14 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr "Smolt ??? egy k??retlen eszk??z, ami n??vtelen??l t??j??koztatja a hardverprofilr??l a "
-"Fedora tervet ??? be??p??lt a <application>firstboot</application> alkalmaz??sba "
-"a telep??t??ben. Minden adat el??rhet?? a Smolt honlapj??n. E profil t??j??koztat??st "
-"a besz??ll??t??kkal val?? egy??ttm??k??d??sben a v??gfelhaszn??l?? hardver??lm??ny??nek "
-"jav??t??s??ra haszn??latos, ??s a fejleszt??sek fontoss??gi sorrendj??nek illetve a "
-"min??s??gbiztos??t??s fel??ll??t??s??ra gyakran haszn??lt hardverekre."
+msgstr ""
+"Smolt ??? egy k??retlen eszk??z, ami n??vtelen??l t??j??koztatja a hardverprofilr??l "
+"a Fedora tervet ??? be??p??lt a <application>firstboot</application> "
+"alkalmaz??sba a telep??t??ben. Minden adat el??rhet?? a Smolt honlapj??n. E profil "
+"t??j??koztat??st a besz??ll??t??kkal val?? egy??ttm??k??d??sben a v??gfelhaszn??l?? "
+"hardver??lm??ny??nek jav??t??s??ra haszn??latos, ??s a fejleszt??sek fontoss??gi "
+"sorrendj??nek illetve a min??s??gbiztos??t??s fel??ll??t??s??ra gyakran haszn??lt "
+"hardverekre."
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1211,16 +1219,18 @@
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr "A Fedora Directory Server alapja most a Fedora szoftvert??roz?? r??sze. "
-"Grafikus vez??rl?? ??s adminisztr??ci??s kiszolg??l??k a weboldalon el??rhet??ek, "
-"??s terv szerint beker??lnek a t??roz??ba a fel??lvizsg??lati elj??r??s ut??n."
+msgstr ""
+"A Fedora Directory Server alapja most a Fedora szoftvert??roz?? r??sze. "
+"Grafikus vez??rl?? ??s adminisztr??ci??s kiszolg??l??k a weboldalon el??rhet??ek, ??s "
+"terv szerint beker??lnek a t??roz??ba a fel??lvizsg??lati elj??r??s ut??n."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr "Python 2.5 ker??lt e kiad??sba, ??s minden a t??roz??ban el??rhet?? "
-"python szoftver ezt haszn??lja."
+msgstr ""
+"Python 2.5 ker??lt e kiad??sba, ??s minden a t??roz??ban el??rhet?? python szoftver "
+"ezt haszn??lja."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1559,16 +1569,16 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr "Fedora 7 i386 KDE munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. "
-"Tartalmazza a KDE munkaasztalt ??s KDE alkalmaz??sok m??retes halmaz??t. "
-"E k??p nem tartalmazza az <application>OpenOffice.org</application> "
-"hivatali csomagot helysp??rol??s miatt, hanem ink??bb az <application>"
-"Abiword</application> alkalmaz??st, ??s t??bb helysz??n t??mogat??s??t. A "
-"KDE ??l?? CD a <application>koffice</application> r??szeit haszn??lja "
-"ehelyett. A Fedora ??l?? k??pek nem t??mogatj??k az <systemitem>i586"
-"</systemitem> oszt??ly?? g??peket. Fedora telep??t??se <systemitem>"
-"i586</systemitem> rendszerre a hagyom??nyos telep??t??si elj??r??ssal "
-"lehets??ges."
+msgstr ""
+"Fedora 7 i386 KDE munkaasztal CD. Ez CD m??ret?? k??p i386-os g??pekre. "
+"Tartalmazza a KDE munkaasztalt ??s KDE alkalmaz??sok m??retes halmaz??t. E k??p "
+"nem tartalmazza az <application>OpenOffice.org</application> hivatali "
+"csomagot helysp??rol??s miatt, hanem ink??bb az <application>Abiword</"
+"application> alkalmaz??st, ??s t??bb helysz??n t??mogat??s??t. A KDE ??l?? CD a "
+"<application>koffice</application> r??szeit haszn??lja ehelyett. A Fedora ??l?? "
+"k??pek nem t??mogatj??k az <systemitem>i586</systemitem> oszt??ly?? g??peket. "
+"Fedora telep??t??se <systemitem>i586</systemitem> rendszerre a hagyom??nyos "
+"telep??t??si elj??r??ssal lehets??ges."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1664,13 +1674,14 @@
 "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, Fedora "
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
-msgstr "A Fedora ??r??ks??g terv k??z??ss??gi t??mogat??s?? ny??lt forr??s?? terv kiv??lasztott "
+msgstr ""
+"A Fedora ??r??ks??g terv k??z??ss??gi t??mogat??s?? ny??lt forr??s?? terv kiv??lasztott "
 "Red Hat Linux ??s Fedora Core kiad??sok ???karbantart??si m??d??? ??letciklus??nak "
 "meghosszabb??t??s??ra. A kiad??sok karbantart??s??t t??mogat?? jelenlegi modellt "
 "fel??lvizsg??lt??k. Fedora ??r??ks??g nem volt k??pes meghosszabb??tani a r??gi "
-"Fedora Core kiad??sok t??mogat??s??t a tervek szerint. Jelen helyzetben a "
-"Fedora Core 4-et ??s kor??bbi v??ltozatokat nem tartj??k m??r karban. Fedora "
-"Core 5 karbantart??sa megsz??nik 30 nappal a Fedora 7 kiad??sa ut??n."
+"Fedora Core kiad??sok t??mogat??s??t a tervek szerint. Jelen helyzetben a Fedora "
+"Core 4-et ??s kor??bbi v??ltozatokat nem tartj??k m??r karban. Fedora Core 5 "
+"karbantart??sa megsz??nik 30 nappal a Fedora 7 kiad??sa ut??n."
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
@@ -1681,7 +1692,8 @@
 "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
-msgstr "Fedora Core 6-tal egy??tt j??rt a Fedora ??r??ks??g t??roz?? be??ll??t??sa. E t??roz?? "
+msgstr ""
+"Fedora Core 6-tal egy??tt j??rt a Fedora ??r??ks??g t??roz?? be??ll??t??sa. E t??roz?? "
 "nem volt enged??lyezett alap??rtelmez??sben a Fedora Core 6 kiad??sban."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
@@ -1692,7 +1704,8 @@
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
-msgstr "E fejezet fedi a v??ltoz??sokat ??s fontos tudnival??kat a Fedora 7 2.6.21-esre "
+msgstr ""
+"E fejezet fedi a v??ltoz??sokat ??s fontos tudnival??kat a Fedora 7 2.6.21-esre "
 "??p??l?? rendszermagj??r??l. A 2.6.21-es rendszermag tartalma:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:14(para)
@@ -1702,18 +1715,22 @@
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr "Tiktelen x86 32bites t??mogat??s, ami nagyban jav??t az energiagazd??lkod??son."
+msgstr ""
+"Tiktelen x86 32bites t??mogat??s, ami nagyban jav??t az energiagazd??lkod??son."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
-msgstr "A devicescape dr??ttalan h??l??zati r??teg, ami sz??mos ??j dr??ttalan vez??rl?? "
+msgstr ""
+"A devicescape dr??ttalan h??l??zati r??teg, ami sz??mos ??j dr??ttalan vez??rl?? "
 "t??mogat??s??t tartalmazza."
 
 #: en_US/Kernel.xml:27(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr "??j IDE vez??rl??k, amik ugyanazt a libata k??dot haszn??lj??k, mint a SATA vez??rl??k."
+msgstr ""
+"??j IDE vez??rl??k, amik ugyanazt a libata k??dot haszn??lj??k, mint a SATA "
+"vez??rl??k."
 
 #: en_US/Kernel.xml:30(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
@@ -1723,25 +1740,34 @@
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-msgstr "Az ??j IDE vez??rl??k okozz??k, hogy most minden IDE vez??rl?? neve "
-"<filename>/dev/sdX</filename> alak?? a <filename>/dev/hdX</filename> helyett."
+msgstr ""
+"Az ??j IDE vez??rl??k okozz??k, hogy most minden IDE vez??rl?? neve <filename>/dev/"
+"sdX</filename> alak?? a <filename>/dev/hdX</filename> helyett."
+
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
-msgstr "Glob??lis f??jlrendszer (GFS2) 2. v??ltozat??nak t??mogat??s??t be??p??tett??k "
-"a kernel felmen?? ??g??ba."
+msgstr ""
+"Glob??lis f??jlrendszer (GFS2) 2. v??ltozat??nak t??mogat??s??t be??p??tett??k a "
+"kernel felmen?? ??g??ba."
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "A val??s idej?? kernel terv n??h??ny eleme."
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "V??ltozat"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1749,25 +1775,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1776,96 +1802,96 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1874,11 +1900,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1886,11 +1912,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2410,8 +2436,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2428,8 +2453,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3303,8 +3327,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3464,9 +3488,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3692,4 +3715,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
-


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- it.po	22 Apr 2007 17:55:28 -0000	1.26
+++ it.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.27
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 19:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -123,8 +123,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -789,7 +791,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1490,7 +1493,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1751,7 +1755,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -1780,7 +1785,14 @@
 "I nuovi drivers IDE ora fanno si che tutti i dischi IDE abbiano nomi come "
 "<filename>/dev/sdX</filename> invece di <filename>/dev/hdX</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
@@ -1788,15 +1800,15 @@
 "Il supporto per la versione 2 del Global File System (GFS2) ?? stato "
 "integrato nel kernel di sviluppo principale."
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Alcuni elementi del realtime kernel project."
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1808,11 +1820,11 @@
 "kernel potrebbe non essere linea-per-linea equivalente al cosidetto "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> proveniente dal sito web di kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1820,17 +1832,17 @@
 "Per ottenere una lista di queste patches, scaricare il pacchetto RPM "
 "sorgente ed eseguire il seguente comando su di esso:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Per ottenere una lista dei cambiamenti del pacchetto, eseguire il seguente "
 "comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1844,7 +1856,7 @@
 "?? disponibile su <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
 "ulink>. La versione Fedora ?? basata sull'albero di Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1852,15 +1864,15 @@
 "Le personalizzazioni fatte per la versione Fedora sono disponibili su <ulink "
 "url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipi di Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 include i seguenti kernel compilati:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1869,7 +1881,7 @@
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1879,7 +1891,7 @@
 "CPUs che hanno una caratteristica 'NX (No eXecute)'. Questo kernel supporta "
 "sia sistemi uniprocessore che multi-processore."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1889,7 +1901,7 @@
 "sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-xen-"
 "devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1899,7 +1911,7 @@
 "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1910,7 +1922,7 @@
 "kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Usare il "
 "seguente comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1920,11 +1932,11 @@
 "appropriatamente. Immettere la password di <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> quando richiesta."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Il Kernel 32bit include Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1933,11 +1945,11 @@
 "incluse. Quello a 64bit richiede ancora l'installazione del kernel <package>-"
 "kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Il kernel predefinito fornisce SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1945,11 +1957,11 @@
 "Non ?? disponibile un kernel SMP separato per Fedora su i386, x86_64 and "
 "ppc64. Il supporto multiprocessore ?? fornito dal kernel nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Supporto kernel PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1957,11 +1969,11 @@
 "Non c'?? supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I "
 "PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Segnalare gli errori"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1976,11 +1988,11 @@
 "com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> per inviare quelle segnalazioni "
 "d'errore che sono specifiche per Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparazione allo sviluppo del Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1992,11 +2004,11 @@
 "<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
 "disponibili sorgenti configurati come descritto nella sezione Tipi di kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Compilazione del Kernel personalizzata"
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2072,10 +2084,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2418,7 +2432,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr "Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
+msgstr ""
+"Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2717,8 +2732,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2733,8 +2750,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2804,8 +2823,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3248,7 +3269,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -3921,7 +3943,9 @@
 "necessitano di queste funzionalit?? possono selezionare questo gruppo durante "
 "l'installazione o dopo che il processo d'installazione ?? stato completato. "
 "Per installare il gruppo di pacchetti su un sistema Fedora, si usi "
-"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o si immetta il seguente comando in una finestra terminale:"
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi "
+"Software</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) o si "
+"immetta il seguente comando in una finestra terminale:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -4047,11 +4071,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4126,8 +4152,13 @@
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Il tasto <keycap>Option</keycap> sui sistemi Apple ?? equivalente al tasto "
-"<keycap>Alt</keycap> sul PC. Dove la documentazione o il software d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe avere bisogno di usare il tasto <keycap>Option</keycap> assieme al tasto <keycap>Fn</keycap>, tipo <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</"
-"keycap></keycombo> per cambiare al terminale virtuale tty3."
+"<keycap>Alt</keycap> sul PC. Dove la documentazione o il software "
+"d'installazione si riferiscono al tasto <keycap>Alt</keycap>, si usi il "
+"tasto <keycap>Option</keycap>. Per alcune combinazioni di tasti si potrebbe "
+"avere bisogno di usare il tasto <keycap>Option</keycap> assieme al tasto "
+"<keycap>Fn</keycap>, tipo <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</"
+"keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> per cambiare al terminale virtuale "
+"tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
 msgid "PPC installation notes"
@@ -4425,4 +4456,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ja.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.5
+++ ja.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -1497,21 +1497,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1524,11 +1531,11 @@
 "????????????Fedora Core ?????????????????? kernel.org ??????<emphasis>?????????</emphasis>"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1536,15 +1543,15 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? RPM ?????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1559,7 +1566,7 @@
 "kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink> ???????????????????????????Fedora ??????"
 "???????????? Linus ??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1568,16 +1575,16 @@
 "Fedora ??????????????????????????????????????????????????? <ulink\turl=\"http://cvs.fedora."
 "redhat.com\">http://cvs.fedora.redhat.com</ulink> ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 5 ????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1588,14 +1595,14 @@
 "<replaceable>?????????????????????</replaceable>.rpm</filename> ??????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1607,7 +1614,7 @@
 "<replaceable>?????????????????????</replaceable>.rpm</filename> ??????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1619,7 +1626,7 @@
 "<replaceable>?????????????????????</replaceable>.rpm</filename> ??????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1631,7 +1638,7 @@
 "kdump]-<replaceable>?????????????????????</replaceable>/</filename> ????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1641,22 +1648,22 @@
 "???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1 ???????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????? root ???????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 #, fuzzy
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "x86_64 ?????????????????????????????? SMP ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1665,11 +1672,11 @@
 "Fedora Core 5 ??? x86_64 ??????????????????????????????SMP ??????????????????????????????????????????"
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1678,11 +1685,11 @@
 "Fedora Core 5 ??? PowerPC ??????????????????????????????Xen ??? kdump ???????????????????????????"
 "??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1697,11 +1704,11 @@
 "?????????????????????????????????<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
 "bugzilla.redhat.com</ulink> ?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1713,11 +1720,11 @@
 "filename> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2381,8 +2388,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2399,8 +2405,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3476,8 +3481,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3688,9 +3693,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ?????????????????? <code>Option</code> ????????? PC ?????? <code>Alt</code> ?????????"
 "???????????????????????????????????????????????????????????? <code>Alt</code> ???????????????????????????"


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ml.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
+++ ml.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1266,21 +1266,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1288,25 +1295,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1315,96 +1322,96 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1413,11 +1420,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1425,11 +1432,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1949,8 +1956,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -1967,8 +1973,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2842,8 +2847,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3003,9 +3008,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ms.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.6
+++ ms.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1300,21 +1300,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1322,25 +1329,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1349,99 +1356,99 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 #, fuzzy
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Parameter Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 #, fuzzy
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 #, fuzzy
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1450,12 +1457,12 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 #, fuzzy
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1463,11 +1470,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2001,8 +2008,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2021,8 +2027,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2900,8 +2905,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3064,9 +3069,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nb.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
+++ nb.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1298,21 +1298,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1320,25 +1327,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1347,96 +1354,96 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1445,11 +1452,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1457,11 +1464,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1982,8 +1989,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2001,8 +2007,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2879,8 +2884,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3041,9 +3046,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- nl.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.16
+++ nl.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -1504,22 +1504,29 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "Ondersteuning voor versie 2 van het Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1531,11 +1538,11 @@
 "dat de Fedora kernel niet regel-voor-regel gelijk is aan de zogenaamde "
 "<firstterm>vanilla kernel</firstterm> afkomstig van de kernel.org web site:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1543,17 +1550,17 @@
 "Om een lijst te verkrijgen van deze patches, download het source RPM pakket "
 "en voer het volgende commando uit:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Veranderingen"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Om een lijst met veranderingen aan het pakket te verkrijgen, voer het "
 "volgende commando uit:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1568,7 +1575,7 @@
 "org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. De Fedora kernel versie is "
 "gebaseerd op de versie van Linus Torvalds."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1576,49 +1583,49 @@
 "Aanpassingen gemaakt voor de Fedora versie zijn beschikbaar op <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Kernel versies"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 bevat de volgende kernel builds:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1628,21 +1635,21 @@
 "Selecteer een of meer van deze versies, gescheiden door komma's zonder "
 "spaties. Voer het root-wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1651,11 +1658,11 @@
 "x86_64 en ppc64 platform. Multiprocessor-ondersteuning wordt aangeboden door "
 "de standaard kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1664,11 +1671,11 @@
 "Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog wel een afzonderlijke SMP "
 "kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapporteren van bugs"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1677,11 +1684,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Voorbereiden op kernel ontwikkeling"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1689,11 +1696,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2228,8 +2235,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> of <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2249,8 +2255,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> of <placeholder-3/>"
@@ -3231,8 +3236,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3407,9 +3412,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pa.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.17
+++ pa.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -1375,21 +1375,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1397,25 +1404,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "??????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ??????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1424,7 +1431,7 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1433,43 +1440,43 @@
 "?????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ????????? "
 "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "???????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "?????????????????? ????????? 6 ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????????????? ??????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1480,7 +1487,7 @@
 "version&gt;[-xen-hypervisor/xen-guest/kdump]-&lt;arch&gt;/</command> ????????? ???????????? "
 "?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1490,41 +1497,41 @@
 "???????????? ?????????????????? ???????????? ????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????? ????????????-????????? "
 "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "????????? ???????????? SMP ??????????????? ??????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1533,11 +1540,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1548,11 +1555,11 @@
 "?????????????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????????? kernel-source ??????????????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? "
 "????????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????, ??????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2119,8 +2126,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2137,8 +2143,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3149,8 +3154,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3328,9 +3333,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pl.po	22 Apr 2007 10:18:31 -0000	1.17
+++ pl.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.18
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1608,21 +1608,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1635,11 +1642,11 @@
 "mo??e nie by?? lini?? w lini?? odpowiedni do tak zwanego <emphasis>kernela "
 "vanilla</emphasis> ze strony kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1647,15 +1654,15 @@
 "Aby otrzyma?? list?? tych patchy, pobierz ??r??d??owy pakiet RPM i wykonaj "
 "nast??puj??ce polecenie wzgl??dem niego:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Aby otrzyma?? log zmian w pakiecie, wykonaj nast??puj??ce polecenie:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1669,7 +1676,7 @@
 "diff kernela jest dost??pny z <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. Wersja "
 "kernela Fedory jest bazowana na drzewie Linusa."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1678,16 +1685,16 @@
 "Przer??bki zastosowane w wersji Fedorowej s?? dost??pne z <ulink url=\"http://"
 "cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Warianty Kernela"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 zawiera nast??puj??ce kompilacje kernela:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1697,7 +1704,7 @@
 "dost??pne w pakiecie <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;wersja&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;architektura&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1708,7 +1715,7 @@
 "procesoramu, kt??re maj?? cech?? 'NX (No eXecute). Ten kernel wspiera zar??wno "
 "systemy uniprocesorowe, jak i multiprocesorowe."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1720,7 +1727,7 @@
 "wersja&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;archiwum&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1732,7 +1739,7 @@
 "<filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>."
 "<replaceable>&lt;archiwum&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1744,7 +1751,7 @@
 "<replaceable>&lt;wersja&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;"
 "archiwum&gt;</replaceable>/</filename>. U??yj nast??puj??cej komendy:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1755,21 +1762,21 @@
 "spacji, jak pokazano. Wprowad?? has??o <systemitem class=\"username\">root-a</"
 "systemitem> kiedy zostaniesz poproszony."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Domy??lnie Kernel Dostarcza SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1778,11 +1785,11 @@
 "Nie ma oddzielnego kernela SMP dost??pnego dla Fedory Core 6 na i386, x86_64 "
 "oraz ppc64. Wsparcie multiprocesora jest dostarczane przez natywny kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Wsparcie Kernela dla PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1791,11 +1798,11 @@
 "Nie ma wsparcia dla Xen lub kdump dla architektury PowerPC w Fedorze Core 6 "
 "test3. 32-bitowy PowerPC wci???? posiada oddzielny kernel SMP."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Raportowanie B????d??w"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1809,11 +1816,11 @@
 "Mo??esz u??y?? r??wnie?? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> do "
 "raportowania b????d??w specyficznych dla Fedory."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Przygotowanie do Rozwoju Kernela"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1827,11 +1834,11 @@
 "Skonfigurowane ??r??d??a s?? dost??pne, jak opisano w tej sekcji dotycz??cej "
 "wariant??w kernela."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2559,8 +2566,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2577,8 +2583,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3716,8 +3721,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3939,9 +3944,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Klawisz <keycap function=\"option\">Option</keycap> na systemach Apple jest "
 "odpowiednikiem klawisza <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> na komputerach "


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- pt.po	25 Apr 2007 11:30:06 -0000	1.48
+++ pt.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.49
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -1985,7 +1985,14 @@
 "nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de <filename>/dev/"
 "hdX</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
@@ -1993,15 +2000,15 @@
 "O suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Ficheiros "
 "Global) foi integrado no 'kernel' oficial."
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "Alguns elementos do projecto do 'kernel' em tempo-real."
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Vers??o"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -2013,11 +2020,11 @@
 "poder?? n??o ser um equivalente alinhado com o que se chama <emphasis>vanilla "
 "kernel</emphasis> ('kernel' original) da p??gina Web 'kernel.org':"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -2025,16 +2032,16 @@
 "Para obter uma lista destas actualiza????es, transfira o pacote RPM com o "
 "c??digo e execute o seguinte comando sobre ele:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "Para obter um registo das altera????es no pacote, execute o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -2048,7 +2055,7 @@
 "'kernel' em <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</"
 "ulink>. A vers??o do Fedora baseia-se na ??rvore do Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -2057,15 +2064,15 @@
 "<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</"
 "ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Variantes do 'Kernel'"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "O Fedora 7 inclui as seguintes compila????es do 'kernel':"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -2074,7 +2081,7 @@
 "est?? dispon??vel no pacote <filename>kernel-devel-&lt;vers??o&gt;.&lt;"
 "arquitectura&gt;.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -2084,7 +2091,7 @@
 "RAM, ou para os CPUs que tenham a funcionalidade 'NX (No eXecute)'. Este "
 "'kernel' suporta tanto a vers??o mono-processador como a multi-processador."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -2094,7 +2101,7 @@
 "fonte configurado est?? dispon??vel em <package>kernel-xen0-devel-&lt;"
 "vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -2104,7 +2111,7 @@
 "c??digo-fonte configurado est?? dispon??vel em <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
 "vers??o&gt;.&lt;arquitectura&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -2115,7 +2122,7 @@
 "<filename>/usr/src/kernels/&lt;vers??o&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;"
 "arquitectura&gt;/</filename>. Use este comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2125,11 +2132,11 @@
 "espa??os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> quando for pedida."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "O 'Kernel' a 32 Bits Inclui o Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -2138,11 +2145,11 @@
 "'kdump' est?? inclu??da. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda ?? necess??rio "
 "instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "O 'Kernel' Predefinido Oferece o SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2150,11 +2157,11 @@
 "N??o existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 "
 "no Fedora. O suporte de multi-processamento ?? oferecida no 'kernel' nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte do 'Kernel' para o PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2162,11 +2169,11 @@
 "N??o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no "
 "Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Comunicar Erros"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2180,11 +2187,11 @@
 "tamb??m usar o <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
 "redhat.com</ulink> para comunicar erros que sejam espec??ficos do Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2197,11 +2204,11 @@
 "dispon??veis os pacotes de c??digo configurados, como foi descrito nesta "
 "sec????o das variantes do 'kernel'."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "Compila????o Personalizada do 'Kernel'"
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2938,7 +2945,8 @@
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
 "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2955,7 +2963,8 @@
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
 "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -4135,7 +4144,17 @@
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
-msgstr "O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o 'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <guilabel>Legacy Software Development</guilabel> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> (<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela de terminal:"
+msgstr ""
+"O Fedora inclui bibliotecas de sistema legadas para ser compat??vel com o "
+"'software' mais antigo. Este 'software' faz parte do grupo <guilabel>Legacy "
+"Software Development</guilabel> (Desenvolvimento de 'Software' Legado), que "
+"n??o est?? instalado por omiss??o. Os utilizadores que necessitarem desta "
+"funcionalidade poder??o seleccionar este grupo durante a instala????o, ou "
+"depois de o processo de instala????o terminar. Para instalar o grupo de "
+"pacotes num sistema Fedora, use o <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
+"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice> "
+"(<application>Pirut</application>) ou indique o seguinte comando numa janela "
+"de terminal:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
 msgid ""


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- pt_BR.po	24 Apr 2007 21:20:22 -0000	1.26
+++ pt_BR.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 18:18-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -127,7 +127,8 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -342,11 +343,11 @@
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
-"Usu??rios do modulo <filename>mod_dbd</filename> devem notar que o"
-"<filename>apr-util</filename> DBD driver para PostgreSQL agora ?? distribuido"
-"separadamente como um modulo dinamicamente-carregado. O modulo agora ?? incluido"
-"no pacote<package>apr-util-pgsql</package> . Um driver MySQL est?? disponivel agora "
-"tamb??m, no pacote <package>apr-util-mysql</package> ."
+"Usu??rios do modulo <filename>mod_dbd</filename> devem notar que "
+"o<filename>apr-util</filename> DBD driver para PostgreSQL agora ?? "
+"distribuidoseparadamente como um modulo dinamicamente-carregado. O modulo "
+"agora ?? incluidono pacote<package>apr-util-pgsql</package> . Um driver MySQL "
+"est?? disponivel agora tamb??m, no pacote <package>apr-util-mysql</package> ."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -361,11 +362,11 @@
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
 msgstr ""
-"Virtualiza????o no Fedora 7 suporta as plataformas de virtualiza????o "
-"Xen e KVM. A API<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> e "
-"as ferramentas correspondentes, <application>virt-manager</application> e "
-"<command>virsh</command>, foram atualizados para suportar tanto KVM quanto Xen. "
-"Usu??rios podem escolher qual plataforma de virtualiza????o instalar, e usar as mesmas "
+"Virtualiza????o no Fedora 7 suporta as plataformas de virtualiza????o Xen e KVM. "
+"A API<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> e as ferramentas "
+"correspondentes, <application>virt-manager</application> e <command>virsh</"
+"command>, foram atualizados para suportar tanto KVM quanto Xen. Usu??rios "
+"podem escolher qual plataforma de virtualiza????o instalar, e usar as mesmas "
 "ferramentas sem se preocupar com esta escolha."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
@@ -383,8 +384,8 @@
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 msgstr ""
-"Para mais informa????es sobre as diferen??as entre Xen e KVM, veja <ulink "
-"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais informa????es "
+"Para mais informa????es sobre as diferen??as entre Xen e KVM, veja <ulink url="
+"\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. Para mais informa????es "
 "sobre instalando e usando virtualiza????o no Fedora 7, veja <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
@@ -438,7 +439,8 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
+msgstr ""
+"As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -447,8 +449,8 @@
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
 "As aplica????es <application>virt-manager</application> e <command>virsh</"
-"command> agora podem trabalhar com dominios inativos. Anteriormente, somente <command>xm</"
-"command> trabalhava com dominios inativos."
+"command> agora podem trabalhar com dominios inativos. Anteriormente, somente "
+"<command>xm</command> trabalhava com dominios inativos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 #, fuzzy
@@ -599,7 +601,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr ""
+"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -730,7 +733,9 @@
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr "O auto falante do computador ?? habilitado por padr??o nesta vers??o, mas pode ser alterado de inumeras maneiras:"
+msgstr ""
+"O auto falante do computador ?? habilitado por padr??o nesta vers??o, mas pode "
+"ser alterado de inumeras maneiras:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -777,8 +782,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
-msgstr "<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgstr ""
+"<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</"
+"application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -787,7 +795,8 @@
 "issues."
 msgstr ""
 "O mensageiro instantaneo <application>Gaim</application> foi renomeado para "
-"<application>Pidgin</application> para evitar possiveis infra????es de marca registradas."
+"<application>Pidgin</application> para evitar possiveis infra????es de marca "
+"registradas."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
@@ -884,7 +893,8 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr ""
+"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
@@ -1133,7 +1143,9 @@
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr "Python 2.5 est?? incluso nesta vers??o, e todos os softwares em Python disponiveis no reposit??rio o utilizam."
+msgstr ""
+"Python 2.5 est?? incluso nesta vers??o, e todos os softwares em Python "
+"disponiveis no reposit??rio o utilizam."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1374,7 +1386,8 @@
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
@@ -1514,8 +1527,8 @@
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
 msgstr ""
-"Isto <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; qualquer dado que voc?? "
-"tem atualmente no seu USB stick <emphasis>ser?? preservado</emphasis>."
+"Isto <emphasis>n??o</emphasis> ?? um processo destrutivo; qualquer dado que "
+"voc?? tem atualmente no seu USB stick <emphasis>ser?? preservado</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:88(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
@@ -1593,7 +1606,8 @@
 msgstr "Suporte a virtualiza????o KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
@@ -1616,21 +1630,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Vers??o"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1642,11 +1663,11 @@
 "pode n??o ser totalmente equivalente ao chamado <firstterm>kernel vanilla</"
 "firstterm> do site kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1654,15 +1675,15 @@
 "Para obter uma lista destes patches, efetue download do pacote fonte RPM e "
 "execute o seguinte comando nele:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de Mudan??as"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "Para obter um log de mudan??as do pacote, execute o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1677,7 +1698,7 @@
 "kernel.org/git</ulink>. A vers??o do kernel do Fedora ?? baseada na ??rvore do "
 "Linus."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1686,15 +1707,15 @@
 "endere??o <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs."
 "fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "Tipos de Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "O Fedora 7 inclui as seguintes constru????es de kernel:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1703,7 +1724,7 @@
 "est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1713,7 +1734,7 @@
 "CPUs que t??m a funcionalidade 'NX (No eXecute). Este kernel suporta ambos "
 "sistemas de um processador e m??ltiplos processadores."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1723,7 +1744,7 @@
 "configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-xen-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1733,7 +1754,7 @@
 "configurados est??o dispon??veis no pacote <package>kernel-kdump-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1743,7 +1764,7 @@
 "Os arquivos s??o instalados na ??rvore <package>/usr/src/kernels/&lt;"
 "vers??o&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use o seguinte comando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1753,21 +1774,21 @@
 "Selecione um ou mais destes tipos, separados por v??rgula e sem espa??os, como "
 "apropriado. Digite a senha de root quando solicitada."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "Kenel 32bits incl??i Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Kernel Padr??o Fornece SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1775,11 +1796,11 @@
 "N??o h?? um kernel separado de SMP para o Fedora no i386, x86_64 e ppc64, "
 "Suporte a m??ltiplos processadores ?? fornecido atrav??s do kernel nativo."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "Suporte PowerPC do Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1787,11 +1808,11 @@
 "N??o h?? suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O PowerPC "
 "32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Relatando Bugs"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1805,11 +1826,11 @@
 "usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</"
 "ulink> para relatar bugs que s??o espec??ficos para o Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "Preparando para o Desenvolvimento do Kernel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1822,11 +1843,11 @@
 "configurados est??o dispon??veis, conforme descri????o contida nesta se????o de "
 "tipos de kernel."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1907,7 +1928,8 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2154,9 +2176,9 @@
 "in a faster installation process from the disc. You may skip the "
 "<option>mediacheck</option> option when rebooting."
 msgstr ""
-"Depois que voc?? completou a fun????o <command>mediacheck</command> com sucesso, "
-"reinicie e retorne o modo DMA ao seu estado normal. Em muitos sistemas isto "
-"resulta em uma instala????o mais r??pida. Voc?? pode pular a op????o "
+"Depois que voc?? completou a fun????o <command>mediacheck</command> com "
+"sucesso, reinicie e retorne o modo DMA ao seu estado normal. Em muitos "
+"sistemas isto resulta em uma instala????o mais r??pida. Voc?? pode pular a op????o "
 "<option>mediacheck</option> quando reiniciar."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
@@ -2184,11 +2206,12 @@
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
 "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"Voc?? pode executar testes de mem??ria antes de instalar o Fedora  "
-"digitando <option>memtest86</option> no prompt <prompt>boot:</prompt>. Esta op????o "
-"executa o programa de teste <application>Memtest86</application> ao inv??s do <application>Anaconda</"
-"application>. O teste de mem??ria do <application>Memtest86</application> "
-"continua at?? que a tecla <keycap>Esc</keycap> seja pressionada."
+"Voc?? pode executar testes de mem??ria antes de instalar o Fedora  digitando "
+"<option>memtest86</option> no prompt <prompt>boot:</prompt>. Esta op????o "
+"executa o programa de teste <application>Memtest86</application> ao inv??s do "
+"<application>Anaconda</application>. O teste de mem??ria do "
+"<application>Memtest86</application> continua at?? que a tecla <keycap>Esc</"
+"keycap> seja pressionada."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2529,8 +2552,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2550,8 +2572,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
@@ -2624,8 +2645,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -2800,7 +2823,8 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr ""
+"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -3023,7 +3047,8 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -3689,8 +3714,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3834,8 +3859,8 @@
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
 msgstr ""
-"Fedora 7 inclui novo suporte a hardwares para Genesi Efika, e para o  PlayStation 3 "
-"da Sony."
+"Fedora 7 inclui novo suporte a hardwares para Genesi Efika, e para o  "
+"PlayStation 3 da Sony."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
@@ -3843,7 +3868,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr ""
+"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 #, fuzzy
@@ -3915,9 +3941,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "A tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> em sistemas Apple ?? "
 "equivalente ?? tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> no PC. Quando a "
@@ -4066,17 +4091,19 @@
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
-"Para instala????o no PlayStation 3, primeiro atualize para o firmware vers??o 1.60 ou superior. "
-"O carregador de boot OutroSO dever?? ser instalado na flash, siga as "
-"instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Um carregador de imagem de inicializa????o apropriado situado na midia de "
-"instala????o do Fedora 7. Uma vez que o carregador de inicializa????o ?? instalado, o PlayStation 3 dever?? "
-"inicializar a partir da midia de instala????o do Fedora. Selecione <option>linux64</option> a partir "
-"do menu de inicializa????o gr??fico. Para mais informa????es sobre Fedora e PlayStation3 "
-"ou Fedora no PowerPC em geral, entre na <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de discuss??o Fedora-PPC </ulink> "
-"ou no canal<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+"Para instala????o no PlayStation 3, primeiro atualize para o firmware vers??o "
+"1.60 ou superior. O carregador de boot OutroSO dever?? ser instalado na "
+"flash, siga as instru????es em <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>. Um carregador de imagem de inicializa????o "
+"apropriado situado na midia de instala????o do Fedora 7. Uma vez que o "
+"carregador de inicializa????o ?? instalado, o PlayStation 3 dever?? inicializar "
+"a partir da midia de instala????o do Fedora. Selecione <option>linux64</"
+"option> a partir do menu de inicializa????o gr??fico. Para mais informa????es "
+"sobre Fedora e PlayStation3 ou Fedora no PowerPC em geral, entre na <ulink "
+"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de "
+"discuss??o Fedora-PPC </ulink> ou no canal<systemitem class=\"resource"
+"\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
@@ -4236,4 +4263,3 @@
 " Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
-


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- ru.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.17
+++ ru.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -1630,21 +1630,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1657,11 +1664,11 @@
 "???? ?????????????????? ????????????-??-???????????? ?? ?????? ???????????????????? <emphasis>vanilla kernel</"
 "emphasis> ?? web-?????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1669,17 +1676,17 @@
 "?????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????? RPM ?????????? ?? ???????????????? ?????????? "
 "?? ?????????????????? ?????? ???????? ?????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "?????? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ?????????????????? "
 "??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1693,7 +1700,7 @@
 "???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. "
 "???????????? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1702,16 +1709,16 @@
 "?????????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???? ?????????????? ???? <ulink url=\"http://"
 "cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????????????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ???????????????? ?????????????????? ???????????????? ????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1722,7 +1729,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1733,7 +1740,7 @@
 "?????? ?????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? 'NX (No eXecute)' . ?????? ???????? "
 "???????????????????????? ?????? ????????- ?????? ?? ?????????????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1745,7 +1752,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1757,7 +1764,7 @@
 "?????????????????? ?? ???????????? <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1769,7 +1776,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>/"
 "</filename>. ?????? ?????????? ?????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1780,21 +1787,21 @@
 "????????????????. ?????????????? ???????????? ???????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> ?? ?????????? ???? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "???????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1803,11 +1810,11 @@
 "???????????????????? SMP ???????? ???? ???????????????????????? ?? Fedora Core 6 ?????? ???????????????????? i386, "
 "x86_64 ?? ppc64 . ?????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1816,11 +1823,11 @@
 "?????? ?????????????????????? PowerPC ?? Fedora Core 6 ?????? ?????????????????? Xen ?? kdump. 32-"
 "?????????????????? PowerPC ?????? ?????? ???????????????????????????? ???????????????????? SMP ??????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1834,11 +1841,11 @@
 "?????????? ???????????? ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? "
 "?????????????????? ???? ??????????????, ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1852,11 +1859,11 @@
 "???????????????????????? ???????????????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ??????. ???????????? ???????????? "
 "?????????????????????????????? ?? ???????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2590,8 +2597,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2609,8 +2615,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3754,8 +3759,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3983,9 +3988,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ???? ???????????????? Apple "
 "???????????????????? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ???? ???????????????????????? "


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.6
+++ sr.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -1589,21 +1589,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1616,11 +1623,11 @@
 "???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? <emphasis>???????????? ????????????l</emphasis> ???? "
 "???????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1628,15 +1635,15 @@
 "???????? ?????????????????? ?????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????? RPM ?????????? ?? ???? ???????? ???????????????? "
 "?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "?????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "???????? ?????????????????? ???????????????? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1650,7 +1657,7 @@
 "\"/>. ???????????????? ?? ?????? diff ???????????? ???? ???????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel."
 "org/git\"/>. Fedora ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1659,16 +1666,16 @@
 "?????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???? Fedora ?????????????? ???? ???????????????? ???????? <ulink url="
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ???????????????? ?????????????? ???????????? ????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1678,7 +1685,7 @@
 "???????????????? ?? ???????????? <filename>kernel-devel-<replaceable>&lt;??????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1689,7 +1696,7 @@
 "?????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? 'NX (No eXecute)'. ?????? ???????????? ???????????????? ?? "
 "???????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1701,7 +1708,7 @@
 "<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</"
 "replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1713,7 +1720,7 @@
 "<filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;??????????????&gt;</replaceable>."
 "<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1726,7 +1733,7 @@
 "??????????????&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>/"
 "</filename>. ???????????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1736,21 +1743,21 @@
 "?????????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????, ???????????????? ???????????????? ?????? ??????????????, ???? ????????. "
 "?????????????? ???? ?????????????? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?????????????????????????? ???????????? ???????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1759,11 +1766,11 @@
 "???????? ???????????????? SMP ???????????? ?? Fedora Core 6 ???? i386, x86_64 ?? ppc64. "
 "?????????????????????????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????? ???????????? ???? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1772,11 +1779,11 @@
 "??  Fedora Core 6 test3 ???????? ?????????????? ???? Xen ?????? kdump ???? PowerPC ??????????????????????. "
 "32-?????????? PowerPC ?? ???????? ?????? ?????????????? SMP ????????????l."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1790,11 +1797,11 @@
 "???????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ???? ???????????????????????? "
 "???????????? ???????? ???? ???????????????????? ???? Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1807,11 +1814,11 @@
 "filename> ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????, "
 "?????? ?????? ???? ?????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2456,8 +2463,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2474,8 +2480,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3539,8 +3544,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3712,9 +3717,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- sv.po	25 Apr 2007 08:30:13 -0000	1.26
+++ sv.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.27
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 10:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 04:29-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -1626,22 +1626,29 @@
 "De nya IDE-drivrutinerna g??r att alla IDE-enheter har enhetsnamn som "
 "<filename>/dev/sdX</filename> ist??llet f??r <filename>/dev/hdX</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "St??d f??r version 2 av Global File System (GFS2)."
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "En del element av projektet f??r realtidsk??rna."
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1652,11 +1659,11 @@
 "funktioner. D??rf??r kan Fedora-k??rnan inte vara identisk rad-f??r-rad med den "
 "s?? kallade <firstterm>vanilj-k??rnan</firstterm> fr??n kernel.org webbplatsen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1664,17 +1671,17 @@
 "F??r att f?? tag i en lista ??ver programfixar, ladda ner RPM-paketet med "
 "k??llkoden och k??r f??ljande kommando mot den:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "??ndringslogg"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 "F??r att f?? en logg med de ??ndringar i paketet som gjorts kan du k??ra "
 "f??ljande kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1688,7 +1695,7 @@
 "fr??n <ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>. "
 "K??rnans version i Fedora ??r baserad p?? Linus-tr??det."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1696,15 +1703,15 @@
 "Anpassningar gjorda f??r versionen av Fedora ??r tillg??ngliga fr??n <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "K??rn-varianter"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 inneh??ller f??ljande k??rnbyggen:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1713,7 +1720,7 @@
 "tillg??ngliga i paketet <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</package>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1723,7 +1730,7 @@
 "CPUer som har funktionen 'NX (No eXecute)'. Denna k??rna st??der b??de "
 "uniprocessor och multiprocessorsystem."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1733,7 +1740,7 @@
 "k??llkoder finns i paketet <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;."
 "rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1743,7 +1750,7 @@
 "k??llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1754,7 +1761,7 @@
 "version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Anv??nd f??ljande "
 "kommando:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1764,11 +1771,11 @@
 "mellanslag, som det passar. Ange l??senordet f??r <systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> n??r s?? kr??vs."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "32bits-k??rna inneh??ller Kdump"
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1776,11 +1783,11 @@
 "32bits-k??rnan ??r nu omplaceringsbar, s?? kdump-funktionalitet ??r inkluderad. "
 "64bits kr??ver fortfarande installation av <package>-kdump</package>-k??rnan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "Standardk??rnan st??der SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1788,11 +1795,11 @@
 "Det finns ingen separat SMP-k??rna tillg??nglig f??r Fedora p?? i386, x86_64 och "
 "ppc64. Multiprocessorst??d ??r nu tillg??ngligt i grundk??rnan."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "St??d f??r k??rna p?? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1800,11 +1807,11 @@
 "Det finns inget st??d f??r Xen eller kdump f??r PowerPC-arkitekturen i Fedora "
 "32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-k??rna."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "Rapportera fel"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1818,11 +1825,11 @@
 "url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> f??r "
 "att rapportera fel som ??r specifika f??r Fedora."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "F??rberedelser f??r k??rnutveckling"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1834,11 +1841,11 @@
 "paketet f??r att bygga externa moduler. Konfigurerad k??llkod finns, enligt "
 "beskrivning i denna sektion om k??rnvarianter."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ta.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.3
+++ ta.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1266,21 +1266,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1288,25 +1295,25 @@
 "firstterm> from the kernel.org web site:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1315,96 +1322,96 @@
 "Fedora version kernel is based on the Linus tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
 "uniprocessor and multi-processor systems."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1413,11 +1420,11 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1425,11 +1432,11 @@
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -1949,8 +1956,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -1967,8 +1973,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -2842,8 +2847,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3003,9 +3008,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- uk.po	22 Apr 2007 09:30:54 -0000	1.8
+++ uk.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-22 02:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -1612,21 +1612,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
@@ -1638,11 +1645,11 @@
 "??????????????. ?????????? ???? Fedora Core ???????? ???? ?????????????????? ?? ?????? ???????????? "
 "<emphasis>vanilla kernel</emphasis> ?? web-?????????? kernel.org:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
@@ -1650,15 +1657,15 @@
 "?????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? RPM ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? "
 "???? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "?????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "?????? ???????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????? ?????????????????? ???????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
@@ -1672,7 +1679,7 @@
 "???????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???? <ulink url=\"http://kernel.org/git\"/>. "
 "???????????? ???????? Fedora ???????????????? ???? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
@@ -1681,16 +1688,16 @@
 "?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
 "\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ."
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "?????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora Core 6 ?????????????? ???????????????? ???????????????? ????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
@@ -1701,7 +1708,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</"
 "filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
@@ -1712,7 +1719,7 @@
 "?????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? 'NX (No eXecute)'. ???? ???????? ?????????????????????????? "
 "???? ????????- ?????? ?? ???????????????????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
@@ -1724,7 +1731,7 @@
 "<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</"
 "replaceable>.rpm</filename>"
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
@@ -1736,7 +1743,7 @@
 "???????????? <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</"
 "replaceable>.<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1748,7 +1755,7 @@
 "????????????&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable>&lt;??????&gt;</replaceable>/"
 "</filename>. ?????? ?????????? ???????????????????????????? ??????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1759,21 +1766,21 @@
 "????????????????. ?????????????? ???????????? ?????????????????????? <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> ?? ?????????????????? ???? ??????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "???????????? ???????? ?????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1782,11 +1789,11 @@
 "?? Fedora Core 6 ???? ???????????????????????? ???????????????? SMP ???????? ?????? ???????????????????? i386, "
 "x86_64 ???? ppc64. ???????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1795,11 +1802,11 @@
 "?????? ?????????????????????? PowerPC ?? Fedora Core 6 ?????????? ?????????????????? Xen ???? kdump. 32-"
 "???????????????? PowerPC ???????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? SMP."
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1813,11 +1820,11 @@
 "?????????? ???????????? ???????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ?????? "
 "???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1831,11 +1838,11 @@
 "???????????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ??????????????, ???? ?????????????????????????? ?? "
 "?????????? ??????????????."
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2569,8 +2576,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
@@ -2588,8 +2594,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
@@ -3729,8 +3734,8 @@
 "Development</guilabel> group, which is not installed by default. Users who "
 "require this functionality may select this group either during installation "
 "or after the installation process is complete. To install the package group "
-"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu>\n"
-"      <guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
+"on a Fedora system, use <menuchoice><guimenu>Applications</"
+"guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> "
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
@@ -3953,9 +3958,8 @@
 "refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. "
 "For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> "
 "key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as "
-"<keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
-"\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
-"\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
+"<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ???? ???????????????? Apple "
 "???????????????????? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ???? ???????????????????????? "


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- zh_CN.po	24 Apr 2007 10:27:14 -0000	1.23
+++ zh_CN.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.24
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 18:15+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:8bit"
+"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -98,8 +98,8 @@
 "X ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>?????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>???????????????</guimenuitem></menuchoice> ?????????????????????"
-"??????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>??????</"
-"guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
+"??????????????????????????????????????? <menuchoice><guimenu>??????</guimenu><guisubmenu>???"
+"???</guisubmenu><guimenuitem>??????</guimenuitem></menuchoice> ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -258,7 +258,8 @@
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-msgstr "?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Join\"/>)"
+msgstr ""
+"?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Join\"/>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -326,7 +327,12 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr "Fedora 7 ???????????????????????? Xen ??? KVM ????????????????????????<systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ??????(API)?????????????????? <application>virt-manager</application> ?????? <command>virsh</command> ??????????????????????????? KVM ??? Xen????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 7 ???????????????????????? Xen ??? KVM ????????????????????????<systemitem class="
+"\"library\">libvirt</systemitem> ??????(API)?????????????????? <application>virt-"
+"manager</application> ?????? <command>virsh</command> ??????????????????????????? KVM "
+"??? Xen??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
@@ -342,7 +348,10 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr "Xen ??? KVM ???????????????????????? <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>???????????? Fedora 7 ???????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>???"
+msgstr ""
+"Xen ??? KVM ???????????????????????? <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/"
+"TechComparison\"/>???????????? Fedora 7 ???????????????????????????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>???"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -370,10 +379,10 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"Fedora 7 ????????????????????? Fedora 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , 5.0 ????????? Xen??????"
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Xen 3.0.4 ??????"
-"??? Linux ?????????????????????????????? VT ??????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????"
+"Fedora 7 ????????????????????? Fedora 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , "
+"5.0 ????????? Xen?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????? Xen 3.0.4 ????????? Linux ?????????????????????????????? VT ????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
@@ -391,8 +400,9 @@
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
-"<application>virt-manager</application> ??? <command>virsh</command> ????????????????????????"
-"????????????????????????????????????????????? <command>xm</command> ??????????????????????????????"
+"<application>virt-manager</application> ??? <command>virsh</command> ????????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????? <command>xm</command> ????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -656,13 +666,17 @@
 "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????? <command>alsamixer</command> ?????? PC ?????????(<literal>PC Speak</literal>)???????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????? <command>alsamixer</command> ?????? PC ??????"
+"???(<literal>PC Speak</literal>)???????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr "????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ?????????????????????????????????????????????????????? PC ????????????"
+msgstr ""
+"????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ??????????????????????????????"
+"???????????????????????? PC ????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
@@ -678,7 +692,11 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr "?????? <package>cdrtools</package> ???????????? GPL ??? CDDL ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>cdrtools</package> ??????????????? cdrkit ??????????????? Debian ????????? Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>)?????????????????????????????? Fedora???"
+msgstr ""
+"?????? <package>cdrtools</package> ???????????? GPL ??? CDDL ?????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????? <package>cdrtools</package> ????????????"
+"??? cdrkit ??????????????? Debian ????????? Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian."
+"org</email>)?????????????????????????????? Fedora???"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
@@ -693,7 +711,12 @@
 "Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr "em8300 ?????????????????????????????????(????????? <package>em8300</package> ??? <package>kmod-em8300-*</package>)??????????????????????????? OSS ?????? ALSA????????????????????????????????????????????????????????????????????? OSS ????????????????????????????????????????????? <filename>/etc/modprobe.conf</filename> ???????????? <systemitem>em8300</systemitem> ???????????? <option>audio_driver=oss</option> ??????????????? OSS ?????????"
+msgstr ""
+"em8300 ?????????????????????????????????(????????? <package>em8300</package> ??? "
+"<package>kmod-em8300-*</package>)??????????????????????????? OSS ?????? ALSA??????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? OSS ????????????????????????????????????????????? "
+"<filename>/etc/modprobe.conf</filename> ???????????? <systemitem>em8300</"
+"systemitem> ???????????? <option>audio_driver=oss</option> ??????????????? OSS ?????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
 msgid ""
@@ -706,7 +729,9 @@
 "The <application>Gaim</application> instant messenger has been renamed to "
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
-msgstr "?????????????????? <application>Gaim</application> ???????????? <application>Pidgin</application> ????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? <application>Gaim</application> ???????????? <application>Pidgin</"
+"application> ????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
@@ -722,7 +747,11 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr "?????? Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? \".fc6\" ?????????Fedora ???????????????????????? Fedora 7 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????? Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"????????????????????????????????????????????? \".fc6\" ?????????Fedora ???????????????????????? Fedora "
+"7 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
@@ -736,7 +765,12 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr "Perl ????????????????????????????????????????????????????????? <package>perl-devel</package>???<package>perl</package> ????????? <package>perl-devel</package>?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>perl</package> ?????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Perl ????????????????????????????????????????????????????????? <package>perl-devel</package>???"
+"<package>perl</package> ????????? <package>perl-devel</package>?????????????????? "
+"Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<package>perl</package> ?????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????"
+"??????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -790,7 +824,10 @@
 "access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? ATA ??????????????????????????????????????????????????? <package>aoetools</package>?????????????????? ATA????????? <package>vblade</package>???????????? EtherDrive ???????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????? ATA ????????????????????????????????????????????????"
+"??? <package>aoetools</package>?????????????????? ATA????????? <package>vblade</"
+"package>???????????? EtherDrive ???????????????"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -871,7 +908,9 @@
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr "Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <package>boot.iso</package> ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????? <package>boot.iso</package> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -879,21 +918,28 @@
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr "?????? GNOME ??? KDE ?????????????????????????????? Live ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????? GNOME ??? KDE ?????????????????????????????? Live ????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
 "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ?????????"
+"???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr "??? DVD ???????????????????????????????????? Fedora ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??? DVD ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -917,7 +963,9 @@
 "enabled this feature through extensive development work on "
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
-msgstr "????????????????????????????????????????????????????????? <package>ConsoleKit</package> ??????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"????????????????????????????????????????????????????????? <package>ConsoleKit</package> ????????????"
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -932,7 +980,11 @@
 "interface that allows user to quickly switch between wireless and wired "
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
-msgstr "??????????????????????????????????????????(firmware)????????????????????????<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> ??? GNOME ??? KDE Live ?????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????(firmware)????????????????????????"
+"<application>NetworkManager</application> ????????????????????????????????????????????????/???"
+"???????????????????????????????????????????????????<application>NetworkManager</application> "
+"??? GNOME ??? KDE Live ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -946,7 +998,9 @@
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
-msgstr "Firefox 2 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Firefox 2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"??????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -955,7 +1009,10 @@
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
-msgstr "I18n ?????????????????????SCIM ????????????????????????????????????SCIM ?????????????????????????????????????????????/????????????????????? GNOME Live ???????????????????????????????????????Fedora ????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"I18n ?????????????????????SCIM ????????????????????????????????????SCIM ????????????????????????????????????"
+"?????????/????????????????????? GNOME Live ???????????????????????????????????????Fedora ???????????????"
+"?????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -964,7 +1021,10 @@
 "tool provides notifications and detailed information to desktop users about "
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
-msgstr "??????????????? SELinux ???????????? <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? SELinux ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????? SELinux ???????????? <systemitem class=\"service\">setroubleshoot</"
+"systemitem> ??????????????????????????????????????????????????? SELinux ?????????????????????????????????"
+"??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
@@ -983,7 +1043,9 @@
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -992,7 +1054,10 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr "Fedora ??? Xorg ????????????????????????????????? <package>nouveau</package> ?????????<package>nouveau</package> ????????? nVidia ?????????????????????????????? 3D ????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3D ?????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ??? Xorg ????????????????????????????????? <package>nouveau</package> ?????????"
+"<package>nouveau</package> ????????? nVidia ?????????????????????????????? 3D ??????????????????"
+"??????????????????????????????????????????????????? 3D ?????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1029,7 +1094,10 @@
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr "?????????????????????????????????????????? <filename>/dev/sd*</filename> ????????????????????????????????????????????? <package>libata</package> ???????????????<application>Anaconda</application> ?????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????????????????????????????? <filename>/dev/sd*</filename> ???????????????????????????"
+"?????????????????? <package>libata</package> ???????????????<application>Anaconda</"
+"application> ?????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1039,7 +1107,11 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr "Smolt?????????????????????????????????????????? Fedora Project ???????????????????????????????????????????????????(<application>firstboot</application>)???????????????????????????????????? Smolt ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Smolt?????????????????????????????????????????? Fedora Project ??????????????????????????????????????????"
+"?????????(<application>firstboot</application>)???????????????????????????????????? Smolt ???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1047,7 +1119,9 @@
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr "Fedora ???????????????????????????????????? Fedora ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora ???????????????????????????????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -1082,8 +1156,8 @@
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
 "Fedora Core ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"?????????????????? Fedora ?????????????????????????????? <ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Multimedia\"/> ???"
+"?????????????????? Fedora ?????????????????????????????? <ulink??url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Multimedia\"/> ???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1203,11 +1277,10 @@
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? CD ??? DVD???GNOME ??????????????? "
-"Nautilus ?????????????????????????????????????????????"
-"<package>gnomebaker</package> ??? <package>graveman</package> ???????????????"
-"??? Fedora ???????????? <filename>xcdroast</filename> ????????????KDE ????????????????????????"
-"??? <package>k3b</package> ?????????????????????????????? "
-"<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, "
+"Nautilus ?????????????????????????????????????????????<package>gnomebaker</package> ??? "
+"<package>graveman</package> ?????????????????? Fedora ???????????? <filename>xcdroast</"
+"filename> ????????????KDE ??????????????????????????? <package>k3b</package> ??????????????????"
+"???????????? <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, "
 "<package>mkisofs</package>, ?????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
@@ -1228,9 +1301,9 @@
 msgstr ""
 "??????????????? Fedora ??????????????????????????????(<firstterm>screencasts</firstiterm>)???"
 "?????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????????????????? <package>istanbul</"
-"package>?????????????????? Theora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora "
-"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
+"package>?????????????????? Theora ????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???"
+"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>???"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:117(title)
@@ -1275,10 +1348,9 @@
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
 "????????? <package>exim-sa</package> ????????????????????????????????? Fedora 7 ???????????? "
-"SpamAssassin??? Exim ?????????????????????????????? "
-"<command>sendmail</command> milters ??? <command>postfix</command> filters ???"
-"???????????????????????????????????????Exim ?????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????"
+"SpamAssassin??? Exim ?????????????????????????????? <command>sendmail</command> milters "
+"??? <command>postfix</command> filters ??????????????????????????????????????????Exim ?????????"
+"????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1353,7 +1425,14 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr "Fedora 7 i386 KDE ?????? CD????????? CD ????????? i386 ?????????????????? KDE ???????????????????????? KDE ?????????????????????????????????????????????GNOME Live ??????????????? <application>OpenOffice.org</application> ???????????????????????????????????????????????? <application>Abiword</application> ????????????????????????KDE Live CD ??????????????? <application>koffice</application>???Fedora Live ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????? Fedora?????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"Fedora 7 i386 KDE ?????? CD????????? CD ????????? i386 ?????????????????? KDE ??????????????????"
+"?????? KDE ?????????????????????????????????????????????GNOME Live ??????????????? "
+"<application>OpenOffice.org</application> ???????????????????????????????????????????????? "
+"<application>Abiword</application> ????????????????????????KDE Live CD ??????????????? "
+"<application>koffice</application>???Fedora Live ??????????????? <systemitem>i586</"
+"systemitem> ??????????????? <systemitem>i586</systemitem> ??????????????? Fedora?????????"
+"????????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1416,7 +1495,9 @@
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
-msgstr "??????Live?????????????????????????????????<systemitem??class=\"service\">sshd</systemitem> ?????????????????????"
+msgstr ""
+"??????Live?????????????????????????????????<systemitem??class=\"service\">sshd</"
+"systemitem> ?????????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -1476,8 +1557,7 @@
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 msgid ""
 "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr ""
-"x86 32????????????Tickless??????????????????????????????????????????"
+msgstr "x86 32????????????Tickless??????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -1499,21 +1579,28 @@
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr "??????IDE?????????????????????IDE?????????????????????dev/sdX???????????????/dev/hdX???"
 
-#: en_US/Kernel.xml:37(para)
+#: en_US/Kernel.xml:34(para)
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"files reference these devices by name, they must be migrated before the "
+"system can access those partitions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr "???Global File System 2???GFS2???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:41(para)
+#: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:46(title)
+#: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
 msgstr "??????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:47(para)
+#: en_US/Kernel.xml:51(para)
 msgid ""
 "Fedora may include additional patches to the kernel for improvements, bug "
 "fixes, or additional features. For this reason, the Fedora kernel may not be "
@@ -1524,25 +1611,25 @@
 "???????????????(<firstterm>vanilla kernel</firstterm>)???????????? kernel.org ????????????"
 "???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:55(ulink)
+#: en_US/Kernel.xml:59(ulink)
 msgid "http://www.kernel.org/"
 msgstr "http://www.kernel.org/"
 
-#: en_US/Kernel.xml:57(para)
+#: en_US/Kernel.xml:61(para)
 msgid ""
 "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run "
 "the following command against it:"
 msgstr "?????????????????????????????????????????? RPM ??????????????????????????????: "
 
-#: en_US/Kernel.xml:66(title)
+#: en_US/Kernel.xml:70(title)
 msgid "Changelog"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:67(para)
+#: en_US/Kernel.xml:71(para)
 msgid "To retrieve a log of changes to the package, run the following command:"
 msgstr "????????????????????????????????????????????????: "
 
-#: en_US/Kernel.xml:73(para)
+#: en_US/Kernel.xml:77(para)
 msgid ""
 "If you need a user friendly version of the changelog, refer to <ulink url="
 "\"http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges\">http://wiki.kernelnewbies.org/"
@@ -1555,7 +1642,7 @@
 "ulink> ???<ulink url=\"http://kernel.org/git\">http://kernel.org/git</ulink>???"
 "?????????????????????????????????????????????????????????Fedora ?????? Linus ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:80(para)
+#: en_US/Kernel.xml:84(para)
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
@@ -1563,15 +1650,15 @@
 "Fedora ?????????????????????????????? <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org"
 "\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink> ?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:87(title)
+#: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:88(para)
+#: en_US/Kernel.xml:92(para)
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "Fedora 7 ???????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:93(para)
+#: en_US/Kernel.xml:97(para)
 msgid ""
 "Native kernel, for use in most systems. Configured sources are available in "
 "the <package>kernel-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> package."
@@ -1579,7 +1666,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????? <package>kernel-devel-&lt;"
 "version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:100(para)
+#: en_US/Kernel.xml:104(para)
 msgid ""
 "The kernel-PAE, for use in 32-bit x86 systems with &gt; 4GB of RAM, or with "
 "CPUs that have an 'NX (No eXecute)' feature. This kernel support both "
@@ -1588,7 +1675,7 @@
 "kernel-PAE????????????????????? 4GB RAM ??? 32-bit x86 ?????????????????? CPU ?????? \"NX "
 "(No eXecute)\" ???????????????????????????????????????/?????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:107(para)
+#: en_US/Kernel.xml:111(para)
 msgid ""
 "Virtualization kernel for use with the Xen emulator package. Configured "
 "sources are available in the <package>kernel-xen-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1597,7 +1684,7 @@
 "???????????????????????? Xen ?????????????????????????????????????????? <package>kernel-xen-devel-"
 "&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:115(para)
+#: en_US/Kernel.xml:119(para)
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
@@ -1606,7 +1693,7 @@
 "Kdump ????????????kexec/kdump????????????????????????????????????????????? <package>kernel-"
 "kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;arch&gt;.rpm</package> ???????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:123(para)
+#: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
@@ -1615,7 +1702,7 @@
 "?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<package>/usr/src/"
 "kernels/&lt;version&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>???????????????:"
 
-#: en_US/Kernel.xml:131(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1623,11 +1710,11 @@
 msgstr ""
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:137(title)
+#: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
 msgstr "??? Kdump ???32?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:138(para)
+#: en_US/Kernel.xml:142(para)
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
@@ -1635,11 +1722,11 @@
 "32 ?????????????????????????????????????????????kdump???????????????64???????????????????????????"
 "<package>-kdump</package>?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:144(title)
+#: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "????????????????????? SMP"
 
-#: en_US/Kernel.xml:145(para)
+#: en_US/Kernel.xml:149(para)
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1647,11 +1734,11 @@
 "Fedora 7 ??????????????? SMP ?????????????????? i386, x86_64 ?????? ppc64????????????????????????"
 "?????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:151(title)
+#: en_US/Kernel.xml:155(title)
 msgid "PowerPC Kernel Support"
 msgstr "PowerPC ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:152(para)
+#: en_US/Kernel.xml:156(para)
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1659,11 +1746,11 @@
 "Fedora 7 ????????? PowerPC ???????????? Xen ??? Kdump ?????????32??????PPC????????????????????????"
 "SMP?????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:160(title)
+#: en_US/Kernel.xml:164(title)
 msgid "Reporting Bugs"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:161(para)
+#: en_US/Kernel.xml:165(para)
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1676,11 +1763,11 @@
 "??? Linux ??????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> ??????????????? Fedora ????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:172(title)
+#: en_US/Kernel.xml:176(title)
 msgid "Preparing for Kernel Development"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:173(para)
+#: en_US/Kernel.xml:177(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1691,17 +1778,17 @@
 "?????????????????????????????? <filename>kernel-devel</filename> ?????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:180(title)
+#: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Kernel.xml:181(para)
+#: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
-"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>.???"
+"??????????????????????????????????????????????????????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>.???"
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -2946,7 +3033,9 @@
 "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
-msgstr "?????????????????? <application>Thunderbird</application> ?????? 2.0???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr ""
+"?????????????????? <application>Thunderbird</application> ?????? 2.0????????????????????????"
+"???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3515,9 +3604,9 @@
 msgstr ""
 "<application>RPM</application> ????????????????????????????????????????????????????????? "
 "<command>rpm -qa</command> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
-"????????????????????? <command>repoquery</command> ??????????????? "
-"<package>yum-utils</package> ???????????????????????????????????????????????????????????? "
-"<package>yum-utils</package>,???????????????: "
+"????????????????????? <command>repoquery</command> ??????????????? <package>yum-utils</"
+"package> ???????????????????????????????????????????????????????????? <package>yum-utils</"
+"package>,???????????????: "
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3653,9 +3742,9 @@
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
 "Apple ???????????? <keycap>Option</keycap> ???????????? PC ?????? <keycap>Alt</keycap>"
-"??????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? "
-"<keycap>Option</keycap> ????????????????????????????????? <keycap>Option</keycap> ?????? "
-"<keycap>Fn</keycap> ???????????????????????? <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
+"??????????????????????????? <keycap>Alt</keycap> ??????????????? <keycap>Option</keycap> ???"
+"?????????????????????????????? <keycap>Option</keycap> ?????? <keycap>Fn</keycap> ?????????"
+"??????????????? <keycombo><keycap>Option</keycap>\n"
 "\t  <keycap>Fn</keycap>\n"
 "\t  <keycap>F3</keycap></keycombo> ??????????????????????????? tty3???"
 
@@ -3783,7 +3872,16 @@
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "?????? PlayStation 3 ????????????????????????????????? 1.60 ?????????????????????????????????????????? \"Other OS\" ??????????????????????????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>???Fedora 7 ??????????????????????????????????????????????????????????????????PlayStation 3 ???????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? <option>linux64</option> ????????????????????? Fedora ??? PlayStation3 ??? Fedora ??? PowerPC ?????????????????? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ????????????</ulink> ??? <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ??????????????? <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>???"
+msgstr ""
+"?????? PlayStation 3 ????????????????????????????????? 1.60 ?????????????????????????????????????????? "
+"\"Other OS\" ??????????????????????????? <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/>???Fedora 7 ?????????????????????????????????????????????????????????"
+"?????????PlayStation 3 ???????????? Fedora ?????????????????????????????????????????????????????? "
+"<option>linux64</option> ????????????????????? Fedora ??? PlayStation3 ??? Fedora ??? "
+"PowerPC ?????????????????? <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
+"listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ????????????</ulink> ??? <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ??????????????? <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>???"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
@@ -3921,4 +4019,3 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
-



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 13:55:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Thu, 26 Apr 2007 09:55:17 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.49,1.50
Message-ID: <200704261355.l3QDtH3b013336@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13319/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Updated Release Notes


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- pt.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.49
+++ pt.po	26 Apr 2007 13:55:14 -0000	1.50
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-25 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Se os ficheiros <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/crypttab</filename> fizerem refer??ncias a esses dispositivos por nome, ter??o de ser migrados antes de o sistema poder aceder a essas parti????es."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 15:48:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Thu, 26 Apr 2007 11:48:51 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.27,1.28
Message-ID: <200704261548.l3QFmpBX025207@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25190/release-notes/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- it.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.27
+++ it.po	26 Apr 2007 15:48:49 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 19:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,10 +123,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -791,8 +789,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1493,8 +1490,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1755,8 +1751,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -1791,6 +1786,8 @@
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
 msgstr ""
+"Se i files <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/crypttab</filename> "
+"referenziano questi dispositivi per nome, essi devono essere migrati prima che il sistema possa accedere alle partizioni."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2084,12 +2081,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2432,8 +2427,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
-"Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
+msgstr "Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2732,10 +2726,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2750,10 +2742,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2823,10 +2813,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3269,8 +3257,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4071,13 +4058,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4456,3 +4441,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 15:54:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (MiloÅ¡ KomarÄeviÄ (kmilos))
Date: Thu, 26 Apr 2007 11:54:09 -0400
Subject: about-fedora/devel/po sr.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704261554.l3QFs9Aj025299@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kmilos

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25282

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
updated sr translation


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.5
+++ sr.po	26 Apr 2007 15:54:07 -0000	1.6
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-fedora\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:46-0500\n"
-"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:51-0000\n"
+"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,9 +36,8 @@
 msgstr "?? Fedora-??"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "?????????????? Fedora Core, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."
+msgstr "?????????????? Fedora-??, Fedora ???????????????? ?? ???????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 17:12:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu, 26 Apr 2007 13:12:00 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po pt_BR.po,1.18,1.19
Message-ID: <200704261712.l3QHC0wa003965@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3946/translation-quick-start-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Fixed string exemplo-tutorial to example-tutorial


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.18
+++ pt_BR.po	26 Apr 2007 17:11:58 -0000	1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-03 08:26-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 11:09-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,15 +156,13 @@
 msgstr "Informa????es adicionais sobre inscri????o no Projeto Docs e GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remo????o da tradu????o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Corre????o do procedimento de tradu????o do documento para incluir as tradu????es "
 "de outros arquivos comuns"
@@ -198,10 +196,8 @@
 msgstr "Corre????o de hostname errado"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
-"Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "Edi????o adicional do estilo, divis??o dos procedimentos em se????es mais leg??veis"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
@@ -237,10 +233,8 @@
 msgstr "Fazendo uma chave SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr ""
-"Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr "Se voc?? n??o tem uma chave SSH ainda, gere uma usando os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -272,8 +266,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:67(para)
 msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Altere permiss??es para sua chave e diret??rio <filename>.ssh</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:73(command)
 msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -629,10 +622,8 @@
 msgstr "tempor??rio"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -748,10 +739,8 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr ""
-"Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "Verifique o pacote com as mensagens traduzidas, como parte da aplica????o:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:420(command)
 msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
@@ -834,7 +823,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:483(command)
 msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
-msgstr "cvs co exemplo-tutorial docs-common"
+msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:486(para)
 msgid ""
@@ -845,7 +834,7 @@
 "filename> directory."
 msgstr ""
 "Os documentos s??o escritos no formato XML DocBook. Cada um ?? guardado em um "
-"diret??rio chamado pela lingua espec??fica, como em <filename>en_US/exemplo-"
+"diret??rio chamado pela lingua espec??fica, como em <filename>en_US/example-"
 "tutorial.xml</filename>. Os arquivos de tradu????o <filename class=\"extension"
 "\">.po</filename> s??o guardados no diret??rio <filename class=\"directory"
 "\">po/</filename>."
@@ -913,8 +902,7 @@
 msgstr "N??o Traduzir a Aviso Legal"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Para assegurar que ?? legalmente equivalente em todos os locais, n??o traduza "
 "o OPL. "
@@ -982,8 +970,7 @@
 msgstr "Erros de Constru????o"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Se voc?? n??o criar essas entradas comuns, a constru????o do seu documento pode "
 "falhar."
@@ -1029,13 +1016,12 @@
 "<application>gtranslator</application>, siga os seguintes passos:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr "Em um terminal, v?? ao diret??rio do documento que voc?? quer traduzir:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
-msgstr "cd ~/docs/exemplo-tutorial"
+msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:620(para)
 msgid ""
@@ -1067,8 +1053,7 @@
 "<emphasis>n??o preceda</emphasis> nenhum sinal de coment??rio."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Fa??a um novo arquivo <filename class=\"extension\">.po</filename> para sua "
 "localidade:"
@@ -1135,3 +1120,4 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 17:53:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thiago Dias (nullck))
Date: Thu, 26 Apr 2007 13:53:33 -0400
Subject: documentation-guide/po pt_BR.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704261753.l3QHrX1Z005093@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: nullck

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5074

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translations


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	25 Apr 2007 20:36:25 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	26 Apr 2007 17:53:30 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-20 17:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-25 17:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 14:48-0300\n"
 "Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(desc)
 msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
-msgstr "Instru????es e procedimentos para produzir a documenta????o do Fedora"
+msgstr "Instru????es e procedimentos para desenvolver a documenta????o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Update to new build requirements"
@@ -181,18 +181,18 @@
 #: en_US/xml-tags.xml:60(secondary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:138(secondary)
 msgid "caveats"
-msgstr ""
+msgstr "caveats"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:63(para)
 msgid ""
 "It is very important that you remember the caveats in this section. Even "
 "though they are more strict than valid DocBook XML, these rules exist so "
 "that both the HTML and PDF outputs look proper."
-msgstr ""
+msgstr "?? muito importante que voc?? recorde os caveats nesta se????o. Mesmo que sejam mais simplificados do que o XML DocBook v??lido , estas r??gras existem de modo que as sa??das do HTML e do pdf sejam visualizadas apropriadamente."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:71(term) en_US/writing-guidelines.xml:149(term)
 msgid "Do Not Use Trademark Entities"
-msgstr ""
+msgstr "N??o use entidades da marca registrada"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -202,18 +202,21 @@
 "works for all charsets. The HTML output produces by these entities are "
 "declared in the DTD and cannot be changed via the stylesheet."
 msgstr ""
+"N??o use entidades de marca registrada<sgmltag class=\"genentity\">comercial</"
+"sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\">copiada</sgmltag>, ou <sgmltag class="
+"\"genentity\">registrada</sgmltag> porque n??o produzem a saida em HTML que trabalha com todos os charsets. A sa??da em HTML produzida por estas entidades ?? declarada no DTD e n??o pode ser mudada atrav??s da planilha de estilo."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:80(para)
 msgid ""
 "Instead, use the <sgmltag class=\"element\">trademark</sgmltag> tag and its "
 "associates classes as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefer??ncialmente , use a tag <sgmltag class=\"element\">trademark</sgmltag>e suas classes associadas como segue:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:85(para) en_US/writing-guidelines.xml:164(para)
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"starttag\">trademark</sgmltag>trademark symbol after "
 "me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
-msgstr ""
+msgstr "<sgmltag class=\"starttag\">trademark</sgmltag> ?? simbolo da trademark <sgmltag class=\"endtag\">trademark </sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:91(para) en_US/writing-guidelines.xml:170(para)
 msgid ""
@@ -221,6 +224,9 @@
 "sgmltag>registered trademark symbol after me<sgmltag class=\"endtag"
 "\">trademark</sgmltag>"
 msgstr ""
+"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</"
+"sgmltag>simbolo registrado da trademark<sgmltag class=\"endtag"
+"\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:97(para) en_US/writing-guidelines.xml:176(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 18:17:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Thu, 26 Apr 2007 14:17:26 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.27,1.28
Message-ID: <200704261817.l3QIHQ66009895@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9878

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Added some translations to F7 - 90 fuzzy and 91 untranslated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- pt_BR.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.27
+++ pt_BR.po	26 Apr 2007 18:17:24 -0000	1.28
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 # Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>, 2007.
+# Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-24 18:18-0300\n"
-"Last-Translator: Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br at listas.cipsga.org.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:12-0300\n"
+"Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese/Brazil <fedora-docs-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,9 +26,8 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -93,7 +93,6 @@
 "mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -106,11 +105,11 @@
 msgstr ""
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????es suportadas e tenta "
 "utilizar a resolu????o mais alta e dispon??vel com o tamanho certo para a tela. "
-"Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em <guimenu>Sistema</"
+"Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 "guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</"
-"guimenuitem> e a resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em "
-"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
+"guimenuitem></menuchoice>e a resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -127,8 +126,7 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -150,7 +148,6 @@
 "chipsets gr??ficos Intel at?? (e incluindo) i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -165,8 +162,8 @@
 "como aquelas usadas em telas widescreen, voc?? poder?? querer mudar para o "
 "driver <filename>intel</filename>. Voc?? pode trocar os drivers usando o "
 "<command>system-config-display</command>, dispon??vel no menu "
-"<guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem>."
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
 msgid ""
@@ -188,12 +185,11 @@
 msgstr "Drivers de V??deo de Terceiros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
-"Se voc?? pretende usar drivers de v??deo de terceiros, consulte a p??gina de "
+"Se voc?? pretende usar drivers de v??deo produzidos por terceiros, consulte a p??gina de "
 "drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
@@ -281,12 +277,11 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"Participe no Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Participe do Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:60(para)
@@ -394,20 +389,16 @@
 msgstr "Tipos de Virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
-"Usando o Xen 3.0.4 no Fedora, ambas paravirtualiza????o e virtualiza????o "
-"completa podem ser implementadas. Virtualiza????es completas necessitam de um "
-"processador com suporte a VT. J?? as paravirtualiza????os n??o requerem hardware "
+"Usando o Xen 3.0.4 no Fedora, paravirtualiza????o e virtualiza????o "
+"completa podem ser implementadas. Sobre KVM, somente virtualiza????es completas s??o suportadas. Virtualiza????es completas precisam de um processador com suporte a VT. J?? as paravirtualiza????os n??o requerem hardware "
 "especial, mas precisam que o Sistema Operacional virtualizado seja "
-"modificado. Para ler mais sobre como configurar e usar o Xen, consulte "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6</ulink>."
+"modificado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -439,8 +430,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
-"As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
+msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -601,8 +591,7 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -782,8 +771,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -893,8 +881,7 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
@@ -1386,8 +1373,7 @@
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
@@ -1606,8 +1592,7 @@
 msgstr "Suporte a virtualiza????o KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
@@ -1928,8 +1913,7 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2551,8 +2535,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2571,8 +2554,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
@@ -2645,10 +2627,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -2823,8 +2803,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -3047,8 +3026,7 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -3868,8 +3846,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 #, fuzzy
@@ -4263,3 +4240,4 @@
 " Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 18:30:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Thu, 26 Apr 2007 14:30:29 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.28,1.29
Message-ID: <200704261830.l3QIUTYh010060@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10041

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Added some translations to F7 - 82 fuzzy and 91 untranslated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- pt_BR.po	26 Apr 2007 18:17:24 -0000	1.28
+++ pt_BR.po	26 Apr 2007 18:30:27 -0000	1.29
@@ -3,13 +3,12 @@
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
-# Licio Fernando <liciofernando at gmail.com>, 2007.
 # Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:28-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <fedora-docs-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -405,7 +404,6 @@
 msgstr "Sistema Operacional Convidado"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
 "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -414,17 +412,13 @@
 "systems."
 msgstr ""
 "A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
-"Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 5. Outros convidados n??o foram testados. "
-"Entretanto, com a paravirtualiza????o, usu??rios podem esperar sucesso "
-"executando qualquer sistema operacional Linux convidado que fora constru??do "
-"para o Xen 3.0.4. Com a virtualiza????o completa usando hardware VT, os "
-"usu??rios podem esperar sucesso com uma grande variedade de sistemas "
-"operacionais, incluindo alguns propriet??rios."
+"Fedora 6, Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Outros convidados n??o foram testados. "
+"Entretanto, com a virtualiza????o completa, usu??rios podem esperar sucesso "
+"com uma grande variedade de sistemas operacionais, incluindo alguns sistemas operacionais propriet??rios."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
-#, fuzzy
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
-msgstr "Mudan??as nos pacotes Xen"
+msgstr "Mudan??as nos Pacotes de Virtualiza????o"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -443,13 +437,12 @@
 "<command>xm</command> trabalhava com dominios inativos."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
 msgstr ""
 "Problemas do ponteiro do mouse quanto a buffer de quadros virtuais (virtual "
-"frame buffer'), foram corrigidos para uma melhor impress??o ao usu??rio no "
+"frame buffer'), foram corrigidos para uma melhor experiencia do usu??rio no "
 "modo gr??fico."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
@@ -1529,22 +1522,18 @@
 "as imagens live."
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
-msgstr ""
-"O servi??o <command>sshd</command> ?? desabilitado, desde que as senhas na "
-"imagem live est??o em branco."
+msgstr "O <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? desabilitado, desde que n??o tenha nenhuma senha padr??o."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
 msgstr ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> ?? habilitado por "
-"padr??o."
+"padr??o tanto nas imagens do live CD do GNOME quanto na do KDE."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
@@ -1750,14 +1739,14 @@
 "vers??o&gt;-[PAE|xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. Use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecione um ou mais destes tipos, separados por v??rgula e sem espa??os, como "
-"apropriado. Digite a senha de root quando solicitada."
+"apropriado. Entre com a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
+"quando solicitado."
 
 #: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -2318,13 +2307,12 @@
 "configura????o em <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
 #: en_US/Installer.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 "As op????es de configura????o acima fazem com que o instalador use a mesma "
-"interface que a BIOS e PXE usam. Voc?? pode tamb??m utilizar a seguinte op????o:"
+"interface de rede que a BIOS e PXE usam. Voc?? pode tamb??m utilizar a seguinte op????o:"
 
 #: en_US/Installer.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -2534,11 +2522,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 19:26:15 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Thu, 26 Apr 2007 15:26:15 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.29,1.30
Message-ID: <200704261926.l3QJQF9J016644@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16627

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Added some translations to F7 - 40 fuzzy and 91 untranslated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- pt_BR.po	26 Apr 2007 18:30:27 -0000	1.29
+++ pt_BR.po	26 Apr 2007 19:26:12 -0000	1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:28-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:23-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <fedora-docs-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2538,11 +2538,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2932,7 +2929,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
-#, fuzzy
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
 msgstr "Plugins/Funcionalidades N??o-Empacotadas"
 
@@ -3056,13 +3052,12 @@
 msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Desktop.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 "start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 msgstr ""
-"Esta vers??o inclui o <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
-"2.16</ulink> e KDE 3.5.4."
+"Caracteristicas do GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
+"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3088,9 +3083,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr "Esta vers??o inclui o GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
+msgstr "Caracteristicas do  KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3221,13 +3215,12 @@
 msgstr "Contribuidores"
 
 #: en_US/Colophon.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tradutor, Polon??s)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam\">Amanpreet Singh Alam</"
+"ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
 #, fuzzy
@@ -3239,13 +3232,12 @@
 "ulink> (tradutor, Russo)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
+"ulink> (beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -3256,30 +3248,28 @@
 "ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:51(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
 "Holbrook</ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
+"Holbrook</ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(redator-chefe, escritor de se????o)"
+"(escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:63(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
 "ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
+"ulink> (escritor de sess??o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3294,8 +3284,8 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
 "Eisenstein</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidEisenstein\">David "
+"Eisenstein</ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:81(para)
 msgid ""
@@ -3306,12 +3296,11 @@
 "ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
 "ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
@@ -3324,13 +3313,12 @@
 "Zacar??o</ulink> (tradutor, Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
 "ulink> (translator - Greek, tools)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (tradutor, ferramentas)"
+"ulink> (tradutor Grego, ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:105(para)
 msgid ""
@@ -3341,13 +3329,12 @@
 "ulink> (tradutor, Espanhol)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:111(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
 "Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
-"Tombolini</ulink> (tradutor, Italiano)"
+"Tombolini</ulink> (tradutor - Italiano)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:117(para)
 msgid ""
@@ -3358,22 +3345,20 @@
 "(escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
 "ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink>(tradutor, Portugu??s do Brasil)"
+"ulink>(tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:129(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
+"ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -3392,13 +3377,12 @@
 "(escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
 "Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Jos&#xE9;NunoCoelhoPires \">Jos?? "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (tradutor, Portugu??s)"
+"Nuno Coelho Pires</ulink> (tradutor - Portugu??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -3417,13 +3401,10 @@
 "ulink> (escritor de se????o, redator, co-editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3434,49 +3415,44 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
-"ulink>(tradutor, Sueco)"
+"ulink>(tradutor Sueco)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"(escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(tradutor, Grego)"
+"Charonitakis</ulink>(tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:195(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
+"ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-"Bilianou</ulink>(tradutor,  Grego)"
+"Bilianou</ulink>(tradutor - Grego)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -3503,13 +3479,12 @@
 "ulink> (tradutor, Polon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (escritor de se????o, redator)"
+"ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -3517,25 +3492,23 @@
 "ulink> (beat writer, editor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de se????o, redator)"
+"ulink> (escritor de se????o, editor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de se????o, redator)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+"Williams</ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (tradutor, Japon??s)"
+"ulink> (tradutor - Japon??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -3554,22 +3527,20 @@
 "ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tradutor, Franc??s)"
+"ulink> (tradutor - Franc??s)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
 "(translator - German)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de se????o)"
+"(Tradutor - Alem??o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -3588,22 +3559,20 @@
 "ulink> (ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (tradutor, Portugu??s do Brasil)"
+"Jr.</ulink> (tradutor - Portugu??s do Brasil)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:291(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (escritor de se????o)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"(beat contributor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:297(para)
 msgid ""
@@ -3614,13 +3583,12 @@
 "Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(tradutor, Chin??s Simplificado)"
+"(tradutor - Chin??s Simplificado)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:309(para)
 msgid ""
@@ -3706,7 +3674,6 @@
 msgstr "Compatibilidade do Compilador"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>compat-gcc-34</package> package has been included for "
 "compatibility reasons:"
@@ -3719,19 +3686,17 @@
 msgstr "Notas Espec??ficas de Arquitetura"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section provides notes that are specific to the supported hardware "
 "architectures of Fedora."
 msgstr ""
 "Esta se????o fornece notas espec??ficas para as arquiteturas de hardware "
-"suportadas no Fedora Core."
+"suportadas no Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
 msgstr ""
-"Suporte RPM a m??ltiplas arquiteturas em plataformas de 64-bits (x86_64, "
+"Suporte RPM ?? m??ltiplas arquiteturas em plataformas de 64-bits (x86_64, "
 "ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
@@ -3777,7 +3742,6 @@
 msgstr "Casos espec??ficos para PPC no Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
 "platform."
@@ -3786,12 +3750,10 @@
 "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware PPC."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
 msgstr "Exig??ncias para Hardwares PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
-#, fuzzy
 msgid "Processor and memory"
 msgstr "Processador e Mem??ria"
 
@@ -3800,22 +3762,20 @@
 msgstr "Processador M??nimo: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power "
 "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
 msgstr ""
-"O Fedora Core 6 suporta apenas a gera????o \"Novo Mundo\" do Apple Power "
+"O Fedora 7 suporta apenas a gera????o \"Novo Mundo\" do Apple Power "
 "Macintosh, distribu??do a partir de 1999 em diante."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
 "II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"O Fedora Core 6 tamb??m suporta m??quinas IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, "
-"Genesi Pegasos II e IBM Cell Broadband Engine."
+"O Fedora 7 tamb??m suporta m??quinas IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
+"II e IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3834,7 +3794,6 @@
 msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido"
 
@@ -3917,7 +3876,6 @@
 "keycombo> para mudar para o terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
-#, fuzzy
 msgid "PPC installation notes"
 msgstr "Notas de Instala????o em PPC"
 
@@ -3955,14 +3913,10 @@
 msgstr "IBM eServer pSeries de 64-bits (POWER4/POWER5), modelos iSeries atuais"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr ""
-"Depois de usar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para inicializar "
-"pelo CD, o carregador de inicializa????o (yaboot) deve automaticamente iniciar "
-"o instalador de 64-bits."
+msgstr "Depois de usar o OpenFirmware para iniciar pelo CD,  o carregador de inicializa????o <command>yaboot<command> deve automaticamente iniciar o instalador de 64-bits."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
@@ -4099,18 +4053,16 @@
 msgstr "Casos espec??ficos para x86 no Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 "Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
-"saber sobre o Fedora Core e a plataforma de hardware x86."
+"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "Exig??ncias para Hardwares x86"
+msgstr "Exig??ncias para hardwares x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
 #, fuzzy
@@ -4189,13 +4141,12 @@
 msgstr "Casos espec??ficos para x86_64 no Fedora"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 "Esta se????o cobre qualquer informa????o espec??fica que voc?? possa precisar "
-"saber sobre o Fedora Core e a plataforma de hardware x86_64."
+"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 19:55:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Thu, 26 Apr 2007 15:55:36 -0400
Subject: desktop-user-guide/FC-6/po sr.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704261955.l3QJtaRM017623@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17606

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
finished Serbian translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	20 Apr 2007 23:12:17 -0000	1.1
+++ sr.po	26 Apr 2007 19:55:33 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FC 6\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:00-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(holder)
 msgid "Red Hat, Inc., and others"
-msgstr "Red Hat, Inc., ?? ??????????"
+msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:41(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
@@ -191,7 +191,10 @@
 
 #: en_US/Tour.xml:14(para)
 msgid "This chapter introduces the default desktop environment in Fedora. By providing a common terminology for the elements on the desktop, it is easier to explain how to use the desktop throughout this guide."
-msgstr "?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?? Fedora-??. ?????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ???????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????? ???????? ??????????."
+msgstr ""
+"?????? ???????????????? ???? ?????? ???????????????? ???? ???????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?? Fedora-??. "
+"?????????????????????????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? "
+"???????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ???????? ??????????."
 
 #: en_US/Tour.xml:21(title)
 msgid "View of the Default Desktop"
@@ -228,15 +231,27 @@
 
 #: en_US/Tour.xml:66(para)
 msgid "The menu panel stretches across the top of the screen. It contains three menus and a number of default icons that start software applications. It also provides a clock, volume control applet, and a notification area."
-msgstr "???? ???????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? ????????????. ???????????? ?????? ???????????? ?? ???????? ???????????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????????. ???????????? ?????? ?? ????????????????, ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?? ???????? ????????????????????."
+msgstr ""
+"???? ???????? ???????????? ???? ???????????? ?????????? ????????????. ???????????? ?????? ???????????? ?? ???????? "
+"???????????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????????. ???????????? ?????? ?? ????????????????, "
+"???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ?? ???????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/Tour.xml:73(para)
 msgid "The desktop area is the screen space between the menu panel and the window list panel. The <emphasis>Computer</emphasis>, <emphasis>Home Directory</emphasis>, and <emphasis>Trash</emphasis> icons are located in the top left corner of this area. Those users more familiar with Microsoft Windows may equate these icons to the <emphasis>My Computer</emphasis>, <emphasis>My Documents</emphasis>, and <emphasis>Recycle Bin</emphasis>, respectively."
-msgstr "?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??????????????. ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis>, <emphasis>?????????? ????????????????????????</emphasis> ?? <emphasis>??????????</emphasis> ???? ???????????? ?? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? Microsoft Windows-???? ???????? ???????????????????????? ?????? ?????????? ???? <emphasis>?????? ??????????????</emphasis>, <emphasis>???????? ??????????????????</emphasis> ?? <emphasis>?????????? ???? ??????????????</emphasis>."
+msgstr ""
+"?????????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??????????????. "
+"?????????? <emphasis>??????????????</emphasis>, <emphasis>?????????? ????????????????</emphasis> ?? "
+"<emphasis>??????????</emphasis> ???? ???????????? ?? ???????????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????. "
+"?????????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? Microsoft Windows-???? ???????? ???????????????????????? ?????? "
+"?????????? ???? <emphasis>?????? ??????????????</emphasis>, <emphasis>???????? "
+"??????????????????</emphasis> ?? <emphasis>?????????? ???? ??????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Tour.xml:84(para)
 msgid "The window list panel is located at the bottom of the screen. It features the <emphasis>Show Desktop</emphasis> icon, running applications as icons, and it gives access to the workplace switcher and the trash."
-msgstr "?????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ????????????. ???? ???????? ?????? ?????????? ???? <emphasis>?????????????? ?????????? ????????????????</emphasis>, ?????????? ???????????????????? ???????????????? ?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ?? ??????????."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????? ????????????. ???? ???????? ?????? ?????????? ???? "
+"<emphasis>?????????????????????? ?????????? ????????????????</emphasis>, ?????????? ???????????????????? ????????????????, "
+"?? ?? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ?? ??????????."
 
 #: en_US/Tour.xml:91(para)
 msgid "The following sections discuss the menu panel, desktop area, and window list panel in further detail."
@@ -255,9 +270,17 @@
 msgid "<emphasis>Applications</emphasis> - The <emphasis>Applications</emphasis> menu contains a variety of icons that start software applications. The icons are ordered by category. It is similar to the Microsoft Windows <emphasis>Start</emphasis> menu."
 msgstr "<emphasis>????????????????</emphasis> - ???????? <emphasis>????????????????</emphasis> ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????????????. ?????????? ???? ???????????????? ?? ????????????????????. ???????? ???????? ???? ???????????? Microsoft Windows <emphasis>??????????</emphasis> ????????????."
 
+# ???????? ???????????????? ?????? ???? ?????? ????????, ?????????????? ?????? ??????????? ???? ?????? ???????????? ??????????????, ?????????? ???? ???????? ????????, ?????? ???? ???? ????????????????.
 #: en_US/Tour.xml:120(para)
 msgid "<emphasis>Places</emphasis> - The <emphasis>Places</emphasis> menu contains a customizable list of directories, <emphasis>mounted volumes</emphasis>, recent documents, and a <emphasis>Search</emphasis> function. Volumes that are mounted may be external USB drives (flash, hard disk, CD, etc.), directories shared across a network, or other media devices such as a portable music player. Read more about this in <xref linkend=\"ch-Media\"/>."
-msgstr "<emphasis>??????????</emphasis> - ???????? <emphasis>??????????</emphasis> ???????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????, <emphasis>?????????????????????? ??????????????</emphasis>, ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???? <emphasis>????????????????</emphasis>. ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? (????????, ???????????? ????????, ????, ??????.), ?????????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"ch-Media\"/> ???? ???????? ????????????????."
+msgstr ""
+"<emphasis>??????????????</emphasis> - ???????? <emphasis>??????????????</emphasis> ???????????? "
+"???????????????????????? ???????????? ??????????????????????????, <emphasis>?????????????????????? ??????????????</emphasis>,"
+" ?????????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ???? <emphasis>????????????????</emphasis>. "
+"???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????? (????????, ???????????? ????????, ????, "
+"??????.), ?????????????????????????? ???????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????? "
+"???????????????????? ???????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"ch-Media\"/> ???? ???????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/Tour.xml:132(para)
 msgid "<emphasis>System</emphasis> - The <emphasis>System</emphasis> menu contains a variety of items. <emphasis>Log Out</emphasis>, <emphasis>About</emphasis>, and <emphasis>Help</emphasis> are self-explanatory. <emphasis>Lock Screen</emphasis> starts the screen saver or blanks the screen and prevents the desktop from being used until a password is entered. <emphasis>Preferences</emphasis> contains tools for configuring peripherals and the desktop. <emphasis>System Settings</emphasis> also contains configuration tools that are for administrative purposes and usually require root access; that is, when those applications are started, the root password must be entered to continue."
@@ -297,11 +320,20 @@
 
 #: en_US/Tour.xml:195(para)
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Writer</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Impress</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Calc</emphasis> are displayed only if <emphasis>Office and Productivity Tools</emphasis> was selected during installation. The Add/Remove program application, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, can be used to install these office tools at any time."
-msgstr "<emphasis role=\"strong\">Writer</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Impress</emphasis> ?? <emphasis role=\"strong\">Calc</emphasis> ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????? emphasis>???????????? ???? ?????????????????????? ?? ??????????????????????????</emphasis> ???????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????/???????????? ?????????????????, ????. <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, ???? ???????? ?????????????????? ???? ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ????????????."
+msgstr ""
+"<emphasis role=\"strong\">Writer</emphasis>, <emphasis "
+"role=\"strong\">Impress</emphasis> ?? <emphasis role=\"strong\">Calc</emphasis> "
+"???? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????? <emphasis>???????????? ???? ?????????????????????? ?? "
+"??????????????????????????</emphasis> ???????????????? ?????????? ??????????????????????. ?????????????? ?????????????/???????????? "
+"?????????????????, ????. <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, ???? ???????? ?????????????????? ????"
+" ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????? ???????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Tour.xml:206(para)
 msgid "You can add program icons that start an application to the menu panel. These icons are called <emphasis>launchers</emphasis>. Right-click on the panel, and select <emphasis>Add to Panel</emphasis>."
-msgstr "???? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????? ?????????? ???? ???????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis>. ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?? ?????????????????? <emphasis>?????????? ???? ??????????</emphasis>."
+msgstr ""
+"???? ?????????? ???????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????? ?????????? ???? "
+"???????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis>. ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? "
+"?????????? ?? ?????????????????? <emphasis>?????????? ???? ??????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Tour.xml:213(title)
 #: en_US/Customizing.xml:72(title)
@@ -310,11 +342,18 @@
 
 #: en_US/Tour.xml:214(para)
 msgid "There is another way to add an application launcher to the menu panel if the application is already listed in the Applications menu. Navigate to the application in the Applications menu, right-click on the application, and select <emphasis>Add this launcher to panel</emphasis>."
-msgstr "?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????, ???????????? ???? ???????????? ???? ?????? ?????????? ??????????. ???????????? ?????????????? ?? ???????????? ????????????????, ???????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????? <emphasis>?????????? ???????? ???????????????? ???? ??????????</emphasis>."
+msgstr ""
+"?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????? ????????????????, ???????????? ???? ???????????? ???? ?????? ?????????? "
+"??????????. ???????????? ?????????????? ?? ???????????? ????????????????, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? "
+"?????? ?????????????? ?? ?????????????????? <emphasis>?????????? ???????? ???????????????? ???? ??????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Tour.xml:222(para)
 msgid "The appearance of the panel can also be customized. Right-click on the panel and select <emphasis>Properties</emphasis>."
-msgstr "???????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????????? <emphasis>????????????????</emphasis>."
+msgstr ""
+""
+"???????????? ???? ???????? ?????????????????????? ?? ???????????? ????????????. ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????????? "
+"???? "
+"?????????? ?? ?????????????????? <emphasis>????????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Tour.xml:228(title)
 msgid "The Desktop Area"
@@ -326,15 +365,29 @@
 
 #: en_US/Tour.xml:236(para)
 msgid "<emphasis>Computer</emphasis> - This contains all volumes (or disks) mounted on the computer. These are also listed in the <emphasis>Places</emphasis> menu. <emphasis>Computer</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Computer</emphasis> on Microsoft Windows."
-msgstr "<emphasis>??????????????</emphasis> - ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ????????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????? <emphasis>??????????</emphasis>. ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis> ???? ?????????????????? Microsoft Windows ?????????? <emphasis>?????? ??????????????</emphasis>."
+msgstr ""
+"<emphasis>??????????????</emphasis> - ???????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ????????????????. ??????"
+" ???? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????? <emphasis>??????????????</emphasis>. ?????????? "
+"<emphasis>??????????????</emphasis> ???? ?????????????????? Microsoft Windows ?????????? "
+"<emphasis>?????? ??????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Tour.xml:245(para)
 msgid "<emphasis>Home</emphasis> - This is where the logged-in user stores all files by default, such as music, movies, and documents. There is a different home directory for each user, and by default users cannot access each others' home directories. <emphasis>Home</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Documents</emphasis> on Microsoft Windows."
-msgstr "<emphasis>?????????? ????????????????????????</emphasis> - ???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????? ????????????, ?????????????? ?? ????????????????????. ?????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????????????. <emphasis>?????????? ????????????????????????</emphasis> ???? ?????????????????? Microsoft Windows ?????????? <emphasis>???????? ??????????????????</emphasis>."
+msgstr ""
+"<emphasis>?????????? ????????????????</emphasis> - ???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? "
+"???????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????, ?????????? ????????????, ?????????????? ?? "
+"????????????????????. ?????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????????? "
+"?????????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ??????????????????????????. <emphasis>?????????? "
+"????????????????</emphasis> ???? ?????????????????? Microsoft Windows ?????????? <emphasis>???????? "
+"??????????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Tour.xml:255(para)
 msgid "<emphasis>Trash</emphasis> - Deleted files are moved to <emphasis>Trash</emphasis>. Empty <emphasis>Trash</emphasis> by right-clicking the icon and clicking <emphasis>Empty Trash</emphasis>."
-msgstr "<emphasis>??????????</emphasis> - ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ?? <emphasis>??????????</emphasis>. ???????????????????? <emphasis>??????????</emphasis> ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?? ???????????? ???? <emphasis>???????????????? ??????????</emphasis>."
+msgstr ""
+"<emphasis>??????????</emphasis> - ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????????? ?? "
+"<emphasis>??????????</emphasis>. ???????????????????? <emphasis>??????????</emphasis> ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?? ???????????? ???? <emphasis>???????????????? "
+"??????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Tour.xml:264(title)
 msgid "Permanently deleting files"
@@ -375,7 +428,11 @@
 
 #: en_US/Tour.xml:317(para)
 msgid "Clicking on the show desktop button hides all open windows and shows the desktop area. This is useful when the number of open applications windows becomes cluttered. The windows are minimized and can be displayed by clicking on the minimized window in the window list panel."
-msgstr "???????????? ???? ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????. ?????? ???? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????. ?????????????? ???? ?????????????? ?? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???? ?????????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ???????????????? "
+"?????????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????. ?????? ???? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????? "
+"?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????. ?????????????? ???? ?????????????? "
+"?? ???????? ???????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????????? ?? ???????????? ???? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Tour.xml:325(para)
 msgid "Open applications appear as button icons in the middle part of the window list panel; these are the <emphasis>open windows</emphasis> being listed."
@@ -421,11 +478,19 @@
 
 #: en_US/SharingDesktop.xml:22(para)
 msgid "Fedora provides a means to share a user's desktop remotely across the network. This is useful for receiving technical support from a remote location or for demonstrating a desktop feature to another user. You may also find it a useful way to remotely access the files on your desktop from another computer."
-msgstr "Fedora ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????. ???? ???? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????????."
+msgstr ""
+"Fedora ???????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ????????????????. ?????? ???? "
+"?????????????? ???? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? "
+"???????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???? ??????????. ???????????? ???????????????????? ???????????? ?????????? ???? "
+"???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?? ?????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????????."
 
 #: en_US/SharingDesktop.xml:29(para)
 msgid "To activate desktop sharing, select <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Remote Desktop</emphasis> from the user menu. This opens the <emphasis>Remote Desktop Preferences</emphasis> window:"
-msgstr "???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? <emphasis>???????????? &gt; ???????????????? &gt; ???????????? ?????????? ????????????????</emphasis>. ???????????????????? ???????????? <emphasis>???????????????? ???????????? ?????????? ????????????????</emphasis>:"
+msgstr ""
+"???? ???????????????????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? "
+""
+"<emphasis>???????????? &gt; ???????????????? &gt; ?????????????? ?????????? ??????????</emphasis>. "
+"???????????????????? ???????????? <emphasis>???????????????? ???????????? ?????????? ????????????????</emphasis>:"
 
 #: en_US/SharingDesktop.xml:35(title)
 #: en_US/SharingDesktop.xml:42(phrase)
@@ -462,11 +527,15 @@
 
 #: en_US/SharingDesktop.xml:86(para)
 msgid "Be sure to inform the person performing remote technical support/viewing the command from step three, as well as the assigned password. When the person connects to your desktop, click on the <emphasis>Yes</emphasis> button when asked for confirmation."
-msgstr "???????????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ??????, ?????? ?? ?? ?????????????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>????</emphasis> ?????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ????????????????."
+msgstr ""
+"???????????????????? ?????????? ???????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????? "
+"?????????? ?? ?????????????? ???? ???????????? ??????, ?????? ?? ?? ?????????????????? ??????????????. ???????? ???? ?????????? "
+"???????????????? ???? ?????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>????</emphasis> ?????? "
+"?????????????? ???? ???????????? ???? ????????????????."
 
 #: en_US/SharingDesktop.xml:92(para)
 msgid "Once the remote viewing feature is no longer needed, turn off desktop sharing:"
-msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ???????? ??????????????:"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????? ?????? ???????? ???? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/SharingDesktop.xml:98(para)
 msgid "Select <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Remote Desktop</emphasis>"
@@ -583,17 +652,20 @@
 #: en_US/Photos.xml:123(para)
 msgid "The <emphasis>Categories</emphasis> box shows any special category labels you select to mark the photos you import. If you want to select any categories for your photos, click the <emphasis>...</emphasis> button, which makes the category selection dialog appear."
 msgstr "???????? <emphasis>????????????????????</emphasis> ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????? "
-"???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? "
+""
+"???????????????? ???? ???????????? ???????????????? ??????????????????????. ?????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????? "
 "???????????????????? ???? ??????????????????????, ???????????????????? ?????????? <emphasis>...</emphasis> ???? ???? "
 "???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Photos.xml:131(para)
 msgid "To label your images with a category, click the checkbox next to the category name. Select as many as you wish. If you do not see a category name you like, select the <emphasis>New</emphasis> button and enter a new category name to add to the list. If you want to remove a category name permanently from the list, select the category by clicking on its name and then select <emphasis>Delete</emphasis>."
-msgstr "???? ???????????????? ?????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????????????. "
+msgstr "???????????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???? ???????? ???????????????????????? ???????????? ???? ???????????? "
+"????????????????????. "
 "?????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ????????????????????. ?????? ???? ???????????? ???????????????????????? ?????? "
-"????????????????????, ?????????????????? ?????????? <emphasis>????????</emphasis> ?? ?????????????? ?????? ???????? "
-"???????????????????? ???????? ???????????? ???????????? ?? ????????????. ?????? ???????????? ???? ???????????? ???????????????? ???? "
-"????????????, ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????????????????????? "
+""
+"????????????????????, ???????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???????????????? ?????????? "
+"<emphasis>????????</emphasis> ?? ?????????????? ?????????? ???????????? ????????????????????. ?????? ???????????? ???? "
+"???????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ?? ???????? ???????????????????? "
 "<emphasis>????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Photos.xml:141(para)
@@ -830,7 +902,7 @@
 
 #: en_US/Multimedia.xml:53(para)
 msgid "Because of licensing and patent encumbrance, Fedora cannot ship with certain audio and video playing capabilities, known as <emphasis>codecs</emphasis>. An example is the <emphasis>MP3</emphasis> codec. Refer to <xref linkend=\"sn-excluded-multimedia\"/> for more information."
-msgstr "???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? ??????????????????, Fedora ???? ???????? ???????? ?????????????? ???? "
+msgstr "???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?? ??????????????????, Fedora ???? ???????? ???????? ???????????????????? ???? "
 "?????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?? ?????????? ????????????????, ???????????????? "
 "<emphasis>codecs</emphasis> (???????????? ?? ????????????????). ???????????? ???? "
 "<emphasis>MP3</emphasis> ??????????/??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"sn-"
@@ -861,12 +933,14 @@
 "<emphasis>??????????</emphasis> ?????????? ???? ????-?? ?? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????? "
 "??????????. <emphasis>??????????????</emphasis> ???????????? ?? ???????? ???????????? ?????????? ?????????????????????? "
 "?????????? ???????????????? ???? ????-?? ?? ???????????????? ???? ?????????????? ??????????, ???????? ?????? ???? ???????????? "
-"?????????????? ???????????? ???? ????-?? ???????????????? ?????? ?????????? ????????????????. ?????????????????????????? ?????????????? "
+""
+"?????????????? ???????????? ???? ????-?? ???????????????? ?????? ?????????? ????????????????. ?????????????????????????? ?????????? "
 "???????????????? ???? <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>, ???????????????? ?? ???????????????? ??????????????????????"
 " <emphasis>MP3</emphasis> ??????????????. <ulink "
 "url=\"http://www.vorbis.com/\">Vorbis</ulink> ?????????? ???????? ???????????? ???? ?????????? "
 "?????????????????? ?? ???????????????? ???? MP3 ????????????????. ???????? ?????????????? ???????????????????????? ????, "
-"<emphasis role=\"strong\">??????????????????r</emphasis> ???? ???????????????? ???????????? ????????????, "
+""
+"<emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ???? ???????????????? ???????????? ????????????, "
 "???????????????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:94(title)
@@ -875,16 +949,16 @@
 
 #: en_US/Multimedia.xml:96(para)
 msgid "Similar to <emphasis>MP3</emphasis>, <emphasis>Vorbis</emphasis> compresses the music track to a smaller file with very little loss of musical range or quality. Files can also be saved in the lossless <emphasis>WAV</emphasis> or <emphasis>FLAC</emphasis> formats. However, the resulting files are much larger."
-msgstr "???????????? <emphasis>MP3</emphasis> ??????????????, <emphasis>Vorbis</emphasis> "
+msgstr "???????????? <emphasis>MP3</emphasis> ??????????????, <emphasis>Vorbis</emphasis> "
 "???????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ???????????????? ???? ???????? ???????? ???????????????? ???????????????? "
 "???????????? ?? ??????????????????. ???????????????? ???????????? ???????? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????? ?????? "
 "????????????????, ?????????? <emphasis>WAV</emphasis> ?????? <emphasis>FLAC</emphasis> "
-"??????????????. ??????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????."
+"??????????????. ??????????????, ???????????????? ???????????????? ???? ?????????? ????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:105(para)
 msgid "The <emphasis>Sound Juicer Manual</emphasis> is available in the application, by going through <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis>."
-msgstr "<emphasis>?????????????????? ????????????????????</emphasis> ???? ???????????????? ???????? ?????? ??????????????, ?????? "
-"?????????? ???? ???????? <emphasis>?????????? &gt; ??????????????</emphasis>."
+msgstr "<emphasis>?????????????????? ????????????????????</emphasis> ???? ???????????????? ???????? ?????? ??????????????, "
+"?????????? ???? ???????? <emphasis>?????????? &gt; ??????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:112(title)
 msgid "Organizing your Multimedia Files"
@@ -896,7 +970,8 @@
 "role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis>. ???????????????????? ???? ???????? <emphasis>???????????????? "
 "&gt; ???????? &amp; ???????????????? ?????????? &gt; Rhythmbox ?????????????? ??????????????</emphasis>. "
 "<emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> ?????????? ???????????? ???? ?????????????? "
-"??????????????, ???????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ????????????????????."
+""
+"??????????????, ???????????????? ?????????? ??????????????, ???????????????????? ?? ???????? ?????????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:123(para)
 msgid "To learn more about using <emphasis>Rhythmbox</emphasis>, you can access the <emphasis>Rhythmbox Music Player Manual</emphasis> through the <emphasis>Help &gt; Contents</emphasis> menu."
@@ -933,7 +1008,7 @@
 msgid "Fedora includes complete support for many freely-distributable formats. These are the Ogg media format, Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats such as MP3."
 msgstr "Fedora ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???????????????? "
 "??????????????????????. ???? ???? Ogg ???????????????? ????????????, Vorbis ????????????, Theora ??????????, Speex "
-"????????????, and FLAC ???????????? ????????????. ??????, ???????????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ???????? "
+"???????????? ?? FLAC ???????????? ????????????. ??????, ???????????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ???????? "
 "???????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????????????. ?????? ?????????????? ?????????? ??  "
 "???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????? MP3."
 
@@ -944,7 +1019,8 @@
 #: en_US/Multimedia.xml:162(para)
 msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are also patented and equipped with an encryption scheme. Again, the patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, such as <emphasis role=\"strong\">Adobe Flash Player</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">RealNetworks RealPlayer</emphasis>."
 msgstr "Fedora ???? ???????? ???????????????? ?????????????? ???? MP3 ?? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ??????????????. MP3 "
-"?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????. DVD"
+""
+"?????????????? ???? ?????????????????????? ?? ???????????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????. ??????"
 " ?????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ?????????? ??????????????????. ???????????????? "
 "?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?? ?????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????"
 " ???????????????????? CSS ???????????????? ???????? ?????????????????? Digital Millennium Copyright Act, "
@@ -956,10 +1032,13 @@
 
 #: en_US/Multimedia.xml:176(para)
 msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin that is properly licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin for licensing reasons, but Fluendo offers one solution to playing MP3 in Fedora."
-msgstr "?????? ?????????? MP3 ???????????? ???????? ????  Fedora-?? ???????? ????????????????, Fluendo ???????? ???????? "
+msgstr "???????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????? MP3 ?????????????? ???????? ???????? ???????????????? ????  Fedora-??, "
+"Fluendo ???????? ???????? "
 "???????????????? MP3 ?????????????? ???? GStreamer ???????? ?????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? "
 "???????????? ??????????????????. ???????? ?????????????? ?????????????????? MP3 ?????????????? ?? ???????????????????? ???????? "
-"?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? GStreamer. Fedora ???? ???????????????? ???????? ???????????????? "
+""
+"?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? GStreamer. ????????????????, Fedora ???? ???????? "
+"?????????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????????? "
 "???????? ?????????????????? ??????????????, ?????? Fluendo ???????? ?????????? ?????????? ???? ???? ???????? ?????????????? "
 "?????????????? MP3 ???????????????? ?? Fedora-??."
 
@@ -983,7 +1062,8 @@
 
 #: en_US/Multimedia.xml:206(para)
 msgid "For more on licensed and copyrighted formats, please refer to:"
-msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????, "
+msgstr "???? ???????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ?????????????????? ?? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????, "
 "????????????????????:"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:211(ulink)
@@ -1015,8 +1095,8 @@
 #: en_US/Media.xml:22(para)
 msgid "When you insert media into your computer, Fedora automatically detects the volume. An icon is placed both on your desktop and in the <emphasis>Places</emphasis> menu."
 msgstr "???????? ?????????????? ???????????? ?? ??????????????, Fedora ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? ?????? "
-"?????? ?????????? ????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?? ???????????? "
-"<emphasis>??????????</emphasis>."
+"?????? ?????????? ????????. ?????????? ???? ???????? ???????????????????? ???? ?????????? ???????????????? ?? ?? ???????????? "
+"<emphasis>??????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Media.xml:29(title)
 msgid "System hard disk is already mounted"
@@ -1024,17 +1104,18 @@
 
 #: en_US/Media.xml:31(para)
 msgid "The hard disk drive that Fedora is installed on is mounted during system boot and cannot be removed or ejected the way other media can. Access this drive through the <emphasis>Computer</emphasis> icon on the desktop or through <emphasis>Places &gt; Computer</emphasis>."
-msgstr "???????????? ???????? ???????????? ???? ?????????? ???? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? "
-"???????????????? ?????????????? ?? ???? ???????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ????????????. ????????????"
+msgstr "???????????? ???????? ???? ?????????? ???? Fedora ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? "
+"?????????????? ?? ???? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ???????? ???????????? ????????????. ????????????"
 " ???????????????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? <emphasis>??????????????</emphasis> ???? ???????????? "
-"???????????? ?????? ???????? ???????? <emphasis>?????????? &gt; ??????????????</emphasis>."
+"???????????? ?????? ???????? ???????? <emphasis>?????????????? &gt; ??????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Media.xml:40(para)
 msgid "When you are finished using your media, alert Fedora that you would like to remove this volume. To do this, right-click on the device's icon and then select <emphasis>Unmount Volume</emphasis> or <emphasis>Eject</emphasis>, depending on what type of media you are using."
 msgstr "???????? ???????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ?????????????????? Fedora-?? ???? ???????????? ???????????????? ??????"
-" ????????. ???? ?????????????? ????, ???????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????? ?? "
-"?????????????????? <emphasis>???????????????????? ????????</emphasis> ??????  "
-"<emphasis>????????????</emphasis> ?? ???????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ??????????????????."
+""
+" ????????. ???????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ?????????????? "
+"?? ?????????????? <emphasis>???????????????????? ????????</emphasis> ?????? "
+"<emphasis>????????????</emphasis> ?? ???????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Media.xml:49(title)
 msgid "Exploring Media"
@@ -1042,8 +1123,8 @@
 
 #: en_US/Media.xml:51(para)
 msgid "To view the contents of a volume, double-click on the icon on the desktop, or choose the volume name from the <emphasis>Places</emphasis> menu."
-msgstr "???? ???????????????????? ?????????????? ??????????, ???????????????????? ?????? ???????? ???? ???????? ?????????? ???? ???????????? "
-"???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? <emphasis>??????????</emphasis>."
+msgstr "???? ???????????????????? ?????????????? ??????????, ???????????????????? ?????? ???????? ???? ???????????? ?????????? ???? ???????????? "
+"???????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? <emphasis>??????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Media.xml:57(para)
 msgid "All of the contents of your volume are displayed in the window."
@@ -1070,7 +1151,8 @@
 
 #: en_US/Media.xml:84(para)
 msgid "Drag and drop the files you wish to burn into this new empty window."
-msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ????????????."
+msgstr ""
+"?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Media.xml:90(para)
 msgid "Click <emphasis>Write to Disc</emphasis>."
@@ -1078,8 +1160,8 @@
 
 #: en_US/Media.xml:95(para)
 msgid "In the dialog box, you can change the name of the disc and the write speed if they are incorrect."
-msgstr "?????? ?????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ???? ???????? "
-"???????????? ?? ?????????? ??????????????."
+msgstr "?????? ???????????????? ??????????????????, ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ?????????? ???? ???????? "
+"???????????? ?? ?????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Media.xml:101(para)
 msgid "Click <emphasis>Write</emphasis>."
@@ -1158,14 +1240,16 @@
 
 #: en_US/Login.xml:68(title)
 msgid "Your username and password are case-sensitive."
-msgstr "???????????????????? ?????? ?? ?????????????? ?????????????????? ???????????? ?? ???????? ??????????."
+msgstr "???????????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????????????."
 
 #: en_US/Login.xml:69(para)
 msgid "A correct username and password is required to login to the system. Common errors include mis-typed fields or the <emphasis role=\"strong\">[Caps Lock]</emphasis> feature is on. Remember, usernames and passwords are case-sensitive. This means that 'user' is not the same as 'USER' or 'uSeR'. If problems persist, read the section <xref linkend=\"sn-cannot-login\"/>"
 msgstr "???????????????? ???????????????????? ?????? ?? ?????????????? ???? ???????????????? ???? ?????????????? ??????????????. ?????????? "
 "???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ??????, ?????? ?????????????? "
-"<emphasis role=\"strong\">[Caps Lock]</emphasis>. ??????????????????, ???????????????????? ?????? ?? "
-"?????????????? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ??????????. ?????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???????? "
+""
+"<emphasis role=\"strong\">[Caps Lock]</emphasis> (???????????? ??????????). ??????????????????, ?? "
+"?????????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ???????? ?? ?????????????? ?????????? ???? ???????????????????????? ???????? ????????. "
+"?????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???????? "
 "?????? ?? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????. ?????? ?? ???????? ?????????? ???????????????? ???????????????????? <xref "
 "linkend=\"sn-cannot-login\"/>."
 
@@ -1201,19 +1285,21 @@
 msgid "The Fedora login process is regulated by a system user called <emphasis role=\"strong\">Xscreensaver</emphasis>. Xscreensaver secures your desktop when it is unattended and can be configured by accessing the following menu options: <emphasis>System &gt; Preferences &gt; Screensaver</emphasis>."
 msgstr "?????????????????? ???????????????? <emphasis role=\"strong\">Xscreensaver</emphasis> ?????????????? "
 "???????????? ???????????????????????? ???? Fedora-??. Xscreensaver ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?????? "
-"???? ?????????????????????? ?? ???????? ???????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????? ????????????????: "
+""
+"???? ???? ??????????????????, ?? ???????? ???????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???????? ????????????????: "
 "<emphasis>???????????? &gt; ???????????????? &gt; ?????????? ????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Login.xml:113(para)
 msgid "Administrative accounts are accounts with elevated privileges, such as the <emphasis>root</emphasis> account, that enable the user to perform tasks to alter the behavior and ability of other users on the computer system. The <emphasis>root</emphasis> user is considered the \"ultimate\" administrative account as it has domain over the entire machine. For more information about these different levels, permissions, and user provisioning, please refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora Administration Guide</ulink>."
-msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ?????????? "
+msgstr "?????????????????????????????? ???????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ?????????? "
 "<emphasis>root</emphasis> ????????????, ???????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????? ??????????????"
-" ???????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. "
+""
+" ???????? ???????????? ???????????????? ?? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????. "
 "<emphasis>root</emphasis> ???????????????? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? "
 "?????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????? ??????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? ???????? "
 "???????????????????? ??????????????, ?????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????????? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora "
-"Administration Guide</ulink>."
+"?????????? ???? ????????????????????????????</ulink>."
 
 #: en_US/Login.xml:127(title)
 msgid "Day-to-day tasks do not require root level access."
@@ -1237,7 +1323,8 @@
 msgstr "?????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ??????????, ?????? ???? ?????? ????????????"
 " ???????? ??????????????????. ???? ?????????????????? ?? ???????????? ?? ?????????????? ????????, ???????????????????? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora "
-"Administration Guide</ulink>, ???????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????, ?? "
+""
+"?????????? ???? ????????????????????????????</ulink>, ???????? ?????? ???????????? ?? ?????????????????????? ????????????????, ?? "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide/Us"
 "erAccounts\">?????????????? ??????????????</ulink>."
 
@@ -1247,7 +1334,10 @@
 
 #: en_US/Introduction.xml:14(para)
 msgid "Welcome to the Fedora Core 6 Desktop User Guide! This guide is intended for users, with a working Fedora Core 6 system, who are able to use a mouse and keyboard. This guide shows:"
-msgstr "???????????????????? ?? Fedora-??"
+msgstr ""
+"???????????????????? ?? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? Fedora-??! ???????? ?????????? ???? ?????????????? ???? "
+"?????????????????? ???????? ???? ?? ?????????? ???? ?????????????? ?????? ?? ??????????????????, ?? ?????????? Fedora Core 6 "
+"????????????. ???????? ?????????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Introduction.xml:21(para)
 msgid "How to login to your computer"
@@ -1541,8 +1631,9 @@
 msgstr "???? ?????????????????? ??????, ?????? ???????? ???????????????????? ???? <emphasis>??????????????</emphasis> ???? "
 "???????????? ????????????, ???????????????????? <emphasis>??????????????????</emphasis> ?? ?????????? "
 "<emphasis>????????????????</emphasis>. ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???? "
-"???????????? ?????????? ???? <emphasis>?????????????? &gt; ?????????????? &gt; Edit &gt; "
-"??????????????????</emphasis>. ???????????????????? ?????????????? <emphasis>????????????????</emphasis> ?? "
+""
+"???????????? ?????????? ???? <emphasis>?????????????? &gt; ?????????????? &gt; ?????????????????? &gt; "
+"????????????????</emphasis>. ???????????????????? ?????????????? <emphasis>????????????????</emphasis> ?? "
 "?????????????????????? ???????????? ???? <emphasis>???????? ???????????? ?? ?????????????????? "
 "????????????????????</emphasis>."
 
@@ -1741,10 +1832,9 @@
 "???????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ????????????. ???????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????????? "
 "???????????????? ????????????  (<emphasis>ISP</emphasis>) ?????? ?????????????????????????? ????. ??????????. "
 "??????????????????????????, <emphasis role=\"strong\">??????????????????</emphasis> ?????????????????? "
-"???????????????????? ???????????????? ??????????????????: <emphasis>??????????</emphasis>, "
+"???????????????????? ???????????????? ??????????????????: <emphasis>??????????</emphasis>, "
 "<emphasis>Hula</emphasis>, <emphasis>IMAP</emphasis>, <emphasis>Novell "
 "GroupWise</emphasis>, <emphasis>POP</emphasis>, <emphasis>UseNet</emphasis>,"
-""
 " <emphasis>?????????????? ??????????????</emphasis>, <emphasis>MH-????????????????????</emphasis>, "
 "<emphasis>Maildir ????????????????????</emphasis> ?? <emphasis>mbox spools</emphasis>. "
 
@@ -1930,7 +2020,7 @@
 
 #: en_US/Communications.xml:388(title)
 msgid "Using Gaim"
-msgstr "?????????????????? ?????????? ????????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Communications.xml:390(para)
 msgid "Select one of the enabled accounts to see the <emphasis>Buddy List</emphasis> window. In this window, menus allow the user to add additional IM contacts."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 19:56:01 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Thu, 26 Apr 2007 15:56:01 -0400
Subject: desktop-user-guide/FC-6 Makefile,1.4,1.5
Message-ID: <200704261956.l3QJu1mk017648@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17629

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
enabling sr in makefile



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/Makefile,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:39 -0000	1.4
+++ Makefile	26 Apr 2007 19:55:58 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 #######################################################################
 
 PRI_LANG	       	= en_US
-OTHERS			= pt #zh_CN
+OTHERS			= pt sr #zh_CN
 DOCBASE 	       	= desktop-user-guide
 FDPDIR			= ${PWD}/../..
 DOC_ENTITIES		= doc-entities



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 20:36:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Thu, 26 Apr 2007 16:36:00 -0400
Subject: documentation-guide/en_US documentation-guide.xml,1.6,1.7
Message-ID: <200704262036.l3QKa0TS023184@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23167

Modified Files:
	documentation-guide.xml 
Log Message:
Fix xinclude of common snippet.  This is how common snippets should
now be referenced, which means they will work no matter where the
"docs-common" folder is located (current dir, parent, parent of
parent...)



Index: documentation-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/documentation-guide.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- documentation-guide.xml	18 Feb 2007 14:24:33 -0000	1.6
+++ documentation-guide.xml	26 Apr 2007 20:35:58 -0000	1.7
@@ -58,7 +58,7 @@
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
   <!-- CVS --> 
-  <xi:include href="../../docs-common/common/cvs-en_US.xml"
+  <xi:include href="cvs-en_US.xml" xml:base="&FDPCOMMONDIR;/common"
     xpointer="element(ch-cvs)" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
   <!-- ACKNOWLEDGMENTS --> 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 21:14:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Thu, 26 Apr 2007 17:14:13 -0400
Subject: documentation-guide/po pt_BR.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704262114.l3QLEDTf028336@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28317/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some revisions


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	26 Apr 2007 17:53:30 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	26 Apr 2007 21:14:11 -0000	1.5
@@ -1,18 +1,19 @@
-# translation of pt_BR.po to
+# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 # Nullck <nullck at localhost.localdomain>, 2007.
+# translation of pt_BR.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-20 17:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 14:48-0300\n"
-"Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 14:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:10-0300\n"
+"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(rights)
 msgid "OPL"
@@ -64,7 +65,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(desc)
 msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
-msgstr "Instru????es e procedimentos para desenvolver a documenta????o do Fedora"
+msgstr "Instru????es e procedimentos para produ????o de documenta????o para o Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:42(details)
 msgid "Update to new build requirements"
@@ -72,7 +73,7 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:13(title)
 msgid "DocBook XML Tags"
-msgstr "DocBook XML Tags"
+msgstr "Tags DocBook XML "
 
 #: en_US/xml-tags.xml:16(primary) en_US/xml-tags.xml:34(primary)
 msgid "XML"
@@ -125,13 +126,15 @@
 #: en_US/writing-guidelines.xml:356(primary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:361(primary)
 msgid "XML tags"
-msgstr "XML tags"
+msgstr "tags XML"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:21(para)
 msgid ""
 "Please read this chapter carefully. This chapter describes the tags used by "
 "the Docs Project. Some of the rules described are specific to the project."
-msgstr "Leia por favor este cap??tulo com cuidado. Este cap??tulo descreve os Tag usados pelo projeto dos Docs. Algumas das regras descritas s??o espec??ficas ao projeto."
+msgstr ""
+"Por favor leia este cap??tulo com cuidado. Este cap??tulo descreve as tags "
+"usadas pelo Projeto Docs. Algumas das regras descritas s??o espec??ficas para o projeto."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -140,26 +143,40 @@
 "relevant to the search request. Another benefit is that all Fedora Project "
 "documents will have a similar look and feel (however, they will have some "
 "differences depending upon the output format)."
-msgstr "Se estas tags forem usadas apropriadamente, as buscas  fornecer??o resultados significativos. Estas formas de busca com auxilio das tags identificam a informa????o relevante ao pedido da procura. Um outro benef??cio ?? que todos os documentos do projeto de Fedora possuir??o um visual similar (entretanto, ter??o algumas diferen??as dependendo em cima do formato da sa??da)."
+msgstr ""
+"Se estas tags forem usadas apropriadamente, as buscas fornecer??o resultados "
+"significativos. Estas formas de busca com auxilio de tags, identificam a "
+"informa????o relevante ?? requisi????o de procura. Um outro benef??cio ?? que todos os "
+"documentos do Projeto Fedora possuir??o um visual similar (entretanto, "
+"ter??o algumas diferen??as dependendo do formato da sa??da)."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:35(secondary)
 msgid "general tag information"
 msgstr "Informa????o geral da tag"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:38(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Most tags in XML must have an opening and closing tag. A few tags, such as "
 "<sgmltag class=\"emptytag\">xref</sgmltag>, have no content and close "
 "themselves. Additionally, proper XML conventions say that there must be a "
 "unique identifier for sections, chapters, figures, tables, and so on, so "
 "that they may be correctly identified, and cross referenced if needed."
-msgstr "A maioria das tag's  em XML devem ter uma tag abertura e uma tag de fechamento. Algumas tag's, tais como <sgmltag class=\"emptytag\">xref</sgmltag>, n??o t??m nenhum ??ndice e depois s??o fechadas. Adicionalmente, as conven????es apropriadas de XML dizem que deve haver um identificador original para se????es, cap??tulos, figuras, tabelas, e assim por diante, de modo que possam corretamente ser identificadas, e se necess??rio ?? feito remiss??o rec??proca ."
+msgstr ""
+"A maioria das tags em XML devem ter uma tag de abertura e uma tag de "
+"fechamento. Algumas tags, tais como <sgmltag class=\"emptytag\">xref</"
+"sgmltag>, n??o t??m nenhum conte??do e depois s??o fechadas. Adicionalmente, as "
+"conven????es apropriadas de XML dizem que deve haver um identificador original "
+"para se????es, cap??tulos, figuras, tabelas, e assim por diante, de modo que "
+"possam corretamente ser identificadas, e se necess??rio ?? feito auto remiss??o."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:45(para)
 msgid ""
 "Although XML is capable of handling many document types, the format "
 "discussed here is the article format."
-msgstr "Embora originalmente XML seja capaz de manipular varios tipos de formato , o formato discutido aqui ?? o formato de artigo."
+msgstr ""
+"Embora originalmente XML seja capaz de manipular v??rios tipos de formato, o "
+"formato discutido aqui ?? o formato de artigo."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:48(para) en_US/writing-guidelines.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -167,8 +184,9 @@
 "Project, not all available DocBook XML tags. For the complete list, refer to "
 "<ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
 msgstr ""
-"Este cap??tulo discute somente as tag usadas para a documenta????o  do projeto Fedora e n??o todas as tags dispon??veis do DocBook XML. Para a lista completa, consultar o "
-"<ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
+"Este cap??tulo discute somente as tag usadas para a documenta????o do Projeto "
+"Fedora e n??o todas as tags dispon??veis do DocBook XML. Para a lista "
+"completa, visite <ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:56(title)
 msgid "Tags and Entities Caveats"
@@ -188,11 +206,14 @@
 "It is very important that you remember the caveats in this section. Even "
 "though they are more strict than valid DocBook XML, these rules exist so "
 "that both the HTML and PDF outputs look proper."
-msgstr "?? muito importante que voc?? recorde os caveats nesta se????o. Mesmo que sejam mais simplificados do que o XML DocBook v??lido , estas r??gras existem de modo que as sa??das do HTML e do pdf sejam visualizadas apropriadamente."
+msgstr ""
+"?? muito importante que voc?? recorde os caveats nesta se????o. Mesmo que sejam "
+"mais simplificados do que o XML DocBook v??lido , estas r??gras existem de "
+"modo que as sa??das do HTML e do pdf sejam visualizadas apropriadamente."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:71(term) en_US/writing-guidelines.xml:149(term)
 msgid "Do Not Use Trademark Entities"
-msgstr "N??o use entidades da marca registrada"
+msgstr "N??o Use Entidades de Marca Registrada"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:73(para)
 msgid ""
@@ -202,41 +223,47 @@
 "works for all charsets. The HTML output produces by these entities are "
 "declared in the DTD and cannot be changed via the stylesheet."
 msgstr ""
-"N??o use entidades de marca registrada<sgmltag class=\"genentity\">comercial</"
-"sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\">copiada</sgmltag>, ou <sgmltag class="
-"\"genentity\">registrada</sgmltag> porque n??o produzem a saida em HTML que trabalha com todos os charsets. A sa??da em HTML produzida por estas entidades ?? declarada no DTD e n??o pode ser mudada atrav??s da planilha de estilo."
+"N??o use entidades de marca registrada<sgmltag class=\"genentity\">trade</"
+"sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\">copy</sgmltag>, ou <sgmltag class="
+"\"genentity\">reg</sgmltag> porque n??o produzem a saida em HTML que "
+"funcione com todos os charsets. A sa??da em HTML produzida por estas "
+"entidades ?? declarada no DTD e n??o pode ser mudada atrav??s da planilha de "
+"estilo."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:80(para)
 msgid ""
 "Instead, use the <sgmltag class=\"element\">trademark</sgmltag> tag and its "
 "associates classes as follows:"
-msgstr "Prefer??ncialmente , use a tag <sgmltag class=\"element\">trademark</sgmltag>e suas classes associadas como segue:"
+msgstr ""
+"Prefer??ncialmente , use a tag <sgmltag class=\"element\">trademark</"
+"sgmltag>e suas classes associadas como segue:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:85(para) en_US/writing-guidelines.xml:164(para)
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"starttag\">trademark</sgmltag>trademark symbol after "
 "me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
-msgstr "<sgmltag class=\"starttag\">trademark</sgmltag> ?? simbolo da trademark <sgmltag class=\"endtag\">trademark </sgmltag>"
+msgstr ""
+"<sgmltag class=\"starttag\">trademark</sgmltag> ?? simbolo de trademark "
+"<sgmltag class=\"endtag\">trademark </sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:91(para) en_US/writing-guidelines.xml:170(para)
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</"
 "sgmltag>registered trademark symbol after me<sgmltag class=\"endtag"
 "\">trademark</sgmltag>"
-msgstr ""
-"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</"
-"sgmltag>simbolo registrado da trademark<sgmltag class=\"endtag"
-"\">trademark</sgmltag>"
+msgstr "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</sgmltag>simbolo de trademark registrada<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:97(para) en_US/writing-guidelines.xml:176(para)
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>copyright "
 "symbol after me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 msgstr ""
+"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>simbolo de copyright "
+"<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:105(term) en_US/writing-guidelines.xml:184(term)
 msgid "Content inside <sgmltag>para</sgmltag> tags"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do dentro de tags <sgmltag>para</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:107(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 22:35:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thomas Canniot (mrtom))
Date: Thu, 26 Apr 2007 18:35:23 -0400
Subject: homepage/devel/po fr.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704262235.l3QMZNWc002996@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mrtom

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2968

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
translation updated


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.6
+++ fr.po	26 Apr 2007 22:35:19 -0000	1.7
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of fr2.po to Francais
+# translation of fr.po to Francais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,19 +49,17 @@
 msgstr "Version finale (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Bienvenue sur &FC; !"
+msgstr "Bienvenue sur Fedora !"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
-"C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur &FED; et sur "
-"le &FP; en g??n??ral. Utilisez les informations list??es ici pour bien d??buter "
+"C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur Fedora et sur "
+"le Projet Fedora en g??n??ral. Utilisez les informations list??es ici pour bien d??buter "
 "avec cette nouvelle version et pour trouver des solutions aux probl??mes que "
 "vous pourriez rencontrer."
 
@@ -80,7 +78,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
 "\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
@@ -91,38 +88,35 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink url="
-"\"index-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
-"ulink>, <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink>, <ulink url=\"index-pl."
-"html\">polski</ulink>, <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink>, "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink>, and <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "&FED; Documentation"
+msgstr "Fedora Documentation"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notes de sortie de &FC;"
+msgstr "Notes de sortie de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
 "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"Les notes de sorties pr??sentent en d??tails cette version de &FC;, y compris "
+"Les notes de sorties pr??sentent en d??tails cette version de Fedora, y compris "
 "les nouveaut??s, les sp??cificit??s relatives ?? l'architecture de votre "
 "processeur ainsi que des astuces pour faciliter votre utilisation du "
 "syst??me. La lecture de ce document est fortement recommand??e pour chaque "
-"installation ou mise ?? jour d'un syst??me &FED;."
+"installation ou mise ?? jour d'un syst??me Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -130,7 +124,6 @@
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
 "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
@@ -143,36 +136,34 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink>, <ulink "
-"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
-"fr.html\">fran??ais</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink>, <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
-"html\">Pycc??????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</"
-"ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink>, <ulink url="
-"\"index-sr.html\">????????????</ulink>, <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
-"\">svenska</ulink>, and <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
-"ulink>."
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guide d'installation"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "Le<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">&IG;</phrase></ulink> vous aide ?? installer &FC; pour des "
+"\"external\">Guide d'installation</phrase></ulink> vous aide ?? installer Fedora pour des "
 "ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr "Guide de l'utilisateur de &FED; pour le poste de travail"
+msgstr "Guide de l'utilisateur de Fedora pour le poste de travail"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -203,39 +194,35 @@
 msgstr "Autres ressources"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "Page d'accueil de Fedora"
+msgstr "Projet Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
-"Le site web du &FP; est une mine d'informations. Voici quelques pages "
+"Le site web du Projet Fedora est une mine d'informations. Voici quelques pages "
 "susceptibles de vous int??resser :"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Pr??sentation de &FED;</phrase></ulink>: Qu'est-ce que &FED; et pourquoi "
+"\">Pr??sentation de Fedora</phrase></ulink>: Qu'est-ce que Fedora et pourquoi "
 "est-elle si sp??ciale ?"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ &FED;</phrase></ulink>: La Foire Aux Questions de &FED; et ses "
+"\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: La Foire Aux Questions de Fedora et ses "
 "r??ponses"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
@@ -251,24 +238,22 @@
 "vous aider et ?? ??couter vos impressions."
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider &FED;"
+"\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet &FED;</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de &FP; de "
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de Fedora de "
 "part le monde ont ?? dire"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
@@ -276,40 +261,34 @@
 msgstr "Sites web communautaires"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
 "La documentation propos??e sur ces sites web est fournie <emphasis>telle "
-"quelle</emphasis> et ni &RH; ou le &FP; n'a de contr??le sur son contenu."
+"quelle</emphasis> et ni Red Hat ou le Projet Fedora n'a de contr??le sur son contenu."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">&FED; News</"
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
 "phrase></ulink>: Un site d'information public et communautaire ?? destination "
-"des utilisateurs de &FED;"
+"des utilisateurs de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet &FP;"
+"Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Thomas Canniot"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
-#~ msgstr "La FAQ non-officielle de &FED;"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Thu Apr 26 22:46:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Peter van Egdom (peterve))
Date: Thu, 26 Apr 2007 18:46:05 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po nl.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704262246.l3QMk5W9003171@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: peterve

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3154

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Some fixes for readme-burning-isos nl.po


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nl.po	11 Apr 2007 13:22:19 -0000	1.3
+++ nl.po	26 Apr 2007 22:46:03 -0000	1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 15:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 00:27+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD media aan te maken"
+msgstr "Hoe ISO-bestanden te downloaden en CD en DVD-media aan te maken"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
@@ -179,7 +179,7 @@
 "beperking niet, in tegenstelling tot vele andere bestandssystemen, zoals "
 "FAT32. Om het formaat van een schijf onder Windows te controleren, selecteer "
 "dan in het <guilabel>Start</guilabel> menu het icoon voor <guilabel>Deze "
-"Computer</guilabel>. Klik met de rechtermuisknop op de schijf die u wilt "
+"Computer</guilabel>. Klik met de rechter muisknop op de schijf die u wilt "
 "controleren en kies <guilabel>Eigenschappen</guilabel>. Het dialoogscherm "
 "dat dan verschijnt toont het formaat van die schijf. Als u geen NTFS-schijf "
 "hebt met voldoende vrije ruimte, download dan de CD-bestanden."
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
-msgstr "De ISO bestanden kiezen"
+msgstr "De ISO-bestanden kiezen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
 msgid ""
@@ -216,7 +216,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
-"De exacte bestanden die u nodig hebt van de download server hangen af van uw "
+"De exacte bestanden die u nodig hebt van de download-server hangen af van uw "
 "systeem en de versie van Fedora die u wilt downloaden. De bestanden die u "
 "nodig hebt, hebben de naam <filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;"
@@ -297,13 +297,13 @@
 "the available ISO files with a content verification code called a "
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
-"Fouten kunnen voorkomen tijdens het downloaden, zelfs wanneer uw "
-"downloadmanager er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer "
+"Tijdens het downloaden kunnen fouten voorkomen, zelfs wanneer uw download "
+"manager er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer "
 "belangrijk</emphasis> om te controleren of de bestanden niet op de een of "
 "andere manier beschadigd zijn. Dit is het doel van het <filename>SHA1SUM</"
-"filename> bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO bestanden een "
-"lijn met een inhoud controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, "
-"berekend vanuit de originele ISO bestanden."
+"filename> bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO-bestanden een "
+"regel met een inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, "
+"berekend vanuit de originele ISO-bestanden."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
@@ -355,11 +355,11 @@
 "tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
 "ISO file."
 msgstr ""
-"Volg de gegeven instructies om het programma te installeren. Wanneer u het "
-"programma start, gebruik het bestand selecteermiddel om uw gedownloade ISO "
+"Volg de opgegeven instructies om het programma te installeren. Wanneer u het "
+"programma start, gebruik het bestand selecteermiddel om uw gedownloade ISO-"
 "bestanden te selecteren. Daarna selecteert u het SHA-1 algoritme voor de "
 "berekening en laat het programma lopen. Het programma heeft enige tijd "
-"nodig, omdat het het volledige ISO bestand moet inlezen."
+"nodig, omdat het het volledige ISO-bestand moet inlezen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -466,9 +466,9 @@
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
 msgstr ""
-"Een CD branden is niet altijd even duidelijk voor Windows gebruikers. "
+"Een CD branden is niet altijd even duidelijk voor de gebruikers van Windows. "
 "Windows applicaties geven vaak de mogelijkheid om data CD's te branden door "
-"simpel een bron-bestand te slepen naar een venster en de <guilabel>Burn</"
+"simpelweg een bronbestand te slepen naar een venster en de <guilabel>Burn</"
 "guilabel> knop te klikken."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
@@ -653,6 +653,10 @@
 "computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
 "the computer boots into Windows."
 msgstr ""
+"Voer de controle uit op de eerste schijf. Als de controle slaagt is uw "
+"schijf correct. Op dit moment heeft het installatieprogramma nog niets "
+"veranderd op uw computer. Verwijder de Fedora installatieschijf en herstart "
+"het systeem zodat uw computer weer in Windows opstart."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -671,7 +675,7 @@
 "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
 "fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
 msgstr ""
-"Als u suggesties heeft voor dit document, stuur dan een e-mailbericht naar "
+"Als u suggesties hebt voor dit document, stuur dan een e-mailbericht naar "
 "relnotes AT fedoraproject.org. We verwelkomen instructies voor andere "
 "hulpmiddelen en platforms."
 
@@ -679,5 +683,5 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007."
+"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
 "Stijn Bibaer <stijn.bibaer at pandora.be>, 2006."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 05:54:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Fri, 27 Apr 2007 01:54:18 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.13,1.14
Message-ID: <200704270554.l3R5sI9D013945@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13916

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
bn_IN added


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Makefile	15 Apr 2007 04:26:12 -0000	1.13
+++ Makefile	27 Apr 2007 05:54:15 -0000	1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= homepage
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= de el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # cs gu hr ml ms zh_TW
+OTHERS		= de el es fi fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN bn_IN # cs gu hr ml ms zh_TW
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 
 # Set this locally



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 05:54:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Fri, 27 Apr 2007 01:54:18 -0400
Subject: homepage/devel/po bn_IN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704270554.l3R5sI0u013948@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13916/po

Added Files:
	bn_IN.po 
Log Message:
bn_IN added


--- NEW FILE bn_IN.po ---
# translation of bn_IN.po to Bengali(India)
# Kushal Das <kushaldas at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-24 00:04+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-27 10:46+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. ????????? ??????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora Homepage"
msgstr "Fedora ????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Web browser local home page"
msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and link content"
msgstr "??????????????????????????? ????????? ??? ????????????????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????"

#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "?????????????????? ??????????????? ????????????????????? (FC-6)"

#: en_US/homepage.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora!"
msgstr "Fedora??? ????????????????????? !"

#: en_US/homepage.xml:9(para)
msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
msgstr "?????? ??????????????? ??????????????? Fedora ??? Fedora Project ?????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ?????????????????? ?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????, ??????????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????"

#: en_US/homepage.xml:14(para)
msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
msgstr "?????? ??????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????, ?????? ???????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ????????????, ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????? ????????? ????????????: <placeholder-1/>"

#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
msgstr "?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
msgid "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"

#: en_US/homepage.xml:33(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ????????????????????????????????????"

#: en_US/homepage.xml:35(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Fedora ??????????????? ????????????"

#: en_US/homepage.xml:38(para)
msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
msgstr "??????  Fedora ????????????????????? ?????????????????????, ?????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ??????????????? Fedora ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????"

#: en_US/homepage.xml:44(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
msgstr "??????????????? ???????????? ?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????"

#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:47(para)
msgid "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"

#: en_US/homepage.xml:62(title)
msgid "Installation Guide"
msgstr "???????????????????????? ?????????????????????"

#: en_US/homepage.xml:63(para)
msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">????????????????????????????????? ?????????????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"

#: en_US/homepage.xml:69(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Fedora ????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????"

#: en_US/homepage.xml:70(para)
msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????????, ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????,?????????-??????????????? ???????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ?????? ??????????????? ???????????????????????? ????????? ??????????????? "

#: en_US/homepage.xml:75(para)
msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
msgstr "????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????? <emphasis>????????????</emphasis> ?????????????????? ??????????????? ????????????  ??????????????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."

#: en_US/homepage.xml:82(title)
#, fuzzy
msgid "Other Resources"
msgstr "?????????????????? ?????????"

#: en_US/homepage.xml:84(title)
msgid "Fedora Project"
msgstr "Fedora Project"

#: en_US/homepage.xml:85(para)
msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
msgstr "Fedora Project ??????????????????????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????:"

#: en_US/homepage.xml:89(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external\">Fedora-??? ??????????????????????????? ???????????????</phrase></ulink>:Fedora ?????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????????????????? "

#: en_US/homepage.xml:95(para)
#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????"

#: en_US/homepage.xml:100(para)
#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=\"external\">?????????????????????</phrase></ulink>:?????? ??????????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????????????????? ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????, ???????????? ?????????????????????  ????????????????????? ????????????, ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? "

#: en_US/homepage.xml:108(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=\"external\">??????????????????</phrase></ulink>: ?????? ??????????????? ??????????????? ???????????? Fedora ?????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????? ??????????????? ??????????????????"

#: en_US/homepage.xml:114(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external\">Fedora ???????????????</phrase></ulink>: ??????????????? ???????????? ??????????????? ???????????? Fedora Project ?????? ??????????????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????"

#: en_US/homepage.xml:122(title)
msgid "Community Websites"
msgstr " ????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????-????????????????????????"

#: en_US/homepage.xml:124(para)
#, fuzzy
msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
msgstr "Red Hat ?????? Fedora Project ?????? ??????????????? ???????????????-??????????????? ???????????? ?????????????????????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????"

#: en_US/homepage.xml:130(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</phrase></ulink>: Fedora ?????????????????????????????????????????? ???????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????????-???????????????"

#: en_US/homepage.xml:135(para)
#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/homepage.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kushal Das <kushaldas at gmail.com>"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 09:36:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Nikos Charonitakis (charnik))
Date: Fri, 27 Apr 2007 05:36:00 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.25,1.26
Message-ID: <200704270936.l3R9a0XS004598@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: charnik

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4578

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Updated Greek translation for F7



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- el.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.25
+++ el.po	27 Apr 2007 09:35:56 -0000	1.26
@@ -4,20 +4,19 @@
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
-# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 18:07+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 12:33+0300\n"
+"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -774,6 +773,7 @@
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
+"???? <application>Gaim</application> ?????????????????????????? ???? <application>Pidgin</application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -839,7 +839,6 @@
 "release_id=485633"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:107(title)
-#, fuzzy
 msgid "Engineering and Scientific"
 msgstr "?????????????????????? ???????????????? ?????? ????????????????"
 
@@ -983,11 +982,9 @@
 msgstr "?????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
 msgstr ""
-"???? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</ulink> ?????? "
-"KDE 3.5.4 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
+"???? GNOME 2.18 ?????? KDE 3.5.6 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
@@ -1021,14 +1018,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"DNA\", ???? ?????????? ?????????? "
-"?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Artwork\">???????? Fedora Artwork</ulink>."
+"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? ?????????? "
+"?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -1150,14 +1145,14 @@
 msgstr "?????????? ??????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:218(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????? Fedora ?????????? ?????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -1390,9 +1385,8 @@
 "?????????? ?????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/MailServers.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Mail Servers"
-msgstr "???????????????????????? ??????????"
+msgstr "?????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -1468,9 +1462,8 @@
 "??????."
 
 #: en_US/Live.xml:16(title)
-#, fuzzy
 msgid "Available Images"
-msgstr "?????????????????? ??????????????"
+msgstr "???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:17(para)
 #, fuzzy
@@ -1533,9 +1526,8 @@
 "????????????</guilabel> ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:68(title)
-#, fuzzy
 msgid "Other Methods of Booting"
-msgstr "???????? ?????????????? ??????"
+msgstr "?????????? ?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:69(para)
 #, fuzzy
@@ -1864,7 +1856,7 @@
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? SMP ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? x86_64 "
-"?????? Fedora 7. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? "
+"?????? Fedora. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? "
 "????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:155(title)
@@ -1872,13 +1864,12 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? PowerPC"
 
 #: en_US/Kernel.xml:156(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
 "32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
 msgstr ""
 "?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? Xen ?? ?????? kdump ?????? ?????? ?????????????????????????? PowerPC ?????? "
-"Fedora 7.?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? SMP "
+"Fedora.?????? ?????? 32-bit PowerPC ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? SMP "
 "??????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:164(title)
@@ -2177,9 +2168,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
-msgstr "?????????????????????? ?????? ???????? ????????????????????"
+msgstr "???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -2268,28 +2258,24 @@
 "???? <option>mediacheck</option>, ?????????????????? ???? ?????? ???????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After you complete the <command>mediacheck</command> function successfully, "
 "reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems, this results "
 "in a faster installation process from the disc. You may skip the "
 "<option>mediacheck</option> option when rebooting."
 msgstr ""
-"???????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? <option>mediacheck</option>, "
+"???????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? <command>mediacheck</command>, "
 "?????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? DMA ???????? ???????????????? ?????? "
 "??????????????????. ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "???????????? ??????????. ???????????????? ???? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? <option>mediacheck</"
 "option> ???????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
-#, fuzzy
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
 msgstr ""
-"???? <application>BitTorrent</application> ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? "
-"?????? ??????????????"
+"???? BitTorrent ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are "
 "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need "
@@ -2299,10 +2285,9 @@
 "???? ???????????????????????????? ???? <application>BitTorrent</application>, ???? ???????????? ?????? "
 "???????????????????? ???????????????????? ????????????????. ???? ?? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ??????????????????????, ???? "
 "???????????????????? ???? ???? ????????????????. ???????? ???????????? ???? CD ??????, ????????????, ???? ???????? ???????? ???? "
-"???????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? <option>mediacheck</option>."
+"???????????????????? ???????? ???? ???????????? ???? <command>mediacheck</command>."
 
 #: en_US/Installer.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may perform memory testing before you install Fedora by entering "
 "<option>memtest86</option> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. This option "
@@ -2311,13 +2296,12 @@
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
 "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora Core "
-"???????????????????? <userinput>memtest86</userinput> ???????? ???????????????? "
-"<computeroutput>boot:</computeroutput>. ???????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora "
+"???????????????????? <option>memtest86</option> ???????? ???????????????? "
+"<prompt>boot:</prompt>. ???????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
 "?????????????????? ?????????????? ???????????? <application>Memtest86</application> ?????? ???????? ?????? "
-"<application>Anaconda</application>. ?? ?????????????? ??????  <application>Memtest86</"
-"application> ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? <keycap function=\"escape"
-"\">Esc</keycap>."
+"<application>Anaconda</application>. ?? ?????????????? ?????? <application>Memtest86</"
+"application> ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? <keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2366,7 +2350,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? IEEE-1394??(Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
@@ -2389,14 +2373,13 @@
 msgstr "?????????????? ?????????????????????? Sony VAIO"
 
 #: en_US/Installer.xml:136(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
 "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the "
 "following option to the boot command line:"
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????????? ?????????????????????? Sony VAIO ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????? "
-"???????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core ?????? CD-ROM. ???? ???????????? ???????? ????????????, "
+"???????? ?????????????????????? ?????? Fedora ?????? CD-ROM. ???? ???????????? ???????? ????????????, "
 "??????????????????  ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????? "
 "???????????? ?????????????? ???????? ?????? ????????????????:"
 
@@ -2448,7 +2431,6 @@
 "???????????? ???????????????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
 #: en_US/Installer.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration options above causes the installer to use the same network "
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
@@ -2562,11 +2544,10 @@
 msgstr "???????????????????????? (i18n)"
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
-"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????? "
-"???? Fedora Core."
+"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
+"Fedora."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -2755,15 +2736,14 @@
 "???????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
 "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
 "file name, and the system instead asks for the encryption key during boot."
 msgstr ""
 "???? ???????????? <filename>/etc/volume_key</filename> ???????????????? ?????? ???????????? "
-"???????????????????????????? ???? ???????? ??????????????. ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? <option>none</"
-"option> ???? ?????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ?????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ???? "
+"???????????????????????????? ???? ???????? ??????????????. ???????????????? ???????????? ???? ?????????????? <filename>none</"
+"filename> ???? ?????????? ?????????????? ?????? ????????????????, ?????? ???? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ???? "
 "???????????? ???????????????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:48(para)
@@ -2864,14 +2844,14 @@
 "?????? ???? ???? ????????????, ?????????????????????? ???????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Feedback.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
 "???? ?????????? ?????? ???????????????????? Fedora, ???????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\"/>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
 #, fuzzy
@@ -3307,7 +3287,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
 #, fuzzy
@@ -3751,13 +3731,12 @@
 "Williams</ulink> (???????????????????? beat, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
 "ulink> (translator - Japanese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (??????????????????????, ????????????????)"
+"ulink> (?????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
 #, fuzzy
@@ -3837,22 +3816,20 @@
 "Takaoka</ulink> (??????????????????????, ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:303(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
 "(translator - Simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??????????????????????, ???????????????????????? ????????????????)"
+"(?????????????????????? - ???????????????????????? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:309(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
 "(translator - simplified Chinese)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??????????????????????, ???????????????????????? ????????????????)"
+"(?????????????????????? - ???????????????????????? ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:315(para)
 msgid ""
@@ -4265,7 +4242,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4338,20 +4315,18 @@
 "?????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
 "with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
 "Fedora."
 msgstr ""
-"???? ???????????????? ???????????????????????? CPU ?????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? Intel. "
+"???? ???????????????? ???????????????????????? CPU ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????? Intel. "
 "?????????? ????????????????????????, ???????? ?????????? ?????? AMD, Cyrix ?????? VIA, ???? ???????????? ?????????? "
 "???????????????? ?????? ???????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????????????? Intel, ?????????????? ???????????? "
-"???? ?????????????????????????????? ???? ???? Fedora Core."
+"???? ?????????????????????????????? ???? ???? Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
@@ -4405,13 +4380,12 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???? ???? Fedora Core ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."
+"?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -4439,4 +4413,5 @@
 msgstr ""
 "???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
-"???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006"
+"???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 12:21:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 08:21:28 -0400
Subject: install-guide/FC-6/en_US before-begin.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704271221.l3RCLSf1020037@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20020

Modified Files:
	before-begin.xml 
Log Message:
Fix misnomer (#237463)



Index: before-begin.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/en_US/before-begin.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- before-begin.xml	19 Dec 2006 01:24:13 -0000	1.1
+++ before-begin.xml	27 Apr 2007 12:21:25 -0000	1.2
@@ -76,7 +76,7 @@
       for the attached network using
         <indexterm>
 	<primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary>
-        </indexterm> <firstterm>Dynamic Host Control Protocol</firstterm>, or
+        </indexterm> <firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or
       <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a
       DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP
       provider may be a router or wireless access point for the network, or a



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 12:40:24 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 08:40:24 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po da.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.1,
	1.2 fedora-install-guide.pot, 1.2, 1.3 it.po, 1.1, 1.2 pa.po,
	1.1, 1.2 pl.po, 1.3, 1.4 pt.po, 1.6, 1.7 pt_BR.po, 1.3,
	1.4 sr.po, 1.2, 1.3 sv.po, 1.1, 1.2 zh_CN.po, 1.1, 1.2
Message-ID: <200704271240.l3RCeO6Z020755@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20728/po

Modified Files:
	da.po es.po fedora-install-guide.pot it.po pa.po pl.po pt.po 
	pt_BR.po sr.po sv.po zh_CN.po 
Log Message:
Make minor change in POT/PO as a result of fixing bug #237462.  I can roll this out into an update as translation fixes come in.


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/da.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- da.po	19 Dec 2006 01:24:19 -0000	1.1
+++ da.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at rap.dk>\n"
 "Language-Team:  <da at li.org>\n"
@@ -19,47 +19,49 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5 (title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Disse enheder er lokale for Fedora Installation Guide."
 
-#: en_US/entities.xml:8 (comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Dokumentbasenavn"
 
-#: en_US/entities.xml:9 (text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12 (comment)
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "Sprog for dokument"
 
-#: en_US/entities.xml:13 (text)
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "en_US"
 
-#: en_US/entities.xml:16 (comment)
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Dokumentversion"
 
-#: en_US/entities.xml:17 (text)
-msgid "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.35"
 
-#: en_US/entities.xml:20 (comment)
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Dokumentdato"
 
-#: en_US/entities.xml:21 (text)
-msgid "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+#, fuzzy
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-10-07"
 
-#: en_US/entities.xml:24 (comment)
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "DokumentID-streng"
 
-#: en_US/entities.xml:25 (text)
+#: en_US/entities.xml:25(text)
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
@@ -67,261 +69,272 @@
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31 (comment)
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokal version af Fedora Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32 (text)
+#: en_US/entities.xml:32(text)
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17 (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
 msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
 msgstr "Fedora Core 6 Installation Guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Giver dokumentation for installationsprocessen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Rettelser af fejl, mest mindre"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering for bedre arbejdsgang"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Tilf??jede information om flere datalagre og andre rettelser."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Forbedrede instruktioner for USB-medie for at bruge dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Forbedret LVM og partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Forbedret sektion om formatering af USB-medie."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noteret at Fedora-pakkev??rkt??jer kr??ver adgang til netv??rk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Gav ekstra CD-br??ndingsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Rettede Soundcard sk??rmdumpl??nker."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Genaktiverede lydkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Fjernede for??ldet admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
[...9763 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=cc00cd7f45e36d945c446236d6bce4b0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Rapport??r dokumentfejl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35 (2006-10-07)."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at rapportere en fejl eller noget som mangles i dette dokument kan du "
+#~ "skrive en fejlrapport i Bugzilla p?? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
+#~ "com\"/>. N??r du skriver din fejlrapport, s?? v??lg \"Fedora Documentation\" "
+#~ "som <systemitem>Product</systemitem> og v??lg titlen p?? dette dokument "
+#~ "som  <systemitem>Component</systemitem>. Versionen p?? dette dokument er "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35 (2006-10-07)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "De som vedligeholder dette dokument f??r automatisk din fejlrapport. P?? "
+#~ "hele Fedora-f??llesskabets vegne takker vi dig for at du hj??lper os med at "
+#~ "lave forbedringer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po	19 Dec 2006 01:24:19 -0000	1.1
+++ es.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -11,4023 +11,6145 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5
-#: (title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Estas entidades son locales a la Gu??a de Instalaci??n Fedora."
 
-#: en_US/entities.xml:8
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Nombre base del Documento"
 
-#: en_US/entities.xml:9
-#: (text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "Espa??ol"
 
-#: en_US/entities.xml:13
-#: (text)
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "es"
 
-#: en_US/entities.xml:16
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Versi??n del Documento"
 
-#: en_US/entities.xml:17
-#: (text)
-msgid "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.35"
 
-#: en_US/entities.xml:20
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Fecha del Documento"
 
-#: en_US/entities.xml:21
-#: (text)
-msgid "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+#, fuzzy
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-10-07"
 
-#: en_US/entities.xml:24
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "Cadena ID del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:25
-#: (text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+#: en_US/entities.xml:25(text)
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Versi??n local??de??Fedora??Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32
-#: (text)
+#: en_US/entities.xml:32(text)
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13
-#: (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14
-#: (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22
-#: (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
 msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
 msgstr "Gu??a de Instalaci??n de Fedora Core 6"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23
-#: (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Provee documentaci??n para el proceso de instalaci??n."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Correcciones de errores, la mayor??a menores"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Reorganizaci??n principal para un mejor flujo de trabajo"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Informaci??n agregada sobre repos adicionales y otras correcciones."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Instrucciones mejoradas de dmesg para Medios USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Informaci??n de LVM y particionamiento mejorada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Secci??n mejorada sobre el formateo de medios USB."
[...11340 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
+#~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/partitionoption.eps'; md5=c2ab7e79dc46b7989c8788805c06e38c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
+#~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=ce8c62dae8412e0bb1f4c01d3a42d5c0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=6473a5878ba1f755b13a712a1083b032"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=342fc6361246cf0b61afb0cf03af8d99"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=345d008e3fa6c4654f6599d936243bc3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=345d008e3fa6c4654f6599d936243bc3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=2d0d72cc1d94eb0a9c750267596c822f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=aa896b32d025be307fb1c2d665f0c2a4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Replace <filename>&lt;device&gt;</filename> with the name of the correct "
 #~ "device file for the media."
 #~ msgstr ""
 #~ "Reemplace <filename>&lt;device&gt;</filename> con el nombre del archivo "
 #~ "de dispositivo correcto para el medio."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
+
 #~ msgid "Install Fedora Extras Software"
 #~ msgstr "Instalar Software Extra de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, "
 #~ "you can include many additional packages on your system during "
@@ -5362,18 +8403,23 @@
 #~ "instalaci??n. Para m??s informaci??n acerca de los Extras de Fedora, vaya a "
 #~ "las Notas de la Versi??n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Extras\"/>."
+
 #~ msgid "These URLs are Mirror Lists"
 #~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
 #~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Pantalla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 #~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this "
@@ -5385,6 +8431,7 @@
 #~ "esta informaci??n para calcular la configuraci??n correcta de "
 #~ "<guilabel>Resoluci??n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</"
 #~ "guilabel>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose "
 #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
@@ -5394,26 +8441,28 @@
 #~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
 #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; "
 #~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
+
 #~ msgid "Entering A Boot Password"
 #~ msgstr "Ingreso de una Contrase??a de Arranque"
+
 #~ msgid "Entering and confirming a boot password"
 #~ msgstr "Ingreso y confirmaci??n de una contrase??a de arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. "
 #~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. "
@@ -5425,4 +8474,3 @@
 #~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> "
 #~ "para m??s informaci??n sobre la configuraci??n de la pantalla con el Agente "
 #~ "de Configuraci??n."
-


Index: fedora-install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/fedora-install-guide.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fedora-install-guide.pot	30 Jan 2007 16:13:12 -0000	1.2
+++ fedora-install-guide.pot	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para) 
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora Core. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
+msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title) 
@@ -358,7 +358,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para) 
-msgid "If your system contains a Fedora Core or Red Hat Linux installation, the following screen appears:"
+msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the following screen appears:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:38(title) 
@@ -378,7 +378,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para) 
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora Core or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
+msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title) 
@@ -386,7 +386,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:75(para) 
-msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora Core installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
+msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:91(title) 
@@ -398,7 +398,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:107(para) 
-msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora Core system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
+msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:115(para) 
@@ -466,7 +466,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para) 
-msgid "If Fedora Core is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora Core uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
+msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/timezone.xml:85(title) 
@@ -474,7 +474,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/timezone.xml:87(para) 
-msgid "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected behavior under Fedora Core."
+msgid "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected behavior under Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/timezone.xml:95(para) 
@@ -486,11 +486,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:18(para) 
-msgid "This document provides a reference for using the Fedora Core installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:27(para) 
-msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora Core systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
+msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title) 
@@ -498,7 +498,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:36(para) 
-msgid "Fedora Core uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
+msgid "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:50(term) en_US/diskpartitioning.xml:17(title) 
@@ -506,7 +506,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:52(para) 
-msgid "Fedora Core uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
+msgid "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:61(term) 
@@ -522,7 +522,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:80(para) 
-msgid "The Linux kernel used by Fedora Core incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:94(term) 
@@ -530,7 +530,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:96(para) 
-msgid "Both the installation system and Fedora Core use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
+msgid "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:111(term) 
@@ -538,7 +538,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:113(para) 
-msgid "Fedora Core and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:128(term) 
@@ -546,7 +546,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:130(para) 
-msgid "By default, Fedora Core uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:143(term) 
@@ -554,7 +554,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:145(para) 
-msgid "Fedora Core incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:172(term) 
@@ -570,7 +570,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:190(para) 
-msgid "The Linux kernel used by Fedora Core incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgid "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:206(term) 
@@ -578,7 +578,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:208(para) 
-msgid "Fedora Core uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> for more information."
+msgid "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:223(term) 
@@ -586,7 +586,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/techref.xml:225(para) 
-msgid "<indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Xen provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora Core also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select Xen support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> for more information."
+msgid "<indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Xen provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select Xen support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -614,7 +614,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para) 
-msgid "Avoid logging in to Fedora Core as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> when possible. Any administration tools which require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you for the password."
+msgid "Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> when possible. Any administration tools which require <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you for the password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para) 
@@ -670,11 +670,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:17(para) 
-msgid "To install Fedora Core from discs, you need five installation CDs, or the installation DVD. There are separate disc sets for each supported architecture."
+msgid "To install Fedora from discs, you need five installation CDs, or the installation DVD. There are separate disc sets for each supported architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para) 
-msgid "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. If you already have the full set of Fedora Core installation media, skip to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgid "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32(title) 
@@ -682,11 +682,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:34(para) 
-msgid "To install Fedora Core, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
+msgid "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:42(para) 
-msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora Core distribution to boot your computer. The Fedora Core distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
+msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:50(para) 
@@ -706,7 +706,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:74(para) 
-msgid "You can use this facility to install Fedora Core on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora Core on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
+msgid "You can use this facility to install Fedora on machines without using installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using a hard drive as an installation source."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81(para) 
@@ -730,7 +730,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:107(para) 
-msgid "There is no option to either boot or install Fedora Core from diskettes."
+msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:113(title) 
@@ -738,11 +738,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:115(para) 
-msgid "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora Core installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora Core. You can also find this file on mirror sites in the Fedora Core distribution directory for your particular architecture."
+msgid "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your particular architecture."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:123(para) 
-msgid "The Fedora Core distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
+msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:132(term) 
@@ -803,7 +803,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:217(para) 
-msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora Core installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora Core."
+msgid "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora installation disc is a boot image designed for USB media. This file also appears on FTP and Web sites providing Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:223(para) 
@@ -844,7 +844,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:269(para) 
-msgid "On Fedora Core 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
+msgid "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see the disk devices collated by model and device name."
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:279(para) 
@@ -865,7 +865,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:296(para) 
-msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora Core, carry out the following steps:"
+msgid "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current version of Fedora, carry out the following steps:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para) 
@@ -998,7 +998,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:100(para) 
-msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than Fedora Core and Fedora Extras, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you can use this option."
+msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than Fedora and Fedora Extras, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you can use this option."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:109(title) 
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:120(para) 
-msgid "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora Core are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous version of Fedora Core, you may encounter problems if you include an update repository during this step. Problems are less likely when performing a fresh installation."
+msgid "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous version of Fedora, you may encounter problems if you include an update repository during this step. Problems are less likely when performing a fresh installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:130(title) 
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:281(para) 
-msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora Core checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
+msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:48(title) 
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:304(para) 
-msgid "Your Fedora Core system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
+msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:314(title) 
@@ -1274,11 +1274,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:18(para) 
-msgid "You can install Fedora Core using any of several different methods. You can install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods."
+msgid "You can install Fedora using any of several different methods. You can install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:24(para) 
-msgid "If you booted a Fedora Core DVD, or the first installation CD, without the <option>askmethod</option> option, proceed to <xref linkend=\"sn-install-default-method\"/>. Otherwise, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgid "If you booted a Fedora DVD, or the first installation CD, without the <option>askmethod</option> option, proceed to <xref linkend=\"sn-install-default-method\"/>. Otherwise, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:31(title) 
@@ -1318,15 +1318,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:77(para) 
-msgid "If you booted with Fedora Core installation Disc 1, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
+msgid "If you booted with Fedora installation Disc 1, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:86(para) 
-msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora Core from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
+msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:94(para) 
-msgid "To install from CD or DVD media, insert a Fedora Core DVD or the first installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgid "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:102(para) 
@@ -1342,7 +1342,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:119(para) 
-msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora Core on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
+msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:128(para) 
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:222(para) 
-msgid "The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora Core from a network server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process."
+msgid "The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:234(para) 
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:292(para) 
-msgid "If you are not booting from a Fedora Core DVD or installation CD, a network installation downloads the main installation program from the network. The graphical installation program is over 75 MB in size."
+msgid "If you are not booting from a Fedora DVD or installation CD, a network installation downloads the main installation program from the network. The graphical installation program is over 75 MB in size."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:301(para) 
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:352(para) 
-msgid "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora Core."
+msgid "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:358(para) en_US/other-instmethods.xml:469(para) 
@@ -1558,11 +1558,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para) 
-msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora Core throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
+msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para) 
-msgid "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you of updates when they are available. The <application>puplet</application> applet is installed by default in Fedora Core. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
+msgid "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you of updates when they are available. The <application>puplet</application> applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:44(para) 
@@ -1687,7 +1687,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:263(para) 
-msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora Core by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
+msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:271(para) 
@@ -1715,7 +1715,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:23(para) 
-msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora Core activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:34(title) 
@@ -1783,7 +1783,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para) 
-msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora Core system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary</guilabel>, <guilabel>Secondary</guilabel>, or <guilabel>Tertiary DNS Server</guilabel> boxes."
+msgid "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) provider to locate machines and services on the network. DNS converts hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary</guilabel>, <guilabel>Secondary</guilabel>, or <guilabel>Tertiary DNS Server</guilabel> boxes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/networkconfig.xml:172(para) 
@@ -1875,23 +1875,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:19(title) 
-msgid "About Fedora Core"
+msgid "About Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:20(para) 
-msgid "Fedora Core is a complete desktop and server operating system created entirely with open source software."
+msgid "Fedora is a complete desktop and server operating system created entirely with open source software."
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:25(title) 
-msgid "Fedora Core Lifecycle"
+msgid "Fedora Lifecycle"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:27(para) 
-msgid "Fedora Core is a rapidly evolving system which follows the latest technical developments. Fedora Core may not be appropriate for use in business-critical applications in your organization."
+msgid "Fedora is a rapidly evolving system which follows the latest technical developments. Fedora may not be appropriate for use in business-critical applications in your organization."
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:33(para) 
-msgid "For complete access to information about Fedora Core, refer to the official project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref linkend=\"ch-next-steps\"/>."
+msgid "For complete access to information about Fedora, refer to the official project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref linkend=\"ch-next-steps\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:40(title) 
@@ -1899,25 +1899,13 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:41(para) 
-msgid "This manual helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora Core provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+msgid "This manual helps you install Fedora on desktops, laptops and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:49(para) 
 msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/intro.xml:2(title) 
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr ""
-
-#: en_US/intro.xml:4(para) 
-msgid "To report an error or omission in this document, file a bug report in Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as the <systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
-msgstr ""
-
-#: en_US/intro.xml:12(para) 
-msgid "The maintainers of this document will automatically receive your bug report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make improvements."
-msgstr ""
-
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/installingpackages.xml:30(None) 
@@ -1935,7 +1923,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18(para) 
-msgid "Fedora Core reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora Core prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</guibutton> to resume the installation."
+msgid "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</guibutton> to resume the installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/installingpackages.xml:27(title) 
@@ -1947,7 +1935,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/installingpackages.xml:43(para) 
-msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora Core ejects any loaded discs before the computer reboots."
+msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots."
 msgstr ""
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:15(title) 
@@ -1955,7 +1943,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:17(para) 
-msgid "The Fedora Project provides distributions of Fedora Core for several different types of computer systems. Each distribution of Fedora Core is built for computers based on a specific <firstterm>architecture</firstterm>. The architecture describes the processor on which the computer is built. Most computers come with identifying marks and literature describing the processor inside the computer. Refer to your computer's marks or literature and find its architecture in the list below:"
+msgid "The Fedora Project provides distributions of Fedora for several different types of computer systems. Each distribution of Fedora is built for computers based on a specific <firstterm>architecture</firstterm>. The architecture describes the processor on which the computer is built. Most computers come with identifying marks and literature describing the processor inside the computer. Refer to your computer's marks or literature and find its architecture in the list below:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:29(term) 
@@ -2083,7 +2071,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:18(para) 
-msgid "The <indexterm><primary>Setup Agent</primary></indexterm><application>Setup Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora Core system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system for use before you log in."
+msgid "The <indexterm><primary>Setup Agent</primary></indexterm><application>Setup Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system for use before you log in."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:38(phrase) 
@@ -2107,7 +2095,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:60(para) 
-msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora Core. Each software package in Fedora Core is covered by its own license which has been approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license which has been approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:73(title) 
@@ -2123,7 +2111,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:97(para) 
-msgid "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora Core checks every incoming and outgoing network connection on your machine against a set of rules. These rules specify which types of connections are permitted and which are denied."
+msgid "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora checks every incoming and outgoing network connection on your machine against a set of rules. These rules specify which types of connections are permitted and which are denied."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:109(para) 
@@ -2191,11 +2179,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:210(para) 
-msgid "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) framework is part of Fedora Core. SELinux limits the actions of both users and programs by enforcing security policies throughout the operating system. Without SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra security against unauthorized access."
+msgid "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) framework is part of Fedora. SELinux limits the actions of both users and programs by enforcing security policies throughout the operating system. Without SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra security against unauthorized access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:224(para) 
-msgid "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a Fedora system. For this reason, Fedora Core uses targeted policies, which only affect specific network services. These services cannot perform actions that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode to one of the following:"
+msgid "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only affect specific network services. These services cannot perform actions that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode to one of the following:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:235(guilabel) 
@@ -2284,7 +2272,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:369(para) 
-msgid "By default, Fedora Core is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
+msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:376(para) 
@@ -2296,7 +2284,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:392(para) 
-msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora Core attempts to automatically locate time servers on the network."
+msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:399(title) 
@@ -2304,7 +2292,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:401(para) 
-msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora Core system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
+msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:407(title) 
@@ -2328,7 +2316,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:439(para) 
-msgid "To configure Fedora Core to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
+msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:446(title) 
@@ -2360,7 +2348,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:491(para) 
-msgid "You may manually configure a Fedora Core system to use unsupported sound cards after the installation process is complete. Manual sound hardware configuration is beyond the scope of this document."
+msgid "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards after the installation process is complete. Manual sound hardware configuration is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:497(title) 
@@ -2372,7 +2360,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:506(para) 
-msgid "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to proceed to the login screen. Your Fedora Core system is now ready for use."
+msgid "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
 msgstr ""
 
 #: en_US/firstboot.xml:513(title) 
@@ -2408,7 +2396,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para) 
-msgid "Fedora Core creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the available hard drives. You may customize both the partitions, and how the drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explains drive partitions in more detail."
+msgid "Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the available hard drives. You may customize both the partitions, and how the drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explains drive partitions in more detail."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title) 
@@ -2421,7 +2409,7 @@
 
 #. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:41(para) 
-msgid "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora Core to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgid "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:50(para) 
@@ -2441,7 +2429,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:79(para) 
-msgid "The installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora Core. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
+msgid "The installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:89(guilabel) 
@@ -2457,7 +2445,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:102(para) 
-msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora Core into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
+msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:113(guilabel) 
@@ -2465,7 +2453,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:116(para) 
-msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora Core into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
+msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:126(guilabel) 
@@ -2473,15 +2461,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:128(para) 
-msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora Core creates no partitions by default."
+msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:137(para) 
-msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora Core creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
+msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:148(para) 
-msgid "You want to install Fedora Core to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
+msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:158(para) 
@@ -2509,7 +2497,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:183(para) 
-msgid "A Fedora Core system has at least three partitions:"
+msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:189(para) 
@@ -2629,7 +2617,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:434(para) 
-msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora Core without erasing user data files. LVM provides you with the ability to add more storage capacity for the user data at a later time."
+msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files. LVM provides you with the ability to add more storage capacity for the user data at a later time."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:466(title) 
@@ -2637,7 +2625,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:468(para) 
-msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora Core installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
+msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:489(title) 
@@ -2745,7 +2733,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:644(para) 
-msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora Core"
+msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:650(para) 
@@ -2757,7 +2745,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:659(para) 
-msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora Core installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
+msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:696(para) 
@@ -2881,11 +2869,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para) 
-msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora Core uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
+msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para) 
-msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora Core. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
+msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title) 
@@ -2933,7 +2921,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:98(para) 
-msgid "If you have other operating systems already installed, Fedora Core attempts to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot them. You may manually configure any additional operating systems if <application>GRUB</application> does not detect them. To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
+msgid "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot them. You may manually configure any additional operating systems if <application>GRUB</application> does not detect them. To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:110(guibutton) 
@@ -2941,7 +2929,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:112(para) 
-msgid "Press the <guibutton>Add</guibutton> button to include an additional operating system in GRUB. Fedora Core displays the dialog shown in <xref linkend=\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
+msgid "Press the <guibutton>Add</guibutton> button to include an additional operating system in GRUB. Fedora displays the dialog shown in <xref linkend=\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para) 
@@ -2997,7 +2985,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:206(para) 
-msgid "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it <emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot password, boot the system normally and then change the password entry in the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora Core installation disc to reset the GRUB password."
+msgid "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it <emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot password, boot the system normally and then change the password entry in the <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to reset the GRUB password."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:216(para) 
@@ -3025,11 +3013,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:258(para) 
-msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora Core expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora Core to match your BIOS."
+msgid "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:266(para) 
-msgid "On a few systems, Fedora Core may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
+msgid "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check box."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(para) 
@@ -3053,7 +3041,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:302(para) 
-msgid "Fedora Core displays the following advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described above has been selected."
+msgid "Fedora displays the following advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described above has been selected."
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:309(title) 
@@ -3117,15 +3105,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:17(para) 
-msgid "To begin installation of Fedora Core, boot the computer from the bootable media. The bootable media provides the necessary programs and files to start the installation program. Once you start the installation program, you may be able to install from a completely different piece of media. For more information on finding and creating bootable media, refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/>."
+msgid "To begin installation of Fedora, boot the computer from the bootable media. The bootable media provides the necessary programs and files to start the installation program. Once you start the installation program, you may be able to install from a completely different piece of media. For more information on finding and creating bootable media, refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:26(para) 
-msgid "If you boot from the first installation disc of the Fedora Core distribution, you may choose a different source for installation. The default source is the CDs themselves. To change this behavior, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. If you boot from other media, the installation program <emphasis>always</emphasis> asks you to choose the installation source."
+msgid "If you boot from the first installation disc of the Fedora distribution, you may choose a different source for installation. The default source is the CDs themselves. To change this behavior, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. If you boot from other media, the installation program <emphasis>always</emphasis> asks you to choose the installation source."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:36(para) 
-msgid "The <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) on your computer must support the type of boot media you select. The BIOS controls access to some hardware devices during boot time. Any computer that meets the minimum recommended specification for Fedora Core can boot from a CD or DVD drive with the first disc. USB drives and flash media are newer technologies, but many computers can use them as boot media. Some network cards and chipsets include support for network booting with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (pronounced \"pixie\") allows a computer to load boot files from a network server instead of directly-connected hardware."
+msgid "The <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) on your computer must support the type of boot media you select. The BIOS controls access to some hardware devices during boot time. Any computer that meets the minimum recommended specification for Fedora can boot from a CD or DVD drive with the first disc. USB drives and flash media are newer technologies, but many computers can use them as boot media. Some network cards and chipsets include support for network booting with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (pronounced \"pixie\") allows a computer to load boot files from a network server instead of directly-connected hardware."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:54(para) 
@@ -3165,7 +3153,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:96(para) en_US/beginninginstallation.xml:284(para) 
-msgid "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If your PC boots from a device other than the Fedora Core boot media, check the BIOS boot configuration."
+msgid "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If your PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the BIOS boot configuration."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:104(title) 
@@ -3173,11 +3161,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:113(phrase) 
-msgid "Fedora Core boot screen."
+msgid "Fedora boot screen."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:120(para) 
-msgid "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. In the default mode, the installation uses a graphical interface if possible. If the installation program runs from the Fedora Core installation CD or DVD media, in default mode it uses these media as the installation source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:</prompt> prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or more of the following options:"
+msgid "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. In the default mode, the installation uses a graphical interface if possible. If the installation program runs from the Fedora installation CD or DVD media, in default mode it uses these media as the installation source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:</prompt> prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or more of the following options:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:132(para) 
@@ -3193,7 +3181,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:154(para) 
-msgid "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you encounter problems with the installation program. A current copy of the Release Notes is always available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+msgid "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you encounter problems with the installation program. A current copy of the Release Notes is always available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:160(para) 
@@ -3315,7 +3303,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:17(para) 
-msgid "Before you install Fedora Core, you need access to:"
+msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:23(para) 
@@ -3327,15 +3315,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para) 
-msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora Core"
+msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para) 
-msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora Core 6. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
+msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 6. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para) 
-msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title) 
@@ -3356,7 +3344,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para) 
-msgid "By default, Fedora Core systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Control Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server."
+msgid "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access point for the network, or a server."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para) 
@@ -3364,7 +3352,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para) 
-msgid "The installation system for Fedora Core does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot."
+msgid "The installation system for Fedora does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title) 
@@ -3372,7 +3360,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para) 
-msgid "You may install Fedora Core using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, you need to know:"
+msgid "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, you need to know:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:117(para) 
@@ -3388,7 +3376,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para) 
-msgid "You may install Fedora Core from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
+msgid "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close to your own geographical location."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para) 
@@ -3416,15 +3404,15 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:176(para) 
-msgid "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora Core includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora Core on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all."
+msgid "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the network connection, using no physical media at all."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:189(title) 
-msgid "Installing Fedora Core on a Managed Network"
+msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(para) 
-msgid "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> that manages user accounts for the organization. Fedora Core systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part of the installation process. Fedora Core can also use LDAP directories."
+msgid "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:212(title) 
@@ -3432,7 +3420,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(para) 
-msgid "Always consult the administrators before you install a Fedora Core system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements."
+msgid "Always consult the administrators before you install a Fedora system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements."
 msgstr ""
 
 #: en_US/background.xml:15(title) 
@@ -3440,7 +3428,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/background.xml:17(para) 
-msgid "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora Core system."
+msgid "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora system."
 msgstr ""
 
 #: en_US/background.xml:35(para) 
@@ -4269,7 +4257,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para) 
-msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
 msgstr ""
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title) 
@@ -4277,7 +4265,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para) 
-msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
 msgstr ""
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:38(title) 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- it.po	19 Dec 2006 01:24:19 -0000	1.1
+++ it.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: gcaruso <g.caruso at fedoraserver.org>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -13,55 +13,61 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5(title) en_US/entities.xml:5(title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Queste entit?? sono locali alla Fedora Installation Guide."
 
-#: en_US/entities.xml:8(comment) en_US/entities.xml:8(comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Nome del documento di base"
 
-#: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12(comment) en_US/entities.xml:12(comment)
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "Lingua del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:13(text) en_US/entities.xml:13(text)
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "it"
 
-#: en_US/entities.xml:16(comment) en_US/entities.xml:16(comment)
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Versione del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:17(text) en_US/entities.xml:17(text)
-msgid "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.35"
 
-#: en_US/entities.xml:20(comment) en_US/entities.xml:20(comment)
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Data del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:21(text) en_US/entities.xml:21(text)
-msgid "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+#, fuzzy
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-10-07"
 
-#: en_US/entities.xml:24(comment) en_US/entities.xml:24(comment)
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "Stringa ID del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:25(text) en_US/entities.xml:25(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+#: en_US/entities.xml:25(text)
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31(comment) en_US/entities.xml:31(comment)
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Versione locale di Fedora Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32(text) en_US/entities.xml:32(text)
+#: en_US/entities.xml:32(text)
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
@@ -98,193 +104,206 @@
 msgstr "Fornisce la documentazione per il processo di installazione."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Fissati dei bug, molti dei quali minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Maggiore riorganizzazione per un migliore flusso di lavoro"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Aggiunte informazioni su repos aggiuntivi e altre minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Emendate le istruzioni per dispositivi USB per usare dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Migliorate le informazioni su LVM e sul partizionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Emendata la sezione sulla formattazione di dispositivi USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Aggiunta la nota che gli strumenti di pacchetti di Fedora richiedono accesso "
 "di rete."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Aggiunte informazioni extra su formattazione di CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Corretti i link alle schermate per schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Rinnovata la sezione sulle schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Rimossi avvisi obsoleti."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Aggiornata per match Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Suddivise le opzioni di boot in sottosezioni pi?? chiare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Aggiunto materiale su Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Cambiamenti nelle schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Aggiornate le schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
[...6942 lines suppressed...]
+#~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=cc00cd7f45e36d945c446236d6bce4b0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Riferiteci gli errori di questo documento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35 (2006-10-07)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per riferirci errori o imperfezioni di questo documento, potete "
+#~ "indirizzare un report su Bugzilla alla pagina <ulink url=\"http://"
+#~ "bugzilla.redhat.com\"/>. Individuato l'errore, selezionate \"Fedora "
+#~ "Documentation\" quale <systemitem>Product</systemitem>, e selezionate il "
+#~ "titolo di questo documento come il <systemitem>Component</systemitem>. La "
+#~ "versione di questo documento ?? fedora-install-guide-en_US-1.35 (2006-10-"
+#~ "07)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "I mantenitori di questo documento riceveranno automaticamente il vostro "
+#~ "rapporto. A nome dell'intera comunit?? Fedora, vi ringraziamo per aiutarci "
+#~ "ad apportare miglioramenti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po	19 Dec 2006 01:24:19 -0000	1.1
+++ pa.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-20 11:06+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "1.35"
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.32"
 
 #: en_US/entities.xml:20(comment)
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #: en_US/entities.xml:21(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-10-07"
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-30-04"
 
 #: en_US/entities.xml:24(comment)
@@ -105,194 +105,204 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Added information on additional repos and other fixes."
+msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
-msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
+msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
-msgid "Improved LVM and partitioning information."
+msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details)
-msgid "Amended section on formatting USB media."
+msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:51(details)
-msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
+msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:55(details)
-msgid "Provided extra CD burning information."
+msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+msgid "Provided extra CD burning information."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 #, fuzzy
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Added Technical References section."
[...2388 lines suppressed...]
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; "
+#~ "md5=0108259ef6453143d4ffcdb28e69e49f"
+#~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; "
+#~ "md5=99c0a7cbba635978fe790c9f698ad7e2"
+#~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; "
+#~ "md5=d69a48872fdfced604700e938f133461"
+#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; "
+#~ "md5=737e20565e21db14e9e0bdeb850e8b5a"
+#~ msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; "
+#~ "md5=0ca0a4a34d935c2a6c2e2f0330a6f069"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; "
+#~ "md5=a4d4e26c39615c32b651b05163e65f7a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ????????????"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; "
+#~ "md5=59fb368d142cde9d3f2c4eae0cc28d54"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; "
+#~ "md5=fd0ca029f62bf37dcd61ecf16a129928"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
+#~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
+#~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
+#~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
+#~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
+#~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #~ msgid "Network Installations"
 #~ msgstr "????????????????????? ??????????????????????????????"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	16 Mar 2007 20:57:53 -0000	1.3
+++ pl.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -367,10 +367,11 @@
 msgstr "Aktualizowanie istniej??cego systemu"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora Core. The upgrade process updates the existing system software with "
-"new versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
 "existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
 "system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
 "package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
@@ -390,8 +391,9 @@
 msgstr "Sprawdzanie mo??liwo??ci aktualizacji"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If your system contains a Fedora Core or Red Hat Linux installation, the "
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 "following screen appears:"
 msgstr ""
 "Je??li na komputerze zainstalowana jest jaka?? wersja Fedory Core lub Red Hat "
@@ -418,10 +420,11 @@
 msgstr "R??cznie zainstalowane oprogramowanie"
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora Core or "
-"Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need "
-"to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
 "correctly on the updated system."
 msgstr ""
 "R??cznie zainstalowane oprogramowanie w istniej??cym systemie Fedora Core lub "
@@ -434,9 +437,10 @@
 msgstr "Aktualizowanie konfiguracji programu startowego"
 
 #: en_US/upgrading.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora Core installation must be registered in the "
+"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
 "indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
 "is software on your machine that locates and starts the operating system. "
@@ -460,12 +464,13 @@
 msgstr "Ekran aktualizacji programu startowego."
 
 #: en_US/upgrading.xml:107(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora Core system. To "
-"update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
+"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
+"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
 "configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
+"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
 "Je??li istniej??cy program startowy zosta?? zainstalowany przez dystrybucj?? "
 "Linuksa, instalator mo??e go zmodyfikowa??, aby uruchamia?? nowy system Fedora. "
@@ -595,10 +600,11 @@
 "Czas Greenwich (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If Fedora Core is the only operating system on your computer, select "
+"If Fedora is the only operating system on your computer, select "
 "<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
-"hardware on your computer system. Fedora Core uses the timezone setting to "
+"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
@@ -613,11 +619,12 @@
 msgstr "Windows i zegar systemowy"
 
 #: en_US/timezone.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
 "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
-"behavior under Fedora Core."
+"behavior under Fedora."
 msgstr ""
 "Nie w????czaj opcji <guilabel>Zegar systemowy u??ywa UTC</guilabel>, je??li "
 "zainstalowany jest r??wnie?? Microsoft Windows. Systemy operacyjne Microsoftu "
@@ -633,8 +640,9 @@
 msgstr "Inna dokumentacja techniczna"
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This document provides a reference for using the Fedora Core installation "
+"This document provides a reference for using the Fedora installation "
 "software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
 "<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
 "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
@@ -647,8 +655,9 @@
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Both <command>anaconda</command> and Fedora Core systems use a common set of "
+"Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
 msgstr ""
@@ -661,11 +670,11 @@
 msgstr "Program startowy"
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core uses the <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/"
-"\"/> for more information."
+"Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</"
+"secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Fedora Core u??ywa programu startowego <indexterm><primary>GRUB</"
 "primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm><command>GRUB</"
@@ -677,9 +686,10 @@
 msgstr "Partycjonowanie dysku"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to "
-"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
+"Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Fedora Core u??ywa <command>parted</command> do partycjonowania dysk??w. "
 "Odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>, aby dowiedzie?? "
@@ -708,8 +718,9 @@
 msgstr "Obs??uga d??wi??ku"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora Core incorporates <indexterm><primary>ALSA "
+"The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA "
 "(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
@@ -725,13 +736,13 @@
 msgstr "System graficzny"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Both the installation system and Fedora Core use the "
-"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite "
-"to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> "
-"manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that "
-"users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more "
-"information."
+"Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</"
+"primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical "
+"capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, "
+"keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
+"Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Zar??wno instalacja systemu, jak i Fedora Core u??ywaj?? zestawu "
 "<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command>, aby "
@@ -745,8 +756,9 @@
 msgstr "Zdalne ekrany"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
[...2332 lines suppressed...]
 msgstr ""
 "Domy??lnie us??uga syslog nas??uchuje na porcie UDP 514. Aby pozwoli?? "
-"po????czeniom do tego portu z innych system??w, wybierz <menuchoice><guimenu>"
-"System</guimenu><guisubmenu>Administracja</guisubmenu><guimenuitem>poziom "
-"bezpiecze??stwa i zapora sieciowa</guimenuitem></menuchoice>. Wybierz "
-"<guilabel>Inne porty</guilabel> i <guibutton>Dodaj</guibutton>. Podaj "
-"<userinput>514</userinput> w polu <guilabel>Porty</guilabel> i okre??l "
-"<userinput>udp</userinput> jako <guilabel>Protok????</guilabel>."
+"po????czeniom do tego portu z innych system??w, wybierz "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administracja</"
+"guisubmenu><guimenuitem>poziom bezpiecze??stwa i zapora sieciowa</"
+"guimenuitem></menuchoice>. Wybierz <guilabel>Inne porty</guilabel> i "
+"<guibutton>Dodaj</guibutton>. Podaj <userinput>514</userinput> w polu "
+"<guilabel>Porty</guilabel> i okre??l <userinput>udp</userinput> jako "
+"<guilabel>Protok????</guilabel>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:561(title)
 msgid "Automating the Installation with Kickstart"
@@ -7034,10 +7114,10 @@
 "installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the "
 "installation process without any further input from a user."
 msgstr ""
-"Plik <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart"
-"</firstterm> okre??la ustawienia instalacji. Kiedy uruchomiony zostanie "
-"system instalacyjny, mo??e odczyta?? plik kickstart i zaj???? si?? procesem "
-"instalacji bez dalszego udzia??u u??ytkownika."
+"Plik <indexterm><primary>Kickstart</primary></"
+"indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> okre??la ustawienia instalacji. "
+"Kiedy uruchomiony zostanie system instalacyjny, mo??e odczyta?? plik kickstart "
+"i zaj???? si?? procesem instalacji bez dalszego udzia??u u??ytkownika."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:574(title)
 msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
@@ -7067,11 +7147,11 @@
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Fedora zawiera graficzn?? aplikacj?? do tworzenia i modyfikowania plik??w "
-"kickstart przez zaznaczanie wymaganych opcji. U??yj pakietu <filename>"
-"system-config-kickstart</filename>, aby zainstalowa?? to narz??dzie. Aby "
-"wczyta?? edytor kickstart Fedory, wybierz <menuchoice><guimenu>Aplikacje"
-"</guimenu><guisubmenu>Narz??dzia systemowe</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart"
-"</guimenuitem></menuchoice>."
+"kickstart przez zaznaczanie wymaganych opcji. U??yj pakietu <filename>system-"
+"config-kickstart</filename>, aby zainstalowa?? to narz??dzie. Aby wczyta?? "
+"edytor kickstart Fedory, wybierz <menuchoice><guimenu>Aplikacje</"
+"guimenu><guisubmenu>Narz??dzia systemowe</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:593(para)
 msgid ""
@@ -7168,8 +7248,8 @@
 "URL aplikacji za pomoc?? opcji <option>ks=</option>. Je??li dodasz opcj?? "
 "<option>kssendmac</option>, ????danie wy??le do aplikacji WWW tak??e nag????wki "
 "HTTP. Aplikacja mo??e u??y?? tych nag????wk??w, aby zidentyfikowa?? komputer. Ten "
-"wiersz wysy??a ????danie z nag????wkami do aplikacji <wordasword>"
-"http://serwer.mojadomena.pl/kickstart.cgi</wordasword>:"
+"wiersz wysy??a ????danie z nag????wkami do aplikacji <wordasword>http://serwer."
+"mojadomena.pl/kickstart.cgi</wordasword>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:712(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7219,8 +7299,8 @@
 "image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
 "correct file from the website of the manufacturer."
 msgstr ""
-"Producenci sprz??tu mog?? dostarcza?? <indexterm><primary>dysk ze sterownikami"
-"</primary></indexterm> dyski ze sterownikami dla Fedory razem z urz??dzeniam "
+"Producenci sprz??tu mog?? dostarcza?? <indexterm><primary>dysk ze sterownikami</"
+"primary></indexterm> dyski ze sterownikami dla Fedory razem z urz??dzeniam "
 "lub dostarcza?? pliki obraz??w do przygotowania ich. Aby uzyska?? najnowsze "
 "sterowniki, pobierz prawid??owy plik ze strony WWW producenta."
 
@@ -7240,9 +7320,9 @@
 "Obrazy dysk??w ze sterownikami mog?? by?? rozpowszechniane jako skompresowane "
 "archiwa lub pliki zip. W celu identyfikacji nazwy plik??w zip zawieraj?? "
 "rozszerzenie <filename>.zip</filename> lub <filename>.tar.gz</filename>. Aby "
-"rozpakowa?? ich zwarto???? w systemie Fedora, wybierz <menuchoice><guimenu>"
-"Aplikacje</guimenu><guisubmenu>Akcesoria</guisubmenu><guimenuitem>Mened??er "
-"archiw??w</guimenuitem></menuchoice>."
+"rozpakowa?? ich zwarto???? w systemie Fedora, wybierz "
+"<menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guisubmenu>Akcesoria</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Mened??er archiw??w</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:762(para)
 msgid ""
@@ -7265,8 +7345,8 @@
 "To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
 "option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
 msgstr ""
-"Aby u??y?? dysku ze sterownikami w procesie instalacji, okre??l opcj?? <option>dd"
-"</option> po znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt>:"
+"Aby u??y?? dysku ze sterownikami w procesie instalacji, okre??l opcj?? "
+"<option>dd</option> po znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt>:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:778(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7290,9 +7370,9 @@
 "supported sources of driver disk image files."
 msgstr ""
 "System instalacyjny mo??e odczyta?? sterowniki tak??e z obraz??w dysku "
-"przechowywanych na serwerach sieciowych. Zobacz <xref "
-"linkend=\"tb-driversources\"/>, aby pozna?? obs??ugiwane ??r??d??a plik??w obraz??w "
-"dysk??w ze sterownikami."
+"przechowywanych na serwerach sieciowych. Zobacz <xref linkend=\"tb-"
+"driversources\"/>, aby pozna?? obs??ugiwane ??r??d??a plik??w obraz??w dysk??w ze "
+"sterownikami."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:794(title)
 msgid "Driver Disk Image Sources"
@@ -7530,9 +7610,9 @@
 "the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By "
 "default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
 msgstr ""
-"Aby uruchomi?? komputer w <indexterm><primary>tryb testowania pami??ci"
-"</primary></indexterm> trybie testowania pami??ci, podaj <userinput>memtest86"
-"</userinput> po znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt>. Pierwszy test zacznie "
+"Aby uruchomi?? komputer w <indexterm><primary>tryb testowania pami??ci</"
+"primary></indexterm> trybie testowania pami??ci, podaj <userinput>memtest86</"
+"userinput> po znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt>. Pierwszy test zacznie "
 "si?? natychmiast. Domy??lnie <command>memtest86</command> wykonuje ca??o???? "
 "dziesi??ciu test??w."
 
@@ -7541,8 +7621,8 @@
 "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
 "any time."
 msgstr ""
-"Aby wy????czy?? testy i ponownie uruchomi?? komputer, naci??nij <keycap>Esc"
-"</keycap> w dowolnym czasie."
+"Aby wy????czy?? testy i ponownie uruchomi?? komputer, naci??nij <keycap>Esc</"
+"keycap> w dowolnym czasie."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1108(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
@@ -7630,27 +7710,29 @@
 msgstr "Zaraz zacznie si?? instalacja"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
 "guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to "
-"previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</"
-"guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
 msgstr ""
 "Nie wprowadzono ??adnych zmian do komputera, dop??ki nie naci??niesz przycisku "
 "<guilabel>Dalej</guilabel>. Je??li przerwiesz proces instalacji po tym "
 "ekranie, system Fedora Core b??dzie niekompletny i nieu??ywalny. Aby powr??ci?? "
-"do poprzednich ekran??w w celu zmiany wybor??w, wybierz<guilabel>Wstecz"
-"</guilabel>. Aby przerwa?? instalacj?? teraz, wy????cz komputer."
+"do poprzednich ekran??w w celu zmiany wybor??w, wybierz<guilabel>Wstecz</"
+"guilabel>. Aby przerwa?? instalacj?? teraz, wy????cz komputer."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
 msgstr "Przerywanie instalacji"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
 msgstr ""
@@ -7677,3 +7759,30 @@
 msgstr ""
 "Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Zg??aszanie b????d??w w dokumencie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby zg??osi?? b????d lub przeoczenie w tym dokumencie, wy??lij zg??oszenie o "
+#~ "b????dzie w Bugzilli pod <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. "
+#~ "Podczas zg??aszania b????du, wybierz \"Fedora Documentation\" jako "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> i tytu?? tego dokumentu jako "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. Wersja tego dokumentu to fedora-"
+#~ "install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opiekunowie tego dokumentu automatycznie otrzymaj?? twoje zg??oszenie "
+#~ "b????du. W imieniu ca??ej spo??eczno??ci Fedory, dzi??kuj?? ci za pomoc w "
+#~ "ulepszaniu dokumentacji."


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po	18 Apr 2007 10:20:07 -0000	1.6
+++ pt.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-18 10:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -423,7 +423,15 @@
 "system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
 "package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
 "additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do Fedora. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos programas do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer dados das pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es existente nos seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema muda apenas se uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das actualiza????es de pacotes n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim instalam um ficheiro de configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
+msgstr ""
+"O sistema de instala????o detecta automaticamente as instala????es existentes do "
+"Fedora. O processo de actualiza????o processa as actualiza????es dos programas "
+"do sistema existente com vers??es novas, mas n??o remove quaisquer dados das "
+"pastas pessoais dos utilizadores. A estrutura de parti????es existente nos "
+"seus discos r??gidos n??o muda. A sua configura????o do sistema muda apenas se "
+"uma actualiza????o do pacote o obrigar. A maioria das actualiza????es de pacotes "
+"n??o mudam a configura????o do sistema, mas sim instalam um ficheiro de "
+"configura????o adicional para voc?? examinar mais tarde."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
@@ -433,7 +441,9 @@
 msgid ""
 "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 "following screen appears:"
-msgstr "Se o seu sistema contiver uma instala????o do Fedora ou do Red Hat Linux, aparecer?? o seguinte ecr??:"
+msgstr ""
+"Se o seu sistema contiver uma instala????o do Fedora ou do Red Hat Linux, "
+"aparecer?? o seguinte ecr??:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:38(title)
 msgid "Upgrade Examine Screen"
@@ -461,7 +471,12 @@
 "Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
 "manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
 "correctly on the updated system."
-msgstr "O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora ou Red Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este 'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta correctamente no sistema actualizado."
+msgstr ""
+"O 'software' que tenha instalado manualmente no seu sistema Fedora ou Red "
+"Hat Linux existente poder-se-?? comportar de forma diferente ap??s uma "
+"actualiza????o. Poder?? ter de compilar de novo, de forma manual, este "
+"'software' ap??s uma actualiza????o, para garantir que ele se comporta "
+"correctamente no sistema actualizado."
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -476,7 +491,14 @@
 "is software on your machine that locates and starts the operating system. "
 "Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
 "loaders."
-msgstr "<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora dever?? ser registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
+msgstr ""
+"<indexterm><primary>gestor de arranque</primary><secondary>actualizar</"
+"secondary></indexterm> A sua instala????o completa do Fedora dever?? ser "
+"registada no <indexterm><primary>gestor de arranque</primary><seealso>GRUB</"
+"seealso></indexterm><firstterm>gestor de arranque</firstterm> para arrancar "
+"de forma adequada. Um gestor de arranque ?? um programa na sua m??quina que "
+"localiza e inicia o sistema operativo. Veja em <xref linkend=\"ch-bootloader"
+"\"/> mais informa????es sobre os gestores de arranque."
 
 #: en_US/upgrading.xml:91(title)
 msgid "Upgrade Bootloader Screen"
@@ -493,7 +515,13 @@
 "the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
 "configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
 "existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr "Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo sistema Fedora. Para actualizar o gestor de arranque do Linux existente, seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor de arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? actualiza uma instala????o existente do Fedora ou do Red Hat Linux."
+msgstr ""
+"Se o gestor de arranque existente foi instalado por uma distribui????o de "
+"Linux, o sistema de instala????o pod??-lo-?? modificar para carregar o novo "
+"sistema Fedora. Para actualizar o gestor de arranque do Linux existente, "
+"seleccione a op????o <guilabel>Actualizar a configura????o do gestor de "
+"arranque</guilabel>. Este ?? o comportamento predefinido, quando voc?? "
+"actualiza uma instala????o existente do Fedora ou do Red Hat Linux."
 
 #: en_US/upgrading.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -627,7 +655,13 @@
 "hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
-msgstr "Se o Fedora ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O Fedora usa a configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
+msgstr ""
+"Se o Fedora ?? o ??nico sistema operativo no seu computador, seleccione a "
+"op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel>. O rel??gio do "
+"sistema ?? um componente de 'hardware' no seu computador. O Fedora usa a "
+"configura????o do fuso-hor??rio para determinar o deslocamento entre a hora "
+"local e o UTC no rel??gio do sistema. Este ?? um comportamento-padr??o para os "
+"sistemas operativos compat??veis com o UNIX."
 
 #: en_US/timezone.xml:85(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
@@ -639,7 +673,11 @@
 "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
 "behavior under Fedora."
-msgstr "N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora."
+msgstr ""
+"N??o active a op????o <guilabel>O rel??gio do sistema usa o UTC</guilabel> se a "
+"sua m??quina tamb??m correr o Microsoft Windows. Os sistemas operativos da "
+"Microsoft mudam o rel??gio da BIOS para corresponder ?? hora local em vez de "
+"ser ao UTC. Isto poder?? provocar um comportamento inesperado no Fedora."
 
 #: en_US/timezone.xml:95(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -656,14 +694,22 @@
 "<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
 "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr "Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o do Fedora, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais sobre o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr ""
+"Este documento oferece uma refer??ncia para usar o 'software' de instala????o "
+"do Fedora, conhecido como <command>anaconda</command>. Para saber mais sobre "
+"o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
+"command>, visite a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
 msgid ""
 "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
-msgstr "Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora usam um conjunto comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais detalhadas sobre as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
+msgstr ""
+"Tanto o <command>anaconda</command> como os sistemas Fedora usam um conjunto "
+"comum de componentes de 'software'. Para informa????es mais detalhadas sobre "
+"as tecnologias-chave, veja as p??ginas Web indicadas abaixo:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
@@ -674,7 +720,11 @@
 "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
-msgstr "O Fedora usa o gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm><command>GRUB</command>. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> mais informa????es."
+msgstr ""
+"O Fedora usa o gestor de arranque <indexterm><primary>GRUB</"
+"primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm><command>GRUB</"
+"command>. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> mais "
+"informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:50(term) en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
 msgid "Disk Partitioning"
@@ -684,7 +734,9 @@
 msgid ""
 "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
-msgstr "O Fedora usa o <command>parted</command> para repartir os discos. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> mais informa????es."
+msgstr ""
+"O Fedora usa o <command>parted</command> para repartir os discos. Veja em "
+"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> mais informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
@@ -715,7 +767,11 @@
 "(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
-msgstr "O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora o <indexterm><primary>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced Linux Sound Architecture). Para mais informa????es sobre o ALSA, veja a p??gina Web do projecto: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
+msgstr ""
+"O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora o <indexterm><primary>ALSA "
+"(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
+"Linux Sound Architecture). Para mais informa????es sobre o ALSA, veja a p??gina "
+"Web do projecto: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
@@ -728,7 +784,13 @@
 "capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, "
 "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
 "Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
-msgstr "Tanto o sistema de instala????o como o Fedora usam o pacote <indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para oferecer as capacidades gr??ficas. As componentes do <command>Xorg</command> fazem a gest??o do ecr??, teclado e rato para os ambientes gr??ficos com que os utilizadores interagem. Veja em <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> mais informa????es."
+msgstr ""
+"Tanto o sistema de instala????o como o Fedora usam o pacote "
+"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para "
+"oferecer as capacidades gr??ficas. As componentes do <command>Xorg</command> "
+"fazem a gest??o do ecr??, teclado e rato para os ambientes gr??ficos com que os "
+"utilizadores interagem. Veja em <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> mais "
+"informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
@@ -742,7 +804,13 @@
 "to graphical displays. For more information about VNC, refer to the "
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation/\"/>."
-msgstr "O Fedora e o <command>anaconda</command> incluem o 'software' de <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) para activar o acesso remoto aos ecr?? gr??ficos. Para mais informa????es sobre o VNC, veja a documenta????o na p??gina Web do RealVNC: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+msgstr ""
+"O Fedora e o <command>anaconda</command> incluem o 'software' de "
+"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
+"primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network "
+"Computing) para activar o acesso remoto aos ecr?? gr??ficos. Para mais "
+"informa????es sobre o VNC, veja a documenta????o na p??gina Web do RealVNC: "
+"<ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
@@ -756,7 +824,13 @@
 "\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about "
 "the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
 "coreutils/\"/>."
-msgstr "Por omiss??o, o Fedora usa a linha de comandos <command>bash</command> da GNU para oferecer uma interface para a linha de comandos. Os Utilit??rios B??sicos da GNU completam o ambiente da linha de comandos. Veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> mais informa????es sobre a <command>bash</command>. Para aprender mais sobre os Utilit??rios B??sicos da GNU, veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+msgstr ""
+"Por omiss??o, o Fedora usa a linha de comandos <command>bash</command> da GNU "
+"para oferecer uma interface para a linha de comandos. Os Utilit??rios B??sicos "
+"da GNU completam o ambiente da linha de comandos. Veja em <ulink url="
+"\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> mais informa????es sobre a "
+"<command>bash</command>. Para aprender mais sobre os Utilit??rios B??sicos da "
+"GNU, veja em <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -775,7 +849,18 @@
 "feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the "
 "OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
 "\"/>."
-msgstr "O Fedora incorpora o <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> pacote do OpenSSH para oferecer um acesso remoto ao sistema. O servi??o do SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> activa um conjunto de fun????es, que incluem o acesso ?? linha de comandos por outros sistemas, a execu????o de comandos remota e a transfer??ncia de ficheiros pela rede. Durante o processo de instala????o, o <command>anaconda</command> poder?? usar a funcionalidade do <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> do OpenSSH para transferir relat??rios de estoiros para sistemas remotos. Veja a p??gina Web do OpenSSH para mais informa????es: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
+msgstr ""
+"O Fedora incorpora o <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
+"seealso></indexterm> pacote do OpenSSH para oferecer um acesso remoto ao "
+"sistema. O servi??o do SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
+"primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> activa um conjunto "
+"de fun????es, que incluem o acesso ?? linha de comandos por outros sistemas, a "
+"execu????o de comandos remota e a transfer??ncia de ficheiros pela rede. "
+"Durante o processo de instala????o, o <command>anaconda</command> poder?? usar "
+"a funcionalidade do <command>scp</command><indexterm><primary>scp</"
+"primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> do OpenSSH para transferir "
+"relat??rios de estoiros para sistemas remotos. Veja a p??gina Web do OpenSSH "
+"para mais informa????es: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:172(term)
 msgid "Access Control"
@@ -808,7 +893,14 @@
 "<command>netfilter</command>, and the <command>iptables</command> "
 "administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
-msgstr "O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora a plataforma <command>netfilter</command> para oferecer as funcionalidades de <indexterm><primary>'firewall'</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> 'firewall'. A p??gina Web do projecto Netfilter fornece documenta????o tanto para o <command>netfilter</command> como para as funcionalidades de administra????o do <command>iptables</command>: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
+msgstr ""
+"O 'kernel' do Linux usado no Fedora incorpora a plataforma "
+"<command>netfilter</command> para oferecer as funcionalidades de "
+"<indexterm><primary>'firewall'</primary><secondary>documenta????o</secondary></"
+"indexterm> 'firewall'. A p??gina Web do projecto Netfilter fornece "
+"documenta????o tanto para o <command>netfilter</command> como para as "
+"funcionalidades de administra????o do <command>iptables</command>: <ulink url="
+"\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
@@ -820,7 +912,11 @@
 "secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
 "make up the system. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
 "\"/> for more information."
-msgstr "O Fedora usa o <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm><command>yum</command> para gerir os pacotes RPM que comp??em o sistema. Veja em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> mais informa????es."
+msgstr ""
+"O Fedora usa o <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documenta????o</"
+"secondary></indexterm><command>yum</command> para gerir os pacotes RPM que "
+"comp??em o sistema. Veja em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/"
+"> mais informa????es."
 
 #: en_US/techref.xml:223(term)
 msgid "Virtualization"
@@ -835,7 +931,14 @@
 "Xen support during the installation process, or at any time thereafter. "
 "Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> for "
 "more information."
-msgstr "O <indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm> Xen oferece a capacidade de correr simultaneamente v??rios sistemas operativos no mesmo computador. O Fedora inclui tamb??m ferramentas para instalar e gerir os sistemas secund??rios numa m??quina do Fedora. Poder?? seleccionar o suporte do Xen durante o processo de instala????o ou em qualquer altura posterior. Veja em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> mais informa????es."
+msgstr ""
+"O <indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documenta????o</secondary></"
+"indexterm> Xen oferece a capacidade de correr simultaneamente v??rios "
+"sistemas operativos no mesmo computador. O Fedora inclui tamb??m ferramentas "
+"para instalar e gerir os sistemas secund??rios numa m??quina do Fedora. Poder?? "
+"seleccionar o suporte do Xen durante o processo de instala????o ou em qualquer "
+"altura posterior. Veja em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Tools/Xen\"/> mais informa????es."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -883,7 +986,11 @@
 "systemitem> when possible. Any administration tools which require "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
 "for the password."
-msgstr "Evite autenticar-se no Fedora como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando for poss??vel. Todas as aplica????es de administra????o que necessitem de privil??gios de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> pedir-lhe-??o a senha."
+msgstr ""
+"Evite autenticar-se no Fedora como <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> quando for poss??vel. Todas as aplica????es de administra????o que "
+"necessitem de privil??gios de <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> pedir-lhe-??o a senha."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -973,7 +1080,10 @@
 "To install Fedora from discs, you need five installation CDs, or the "
 "installation DVD. There are separate disc sets for each supported "
 "architecture."
-msgstr "Para instalar o Fedora a partir de discos, s??o necess??rios os cinco CDs de instala????o ou o DVD de instala????o. Existem conjuntos de discos separados para cada uma das arquitecturas suportadas."
+msgstr ""
+"Para instalar o Fedora a partir de discos, s??o necess??rios os cinco CDs de "
+"instala????o ou o DVD de instala????o. Existem conjuntos de discos separados "
+"para cada uma das arquitecturas suportadas."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -981,7 +1091,11 @@
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
 ">. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to "
 "<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
-msgstr "Para mais instru????es sobre como obter e preparar este CD ou DVD de instala????o, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download/\"/>. Se j?? tiver o conjunto completo de discos de instala????o do Fedora, salte para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgstr ""
+"Para mais instru????es sobre como obter e preparar este CD ou DVD de "
+"instala????o, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/"
+"Download/\"/>. Se j?? tiver o conjunto completo de discos de instala????o do "
+"Fedora, salte para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32(title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
@@ -993,7 +1107,11 @@
 "particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"ch-hwarchitecture"
 "\"/> for information on hardware architectures and how to determine the "
 "right one for your computer."
-msgstr "Para instalar o Fedora, dever?? usar os discos de arranque e de instala????o particulares para a sua arquitectura. Veja em <xref linkend=\"ch-hwarchitecture\"/> informa????es sobre as arquitecturas de 'hardware' e como descobrir a correcta para o seu computador."
+msgstr ""
+"Para instalar o Fedora, dever?? usar os discos de arranque e de instala????o "
+"particulares para a sua arquitectura. Veja em <xref linkend=\"ch-"
+"hwarchitecture\"/> informa????es sobre as arquitecturas de 'hardware' e como "
+"descobrir a correcta para o seu computador."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -1002,7 +1120,13 @@
 "<firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB "
 "media. You can convert these files into bootable media using standard Linux "
 "utilities or third-party programs on other operating systems."
-msgstr "Poder?? usar o primeiro CD ou DVD de instala????o da distribui????o completa do Fedora para arrancar o seu computador. A distribui????o do Fedora Core tamb??m inclui os <firstterm>ficheiros de imagens</firstterm> para os DVDs ou CDs apenas de arranque, bem como para dispositivos USB remov??veis. Estes ficheiros poder??o ser convertidos em discos de arranque com os utilit??rios normais do Linux ou dos programas de terceiros de outros sistemas operativos."
+msgstr ""
+"Poder?? usar o primeiro CD ou DVD de instala????o da distribui????o completa do "
+"Fedora para arrancar o seu computador. A distribui????o do Fedora Core tamb??m "
+"inclui os <firstterm>ficheiros de imagens</firstterm> para os DVDs ou CDs "
+"apenas de arranque, bem como para dispositivos USB remov??veis. Estes "
+"ficheiros poder??o ser convertidos em discos de arranque com os utilit??rios "
+"normais do Linux ou dos programas de terceiros de outros sistemas operativos."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1032,7 +1156,11 @@
 "installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no "
 "CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
 "a hard drive as an installation source."
-msgstr "Poder?? usar esta funcionalidade para instalar o Fedora nas m??quinas sem usar os discos de instala????o. Por exemplo, poder?? instalar o Fedora num port??til sem unidades de CD ou DVD, arrancando a m??quina com uma caneta USB e usando depois um disco r??gido como origem da instala????o."
+msgstr ""
+"Poder?? usar esta funcionalidade para instalar o Fedora nas m??quinas sem usar "
+"os discos de instala????o. Por exemplo, poder?? instalar o Fedora num port??til "
+"sem unidades de CD ou DVD, arrancando a m??quina com uma caneta USB e usando "
+"depois um disco r??gido como origem da instala????o."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:81(para)
 msgid "The supported boot media for Fedora include:"
@@ -1059,7 +1187,9 @@
 
 #: en_US/preparing-media.xml:107(para)
 msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
-msgstr "N??o existe nenhuma op????o para arrancar ou instalar o Fedora a partir de disquetes."
+msgstr ""
+"N??o existe nenhuma op????o para arrancar ou instalar o Fedora a partir de "
+"disquetes."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:113(title)
 msgid "Preparing CD or DVD Media"
@@ -1072,14 +1202,23 @@
 "also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this "
 "file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your "
 "particular architecture."
-msgstr "O ficheiro <filename>images/boot.iso</filename> no primeiro disco de instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos CDs ou DVDs. Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e da Web que fornecem o Fedora. Poder?? tamb??m encontrar este ficheiro nas r??plicas, na pasta da distribui????o do Fedora para a sua arquitectura em particular."
+msgstr ""
+"O ficheiro <filename>images/boot.iso</filename> no primeiro disco de "
+"instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos CDs ou "
+"DVDs. Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e da Web que "
+"fornecem o Fedora. Poder?? tamb??m encontrar este ficheiro nas r??plicas, na "
+"pasta da distribui????o do Fedora para a sua arquitectura em particular."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:123(para)
 msgid ""
 "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image "
 "files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD "
 "or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
-msgstr "A distribui????o Fedora tamb??m pode ser obtida como um conjunto de ficheiros de imagens ISO para CD ou num ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? gravar estes ficheiros num CD ou DVD com um programa de grava????o adequado para o seu sistema operativo:"
+msgstr ""
+"A distribui????o Fedora tamb??m pode ser obtida como um conjunto de ficheiros "
+"de imagens ISO para CD ou num ficheiro de imagem ISO para DVD. Poder?? gravar "
+"estes ficheiros num CD ou DVD com um programa de grava????o adequado para o "
+"seu sistema operativo:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:132(term)
 msgid "Windows operating systems"
@@ -1206,7 +1345,11 @@
 "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora "
 "installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
 "appears on FTP and Web sites providing Fedora."
-msgstr "O ficheiro <filename>images/diskboot.img</filename> no primeiro disco de instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos USB. Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e Web que oferecem o Fedora."
+msgstr ""
+"O ficheiro <filename>images/diskboot.img</filename> no primeiro disco de "
+"instala????o do Fedora ?? uma imagem de arranque desenhada para discos USB. "
+"Este ficheiro tamb??m aparece nos servidores de FTP e Web que oferecem o "
+"Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:223(para)
 msgid ""
@@ -1283,7 +1426,12 @@
 "name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> "
 "directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see "
 "the disk devices collated by model and device name."
-msgstr "Nos sistemas Fedora 5 e posteriores, poder?? ser mais simples de descobrir o nome correcto do dispositivo se usar a pasta <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename>. Use o comando <command>ls -l /dev/disk/por-id/</command> para ver os dispositivos de disco, reunidos pelo modelo e nome do dispositivo."
+msgstr ""
+"Nos sistemas Fedora 5 e posteriores, poder?? ser mais simples de descobrir o "
+"nome correcto do dispositivo se usar a pasta <filename class=\"directory\">/"
+"dev/disk/</filename>. Use o comando <command>ls -l /dev/disk/por-id/</"
+"command> para ver os dispositivos de disco, reunidos pelo modelo e nome do "
+"dispositivo."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -1318,7 +1466,9 @@
 msgid ""
 "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
 "version of Fedora, carry out the following steps:"
-msgstr "Para gravar um ficheiro de imagem no suporte de arranque com o <command>dd</command>, numa vers??o actual do Fedora, execute os seguintes passos:"
+msgstr ""
+"Para gravar um ficheiro de imagem no suporte de arranque com o <command>dd</"
+"command>, numa vers??o actual do Fedora, execute os seguintes passos:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para)
 msgid "Locate the image file."
@@ -1512,7 +1662,11 @@
 "Fedora and Fedora Extras, select <guilabel>Add additional software "
 "repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you "
 "can use this option."
-msgstr "Para incluir aplica????es de outros <firstterm>reposit??rios</firstterm> que n??o os do Fedora e o Fedora Extras, seleccione a op????o <guilabel>Adicionar os reposit??rios de 'software' adicionais</guilabel>. A seguinte lista inclui exemplos de formas de utiliza????o desta op????o."
+msgstr ""
+"Para incluir aplica????es de outros <firstterm>reposit??rios</firstterm> que "
+"n??o os do Fedora e o Fedora Extras, seleccione a op????o <guilabel>Adicionar "
+"os reposit??rios de 'software' adicionais</guilabel>. A seguinte lista inclui "
+"exemplos de formas de utiliza????o desta op????o."
 
 #: en_US/packageselection.xml:109(title)
 msgid "Get the Latest Fedora Software"
@@ -1544,7 +1698,12 @@
 "version of Fedora, you may encounter problems if you include an update "
 "repository during this step. Problems are less likely when performing a "
 "fresh installation."
-msgstr "As actualiza????es de pacotes, durante o ciclo de lan??amento de uma ??nica vers??o do Fedora, pretendem actualizar apenas essa vers??o. Se estiver a actualizar uma vers??o anterior do Fedora, poder?? ter alguns problemas se inclui um reposit??rio de actualiza????es neste passo. Os problemas s??o menos prov??veis se efectuar uma instala????o do zero."
+msgstr ""
+"As actualiza????es de pacotes, durante o ciclo de lan??amento de uma ??nica "
+"vers??o do Fedora, pretendem actualizar apenas essa vers??o. Se estiver a "
+"actualizar uma vers??o anterior do Fedora, poder?? ter alguns problemas se "
+"inclui um reposit??rio de actualiza????es neste passo. Os problemas s??o menos "
+"prov??veis se efectuar uma instala????o do zero."
 
 #: en_US/packageselection.xml:130(title)
 msgid "Install Third-party Software"
@@ -1746,7 +1905,11 @@
 "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
 "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
 "packages required to use the software you select."
-msgstr "Depois de escolher os pacotes desejados, carregue em <guilabel>Prosseguir</guilabel> para seguir em frente. O Fedora verifica a sua selec????o e adiciona automaticamente os pacotes-extra que forem necess??rios para usar o 'software' que seleccionar."
+msgstr ""
+"Depois de escolher os pacotes desejados, carregue em <guilabel>Prosseguir</"
+"guilabel> para seguir em frente. O Fedora verifica a sua selec????o e adiciona "
+"automaticamente os pacotes-extra que forem necess??rios para usar o "
+"'software' que seleccionar."
 
 #: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:48(title)
 msgid "Changing Your Mind"
@@ -1781,7 +1944,11 @@
 "the start of the installation process. To include support for additional "
 "languages, select the package group for those languages from the "
 "<guilabel>Languages</guilabel> category."
-msgstr "O seu sistema Fedora suporta automaticamente a l??ngua que tiver seleccionado no in??cio do processo de instala????o. Para incluir o suporte para outras l??nguas adicionais, seleccione o grupo de pacotes dessas l??nguas, na categoria <guilabel>L??nguas</guilabel>."
+msgstr ""
+"O seu sistema Fedora suporta automaticamente a l??ngua que tiver seleccionado "
+"no in??cio do processo de instala????o. Para incluir o suporte para outras "
+"l??nguas adicionais, seleccione o grupo de pacotes dessas l??nguas, na "
+"categoria <guilabel>L??nguas</guilabel>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:314(title)
 msgid "Core Network Services"
@@ -1952,7 +2119,11 @@
 "install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the ISO "
 "images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP "
 "methods."
-msgstr "Poder?? instalar o Fedora, usando qualquer um dos diversos m??todos diferentes. Poder?? instalar a partir de CDs ou DVDs, gravados a partir das imagens ISO obtidas, a partir das imagens ISO guardadas em disco ou atrav??s da rede, usando os m??todos NFS, FTP ou HTTP."
+msgstr ""
+"Poder?? instalar o Fedora, usando qualquer um dos diversos m??todos "
+"diferentes. Poder?? instalar a partir de CDs ou DVDs, gravados a partir das "
+"imagens ISO obtidas, a partir das imagens ISO guardadas em disco ou atrav??s "
+"da rede, usando os m??todos NFS, FTP ou HTTP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -1960,7 +2131,11 @@
 "<option>askmethod</option> option, proceed to <xref linkend=\"sn-install-"
 "default-method\"/>. Otherwise, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-"
 "method\"/>."
-msgstr "Se arrancou a partir de um DVD do Fedora, ou do primeiro CD de instala????o, sem a op????o <option>askmethod</option>, siga para <xref linkend=\"sn-install-default-method\"/>. Caso contr??rio, siga para <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
+msgstr ""
+"Se arrancou a partir de um DVD do Fedora, ou do primeiro CD de instala????o, "
+"sem a op????o <option>askmethod</option>, siga para <xref linkend=\"sn-install-"
+"default-method\"/>. Caso contr??rio, siga para <xref linkend=\"sn-alt-install-"
+"method\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:31(title)
 msgid "Default Installation Method"
@@ -2019,21 +2194,33 @@
 "installation method you choose, unless you eject the disc before you "
 "proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</"
 "emphasis> from the source you choose."
-msgstr "Se arrancou com o Disco de Instala????o 1 do Fedora, o programa de instala????o carrega a sua pr??xima etapa a partir desse disco. Isto acontece, independentemente do m??todo de instala????o que escolher. O programa de instala????o ir?? continuar a transferir <emphasis>dados dos pacotes</emphasis> da origem que escolher."
+msgstr ""
+"Se arrancou com o Disco de Instala????o 1 do Fedora, o programa de instala????o "
+"carrega a sua pr??xima etapa a partir desse disco. Isto acontece, "
+"independentemente do m??todo de instala????o que escolher. O programa de "
+"instala????o ir?? continuar a transferir <emphasis>dados dos pacotes</emphasis> "
+"da origem que escolher."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:86(para)
 msgid ""
 "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
 "CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
 "computer's hard disk, or from a network server."
-msgstr "Mesmo que tenha arrancado a partir de um suporte alternativo, poder?? ?? mesma instalar o Fedora a partir de CD ou DVD. Em alternativa, poder?? instalar a partir das imagens ISO, guardadas no disco r??gido do seu computador, ou a partir de um servidor na rede."
+msgstr ""
+"Mesmo que tenha arrancado a partir de um suporte alternativo, poder?? ?? mesma "
+"instalar o Fedora a partir de CD ou DVD. Em alternativa, poder?? instalar a "
+"partir das imagens ISO, guardadas no disco r??gido do seu computador, ou a "
+"partir de um servidor na rede."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:94(para)
 msgid ""
 "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
 "installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to "
 "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Para instalar a partir de um CD ou DVD, introduza um DVD do Fedora ou o primeiro CD de instala????o, seleccione o <guilabel>CDROM Local</guilabel> e prossiga com <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr ""
+"Para instalar a partir de um CD ou DVD, introduza um DVD do Fedora ou o "
+"primeiro CD de instala????o, seleccione o <guilabel>CDROM Local</guilabel> e "
+"prossiga com <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:102(para)
 msgid ""
@@ -2063,7 +2250,13 @@
 "located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached "
 "to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on "
 "computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
-msgstr "Logo que tenha arrancado o seu computador, poder?? usar os ficheiros de imagens ISO dos discos do Fedora para continuar o processo de instala????o. Os ficheiros ISO dever??o estar localizados num disco r??gido que seja interno ao computador ou ligado ?? m??quina via USB. Poder?? usar esta op????o para instalar o Fedora nos computadores que n??o tiverem uma liga????o de rede nem unidades de CD ou DVD."
+msgstr ""
+"Logo que tenha arrancado o seu computador, poder?? usar os ficheiros de "
+"imagens ISO dos discos do Fedora para continuar o processo de instala????o. Os "
+"ficheiros ISO dever??o estar localizados num disco r??gido que seja interno ao "
+"computador ou ligado ?? m??quina via USB. Poder?? usar esta op????o para instalar "
+"o Fedora nos computadores que n??o tiverem uma liga????o de rede nem unidades "
+"de CD ou DVD."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -2186,7 +2379,14 @@
 "primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You "
 "can also instruct the installation program to consult additional software "
 "repositories later in the process."
-msgstr "O programa de instala????o est?? preparado para a rede e poder?? usar a configura????o da rede para um conjunto de fun????es. Por exemplo, poder?? instalar o Fedora a partir de um servidor na rede, usando os protocolos FTP, HTTP ou <indexterm><primary>NFS (Network File System)</primary><secondary>instala????o a partir de</secondary></indexterm>NFS. Poder?? indicar ao programa de instala????o para consultar, mais tarde neste processo, os reposit??rios de 'software' adicionais."
+msgstr ""
+"O programa de instala????o est?? preparado para a rede e poder?? usar a "
+"configura????o da rede para um conjunto de fun????es. Por exemplo, poder?? "
+"instalar o Fedora a partir de um servidor na rede, usando os protocolos FTP, "
+"HTTP ou <indexterm><primary>NFS (Network File System)</"
+"primary><secondary>instala????o a partir de</secondary></indexterm>NFS. Poder?? "
+"indicar ao programa de instala????o para consultar, mais tarde neste processo, "
+"os reposit??rios de 'software' adicionais."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:234(para)
 msgid ""
@@ -2270,7 +2470,10 @@
 "If you are not booting from a Fedora DVD or installation CD, a network "
 "installation downloads the main installation program from the network. The "
 "graphical installation program is over 75 MB in size."
-msgstr "Se n??o estiver a arrancar a partir de um DVD ou CD de instala????o do Fedora, a instala????o pela rede ir?? obter o programa de instala????o principal a partir da rede. O programa de instala????o gr??fico tem cerca de 75 MB de tamanho."
+msgstr ""
+"Se n??o estiver a arrancar a partir de um DVD ou CD de instala????o do Fedora, "
+"a instala????o pela rede ir?? obter o programa de instala????o principal a partir "
+"da rede. O programa de instala????o gr??fico tem cerca de 75 MB de tamanho."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:301(para)
 msgid ""
@@ -2335,7 +2538,11 @@
 "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
 "necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
 "maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
-msgstr "As r??plicas p??blicas de NFS s??o raras, devido a problemas de seguran??a com o NFS, que n??o se aplicam necessariamente nos servidores de FTP ou HTTP. O Projecto Fedora n??o mant??m uma lista de r??plicas p??blicas de NFS para o Fedora."
+msgstr ""
+"As r??plicas p??blicas de NFS s??o raras, devido a problemas de seguran??a com o "
+"NFS, que n??o se aplicam necessariamente nos servidores de FTP ou HTTP. O "
+"Projecto Fedora n??o mant??m uma lista de r??plicas p??blicas de NFS para o "
+"Fedora."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:358(para) en_US/other-instmethods.xml:469(para)
 msgid ""
@@ -2483,7 +2690,14 @@
 "possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend="
 "\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements "
 "services."
-msgstr "O Projecto Fedora lan??a pacotes de 'software' actualizados para o Fedora, ao longo do per??odo de suporte de cada vers??o. Os pacotes actualizados adicionam novas funcionalidades, melhoram a fiabilidade, resolver erros ou removem vulnerabilidades do sistema. Para garantir a seguran??a do seu sistema, fa??a uma actualiza????es regulares e o mais cedo poss??vel, ap??s ser feito um an??ncio de seguran??a. Veja em <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> mais informa????es sobre os servi??os de an??ncios do Fedora."
+msgstr ""
+"O Projecto Fedora lan??a pacotes de 'software' actualizados para o Fedora, ao "
+"longo do per??odo de suporte de cada vers??o. Os pacotes actualizados "
+"adicionam novas funcionalidades, melhoram a fiabilidade, resolver erros ou "
+"removem vulnerabilidades do sistema. Para garantir a seguran??a do seu "
+"sistema, fa??a uma actualiza????es regulares e o mais cedo poss??vel, ap??s ser "
+"feito um an??ncio de seguran??a. Veja em <xref linkend=\"sn-news-subscriptions"
+"\"/> mais informa????es sobre os servi??os de an??ncios do Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -2493,7 +2707,15 @@
 "from all configured repositories, and runs as a background service. It "
 "generates a notification message on the desktop if updates are found, and "
 "you can click the message to update your system's software."
-msgstr "Uma 'applet' nova de actualiza????es, chamada <application>puplet</application>, recorda-o das actualiza????es, se estas estiverem dispon??veis. A 'applet' <application>puplet</application> ?? instalada por omiss??o no Fedora. Ela verifica as actualiza????es das aplica????es de todos os reposit??rios configurados, executando-se como um servi??o em segundo plano. Ele gera uma mensagem de notifica????o no ambiente de trabalho, se estiverem dispon??veis actualiza????es, e voc?? poder?? carregar na mensagem para actualizar o 'software' do seu sistema."
+msgstr ""
+"Uma 'applet' nova de actualiza????es, chamada <application>puplet</"
+"application>, recorda-o das actualiza????es, se estas estiverem dispon??veis. A "
+"'applet' <application>puplet</application> ?? instalada por omiss??o no "
+"Fedora. Ela verifica as actualiza????es das aplica????es de todos os "
+"reposit??rios configurados, executando-se como um servi??o em segundo plano. "
+"Ele gera uma mensagem de notifica????o no ambiente de trabalho, se estiverem "
+"dispon??veis actualiza????es, e voc?? poder?? carregar na mensagem para "
+"actualizar o 'software' do seu sistema."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2721,7 +2943,12 @@
 "improve the software included in Fedora by testing, and develop new software "
 "alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are "
 "available to all."
-msgstr "O Projecto Fedora ?? conduzido por indiv??duos que contribuem para ele. Os membros da comunidade oferecem o suporte e a documenta????o para outros utilizadores, ajudam a melhorar o 'software' inclu??do no Fedora, testando-o e desenvolvendo novo 'software' com os programadores empregados pela Red Hat. Os resultados deste trabalho est??o dispon??veis para todos."
+msgstr ""
+"O Projecto Fedora ?? conduzido por indiv??duos que contribuem para ele. Os "
+"membros da comunidade oferecem o suporte e a documenta????o para outros "
+"utilizadores, ajudam a melhorar o 'software' inclu??do no Fedora, testando-o "
+"e desenvolvendo novo 'software' com os programadores empregados pela Red "
+"Hat. Os resultados deste trabalho est??o dispon??veis para todos."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:271(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
@@ -2757,7 +2984,14 @@
 "Configuration Protocol) service that automatically supplies connected "
 "systems with configuration data. By default, Fedora activates all network "
 "interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr "A configura????o de rede manual de um sistema Fedora n??o ?? normalmente necess??ria. Muitas redes t??m um servi??o de <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) que fornece automaticamente aos sistemas ligados os dados de configura????o. Por omiss??o, o Fedora activa todas as interfaces de rede no seu computador e configura-as para usar o DHCP."
+msgstr ""
+"A configura????o de rede manual de um sistema Fedora n??o ?? normalmente "
+"necess??ria. Muitas redes t??m um servi??o de <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
+"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
+"firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) que fornece automaticamente "
+"aos sistemas ligados os dados de configura????o. Por omiss??o, o Fedora activa "
+"todas as interfaces de rede no seu computador e configura-as para usar o "
+"DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:34(title)
 msgid "Network Configuration Screen"
@@ -2925,7 +3159,17 @@
 "servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary</guilabel>, "
 "<guilabel>Secondary</guilabel>, or <guilabel>Tertiary DNS Server</guilabel> "
 "boxes."
-msgstr "A maioria do 'software' baseia-se no fornecedor <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service - Servi??o de Nomes de Dom??nios)</primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Servi??o de Nomes de Dom??nios) para localizar as m??quinas e servi??os na rede. O DNS converte os nomes das m??quinas em endere??os IP e vice-versa. Um sistema Fedora poder?? usar mais que um servidor de DNS. Se o servidor de DNS prim??rio n??o responder, o computador envia todas as pesquisas para o servidor de DNS secund??rio, e assim por diante. Para atribuir servidores de DNS, indique os seus endere??os IP nos campos <guilabel>Prim??rio</guilabel>, <guilabel>Secund??rio</guilabel> ou <guilabel>Terci??rio</guilabel>."
+msgstr ""
+"A maioria do 'software' baseia-se no fornecedor <indexterm><primary>DNS "
+"(Domain Name Service - Servi??o de Nomes de Dom??nios)</primary></"
+"indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Servi??o de Nomes de Dom??nios) para "
+"localizar as m??quinas e servi??os na rede. O DNS converte os nomes das "
+"m??quinas em endere??os IP e vice-versa. Um sistema Fedora poder?? usar mais "
+"que um servidor de DNS. Se o servidor de DNS prim??rio n??o responder, o "
+"computador envia todas as pesquisas para o servidor de DNS secund??rio, e "
+"assim por diante. Para atribuir servidores de DNS, indique os seus endere??os "
+"IP nos campos <guilabel>Prim??rio</guilabel>, <guilabel>Secund??rio</guilabel> "
+"ou <guilabel>Terci??rio</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -3057,7 +3301,9 @@
 msgid ""
 "Fedora is a complete desktop and server operating system created entirely "
 "with open source software."
-msgstr "O Fedora ?? um sistema operativo para servidores e esta????es de trabalho completo, criado por inteiro com programas 'open-source' (de c??digo aberto)."
+msgstr ""
+"O Fedora ?? um sistema operativo para servidores e esta????es de trabalho "
+"completo, criado por inteiro com programas 'open-source' (de c??digo aberto)."
 
 #: en_US/intro.xml:25(title)
 msgid "Fedora Lifecycle"
@@ -3068,14 +3314,20 @@
 "Fedora is a rapidly evolving system which follows the latest technical "
 "developments. Fedora may not be appropriate for use in business-critical "
 "applications in your organization."
-msgstr "O Fedora ?? um sistema em constante evolu????o que segue os ??ltimos desenvolvimentos t??cnicos. O Fedora poder?? n??o ser apropriado para usar em aplica????es cr??ticas na sua organiza????o."
+msgstr ""
+"O Fedora ?? um sistema em constante evolu????o que segue os ??ltimos "
+"desenvolvimentos t??cnicos. O Fedora poder?? n??o ser apropriado para usar em "
+"aplica????es cr??ticas na sua organiza????o."
 
 #: en_US/intro.xml:33(para)
 msgid ""
 "For complete access to information about Fedora, refer to the official "
 "project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref linkend="
 "\"ch-next-steps\"/>."
-msgstr "Para um acesso completo ??s informa????es sobre o Fedora, veja o Wiki oficial do projecto em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> e <xref linkend=\"ch-next-steps\"/>."
+msgstr ""
+"Para um acesso completo ??s informa????es sobre o Fedora, veja o Wiki oficial "
+"do projecto em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> e <xref linkend="
+"\"ch-next-steps\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:40(title)
 msgid "About this Manual"
@@ -3088,7 +3340,14 @@
 "knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, "
 "Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity "
 "applications, Internet utilities, and desktop tools."
-msgstr "Este manual ajuda-o a instalar o Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis e servidores. O sistema de instala????o ?? flex??vel o suficiente para ser usado, mesmo que n??o tenha conhecimentos anteriores do Linux ou de redes de computadores. Se seleccionar as op????es predefinidas, o Fedora fornece um sistema operativo para esta????es de trabalho completo, incluindo as aplica????es de produtividade, os utilit??rios da Internet e as ferramentas para o ambiente de trabalho."
+msgstr ""
+"Este manual ajuda-o a instalar o Fedora nas esta????es de trabalho, port??teis "
+"e servidores. O sistema de instala????o ?? flex??vel o suficiente para ser "
+"usado, mesmo que n??o tenha conhecimentos anteriores do Linux ou de redes de "
+"computadores. Se seleccionar as op????es predefinidas, o Fedora fornece um "
+"sistema operativo para esta????es de trabalho completo, incluindo as "
+"aplica????es de produtividade, os utilit??rios da Internet e as ferramentas "
+"para o ambiente de trabalho."
 
 #: en_US/intro.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -3120,7 +3379,13 @@
 "further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to "
 "change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to resume the installation."
-msgstr "O Fedora apresenta o progresso de instala????o no ecr??, ?? medida que vai gravando os pacotes seleccionados no seu sistema. As instala????es de rede e do DVD n??o necessitam de qualquer ac????o posterior. Se estiver a usar CDs para instalar, o Fedora vai-lhe pedindo para mudar de discos periodicamente. Depois de introduzir um disco, seleccione <guibutton>OK</guibutton> para prosseguir com a instala????o."
+msgstr ""
+"O Fedora apresenta o progresso de instala????o no ecr??, ?? medida que vai "
+"gravando os pacotes seleccionados no seu sistema. As instala????es de rede e "
+"do DVD n??o necessitam de qualquer ac????o posterior. Se estiver a usar CDs "
+"para instalar, o Fedora vai-lhe pedindo para mudar de discos periodicamente. "
+"Depois de introduzir um disco, seleccione <guibutton>OK</guibutton> para "
+"prosseguir com a instala????o."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:27(title)
 msgid "Installing Packages Screen"
@@ -3135,7 +3400,10 @@
 "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to "
 "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer "
 "reboots."
-msgstr "Depois de a instala????o terminar, seleccione <guibutton>Reiniciar</guibutton> para arrancar de novo o seu computador. O Fedora expulsa os discos carregados que existirem, antes de o computador reiniciar."
+msgstr ""
+"Depois de a instala????o terminar, seleccione <guibutton>Reiniciar</guibutton> "
+"para arrancar de novo o seu computador. O Fedora expulsa os discos "
+"carregados que existirem, antes de o computador reiniciar."
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:15(title)
 msgid "Understanding i386 and Other Computer Architectures"
@@ -3150,7 +3418,14 @@
 "computers come with identifying marks and literature describing the "
 "processor inside the computer. Refer to your computer's marks or literature "
 "and find its architecture in the list below:"
-msgstr "O Projecto Fedora fornece distribui????es do Fedora para diversos tipos diferentes de computadores. Cada distribui????o do Fedora ?? criada para os computadores que se baseiam numa dada <firstterm>arquitectura</firstterm>. A arquitectura descreve o processador sobre o qual o computador ?? constru??do. A maioria dos computadores v??m com marcas de identifica????o e literatura que descreve o processador dentro do computador. Veja essas marcas e literatura e tente descobrir a arquitectura correspondente na lista abaixo:"
+msgstr ""
+"O Projecto Fedora fornece distribui????es do Fedora para diversos tipos "
+"diferentes de computadores. Cada distribui????o do Fedora ?? criada para os "
+"computadores que se baseiam numa dada <firstterm>arquitectura</firstterm>. A "
+"arquitectura descreve o processador sobre o qual o computador ?? constru??do. "
+"A maioria dos computadores v??m com marcas de identifica????o e literatura que "
+"descreve o processador dentro do computador. Veja essas marcas e literatura "
+"e tente descobrir a arquitectura correspondente na lista abaixo:"
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:29(term)
 msgid "i386"
@@ -3299,7 +3574,12 @@
 "Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora "
 "system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system "
 "for use before you log in."
-msgstr "O <indexterm><primary>Agente de Configura????o</primary></indexterm><application>Agente de Configura????o</application> lan??a-se da primeira vez que iniciar um sistema Fedora novo. Use o <application>Agente de Configura????o</application> para configurar o sistema para o usar antes de se autenticar."
+msgstr ""
+"O <indexterm><primary>Agente de Configura????o</primary></"
+"indexterm><application>Agente de Configura????o</application> lan??a-se da "
+"primeira vez que iniciar um sistema Fedora novo. Use o <application>Agente "
+"de Configura????o</application> para configurar o sistema para o usar antes de "
+"se autenticar."
 
 #: en_US/firstboot.xml:38(phrase)
 msgid "Welcome screen."
@@ -3338,7 +3618,12 @@
 "the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
 "Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
 "<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
-msgstr "Este ecr?? mostra os termos gerais da licen??a do Fedora. Cada pacote de 'software' do Fedora ?? coberto pela sua pr??pria licen??a, a qual foi aprovada pela <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI). Para mais informa????es sobre a OSI, veja em <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
+msgstr ""
+"Este ecr?? mostra os termos gerais da licen??a do Fedora. Cada pacote de "
+"'software' do Fedora ?? coberto pela sua pr??pria licen??a, a qual foi aprovada "
+"pela <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
+"Open Source Initiative (OSI). Para mais informa????es sobre a OSI, veja em "
+"<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:73(title)
 msgid "License Agreement Screen"
@@ -3363,7 +3648,12 @@
 "checks every incoming and outgoing network connection on your machine "
 "against a set of rules. These rules specify which types of connections are "
 "permitted and which are denied."
-msgstr "A <indexterm><primary>'firewall'</primary><secondary>configura????o</secondary></indexterm><firstterm>'firewall'</firstterm> implementada no Fedora verifica todas as liga????es de rede ?? entrada e ?? sa??da, de acordo com um conjunto de regras. Estas regras indicam os tipos de liga????es que s??o permitidos e quais n??o."
+msgstr ""
+"A <indexterm><primary>'firewall'</primary><secondary>configura????o</"
+"secondary></indexterm><firstterm>'firewall'</firstterm> implementada no "
+"Fedora verifica todas as liga????es de rede ?? entrada e ?? sa??da, de acordo com "
+"um conjunto de regras. Estas regras indicam os tipos de liga????es que s??o "
+"permitidos e quais n??o."
 
 #: en_US/firstboot.xml:109(para)
 msgid ""
@@ -3501,7 +3791,15 @@
 "SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more "
 "vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra "
 "security against unauthorized access."
-msgstr "A plataforma do <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configura????o</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) faz parte do Fedora. O SELinux limita as ac????es tanto dos utilizadores como dos programas, impondo pol??ticas de seguran??a por todo o sistema operativo. Sem o SELinux, os erros de 'software' ou as mudan??as de configura????o poder??o deixar um sistema mais vulner??vel. As restri????es impostas pelas pol??ticas do SELinux oferecem uma seguran??a extra contra os acessos n??o autorizados."
+msgstr ""
+"A plataforma do <indexterm><primary>SELinux</"
+"primary><secondary>configura????o</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</"
+"firstterm> (Security Enhanced Linux) faz parte do Fedora. O SELinux limita "
+"as ac????es tanto dos utilizadores como dos programas, impondo pol??ticas de "
+"seguran??a por todo o sistema operativo. Sem o SELinux, os erros de "
+"'software' ou as mudan??as de configura????o poder??o deixar um sistema mais "
+"vulner??vel. As restri????es impostas pelas pol??ticas do SELinux oferecem uma "
+"seguran??a extra contra os acessos n??o autorizados."
 
 #: en_US/firstboot.xml:224(para)
 msgid ""
@@ -3511,7 +3809,13 @@
 "not part of their normal functions. The targeted policies reduce or "
 "eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode "
 "to one of the following:"
-msgstr "As pol??ticas inflex??veis do SELinux poder??o inibir muitas actividades normais num sistema Fedora. Por essa raz??o, o Fedora usa pol??ticas com alvos espec??ficos, que s?? afectam determinados servi??os de rede. Estes servi??os n??o poder??o efectuar ac????es que n??o fa??am parte das suas fun????es normais. Estas pol??ticas reduzem ou eliminam as inconveni??ncias que o SELinux poder?? causar aos utilizadores. Configure o modo do SELinux para um dos seguintes:"
+msgstr ""
+"As pol??ticas inflex??veis do SELinux poder??o inibir muitas actividades "
+"normais num sistema Fedora. Por essa raz??o, o Fedora usa pol??ticas com alvos "
+"espec??ficos, que s?? afectam determinados servi??os de rede. Estes servi??os "
+"n??o poder??o efectuar ac????es que n??o fa??am parte das suas fun????es normais. "
+"Estas pol??ticas reduzem ou eliminam as inconveni??ncias que o SELinux poder?? "
+"causar aos utilizadores. Configure o modo do SELinux para um dos seguintes:"
 
 #: en_US/firstboot.xml:235(guilabel)
 msgid "Enforcing"
@@ -3689,7 +3993,11 @@
 "<firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create "
 "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes "
 "with another server."
-msgstr "Por omiss??o, o Fedora est?? configurado para usar tr??s grupos separados, ou <firstterm>'pools'</firstterm>, de servidores hor??rios. Estes grupos de servidores criam redund??ncia, por isso, se algum servidor estiver indispon??vel, o seu sistema ir?? sincronizar com outro servidor."
+msgstr ""
+"Por omiss??o, o Fedora est?? configurado para usar tr??s grupos separados, ou "
+"<firstterm>'pools'</firstterm>, de servidores hor??rios. Estes grupos de "
+"servidores criam redund??ncia, por isso, se algum servidor estiver "
+"indispon??vel, o seu sistema ir?? sincronizar com outro servidor."
 
 #: en_US/firstboot.xml:376(para)
 msgid ""
@@ -3721,7 +4029,9 @@
 msgid ""
 "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
 "Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr "Se activar a op????o avan??ada <guilabel>Activar a Difus??o do NTP</guilabel>, o Fedora tenta localizar automaticamente os servidores hor??rios na rede."
+msgstr ""
+"Se activar a op????o avan??ada <guilabel>Activar a Difus??o do NTP</guilabel>, o "
+"Fedora tenta localizar automaticamente os servidores hor??rios na rede."
 
 #: en_US/firstboot.xml:399(title)
 msgid "System User"
@@ -3732,7 +4042,10 @@
 "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
 "to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr "Crie uma conta nova para si mesmo com este ecr??. Use sempre esta conta para se ligar ao seu sistema Fedora, em vez de usar a conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>."
+msgstr ""
+"Crie uma conta nova para si mesmo com este ecr??. Use sempre esta conta para "
+"se ligar ao seu sistema Fedora, em vez de usar a conta <systemitem class="
+"\"username\">root</systemitem>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:407(title)
 msgid "System User Screen"
@@ -3775,7 +4088,10 @@
 msgid ""
 "To configure Fedora to use network services for authentication or user "
 "information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr "Para configurar o Fedora para usar os servi??os de rede para a autentica????o ou para a informa????o do sistema, seleccione a op????o <guibutton>Usar a Autentica????o na Rede...</guibutton>."
+msgstr ""
+"Para configurar o Fedora para usar os servi??os de rede para a autentica????o "
+"ou para a informa????o do sistema, seleccione a op????o <guibutton>Usar a "
+"Autentica????o na Rede...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:446(title)
 msgid "Sound Card"
@@ -3842,7 +4158,10 @@
 "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
 "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
 "configuration is beyond the scope of this document."
-msgstr "Poder?? configurar manualmente um sistema Fedora para usar as placas de som n??o suportadas, ap??s o processo de instala????o ter terminado. A configura????o manual do 'hardware' de som est?? para al??m do ??mbito deste documento."
+msgstr ""
+"Poder?? configurar manualmente um sistema Fedora para usar as placas de som "
+"n??o suportadas, ap??s o processo de instala????o ter terminado. A configura????o "
+"manual do 'hardware' de som est?? para al??m do ??mbito deste documento."
 
 #: en_US/firstboot.xml:497(title)
 msgid "Changing the Sound Card"
@@ -3865,7 +4184,10 @@
 msgid ""
 "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
 "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
-msgstr "Depois de configurar a placa de som, carregue em <guilabel>Terminar</guilabel> para passar ao ecr?? de autentica????o. O seu sistema Fedora est?? agora pronto para ser usado."
+msgstr ""
+"Depois de configurar a placa de som, carregue em <guilabel>Terminar</"
+"guilabel> para passar ao ecr?? de autentica????o. O seu sistema Fedora est?? "
+"agora pronto para ser usado."
 
 #: en_US/firstboot.xml:513(title)
 msgid "Update Your System"
@@ -3911,7 +4233,11 @@
 "available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
 "drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
 "> explains drive partitions in more detail."
-msgstr "O Fedora cria e usa v??rias <firstterm>parti????es</firstterm> nos discos r??gidos dispon??veis. Poder?? personalizar tanto as parti????es como as unidades do seu sistema que s??o geridas. O <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> explica as parti????es das unidades em mais detalhes."
+msgstr ""
+"O Fedora cria e usa v??rias <firstterm>parti????es</firstterm> nos discos "
+"r??gidos dispon??veis. Poder?? personalizar tanto as parti????es como as unidades "
+"do seu sistema que s??o geridas. O <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
+"> explica as parti????es das unidades em mais detalhes."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "Configuring RAID Devices"
@@ -3941,7 +4267,11 @@
 "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
 "hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref linkend=\"sn-"
 "disk-druid\"/>."
-msgstr "Nos sistemas com mais que uma unidade, poder?? configurar o Fedora para operar v??rias unidades como um grupo de RAID do Linux, sem necessitar de qualquer 'hardware' adicional. Os grupos de RAID por 'software' do Linux s??o explicados em <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+msgstr ""
+"Nos sistemas com mais que uma unidade, poder?? configurar o Fedora para "
+"operar v??rias unidades como um grupo de RAID do Linux, sem necessitar de "
+"qualquer 'hardware' adicional. Os grupos de RAID por 'software' do Linux s??o "
+"explicados em <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -3982,7 +4312,13 @@
 "partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created "
 "by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
 "alternative from the drop-down list:"
-msgstr "O processo de instala????o elimina as parti????es de Linux existentes nas unidades seleccionadas e substitui-as pelo conjunto predefinido de parti????es do Fedora. Todos os outros tipos de parti????es mant??m-se inalterados. Por exemplo, as parti????es usadas pelo Microsoft Windows e as parti????es de recupera????o do sistema s??o deixadas intactas. Poder?? escolher uma alternativa na lista:"
+msgstr ""
+"O processo de instala????o elimina as parti????es de Linux existentes nas "
+"unidades seleccionadas e substitui-as pelo conjunto predefinido de parti????es "
+"do Fedora. Todos os outros tipos de parti????es mant??m-se inalterados. Por "
+"exemplo, as parti????es usadas pelo Microsoft Windows e as parti????es de "
+"recupera????o do sistema s??o deixadas intactas. Poder?? escolher uma "
+"alternativa na lista:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:89(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
@@ -4011,7 +4347,12 @@
 "modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
 "discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
 "distributions, and will remove all of them."
-msgstr "Se as unidades seleccionadas tiverem algumas parti????es de Linux, esta op????o remove-as e instala o Fedora no espa??o livre resultante. Esta op????o n??o modifica as parti????es atribu??das a outros sistemas operativos n??o-Linux. N??o discrimina, todavia, as parti????es que estejam atribu??das a outras distribui????es de Linux, pelo que remov??-las-??."
+msgstr ""
+"Se as unidades seleccionadas tiverem algumas parti????es de Linux, esta op????o "
+"remove-as e instala o Fedora no espa??o livre resultante. Esta op????o n??o "
+"modifica as parti????es atribu??das a outros sistemas operativos n??o-Linux. N??o "
+"discrimina, todavia, as parti????es que estejam atribu??das a outras "
+"distribui????es de Linux, pelo que remov??-las-??."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:113(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
@@ -4024,7 +4365,11 @@
 "If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
 "partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
 "ensures that no existing partition is modified by the installation process."
-msgstr "Se as unidades seleccionadas tiverem capacidade que ainda n??o tenha sido atribu??da a nenhuma parti????o, esta op????o instala o Fedora no espa??o livre. Isto garante que as parti????es existentes n??o s??o modificadas pelo processo de instala????o."
+msgstr ""
+"Se as unidades seleccionadas tiverem capacidade que ainda n??o tenha sido "
+"atribu??da a nenhuma parti????o, esta op????o instala o Fedora no espa??o livre. "
+"Isto garante que as parti????es existentes n??o s??o modificadas pelo processo "
+"de instala????o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:126(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
@@ -4035,7 +4380,11 @@
 "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
 "screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
 "If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
-msgstr "Poder?? indicar manualmente a forma de reparti????o das unidades seleccionadas. O ecr?? seguinte permite-lhe configurar as unidades e parti????es do seu computador. Se escolher esta op????o, o Fedora n??o ir?? criar parti????es por omiss??o."
+msgstr ""
+"Poder?? indicar manualmente a forma de reparti????o das unidades seleccionadas. "
+"O ecr?? seguinte permite-lhe configurar as unidades e parti????es do seu "
+"computador. Se escolher esta op????o, o Fedora n??o ir?? criar parti????es por "
+"omiss??o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:137(para)
 msgid ""
@@ -4044,7 +4393,13 @@
 "system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your "
 "computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is "
 "automatically selected."
-msgstr "Seleccione a op????o <guilabel>Rever e modificar a disposi????o do particionamento</guilabel> para personalizar o conjunto de parti????es que o Fedora cria, para configurar o seu sistema para usar as unidades em grupos de RAID ou para modificar as op????es de arranque do seu computador. Se optar por uma das op????es de particionamento alternativas, isto fica seleccionado automaticamente."
+msgstr ""
+"Seleccione a op????o <guilabel>Rever e modificar a disposi????o do "
+"particionamento</guilabel> para personalizar o conjunto de parti????es que o "
+"Fedora cria, para configurar o seu sistema para usar as unidades em grupos "
+"de RAID ou para modificar as op????es de arranque do seu computador. Se optar "
+"por uma das op????es de particionamento alternativas, isto fica seleccionado "
+"automaticamente."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -4053,7 +4408,13 @@
 "options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
 "select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
 "initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr "Deseja instalar o Fedora numa unidade ligada atrav??s do protocolo <firstterm>iSCSI</firstterm>. Seleccione as <guilabel>Op????es avan??adas de armazenamento</guilabel>, depois seleccione a op????o <guilabel>Adicionar um alvo iSCSI</guilabel> e seleccione o <guilabel>Adicionar uma unidade</guilabel>. Indique o endere??o IP, o nome do iniciador iSCSI e seleccione <guilabel>Adicionar uma unidade</guilabel>."
+msgstr ""
+"Deseja instalar o Fedora numa unidade ligada atrav??s do protocolo "
+"<firstterm>iSCSI</firstterm>. Seleccione as <guilabel>Op????es avan??adas de "
+"armazenamento</guilabel>, depois seleccione a op????o <guilabel>Adicionar um "
+"alvo iSCSI</guilabel> e seleccione o <guilabel>Adicionar uma unidade</"
+"guilabel>. Indique o endere??o IP, o nome do iniciador iSCSI e seleccione "
+"<guilabel>Adicionar uma unidade</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -4412,7 +4773,13 @@
 "upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files. LVM provides "
 "you with the ability to add more storage capacity for the user data at a "
 "later time."
-msgstr "Se esperar que voc?? ou outros utilizadores guardem dados no sistema, crie uma parti????o separada para a pasta <filename>/home</filename>, dentro de um volume de LVM. Com uma <filename>/home</filename> em separado, poder?? actualizar ou reinstalar o Fedora sem apagar os ficheiros de dados dos utilizadores. O LVM oferece-lhe a capacidade de adicionar mais espa??o de armazenamento para os dados do utilizador posteriormente."
+msgstr ""
+"Se esperar que voc?? ou outros utilizadores guardem dados no sistema, crie "
+"uma parti????o separada para a pasta <filename>/home</filename>, dentro de um "
+"volume de LVM. Com uma <filename>/home</filename> em separado, poder?? "
+"actualizar ou reinstalar o Fedora sem apagar os ficheiros de dados dos "
+"utilizadores. O LVM oferece-lhe a capacidade de adicionar mais espa??o de "
+"armazenamento para os dados do utilizador posteriormente."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:466(title)
 msgid "Disk Druid"
@@ -4428,7 +4795,16 @@
 "indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></"
 "indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
 "data storage."
-msgstr "O <indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> ?? um programa interactivo para editar parti????es do disco. Os utilizadores pod??-lo-??o correr apenas dentro do sistema de instala????o do Fedora. O Disk Druid permite-lhe configurar o <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>'software' do Linux</secondary></indexterm> RAID por 'software' do Linux e o <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para oferecer um armazenamento de dados mais extens??vel e fi??vel."
+msgstr ""
+"O <indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
+"indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> ?? um "
+"programa interactivo para editar parti????es do disco. Os utilizadores pod??-lo-"
+"??o correr apenas dentro do sistema de instala????o do Fedora. O Disk Druid "
+"permite-lhe configurar o <indexterm><primary>RAID</"
+"primary><secondary>'software' do Linux</secondary></indexterm> RAID por "
+"'software' do Linux e o <indexterm><primary>LVM</primary></"
+"indexterm><firstterm>LVM</firstterm> para oferecer um armazenamento de dados "
+"mais extens??vel e fi??vel."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:489(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
@@ -4613,7 +4989,8 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:644(para)
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr "migrar as parti????es de Linux, se estiver a actualizar ou reinstalar o Fedora"
+msgstr ""
+"migrar as parti????es de Linux, se estiver a actualizar ou reinstalar o Fedora"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:650(para)
 msgid ""
@@ -4642,7 +5019,22 @@
 "systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
 "or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a "
 "mount point."
-msgstr "N??o poder?? etiquetar as parti????es de Windows que usem o sistema de ficheiros <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>sistema de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> como ponto de montagem no instalador do Fedora. Poder?? etiquetar as parti????es de <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>sistema de ficheiros</see></indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> ou <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) com um ponto de montagem."
+msgstr ""
+"N??o poder?? etiquetar as parti????es de Windows que usem o sistema de ficheiros "
+"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
+"primary><see>sistema de ficheiros</see></"
+"indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</"
+"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
+"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> "
+"como ponto de montagem no instalador do Fedora. Poder?? etiquetar as "
+"parti????es de <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
+"systemitem></primary><see>sistema de ficheiros</see></"
+"indexterm><indexterm><primary>sistema de ficheiros</"
+"primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
+"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</"
+"systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
+"ou <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) com um ponto de "
+"montagem."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
 msgid ""
@@ -4892,7 +5284,13 @@
 "indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
 "have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
 "boot, usually by offering a menu."
-msgstr "Um <firstterm>gestor de arranque</firstterm> ?? um pequeno programa que l?? e lan??a o sistema operativo. O Fedora usa o <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configurar</secondary><seealso>gestor de arranque</seealso></indexterm><application>GRUB</application> por omiss??o. Se tiver v??rios sistemas operativo, o gestor de arranque determina qual deve carregar, oferecendo normalmente um menu."
+msgstr ""
+"Um <firstterm>gestor de arranque</firstterm> ?? um pequeno programa que l?? e "
+"lan??a o sistema operativo. O Fedora usa o <indexterm><primary>GRUB</"
+"primary><secondary>configurar</secondary><seealso>gestor de arranque</"
+"seealso></indexterm><application>GRUB</application> por omiss??o. Se tiver "
+"v??rios sistemas operativo, o gestor de arranque determina qual deve "
+"carregar, oferecendo normalmente um menu."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -4903,7 +5301,14 @@
 "application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
 "systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
 "application>."
-msgstr "Poder?? ter um gestor de arranque j?? instalado no seu sistema. Um sistema operativo poder?? instalar o seu gestor de arranque pr??prio ou poder?? ainda ter instalado um gestor de arranque de terceiros. Se o seu gestor n??o reconhecer as parti????es de Linux, poder?? n??o ser capaz de arrancar o Fedora. Use o <application>GRUB</application> como o seu gestor de arranque para arrancar o Linux e a maioria dos outros sistemas operativos. Siga as direc????es neste cap??tulo para instalar o <application>GRUB</application>."
+msgstr ""
+"Poder?? ter um gestor de arranque j?? instalado no seu sistema. Um sistema "
+"operativo poder?? instalar o seu gestor de arranque pr??prio ou poder?? ainda "
+"ter instalado um gestor de arranque de terceiros. Se o seu gestor n??o "
+"reconhecer as parti????es de Linux, poder?? n??o ser capaz de arrancar o Fedora. "
+"Use o <application>GRUB</application> como o seu gestor de arranque para "
+"arrancar o Linux e a maioria dos outros sistemas operativos. Siga as "
+"direc????es neste cap??tulo para instalar o <application>GRUB</application>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:39(title)
 msgid "Installing GRUB"
@@ -4988,7 +5393,13 @@
 "them. You may manually configure any additional operating systems if "
 "<application>GRUB</application> does not detect them. To add, remove, or "
 "change the detected operating system settings, use the options provided."
-msgstr "Se tiver outros sistemas operativos j?? instalados, o Fedora tenta detectar e configurar de forma autom??tica o <application>GRUB</application> para os arrancar. Poder?? configurar manualmente os sistemas operativos adicionais, no caso de o <application>GRUB</application> n??o os detectar. Para adicionar, remover ou modificar os sistemas operativos adicionais, use as op????es oferecidas."
+msgstr ""
+"Se tiver outros sistemas operativos j?? instalados, o Fedora tenta detectar e "
+"configurar de forma autom??tica o <application>GRUB</application> para os "
+"arrancar. Poder?? configurar manualmente os sistemas operativos adicionais, "
+"no caso de o <application>GRUB</application> n??o os detectar. Para "
+"adicionar, remover ou modificar os sistemas operativos adicionais, use as "
+"op????es oferecidas."
 
 #: en_US/bootloader.xml:110(guibutton)
 msgid "Add"
@@ -4999,7 +5410,10 @@
 "Press the <guibutton>Add</guibutton> button to include an additional "
 "operating system in GRUB. Fedora displays the dialog shown in <xref linkend="
 "\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
-msgstr "Carregue no bot??o <guibutton>Adicionar</guibutton> para incluir um sistema operativo adicional no GRUB. O Fedora mostra a janela apresentada em <xref linkend=\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
+msgstr ""
+"Carregue no bot??o <guibutton>Adicionar</guibutton> para incluir um sistema "
+"operativo adicional no GRUB. O Fedora mostra a janela apresentada em <xref "
+"linkend=\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -5114,7 +5528,13 @@
 "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
 "be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
 "reset the GRUB password."
-msgstr "O <application>GRUB</application> guarda a senha de forma encriptada, para que <emphasis>n??o possa</emphasis> ser lida ou recuperada. Se esquecer a senha de arranque, arranque o sistema normalmente e mude depois o item da senha no ficheiro <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Se n??o conseguir arrancar, poder?? usar o modo de \"rescue\" (emerg??ncia) do primeiro disco de instala????o do Fedora para repor a senha do GRUB."
+msgstr ""
+"O <application>GRUB</application> guarda a senha de forma encriptada, para "
+"que <emphasis>n??o possa</emphasis> ser lida ou recuperada. Se esquecer a "
+"senha de arranque, arranque o sistema normalmente e mude depois o item da "
+"senha no ficheiro <filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Se n??o "
+"conseguir arrancar, poder?? usar o modo de \"rescue\" (emerg??ncia) do "
+"primeiro disco de instala????o do Fedora para repor a senha do GRUB."
 
 #: en_US/bootloader.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -5182,7 +5602,12 @@
 "enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
 "necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
 "the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
-msgstr "Poder?? tamb??m necessitar das op????es avan??adas se a sua <abbrev>BIOS</abbrev> enumerar as suas unidades ou grupos de RAID de forma diferente do que o Fedora esperar. Se necess??rio, use a janela para <guibutton>Mudar a Ordem das Unidades</guibutton> para definir a ordem dos dispositivos do Fedora Core, de forma a corresponder ?? sua BIOS."
+msgstr ""
+"Poder?? tamb??m necessitar das op????es avan??adas se a sua <abbrev>BIOS</abbrev> "
+"enumerar as suas unidades ou grupos de RAID de forma diferente do que o "
+"Fedora esperar. Se necess??rio, use a janela para <guibutton>Mudar a Ordem "
+"das Unidades</guibutton> para definir a ordem dos dispositivos do Fedora "
+"Core, de forma a corresponder ?? sua BIOS."
 
 #: en_US/bootloader.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5190,7 +5615,11 @@
 "disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
 "work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
 "box."
-msgstr "Em alguns sistemas, o Fedora poder?? n??o configurar a geometria dos discos grandes de forma correcta, devido a limita????es dentro da <abbrev>BIOS</abbrev>. Para dar a volta a este problema, marque a op????o <guibutton>For??ar o LBA32</guibutton>."
+msgstr ""
+"Em alguns sistemas, o Fedora poder?? n??o configurar a geometria dos discos "
+"grandes de forma correcta, devido a limita????es dentro da <abbrev>BIOS</"
+"abbrev>. Para dar a volta a este problema, marque a op????o <guibutton>For??ar "
+"o LBA32</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -5239,7 +5668,9 @@
 "Fedora displays the following advanced boot options menu <emphasis>only</"
 "emphasis> if the advanced configuration check box described above has been "
 "selected."
-msgstr "O Fedora mostra as seguintes op????es avan??adas de arranque <emphasis>apenas</emphasis> se a op????o de configura????o avan??ada tiver sido seleccionada."
+msgstr ""
+"O Fedora mostra as seguintes op????es avan??adas de arranque <emphasis>apenas</"
+"emphasis> se a op????o de configura????o avan??ada tiver sido seleccionada."
 
 #: en_US/bootloader.xml:309(title)
 msgid "Advanced Boot Options"
@@ -5309,7 +5740,14 @@
 "able to install from a completely different piece of media. For more "
 "information on finding and creating bootable media, refer to <xref linkend="
 "\"ch-preparing-media\"/>."
-msgstr "Para iniciar a instala????o do Fedora, arranque o computador a partir do suporte de arranque. Este suporte oferece os programas e ficheiros necess??rios para iniciar o programa de instala????o. Logo que inicie o programa de instala????o, poder?? instalar a partir de um suporte f??sico completamente diferente. Para mais informa????es sobre a procura e a cria????o de suportes f??sicos de arranque, veja em <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/>."
+msgstr ""
+"Para iniciar a instala????o do Fedora, arranque o computador a partir do "
+"suporte de arranque. Este suporte oferece os programas e ficheiros "
+"necess??rios para iniciar o programa de instala????o. Logo que inicie o "
+"programa de instala????o, poder?? instalar a partir de um suporte f??sico "
+"completamente diferente. Para mais informa????es sobre a procura e a cria????o "
+"de suportes f??sicos de arranque, veja em <xref linkend=\"ch-preparing-media"
+"\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -5319,7 +5757,14 @@
 "userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. If you boot "
 "from other media, the installation program <emphasis>always</emphasis> asks "
 "you to choose the installation source."
-msgstr "Se arrancar a partir do primeiro disco de instala????o da distribui????o do Fedora, poder?? escolher uma fonte diferente para a instala????o. A fonte por omiss??o s??o os pr??prios CDs. Para mudar este comportamento, indique <userinput>linux askmethod</userinput> na linha de comandos <computeroutput>boot:</computeroutput>. Se arrancar a partir de outro suporte f??sico, o programa de instala????o ir?? <emphasis>sempre</emphasis> perguntar para escolher outra fonte de instala????o."
+msgstr ""
+"Se arrancar a partir do primeiro disco de instala????o da distribui????o do "
+"Fedora, poder?? escolher uma fonte diferente para a instala????o. A fonte por "
+"omiss??o s??o os pr??prios CDs. Para mudar este comportamento, indique "
+"<userinput>linux askmethod</userinput> na linha de comandos "
+"<computeroutput>boot:</computeroutput>. Se arrancar a partir de outro "
+"suporte f??sico, o programa de instala????o ir?? <emphasis>sempre</emphasis> "
+"perguntar para escolher outra fonte de instala????o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -5335,7 +5780,21 @@
 "indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (pronounced \"pixie\") allows a "
 "computer to load boot files from a network server instead of directly-"
 "connected hardware."
-msgstr "A <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System - Sistema de Entradas/Sa??das B??sico) no seu computador necessita de suportar o tipo do dispositivo de arranque que seleccionar. a BIOS controla o acesso a alguns dispositivos de 'hardware' no arranque. Todos os computadores que obede??am aos requisitos m??nimos recomendados para o Fedora poder?? arrancar a partir de um CD ou DVD com o primeiro disco. As unidades USB e os cart??es de mem??ria s??o tecnologias mais recentes, mas alguns computadores conseguem us??-los como suporte de arranque. Algumas placas de rede e 'chipsets' incluem o suporte para arrancar atrav??s da rede com o <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque)</primary></indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. O PXE (pronunciado como \"pixie\") permite a um computador carregar os ficheiros de arranque de um servidor na rede!
 , em vez de ser a partir do 'hardware' ligado directamente."
+msgstr ""
+"A <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></"
+"indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System - Sistema "
+"de Entradas/Sa??das B??sico) no seu computador necessita de suportar o tipo do "
+"dispositivo de arranque que seleccionar. a BIOS controla o acesso a alguns "
+"dispositivos de 'hardware' no arranque. Todos os computadores que obede??am "
+"aos requisitos m??nimos recomendados para o Fedora poder?? arrancar a partir "
+"de um CD ou DVD com o primeiro disco. As unidades USB e os cart??es de "
+"mem??ria s??o tecnologias mais recentes, mas alguns computadores conseguem us??-"
+"los como suporte de arranque. Algumas placas de rede e 'chipsets' incluem o "
+"suporte para arrancar atrav??s da rede com o <indexterm><primary>PXE (Pre-"
+"boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque)</primary></"
+"indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. O PXE (pronunciado como \"pixie\") "
+"permite a um computador carregar os ficheiros de arranque de um servidor na "
+"rede, em vez de ser a partir do 'hardware' ligado directamente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -5406,7 +5865,11 @@
 "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If your "
 "PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the BIOS boot "
 "configuration."
-msgstr "A BIOS cont??m a configura????o que controla a ordem de arranque dos dispositivos. Se o seu computador arrancar a partir de um dispositivo que n??o o disco de arranque do Fedora, verifique a configura????o de arranque da BIOS."
+msgstr ""
+"A BIOS cont??m a configura????o que controla a ordem de arranque dos "
+"dispositivos. Se o seu computador arrancar a partir de um dispositivo que "
+"n??o o disco de arranque do Fedora, verifique a configura????o de arranque da "
+"BIOS."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:104(title)
 msgid "Boot Screen"
@@ -5425,7 +5888,14 @@
 "change the installation mode, at the <prompt>boot:</prompt> prompt, type "
 "<userinput>linux</userinput> followed by one or more of the following "
 "options:"
-msgstr "Se carregar em <keycap>Enter</keycap>, a instala????o arranca no modo predefinido. Neste modo, a instala????o usa uma interface gr??fica, se for poss??vel. Se o programa de instala????o arrancar a partir do CD ou DVD de instala????o do Fedora, ir?? usar estes discos como fonte de instala????o. Para mudar o modo de instala????o, na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, escreva <userinput>linux</userinput>, seguido de uma ou mais das seguintes op????es:"
+msgstr ""
+"Se carregar em <keycap>Enter</keycap>, a instala????o arranca no modo "
+"predefinido. Neste modo, a instala????o usa uma interface gr??fica, se for "
+"poss??vel. Se o programa de instala????o arrancar a partir do CD ou DVD de "
+"instala????o do Fedora, ir?? usar estes discos como fonte de instala????o. Para "
+"mudar o modo de instala????o, na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, "
+"escreva <userinput>linux</userinput>, seguido de uma ou mais das seguintes "
+"op????es:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5459,7 +5929,11 @@
 "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
 "Release Notes is always available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
 "org/\"/>."
-msgstr "Veja as Notas da Vers??o para saber mais op????es adicionais que poder??o ajudar, se tiver problemas com o programa de instala????o. Est?? sempre dispon??vel uma c??pia actual das Notas da Vers??o em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+msgstr ""
+"Veja as Notas da Vers??o para saber mais op????es adicionais que poder??o "
+"ajudar, se tiver problemas com o programa de instala????o. Est?? sempre "
+"dispon??vel uma c??pia actual das Notas da Vers??o em <ulink url=\"http://"
+"fedora.redhat.com/docs/\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:160(para)
 msgid ""
@@ -5660,21 +6134,31 @@
 msgid ""
 "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
 "Fedora"
-msgstr "uma c??pia deste Guia de Instala????o e das Notas de Vers??o desta vers??o do Fedora"
+msgstr ""
+"uma c??pia deste Guia de Instala????o e das Notas de Vers??o desta vers??o do "
+"Fedora"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
 msgid ""
 "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 6. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
-msgstr "As Notas da Vers??o indicam os requisitos de 'hardware' da vers??o do Fedora 6 que est?? prestes a instalar. Tamb??m lhe oferecem alguns conselhos sobre os problemas conhecidos com algum 'hardware' em particular e algumas configura????es de 'software'."
+msgstr ""
+"As Notas da Vers??o indicam os requisitos de 'hardware' da vers??o do Fedora 6 "
+"que est?? prestes a instalar. Tamb??m lhe oferecem alguns conselhos sobre os "
+"problemas conhecidos com algum 'hardware' em particular e algumas "
+"configura????es de 'software'."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
 msgid ""
 "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
 "format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
 "are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "As Notas da Vers??o est??o dispon??veis no primeiro disco, no formato HTML e de texto simples. As ??ltimas vers??es deste Guia de Instala????o e as Notas da Vers??o est??o dispon??veis em <ulink url=\\\"http://docs.fedoraproject.org/\\\"/>."
+msgstr ""
+"As Notas da Vers??o est??o dispon??veis no primeiro disco, no formato HTML e de "
+"texto simples. As ??ltimas vers??es deste Guia de Instala????o e as Notas da "
+"Vers??o est??o dispon??veis em <ulink url=\\\"http://docs.fedoraproject.org/\\"
+"\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -5709,15 +6193,23 @@
 msgstr "Rede"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
 "for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
-"Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Control "
-"Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. "
-"Your network may include a DHCP provider which delivers settings to other "
-"systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless access "
-"point for the network, or a server."
-msgstr "Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Control Protocol). A sua rede poder?? incluir um servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
+"Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host "
+"Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></"
+"firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
+"to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
+"access point for the network, or a server."
+msgstr ""
+"Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es "
+"correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
+"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
+"firstterm> (Dynamic Host Control Protocol). A sua rede poder?? incluir um "
+"servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O "
+"servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso "
+"sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -5736,7 +6228,10 @@
 "The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
 "computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
 "installation and reboot."
-msgstr "O sistema de instala????o do Fedora n??o configura os modems. Se o seu computador tiver um modem, configure as op????es de liga????o ap??s a instala????o e consequente arranque."
+msgstr ""
+"O sistema de instala????o do Fedora n??o configura os modems. Se o seu "
+"computador tiver um modem, configure as op????es de liga????o ap??s a instala????o "
+"e consequente arranque."
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title)
 msgid "Installing from a Server or Web Site"
@@ -5747,7 +6242,11 @@
 "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
 "network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
 "you need to know:"
-msgstr "Poder?? instalar o Fedora, usando para tal um <firstterm>mirror</firstterm> ou <firstterm>r??plica</firstterm>, uma p??gina Web ou servidor de rede que contenha uma c??pia dos ficheiros necess??rios para usar uma r??plica, precisa de saber:"
+msgstr ""
+"Poder?? instalar o Fedora, usando para tal um <firstterm>mirror</firstterm> "
+"ou <firstterm>r??plica</firstterm>, uma p??gina Web ou servidor de rede que "
+"contenha uma c??pia dos ficheiros necess??rios para usar uma r??plica, precisa "
+"de saber:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:117(para)
 msgid "the name of the server"
@@ -5767,7 +6266,11 @@
 "public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
 "connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
 "to your own geographical location."
-msgstr "Poder?? instalar o Fedora a partir da sua r??plica privada ou usar uma das r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto poss??vel, use um servidor que seja pr??ximo geograficamente de si."
+msgstr ""
+"Poder?? instalar o Fedora a partir da sua r??plica privada ou usar uma das "
+"r??plicas p??blicas mantidas pelos membros da comunidade. Para garantir que a "
+"liga????o ?? t??o r??pida e fi??vel quanto poss??vel, use um servidor que seja "
+"pr??ximo geograficamente de si."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -5837,7 +6340,16 @@
 "that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
 "this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
 "network connection, using no physical media at all."
-msgstr "Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como <firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora inclui utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem usar qualquer suporte f??sico de todo."
+msgstr ""
+"Se a sua rede incluir um servidor, poder?? tamb??m usar o <firstterm>PXE</"
+"firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-"
+"Arranque) para arrancar o seu computador. O PXE (tamb??m referido como "
+"<firstterm>netboot</firstterm>) ?? uma norma que permite aos PCs usarem "
+"ficheiros num servidor como um dispositivo de arranque. O Fedora inclui "
+"utilit??rios que lhe permitem funcionar como servidores de PXE para outros "
+"computadores. Poder?? usar esta op????o para instalar o  Fedora Core num "
+"computador com PXE activado por inteiro, atrav??s da liga????o de rede, sem "
+"usar qualquer suporte f??sico de todo."
 
 #: en_US/before-begin.xml:189(title)
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
@@ -5850,7 +6362,13 @@
 "Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
 "trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
 "of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
-msgstr "Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os sistemas Fedora poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod ou <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O Fedora poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
+msgstr ""
+"Algumas redes empresariais incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</"
+"firstterm> que faz a gest??o das contas dos utilizadores da organiza????o. Os "
+"sistemas Fedora poder-se-??o juntar a dom??nios de Kerberos, NIS, Hesiod ou "
+"<trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class="
+"\"registered\">Windows</trademark>, como parte do processo de instala????o. O "
+"Fedora poder?? tamb??m usar direct??rios de LDAP."
 
 #: en_US/before-begin.xml:212(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
@@ -5862,7 +6380,11 @@
 "existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
 "network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
 "policies and requirements."
-msgstr "Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, antes de instalar um sistema Fedora numa rede existente. Eles poder??o sempre oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim como sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
+msgstr ""
+"Se estiver a instalar fora de sua casa, consulte sempre os administradores, "
+"antes de instalar um sistema Fedora numa rede existente. Eles poder??o sempre "
+"oferecer configura????es correctas da rede e da autentica????o, assim como "
+"sugest??es sobre pol??ticas e requisitos organizacionais espec??ficos."
 
 #: en_US/background.xml:15(title)
 msgid "Background"
@@ -5878,7 +6400,15 @@
 "software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also provides "
 "Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora "
 "system."
-msgstr "O Projecto Fedora, que produz e mant??m o Fedora, ?? uma colabora????o entre a Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>'software' livre</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>c??digo aberto</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS ('software' livre e de c??digo aberto)</primary></indexterm><firstterm>'software' livre e de c??digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projecto Fedora tamb??m oferece o Fedora Extras, um conjunto de 'software' adicional, preparado para ser instalado num sistema Fedora Core."
+msgstr ""
+"O Projecto Fedora, que produz e mant??m o Fedora, ?? uma colabora????o entre a "
+"Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>'software' livre</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>c??digo aberto</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS ('software' "
+"livre e de c??digo aberto)</primary></indexterm><firstterm>'software' livre e "
+"de c??digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projecto Fedora tamb??m oferece o "
+"Fedora Extras, um conjunto de 'software' adicional, preparado para ser "
+"instalado num sistema Fedora Core."
 
 #: en_US/background.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -7254,7 +7784,13 @@
 "the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
 "screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
 "abort the installation, turn off the computer."
-msgstr "N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de instala????o a partir da??, o sistema Fedora ficar?? incompleto e inutilizado. Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, seleccione a op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a instala????o, desligue o computador."
+msgstr ""
+"N??o ser??o feitas quaisquer altera????es ao seu computador at?? que carregue no "
+"bot??o <guilabel>Prosseguir</guilabel>. Se interromper o processo de "
+"instala????o a partir da??, o sistema Fedora ficar?? incompleto e inutilizado. "
+"Para voltar aos ecr??s anteriores e fazer escolhas diferentes, seleccione a "
+"op????o <guilabel>Retroceder</guilabel>. Para interromper a instala????o, "
+"desligue o computador."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
@@ -7266,7 +7802,10 @@
 "Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
-msgstr "Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O Fedora notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o programa de instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para voltar ao in??cio."
+msgstr ""
+"Em certas situa????es, poder?? ser imposs??vel de voltar aos ecr??s anteriores. O "
+"Fedora notifica-o dessa restri????o e permitir-lhe-?? interromper o programa de "
+"instala????o. Poder?? reiniciar com o disco de instala????o para voltar ao in??cio."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
 msgid "About to Install Screen"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po	16 Feb 2007 16:10:57 -0000	1.3
+++ pt_BR.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-16 11:07-0500\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -121,7 +121,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
-msgstr "Adi????o de informa????es sobre os reposit??rios adicionais e outras corre????es."
+msgstr ""
+"Adi????o de informa????es sobre os reposit??rios adicionais e outras corre????es."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
@@ -255,7 +256,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:175(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
-msgstr "Reorganiza????o adicional para clarifica????o; informa????es sobre a parti????o /home"
+msgstr ""
+"Reorganiza????o adicional para clarifica????o; informa????es sobre a parti????o /home"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:179(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
@@ -279,7 +281,8 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:199(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
-msgstr "Primeira coloca????o em CVS, mais algumas edi????es secund??rias do arquivo pai"
+msgstr ""
+"Primeira coloca????o em CVS, mais algumas edi????es secund??rias do arquivo pai"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -372,10 +375,11 @@
 msgstr "Atualizando um Sistema Existente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora Core. The upgrade process updates the existing system software with "
-"new versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
 "existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
 "system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
 "package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
@@ -395,8 +399,9 @@
 msgstr "Exame de Atualiza????o"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If your system contains a Fedora Core or Red Hat Linux installation, the "
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 "following screen appears:"
 msgstr ""
 "Se o seu sistema cont??m uma instala????o do Fedora Core ou Red Hat Linux, a "
@@ -423,10 +428,11 @@
 msgstr "Programas Instalados Manualmente"
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora Core or "
-"Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need "
-"to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
 "correctly on the updated system."
 msgstr ""
 "Programas instalados manualmente em um sistema Fedora Core ou Red Hat Linux "
@@ -439,9 +445,10 @@
 msgstr "Atualizando a Configura????o do Gerenciador de Inicializa????o"
 
 #: en_US/upgrading.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora Core installation must be registered in the "
+"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
 "indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
 "is software on your machine that locates and starts the operating system. "
@@ -467,12 +474,13 @@
 msgstr "Tela atualiza????o do gerenciador de inicializa????o."
 
 #: en_US/upgrading.xml:107(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora Core system. To "
-"update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
+"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
+"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
 "configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
+"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
 msgstr ""
 "Se o gerenciador de inicializa????o existente foi instalado por uma "
 "distribui????o Linux, a instala????o pode modific??-lo para que carregue o novo "
@@ -490,7 +498,14 @@
 "this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the "
 "installation process completes, refer to the documentation for your product "
 "for assistance."
-msgstr "O <firstterm>GRUB</firstterm> ?? o sistema de inicializa????o padr??o do Fedora. Se sua m??quina usa outro software de inicializa????o, como o <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, ou um inicializador instalado pelo Microsoft Windows, ent??o a instala????o do Fedora Core n??o pode atualiz??-lo. Nesse caso, selecione <guilabel>Pular atualiza????o do gerenciador de inicializa????o</guilabel>. Quando o processo terminar, procure por ajuda na documenta????o de seu produto."
+msgstr ""
+"O <firstterm>GRUB</firstterm> ?? o sistema de inicializa????o padr??o do Fedora. "
+"Se sua m??quina usa outro software de inicializa????o, como o "
+"<trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, "
+"ou um inicializador instalado pelo Microsoft Windows, ent??o a instala????o do "
+"Fedora Core n??o pode atualiz??-lo. Nesse caso, selecione <guilabel>Pular "
+"atualiza????o do gerenciador de inicializa????o</guilabel>. Quando o processo "
+"terminar, procure por ajuda na documenta????o de seu produto."
 
 #: en_US/upgrading.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -510,7 +525,8 @@
 "gerenciador de inicializa????o existente e instalar o GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:136(para)
-msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgid ""
+"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
 "Depois que voc?? fez sua sele????o, pressione <guibutton>Pr??ximo</guibutton> "
 "para continuar."
@@ -598,10 +614,11 @@
 "indexterm> Greenwich Mean Time (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If Fedora Core is the only operating system on your computer, select "
+"If Fedora is the only operating system on your computer, select "
 "<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
-"hardware on your computer system. Fedora Core uses the timezone setting to "
+"hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to "
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
@@ -617,11 +634,12 @@
 msgstr "Windows e o Rel??gio do Sistema"
 
 #: en_US/timezone.xml:87(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
 "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
 "BIOS clock to match local time rather than UTC. This may cause unexpected "
-"behavior under Fedora Core."
+"behavior under Fedora."
 msgstr ""
 "N??o habilite a op????o <guilabel>Rel??gio do sistema utiliza UTC</guilabel> se "
 "sua m??quina tamb??m roda Microsoft Windows. Sistemas operacionais da "
@@ -637,17 +655,24 @@
 msgstr "Outras Documentos T??cnicos"
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This document provides a reference for using the Fedora Core installation "
+"This document provides a reference for using the Fedora installation "
 "software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
 "<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
 "command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
 "org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr "Esse documento oferece uma refer??ncia para o instalador do Fedora Core, conhecido como <command>anaconda</command>. Para aprender mais sobre o <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visite a p??gina do projeto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+msgstr ""
+"Esse documento oferece uma refer??ncia para o instalador do Fedora Core, "
+"conhecido como <command>anaconda</command>. Para aprender mais sobre o "
+"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</"
+"command>, visite a p??gina do projeto: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Both <command>anaconda</command> and Fedora Core systems use a common set of "
+"Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
 msgstr ""
@@ -660,11 +685,11 @@
 msgstr "Gerenciador de Inicializa????o"
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core uses the <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</"
-"command> boot loader. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/"
-"\"/> for more information."
+"Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</"
+"secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "O Fedora Core usa o gerenciador de inicializa????o <indexterm><primary>GRUB</"
 "primary><secondary>documenta????o</secondary></indexterm><command>GRUB</"
@@ -676,9 +701,10 @@
 msgstr "Particionamento de Disco"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to "
-"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
+"Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "O Fedora Core usa o <command>parted</command> para particionar discos. "
 "Consulte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> para maiores "
@@ -707,8 +733,9 @@
 msgstr "Suporte de ??udio"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora Core incorporates <indexterm><primary>ALSA "
+"The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA "
 "(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
@@ -724,13 +751,13 @@
 msgstr "Sistema Gr??fico"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Both the installation system and Fedora Core use the "
-"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> suite "
-"to provide graphical capabilities. Components of <command>Xorg</command> "
-"manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that "
-"users interact with. Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more "
-"information."
+"Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</"
+"primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical "
+"capabilities. Components of <command>Xorg</command> manage the display, "
+"keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
+"Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Tanto o sistema de instala????o quanto o Fedora Core usa a suite "
 "<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command> para "
@@ -744,8 +771,9 @@
 msgstr "Telas Remotas"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
+"Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
 "(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access "
 "to graphical displays. For more information about VNC, refer to the "
@@ -764,13 +792,14 @@
 msgstr "Interface de Linha de Comando"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"By default, Fedora Core uses the GNU <command>bash</command> shell to "
-"provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the "
-"command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn "
-"more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
-"software/coreutils/\"/>."
+"By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a "
+"command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line "
+"environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html"
+"\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about "
+"the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
+"coreutils/\"/>."
 msgstr ""
 "Por padr??o, o Fedora Core usa a linha de comandos <command>bash</command> da "
 "GNU para oferecer uma interface para a linha de comandos. Os Utilit??rios "
@@ -785,10 +814,11 @@
 msgstr "Acesso Remoto ao Sistema"
 
 #: en_US/techref.xml:145(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</"
-"primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote "
-"access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
+"Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
+"seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. "
+"The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
 "primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a "
 "number of functions, which include access to the command-line from other "
 "systems, remote command execution, and network file transfers. During the "
@@ -833,8 +863,9 @@
 msgstr "Firewall"
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Linux kernel used by Fedora Core incorporates the <command>netfilter</"
+"The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</"
 "command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
 "primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> firewall features. "
 "The Netfilter project website provides documentation for both "
@@ -855,8 +886,9 @@
 msgstr "Instala????o do Programa"
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
+"Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
 "make up the system. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
 "\"/> for more information."
@@ -871,10 +903,11 @@
 msgstr "Virtualiza????o"
 
 #: en_US/techref.xml:225(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> Xen provides the capability to simultaneously run multiple "
-"operating systems on the same computer. Fedora Core also includes tools to "
+"operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to "
 "install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select "
 "Xen support during the installation process, or at any time thereafter. "
 "Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> for "
@@ -929,8 +962,9 @@
 msgstr "Usando a Conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Avoid logging in to Fedora Core as <systemitem class=\"username\">root</"
+"Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> when possible. Any administration tools which require "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
 "for the password."
@@ -1022,8 +1056,9 @@
 msgstr "Preparar os Suportes"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To install Fedora Core from discs, you need five installation CDs, or the "
+"To install Fedora from discs, you need five installation CDs, or the "
 "installation DVD. There are separate disc sets for each supported "
 "architecture."
 msgstr ""
@@ -1032,24 +1067,26 @@
 "para cada uma das arquiteturas suportadas."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
-">. If you already have the full set of Fedora Core installation media, skip "
-"to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+">. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to "
+"<xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 msgstr ""
 "Para mais instru????es sobre como obter e preparar este CD ou DVD de "
-"instala????o, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
-">. Se j?? tiver o conjunto completo de discos de instala????o do Fedora Core, salte "
-"para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+"instala????o, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/"
+"Download\"/>. Se j?? tiver o conjunto completo de discos de instala????o do "
+"Fedora Core, salte para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32(title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
 msgstr "Distribui????es Espec??ficas da Arquitetura"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:34(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To install Fedora Core, you must use the boot and installation media that is "
+"To install Fedora, you must use the boot and installation media that is "
 "particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"ch-hwarchitecture"
 "\"/> for information on hardware architectures and how to determine the "
 "right one for your computer."
@@ -1060,12 +1097,13 @@
 "descobrir a correta para o seu computador."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:42(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora "
-"Core distribution to boot your computer. The Fedora Core distribution also "
-"includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media "
-"and USB media. You can convert these files into bootable media using "
-"standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
+"distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes "
+"<firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB "
+"media. You can convert these files into bootable media using standard Linux "
+"utilities or third-party programs on other operating systems."
 msgstr ""
 "Poder?? usar o primeiro CD ou DVD de instala????o da distribui????o completa do "
 "Fedora Core para arrancar o seu computador. A distribui????o do Fedora Core "
@@ -1097,11 +1135,12 @@
 msgstr "um servidor de instala????o na rede, usando quer o HTTP, o FTP ou o NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:74(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can use this facility to install Fedora Core on machines without using "
-"installation discs. For example, you may install Fedora Core on a laptop "
-"with no CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and "
-"then using a hard drive as an installation source."
+"You can use this facility to install Fedora on machines without using "
+"installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no "
+"CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
+"a hard drive as an installation source."
 msgstr ""
 "Poder?? usar esta funcionalidade para instalar o Fedora Core nas m??quinas sem "
 "usar os discos de instala????o. Por exemplo, poder?? instalar o Fedora Core num "
@@ -1113,7 +1152,8 @@
 msgstr "Os suportes de arranque aceites no Fedora incluem:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:87(para)
-msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgid ""
+"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
 msgstr ""
 "discos CD ou DVD (quer o disco #1 de instala????o, quer um disco apenas de "
 "arranque especial)"
@@ -1131,7 +1171,8 @@
 msgstr "Instala????o a Partir de Disquetes"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:107(para)
-msgid "There is no option to either boot or install Fedora Core from diskettes."
+#, fuzzy
+msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
 msgstr ""
 "N??o existe nenhuma op????o para arrancar ou instalar o Fedora Core a partir de "
 "disquetes."
@@ -1141,11 +1182,12 @@
 msgstr "Preparar os Discos CD ou DVD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora Core "
+"The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora "
 "installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file "
-"also appears on FTP and Web sites providing Fedora Core. You can also find "
-"this file on mirror sites in the Fedora Core distribution directory for your "
+"also appears on FTP and Web sites providing Fedora. You can also find this "
+"file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your "
 "particular architecture."
 msgstr ""
 "O arquivo <filename>images/boot.iso</filename> no primeiro disco de "
@@ -1155,11 +1197,11 @@
 "na pasta da distribui????o do Fedora Core para a sua arquitetura em particular."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Core distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO "
-"image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files "
-"to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating "
-"system:"
+"The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image "
+"files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD "
+"or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
 msgstr ""
 "A distribui????o Fedora Core tamb??m pode ser obtida como um conjunto de "
 "arquivos de imagens ISO para CD ou num arquivo de imagem ISO para DVD. "
@@ -1199,8 +1241,12 @@
 "volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</"
 "guibutton> and follow the instructions."
 msgstr ""
-"Abra a aplica????o <guilabel>Utilit??rio de Disco</guilabel>, existente na pasta "
-"<filename>/Applications/Utilities (Aplica????es/Utilit??rios)</filename>. Selecione <menuchoice><guimenu>File (Arquivo)</guimenu><guimenuitem>Open Disk Image (Abrir Imagem de Disco)</guimenuitem></menuchoice> e selecione a imagem ISO. Na da lista de volumes, escolha o ??tem que representa a imagem ISO. Selecione<guibutton>Burn</guibutton> (Gravar) e siga as instru????es."
+"Abra a aplica????o <guilabel>Utilit??rio de Disco</guilabel>, existente na "
+"pasta <filename>/Applications/Utilities (Aplica????es/Utilit??rios)</filename>. "
+"Selecione <menuchoice><guimenu>File (Arquivo)</guimenu><guimenuitem>Open "
+"Disk Image (Abrir Imagem de Disco)</guimenuitem></menuchoice> e selecione a "
+"imagem ISO. Na da lista de volumes, escolha o ??tem que representa a imagem "
+"ISO. Selecione<guibutton>Burn</guibutton> (Gravar) e siga as instru????es."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:163(term)
 msgid "Linux operating systems"
@@ -1282,10 +1328,11 @@
 "acessar estas ??reas especiais no seu disco de arranque."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:217(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora Core "
+"The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora "
 "installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
-"appears on FTP and Web sites providing Fedora Core."
+"appears on FTP and Web sites providing Fedora."
 msgstr ""
 "O arquivo <filename>images/diskboot.img</filename> no primeiro disco de "
 "instala????o do Fedora Core ?? uma imagem de arranque desenhada para discos "
@@ -1362,11 +1409,12 @@
 msgstr "Usar o Mapeador de Dispositivos"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:269(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"On Fedora Core 5 and later systems, it may be easier to find the right "
-"device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</"
-"filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</"
-"command> to see the disk devices collated by model and device name."
+"On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device "
+"name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> "
+"directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see "
+"the disk devices collated by model and device name."
 msgstr ""
 "Nos sistemas Fedora Core 5 e posteriores, poder?? ser mais simples de "
 "descobrir o nome correto do dispositivo se usar a pasta <filename class="
@@ -1404,9 +1452,10 @@
 "dispositivo correto do suporte."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:296(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
-"version of Fedora Core, carry out the following steps:"
+"version of Fedora, carry out the following steps:"
 msgstr ""
 "Para gravar um arquivo de imagem no suporte de arranque com o <command>dd</"
 "command>, numa vers??o atual do Fedora Core, execute os seguintes passos:"
@@ -1597,9 +1646,10 @@
 "uma conex??o ?? Internet."
 
 #: en_US/packageselection.xml:100(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than "
-"Fedora Core and Fedora Extras, select <guilabel>Add additional software "
+"Fedora and Fedora Extras, select <guilabel>Add additional software "
 "repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you "
 "can use this option."
 msgstr ""
@@ -1632,10 +1682,11 @@
 msgstr "Atualizando e Atualiza????es"
 
 #: en_US/packageselection.xml:120(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora Core "
-"are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous "
-"version of Fedora Core, you may encounter problems if you include an update "
+"Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora are "
+"intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous "
+"version of Fedora, you may encounter problems if you include an update "
 "repository during this step. Problems are less likely when performing a "
 "fresh installation."
 msgstr ""
@@ -1694,8 +1745,10 @@
 "updates-released-fc6"
 
 #: en_US/packageselection.xml:169(para)
-msgid "Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-6"
-msgstr "Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-6"
+msgid ""
+"Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-6"
+msgstr ""
+"Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-6"
 
 #: en_US/packageselection.xml:173(para)
 msgid ""
@@ -1838,9 +1891,10 @@
 msgstr "Di??logo detalhes??do??grupo??de??pacotes."
 
 #: en_US/packageselection.xml:281(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
-"proceed. Fedora Core checks your selection, and automatically adds any extra "
+"proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
 "packages required to use the software you select."
 msgstr ""
 "Depois que voc?? escolher os pacotes desejados, selecione <guilabel>Pr??ximo</"
@@ -1876,10 +1930,11 @@
 msgstr "Suporte a Idiomas Adicionais"
 
 #: en_US/packageselection.xml:304(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Your Fedora Core system automatically supports the language that you "
-"selected at the start of the installation process. To include support for "
-"additional languages, select the package group for those languages from the "
+"Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
+"the start of the installation process. To include support for additional "
+"languages, select the package group for those languages from the "
 "<guilabel>Languages</guilabel> category."
 msgstr ""
 "O seu sistema Fedora Core suporta automaticamente o idioma que voc?? "
@@ -1893,7 +1948,8 @@
 
 #: en_US/packageselection.xml:316(para)
 msgid "All Fedora Core installations include the following network services:"
-msgstr "Todas instala????es do Fedora Core incluem os seguintes servi??os de rede:"
+msgstr ""
+"Todas instala????es do Fedora Core incluem os seguintes servi??os de rede:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:323(para)
 msgid "centralized logging through syslog"
@@ -2053,8 +2109,9 @@
 msgstr "M??todos de Instala????o"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can install Fedora Core using any of several different methods. You can "
+"You can install Fedora using any of several different methods. You can "
 "install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the ISO "
 "images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP "
 "methods."
@@ -2065,8 +2122,9 @@
 "da rede, usando os m??todos NFS, FTP ou HTTP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:24(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you booted a Fedora Core DVD, or the first installation CD, without the "
+"If you booted a Fedora DVD, or the first installation CD, without the "
 "<option>askmethod</option> option, proceed to <xref linkend=\"sn-install-"
 "default-method\"/>. Otherwise, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-"
 "method\"/>."
@@ -2095,14 +2153,16 @@
 msgstr "M??todos de Instala????o Alternativos"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:40(para)
-msgid "The installation method screen below appears if one of the following is true:"
+msgid ""
+"The installation method screen below appears if one of the following is true:"
 msgstr ""
 "A tela do m??todo de instala????o abaixo aparece se um dos seguintes pontos for "
 "verdadeiro:"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:46(para)
 msgid "You started the installation with boot-only PXE, USB, CD, or DVD media."
-msgstr "Se voc?? arrancou com o PXE, discos USB, CDs ou DVDs apenas de arranque."
+msgstr ""
+"Se voc?? arrancou com o PXE, discos USB, CDs ou DVDs apenas de arranque."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2125,8 +2185,9 @@
 msgstr "Atividade de CD/DVD"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:77(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you booted with Fedora Core installation Disc 1, the installation program "
+"If you booted with Fedora installation Disc 1, the installation program "
 "loads its next stage from that disc. This happens regardless of which "
 "installation method you choose, unless you eject the disc before you "
 "proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</"
@@ -2139,10 +2200,11 @@
 "da origem que escolher."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:86(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora Core "
-"from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on "
-"your computer's hard disk, or from a network server."
+"Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
+"CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
+"computer's hard disk, or from a network server."
 msgstr ""
 "Mesmo que tenha arrancado a partir de um suporte alternativo, poder?? ?? mesma "
 "instalar o Fedora Core a partir de CD ou DVD. Em alternativa, poder?? "
@@ -2150,8 +2212,9 @@
 "computador, ou a partir de um servidor na rede."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:94(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To install from CD or DVD media, insert a Fedora Core DVD or the first "
+"To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
 "installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to "
 "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
@@ -2181,11 +2244,12 @@
 msgstr "Instala????o a Partir de um Disco R??gido"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the "
 "Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be "
 "located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached "
-"to the machine by USB. You can use this option to install Fedora Core on "
+"to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on "
 "computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
 msgstr ""
 "Logo que tenha arrancado o seu computador, poder?? usar os arquivos de "
@@ -2308,13 +2372,14 @@
 msgstr "Configura????o??do??TCP/IP na Instala????o"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation program is network-aware and can use network settings for a "
-"number of functions. For instance, you can install Fedora Core from a "
-"network server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File "
-"System)</primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS "
-"protocols. You can also instruct the installation program to consult "
-"additional software repositories later in the process."
+"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
+"server using FTP, HTTP, or <indexterm><primary>NFS (Network File System)</"
+"primary><secondary>install from</secondary></indexterm> NFS protocols. You "
+"can also instruct the installation program to consult additional software "
+"repositories later in the process."
 msgstr ""
 "O programa de instala????o pode funcionar atrav??s da rede e pode usar a "
 "configura????o de rede para executar uma s??rie de fun????es. Por exemplo, voc?? "
@@ -2364,8 +2429,10 @@
 "tempo at?? que voc?? receba a configura????o da rede do servidor de DHCP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:256(para)
-msgid "If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
-msgstr "Se voc?? escolher uma instala????o por rede, a seguinte tela ir?? aparecer:"
+msgid ""
+"If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
+msgstr ""
+"Se voc?? escolher uma instala????o por rede, a seguinte tela ir?? aparecer:"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:261(title)
 msgid "Configure TCP/IP Dialog"
@@ -2401,8 +2468,9 @@
 msgstr "Download Grande"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:292(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are not booting from a Fedora Core DVD or installation CD, a network "
+"If you are not booting from a Fedora DVD or installation CD, a network "
 "installation downloads the main installation program from the network. The "
 "graphical installation program is over 75 MB in size."
 msgstr ""
@@ -2470,10 +2538,11 @@
 msgstr "Disponibilidade de Espelhos de NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:352(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
 "necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
-"maintain a list of public NFS mirrors for Fedora Core."
+"maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
 msgstr ""
 "Espelhos de NFS p??blicos s??o raros devido a problemas de seguran??a com o NFS "
 "que n??o se aplicam necessariamente a servidores de FTP ou HTTP. O Projeto "
@@ -2542,8 +2611,10 @@
 "padr??o, servi??o an??nimo de FTP, continue no <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:409(para)
-msgid "If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
-msgstr "Se estiver usando um login de FTP n??o-an??nimo, o seguinte di??logo aparecer??:"
+msgid ""
+"If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
+msgstr ""
+"Se estiver usando um login de FTP n??o-an??nimo, o seguinte di??logo aparecer??:"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:414(title)
 msgid "Non-anonymous FTP Account Dialog"
@@ -2614,14 +2685,15 @@
 msgstr "Atualizando o Seu Sistema"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project releases updated software packages for Fedora Core "
-"throughout the support period of each version. Updated packages add new "
-"features, improve reliability, resolve bugs, or remove security "
-"vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, "
-"and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to "
-"<xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora "
-"announcements services."
+"The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout "
+"the support period of each version. Updated packages add new features, "
+"improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To "
+"ensure the security of your system, update regularly, and as soon as "
+"possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend="
+"\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements "
+"services."
 msgstr ""
 "O Projeto Fedora lan??a pacotes de programas atualizados para o Fedora Core "
 "ao longo do per??odo de suporte de cada vers??o. Pacotes atualizados adicionam "
@@ -2632,12 +2704,13 @@
 "informa????es sobre os servi??os de an??ncios do Fedora."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you "
 "of updates when they are available. The <application>puplet</application> "
-"applet is installed by default in Fedora Core. It checks for software "
-"updates from all configured repositories, and runs as a background service. "
-"It generates a notification message on the desktop if updates are found, and "
+"applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates "
+"from all configured repositories, and runs as a background service. It "
+"generates a notification message on the desktop if updates are found, and "
 "you can click the message to update your system's software."
 msgstr ""
 "Um novo applet nova de atualiza????es, chamado <application>puplet</"
@@ -2827,7 +2900,8 @@
 
 #: en_US/nextsteps.xml:187(para)
 msgid "The following resources provide information on many aspects of Fedora:"
-msgstr "Os recursos a seguir oferecem informa????es sobre v??rios aspectos do Fedora:"
+msgstr ""
+"Os recursos a seguir oferecem informa????es sobre v??rios aspectos do Fedora:"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:196(term)
 msgid "The FAQ on the Fedora Project website"
@@ -2866,12 +2940,13 @@
 msgstr "Juntando-se ?? Comunidade do Fedora"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:263(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
-"improve the software included in Fedora Core by testing, and develop new "
-"software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this "
-"work are available to all."
+"improve the software included in Fedora by testing, and develop new software "
+"alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are "
+"available to all."
 msgstr ""
 "O Projeto Fedora ?? conduzido por indiv??duos que contribuem com ele. Os "
 "membros da comunidade oferecem suporte e documenta????o a outros usu??rios, "
@@ -2900,17 +2975,20 @@
 msgstr "Configura????o de Rede"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
-msgstr "Use esta tela para personalizar a configura????o de rede do seu sistema Fedora."
+msgid ""
+"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Use esta tela para personalizar a configura????o de rede do seu sistema Fedora."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:23(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many "
 "networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration "
 "Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host "
 "Configuration Protocol) service that automatically supplies connected "
-"systems with configuration data. By default, Fedora Core activates all "
-"network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
+"systems with configuration data. By default, Fedora activates all network "
+"interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
 msgstr ""
 "A configura????o manual de rede em um sistema Fedora n??o ?? normalmente "
 "necess??ria. Muitas redes t??m um servi??o de <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
@@ -3076,14 +3154,15 @@
 "campo <guilabel>Gateway</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
 "primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) "
 "provider to locate machines and services on the network. DNS converts "
-"hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora Core system may use more "
-"than one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the "
-"computer sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign "
-"DNS servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary</guilabel>, "
+"hostnames to IP addresses and vice versa. A Fedora system may use more than "
+"one DNS server. If the primary DNS server does not respond, the computer "
+"sends any query to the secondary DNS server, and so on. To assign DNS "
+"servers, type their IP addresses into the <guilabel>Primary</guilabel>, "
 "<guilabel>Secondary</guilabel>, or <guilabel>Tertiary DNS Server</guilabel> "
 "boxes."
 msgstr ""
@@ -3152,8 +3231,10 @@
 msgstr "Sele????o de Idioma"
 
 #: en_US/locale.xml:28(para)
-msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
-msgstr "O programa de instala????o mostra uma lista de idiomas suportados pelo Fedora."
+msgid ""
+"The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
+msgstr ""
+"O programa de instala????o mostra uma lista de idiomas suportados pelo Fedora."
 
 #: en_US/locale.xml:33(title)
 msgid "Language Selection Screen"
@@ -3218,34 +3299,39 @@
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/intro.xml:19(title)
-msgid "About Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "About Fedora"
 msgstr "Sobre o Fedora Core"
 
 #: en_US/intro.xml:20(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is a complete desktop and server operating system created "
-"entirely with open source software."
+"Fedora is a complete desktop and server operating system created entirely "
+"with open source software."
 msgstr ""
 "O Fedora Core ?? um sistema operacional completo para servidores e esta????es "
 "de trabalho, criado por inteiro com programas de c??digo aberto."
 
 #: en_US/intro.xml:25(title)
-msgid "Fedora Core Lifecycle"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora Lifecycle"
 msgstr "Ciclo de Vida do Fedora Core"
 
 #: en_US/intro.xml:27(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core is a rapidly evolving system which follows the latest technical "
-"developments. Fedora Core may not be appropriate for use in business-"
-"critical applications in your organization."
+"Fedora is a rapidly evolving system which follows the latest technical "
+"developments. Fedora may not be appropriate for use in business-critical "
+"applications in your organization."
 msgstr ""
 "O Fedora Core ?? um sistema em constante evolu????o que segue os ??ltimos "
 "desenvolvimentos t??cnicos. O Fedora Core pode n??o ser apropriado para a "
 "utiliza????o em aplicativos cr??ticos na sua organiza????o."
 
 #: en_US/intro.xml:33(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For complete access to information about Fedora Core, refer to the official "
+"For complete access to information about Fedora, refer to the official "
 "project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref linkend="
 "\"ch-next-steps\"/>."
 msgstr ""
@@ -3258,12 +3344,13 @@
 msgstr "Sobre este Manual"
 
 #: en_US/intro.xml:41(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This manual helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers. "
-"The installation system is flexible enough to use even if you have no "
-"previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default "
-"options, Fedora Core provides a complete desktop operating system, including "
-"productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+"This manual helps you install Fedora on desktops, laptops and servers. The "
+"installation system is flexible enough to use even if you have no previous "
+"knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, "
+"Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity "
+"applications, Internet utilities, and desktop tools."
 msgstr ""
 "Este manual ajuda-o a instalar o Fedora Core nas esta????es de trabalho, "
 "laptops e servidores. O sistema de instala????o ?? flex??vel o suficiente para "
@@ -3274,38 +3361,10 @@
 "??rea de trabalho."
 
 #: en_US/intro.xml:49(para)
-msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
-msgstr "Este documento n??o detalha todas as funcionalidades do sistema de instala????o."
-
-#: en_US/intro.xml:2(title)
-msgid "Reporting Document Errors"
-msgstr "Comunicando Erros na Documenta????o"
-
-#: en_US/intro.xml:4(para)
-msgid ""
-"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
-"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-"systemitem>, and select the title of this document as the "
-"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is fedora-"
-"install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
-msgstr ""
-"Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, use um relat??rio de erros "
-"do Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando enviar o "
-"seu erro, selecione \"Fedora Documentation\" como <systemitem>Product</"
-"systemitem> (Produto) e selecione o t??tulo deste documento como "
-"<systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o deste documento ?? "
-"a fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
-
-#: en_US/intro.xml:12(para)
-msgid ""
-"The maintainers of this document will automatically receive your bug report. "
-"On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping us make "
-"improvements."
-msgstr ""
-"Os respons??veis pela manuten????o deste documento receber??o o seu relat??rio de "
-"erros automaticamente. Em nome de toda a comunidade do Fedora, obrigado por "
-"nos ajudar a criar melhorias."
+msgid ""
+"This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgstr ""
+"Este documento n??o detalha todas as funcionalidades do sistema de instala????o."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -3324,10 +3383,11 @@
 msgstr "Instalando Pacotes"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core reports the installation progress on the screen as it writes the "
+"Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the "
 "selected packages to your system. Network and DVD installations require no "
-"further action. If you are using CDs to install, Fedora Core prompts you to "
+"further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to "
 "change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to resume the installation."
 msgstr ""
@@ -3347,10 +3407,11 @@
 msgstr "Tela instalando pacotes."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:43(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to "
-"restart your computer. Fedora Core ejects any loaded discs before the "
-"computer reboots."
+"restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer "
+"reboots."
 msgstr ""
 "Depois de a instala????o terminar, selecione <guibutton>Reinicializar</"
 "guibutton> para reinicializar o seu computador. O Fedora Core ejeta "
@@ -3361,12 +3422,13 @@
 msgstr "Entendendo a i386 e Outras Arquiteturas de Computadores"
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project provides distributions of Fedora Core for several "
-"different types of computer systems. Each distribution of Fedora Core is "
-"built for computers based on a specific <firstterm>architecture</firstterm>. "
-"The architecture describes the processor on which the computer is built. "
-"Most computers come with identifying marks and literature describing the "
+"The Fedora Project provides distributions of Fedora for several different "
+"types of computer systems. Each distribution of Fedora is built for "
+"computers based on a specific <firstterm>architecture</firstterm>. The "
+"architecture describes the processor on which the computer is built. Most "
+"computers come with identifying marks and literature describing the "
 "processor inside the computer. Refer to your computer's marks or literature "
 "and find its architecture in the list below:"
 msgstr ""
@@ -3520,9 +3582,10 @@
 msgstr "Primeira Inicializa????o"
 
 #: en_US/firstboot.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>Setup Agent</primary></indexterm><application>Setup "
-"Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora Core "
+"Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora "
 "system. Use <application>Setup Agent</application> to configure the system "
 "for use before you log in."
 msgstr ""
@@ -3564,13 +3627,13 @@
 msgstr "Contrato de Licen??a"
 
 #: en_US/firstboot.xml:60(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This screen displays the overall licensing terms for Fedora Core. Each "
-"software package in Fedora Core is covered by its own license which has been "
-"approved by the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></"
-"indexterm> Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, "
-"refer to <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/"
-"</ulink>."
+"This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software "
+"package in Fedora is covered by its own license which has been approved by "
+"the <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> "
+"Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
+"<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 msgstr ""
 "Esta tela mostra os termos gerais da licen??a do Fedora Core. Cada pacote do "
 "Fedora Core ?? coberto pela sua pr??pria licen??a, a qual foi aprovada pela "
@@ -3596,9 +3659,10 @@
 "o <guibutton>Avan??ar</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:97(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</"
-"secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora Core "
+"secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora "
 "checks every incoming and outgoing network connection on your machine "
 "against a set of rules. These rules specify which types of connections are "
 "permitted and which are denied."
@@ -3736,13 +3800,14 @@
 msgstr "tela SELinux."
 
 #: en_US/firstboot.xml:210(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</secondary></"
 "indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) framework "
-"is part of Fedora Core. SELinux limits the actions of both users and "
-"programs by enforcing security policies throughout the operating system. "
-"Without SELinux, software bugs or configuration changes may render a system "
-"more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra "
+"is part of Fedora. SELinux limits the actions of both users and programs by "
+"enforcing security policies throughout the operating system. Without "
+"SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more "
+"vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra "
 "security against unauthorized access."
 msgstr ""
 "A plataforma do <indexterm><primary>SELinux</"
@@ -3755,11 +3820,12 @@
 "seguran??a adicional contra os acessos n??o autorizados."
 
 #: en_US/firstboot.xml:224(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a Fedora "
-"system. For this reason, Fedora Core uses targeted policies, which only "
-"affect specific network services. These services cannot perform actions that "
-"are not part of their normal functions. The targeted policies reduce or "
+"system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only affect "
+"specific network services. These services cannot perform actions that are "
+"not part of their normal functions. The targeted policies reduce or "
 "eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode "
 "to one of the following:"
 msgstr ""
@@ -3941,8 +4007,9 @@
 msgstr "tela data e hora para configurar o servi??o de hor??rio de rede."
 
 #: en_US/firstboot.xml:369(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"By default, Fedora Core is configured to use three separate groups, or "
+"By default, Fedora is configured to use three separate groups, or "
 "<firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create "
 "redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes "
 "with another server."
@@ -3980,9 +4047,10 @@
 "rel??gio interno."
 
 #: en_US/firstboot.xml:392(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
-"Fedora Core attempts to automatically locate time servers on the network."
+"Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
 msgstr ""
 "Se voc?? ativar a op????o avan??ada <guilabel>Ativar Difus??o de NTP</guilabel>, "
 "o Fedora Core tenta localizar automaticamente servidores de hor??rio na rede."
@@ -3992,10 +4060,11 @@
 msgstr "Usu??rio do Sistema"
 
 #: en_US/firstboot.xml:401(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
-"to log in to your Fedora Core system, rather than using the <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem> account."
+"to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
+"\"username\">root</systemitem> account."
 msgstr ""
 "Crie uma conta nova para si mesmo com esta tela. Sempre use esta conta para "
 "se autenticar ao seu sistema Fedora Core, em vez de usar a conta <systemitem "
@@ -4039,8 +4108,9 @@
 "Grupos</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:439(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To configure Fedora Core to use network services for authentication or user "
+"To configure Fedora to use network services for authentication or user "
 "information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
 msgstr ""
 "Para configurar o Fedora Core para que use os servi??os de rede para a "
@@ -4107,9 +4177,10 @@
 "<guilabel>Desabilitar a mixagem por software</guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:491(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You may manually configure a Fedora Core system to use unsupported sound "
-"cards after the installation process is complete. Manual sound hardware "
+"You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
+"after the installation process is complete. Manual sound hardware "
 "configuration is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
 "Voc?? pode configurar manualmente um sistema Fedora Core para usar placas de "
@@ -4134,9 +4205,10 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Detec????o??de??Placas??de??Som</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:506(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
-"proceed to the login screen. Your Fedora Core system is now ready for use."
+"proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
 msgstr ""
 "Depois de configurar a placa de som, selecione <guilabel>Concluir</guilabel> "
 "para continuar at?? a tela de autentica????o. O seu sistema Fedora Core est?? "
@@ -4181,11 +4253,12 @@
 msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=ESTE ARQUIVO N??O EXISTE"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on "
-"the available hard drives. You may customize both the partitions, and how "
-"the drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-"
-"general\"/> explains drive partitions in more detail."
+"Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the "
+"available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
+"drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
+"> explains drive partitions in more detail."
 msgstr ""
 "O Fedora Core cria e usa v??rias <firstterm>parti????es</firstterm> nos discos "
 "r??gidos dispon??veis. Voc?? pode personalizar tanto as parti????es como a "
@@ -4214,11 +4287,12 @@
 
 #. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:41(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"On systems with more than one hard drive you may configure Fedora Core to "
-"operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any "
-"additional hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref "
-"linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+"On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
+"several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
+"hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref linkend=\"sn-"
+"disk-druid\"/>."
 msgstr ""
 "Em sistemas com mais de um disco r??gido, voc?? pode configurar o Fedora Core "
 "para operar v??rias unidades como um grupo de RAID do Linux, sem necessitar "
@@ -4256,10 +4330,11 @@
 "op????o ao lado do nome dessas unidades nesta lista."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:79(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation process erases any existing Linux partitions on the "
 "selected drives, and replaces them with the default set of partitions for "
-"Fedora Core. All other types of partitions remain unchanged. For example, "
+"Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, "
 "partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created "
 "by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
 "alternative from the drop-down list:"
@@ -4273,7 +4348,8 @@
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:89(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr "Remover todas as parti????es nas unidades selecionada e criar um layout padr??o"
+msgstr ""
+"Remover todas as parti????es nas unidades selecionada e criar um layout padr??o"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:92(para)
 msgid ""
@@ -4290,9 +4366,10 @@
 "padr??o"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:102(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them "
-"and installs Fedora Core into the resulting free space. This option does not "
+"and installs Fedora into the resulting free space. This option does not "
 "modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
 "discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
 "distributions, and will remove all of them."
@@ -4308,9 +4385,10 @@
 msgstr "Usar o espa??o livre das unidades selecionadas e criar um layout padr??o"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:116(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
-"partition, this option installs Fedora Core into the free space. This option "
+"partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
 "ensures that no existing partition is modified by the installation process."
 msgstr ""
 "Se os drives selecionados tiverem capacidade que ainda n??o tenha sido "
@@ -4323,10 +4401,11 @@
 msgstr "Criar layout personalizado"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:128(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
 "screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
-"If you choose this option, Fedora Core creates no partitions by default."
+"If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
 msgstr ""
 "Voc?? pode indicar manualmente a forma de reparti????o dos drives selecionados. "
 "A tela seguinte permite-lhe configurar os drives e parti????es do seu "
@@ -4334,9 +4413,10 @@
 "padr??o."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:137(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to "
-"customize the set of partitions that Fedora Core creates, to configure your "
+"customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your "
 "system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your "
 "computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is "
 "automatically selected."
@@ -4349,8 +4429,9 @@
 "automaticamente."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:148(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You want to install Fedora Core to a drive connected through the "
+"You want to install Fedora to a drive connected through the "
 "<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage "
 "options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
 "select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
@@ -4411,7 +4492,8 @@
 msgstr "Informa????es Gerais Sobre Parti????es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:183(para)
-msgid "A Fedora Core system has at least three partitions:"
+#, fuzzy
+msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
 msgstr "Um sistema Fedora Core tem pelo menos tr??s parti????es:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:189(para)
@@ -4713,13 +4795,14 @@
 msgstr "Criando uma Parti????o <filename>/home</filename>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:434(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you expect that you or other users will store data on the system, create "
 "a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
 "volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
-"upgrade or reinstall Fedora Core without erasing user data files. LVM "
-"provides you with the ability to add more storage capacity for the user data "
-"at a later time."
+"upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files. LVM provides "
+"you with the ability to add more storage capacity for the user data at a "
+"later time."
 msgstr ""
 "Se voc?? prever que voc?? ou outros usu??rios armazenar??o dados no sistema, "
 "crie uma parti????o separada para o diret??rio <filename>/home</filename>, "
@@ -4733,11 +4816,12 @@
 msgstr "Disk Druid"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
 "indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an "
 "interactive program for editing disk partitions. Users run it only within "
-"the Fedora Core installation system. Disk Druid enables you to configure "
+"the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure "
 "<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></"
 "indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></"
 "indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
@@ -4936,7 +5020,8 @@
 msgstr "corrigir um erro ao configurar as suas parti????es"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:644(para)
-msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr ""
 "migrar parti????es de Linux, se estiver atualizando ou reinstalando o Fedora "
 "Core"
@@ -4954,13 +5039,14 @@
 msgstr "Parti????es de Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may not label Windows partitions that use the "
 "<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
 "primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
 "primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
 "secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> "
-"file system with a mount point in the Fedora Core installer. You may label "
+"file system with a mount point in the Fedora installer. You may label "
 "<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
 "primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</"
 "primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
@@ -5226,13 +5312,14 @@
 msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=ESTE ARQUIVO N??O EXISTE"
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and "
-"launches the operating system. Fedora Core uses the "
-"<indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</"
-"secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</"
-"application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, "
-"the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
+"launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</"
+"primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></"
+"indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
+"have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
+"boot, usually by offering a menu."
 msgstr ""
 "Um <firstterm>gerenciador de inicializa????o</firstterm> ?? um pequeno programa "
 "que l?? e inicia o sistema operacional. O Fedora Core usa o "
@@ -5243,11 +5330,12 @@
 "ser carregado normalmente atrav??s da sua sele????o em um menu."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may have a boot loader installed on your system already. An operating "
 "system may install its own preferred boot loader, or you may have installed "
 "a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux "
-"partitions, you may not be able to boot Fedora Core. Use <application>GRUB</"
+"partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</"
 "application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
 "systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
 "application>."
@@ -5342,10 +5430,11 @@
 msgstr "Inicializando Sistemas Operacionais Adicionais"
 
 #: en_US/bootloader.xml:98(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you have other operating systems already installed, Fedora Core attempts "
-"to automatically detect and configure <application>GRUB</application> to "
-"boot them. You may manually configure any additional operating systems if "
+"If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to "
+"automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
+"them. You may manually configure any additional operating systems if "
 "<application>GRUB</application> does not detect them. To add, remove, or "
 "change the detected operating system settings, use the options provided."
 msgstr ""
@@ -5361,10 +5450,11 @@
 msgstr "Adicionar"
 
 #: en_US/bootloader.xml:112(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Press the <guibutton>Add</guibutton> button to include an additional "
-"operating system in GRUB. Fedora Core displays the dialog shown in <xref "
-"linkend=\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
+"operating system in GRUB. Fedora displays the dialog shown in <xref linkend="
+"\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
 msgstr ""
 "Clique no bot??o <guibutton>Adicionar</guibutton> para incluir um sistema "
 "operacional adicional no GRUB. O Fedora Core exibe o di??logo apresentado na "
@@ -5478,13 +5568,14 @@
 msgstr "Senhas Esquecidas do <application>GRUB</application>"
 
 #: en_US/bootloader.xml:206(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it "
 "<emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot "
 "password, boot the system normally and then change the password entry in the "
 "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
-"be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora Core installation "
-"disc to reset the GRUB password."
+"be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
+"reset the GRUB password."
 msgstr ""
 "O <application>GRUB</application> guarda a senha de forma criptografada, "
 "para que <emphasis>n??o possa</emphasis> ser lida ou recuperada. Se esquecer "
@@ -5555,11 +5646,12 @@
 "inicializa????o prim??rio em sistemas de inicializa????o dupla."
 
 #: en_US/bootloader.xml:258(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> "
-"enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora Core expects. "
-"If necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to "
-"set the order of the devices in Fedora Core to match your BIOS."
+"enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
+"necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
+"the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 "Voc?? tamb??m poder?? precisar das op????es avan??adas se o seu <abbrev>BIOS</"
 "abbrev> enumerar os seus drives ou grupos de RAID de forma diferente do que "
@@ -5568,11 +5660,12 @@
 "Fedora Core, de forma a corresponder ao seu BIOS."
 
 #: en_US/bootloader.xml:266(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"On a few systems, Fedora Core may not configure the disk drive geometry for "
-"large disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</"
-"abbrev>. To work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</"
-"guibutton> check box."
+"On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large "
+"disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
+"work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
+"box."
 msgstr ""
 "Em alguns sistemas, o Fedora Core poder?? n??o configurar a geometria de "
 "discos grandes de forma correta, devido a limita????es dentro do <abbrev>BIOS</"
@@ -5622,10 +5715,11 @@
 msgstr "Menu Opcional"
 
 #: en_US/bootloader.xml:302(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Fedora Core displays the following advanced boot options menu "
-"<emphasis>only</emphasis> if the advanced configuration check box described "
-"above has been selected."
+"Fedora displays the following advanced boot options menu <emphasis>only</"
+"emphasis> if the advanced configuration check box described above has been "
+"selected."
 msgstr ""
 "O Fedora Core mostra as seguintes op????es avan??adas do gerenciador de "
 "inicializa????o <emphasis>apenas</emphasis> se a op????o de configura????o "
@@ -5692,11 +5786,12 @@
 msgstr "Iniciando a Instala????o"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To begin installation of Fedora Core, boot the computer from the bootable "
-"media. The bootable media provides the necessary programs and files to start "
-"the installation program. Once you start the installation program, you may "
-"be able to install from a completely different piece of media. For more "
+"To begin installation of Fedora, boot the computer from the bootable media. "
+"The bootable media provides the necessary programs and files to start the "
+"installation program. Once you start the installation program, you may be "
+"able to install from a completely different piece of media. For more "
 "information on finding and creating bootable media, refer to <xref linkend="
 "\"ch-preparing-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -5709,14 +5804,14 @@
 "media\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you boot from the first installation disc of the Fedora Core "
-"distribution, you may choose a different source for installation. The "
-"default source is the CDs themselves. To change this behavior, enter "
-"<userinput>linux askmethod</userinput> at the <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput> prompt. If you boot from other media, the installation "
-"program <emphasis>always</emphasis> asks you to choose the installation "
-"source."
+"If you boot from the first installation disc of the Fedora distribution, you "
+"may choose a different source for installation. The default source is the "
+"CDs themselves. To change this behavior, enter <userinput>linux askmethod</"
+"userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. If you boot "
+"from other media, the installation program <emphasis>always</emphasis> asks "
+"you to choose the installation source."
 msgstr ""
 "Se voc?? inicializar a partir do primeiro disco de instala????o da distribui????o "
 "do Fedora Core, voc?? poder?? escolher uma fonte diferente para a instala????o. "
@@ -5727,13 +5822,14 @@
 "perguntar para escolher outra fonte de instala????o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:36(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></"
 "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) on your "
 "computer must support the type of boot media you select. The BIOS controls "
 "access to some hardware devices during boot time. Any computer that meets "
-"the minimum recommended specification for Fedora Core can boot from a CD or "
-"DVD drive with the first disc. USB drives and flash media are newer "
+"the minimum recommended specification for Fedora can boot from a CD or DVD "
+"drive with the first disc. USB drives and flash media are newer "
 "technologies, but many computers can use them as boot media. Some network "
 "cards and chipsets include support for network booting with "
 "<indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></"
@@ -5801,13 +5897,15 @@
 msgstr "Ligue o computador."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
-msgid "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+msgid ""
+"Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
 msgstr ""
 "Introduza o primeiro disco no leitor de CDs ou DVDs, ou conecte o "
 "dispositivo USB."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
-msgid "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+msgid ""
+"A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
 msgstr ""
 "Uma tela de inicializa????o aparecer??, com uma linha de comandos <prompt>boot:"
 "</prompt> logo baixo."
@@ -5819,10 +5917,11 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:96(para)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:284(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If your "
-"PC boots from a device other than the Fedora Core boot media, check the BIOS "
-"boot configuration."
+"PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the BIOS boot "
+"configuration."
 msgstr ""
 "O BIOS cont??m a configura????o que controla a ordem de inicializa????o dos "
 "dispositivos. Se o seu computador inicializar a partir de um dispositivo que "
@@ -5834,14 +5933,16 @@
 msgstr "Tela Inicializa????o"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:113(phrase)
-msgid "Fedora Core boot screen."
+#, fuzzy
+msgid "Fedora boot screen."
 msgstr "Tela inicializa????o do Fedora Core."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:120(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. In "
 "the default mode, the installation uses a graphical interface if possible. "
-"If the installation program runs from the Fedora Core installation CD or DVD "
+"If the installation program runs from the Fedora installation CD or DVD "
 "media, in default mode it uses these media as the installation source. To "
 "change the installation mode, at the <prompt>boot:</prompt> prompt, type "
 "<userinput>linux</userinput> followed by one or more of the following "
@@ -5881,11 +5982,12 @@
 "ACPI, voc?? poder?? contornar alguns destes erros."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:154(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
 "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
-"Release Notes is always available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
-"docs/\"/>."
+"Release Notes is always available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 msgstr ""
 "Veja as Notas de Lan??amento para obter op????es adicionais que poder??o ajudar "
 "se voc?? encontrar problemas com o programa de instala????o. Uma c??pia atual "
@@ -5935,7 +6037,8 @@
 "reiniciar todo o procedimento."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:201(para)
-msgid "After you test the first disc, another screen appears and shows the result:"
+msgid ""
+"After you test the first disc, another screen appears and shows the result:"
 msgstr ""
 "Depois que voc?? testar o primeiro disco, aparece outra tela que mostra o "
 "resultado:"
@@ -5977,7 +6080,7 @@
 #. 	<guilabel>Media Check</guilabel>.
 #.       </para>
 #.     </note>
-#.
+#. 
 #.     Let's hash this out before we print this in the guide.  The media
 #.     check performs a MD5 checksum over the entire data area of a CD,
 #.     save for a small reserved area at the top, which is not used for any
@@ -5987,7 +6090,7 @@
 #.     encounter this error later when he tries to install that package.
 #.     Or he may pass the disc(s) on to another person, who may make
 #.     different choices and thus induce the media error.
-#.
+#. 
 #.     It's best to have discs that pass this check; although the user
 #.     *may* not have a problem, we don't want to encourage people to try
 #.     installing from bad discs on that chance. - PWF.
@@ -6073,7 +6176,8 @@
 msgstr "Antes de Voc?? Come??ar"
 
 #: en_US/before-begin.xml:17(para)
-msgid "Before you install Fedora Core, you need access to:"
+#, fuzzy
+msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
 msgstr "Antes de instalar o Fedora Core, voc?? precisa necessita de acesso a:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:23(para)
@@ -6089,28 +6193,31 @@
 msgstr "informa????es sobre a sua configura????o de rede"
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
-"Fedora Core"
+"Fedora"
 msgstr ""
 "uma c??pia deste Guia de Instala????o e das Notas de Lan??amento desta vers??o do "
 "Fedora Core"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora Core 6. They "
-"also provide advice on any known problems with particular hardware and "
-"software configurations."
+"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 6. They also "
+"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
+"configurations."
 msgstr ""
 "As Notas de Lan??amento indicam os requisitos de hardware da vers??o do Fedora "
 "Core 6 que voc?? est?? prestes a instalar. Elas tamb??m lhe oferecem algumas "
 "dicas sobre problemas conhecidos de configura????es de hardware e software."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
 "format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
-"are available at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "As Notas de Lan??amento est??o dispon??veis no primeiro disco, no formato HTML "
 "e de texto simples. As ??ltimas vers??es deste Guia de Instala????o e as Notas "
@@ -6150,11 +6257,12 @@
 msgstr "Rede"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"By default, Fedora Core systems attempt to discover correct connection "
-"settings for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
-"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host "
-"Control Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></"
+"By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
+"for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
+"Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host "
+"Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></"
 "firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
 "to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
 "access point for the network, or a server."
@@ -6180,8 +6288,9 @@
 "\"sn-installing-managed-network\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The installation system for Fedora Core does not configure modems. If your "
+"The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
 "computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
 "installation and reboot."
 msgstr ""
@@ -6194,10 +6303,11 @@
 msgstr "Instalando a Partir de um Servidor ou Website"
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You may install Fedora Core using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web "
-"site or network server that provide a copy of the necessary files. To use a "
-"mirror, you need to know:"
+"You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
+"network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
+"you need to know:"
 msgstr ""
 "Voc?? poder?? instalar o Fedora Core, usando para tal um <firstterm>espelho</"
 "firstterm>, um Website ou servidor de rede que contenha uma c??pia dos "
@@ -6217,8 +6327,9 @@
 msgstr "a localiza????o dos arquivos de instala????o no servidor"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You may install Fedora Core from your own private mirror, or use one of the "
+"You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
 "public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
 "connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
 "to your own geographical location."
@@ -6289,14 +6400,15 @@
 "partir de servidores."
 
 #: en_US/before-begin.xml:176(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</"
 "firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also "
 "referred to as <firstterm>netboot</firstterm>) is a standard that enables "
-"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora Core includes "
-"utilities that allow it to function as a PXE server for other computers. You "
-"can use this option to install Fedora Core on a PXE-enabled computer "
-"entirely over the network connection, using no physical media at all."
+"PCs to use files on a server as a boot device. Fedora includes utilities "
+"that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
+"this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
+"network connection, using no physical media at all."
 msgstr ""
 "Se a sua rede incluir um servidor, voc?? pode tamb??m usar o <firstterm>PXE</"
 "firstterm> (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de Execu????o Pr??-"
@@ -6309,16 +6421,18 @@
 "usar qualquer m??dia f??sica."
 
 #: en_US/before-begin.xml:189(title)
-msgid "Installing Fedora Core on a Managed Network"
+#, fuzzy
+msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
 msgstr "Instalando o Fedora Core numa Rede Gerenciada"
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> "
-"that manages user accounts for the organization. Fedora Core systems can "
-"join a Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
+"that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a "
+"Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
 "trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
-"of the installation process. Fedora Core can also use LDAP directories."
+"of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
 msgstr ""
 "Algumas redes corporativas incluem um <firstterm>servi??o de direct??rio</"
 "firstterm> que gerencia as contas dos usu??rios da organiza????o. Os sistemas "
@@ -6332,11 +6446,12 @@
 msgstr "Consulte os Administradores de Sistemas"
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Always consult the administrators before you install a Fedora Core system on "
-"an existing network owned by someone besides yourself. They can provide "
-"correct network and authentication settings, and guidance on specific "
-"organizational policies and requirements."
+"Always consult the administrators before you install a Fedora system on an "
+"existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
+"network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
+"policies and requirements."
 msgstr ""
 "Sempre consulte os administradores antes de instalar um sistema Fedora Core "
 "numa rede existente que n??o seja sua. Eles podem oferecer configura????es "
@@ -6348,15 +6463,16 @@
 msgstr "Contexto"
 
 #: en_US/background.xml:17(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a "
-"collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
-"software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
-"source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
-"and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
-"source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
-"provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on a "
-"Fedora Core system."
+"The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a collaboration "
+"between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free software</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open source</"
+"primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open "
+"source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open source "
+"software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also provides "
+"Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora "
+"system."
 msgstr ""
 "O Projeto Fedora, que produz e mant??m o Fedora Core, ?? uma colabora????o entre "
 "a Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>software livre</"
@@ -6439,7 +6555,8 @@
 "o modo de recupera????o consulte a <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:44(title)
-msgid "Configuring the Installation System at the <prompt>boot:</prompt> Prompt"
+msgid ""
+"Configuring the Installation System at the <prompt>boot:</prompt> Prompt"
 msgstr ""
 "Configurando o Sistema de Instala????o na Linha de Comandos <prompt>boot:</"
 "prompt>"
@@ -7048,7 +7165,8 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:506(title)
 msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr "Habilite o Acesso ao Syslog (Log do Sistema) Remoto somente em Redes Seguras"
+msgstr ""
+"Habilite o Acesso ao Syslog (Log do Sistema) Remoto somente em Redes Seguras"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:508(para)
 msgid ""
@@ -7092,7 +7210,8 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:530(para)
 msgid "Restart the <command>syslogd</command> service to apply the change:"
-msgstr "Reinicie o servi??o <command>syslogd</command> para efetivar a modifica????o:"
+msgstr ""
+"Reinicie o servi??o <command>syslogd</command> para efetivar a modifica????o:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:535(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7582,7 +7701,8 @@
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1049(para)
 msgid "Prompt user for ISA device configuration"
-msgstr "Solicitar a confirma????o do usu??rio para a configura????o dos dispositivos ISA"
+msgstr ""
+"Solicitar a confirma????o do usu??rio para a configura????o dos dispositivos ISA"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1055(option)
 msgid "isa"
@@ -7735,12 +7855,13 @@
 msgstr "Prestes??a??Instalar"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
 "guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to "
-"previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</"
-"guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
 msgstr ""
 "Nenhuma altera????o ?? feita no seu computador at?? que voc?? clique no bot??o "
 "<guilabel>Pr??ximo</guilabel>. Se voc?? interromper o processo de instala????o "
@@ -7754,9 +7875,10 @@
 msgstr "Interrompendo a Instala????o"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
 "installation program. You may reboot with the installation media to start "
 "over."
 msgstr ""
@@ -7782,3 +7904,29 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr " "
 
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "Comunicando Erros na Documenta????o"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para comunicar um erro ou omiss??o neste documento, use um relat??rio de "
+#~ "erros do Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando "
+#~ "enviar o seu erro, selecione \"Fedora Documentation\" como "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem> (Produto) e selecione o t??tulo deste "
+#~ "documento como <systemitem>Component</systemitem> (Componente). A vers??o "
+#~ "deste documento ?? a fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os respons??veis pela manuten????o deste documento receber??o o seu relat??rio "
+#~ "de erros automaticamente. Em nome de toda a comunidade do Fedora, "
+#~ "obrigado por nos ajudar a criar melhorias."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/sr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr.po	16 Mar 2007 21:47:21 -0000	1.2
+++ sr.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.3
@@ -6,14 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-12 14:42-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 20:45-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
@@ -57,8 +58,12 @@
 msgstr "???? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/entities.xml:25(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -293,11 +298,14 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, the following dialog appears:"
-msgstr "?????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????, ???????????? ???? ?????????????? ????????????????:"
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, the following dialog "
+"appears:"
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????, ???????????? ???? ?????????????? "
+"????????????????:"
 
-#: en_US/welcome.xml:23(title)
-#: en_US/firstboot.xml:29(title)
+#: en_US/welcome.xml:23(title) en_US/firstboot.xml:29(title)
 msgid "Welcome Screen"
 msgstr "?????????? ????????????????????????"
 
@@ -322,8 +330,14 @@
 msgstr "?????? ?????????????????? ???? <option>text</option> ????????j????"
 
 #: en_US/welcome.xml:52(para)
-msgid "The screens shown in the following chapters are based on a default graphical installation. However, most functions are similar regardless of the installation mode."
-msgstr "???????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????????????."
+msgid ""
+"The screens shown in the following chapters are based on a default graphical "
+"installation. However, most functions are similar regardless of the "
+"installation mode."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? "
+"?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ???? "
+"?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/welcome.xml:58(para)
 msgid "Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
@@ -358,16 +372,36 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora Core. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????? Fedora Core ??????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????, ?????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????. ???????????? ???????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ??????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????? Fedora Core "
+"??????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? "
+"???????????? ????????????, ?????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? "
+"??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????????????? "
+"?? ???????????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????. "
+"???????????? ???????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? "
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "???????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid "If your system contains a Fedora Core or Red Hat Linux installation, the following screen appears:"
-msgstr "?????? ???????????? ???????????? Fedora Core ?????? Red Hat Linux ??????????????????????, ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????:"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
+"following screen appears:"
+msgstr ""
+"?????? ???????????? ???????????? Fedora Core ?????? Red Hat Linux ??????????????????????, ?????????????????? ???? "
+"?????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:38(title)
 msgid "Upgrade Examine Screen"
@@ -378,24 +412,52 @@
 msgstr "?????????? ???????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:54(para)
-msgid "To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "???? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? <guibutton>??????????????</guibutton>."
+msgid ""
+"To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate "
+"installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+"???? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? <guibutton>??????????????</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora Core or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "?????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? Fedora Core ?????? Red Hat Linux ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????. ?????????? ???????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"correctly on the updated system."
+msgstr ""
+"?????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? Fedora Core ?????? Red "
+"Hat Linux ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????. ?????????? ???????? "
+"???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
+"???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:75(para)
-msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora Core installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
-msgstr "<indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</primary><secondary>??????????????????????????</secondary></indexterm> ???????? ???????????????? Fedora Core ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?? <indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>?????????????????????? ????????????????</firstterm> ???? ???? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
+"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
+"<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
+"indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
+"is software on your machine that locates and starts the operating system. "
+"Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
+"loaders."
+msgstr ""
+"<indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</primary><secondary>??????????????????????????</"
+"secondary></indexterm> ???????? ???????????????? Fedora Core ?????????????????????? ???????? ???????? "
+"???????????????????????? ?? <indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</"
+"primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>?????????????????????? ????????????????</"
+"firstterm> ???? ???? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? "
+"???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref "
+"linkend=\"ch-bootloader\"/> ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:91(title)
 msgid "Upgrade Bootloader Screen"
@@ -406,20 +468,60 @@
 msgstr "?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:107(para)
-msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora Core system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora Core or Red Hat Linux installation."
-msgstr "?????? ???? ???????? Linux ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????? Fedora Core ????????????. ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? Linux ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? <guilabel>???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????</guilabel>. ?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? Fedora Core ?????? Red Hat Linux ??????????????????????."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
+"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
+"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
+"configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
+"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
+msgstr ""
+"?????? ???? ???????? Linux ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????, "
+"???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????? Fedora Core ????????????. ???? "
+"?????????? ?????????????????? ?????????????????? Linux ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? "
+"<guilabel>???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????</guilabel>. ?????? ???? "
+"?????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? Fedora Core ?????? Red Hat "
+"Linux ??????????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:115(para)
-msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
[...7255 lines suppressed...]
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/timezone.png'; md5=adbdff60740aac2d3d448266ad5bfc03"
-#~ "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=bc9a7adbca5d99628413824dd7ffda82"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=141d5cba6c256d95505a3ec315f74ec3"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=ef20a580f419da50339a9cc3da6db05b"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=141d5cba6c256d95505a3ec315f74ec3"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
-#~ ""
-#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgid ""
+#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
+#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
+#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
+#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+#~ msgstr ""
+#~ "???? ?????????? ?????????????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????? ?? ???????? ??????????????????, ???????????????? "
+#~ "???????????????? ?? ???????????? ?? Bugzilla-?? ???? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com"
+#~ "\"/>. ???????? ?????????????? ????????????, ?????????????????? ???Fedora Documentation??? ?????? "
+#~ "<systemitem>Product</systemitem>, ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????? "
+#~ "<systemitem>Component</systemitem> ??????????????. ?????????????? ???????? ?????????????????? ???? "
+#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
+#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
+#~ "us make improvements."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?? "
+#~ "????????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????????, ?????????? ?????? ???? ?????????? ?? ????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/welcome.eps'; "
+#~ "md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f@@image: './figs/welcome.png'; "
+#~ "md5=085e2d2370a0cd5dadfbc1b915da29b7@@image: './figs/upgrade.eps'; "
+#~ "md5=92d7ce1204d44fd772481355a33fd363@@image: './figs/upgrade.png'; "
+#~ "md5=7b345852cfd2eab1bc1619d5d04021fc@@image: './figs/timezone.eps'; "
+#~ "md5=3763cadb2f280528e6330fd7d9947b3a@@image: './figs/timezone.png'; "
+#~ "md5=4bbfef886869018a0e8036ce9a83b841@@image: './figs/rootpassword.eps'; "
+#~ "md5=b55fa07c48d74cd44139f0e7fa0075e1@@image: './figs/rootpassword.png'; "
+#~ "md5=505868295540330ac668d6bef36a5fc1@@image: './figs/taskselection.eps'; "
+#~ "md5=3d3a3c1f8df9bca30a05e33640e47b45@@image: './figs/taskselection.png'; "
+#~ "md5=aeb30c019fbe10310af348b165c4fe74@@image: './figs/packagegroups.eps'; "
+#~ "md5=cc00cd7f45e36d945c446236d6bce4b0@@image: './figs/packagegroups.png'; "
+#~ "md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; "
+#~ "md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a@@image: './figs/hddinstmethod.png'; "
+#~ "md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0@@image: './figs/anaipsetup.eps'; "
+#~ "md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6@@image: './figs/anaipsetup.png'; "
+#~ "md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5@@image: './figs/nfssetup.eps'; "
+#~ "md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7@@image: './figs/nfssetup.png'; "
+#~ "md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861@@image: './figs/ftpsetup.eps'; "
+#~ "md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4@@image: './figs/ftpsetup.png'; "
+#~ "md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2@@image: './figs/httpsetup.eps'; "
+#~ "md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce@@image: './figs/httpsetup.png'; "
+#~ "md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c@@image: './figs/networkconfig.eps'; "
+#~ "md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203@@image: './figs/networkconfig.png'; "
+#~ "md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe@@image: './figs/langselection.eps'; "
+#~ "md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636@@image: './figs/langselection.png'; "
+#~ "md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; "
+#~ "md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3@@image: './figs/fbootwelcome.png'; "
+#~ "md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae@@image: './figs/fbootlicense.eps'; "
+#~ "md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c@@image: './figs/fbootlicense.png'; "
+#~ "md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; "
+#~ "md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67@@image: './figs/fbootfirewall.png'; "
+#~ "md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640@@image: './figs/fbootselinux.eps'; "
+#~ "md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831@@image: './figs/fbootselinux.png'; "
+#~ "md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; "
+#~ "md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15@@image: './figs/fbootdatetime.png'; "
+#~ "md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84@@image: './figs/disksetup.eps'; "
+#~ "md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea@@image: './figs/disksetup.png'; "
+#~ "md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6@@image: './figs/bootloader.eps'; "
+#~ "md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773@@image: './figs/bootloader.png'; "
+#~ "md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571@@image: './figs/bootadvanced.eps'; "
+#~ "md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d@@image: './figs/bootadvanced.png'; "
+#~ "md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020@@image: './figs/bootprompt.eps'; "
+#~ "md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb@@image: './figs/bootprompt.png'; "
+#~ "md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd@@image: './figs/mediacheck.eps'; "
+#~ "md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789@@image: './figs/mediacheck.png'; "
+#~ "md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/welcome.eps'; "
+#~ "md5=bc9a7adbca5d99628413824dd7ffda82@@image: './figs/welcome.png'; "
+#~ "md5=dc12c3c0b1b7724528d014e017775492@@image: './figs/upgrade.eps'; "
+#~ "md5=5fa71d3fbf2ab2d3bb4ce295fca8bb93@@image: './figs/upgrade.png'; "
+#~ "md5=e976342f18dd6a4b317f5d98febb636f@@image: './figs/timezone.eps'; "
+#~ "md5=51f3af1294905653293962b8e6d6f3b2@@image: './figs/timezone.png'; "
+#~ "md5=adbdff60740aac2d3d448266ad5bfc03@@image: './figs/welcome.eps'; "
+#~ "md5=bc9a7adbca5d99628413824dd7ffda82@@image: './figs/taskselection.png'; "
+#~ "md5=141d5cba6c256d95505a3ec315f74ec3@@image: './figs/taskselection.eps'; "
+#~ "md5=ef20a580f419da50339a9cc3da6db05b@@image: './figs/taskselection.png'; "
+#~ "md5=141d5cba6c256d95505a3ec315f74ec3@@image: './figs/packagegroups.png'; "
+#~ "md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2@@image: './figs/packagegroups.png'; "
+#~ "md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; "
+#~ "md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a@@image: './figs/hddinstmethod.png'; "
+#~ "md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0@@image: './figs/anaipsetup.eps'; "
+#~ "md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6@@image: './figs/anaipsetup.png'; "
+#~ "md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5@@image: './figs/nfssetup.eps'; "
+#~ "md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7@@image: './figs/nfssetup.png'; "
+#~ "md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861@@image: './figs/ftpsetup.eps'; "
+#~ "md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4@@image: './figs/ftpsetup.png'; "
+#~ "md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2@@image: './figs/httpsetup.eps'; "
+#~ "md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce@@image: './figs/httpsetup.png'; "
+#~ "md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c@@image: './figs/networkconfig.eps'; "
+#~ "md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203@@image: './figs/networkconfig.png'; "
+#~ "md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe@@image: './figs/langselection.eps'; "
+#~ "md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636@@image: './figs/langselection.png'; "
+#~ "md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; "
+#~ "md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3@@image: './figs/fbootwelcome.png'; "
+#~ "md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae@@image: './figs/fbootlicense.eps'; "
+#~ "md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c@@image: './figs/fbootlicense.png'; "
+#~ "md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; "
+#~ "md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67@@image: './figs/fbootfirewall.png'; "
+#~ "md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640@@image: './figs/fbootselinux.eps'; "
+#~ "md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831@@image: './figs/fbootselinux.png'; "
+#~ "md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; "
+#~ "md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15@@image: './figs/fbootdatetime.png'; "
+#~ "md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84@@image: './figs/disksetup.eps'; "
+#~ "md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea@@image: './figs/disksetup.png'; "
+#~ "md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6@@image: './figs/bootloader.eps'; "
+#~ "md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773@@image: './figs/bootloader.png'; "
+#~ "md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571@@image: './figs/bootadvanced.eps'; "
+#~ "md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d@@image: './figs/bootadvanced.png'; "
+#~ "md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020@@image: './figs/bootprompt.eps'; "
+#~ "md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb@@image: './figs/bootprompt.png'; "
+#~ "md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd@@image: './figs/mediacheck.eps'; "
+#~ "md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789@@image: './figs/mediacheck.png'; "
+#~ "md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/sv.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sv.po	19 Dec 2006 01:24:19 -0000	1.1
+++ sv.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-18 01:58-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -15,47 +15,49 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5(title) 
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Dessa enheter ??r lokal f??r Fedora Installation Guide."
 
-#: en_US/entities.xml:8(comment) 
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Dokumentbasnamn"
 
-#: en_US/entities.xml:9(text) 
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12(comment) 
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "Spr??k f??r dokument"
 
-#: en_US/entities.xml:13(text) 
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "en_US"
 
-#: en_US/entities.xml:16(comment) 
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Dokumentversion"
 
-#: en_US/entities.xml:17(text) 
-msgid "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.35"
 
-#: en_US/entities.xml:20(comment) 
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Dokumentdatum"
 
-#: en_US/entities.xml:21(text) 
-msgid "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+#, fuzzy
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-10-07"
 
-#: en_US/entities.xml:24(comment) 
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "DokumentID-str??ng"
 
-#: en_US/entities.xml:25(text) 
+#: en_US/entities.xml:25(text)
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
@@ -63,265 +65,275 @@
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31(comment) 
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokal version av Fedora Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32(text) 
+#: en_US/entities.xml:32(text)
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13(rights) 
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14(version) 
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17(year) 
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) 
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22(title) 
+#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
 msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
 msgstr "Fedora Core 6 Installation Guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23(desc) 
+#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Tillhandah??ller dokumentation f??r installationsprocessen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Felr??ttningar, mest sm??"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering f??r b??ttre arbetsfl??de"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Lade till information om fler datalager och andra fixar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "F??rb??ttrade instruktioner f??r USB-media f??r att anv??nda dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "F??rb??ttrad LVM och partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "F??rb??ttrad sektion om formatering av USB-media."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noterat att Fedora-paketverktyg kr??ver ??tkomst till n??tverk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Tillhandah??ll extra CD-br??nningsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Fixade Soundcard sk??rmdumpl??nkar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "??teraktiverad ljudkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Tog bort f??r??ldrad admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
[...8448 lines suppressed...]
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
+#~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; "
+#~ "md5=4c94d1de8b2aa88e5800d44c83994cc8"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
+#~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; "
+#~ "md5=d03cb9b420bfdbd7591ef740c383649e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
+#~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; "
+#~ "md5=8cf6b00b0a38148cd37f92d77864682c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
+#~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
+#~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
+#~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
+#~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Replace <filename>&lt;device&gt;</filename> with the name of the correct "
 #~ "device file for the media."
@@ -7845,12 +8345,6 @@
 #~ "v??lj <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Sk??rm</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=DENNA FIL FINNS INTE"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=DENNA FIL FINNS INTE"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
 #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po	19 Dec 2006 01:24:19 -0000	1.1
+++ zh_CN.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 03:30+0800\n"
 "Last-Translator: Xiaofan Yang <fuumax at yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 #: en_US/entities.xml:17(text)
 #, fuzzy
-msgid "1.35"
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.25"
 
 #: en_US/entities.xml:20(comment)
@@ -48,8 +48,8 @@
 
 #: en_US/entities.xml:21(text)
 #, fuzzy
-msgid "2006-10-07"
-msgstr "2005-06-10"
+msgid "2007-01-28"
+msgstr "2006-03-12"
 
 #: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
@@ -106,186 +106,194 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Bugfixes, most minor"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 #, fuzzy
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 #, fuzzy
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 #, fuzzy
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 #, fuzzy
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "??????????????????????????????"
[...2868 lines suppressed...]
+#~ "md5=f361c1bed24df987fb7c26623137e99e"
+#~ msgstr "@@image: './figs/boot.png'; md5=086c3dbe9c8b7b2610b6b203139218c7"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fboot-sound.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=478670a43c4aff61149441cd76c9fd4d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-sound.eps'; md5=3f6b0e09611e3aa23ff34dbbe35cc3f9"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fboot-sound.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=fa0dd83dcaf4331339e131c1981f9036"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-sound.png'; md5=3a8ffe87f88ab2db8c74bd7cfb5113a0"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.eps'; "
+#~ "md5=3bf47130bd67f2060d55442347c92a1f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/partitioning-setup.eps'; "
+#~ "md5=95fd2d323acc10e51427bc50879b2360"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/partitionoption.png'; "
+#~ "md5=2ec847bea4ac514d6b44c5d4293c05a3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/partitioning-setup.png'; "
+#~ "md5=827992fd82a343649b773e70eb76acc7"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/disk-setup.eps'; md5=1418ad30653726a530da312d0d468ad7"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figs/disk-setup.png'; md5=aa7cc90daff080d91289a7739767f25e"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-cds.eps'; md5=d31bbb3a2e8455c034334e3b288a77ae"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-welcome.png'; md5=a9cd1c4b8559c128c275e0ebcde3afc1"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; "
+#~ "md5=ca443f2e62fe42593fb0d9b15f929f14"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-licence.eps'; md5=48e2f291c312053d3cf19d26182ad54c"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-licence.png'; md5=fe10d45ce40b310ff4199f32d692a552"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-licence.eps'; md5=48e2f291c312053d3cf19d26182ad54c"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-licence.png'; md5=fe10d45ce40b310ff4199f32d692a552"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/fboot-welcome.eps'; md5=4cd099bc892c71ea0bf4bd5de10d6b3b"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr "@@image: './figs/boot.png'; md5=086c3dbe9c8b7b2610b6b203139218c7"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/media-test.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/media-test.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/media-test.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/media-test.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/media-test.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/media-test.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/about-to-install.eps'; "
+#~ "md5=c1213c147c083bb5fd993c3f1af60240"
 
-#~ msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/about-to-install.png'; "
+#~ "md5=10cc8fdbcf2310e3fb920cf65876def1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Highlight the appropriate installation method on the list, and select "
@@ -7914,9 +7946,6 @@
 #~ msgid "en"
 #~ msgstr "en"
 
-#~ msgid "2006-03-12"
-#~ msgstr "2006-03-12"
-
 #~ msgid ""
 #~ "After you configure login services, select <guilabel>Forward</guilabel> "
 #~ "to proceed."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 12:57:08 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 08:57:08 -0400
Subject: docs-common/common bugreporting-en_US.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200704271257.l3RCv8n0021117@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21094/common

Modified Files:
	bugreporting-en_US.xml 
Log Message:
Get rid of impossible XML call to an entity external to this infoset.
I've changed the rendering used in bookinfo.xsl to put the version
number of a document plainly on the front matter, so it's easier for
people to file bugs against the right version.  Note to self: what a
difference a year makes -- don't do dumb things like this anymore if
you can avoid it.




Index: bugreporting-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/bugreporting-en_US.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- bugreporting-en_US.xml	16 Feb 2007 13:18:36 -0000	1.3
+++ bugreporting-en_US.xml	27 Apr 2007 12:57:05 -0000	1.4
@@ -14,9 +14,9 @@
     To report an error or omission in this document, file a bug report in &BZ;
     at &BZ-URL;.  When you file your bug, select "&BZ-PROD;" as the
     <systemitem>Product</systemitem>, and select the title of this document as
-    the <systemitem>Component</systemitem>.  The version of this document is:
+    the <systemitem>Component</systemitem>.  The version of this
+    document is located on the title page.
   </para>
-  <para>&DOCID;</para>
   <para>
     The maintainers of this document will automatically receive your bug report.
     On behalf of the entire &FED; community, thank you for helping us make



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 14:42:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 10:42:38 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Welcome.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704271442.l3REgcgB032628@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32611

Modified Files:
	Welcome.xml 
Log Message:
Remove redundant link



Index: Welcome.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Welcome.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Welcome.xml	21 Apr 2007 20:21:24 -0000	1.13
+++ Welcome.xml	27 Apr 2007 14:42:36 -0000	1.14
@@ -56,12 +56,6 @@
         (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'>http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)
       </para>
     </listitem>
-    <listitem>
-      <para>
-        About the Fedora Project
-        (<ulink url='http://fedoraproject.org/Overview'>http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)
-      </para>
-    </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <note>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 14:43:17 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 10:43:17 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US Welcome.xml,1.14,1.15
Message-ID: <200704271443.l3REhHiA032653@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32636

Modified Files:
	Welcome.xml 
Log Message:
Fix link to right canonical target



Index: Welcome.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Welcome.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Welcome.xml	27 Apr 2007 14:42:36 -0000	1.14
+++ Welcome.xml	27 Apr 2007 14:43:14 -0000	1.15
@@ -53,7 +53,7 @@
     <listitem>
       <para>
         Participate in the Fedora Project
-        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted'>http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)
+        (<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/Join'>http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)
       </para>
     </listitem>
   </itemizedlist>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 14:44:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 10:44:31 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.32, 1.33 ca.po, 1.5,
	1.6 cs.po, 1.5, 1.6 da.po, 1.5, 1.6 de.po, 1.13, 1.14 el.po,
	1.26, 1.27 es.po, 1.29, 1.30 fi.po, 1.14, 1.15 fr.po, 1.9,
	1.10 gu.po, 1.5, 1.6 hr.po, 1.8, 1.9 hu.po, 1.14, 1.15 it.po,
	1.28, 1.29 ja.po, 1.6, 1.7 ml.po, 1.4, 1.5 ms.po, 1.7,
	1.8 nb.po, 1.4, 1.5 nl.po, 1.17, 1.18 pa.po, 1.18, 1.19 pl.po,
	1.18, 1.19 pt.po, 1.50, 1.51 pt_BR.po, 1.30, 1.31 ru.po, 1.18,
	1.19 sr.po, 1.7, 1.8 sv.po, 1.27, 1.28 ta.po, 1.4, 1.5 uk.po,
	1.9, 1.10 zh_CN.po, 1.24, 1.25
Message-ID: <200704271444.l3REiVBm000313@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32730/po

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po hu.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po 
	pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Make one trivial change to make sure users end up at the right location if they want to join Fedora


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- RELEASE-NOTES.pot	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.32
+++ RELEASE-NOTES.pot	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -146,18 +146,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para) 
-msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para) 
-msgid "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title) 
+#: en_US/Welcome.xml:62(title) 
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para) 
+#: en_US/Welcome.xml:63(para) 
 msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
 msgstr ""
 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ca.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
+++ ca.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.6
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -257,24 +257,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Quant al projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Enlla??os a documents"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3526,6 +3518,14 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quant al projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
+#~ ">)"
+
 #~ msgid "Fix copyright holder information"
 #~ msgstr "Corregeix la informaci?? del copyright"
 


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- cs.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
+++ cs.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -215,22 +215,19 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
+"Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
+">."
 
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3284,13 +3281,6 @@
 #~ "svobodn??ho a open source softwaru a standard??. Projekt Fedora je ????zen "
 #~ "organizac?? Fedora Foundation a je sponzorov??n spole??nost?? Red Hat."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nav??tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "\"/>."
-
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
 


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- da.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
+++ da.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -283,23 +283,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "Om Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Dokumentl??nker"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -4240,6 +4233,13 @@
 "Keld Simonsen, 2006.\n"
 "Send synspunkter p?? overs??ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "Frigiv ny version for test3"
 


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- de.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.13
+++ de.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -241,25 +241,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"??berblick ??ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3999,6 +3990,14 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "??berblick ??ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- el.po	27 Apr 2007 09:35:56 -0000	1.26
+++ el.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.27
@@ -9,14 +9,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 12:33+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -280,26 +280,19 @@
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "?????????????????? ????????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -773,7 +766,8 @@
 msgid ""
 "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
-"???? <application>Gaim</application> ?????????????????????????? ???? <application>Pidgin</application>"
+"???? <application>Gaim</application> ?????????????????????????? ???? <application>Pidgin</"
+"application>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -983,8 +977,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-msgstr ""
-"???? GNOME 2.18 ?????? KDE 3.5.6 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
+msgstr "???? GNOME 2.18 ?????? KDE 3.5.6 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:60(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
@@ -1022,8 +1015,8 @@
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? ?????????? "
-"?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork"
+"???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? "
+"?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -1151,8 +1144,8 @@
 "RoadMap</ulink>."
 msgstr ""
 "???? ???????????????????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????? Fedora ?????????? ?????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"RoadMap</ulink>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/RoadMap</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:5(title)
 msgid "Multimedia"
@@ -2169,7 +2162,9 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
-msgstr "???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????"
+msgstr ""
+"???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? "
+"??????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
 #, fuzzy
@@ -2272,8 +2267,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:71(title)
 msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr ""
-"???? BitTorrent ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????"
+msgstr "???? BitTorrent ???????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -2296,12 +2290,12 @@
 "<application>Memtest86</application> memory testing continues until the "
 "<keycap>Esc</keycap> key is pressed."
 msgstr ""
-"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora "
-"???????????????????? <option>memtest86</option> ???????? ???????????????? "
-"<prompt>boot:</prompt>. ???????? ?? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? "
-"?????????????????? ?????????????? ???????????? <application>Memtest86</application> ?????? ???????? ?????? "
-"<application>Anaconda</application>. ?? ?????????????? ?????? <application>Memtest86</"
-"application> ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? <keycap>Esc</keycap>."
+"???????????????? ???? ???????????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????????????????? ???? Fedora ???????????????????? "
+"<option>memtest86</option> ???????? ???????????????? <prompt>boot:</prompt>. ???????? ?? "
+"?????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? <application>Memtest86</"
+"application> ?????? ???????? ?????? <application>Anaconda</application>. ?? ?????????????? ?????? "
+"<application>Memtest86</application> ?????????????????? ?????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? "
+"<keycap>Esc</keycap>."
 
 #: en_US/Installer.xml:90(title)
 msgid "Memtest86 Availability"
@@ -2379,9 +2373,9 @@
 "following option to the boot command line:"
 msgstr ""
 "?????????????? ?????????????? ?????????????????????? Sony VAIO ???????????? ???? ???????????????????????????? ???????????????????? "
-"???????? ?????????????????????? ?????? Fedora ?????? CD-ROM. ???? ???????????? ???????? ????????????, "
-"??????????????????  ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????? "
-"???????????? ?????????????? ???????? ?????? ????????????????:"
+"???????? ?????????????????????? ?????? Fedora ?????? CD-ROM. ???? ???????????? ???????? ????????????, ??????????????????  "
+"???????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????? ???????????? ?????????????? "
+"???????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:144(para)
 #, fuzzy
@@ -2546,8 +2540,7 @@
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
 msgstr ""
-"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? "
-"Fedora."
+"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -2850,8 +2843,8 @@
 "Beats</ulink>"
 msgstr ""
 "???? ?????????? ?????? ???????????????????? Fedora, ???????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats</ulink>"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
 #, fuzzy
@@ -4415,3 +4408,9 @@
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- es.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.29
+++ es.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:21-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -275,26 +275,19 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participe en el Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Enlaces a Documentos"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -4455,3 +4448,10 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- fi.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.14
+++ fi.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 23:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -276,24 +276,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Osallistu Fedora-projektiin (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Tietoja Fedora-projektista (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Dokumenttilinkit"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -4366,6 +4358,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tietoja Fedora-projektista (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "Uusi versio test3:lle"
 


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- fr.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.9
+++ fr.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -288,24 +288,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participer au Projet Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"?? propos du Projet Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Liens vers les documents"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -4159,6 +4151,14 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?? propos du Projet Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
+#~ ">)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "Sortir une nouvelle version comme test3"
 


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- gu.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.5
+++ gu.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -228,23 +228,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"/>) ????????? "
 "????????? ??????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>) ????????????"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3453,6 +3446,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "??????????????? ???????????? <ankit644 at yahoo.com>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ??????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>) ????????????"
+
 #~ msgid "Prepare new wiki snapshot for Web release"
 #~ msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ????????? wiki ???????????????????????? ??????????????? ?????????"
 


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hr.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.8
+++ hr.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -222,23 +222,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Sudjelujte u Fedora Projektu (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "O Fedora Projektu (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Veze dokumenta"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3469,6 +3462,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Renato Pavi??i??, renato at translator-shop.org"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora Projektu (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+
 #~ msgid "Fix copyright holder information"
 #~ msgstr "Ure??ivanje podataka o autorskim pravima"
 


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hu.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.14
+++ hu.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -273,26 +273,19 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "R??szv??tel a the Fedora tervben (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"A Fedora tervr??l (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
-"fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Dokumentum hivatkoz??sok"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3715,3 +3708,10 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Fedora tervr??l (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/Overview</ulink>)"


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- it.po	26 Apr 2007 15:48:49 -0000	1.28
+++ it.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.29
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-26 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -123,8 +123,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -275,26 +277,19 @@
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Partecipare al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Informazioni sul Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Links ai documenti"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -789,7 +784,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1490,7 +1486,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1751,7 +1748,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -1786,8 +1784,9 @@
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
 msgstr ""
-"Se i files <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/crypttab</filename> "
-"referenziano questi dispositivi per nome, essi devono essere migrati prima che il sistema possa accedere alle partizioni."
+"Se i files <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/crypttab</"
+"filename> referenziano questi dispositivi per nome, essi devono essere "
+"migrati prima che il sistema possa accedere alle partizioni."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2081,10 +2080,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2427,7 +2428,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr "Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
+msgstr ""
+"Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2726,8 +2728,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2742,8 +2746,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2813,8 +2819,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3257,7 +3265,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4058,11 +4067,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4442,3 +4453,9 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Informazioni sul Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+#~ "Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.6
+++ ja.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -246,25 +246,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Fedora ?????????????????????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3995,6 +3986,14 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ml.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.4
+++ ml.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -209,20 +209,14 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ms.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.7
+++ ms.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,21 +218,15 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 #, fuzzy
 msgid "Document Links"
 msgstr "Pautan Pelayan"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nb.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.4
+++ nb.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -221,25 +221,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Send e-post til  <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
 "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Send e-post til  <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
-"\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3275,6 +3266,14 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Send e-post til  <ulink url=\"mailto:relnotes at fedoraproject.org"
+#~ "\">relnotes at fedoraproject.org</ulink>"
+
 #~ msgid "to this:"
 #~ msgstr "til dette:"
 


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- nl.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.17
+++ nl.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -253,24 +253,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deelnemen aan het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Over het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Document-koppelingen"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3663,6 +3655,13 @@
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.Stijn Bibaer <stijn."
 "bibaer at pandora.be>, 2006.Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
 
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Over het Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "Nieuwe versie ingediend voor test3"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pa.po	26 Apr 2007 13:42:13 -0000	1.18
+++ pa.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -243,23 +243,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ????????? ????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted"
 "\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -3576,6 +3569,12 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <apbrar at gmail.com> 2006"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "test3 ?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????"
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pl.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.18
+++ pl.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.19
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -282,23 +282,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Uczestnictwo w Projekcie Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "O Projekcie Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Linki do dokument??w"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -4253,3 +4246,10 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Projekcie Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- pt.po	26 Apr 2007 13:55:14 -0000	1.50
+++ pt.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.51
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-26 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -483,26 +483,19 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Refer??ncias de Documentos"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -1990,7 +1983,10 @@
 "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
-msgstr "Se os ficheiros <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/crypttab</filename> fizerem refer??ncias a esses dispositivos por nome, ter??o de ser migrados antes de o sistema poder aceder a essas parti????es."
+msgstr ""
+"Se os ficheiros <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/crypttab</"
+"filename> fizerem refer??ncias a esses dispositivos por nome, ter??o de ser "
+"migrados antes de o sistema poder aceder a essas parti????es."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -4664,6 +4660,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jos?? Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Acerca do Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "Apontar a vers??o nova como test3"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- pt_BR.po	26 Apr 2007 19:26:12 -0000	1.30
+++ pt_BR.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:23-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <fedora-docs-list at redhat.com>\n"
@@ -104,11 +104,12 @@
 msgstr ""
 "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu????es suportadas e tenta "
 "utilizar a resolu????o mais alta e dispon??vel com o tamanho certo para a tela. "
-"Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</"
-"guimenuitem></menuchoice>e a resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra????o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
+"Usu??rios podem configurar sua resolu????o preferida em "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer??ncias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resolu????o da Tela</guimenuitem></menuchoice>e a "
+"resolu????o padr??o do sistema pode ser mudada em <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Administra????o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -125,7 +126,8 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -188,8 +190,8 @@
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
-"Se voc?? pretende usar drivers de v??deo produzidos por terceiros, consulte a p??gina de "
-"drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
+"Se voc?? pretende usar drivers de v??deo produzidos por terceiros, consulte a "
+"p??gina de drivers de terceiros do Xorg para detalhes:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
@@ -276,26 +278,19 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Participe do Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Sobre o Projeto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Links para Documentos"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -394,10 +389,11 @@
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
-"Usando o Xen 3.0.4 no Fedora, paravirtualiza????o e virtualiza????o "
-"completa podem ser implementadas. Sobre KVM, somente virtualiza????es completas s??o suportadas. Virtualiza????es completas precisam de um processador com suporte a VT. J?? as paravirtualiza????os n??o requerem hardware "
-"especial, mas precisam que o Sistema Operacional virtualizado seja "
-"modificado."
+"Usando o Xen 3.0.4 no Fedora, paravirtualiza????o e virtualiza????o completa "
+"podem ser implementadas. Sobre KVM, somente virtualiza????es completas s??o "
+"suportadas. Virtualiza????es completas precisam de um processador com suporte "
+"a VT. J?? as paravirtualiza????os n??o requerem hardware especial, mas precisam "
+"que o Sistema Operacional virtualizado seja modificado."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
@@ -412,9 +408,10 @@
 "systems."
 msgstr ""
 "A equipe de desenvolvimento do Fedora 7 testou o Xen com sistemas convidados "
-"Fedora 6, Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Outros convidados n??o foram testados. "
-"Entretanto, com a virtualiza????o completa, usu??rios podem esperar sucesso "
-"com uma grande variedade de sistemas operacionais, incluindo alguns sistemas operacionais propriet??rios."
+"Fedora 6, Fedora 7 e Red Hat Enterprise Linux 4.5 e 5.0. Outros convidados "
+"n??o foram testados. Entretanto, com a virtualiza????o completa, usu??rios podem "
+"esperar sucesso com uma grande variedade de sistemas operacionais, incluindo "
+"alguns sistemas operacionais propriet??rios."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:48(title)
 msgid "Changes to the Virtualization Packages"
@@ -424,7 +421,8 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
+msgstr ""
+"As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -584,7 +582,8 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr ""
+"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -764,7 +763,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -874,7 +874,8 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr ""
+"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
@@ -1366,7 +1367,8 @@
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
@@ -1525,7 +1527,9 @@
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
-msgstr "O <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? desabilitado, desde que n??o tenha nenhuma senha padr??o."
+msgstr ""
+"O <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?? desabilitado, desde que "
+"n??o tenha nenhuma senha padr??o."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -1581,7 +1585,8 @@
 msgstr "Suporte a virtualiza????o KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
@@ -1745,8 +1750,8 @@
 "password when prompted."
 msgstr ""
 "Selecione um ou mais destes tipos, separados por v??rgula e sem espa??os, como "
-"apropriado. Entre com a senha de <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"quando solicitado."
+"apropriado. Entre com a senha de <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> quando solicitado."
 
 #: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
@@ -1902,7 +1907,8 @@
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -2312,7 +2318,8 @@
 "interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:"
 msgstr ""
 "As op????es de configura????o acima fazem com que o instalador use a mesma "
-"interface de rede que a BIOS e PXE usam. Voc?? pode tamb??m utilizar a seguinte op????o:"
+"interface de rede que a BIOS e PXE usam. Voc?? pode tamb??m utilizar a "
+"seguinte op????o:"
 
 #: en_US/Installer.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -2522,8 +2529,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2538,8 +2547,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2609,8 +2620,10 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -2785,7 +2798,8 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr ""
+"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -3007,7 +3021,8 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
@@ -3056,8 +3071,8 @@
 "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 "start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 msgstr ""
-"Caracteristicas do GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
-"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
+"Caracteristicas do GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.18/"
+"\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3404,7 +3419,9 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (escritor de se????o)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> "
+"(escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3766,16 +3783,16 @@
 "Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power "
 "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
 msgstr ""
-"O Fedora 7 suporta apenas a gera????o \"Novo Mundo\" do Apple Power "
-"Macintosh, distribu??do a partir de 1999 em diante."
+"O Fedora 7 suporta apenas a gera????o \"Novo Mundo\" do Apple Power Macintosh, "
+"distribu??do a partir de 1999 em diante."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
 "II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"O Fedora 7 tamb??m suporta m??quinas IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
-"II e IBM Cell Broadband Engine."
+"O Fedora 7 tamb??m suporta m??quinas IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, "
+"Genesi Pegasos II e IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -3791,7 +3808,8 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr ""
+"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -3916,7 +3934,10 @@
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
-msgstr "Depois de usar o OpenFirmware para iniciar pelo CD,  o carregador de inicializa????o <command>yaboot<command> deve automaticamente iniciar o instalador de 64-bits."
+msgstr ""
+"Depois de usar o OpenFirmware para iniciar pelo CD,  o carregador de "
+"inicializa????o <command>yaboot<command> deve automaticamente iniciar o "
+"instalador de 64-bits."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
 msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
@@ -4177,3 +4198,9 @@
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobre o Projeto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- ru.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.18
+++ ru.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -289,24 +289,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????? ?? ?????????????? Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"?? ?????????????? Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "???????????? ???? ????????????????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -4302,6 +4294,14 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?? ?????????????? Fedora Project (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/"
+#~ ">)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? test3"
 


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sr.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.7
+++ sr.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -285,23 +285,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "???????? ???? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -3976,6 +3969,13 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? test3"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- sv.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.27
+++ sv.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.28
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 04:29-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -273,26 +273,19 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "Deltaga i Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"Om Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
-"fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "Dokumentl??nkar"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -4254,6 +4247,13 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter p?? ??vers??ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "Tryck ny version f??r test3"
 


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ta.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.4
+++ ta.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -209,20 +209,14 @@
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- uk.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.9
+++ uk.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.10
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -283,23 +283,16 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "???????????? ?? ?????????????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr "?????? ???????????? Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
@@ -4263,6 +4256,13 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????? Fedora (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? test3"
 


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- zh_CN.po	26 Apr 2007 13:42:14 -0000	1.24
+++ zh_CN.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 18:15+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -255,25 +255,18 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/zh_CN/Join\"/>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:60(para)
-msgid ""
-"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-msgstr ""
-"?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
-"fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
-#: en_US/Welcome.xml:68(title)
+#: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:69(para)
+#: en_US/Welcome.xml:63(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -4019,3 +4012,10 @@
 "Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
 "Zhang Yang <zyangmath at gmail.com> 2006\n"
 "vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/Overview</ulink>)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 15:37:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Fri, 27 Apr 2007 11:37:44 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.51,1.52
Message-ID: <200704271537.l3RFbi77005905@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5871/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- pt.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.51
+++ pt.po	27 Apr 2007 15:37:37 -0000	1.52
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 14:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -483,13 +483,10 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-msgstr ""
-"Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 15:37:39 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Fri, 27 Apr 2007 11:37:39 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po pt.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704271538.l3RFc9MA005910@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5871/docs/install-guide/FC-6/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.7
+++ pt.po	27 Apr 2007 15:37:36 -0000	1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6193,7 +6193,6 @@
 msgstr "Rede"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
 "for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
@@ -6202,14 +6201,7 @@
 "firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
 "to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
 "access point for the network, or a server."
-msgstr ""
-"Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es "
-"correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
-"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
-"firstterm> (Dynamic Host Control Protocol). A sua rede poder?? incluir um "
-"servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O "
-"servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso "
-"sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
+msgstr "Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol). A sua rede poder?? incluir um servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 17:08:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Fri, 27 Apr 2007 13:08:38 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po sr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704271708.l3RH8cdx016578@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16499

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updated sr translation



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.3
+++ sr.po	27 Apr 2007 17:08:36 -0000	1.4
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-14 20:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 13:17-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,789,-1\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
@@ -58,12 +58,8 @@
 msgstr "???? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/entities.xml:25(text)
-msgid ""
-"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
-"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr ""
-"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
-"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -298,14 +294,11 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid ""
-"After the installation program loads its next stage, the following dialog "
-"appears:"
-msgstr ""
-"?????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????, ???????????? ???? ?????????????? "
-"????????????????:"
+msgid "After the installation program loads its next stage, the following dialog appears:"
+msgstr "?????????? ???????????????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ??????????, ???????????? ???? ?????????????? ????????????????:"
 
-#: en_US/welcome.xml:23(title) en_US/firstboot.xml:29(title)
+#: en_US/welcome.xml:23(title)
+#: en_US/firstboot.xml:29(title)
 msgid "Welcome Screen"
 msgstr "?????????? ????????????????????????"
 
@@ -330,14 +323,8 @@
 msgstr "?????? ?????????????????? ???? <option>text</option> ????????j????"
 
 #: en_US/welcome.xml:52(para)
-msgid ""
-"The screens shown in the following chapters are based on a default graphical "
-"installation. However, most functions are similar regardless of the "
-"installation mode."
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? "
-"?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ???? "
-"?????????? ??????????????????????."
+msgid "The screens shown in the following chapters are based on a default graphical installation. However, most functions are similar regardless of the installation mode."
+msgstr "???????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ???????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/welcome.xml:58(para)
 msgid "Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
@@ -372,36 +359,16 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The installation system automatically detects any existing installation of "
-"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
-"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
-"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
-"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
-"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
-"additional configuration file for you to examine later."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????? Fedora Core "
-"??????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? "
-"???????????? ????????????, ?????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? "
-"??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????????????? "
-"?? ???????????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????. "
-"???????????? ???????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? "
-"???????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ??????????????."
+msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????????? Fedora ??????????????????????. ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ????????????, ?????? ???? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ???? ???????? ??????????????????. ?????????????? ?? ???????????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????. ???????????? ???????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????????? ??????????????, ?????? ?????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "???????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
-"following screen appears:"
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????? Fedora Core ?????? Red Hat Linux ??????????????????????, ?????????????????? ???? "
-"?????????????? ??????????:"
+msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the following screen appears:"
+msgstr "?????? ???????????? ???????????? Fedora ?????? Red Hat Linux ??????????????????????, ?????????????????? ???? ?????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:38(title)
 msgid "Upgrade Examine Screen"
@@ -412,52 +379,24 @@
 msgstr "?????????? ???????????????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:54(para)
-msgid ""
-"To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate "
-"installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
-"???? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? <guibutton>??????????????</guibutton>."
+msgid "To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr "???? ???? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ?? ?????????????????? <guibutton>??????????????</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:61(title)
 msgid "Manually Installed Software"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
-"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
-"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
-"correctly on the updated system."
-msgstr ""
-"?????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? Fedora Core ?????? Red "
-"Hat Linux ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????. ?????????? ???????? "
-"???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? "
-"???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????."
+msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
+msgstr "?????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? Fedora ?????? Red Hat Linux ?????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????. ?????????? ???????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
 msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/upgrading.xml:75(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
-"<indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></"
-"indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader "
-"is software on your machine that locates and starts the operating system. "
-"Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot "
-"loaders."
-msgstr ""
-"<indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</primary><secondary>??????????????????????????</"
-"secondary></indexterm> ???????? ???????????????? Fedora Core ?????????????????????? ???????? ???????? "
-"???????????????????????? ?? <indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</"
-"primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>?????????????????????? ????????????????</"
-"firstterm> ???? ???? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? "
-"???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref "
-"linkend=\"ch-bootloader\"/> ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????."
+msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
+msgstr "<indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</primary><secondary>??????????????????????????</secondary></indexterm> ???????? ???????????????? Fedora ?????????????????????? ???????? ???????? ???????????????????????? ?? <indexterm><primary>???????????????????? ??????????????</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>?????????????????????? ????????????????</firstterm> ???? ???? ???? ???????????????? ??????????????????. ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> ???? ???????? ???????????????? ?? ?????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:91(title)
 msgid "Upgrade Bootloader Screen"
@@ -468,60 +407,20 @@
 msgstr "?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:107(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
-"installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
-"the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader "
-"configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an "
-"existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr ""
-"?????? ???? ???????? Linux ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????, "
-"???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????? Fedora Core ????????????. ???? "
-"?????????? ?????????????????? ?????????????????? Linux ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? "
-"<guilabel>???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????</guilabel>. ?????? ???? "
-"?????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? Fedora Core ?????? Red Hat "
-"Linux ??????????????????????."
+msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
+msgstr "?????? ???? ???????? Linux ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????????????? ???????????? ???? ???????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????? Fedora-???? ????????????. ???? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? Linux ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? <guilabel>???????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????????</guilabel>. ?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ?????????????????? Fedora ?????? Red Hat Linux ??????????????????????."
 
 #: en_US/upgrading.xml:115(para)
[...6973 lines suppressed...]
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? (RAM)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1080(para)
-msgid ""
-"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
-"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
-"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
-"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
-"it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
-"???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???? ?????? ???????????? "
-"?????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????. ?? ?????????????????? ??????????????????????, ???????????? ?? ???????????????? "
-"???????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????. ???????? ???????? ??????????????, "
-"?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????? "
-"Fedora-?? ???????? ??????, ?????? ?? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? "
-"??????????????."
+msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
+msgstr "???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???? ?????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????. ?? ?????????????????? ??????????????????????, ???????????? ?? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????. ???????? ???????? ??????????????, ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????? Fedora-?? ???????? ??????, ?????? ?? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1089(para)
-msgid ""
-"To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></"
-"indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at "
-"the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By "
-"default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
-msgstr ""
-"???? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? <indexterm><primary>?????????? ?????????????????? ????????????????</"
-"primary></indexterm> ???????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????? "
-"<userinput>memtest86</userinput> ???? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????. ???????? "
-"???????? ???????????????? ????????. ??????????????????????????, <command>memtest86</command> ???? ?????????????? "
-"???????????? ?????????? ??????????????."
+msgid "To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
+msgstr "???? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? <indexterm><primary>?????????? ?????????????????? ????????????????</primary></indexterm> ???????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????? <userinput>memtest86</userinput> ???? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????. ???????? ???????? ???????????????? ????????. ??????????????????????????, <command>memtest86</command> ???? ?????????????? ???????????? ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1101(para)
-msgid ""
-"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
-"any time."
-msgstr ""
-"???? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????????? "
-"<keycap>Esc</keycap> ???????? ????????."
+msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
+msgstr "???? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????????? <keycap>Esc</keycap> ???????? ????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1108(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
@@ -7619,27 +4266,12 @@
 msgstr "?????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1112(para)
-msgid ""
-"You may boot a command-line Linux system from either a "
-"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the "
-"first installation disc, without installing Fedora on the computer. This "
-"enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to "
-"modify or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr ""
-"???????????? ?????????????????? Linux ???????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ???? "
-"<indexterm><primary>???????? ???? ??????????????????</primary></indexterm> ?????????? ???? "
-"?????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???? "
-"??????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???????????????????? Linux "
-"?????????????? ???? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????? ???? ?????????? "
-"????????????????."
+msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the first installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgstr "???????????? ?????????????????? Linux ???????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ???? <indexterm><primary>???????? ???? ??????????????????</primary></indexterm> ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ??????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???????????????????? Linux ?????????????? ???? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????? ???? ?????????? ????????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1123(para)
-msgid ""
-"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
-"system with the first installation disc, enter:"
-msgstr ""
-"???????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ??????????????????. ???? "
-"?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ??????????????:"
+msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the first installation disc, enter:"
+msgstr "???????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ??????????????????. ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ??????????????:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1128(userinput)
 #, no-wrap
@@ -7647,38 +4279,20 @@
 msgstr "linux rescue"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1130(para)
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
-"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
-"access to the existing system on your computer."
-msgstr ""
-"???????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? "
-"?????????????????? ???????? ???????????? ???????? ??????????. ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? "
-"???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????."
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
+msgstr "???????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????? ??????????. ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1137(para)
-msgid ""
-"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
-"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr ""
-"?????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? "
-"?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid ""
-"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
-"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
-"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
-"benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr ""
-"?????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????? Rahul Sundaram ?? Anaconda ??????. "
-"David Neimi ?? Debra Deutsch ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? "
-"???????????????? ?? RAID ????????????????????????. ???????????? ???? LVM ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? Bob "
-"McKay-??."
+msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????? Rahul Sundaram ?? Anaconda ??????. David Neimi ?? Debra Deutsch ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ?? RAID ????????????????????????. ???????????? ???? LVM ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? Bob McKay-??."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -7697,36 +4311,16 @@
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
-"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
-"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
-"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
-"abort the installation, turn off the computer."
-msgstr ""
-"???????????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????????? "
-"<guilabel>??????????????</guilabel>. ?????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? "
-"???? ??????????, Fedora Core ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ????????????????????????. ???? ???????????????? "
-"???? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ????????????, ?????????????????? "
-"<guilabel>??????????</guilabel> . ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? ??????????????."
+msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+msgstr "???????????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????????? <guilabel>??????????????</guilabel>. ?????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????, Fedora Core ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ????????????????????????. ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ????????????, ?????????????????? <guilabel>??????????</guilabel> . ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
 msgstr "???????????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
-"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
-"installation program. You may reboot with the installation media to start "
-"over."
-msgstr ""
-"?? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????. "
-"Fedora Core ?????? ???????????????????? ???? ?????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? ???????????????????? "
-"???????????????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????? ?????????????? ??????????????????."
+msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+msgstr "?? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????. Fedora ?????? ???????????????????? ???? ?????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
 msgid "About to Install Screen"
@@ -7743,13 +4337,10 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007,Milos Komarcevic "
-"<kmilos at gmail.com>, 2007,Igor Nestorovic <jung at ekof.bg.ac.yu>, 2007."
+msgstr "Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007,Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, 2007,Igor Nestorovic <jung at ekof.bg.ac.yu>, 2007."
 
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????????"
-
 #~ msgid ""
 #~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 #~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
@@ -7764,7 +4355,6 @@
 #~ "<systemitem>Product</systemitem>, ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????? "
 #~ "<systemitem>Component</systemitem> ??????????????. ?????????????? ???????? ?????????????????? ???? "
 #~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
 #~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
@@ -7772,7 +4362,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "???????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?? "
 #~ "????????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????????, ?????????? ?????? ???? ?????????? ?? ????????????????????."
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/welcome.eps'; "
 #~ "md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f@@image: './figs/welcome.png'; "
@@ -7869,3 +4458,4 @@
 #~ "md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd@@image: './figs/mediacheck.eps'; "
 #~ "md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789@@image: './figs/mediacheck.png'; "
 #~ "md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 17:37:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 13:37:26 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.27,1.28
Message-ID: <200704271737.l3RHbQUG017270@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17253

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Fix bad link -- don't forget to run 'make validate-xml-<lang>' before committing PO!



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- el.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.27
+++ el.po	27 Apr 2007 17:37:23 -0000	1.28
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 12:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 13:36-0400\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3517,9 +3517,7 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator )"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
-"Zacarao<ulink> (??????????????????????)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo Zacarao</ulink> (??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 17:41:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 13:41:56 -0400
Subject: about-fedora/devel Makefile,1.12,1.13
Message-ID: <200704271741.l3RHfuWm017394@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17377/about-fedora

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Package about-fedora outputs in an about-fedora/ directory for copying to /usr/share/gnome/help/ later (#208220)


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Makefile	15 Apr 2007 04:23:19 -0000	1.12
+++ Makefile	27 Apr 2007 17:41:54 -0000	1.13
@@ -46,15 +46,13 @@
 		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
 	$(eval COMMENT_L10N=Comment=$(shell ${XSLTPROC}			\
 		about-title.xsl ${PRI_LANG}/about-fedora.xml))
-	$(eval EXEC_L10N=Exec=yelp file:///usr/share/doc/fedora-release-notes-${VERSION}/about/C/about-fedora.xml)
+	$(eval EXEC_L10N=Exec=yelp ghelp:about-fedora)
 	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
 		NAME_L10N+=\nName[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}		\
 			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
 	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
 		COMMENT_L10N+=\nComment[${L}]=$(shell ${XSLTPROC}	\
 			about-title.xsl ${L}/about-fedora.xml)))
-	$(foreach L,${LANGUAGES},$(eval					\
-		EXEC_L10N+=\nExec[${L}]=yelp file:///usr/share/doc/fedora-release-notes-${VERSION}/about/${L}/about-fedora.xml))
 	sed -e 's!@NAME-L10N@!${NAME_L10N}!' -e 's!@COMMENT-L10N@!${COMMENT_L10N}!' -e 's!@EXEC-L10N@!${EXEC_L10N}!' $< > $@
 
 
@@ -101,13 +99,14 @@
 release-pkg:: ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz
 ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz:: $(foreach L,${LANGUAGES},${PKGFILES-${L}}) \
 		${PKGNAME}-${VERSION}/about-gnome.desktop
-	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}/about/C && \
-		cp ${PRI_LANG}/about-fedora.xml ${PKGNAME}-${VERSION}/about/C
+	mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/C && \
+		cp ${PRI_LANG}/about-fedora.xml \
+		${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/C
 	$(foreach LN,${OTHERS},$(eval \
-		$(shell mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}/about/${LN})))
+		$(shell mkdir -p ${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/${LN})))
 	$(foreach LN,${OTHERS},$(eval \
 		$(shell cp ${LN}/about-fedora.xml \
-		${PKGNAME}-${VERSION}/about/${LN})))
+		${PKGNAME}-${VERSION}/about-fedora/${LN})))
 	tar czf ${PKGNAME}-${VERSION}.tar.gz ${PKGNAME}-${VERSION}
 
 clean::



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 17:46:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 13:46:46 -0400
Subject: release-notes/devel fedora-release-notes.spec,1.36,1.37
Message-ID: <200704271746.l3RHkkEB017593@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17574

Modified Files:
	fedora-release-notes.spec 
Log Message:
- Push 6.93-3 release
- Relocate about-fedora into /usr/share/gnome/help and use yelp's ghelp:
facility (#208220)



Index: fedora-release-notes.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/fedora-release-notes.spec,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- fedora-release-notes.spec	24 Apr 2007 01:48:14 -0000	1.36
+++ fedora-release-notes.spec	27 Apr 2007 17:46:44 -0000	1.37
@@ -1,6 +1,6 @@
 Name:		fedora-release-notes
 Version:	6.93
-Release:	2
+Release:	3
 Summary:	Release Notes for Fedora %{version}
 URL:		http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 install -m 644 homepage/index-en_US.html $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/HTML/index.html
 popd
 pushd about-fedora-%{version}
-find about/ -type f -exec install -m 644 -D {} $RPM_BUILD_ROOT%{_defaultdocdir}/%{name}-%{version}/{} \;
+find about-fedora/ -type f -exec install -m 644 -D {} $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/gnome/help/{} \;
 install -m 755 -d $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/omf/about-fedora
 install -m 644 about-*omf $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/omf/about-fedora/
 install -m 644 -D about-gnome.desktop $RPM_BUILD_ROOT%{_datadir}/applications/about-fedora.desktop
@@ -86,13 +86,16 @@
 %files
 %defattr(-,root,root,-)
 %{_defaultdocdir}/HTML
-%{_defaultdocdir}/fedora-release-notes-%{version}/
+%{_datadir}/gnome/help/about-fedora/
 %{_datadir}/applications/about-fedora.desktop
 %{_datadir}/omf/fedora-release-notes/
 %{_datadir}/omf/about-fedora/
 
 
 %changelog
+* Fri Apr 27 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.93-3
+- Relocate about-fedora into /usr/share/gnome/help and use yelp's ghelp: facility (#208220)
+
 * Mon Apr 23 2007 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 6.93-2
 - Updated translations and bits from wiki
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 18:58:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Piotr DrÄg (raven))
Date: Fri, 27 Apr 2007 14:58:22 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po pl.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704271858.l3RIwM9A024482@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: raven

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24464/docs/install-guide/FC-6/po

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Updated Polish translation


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pl.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.4
+++ pl.po	27 Apr 2007 18:58:20 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-16 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 20:55+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -367,7 +367,6 @@
 msgstr "Aktualizowanie istniej??cego systemu"
 
 #: en_US/upgrading.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation system automatically detects any existing installation of "
 "Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
@@ -377,26 +376,25 @@
 "package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
 "additional configuration file for you to examine later."
 msgstr ""
-"Instalator automatycznie wykryje ka??d?? wcze??niejsz?? instalacj?? Fedory Core. "
-"Proces aktualizacji zaktualizuje oprogramowanie w istniej??cym systemie do "
-"nowych wersji, jednak NIE usunie jakichkolwiek danych z folder??w domowych "
-"u??ytkownik??w. Istniej??ca struktura partycji r??wnie?? nie ulegnie zmianie. "
-"Konfiguracja twojego systemu zmieni si?? tylko wtedy, je??li aktualizacja "
-"jakiego?? pakietu b??dzie tego wymaga??a. Jednak wi??kszo???? aktualizacji "
-"pakiet??w nie zmienia konfiguracji systemu, ale instaluje dodatkowy plik "
-"konfiguracyjny tak, aby?? m??g?? si?? z nim zapozna?? p????niej."
+"System instalacyjny automatycznie wykryje ka??d?? wcze??niejsz?? instalacj?? "
+"Fedory. Proces aktualizacji zaktualizuje oprogramowanie w istniej??cym "
+"systemie do nowych wersji, jednak NIE usunie jakichkolwiek danych z folder??w "
+"domowych u??ytkownik??w. Istniej??ca struktura partycji r??wnie?? nie ulegnie "
+"zmianie. Konfiguracja twojego systemu zmieni si?? tylko wtedy, je??li "
+"aktualizacja jakiego?? pakietu b??dzie tego wymaga??a. Jednak wi??kszo???? "
+"aktualizacji pakiet??w nie zmienia konfiguracji systemu, ale instaluje "
+"dodatkowy plik konfiguracyjny tak, aby?? m??g?? si?? z nim zapozna?? p????niej."
 
 #: en_US/upgrading.xml:30(title)
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Sprawdzanie mo??liwo??ci aktualizacji"
 
 #: en_US/upgrading.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, the "
 "following screen appears:"
 msgstr ""
-"Je??li na komputerze zainstalowana jest jaka?? wersja Fedory Core lub Red Hat "
+"Je??li na komputerze zainstalowana jest jaka?? wersja Fedory lub Red Hat "
 "Linuksa, pojawi si?? nast??puj??cy ekran:"
 
 #: en_US/upgrading.xml:38(title)
@@ -420,16 +418,15 @@
 msgstr "R??cznie zainstalowane oprogramowanie"
 
 #: en_US/upgrading.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
 "Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
 "manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
 "correctly on the updated system."
 msgstr ""
-"R??cznie zainstalowane oprogramowanie w istniej??cym systemie Fedora Core lub "
-"Red Hat Linux mo??e dzia??a?? inaczej po aktualizacji systemu. Mo??esz by?? "
-"zmuszony do r??cznego przekompilowania tego oprogramowania po aktualizacji, "
+"R??cznie zainstalowane oprogramowanie w istniej??cym systemie Fedora lub Red "
+"Hat Linux mo??e dzia??a?? inaczej po aktualizacji systemu. Mo??esz by?? zmuszony "
+"do r??cznego przekompilowania tego oprogramowania po aktualizacji, "
 "aby upewni?? si??, ??e dzia??a poprawnie."
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title)
@@ -437,7 +434,6 @@
 msgstr "Aktualizowanie konfiguracji programu startowego"
 
 #: en_US/upgrading.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
 "indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the "
@@ -448,8 +444,8 @@
 "loaders."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>program startowy</primary><secondary>aktualizowanie</"
-"secondary></indexterm> Zako??czona instalacja Fedory Core musi zosta?? wpisana "
-"do <indexterm><primary>programu startowego</primary><seealso>GRUB</seealso></"
+"secondary></indexterm> Zako??czona instalacja Fedory musi zosta?? wpisana do "
+"<indexterm><primary>programu startowego</primary><seealso>GRUB</seealso></"
 "indexterm><firstterm>programu startowego</firstterm>, aby uruchamia?? si?? "
 "prawid??owo. Program startowy jest oprogramowaniem, kt??re jest odpowiedzialne "
 "za uruchamianie system??w operacyjnych. Wi??cej informacji znajdziesz w <xref "
@@ -464,7 +460,6 @@
 msgstr "Ekran aktualizacji programu startowego."
 
 #: en_US/upgrading.xml:107(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the "
 "installation system can modify it to load the new Fedora system. To update "
@@ -476,7 +471,7 @@
 "Linuksa, instalator mo??e go zmodyfikowa??, aby uruchamia?? nowy system Fedora. "
 "Aby zaktualizowa?? program startowy, wybierz <guilabel>Zaktualizuj "
 "konfiguracj?? programu startowego</guilabel>. Jest to domy??lne zachowanie "
-"przy aktualizacji istniej??cej instalacji Fedory Core lub Red Hat Linuksa."
+"przy aktualizacji istniej??cej instalacji Fedory lub Red Hat Linuksa."
 
 #: en_US/upgrading.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -600,7 +595,6 @@
 "Czas Greenwich (GMT)."
 
 #: en_US/timezone.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If Fedora is the only operating system on your computer, select "
 "<guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of "
@@ -608,10 +602,10 @@
 "determine the offset between the local time and UTC on the system clock. "
 "This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
 msgstr ""
-"Je??li Fedora Core jest jedynym systemem operacyjnym na komputerze, wybierz "
+"Je??li Fedora jest jedynym systemem operacyjnym na komputerze, wybierz "
 "<guilabel>Zegar systemowy u??ywa UTC</guilabel>. Zegar systemowy to "
-"urz??dzenie w komputerze. Fedora Core u??ywa ustawie?? strefy czasowej, aby "
-"ustali?? r????nic?? mi??dzy czasem lokalnym a czasem UTC w zegarze systemowym. "
+"urz??dzenie w komputerze. Fedora u??ywa ustawie?? strefy czasowej, aby ustali?? "
+"r????nic?? mi??dzy czasem lokalnym a czasem UTC w zegarze systemowym. "
 "Takie zachowanie jest standardem dla system??w uniksowych."
 
 #: en_US/timezone.xml:85(title)
@@ -619,7 +613,6 @@
 msgstr "Windows i zegar systemowy"
 
 #: en_US/timezone.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not enable the <guilabel>System clock uses UTC</guilabel> option if your "
 "machine also runs Microsoft Windows. Microsoft operating systems change the "
@@ -629,7 +622,7 @@
 "Nie w????czaj opcji <guilabel>Zegar systemowy u??ywa UTC</guilabel>, je??li "
 "zainstalowany jest r??wnie?? Microsoft Windows. Systemy operacyjne Microsoftu "
 "zmieniaj?? zegar BIOS-u, aby wskazywa?? czas lokalny zamiast UTC. To mo??e "
-"spowodowa?? dziwne zachowanie Fedory Core."
+"spowodowa?? dziwne zachowanie Fedory."
 
 #: en_US/timezone.xml:95(para)
 msgid "Select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
@@ -640,7 +633,6 @@
 msgstr "Inna dokumentacja techniczna"
 
 #: en_US/techref.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This document provides a reference for using the Fedora installation "
 "software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about "
@@ -649,35 +641,33 @@
 "org/wiki/Anaconda\"/>."
 msgstr ""
 "Ten dokument dostarcza informacje o u??ywaniu oprogramowania instalacyjnego "
-"Fedory Core, znanym jako <command>anaconda</command>. Aby dowiedzie?? si?? "
-"wi??cej o <indexterm><primary>Anaconda/primary></"
-"indexterm><command>anacondzie</command>, odwied?? stron?? WWW projektu: <ulink "
+"Fedory, znanym jako <command>anaconda</command>. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
+"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anacondzie"
+"</command>, odwied?? stron?? WWW projektu: <ulink "
 "url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of "
 "software components. For detailed information on key technologies, refer to "
 "the Web sites listed below:"
 msgstr ""
-"Zar??wno <command>anaconda</command>, jak i systemy Fedora Core u??ywaj?? "
-"wsp??lnego zestawu sk??adnik??w oprogramowania. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
-"kluczowych technologiach, odwied?? poni??sze witryny WWW:"
+"Zar??wno <command>anaconda</command>, jak i systemy Fedora u??ywaj?? wsp??lnego "
+"zestawu sk??adnik??w oprogramowania. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o kluczowych "
+"technologiach, odwied?? poni??sze witryny WWW:"
 
 #: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
 msgid "Boot Loader"
 msgstr "Program startowy"
 
 #: en_US/techref.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Fedora Core u??ywa programu startowego <indexterm><primary>GRUB</"
-"primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm><command>GRUB</"
+"Fedora u??ywa programu startowego <indexterm><primary>GRUB</primary>"
+"<secondary>dokumentacja</secondary></indexterm><command>GRUB</"
 "command>. Odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/>, aby "
 "dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
@@ -686,14 +676,13 @@
 msgstr "Partycjonowanie dysku"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Fedora Core u??ywa <command>parted</command> do partycjonowania dysk??w. "
-"Odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>, aby dowiedzie?? "
-"si?? wi??cej."
+"Fedora u??ywa <command>parted</command> do partycjonowania dysk??w. Odwied?? "
+"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>, aby dowiedzie?? si?? "
+"wi??cej."
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
@@ -718,14 +707,13 @@
 msgstr "Obs??uga d??wi??ku"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Linux kernel used by Fedora incorporates <indexterm><primary>ALSA "
 "(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 msgstr ""
-"J??dro Linuksa u??yte w Fedorze Core zawiera <indexterm><primary>ALSA "
+"J??dro Linux u??yte w Fedorze zawiera <indexterm><primary>ALSA "
 "(Zaawansowana linuksowa architektura d??wi??ku)</primary></indexterm> ALSA "
 "(Zaawansowan?? linuksow?? architektur?? d??wi??ku). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
 "ALSA, odwied?? witryn?? WWW projektu: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/"
@@ -736,7 +724,6 @@
 msgstr "System graficzny"
 
 #: en_US/techref.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Both the installation system and Fedora use the <indexterm><primary>Xorg</"
 "primary></indexterm><command>Xorg</command> suite to provide graphical "
@@ -744,19 +731,17 @@
 "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
 "Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Zar??wno instalacja systemu, jak i Fedora Core u??ywaj?? zestawu "
-"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command>, aby "
-"dostarcza?? mo??liwo??ci graficzne. Sk??adniki <command>Xorg</command> "
-"zarz??dzaj?? ekranem, klawiatur?? i mysz?? dla ??rodowisk graficznych, z kt??rymi "
-"pracuj?? u??ytkownicy. Odwied?? <ulink url=\"http://www.x.org/\"/>, aby "
-"dowiedzie?? si?? wi??cej."
+"Zar??wno systemu instalacji, jak i Fedora u??ywaj?? zestawu <indexterm><primary>"
+"Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command>, aby dostarcza?? mo??liwo??ci "
+"graficzne. Sk??adniki <command>Xorg</command> zarz??dzaj?? ekranem, klawiatur?? "
+"i mysz?? dla ??rodowisk graficznych, z kt??rymi pracuj?? u??ytkownicy. Odwied?? "
+"<ulink url=\"http://www.x.org/\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
 msgstr "Zdalne ekrany"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
 "(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
@@ -765,19 +750,18 @@
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation/\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Core i <command>anaconda</command> zawieraj?? oprogramowanie "
-"<indexterm><primary>VNC (Wirtualny, sieciowy komputer)</"
-"primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> VNC (wirtualny, "
-"sieciowy komputer), aby umo??liwi?? zdalny dost??p do ekran??w graficznych. Aby "
-"dowiedzie?? si?? wi??cej o VNC, odwied?? dokumentacj?? na witrynie WWW RealVNC: "
-"<ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+"Fedora i <command>anaconda</command> zawieraj?? oprogramowanie <indexterm>"
+"<primary>VNC (Wirtualny, sieciowy komputer)</primary><secondary>dokumentacja"
+"</secondary></indexterm> VNC (Wirtualny, sieciowy komputer), aby umo??liwi?? "
+"zdalny dost??p do ekran??w graficznych. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o VNC, "
+"odwied?? dokumentacj?? na witrynie WWW RealVNC: <ulink "
+"url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
 msgstr "Interfejs wiersza polece??"
 
 #: en_US/techref.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a "
 "command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line "
@@ -786,19 +770,18 @@
 "the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
 "coreutils/\"/>."
 msgstr ""
-"Domy??lnie Fedora Core u??ywa pow??oki GNU <command>bash</command>, aby "
-"dostarczy?? interfejs wiersza polece??. Narz??dzia GNU Core uzupe??niaj?? "
-"??rodowisko wiersza polece??. Odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
-"bash/bash.html\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o <command>bashu</command>. "
-"Aby dowiedzie?? sie wi??cej o narz??dziach GNU Core, odwied?? <ulink url="
-"\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+"Domy??lnie Fedora u??ywa pow??oki GNU <command>bash</command>, aby dostarczy?? "
+"interfejs wiersza polece??. Narz??dzia GNU Core uzupe??niaj?? ??rodowisko wiersza "
+"polece??. Odwied?? <ulink "
+"url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/>, aby dowiedzie?? si?? "
+"wi??cej o <command>bashu</command>. Aby dowiedzie?? sie wi??cej o narz??dziach "
+"GNU Core, odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
 msgstr "Zdalny dost??p do systemu"
 
 #: en_US/techref.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
 "seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. "
@@ -812,7 +795,7 @@
 "OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Core zawiera <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
+"Fedora zawiera <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
 "seealso></indexterm> zestaw OpenSSH, aby dostarczy?? zdalny dost??p do "
 "systemu. Us??uga SSH <indexterm><primary>SSH (Bezpieczna pow??oka)</"
 "primary><secondary>dokumantacja</secondary></indexterm> udost??pnia wiele "
@@ -846,7 +829,6 @@
 msgstr "Zapora sieciowa"
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Linux kernel used by Fedora incorporates the <command>netfilter</"
 "command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
@@ -856,7 +838,7 @@
 "administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
 msgstr ""
-"J??dro Linuksa u??ywane w Fedorze Core zawiera struktur?? <command>netfilter</"
+"J??dro Linux u??ywane w Fedorze zawiera struktur?? <command>netfilter</"
 "command>, aby dostarczy?? <indexterm><primary>zapora "
 "sieciowa<primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> funkcje "
 "zapory sieciowej. Witryna WWW projektu Netfilter dostarcza dokumentacj?? dla "
@@ -869,14 +851,13 @@
 msgstr "Instalacja oprogramowania"
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
 "make up the system. Refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
 "\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Fedora Core u??ywa <indexterm><primary>yum</primary><secondary>dokumentacja</"
+"Fedora u??ywa <indexterm><primary>yum</primary><secondary>dokumentacja</"
 "secondary></indexterm><command>yuma</command>, aby zarz??dza?? pakietami RPM, "
 "kt??re tworz?? system. Odwied?? <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
 "\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
@@ -886,7 +867,6 @@
 msgstr "Wirtualizacja"
 
 #: en_US/techref.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Xen</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> Xen provides the capability to simultaneously run multiple "
@@ -898,7 +878,7 @@
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>Xen</primary><secondary>dokumentacja</secondary></"
 "indexterm> Xen umo??liwia jednoczesne uruchamianie wielu system??w "
-"operacyjnych na tym samym komputerze. Fedora Core zawiera tak??e narz??dzia do "
+"operacyjnych na tym samym komputerze. Fedora zawiera tak??e narz??dzia do "
 "instalacji i zarz??dzania dodatkowymi systemami na komputerze z Fedor??. Mo??na "
 "wybra?? obs??ug?? Xena podczas procesu instalacji, lub w dowolnym p????niejszym "
 "czasie. Odwied?? <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/"
@@ -944,15 +924,14 @@
 msgstr "U??ywanie konta <systemitem class=\"username\">roota</systemitem>"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Avoid logging in to Fedora as <systemitem class=\"username\">root</"
 "systemitem> when possible. Any administration tools which require "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
 "for the password."
 msgstr ""
-"Unikaj logowania si?? do Fedory Core jako <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> kiedy tylko mo??na. Wszelkie narz??dzia administracyjne "
+"Unikaj logowania si?? do Fedory jako <systemitem class=\"username\">root"
+"</systemitem> kiedy tylko mo??na. Wszelkie narz??dzia administracyjne "
 "wymagaj??ce uprawnie?? <systemitem class=\"username\">roota</systemitem> "
 "poprosz?? o podanie has??a."
 
@@ -1039,18 +1018,16 @@
 msgstr "Przygotowywanie no??nik??w"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install Fedora from discs, you need five installation CDs, or the "
 "installation DVD. There are separate disc sets for each supported "
 "architecture."
 msgstr ""
-"Aby zainstalowa?? Fedor?? Core z p??yt, potrzebujesz pi??ciu instalacyjnych CD "
-"lub jednej instalacyjnej DVD. S?? odr??bne zestawy p??yt dla ka??dej "
-"obs??ugiwanej architektury."
+"Aby zainstalowa?? Fedor?? z p??yt, potrzebujesz pi??ciu instalacyjnych CD lub "
+"jednej instalacyjnej DVD. S?? odr??bne zestawy p??yt dla ka??dej obs??ugiwanej "
+"architektury."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
@@ -1059,28 +1036,26 @@
 msgstr ""
 "Aby pozna?? instrukcje, jak pobra?? i przygotowa?? te no??niki instalacyjne CD "
 "lub DVD, zobacz <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/"
-"Download\"/>. Je??li ju?? masz pe??ny zestaw no??nik??w instalacyjnych Fedory "
-"Core, przejd?? do <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+"Download\"/>. Je??li ju?? masz pe??ny zestaw no??nik??w instalacyjnych Fedory, "
+"przejd?? do <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32(title)
 msgid "Architecture-Specific Distributions"
 msgstr "Dystrybucje specyficzne dla architektury"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is "
 "particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"ch-hwarchitecture"
 "\"/> for information on hardware architectures and how to determine the "
 "right one for your computer."
 msgstr ""
-"Aby zainstalowa?? Fedor?? Core, musisz u??y?? no??nik??w uruchamialnych i "
+"Aby zainstalowa?? Fedor??, musisz u??y?? no??nik??w uruchamialnych i "
 "instalacyjnych odpowiednich dla architektury komputera. Zobacz <xref linkend="
 "\"ch-hwarchitecture\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o architekturach sprz??tu "
 "oraz o tym, jak okre??li?? w??a??ciw?? dla twojego komputera."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora "
 "distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes "
@@ -1089,11 +1064,11 @@
 "utilities or third-party programs on other operating systems."
 msgstr ""
 "Mo??na u??y?? pierwszej p??yty instalacyjnej CD lub DVD z pe??nej dystrybucji "
-"Fedory Core, aby uruchomi?? komputer. Dystrybucja Fedora Core zawiera tak??e "
-"<firstterm>pliki obraz??w</firstterm> dla uruchamialnych no??nik??w CD lub DVD "
-"i no??nik??w USB. Te pliki mog?? zosta?? zmienione na uruchamialne no??niki "
-"u??ywaj??c standardowych narz??dzi linuksowych lub program??w firm trzecich dla "
-"innych system??w operacyjnych."
+"Fedory, aby uruchomi?? komputer. Dystrybucja Fedora zawiera tak??e <firstterm>"
+"pliki obraz??w</firstterm> dla uruchamialnych no??nik??w CD lub DVD i no??nik??w "
+"USB. Te pliki mog?? zosta?? zmienione na uruchamialne no??niki u??ywaj??c "
+"standardowych narz??dzi linuksowych lub program??w firm trzecich dla innych "
+"system??w operacyjnych."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1118,15 +1093,14 @@
 msgstr "serwery instalacji sieciowej, u??ywaj??c HTTP, FTP lub NFS"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use this facility to install Fedora on machines without using "
 "installation discs. For example, you may install Fedora on a laptop with no "
 "CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
 "a hard drive as an installation source."
 msgstr ""
-"Mo??na u??y?? tej mo??liwo??ci, aby zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerach bez "
-"u??ywania p??yt instalacyjnych. Na przyk??ad, mo??na zainstalowa?? Fedor?? Core na "
+"Mo??na u??y?? tej mo??liwo??ci, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerach bez "
+"u??ywania p??yt instalacyjnych. Na przyk??ad, mo??na zainstalowa?? Fedor?? na "
 "laptopie bez nap??d??w CD lub DVD przez uruchomienie go za pomoc?? klucza USB i "
 "u??ywaj??c dysku twardego jako ??r??d??a instalacji."
 
@@ -1154,17 +1128,14 @@
 msgstr "Instalacja z dyskietek"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:107(para)
-#, fuzzy
 msgid "There is no option to either boot or install Fedora from diskettes."
-msgstr ""
-"Nie ma mo??liwo??ci uruchomienia ani zainstalowania Fedory Core z dyskietek."
+msgstr "Nie ma mo??liwo??ci uruchomienia ani zainstalowania Fedory z dyskietek."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:113(title)
 msgid "Preparing CD or DVD Media"
 msgstr "Przygotowywanie no??nik??w CD lub DVD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora "
 "installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file "
@@ -1173,22 +1144,20 @@
 "particular architecture."
 msgstr ""
 "Plik <filename>images/boot.iso</filename> na pierwszej p??ycie instalacyjnej "
-"Fedory Core jest obrazem uruchamiania zaprojektowanym dla no??nik??w CD i DVD. "
-"Ten plik jest obecny r??wnie?? na witrynach FTP i WWW dostarczaj??cych Fedor?? "
-"Core. Mo??na go znale???? tak??e na witrynach lustrzanych w folderze dystrybucji "
-"Fedora Core dla odpowiedniej architektury."
+"Fedory jest obrazem uruchamiania zaprojektowanym dla no??nik??w CD i DVD. "
+"Ten plik jest obecny r??wnie?? na witrynach FTP i WWW dostarczaj??cych Fedor??. "
+"Mo??na go znale???? tak??e na witrynach lustrzanych w folderze dystrybucji "
+"Fedora dla odpowiedniej architektury."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image "
 "files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD "
 "or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
 msgstr ""
-"Dystrybucj?? Fedora Core mo??na pobra?? jako zestaw plik??w obrazu ISO "
-"dostosowanych do CD lub jednego, dopasowanego do DVD. Mo??na nagra?? te pliki "
-"na CD lub DVD u??ywaj??c programu wypalaj??cego CD lub DVD na aktualnym "
-"systemie operacyjnym:"
+"Dystrybucj?? Fedora mo??na pobra?? jako zestaw plik??w obrazu ISO dostosowanych "
+"do CD lub jednego, dopasowanego do DVD. Mo??na nagra?? te pliki na CD lub DVD "
+"u??ywaj??c programu wypalaj??cego CD lub DVD na aktualnym systemie operacyjnym:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:132(term)
 msgid "Windows operating systems"
@@ -1308,16 +1277,14 @@
 "takich specjalnych obszar??w na no??niku uruchamialnym."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:217(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/diskboot.img</filename> file on the first Fedora "
 "installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
 "appears on FTP and Web sites providing Fedora."
 msgstr ""
 "Plik <filename>images/diskboot.img</filename> na pierwszej p??ycie "
-"instalacyjnej Fedory Core jest obrazem uruchamialnym zaprojektowanym dla "
-"no??nik??w USB. Ten plik wyst??puje tak??e na witrynach FTP i WWW "
-"udost??pniaj??cych Fedor?? Core."
+"instalacyjnej Fedory jest obrazem uruchamialnym zaprojektowanym dla no??nik??w "
+"USB. Ten plik wyst??puje tak??e na witrynach FTP i WWW udost??pniaj??cych Fedor??."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:223(para)
 msgid ""
@@ -1389,14 +1356,13 @@
 msgstr "U??ywanie mapera urz??dze??"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:269(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On Fedora 5 and later systems, it may be easier to find the right device "
 "name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename> "
 "directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see "
 "the disk devices collated by model and device name."
 msgstr ""
-"W Fedorze Core 5 i p????niejszych systemach, ??atwiej mo??na znale???? w??a??ciw?? "
+"W Fedorze 5 i p????niejszych systemach, ??atwiej mo??na znale???? w??a??ciw?? "
 "nazw?? urz??dzenia przez sprawdzenie folderu <filename class=\"directory\">/"
 "dev/disk/</filename>. U??yj polecenia <command>ls -l /dev/disk/by-id/</"
 "command>, aby wy??wietli?? urz??dzenia dysk??w uporz??dkowane wed??ug nazwy modelu "
@@ -1431,13 +1397,12 @@
 "urz??dzenia dla no??nika."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
 "version of Fedora, carry out the following steps:"
 msgstr ""
 "Aby zapisa?? obraz pliku na no??nik uruchamialny u??ywaj??c <command>dd</"
-"command> na aktualnej wersji Fedory Core, wykonaj nast??puj??ce kroki:"
+"command> na aktualnej wersji Fedory, wykonaj nast??puj??ce kroki:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para)
 msgid "Locate the image file."
@@ -1625,7 +1590,6 @@
 "po????czenie do Internetu."
 
 #: en_US/packageselection.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than "
 "Fedora and Fedora Extras, select <guilabel>Add additional software "
@@ -1633,7 +1597,7 @@
 "can use this option."
 msgstr ""
 "Aby do????czy?? oprogramowanie z <firstterm>repozytori??w</firstterm> innych ni?? "
-"Fedora Core i Fedora Extras, wybierz <guilabel>Dodaj dodatkowe repozytoria "
+"Fedora i Fedora Extras, wybierz <guilabel>Dodaj dodatkowe repozytoria "
 "oprogramowania</guilabel>. Poni??sza lista zawiera przyk??ady zastosowania tej "
 "opcji."
 
@@ -1660,7 +1624,6 @@
 msgstr "Aktualizowanie"
 
 #: en_US/packageselection.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora are "
 "intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous "
@@ -1668,9 +1631,9 @@
 "repository during this step. Problems are less likely when performing a "
 "fresh installation."
 msgstr ""
-"Aktualizacje pakiet??w podczas cyklu wydawniczego ka??dej wersji Fedory Core "
+"Aktualizacje pakiet??w podczas cyklu wydawniczego ka??dej wersji Fedory "
 "s?? przeznaczone do aktualizowania tylko tej wersji. Je??li aktualizujesz "
-"poprzedni?? wersj?? Fedory Core, mog?? wyst??pi?? problemy, je??li do????czy??e?? "
+"poprzedni?? wersj?? Fedory, mog?? wyst??pi?? problemy, je??li do????czy??e?? "
 "repozytorium aktualizacji podczas tego kroku. Problemy s?? mniejsze, gdy "
 "wykonuje si?? ??wie???? instalacj??."
 
@@ -1864,14 +1827,13 @@
 msgstr "Okno dialogowe szczeg??????w grupy pakiet??w."
 
 #: en_US/packageselection.xml:281(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to "
 "proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra "
 "packages required to use the software you select."
 msgstr ""
 "Po wybraniu pakiet??w, wybierz <guilabel>Dalej</guilabel>, aby kontynuowa??. "
-"Fedora Core sprawdzi wyb??r i automatycznie doda dodatkowe pakiety, wymagane "
+"Fedora sprawdzi wyb??r i automatycznie doda dodatkowe pakiety, wymagane "
 "przez wybrane oprogramowanie."
 
 #: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:48(title)
@@ -1901,14 +1863,13 @@
 msgstr "Obs??uga dodatkowych j??zyk??w"
 
 #: en_US/packageselection.xml:304(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at "
 "the start of the installation process. To include support for additional "
 "languages, select the package group for those languages from the "
 "<guilabel>Languages</guilabel> category."
 msgstr ""
-"System Fedora Core automatycznie obs??uguje j??zyk, kt??ry wybrano na pocz??tku "
+"System Fedora automatycznie obs??uguje j??zyk, kt??ry wybrano na pocz??tku "
 "procesu instalacji. Aby doda?? obs??ug?? dodatkowych j??zyk??w, wybierz grup?? "
 "pakiet??w dla tych j??zyk??w z kategorii <guilabel>J??zyki</guilabel>."
 
@@ -1966,7 +1927,7 @@
 "Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling "
 "those services."
 msgstr ""
-"Niekt??re zautomatyzowane procesy w Fedorze Core u??ywaj?? us??ugi e-mail, aby "
+"Niekt??re zautomatyzowane procesy w Fedorze u??ywaj?? us??ugi e-mail, aby "
 "wysy??a?? raporty i wiadomo??ci do administratora systemu. Domy??lnie us??ugi e-"
 "maila, dziennik i drukowanie nie dopuszczaj?? po????cze?? z innych system??w. "
 "Fedora instaluje sk??adniki wsp????dzielenia NFS, HTTP i VNC bez w????czania tych "
@@ -2073,27 +2034,25 @@
 msgstr "Metody instalacji"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can install Fedora using any of several different methods. You can "
 "install from CD or DVD media burned from downloaded ISO images, from the ISO "
 "images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP "
 "methods."
 msgstr ""
-"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? Core u??ywaj??c kilku r????nych metod. Mo??na "
+"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? u??ywaj??c kilku r????nych metod. Mo??na "
 "zainstalowa?? z no??nik??w CD lub DVD wypalonych z pobranych obraz??w ISO, z "
 "obraz??w ISO przechowywanych na dysku twardym lub z sieci u??ywaj??c metody "
 "NFS, FTP lub HTTP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you booted a Fedora DVD, or the first installation CD, without the "
 "<option>askmethod</option> option, proceed to <xref linkend=\"sn-install-"
 "default-method\"/>. Otherwise, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-"
 "method\"/>."
 msgstr ""
-"Je??li uruchomisz DVD z Fedor?? Core lub pierwsz?? instalacyjn?? CD bez opcji "
+"Je??li uruchomisz DVD z Fedor?? lub pierwsz?? instalacyjn?? CD bez opcji "
 "<option>askmethod</option>, przejd?? do <xref linkend=\"sn-install-default-"
 "method\"/>. W innym przypadku przejd?? do <xref linkend=\"sn-alt-install-"
 "method\"/>."
@@ -2148,7 +2107,6 @@
 msgstr "Dzia??alno???? CD/DVD"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:77(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you booted with Fedora installation Disc 1, the installation program "
 "loads its next stage from that disc. This happens regardless of which "
@@ -2156,30 +2114,28 @@
 "proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</"
 "emphasis> from the source you choose."
 msgstr ""
-"Je??li uruchomisz z pierwszej p??yty instalacyjnej Fedory Core, program "
+"Je??li uruchomisz z pierwszej p??yty instalacyjnej Fedory, program "
 "instalacyjny wczyta nast??pny etap z tej p??yty. To jest niezale??ne od "
 "wybranej metody instalacji, chyba ??e wysuniesz p??yt?? przed kontynuowaniem. "
 "<emphasis>Dane pakiet??w</emphasis> nadal zostan?? pobrane z wybranego ??r??d??a."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:86(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from "
 "CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your "
 "computer's hard disk, or from a network server."
 msgstr ""
 "Nawet je??li uruchomi??e?? z alternatywnego no??nika, wci???? mo??esz zainstalowa?? "
-"Fedor?? Core z no??nika CD lub DVD. Mo??esz tak??e zainstalowa?? z obraz??w ISO "
+"Fedor?? z no??nika CD lub DVD. Mo??esz tak??e zainstalowa?? z obraz??w ISO "
 "przechowywanych na dysku twardym komputera lub z serwera sieciowego."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:94(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
 "installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to "
 "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 msgstr ""
-"Aby zainstalowa?? z no??nika CD lub DVD, w?????? DVD z Fedor?? Core lub pierwsz?? "
+"Aby zainstalowa?? z no??nika CD lub DVD, w?????? DVD z Fedor?? lub pierwsz?? "
 "instalacyjn?? CD, wybierz <guilabel>Lokalny CD-ROM</guilabel> i przejd?? do "
 "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
 
@@ -2205,7 +2161,6 @@
 msgstr "Instalacja z dysku twardego"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the "
 "Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be "
@@ -2216,7 +2171,7 @@
 "Po uruchomieniu komputera, mo??na u??y?? plik??w obrazu ISO p??yt Fedory, aby "
 "kontynuowa?? proces instalacji. Pliki ISO musz?? by?? po??o??one albo na "
 "wewn??trznym dysku twardym, albo na dysku pod????czonym do komputera przez USB. "
-"Mo??na u??y?? tej opcji, aby zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerach "
+"Mo??na u??y?? tej opcji, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerach "
 "nieposiadaj??cych po????czenia sieciowego, ani nap??d??w CD lub DVD."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:128(para)
@@ -2328,7 +2283,6 @@
 msgstr "Konfiguracja TCP/IP instalacji"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation program is network-aware and can use network settings for a "
 "number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
@@ -2338,7 +2292,7 @@
 "repositories later in the process."
 msgstr ""
 "Program instalacyjny jest w pe??ni sieciowy i mo??e u??ywa?? ustawie?? sieciowych "
-"w wielu funkcjach. Na przyk??ad mo??na zainstalowa?? Fedor?? Core z serwera "
+"w wielu funkcjach. Na przyk??ad mo??na zainstalowa?? Fedor?? z serwera "
 "sieciowego u??ywaj??c protoko????w FTP, HTTP lub <indexterm><primary>NFS "
 "(Sieciowy system plik??w)</primary><secondary>instalacja z</secondary></"
 "indexterm> NFS. Mo??na tak??e p????niej u??y?? dodatkowych repozytori??w "
@@ -2422,13 +2376,12 @@
 msgstr "Du??e pobieranie"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:292(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are not booting from a Fedora DVD or installation CD, a network "
 "installation downloads the main installation program from the network. The "
 "graphical installation program is over 75 MB in size."
 msgstr ""
-"Je??li nie uruchamiasz z DVD z Fedor?? Core lub instalacyjnej CD, instalacja "
+"Je??li nie uruchamiasz z DVD z Fedor?? lub instalacyjnej CD, instalacja "
 "sieciowa pobierze g????wny program instalacyjny z sieci. Graficzny program "
 "instalacyjny ma ponad 75 MB."
 
@@ -2491,7 +2444,6 @@
 msgstr "Dost??pno???? serwer??w lustrzanych NFS"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:352(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
 "necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
@@ -2500,7 +2452,7 @@
 "Publiczne serwery lustrzane NFS s?? rzadkie z powodu problem??w z "
 "bezpiecze??stwem NFS, kt??re niekoniecznie dotycz?? serwer??w FTP czy HTTP. "
 "Projekt Fedora nie zarz??dza list?? publicznych serwer??w lustrzanych NFS "
-"Fedory Core."
+"Fedory."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:358(para) en_US/other-instmethods.xml:469(para)
 msgid ""
@@ -2639,7 +2591,6 @@
 msgstr "Aktualizowanie systemu"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout "
 "the support period of each version. Updated packages add new features, "
@@ -2649,7 +2600,7 @@
 "\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements "
 "services."
 msgstr ""
-"Projekt Fedora wydaje zaktualizowane pakiety dla Fedory Core przez okres "
+"Projekt Fedora wydaje zaktualizowane pakiety dla Fedory przez okres "
 "wspierania ka??dej wersji. Zaktualizowane pakiety dodaj?? nowe mo??liwo??ci, "
 "zwi??kszaj?? niezawodno????, usuwaj?? b????dy lub zwi??kszaj?? bezpiecze??stwo. Aby "
 "by?? pewnym bezpiecze??stwa systemu, przeprowad?? aktualizacj?? po zako??czeniu "
@@ -2659,7 +2610,6 @@
 "Fedory."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you "
 "of updates when they are available. The <application>puplet</application> "
@@ -2670,8 +2620,8 @@
 msgstr ""
 "Nowy aplet aktualizacji o nazwie <application>puplet</application> "
 "przypomina ci o aktualizacjach, kiedy te stan?? si?? dost??pne. Aplet "
-"<application>puplet</application> jest domy??lnie zainstalowany w Fedorze "
-"Core. Sprawdza, czy s?? dost??pne aktualizacje dla wszystkich skonfigurowanych "
+"<application>puplet</application> jest domy??lnie zainstalowany w Fedorze. "
+"Sprawdza, czy s?? dost??pne aktualizacje dla wszystkich skonfigurowanych "
 "repozytori??w, jest uruchomiony jako us??uga w tle. Je??li je znajdzie, tworzy "
 "komunikat powiadamiania na pulpicie, na kt??ry mo??na nacisn????, aby "
 "zaktualizowa?? oprogramowanie systemu."
@@ -2892,7 +2842,6 @@
 msgstr "Do????cz do spo??eczno??ci Fedory"
 
 #: en_US/nextsteps.xml:263(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. "
 "Community members provide support and documentation to other users, help to "
@@ -2902,8 +2851,8 @@
 msgstr ""
 "Projekt Fedora jest prowadzony przez wsp????tworz??ce go osoby. Cz??onkowie "
 "spo??eczno??ci dostarczaj?? wsparcie i dokumentacj?? dla innych u??ytkownik??w, "
-"pomagaj?? ulepsza?? oprogramowanie do????czone do Fedory Core testuj??c je i "
-"tworz??c nowe wraz z programistami zatrudnionymi przez Red Hata. Rezultaty "
+"pomagaj?? ulepsza?? oprogramowanie do????czone do Fedory testuj??c je i tworz??c "
+"nowe wraz z programistami zatrudnionymi przez Red Hata. Rezultaty "
 "ich pracy s?? dost??pne dla wszystkich."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:271(para)
@@ -2932,7 +2881,6 @@
 msgstr "U??yj tego ekranu, aby dostosowa?? ustawienia sieci w systemie Fedora."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many "
 "networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration "
@@ -2945,8 +2893,8 @@
 "sieci posiada us??ug?? <indexterm><primary>DHCP (Protok???? dynamicznej "
 "konfiguracji komputera)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> "
 "(Protok???? dynamicznej konfiguracji komputera), kt??ra automatycznie przesy??a "
-"dane konfiguracyjne do pod????czonych system??w. Domy??lnie, Fedora Core "
-"aktywuje wszystkie urz??dzenia sieciowe i konfiguruje je u??ywaj??c DHCP."
+"dane konfiguracyjne do pod????czonych system??w. Domy??lnie Fedora aktywuje "
+"wszystkie urz??dzenia sieciowe i konfiguruje je u??ywaj??c DHCP."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:34(title)
 msgid "Network Configuration Screen"
@@ -3101,7 +3049,6 @@
 "innymi sieciami przez bram??, wpisz jej IP w polu <guilabel>Brama</guilabel>."
 
 #: en_US/networkconfig.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most software relies on the <indexterm><primary>DNS (Domain Name Service)</"
 "primary></indexterm><firstterm>DNS</firstterm> (Domain Name Service) "
@@ -3116,7 +3063,7 @@
 "Wi??kszo???? oprogramowania polega na <indexterm><primary>DNS (Us??uga nazw "
 "domen)</primary></indexterm><firstterm>DNS-ach</firstterm> w ustalaniu "
 "po??o??enia komputer??w i us??ug w sieci. DNS zmienia nazwy komputer??w na adresy "
-"IP i na odwr??t. System Fedora Core mo??e u??ywa?? wi??cej ni?? jednego serwera "
+"IP i na odwr??t. System Fedora mo??e u??ywa?? wi??cej ni?? jednego serwera "
 "DNS. Je??li pierwszy nie odpowiada, komputer wysy??a zapytanie do drugiego "
 "serwera i tak dalej. Aby przypisa?? serwery DNS, podaj ich adresy IP w pola "
 "<guilabel>Pierwszy</guilabel>, <guilabel>Drugi</guilabel> lub "
@@ -3243,43 +3190,38 @@
 msgstr "Wst??p"
 
 #: en_US/intro.xml:19(title)
-#, fuzzy
 msgid "About Fedora"
-msgstr "Informacje o Fedorze Core"
+msgstr "Informacje o Fedorze"
 
 #: en_US/intro.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is a complete desktop and server operating system created entirely "
 "with open source software."
 msgstr ""
-"Fedora Core jest kompletnym systemem operacyjnym do zastosowa?? biurkowych i "
+"Fedora jest kompletnym systemem operacyjnym do zastosowa?? biurkowych i "
 "serwerowych stworzony w oparciu wy????cznie o oprogramowanie open source."
 
 #: en_US/intro.xml:25(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Lifecycle"
 msgstr "Cykl wydawniczy Fedory"
 
 #: en_US/intro.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is a rapidly evolving system which follows the latest technical "
 "developments. Fedora may not be appropriate for use in business-critical "
 "applications in your organization."
 msgstr ""
-"Fedora Core jest szybko rozwijaj??cym si?? systemem zawieraj??cym najnowsze "
-"nowinki techniczne. Fedora Core mo??e nie by?? odpowiednia do u??ytku w "
-"krytycznych aplikacjach biznesowych w twojej organizacji."
+"Fedora jest szybko rozwijaj??cym si?? systemem zawieraj??cym najnowsze nowinki "
+"techniczne. Fedora mo??e nie by?? odpowiednia do u??ytku w krytycznych "
+"aplikacjach biznesowych w twojej organizacji."
 
 #: en_US/intro.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For complete access to information about Fedora, refer to the official "
 "project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref linkend="
 "\"ch-next-steps\"/>."
 msgstr ""
-"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o Fedorze Core, odwied?? oficjalne wiki projektu "
+"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o Fedorze, odwied?? oficjalne wiki projektu "
 "pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> oraz <xref linkend=\"ch-next-"
 "steps\"/>."
 
@@ -3288,7 +3230,6 @@
 msgstr "Informacje o tym podr??czniku"
 
 #: en_US/intro.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This manual helps you install Fedora on desktops, laptops and servers. The "
 "installation system is flexible enough to use even if you have no previous "
@@ -3296,10 +3237,10 @@
 "Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity "
 "applications, Internet utilities, and desktop tools."
 msgstr ""
-"Ten podr??cznik pomo??e ci zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerach biurkowych, "
+"Ten podr??cznik pomo??e ci zainstalowa?? Fedor?? na komputerach biurkowych, "
 "laptopach lub serwerach. System instalacyjny jest wystarczaj??co elastyczny, "
 "aby m??c u??ywa?? go nawet wtedy, gdy nie posiadasz ??adnej wiedzy o Linuksie "
-"lub sieciach komputerowych. Je??li wybierzesz domy??lne opcje, Fedora Core "
+"lub sieciach komputerowych. Je??li wybierzesz domy??lne opcje, Fedora "
 "zainstaluje si?? jako kompletny system operacyjny, zawieraj??cy aplikacje "
 "biurowe, narz??dzia internetowe i inne."
 
@@ -3325,7 +3266,6 @@
 msgstr "Instalowanie pakiet??w"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the "
 "selected packages to your system. Network and DVD installations require no "
@@ -3333,9 +3273,9 @@
 "change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to resume the installation."
 msgstr ""
-"Fedora Core wy??wietla post??p instalacji na ekranie w miar?? zapisywania "
+"Fedora wy??wietla post??p instalacji na ekranie w miar?? zapisywania "
 "wybranych pakiet??w w systemie. Instalacja sieciowa i z DVD nie wymaga ju?? "
-"??adnych dalszych dzia??a??. Je??li u??ywasz p??yt CD, Fedora Core b??dzie ci?? co "
+"??adnych dalszych dzia??a??. Je??li u??ywasz p??yt CD, Fedora b??dzie ci?? co "
 "jaki?? czas prosi?? o zmienianie dysk??w. Kiedy w??o??ysz p??yt??, naci??nij OK, aby "
 "wznowi?? instalacj??."
 
@@ -3348,14 +3288,13 @@
 msgstr "Ekran instalowania pakiet??w."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to "
 "restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer "
 "reboots."
 msgstr ""
-"Kiedy instalacja zostanie zako??czona, wybeirz <guibutton>Uruchom ponownie</"
-"guibutton>, aby uruchomi?? ponownie komputer. Fedora Core wysunie wszystkie "
+"Kiedy instalacja zostanie zako??czona, wybierz <guibutton>Uruchom ponownie</"
+"guibutton>, aby ponownie uruchomi?? komputer. Fedora wysunie wszystkie "
 "dyski pozostaj??ce w nap??dach przed ponownym uruchomieniem komputera."
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:15(title)
@@ -3363,7 +3302,6 @@
 msgstr "Zrozumie?? i386 i inne architektury komputer??w"
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project provides distributions of Fedora for several different "
 "types of computer systems. Each distribution of Fedora is built for "
@@ -3373,13 +3311,13 @@
 "processor inside the computer. Refer to your computer's marks or literature "
 "and find its architecture in the list below:"
 msgstr ""
-"Projekt Fedora dostarcza dystrybucj?? Fedora Core na kilka r????nych typ??w "
-"system??w komputerowych. Ka??da dystrybucja Fedory Core jest zbudowana dla "
-"komputer??w opartych na okre??lonych <firstterm>architekturach</firstterm>. "
-"Architektura opisuje procesor, na kt??rym zbudowany jest komputer. Wi??kszo???? "
-"komputer??w dostarczana jest ze znakami identyfikuj??cymi i instrukcj?? "
-"opisuj??c?? procesor w nim zawarty. Zobacz oznakowanie komputera lub "
-"instrukcj?? i znajd?? jego architektur?? na poni??szej li??cie:"
+"Projekt Fedora dostarcza dystrybucj?? Fedora na kilka r????nych typ??w system??w "
+"komputerowych. Ka??da dystrybucja Fedory jest zbudowana dla komputer??w "
+"opartych na okre??lonych <firstterm>architekturach</firstterm>. Architektura "
+"opisuje procesor, na kt??rym zbudowany jest komputer. Wi??kszo???? komputer??w "
+"dostarczana jest ze znakami identyfikuj??cymi i instrukcj?? opisuj??c?? procesor "
+"w nim zawarty. Zobacz oznakowanie komputera lub instrukcj?? i znajd?? jego "
+"architektur?? na poni??szej li??cie:"
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:29(term)
 msgid "i386"
@@ -3522,7 +3460,6 @@
 msgstr "Pierwsze uruchomienie"
 
 #: en_US/firstboot.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>Setup Agent</primary></indexterm><application>Setup "
 "Agent</application> launches the first time that you start a new Fedora "
@@ -3531,8 +3468,8 @@
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>Agent instalacji</primary></indexterm><application>Agent "
 "instalacji</application> uruchamiany jest podczas pierwszego uruchomienia "
-"nowego systemu Fedora Core. U??yj <application>Agenta instalacji</"
-"application>, aby skonfigurowa?? system przed zalogowaniem si??."
+"nowego systemu Fedora. U??yj <application>Agenta instalacji</application>, "
+"aby skonfigurowa?? system przed zalogowaniem si??."
 
 #: en_US/firstboot.xml:38(phrase)
 msgid "Welcome screen."
@@ -3565,7 +3502,6 @@
 msgstr "Umowa licencyjna"
 
 #: en_US/firstboot.xml:60(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software "
 "package in Fedora is covered by its own license which has been approved by "
@@ -3573,8 +3509,8 @@
 "Open Source Initiative (OSI). For more information about the OSI, refer to "
 "<ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource.org/</ulink>."
 msgstr ""
-"Ten ekran wy??wietla og??lne warunki licencji dla Fedora Core. Ka??dy pakiet "
-"oprogramowania wchodz??cy w sk??ad Fedory Core ma swoj?? w??asn?? licencj??, "
+"Ten ekran wy??wietla og??lne warunki licencji dla Fedory. Ka??dy pakiet "
+"oprogramowania wchodz??cy w sk??ad Fedory ma swoj?? w??asn?? licencj??, "
 "zatwierdzon?? przez <indexterm><primary>OSI (Inicjatywa open source)</"
 "primary></indexterm> Inicjatyw?? open source (OSI). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej "
 "o OSI, odwied?? <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www."
@@ -3597,7 +3533,6 @@
 "guilabel>, a potem <guibutton>Dalej</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:97(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</"
 "secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora "
@@ -3607,7 +3542,7 @@
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>zapora sieciowa</primary><secondary>konfigurowanie</"
 "secondary></indexterm><firstterm>Zapora sieciowa</firstterm> wbudowana w "
-"Fedor?? Core sprawdza na podstawie zestawu zasad ka??de wchodz??ce i wychodz??ce "
+"Fedor?? sprawdza na podstawie zestawu zasad ka??de wchodz??ce i wychodz??ce "
 "po????czenie z sieci??. Zasady te okre??laj?? jakie typy po????cze?? s?? dozwolone, a "
 "jakie nie."
 
@@ -3736,7 +3671,6 @@
 msgstr "Ekran SELinuksa."
 
 #: en_US/firstboot.xml:210(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</secondary></"
 "indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) framework "
@@ -3747,8 +3681,8 @@
 "security against unauthorized access."
 msgstr ""
 "Struktura <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>konfigurowanie</"
-"secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> jest cz????ci?? Fedory "
-"Core. SELinux reguluje poczynania zar??wno u??ytkownik??w, jak i program??w, "
+"secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> jest cz????ci?? Fedory. "
+"SELinux reguluje poczynania zar??wno u??ytkownik??w, jak i program??w, "
 "zwi??kszaj??c wymagania bezpiecze??stwa ca??ego systemu operacyjnego. Bez "
 "SELinuksa b????dy w oprogramowaniu lub zmiany w konfiguracji mog?? sprawi??, ??e "
 "system b??dzie mniej bezpieczny. Restrykcje wprowadzane przez SELinuksa "
@@ -3756,7 +3690,6 @@
 "systemu."
 
 #: en_US/firstboot.xml:224(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a Fedora "
 "system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only affect "
@@ -3766,7 +3699,7 @@
 "to one of the following:"
 msgstr ""
 "Nieelastyczne polityki SELinuksa mog?? wp??ywa?? negatywnie na zwyk??e dzia??ania "
-"w systemie Fedora. Dlatego Fedora Core u??ywa ukierunkowanych zabezpiecze?? "
+"w systemie Fedora. Dlatego Fedora u??ywa ukierunkowanych zabezpiecze?? "
 "wp??ywaj??cych tylko na okre??lone us??ugi sieciowe. Nie mog?? one przeprowadza?? "
 "dzia??a?? nie b??d??cych cz????ci?? ich normalnej funkcjonalno??ci. Polityki "
 "ukierunkowane redukuj?? lub eliminuj?? wszystkie niedogodno??ci powodowane "
@@ -3938,7 +3871,6 @@
 msgstr "Ekran daty i czasu do ustawiania sieciowej us??ugi czasu."
 
 #: en_US/firstboot.xml:369(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or "
 "<firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create "
@@ -3974,28 +3906,26 @@
 "uzyska wy??szy priorytet ni?? zegar wewn??trzny."
 
 #: en_US/firstboot.xml:392(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
 "Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
 msgstr ""
-"Je??li w????czysz zaawansowan?? opcj?? <guilabel>W????cz rozg??aszanie NTP</"
-"guilabel>, Fedora Core spr??buje automatycznie ustali?? po??o??enie serwer??w "
-"czasu w sieci."
+"Je??li w????czysz zaawansowan?? opcj?? <guilabel>W????cz rozg??aszanie NTP"
+"</guilabel>, Fedora spr??buje automatycznie ustali?? po??o??enie serwer??w czasu "
+"w sieci."
 
 #: en_US/firstboot.xml:399(title)
 msgid "System User"
 msgstr "U??ytkownik systemowy"
 
 #: en_US/firstboot.xml:401(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account "
 "to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class="
 "\"username\">root</systemitem> account."
 msgstr ""
-"Stw??rz konto u??ytkownika dla siebie za pomoc?? tego ekranu. Zawsze u??ywaj "
-"tego konta, aby zalogowa?? si?? do systemu Fedora Core, zamiast u??ywania konta "
+"Utw??rz konto u??ytkownika dla siebie za pomoc?? tego ekranu. Zawsze u??ywaj "
+"tego konta, aby zalogowa?? si?? do systemu Fedora, zamiast u??ywania konta "
 "<systemitem class=\"username\">roota</systemitem>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:407(title)
@@ -4034,14 +3964,13 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>U??ytkownicy i grupy</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:439(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To configure Fedora to use network services for authentication or user "
 "information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
 msgstr ""
-"Aby skonfigurowa?? Fedor?? Core do u??ywania us??ug sieciowych do "
-"uwierzytelniania lub informacji o u??ytkownikach, wybierz <guibutton>U??yj "
-"logowania sieciowego...</guibutton>."
+"Aby skonfigurowa?? Fedor?? do u??ywania us??ug sieciowych do uwierzytelniania "
+"lub informacji o u??ytkownikach, wybierz <guibutton>U??yj logowania "
+"sieciowego...</guibutton>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:446(title)
 msgid "Sound Card"
@@ -4103,13 +4032,12 @@
 "guilabel>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:491(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards "
 "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
 "configuration is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
-"Mo??na r??cznie skonfigurowa?? system Fedora Core do u??ywania nieobs??ugiwanej "
+"Mo??na r??cznie skonfigurowa?? system Fedora do u??ywania nieobs??ugiwanej "
 "karty d??wi??kowej po zako??czeniu procesu instalacji. R??czna konfiguracja "
 "sprz??tu d??wi??kowej wykracza poza ramy tego dokumentu."
 
@@ -4131,13 +4059,12 @@
 "menuchoice>."
 
 #: en_US/firstboot.xml:506(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to "
 "proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
 msgstr ""
 "Po skonfigurowaniu karty d??wi??kowej wybierz <guilabel>Zako??cz</guilabel>, "
-"aby przej???? do ekranu logowania. System Fedora Core jest gotowy do u??ywania."
+"aby przej???? do ekranu logowania. System Fedora jest gotowy do u??ywania."
 
 #: en_US/firstboot.xml:513(title)
 msgid "Update Your System"
@@ -4178,17 +4105,17 @@
 msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on the "
 "available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
 "drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
 "> explains drive partitions in more detail."
 msgstr ""
-"Fedora Core tworzy i u??ywa kilku <firstterm>partycji</firstterm> na "
-"dost??pnych dyskach twardych. Mo??esz dostosowa?? zar??wno partycje, jak i to, w "
-"jaki spos??b dyski systemu s?? zarz??dzane. <xref linkend=\"sn-partitioning-"
-"general\"/> wyja??nia partycje dysku bardziej szczeg????owo."
+"Fedora tworzy i u??ywa kilku <firstterm>partycji</firstterm> na dost??pnych "
+"dyskach twardych. Mo??esz dostosowa?? zar??wno partycje, jak i to, w jaki "
+"spos??b dyski systemu s?? zarz??dzane. <xref "
+"linkend=\"sn-partitioning-general\"/> wyja??nia partycje dysku bardziej "
+"szczeg????owo."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "Configuring RAID Devices"
@@ -4212,7 +4139,6 @@
 
 #. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
 "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
@@ -4220,7 +4146,7 @@
 "disk-druid\"/>."
 msgstr ""
 "Na systemach z wi??cej ni?? jednym dyskiem twardym mo??esz skonfigurowa?? Fedor?? "
-"Core tak, aby operowa??a kilkoma dyskami jako linuksow?? macierz?? RAID nie "
+"tak, aby operowa??a kilkoma dyskami jako linuksow?? macierz?? RAID nie "
 "wymagaj??c przy tym ??adnego dodatkowego sprz??tu. Linuksowe macierze RAID "
 "zosta??y wyja??nione w <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
@@ -4255,7 +4181,6 @@
 "nap??du."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:79(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation process erases any existing Linux partitions on the "
 "selected drives, and replaces them with the default set of partitions for "
@@ -4265,7 +4190,7 @@
 "alternative from the drop-down list:"
 msgstr ""
 "Domy??lnie program instalacji usuwa wszystkie istniej??ce partycje linuksowe "
-"na wybranych dyskach i zast??puje je domy??lnym uk??adem partycji Fedory Core. "
+"na wybranych dyskach i zast??puje je domy??lnym uk??adem partycji Fedory. "
 "Wszystkie pozosta??e typy partycji pozostaj?? niezmienione (np. partycje "
 "u??ywane przez Microsoft Windows lub partycje przywracania systemu utworzone "
 "przez producenta komputera). Mo??esz jednak wybra?? z listy kilka mo??liwo??ci:"
@@ -4291,7 +4216,6 @@
 "uk??adu"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them "
 "and installs Fedora into the resulting free space. This option does not "
@@ -4300,7 +4224,7 @@
 "distributions, and will remove all of them."
 msgstr ""
 "Je??li na zaznaczonych dyskach s?? partycje linuksowe, ta opcja usunie je i "
-"zainstaluje Fedor?? Core na powsta??ym w ten spos??b pustym miejscu. Ta opcja "
+"zainstaluje Fedor?? na powsta??ym w ten spos??b pustym miejscu. Ta opcja "
 "nie modyfikuje partycji przydzielonych do innych nielinuksowych system??w "
 "operacyjnych. Nie rozr????nia jednak partycji przydzielonych do r????nych "
 "dystrybucji Linuksa i usuwa je wszystkie."
@@ -4311,14 +4235,13 @@
 "U??ycie wolnego miejsca na wybranych dyskach i utworzenie domy??lnego uk??adu"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:116(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
 "partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
 "ensures that no existing partition is modified by the installation process."
 msgstr ""
 "Je??li na wybranych dyskach jest nieprzydzielona do partycji przestrze??, ta "
-"opcja zainstaluje na nim Fedor?? Core. Ta opcja zapewnia, ??e ??adna istniej??ca "
+"opcja zainstaluje na nim Fedor??. Ta opcja zapewnia, ??e ??adna istniej??ca "
 "partycja nie zostanie zmodyfikowana podczas procesu instalacji."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:126(guilabel)
@@ -4326,7 +4249,6 @@
 msgstr "Utworzenie indywidualnego uk??adu"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:128(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
 "screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
@@ -4334,10 +4256,9 @@
 msgstr ""
 "R??cznie okre??lisz partycjonowanie na wybranych dyskach. Nast??pny ekran "
 "umo??liwia skonfigurowanie dysk??w i partycji komputera. Je??li wybierzesz t?? "
-"opcj??, Fedora Core nie utworzy automatycznie ??adnych partycji."
+"opcj??, Fedora nie utworzy automatycznie ??adnych partycji."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:137(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to "
 "customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your "
@@ -4352,7 +4273,6 @@
 "wybrana automatycznie."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:148(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You want to install Fedora to a drive connected through the "
 "<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage "
@@ -4360,10 +4280,10 @@
 "select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
 "initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
 msgstr ""
-"Chcesz zainstalowa?? Fedor?? Core na dysku pod????czonym przez protok???? "
-"<firstterm>iSCSI</firstterm>. Wybierz <guilabel>Zaawansowane opcje pami??ci "
-"masowej</guilabel>, nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj cel iSCSI</guilabel>, "
-"a nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>. Podaj adres IP i nazw?? "
+"Chcesz zainstalowa?? Fedor?? na dysku pod????czonym przez protok???? <firstterm>"
+"iSCSI</firstterm>. Wybierz <guilabel>Zaawansowane opcje pami??ci masowej"
+"</guilabel>, nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj cel iSCSI</guilabel>, a "
+"nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>. Podaj adres IP i nazw?? "
 "inicjatora iSCSI oraz wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:158(para)
@@ -4413,9 +4333,8 @@
 msgstr "Og??lne informacje o partycjach"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:183(para)
-#, fuzzy
 msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
-msgstr "Fedora Core posiada co najmniej trzy partycje:"
+msgstr "System Fedora posiada co najmniej trzy partycje:"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:189(para)
 msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
@@ -4712,7 +4631,6 @@
 msgstr "Tworzenie partycji <filename>/home</filename>"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:434(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you expect that you or other users will store data on the system, create "
 "a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
@@ -4724,7 +4642,7 @@
 "Je??li ty lub inny u??ytkownik tego komputera b??dziecie przechowywa?? dane na "
 "tym systemie, utw??rz oddzieln?? partycj?? dla folderu <filename>/home</"
 "filename> w grupie wolumin??w. Wtedy mo??esz aktualizowa?? lub ponownie "
-"instalowa?? Fedor?? Core bez utraty danych u??ytkownik??w. LVM daje dodatkowo "
+"instalowa?? Fedor?? bez utraty danych u??ytkownik??w. LVM daje dodatkowo "
 "mo??liwo???? przydzielenia u??ytkownikom wi??kszej ilo??ci miejsca w zale??no??ci od "
 "potrzeb w p????niejszym czasie."
 
@@ -4733,7 +4651,6 @@
 msgstr "Disk Druid"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
 "indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an "
@@ -4747,7 +4664,7 @@
 "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
 "indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> jest "
 "interaktywnym programem s??u????cym do modyfikowania partycji dyskowych. Dzia??a "
-"tylko wewn??trz programu instalacyjnego Fedory Core. Disk Druid umo??liwia "
+"tylko wewn??trz programu instalacyjnego Fedory. Disk Druid umo??liwia "
 "skonfigurowanie <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>programowy "
 "linuksowy</secondary></indexterm> programowego linuksowego RAID i "
 "<indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm>, aby "
@@ -4933,11 +4850,10 @@
 msgstr "naprawi?? b????dy ustawie?? partycji"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:644(para)
-#, fuzzy
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr ""
 "przenie???? partycje linuksowe, je??li aktualizujesz lub ponownie instalujesz "
-"Fedor?? Core"
+"Fedor??"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:650(para)
 msgid ""
@@ -4952,7 +4868,6 @@
 msgstr "Partycje Windows"
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may not label Windows partitions that use the "
 "<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
@@ -4973,8 +4888,8 @@
 "systemitem></primary><see>system plik??w</see></"
 "indexterm><indexterm><primary>system plik??w</primary><secondary><systemitem "
 "class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem "
-"class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> za pomoc?? instalatora Fedory Core. "
-"Mo??na przydzieli?? punkt montowania partycjom <indexterm><primary><systemitem "
+"class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> za pomoc?? instalatora Fedory. Mo??na "
+"przydzieli?? punkt montowania partycjom <indexterm><primary><systemitem "
 "class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>system plik??w</see></"
 "indexterm><indexterm><primary>system plik??w</primary><secondary><systemitem "
 "class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></"
@@ -5221,7 +5136,6 @@
 msgstr "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/bootloader.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and "
 "launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</"
@@ -5231,14 +5145,13 @@
 "boot, usually by offering a menu."
 msgstr ""
 "<firstterm>Program startowy</firstterm> to ma??y program, kt??ry odczytuje i "
-"uruchamia system operacyjny. Fedora Core domy??lnie u??ywa programu startowego "
+"uruchamia system operacyjny. Fedora domy??lnie u??ywa programu startowego "
 "<indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>konfigurowanie</"
 "secondary><seealso>program startowy</seealso></indexterm><application>GRUB</"
 "application>. Je??li posiadasz wiele system??w operacyjnych, program startowy "
 "pozwala wybra??, kt??ry z nich uruchomi??, zazwyczaj za pomoc?? menu."
 
 #: en_US/bootloader.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may have a boot loader installed on your system already. An operating "
 "system may install its own preferred boot loader, or you may have installed "
@@ -5251,8 +5164,8 @@
 "Mo??esz mie?? ju?? zainstalowany program startowy w systemie. System operacyjny "
 "mo??e zainstalowa?? sw??j w??asny program startowy lub mog??e?? zainstalowa?? "
 "program startowy firm trzecich. Je??li program startowy nie rozpozna?? "
-"partycji linuksowych, mo??esz nie m??c uruchomi?? Fedory Core. U??yj "
-"<application>GRUB-a</application>jako program startowy, aby uruchamia?? "
+"partycji linuksowych, mo??esz nie m??c uruchomi?? Fedory. U??yj "
+"<application>GRUB-a</application> jako program startowy, aby uruchamia?? "
 "Linuksa i wi??kszo???? innych system??w operacyjnych. Post??puj zgodnie ze "
 "wskaz??wkami w tym rozdziale, aby zainstalowa?? <application>GRUB-a</"
 "application>."
@@ -5331,7 +5244,6 @@
 msgstr "Uruchamiane dodatkowych system??w operacyjnych"
 
 #: en_US/bootloader.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have other operating systems already installed, Fedora attempts to "
 "automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
@@ -5339,7 +5251,7 @@
 "<application>GRUB</application> does not detect them. To add, remove, or "
 "change the detected operating system settings, use the options provided."
 msgstr ""
-"Je??li masz zainstalowane inne systemy operacyjne, Fedora Core spr??buje "
+"Je??li masz zainstalowane inne systemy operacyjne, Fedora spr??buje "
 "automatycznie wykry?? i skonfigurowa?? <application>GRUB-a</application> do "
 "ich uruchomienia. Mo??esz r??cznie skonfigurowa?? wszystkie dodatkowe systemy "
 "operacyjne, je??li <application>GRUB</application> ich nie wykryje. Aby "
@@ -5351,14 +5263,13 @@
 msgstr "Dodaj"
 
 #: en_US/bootloader.xml:112(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Press the <guibutton>Add</guibutton> button to include an additional "
 "operating system in GRUB. Fedora displays the dialog shown in <xref linkend="
 "\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
 msgstr ""
 "Naci??nij przycisk <guibutton>Dodaj</guibutton>, aby doda?? dodatkowy system "
-"operacyjny do GRUB-a. Fedora Core wy??wietli okno dialogowe opisane w <xref "
+"operacyjny do GRUB-a. Fedora wy??wietli okno dialogowe opisane w <xref "
 "linkend=\"fig-bootloader-others-popup\"/>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:119(para)
@@ -5467,7 +5378,6 @@
 msgstr "Zapomniane has??a <application>GRUB-a</application>"
 
 #: en_US/bootloader.xml:206(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>GRUB</application> stores the password in encrypted form, so it "
 "<emphasis>cannot</emphasis> be read or recovered. If you forget the boot "
@@ -5480,8 +5390,8 @@
 "wi??c <emphasis>nie da si??</emphasis> go odczyta?? lub przywr??ci??. Je??li je "
 "zapomnisz, uruchom system normalnie, a nast??pnie zmie?? wpis z has??em w pliku "
 "<filename>/boot/grub/grub.conf</filename>. Je??li nie mo??esz uruchomi??, "
-"mo??esz u??y?? trybu \"ratunkowego\" na pierwszej p??ycie instalacyjnej Fedory "
-"Core, aby przywr??ci?? has??o GRUB-a."
+"mo??esz u??y?? trybu \"ratunkowego\" na pierwszej p??ycie instalacyjnej Fedory, "
+"aby przywr??ci?? has??o GRUB-a."
 
 #: en_US/bootloader.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -5543,7 +5453,6 @@
 "u??ytkownik??w u??ywa GRUB-a jako pierwszy program startowy."
 
 #: en_US/bootloader.xml:258(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may also need the advanced options if your <abbrev>BIOS</abbrev> "
 "enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
@@ -5551,20 +5460,19 @@
 "the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
 msgstr ""
 "Zaawansowane opcje przydadz?? ci si?? r??wnie?? wtedy, gdy <abbrev>BIOS</abbrev> "
-"numeruje dyski lub macierze RAID w inny spos??b ni?? oczekuje tego Fedora "
-"Core. Je??li to konieczne, u??yj okna dialogowego <guibutton>Zmie?? kolejno???? "
-"dysk??w</guibutton>, aby ustawi?? kolejno???? dysk??w w Fedorze Core pasuj??c?? do "
-"tej w BIOS-ie ."
+"numeruje dyski lub macierze RAID w inny spos??b ni?? oczekuje tego Fedora. "
+"Je??li to konieczne, u??yj okna dialogowego <guibutton>Zmie?? kolejno???? dysk??w"
+"</guibutton>, aby ustawi?? kolejno???? dysk??w w Fedorze pasuj??c?? do tej w "
+"BIOS-ie ."
 
 #: en_US/bootloader.xml:266(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On a few systems, Fedora may not configure the disk drive geometry for large "
 "disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
 "work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
 "box."
 msgstr ""
-"Na niekt??rych systemach Fedora Core mo??e niepoprawnie skonfigurowa?? "
+"Na niekt??rych systemach Fedora mo??e niepoprawnie skonfigurowa?? "
 "geometri?? du??ych dysk??w z powodu ogranicze?? <abbrev>BIOS</abbrev>. Aby "
 "obej???? ten problem, zaznacz pole wyboru <guibutton>Wymu?? LBA32</guibutton>."
 
@@ -5610,15 +5518,14 @@
 msgstr "Menu opcjonalne"
 
 #: en_US/bootloader.xml:302(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora displays the following advanced boot options menu <emphasis>only</"
 "emphasis> if the advanced configuration check box described above has been "
 "selected."
 msgstr ""
-"Fedora Core wy??wietla nast??puj??ce menu zaawansowanych opcji startowych "
-"<emphasis>tylko</emphasis>, je??li zaznaczone zostanie powy??ej opisane pole "
-"wyboru zaawansowanej konfiguracji."
+"Fedora wy??wietla nast??puj??ce menu zaawansowanych opcji startowych <emphasis>"
+"tylko</emphasis>, je??li zaznaczone zostanie powy??ej opisane pole wyboru "
+"zaawansowanej konfiguracji."
 
 #: en_US/bootloader.xml:309(title)
 msgid "Advanced Boot Options"
@@ -5681,7 +5588,6 @@
 msgstr "Rozpoczynanie instalacji"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To begin installation of Fedora, boot the computer from the bootable media. "
 "The bootable media provides the necessary programs and files to start the "
@@ -5690,15 +5596,13 @@
 "information on finding and creating bootable media, refer to <xref linkend="
 "\"ch-preparing-media\"/>."
 msgstr ""
-"Aby rozpocz???? instalacj?? Fedory Core, uruchom komputer z no??nika "
-"uruchamialnego. No??nik uruchamialny dostarcza programy i pliki niezb??dne do "
-"uruchomienia programu instalacyjnego. Po jego uruchomieniu, b??dzie mo??na "
-"zainstalowa?? z ca??kowicie innego no??nika. Zobacz <xref linkend=\"ch-"
-"preparing-media\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o wyszukiwaniu i tworzeniu "
-"no??nik??w uruchamialnych."
+"Aby rozpocz???? instalacj?? Fedory, uruchom komputer z no??nika uruchamialnego. "
+"No??nik uruchamialny dostarcza programy i pliki niezb??dne do uruchomienia "
+"programu instalacyjnego. Po jego uruchomieniu, b??dzie mo??na zainstalowa?? z "
+"ca??kowicie innego no??nika. Zobacz <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/>, "
+"aby dowiedzie?? si?? wi??cej o wyszukiwaniu i tworzeniu no??nik??w uruchamialnych."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you boot from the first installation disc of the Fedora distribution, you "
 "may choose a different source for installation. The default source is the "
@@ -5707,15 +5611,14 @@
 "from other media, the installation program <emphasis>always</emphasis> asks "
 "you to choose the installation source."
 msgstr ""
-"Je??li uruchomisz z pierwszej p??yty instalacyjnej dystrybucji Fedora Core, "
-"mo??esz wybra?? inne ??r??d??o instalacji. Domy??lnym ??r??d??em s?? w??a??nie te CD. "
-"Aby to zmieni??, podaj <userinput>linux askmethod</userinput> po znaku "
-"zach??ty <computeroutput>boot:</computeroutput>. Je??li uruchomisz z innego "
-"no??nika, program instalacyjny <emphasis>zawsze</emphasis> prosi o wybranie "
-"??r??d??o instalacji."
+"Je??li uruchomisz z pierwszej p??yty instalacyjnej dystrybucji Fedora, mo??esz "
+"wybra?? inne ??r??d??o instalacji. Domy??lnym ??r??d??em s?? w??a??nie te CD. Aby to "
+"zmieni??, podaj <userinput>linux askmethod</userinput> po znaku zach??ty "
+"<computeroutput>boot:</computeroutput>. Je??li uruchomisz z innego no??nika, "
+"program instalacyjny <emphasis>zawsze</emphasis> prosi o wybranie ??r??d??a "
+"instalacji."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></"
 "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) on your "
@@ -5734,7 +5637,7 @@
 "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Podstawowy system wej??cia/wyj??cia) "
 "komputera musi obs??ugiwa?? wybrany no??nik rozruchowy. BIOS kontroluje dost??p "
 "do cz????ci urz??dze?? sprz??towych podczas uruchamiania. Ka??dy komputer "
-"spe??niaj??cy minimalne zalecane wymagania Fedory Core mo??e by?? uruchomiony z "
+"spe??niaj??cy minimalne zalecane wymagania Fedory mo??e by?? uruchomiony z "
 "nap??du CD lub DVD za pomoc?? pierwszej p??yty. Dyski USB i no??niki flash to "
 "nowsze technologie, ale wiele komputer??w mo??e u??ywa?? ich jako urz??dze?? "
 "rozruchowych. Niekt??re karty sieciowe i chipsety zawieraj?? obs??ug?? "
@@ -5806,27 +5709,24 @@
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:96(para)
 #: en_US/beginninginstallation.xml:284(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If your "
 "PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the BIOS boot "
 "configuration."
 msgstr ""
 "BIOS zawiera ustawienia, kt??re kontroluj?? kolejno???? urz??dze?? rozruchowych. "
-"Je??li PC uruchamia si?? z innego urz??dzenia ni?? no??nik rozruchowy Fedory "
-"Core, sprawd?? konfiguracj?? uruchamiania BIOS-u."
+"Je??li PC uruchamia si?? z innego urz??dzenia ni?? no??nik rozruchowy Fedory, "
+"sprawd?? konfiguracj?? uruchamiania BIOS-u."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:104(title)
 msgid "Boot Screen"
 msgstr "Ekran uruchamiania"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:113(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora boot screen."
-msgstr "Ekran uruchamiania Fedora Core."
+msgstr "Ekran uruchamiania Fedory."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:120(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. In "
 "the default mode, the installation uses a graphical interface if possible. "
@@ -5841,7 +5741,7 @@
 "Je??li program instalacyjny zosta?? uruchomiony z no??nika instalacyjnego CD "
 "lub DVD, to s?? one domy??lnie u??ywane jako ??r??d??o instalacji. Aby zmieni?? "
 "tryb instalacji, po znaku zach??ty <prompt>boot:</prompt> podaj "
-"<userinput>linux</userinput> i jedn?? z poni??szych opcji:"
+"<userinput>linux</userinput> i jedn?? lub wi??cej z poni??szych opcji:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:132(para)
 msgid ""
@@ -5867,7 +5767,6 @@
 "b????d??w instalacyjnych. Wy????czenie ACPI mo??e pom??c je pokona??."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:154(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
 "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
@@ -5876,8 +5775,8 @@
 msgstr ""
 "W Informacjach o wydaniu znajdziesz dodatkowe opcje, kt??re mog?? pom??c, je??li "
 "natrafisz na problemy z programem instalacyjnym. Najnowsza kopia tych "
-"informacji jest zawsze dost??pna pod <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
-"docs/\"/>."
+"informacji jest zawsze dost??pna pod <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
+"org/\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:160(para)
 msgid ""
@@ -6010,8 +5909,8 @@
 "Skonfiguruj komputer do uruchamiania z interfejsu sieciowego. Ta opcja "
 "znajduje si?? w BIOS-ie i mo??e by?? oznaczona etykiet?? <option>Network Boot</"
 "option> lub <option>Boot Services</option>. Kiedy poprawnie skonfigurujesz "
-"uruchamianie PXE, komputer mo??e uruchomi?? program instalacyjny Fedory Core "
-"bez pomocy innych no??nik??w."
+"uruchamianie PXE, komputer mo??e uruchomi?? program instalacyjny Fedory bez "
+"pomocy innych no??nik??w."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:315(para)
 msgid "To boot a computer from a PXE server:"
@@ -6056,9 +5955,8 @@
 msgstr "Zanim zaczniesz"
 
 #: en_US/before-begin.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
-msgstr "Zanim zainstalujesz Fedor?? Core, zapewnij sobie dost??p do:"
+msgstr "Zanim zainstalujesz Fedor??, zapewnij sobie dost??p do:"
 
 #: en_US/before-begin.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -6073,27 +5971,23 @@
 msgstr "informacji o konfiguracji sieci"
 
 #: en_US/before-begin.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
 "Fedora"
 msgstr ""
 "kopii tego Przewodnika po instalacji i Informacji o wydaniu dla tej wersji "
-"Fedory Core"
+"Fedory"
 
 #: en_US/before-begin.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 6. They also "
 "provide advice on any known problems with particular hardware and software "
 "configurations."
 msgstr ""
-"Informacje o wydaniu zawieraj?? wymagania sprz??towe dla wersji Fedory Core 6, "
-"jak r??wnie?? rady dotycz??ce wszystkich znanych problem??w ze sprz??tem b??d?? "
-"oprogramowaniem."
+"Informacje o wydaniu zawieraj?? wymagania sprz??towe dla Fedory 6, jak r??wnie?? "
+"rady dotycz??ce wszystkich znanych problem??w ze sprz??tem b??d?? oprogramowaniem."
 
 #: en_US/before-begin.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
 "format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
@@ -6101,8 +5995,8 @@
 msgstr ""
 "Informacje o wydaniu s?? dost??pne na pierwszej p??ycie instalacyjnej w "
 "formatach HTML i czystego tekstu. Najnowsze wersje tego Przewodnika po "
-"instalacji i Informacji o wydaniu s?? dost??pne pod <ulink url=\"http://fedora."
-"redhat.com/docs/\"/>."
+"instalacji i Informacji o wydaniu s?? dost??pne pod <ulink "
+"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -6136,7 +6030,6 @@
 msgstr "Sie??"
 
 #: en_US/before-begin.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, Fedora systems attempt to discover correct connection settings "
 "for the attached network using <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host "
@@ -6146,7 +6039,7 @@
 "to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
 "access point for the network, or a server."
 msgstr ""
-"Domy??lnie systemy Fedora Core pr??buj?? wykry?? poprawne ustawienia po????czenia "
+"Domy??lnie systemy Fedora pr??buj?? wykry?? poprawne ustawienia po????czenia "
 "pod????czonych sieci u??ywaj??c <indexterm><primary>DHCP (Protok???? dynamicznej "
 "konfiguracji komputera)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> "
 "(Protoko??u dynamicznej konfiguracji komputera). Sie?? mo??e zawiera?? serwer "
@@ -6166,28 +6059,26 @@
 "aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/before-begin.xml:98(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
 "computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
 "installation and reboot."
 msgstr ""
-"System instalacji Fedory Core nie skonfiguruje modem??w. Je??li komputer "
-"posiada modem, skonfiguruj ustawienia dial-up po sko??czeniu instalacji i "
-"ponownym uruchomieniu."
+"System instalacji Fedory nie skonfiguruje modem??w. Je??li komputer posiada "
+"modem, skonfiguruj ustawienia dial-up po sko??czeniu instalacji i ponownym "
+"uruchomieniu."
 
 #: en_US/before-begin.xml:107(title)
 msgid "Installing from a Server or Web Site"
 msgstr "Instalowanie z serwera lub witryny WWW"
 
 #: en_US/before-begin.xml:109(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
 "network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
 "you need to know:"
 msgstr ""
-"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? Core u??ywaj??c <firstterm>serwera lustrzanego</"
+"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? u??ywaj??c <firstterm>serwera lustrzanego</"
 "firstterm>, witryny WWW lub serwera sieciowego, kt??ry dostarcza kopi?? "
 "potrzebnych plik??w. Aby u??y?? serwera lustrzanego, musisz zna??:"
 
@@ -6204,15 +6095,14 @@
 msgstr "??cie??k?? do plik??w instalacyjnych na serwerze"
 
 #: en_US/before-begin.xml:133(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install Fedora from your own private mirror, or use one of the "
 "public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
 "connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
 "to your own geographical location."
 msgstr ""
-"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? Core ze swojego prywatnego serwera lustrzanego, "
-"lub u??y?? jednego z publicznych, zarz??dzanych przez cz??onk??w spo??eczno??ci. "
+"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? ze swojego prywatnego serwera lustrzanego lub "
+"u??y?? jednego z publicznych, zarz??dzanych przez cz??onk??w spo??eczno??ci. "
 "Aby upewni?? si??, ??e po????czenie jest tak szybkie i pewne, jak to jest tylko "
 "mo??liwe, u??yj serwera, kt??ry jest blisko twojego po??o??enia geograficznego."
 
@@ -6275,7 +6165,6 @@
 "<prompt>boot:</prompt>, aby uzyska?? dost??p do opcji instalacji z serwera."
 
 #: en_US/before-begin.xml:176(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your network includes a server, you may also use <firstterm>PXE</"
 "firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) to boot your computer. PXE (also "
@@ -6289,19 +6178,17 @@
 "(Przeduruchomieniowe ??rodowisko wykonawcze), aby uruchomi?? komputer. PXE "
 "(dotyczy tak??e <firstterm>uruchamiania sieciowego</firstterm>) jest "
 "standardem umo??liwiaj??cym komputerom na u??ywanie plik??w na serwerze jako "
-"urz??dzenia uruchomieniowego. Fedora Core zawiera narz??dzia, kt??re pozwalaj?? "
+"urz??dzenia uruchomieniowego. Fedora zawiera narz??dzia, kt??re pozwalaj?? "
 "jej funkcjonowanie jako serwer PXE dla innych komputer??w. Mo??na u??y?? tej "
-"opcji, aby zainstalowa?? Fedor?? Core na komputerach obs??uguj??cych PXE "
+"opcji, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerach obs??uguj??cych PXE "
 "ca??kowicie przez po????czenie sieciowe, bez u??ywania ??adnych no??nik??w "
 "fizycznych."
 
 #: en_US/before-begin.xml:189(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
-msgstr "Instalowanie Fedory Core w sieci zarz??dzanej"
+msgstr "Instalowanie Fedory w sieci zarz??dzanej"
 
 #: en_US/before-begin.xml:191(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some corporate networks include a <firstterm>directory service</firstterm> "
 "that manages user accounts for the organization. Fedora systems can join a "
@@ -6310,10 +6197,10 @@
 "of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
 msgstr ""
 "Niekt??re sieci firmowe zawieraj?? <firstterm>us??ugi katalogowe</firstterm>, "
-"kt??re zarz??dzaj?? kontami u??ytkownik??w w organizacji. Systemy Fedora Core "
+"kt??re zarz??dzaj?? kontami u??ytkownik??w w organizacji. Systemy Fedora "
 "mog?? ????czy?? si?? z domenami Kerberosa, NIS, Hesioda lub <trademark class="
 "\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</"
-"trademark> jako cz?????? procesu instalacji. Fedora Core mo??e u??ywa?? tak??e "
+"trademark> jako cz?????? procesu instalacji. Fedora mo??e u??ywa?? tak??e "
 "katalog??w LDAP."
 
 #: en_US/before-begin.xml:212(title)
@@ -6321,7 +6208,6 @@
 msgstr "Skonsultuj si?? z administratorem sieci"
 
 #: en_US/before-begin.xml:214(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Always consult the administrators before you install a Fedora system on an "
 "existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
@@ -6329,8 +6215,8 @@
 "policies and requirements."
 msgstr ""
 "Zawsze skonsultuj si?? z administratorami przed zainstalowaniem systemu "
-"Fedora Core w istniej??cej sieci nienale????cej do ciebie. Oni podadz?? ci "
-"poprawne ustawienia sieci i uwierzytelniania oraz wskaz??wki o politykach i "
+"Fedora w istniej??cej sieci nienale????cej do ciebie. Oni podadz?? ci poprawne "
+"ustawienia sieci i uwierzytelniania oraz wskaz??wki o politykach i "
 "wymaganiach specyficznych dla organizacji."
 
 #: en_US/background.xml:15(title)
@@ -6338,7 +6224,6 @@
 msgstr "T??o"
 
 #: en_US/background.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a collaboration "
 "between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free software</"
@@ -6349,14 +6234,13 @@
 "Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora "
 "system."
 msgstr ""
-"Projekt Fedora, kt??ry tworzy i zarz??dza Fedor?? Core, jest wynikiem "
+"Projekt Fedora, kt??ry tworzy i zarz??dza Fedor??, jest wynikiem "
 "wsp????pracy mi??dzy Red hat Inc. a spo??eczno??ci?? <indexterm><primary>wolne "
 "oprogramowanie</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
 "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (wolne i "
 "otwarte oprogramowanie)</primary></indexterm><firstterm>wolnego i otwartego "
 "oprogramowania</firstterm> (FOSS). Projekt Fedora prowadzi tak??e Fedora "
-"Extras, dodatkowe oprogramowanie w formie do instalacji w systemie Fedora "
-"Core."
+"Extras, dodatkowe oprogramowanie w formie do instalacji w systemie Fedora."
 
 #: en_US/background.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -7710,7 +7594,6 @@
 msgstr "Zaraz zacznie si?? instalacja"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
 "guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
@@ -7720,7 +7603,7 @@
 msgstr ""
 "Nie wprowadzono ??adnych zmian do komputera, dop??ki nie naci??niesz przycisku "
 "<guilabel>Dalej</guilabel>. Je??li przerwiesz proces instalacji po tym "
-"ekranie, system Fedora Core b??dzie niekompletny i nieu??ywalny. Aby powr??ci?? "
+"ekranie, system Fedora b??dzie niekompletny i nieu??ywalny. Aby powr??ci?? "
 "do poprzednich ekran??w w celu zmiany wybor??w, wybierz<guilabel>Wstecz</"
 "guilabel>. Aby przerwa?? instalacj?? teraz, wy????cz komputer."
 
@@ -7729,7 +7612,6 @@
 msgstr "Przerywanie instalacji"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
 "Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
@@ -7737,9 +7619,9 @@
 "over."
 msgstr ""
 "W niekt??rych przypadkach mo??esz nie m??c powr??ci?? do poprzednich ekran??w. "
-"Fedora Core powiadomi ci?? o tym ograniczeniu i pozwoli na przerwanie "
-"programu instalacyjnego. Mo??esz uruchomi?? ponownie i za pomoc?? no??nika "
-"instalacyjnego zacz???? jeszcze raz."
+"Fedora powiadomi ci?? o tym ograniczeniu i pozwoli na przerwanie programu "
+"instalacyjnego. Mo??esz uruchomi?? ponownie i za pomoc?? no??nika instalacyjnego "
+"zacz???? jeszcze raz."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
 msgid "About to Install Screen"
@@ -7759,30 +7641,3 @@
 msgstr ""
 "Piotr Podg??rski <coppertop at o2.pl>, 2006\n"
 "Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>, 2007"
-
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "Zg??aszanie b????d??w w dokumencie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
-#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-#~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby zg??osi?? b????d lub przeoczenie w tym dokumencie, wy??lij zg??oszenie o "
-#~ "b????dzie w Bugzilli pod <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. "
-#~ "Podczas zg??aszania b????du, wybierz \"Fedora Documentation\" jako "
-#~ "<systemitem>Product</systemitem> i tytu?? tego dokumentu jako "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. Wersja tego dokumentu to fedora-"
-#~ "install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Opiekunowie tego dokumentu automatycznie otrzymaj?? twoje zg??oszenie "
-#~ "b????du. W imieniu ca??ej spo??eczno??ci Fedory, dzi??kuj?? ci za pomoc w "
-#~ "ulepszaniu dokumentacji."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 19:31:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Fri, 27 Apr 2007 15:31:57 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.29,1.30
Message-ID: <200704271931.l3RJVvsL029798@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29774/release-notes/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
updated


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- it.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.29
+++ it.po	27 Apr 2007 19:31:55 -0000	1.30
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-27 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,10 +123,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -277,12 +275,11 @@
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"Partecipare al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Partecipa al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
@@ -784,8 +781,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1486,8 +1482,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1748,8 +1743,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2080,12 +2074,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2428,8 +2420,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
-"Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
+msgstr "Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2728,10 +2719,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2746,10 +2735,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2819,10 +2806,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3265,8 +3250,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4067,13 +4051,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4453,9 +4435,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
 
-#~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Informazioni sul Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "Overview\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 20:07:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 16:07:43 -0400
Subject: documentation-guide Makefile,1.14,1.15
Message-ID: <200704272007.l3RK7h8C002138@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/documentation-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2121

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
This fix is required for people using FC5.  Apparently FC6's version
of make fixes a bug that doesn't read multiline template commands like
this.  Or maybe it's just my boo-boo, either way....



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:33 -0000	1.14
+++ Makefile	27 Apr 2007 20:07:41 -0000	1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
 #######################################################################
 
 PRI_LANG	       	= en_US
-OTHERS			= zh_CN
+OTHERS			= zh_CN pt_BR
 DOCBASE 	       	= documentation-guide
 
 define	XMLFILES_template
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 20:20:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Fri, 27 Apr 2007 16:20:36 -0400
Subject: documentation-guide Makefile,1.15,1.16
Message-ID: <200704272020.l3RKKa3b002250@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/documentation-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2227

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:


Take off pt_BR in OTHERS - Makefile
Added only for test by Paul
-



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Makefile	27 Apr 2007 20:07:41 -0000	1.15
+++ Makefile	27 Apr 2007 20:20:33 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 #######################################################################
 
 PRI_LANG	       	= en_US
-OTHERS			= zh_CN pt_BR
+OTHERS			= zh_CN 
 DOCBASE 	       	= documentation-guide
 
 define	XMLFILES_template



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:41:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:41:38 -0400
Subject: about-fedora/devel Makefile,1.13,1.14
Message-ID: <200704272141.l3RLfcU1008471@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8454

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Small tweak to accommodate FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Makefile	27 Apr 2007 17:41:54 -0000	1.13
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:41:36 -0000	1.14
@@ -22,7 +22,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:42:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:42:31 -0400
Subject: install-guide/devel Makefile,1.13,1.14
Message-ID: <200704272142.l3RLgVqo008509@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8492

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Small tweak to accommodate FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- Makefile	24 Mar 2007 21:39:09 -0000	1.13
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:42:29 -0000	1.14
@@ -54,7 +54,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:43:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:43:05 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.14,1.15
Message-ID: <200704272143.l3RLh5Sw008554@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8537

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Small tweak to accommodate FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Makefile	27 Apr 2007 05:54:15 -0000	1.14
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:43:03 -0000	1.15
@@ -21,7 +21,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:43:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:43:41 -0400
Subject: install-guide/FC-6 Makefile,1.5,1.6
Message-ID: <200704272143.l3RLhfKS008587@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8570

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Small tweak to accommodate FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/Makefile,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Makefile	24 Mar 2007 21:38:48 -0000	1.5
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:43:38 -0000	1.6
@@ -54,7 +54,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:43:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:43:56 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.59,1.60
Message-ID: <200704272143.l3RLhuRG008615@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8598

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Small tweak to accommodate FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -r1.59 -r1.60
--- Makefile	22 Apr 2007 02:24:21 -0000	1.59
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:43:54 -0000	1.60
@@ -59,7 +59,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:44:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:44:58 -0400
Subject: homepage/devel Makefile,1.15,1.16
Message-ID: <200704272144.l3RLiw03008652@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8635

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Whoops.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Makefile	27 Apr 2007 21:43:03 -0000	1.15
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:44:56 -0000	1.16
@@ -21,7 +21,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:45:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:45:23 -0400
Subject: install-guide/devel Makefile,1.14,1.15
Message-ID: <200704272145.l3RLjNVK008772@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8755

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Whoops.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Makefile	27 Apr 2007 21:42:29 -0000	1.14
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:45:20 -0000	1.15
@@ -54,7 +54,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:45:51 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:45:51 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.60,1.61
Message-ID: <200704272145.l3RLjp9E008799@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8780

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Whoops.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- Makefile	27 Apr 2007 21:43:54 -0000	1.60
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:45:49 -0000	1.61
@@ -59,7 +59,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:46:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:46:27 -0400
Subject: install-guide/FC-6 Makefile,1.6,1.7
Message-ID: <200704272146.l3RLkRHJ008841@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8824

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Whoops.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/Makefile,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- Makefile	27 Apr 2007 21:43:38 -0000	1.6
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:46:24 -0000	1.7
@@ -54,7 +54,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \$
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:47:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:47:09 -0400
Subject: translation-quick-start-guide Makefile,1.25,1.26
Message-ID: <200704272147.l3RLl9sn008883@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8866

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Small tweak to accommodate FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- Makefile	4 Apr 2007 00:10:37 -0000	1.25
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:47:06 -0000	1.26
@@ -24,7 +24,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:57:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:57:13 -0400
Subject: selinux-faq Makefile,1.11,1.12
Message-ID: <200704272157.l3RLvDYG009129@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/selinux-faq
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9108/selinux-faq

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/Makefile,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:32 -0000	1.11
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:57:11 -0000	1.12
@@ -38,7 +38,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:57:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:57:23 -0400
Subject: updates Makefile,1.3,1.4
Message-ID: <200704272157.l3RLvNX3009152@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/updates
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9135/updates

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/updates/Makefile,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:38 -0000	1.3
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:57:21 -0000	1.4
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:57:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:57:32 -0400
Subject: selinux-apache Makefile,1.5,1.6
Message-ID: <200704272157.l3RLvWXR009175@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/selinux-apache
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9158/selinux-apache

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-apache/Makefile,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:38 -0000	1.5
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:57:30 -0000	1.6
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:57:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:57:43 -0400
Subject: translation-guide-windows Makefile,1.4,1.5
Message-ID: <200704272157.l3RLvhTo009198@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-guide-windows
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9181/translation-guide-windows

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-guide-windows/Makefile,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:43 -0000	1.4
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:57:41 -0000	1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:57:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:57:52 -0400
Subject: release-notes/FC-6 Makefile,1.4,1.5
Message-ID: <200704272157.l3RLvqlP009221@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/FC-6
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9204/release-notes/FC-6

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/FC-6/Makefile,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:44 -0000	1.4
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:57:50 -0000	1.5
@@ -62,7 +62,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:03 -0400
Subject: release-notes/FC-5 Makefile,1.3,1.4
Message-ID: <200704272158.l3RLw3RL009244@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/FC-5
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9227/release-notes/FC-5

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/FC-5/Makefile,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:49 -0000	1.3
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:01 -0000	1.4
@@ -63,7 +63,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:09 -0400
Subject: translation-guide Makefile,1.5,1.6
Message-ID: <200704272158.l3RLw9T8009270@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/translation-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9252/translation-guide

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:54 -0000	1.5
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:06 -0000	1.6
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:14 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:14 -0400
Subject: yum-software-management Makefile,1.16,1.17
Message-ID: <200704272158.l3RLwEWh009296@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/yum-software-management
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9277/yum-software-management

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/Makefile,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- Makefile	12 Mar 2007 01:10:55 -0000	1.16
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:12 -0000	1.17
@@ -33,7 +33,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:20 -0400
Subject: rpm-guide Makefile,1.3,1.4
Message-ID: <200704272158.l3RLwKtp009322@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/rpm-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9304/rpm-guide

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/rpm-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:00 -0000	1.3
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:18 -0000	1.4
@@ -57,7 +57,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:27 -0400
Subject: hardening Makefile,1.4,1.5
Message-ID: <200704272158.l3RLwRol009349@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/hardening
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9330/hardening

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/hardening/Makefile,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:00 -0000	1.4
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:25 -0000	1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:32 -0400
Subject: desktop-up2date Makefile,1.5,1.6
Message-ID: <200704272158.l3RLwW70009374@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/desktop-up2date
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9355/desktop-up2date

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-up2date/Makefile,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:05 -0000	1.5
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:30 -0000	1.6
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:42 -0400
Subject: developer-guide Makefile,1.10,1.11
Message-ID: <200704272158.l3RLwgvN009397@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/developer-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9380/developer-guide

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/developer-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:05 -0000	1.10
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:40 -0000	1.11
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:48 -0400
Subject: stateless-linux Makefile,1.4,1.5
Message-ID: <200704272158.l3RLwmIE009420@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/stateless-linux
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9403/stateless-linux

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/stateless-linux/Makefile,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:11 -0000	1.4
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:45 -0000	1.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:53 -0400
Subject: mirror-tutorial Makefile,1.12,1.13
Message-ID: <200704272158.l3RLwr3E009443@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/mirror-tutorial
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9426/mirror-tutorial

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/mirror-tutorial/Makefile,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:11 -0000	1.12
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:50 -0000	1.13
@@ -24,7 +24,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:59:03 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:59:03 -0400
Subject: example-tutorial Makefile,1.37,1.38
Message-ID: <200704272159.l3RLx3TB009492@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/example-tutorial
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9472/example-tutorial

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/Makefile,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:18 -0000	1.37
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:59:01 -0000	1.38
@@ -37,7 +37,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:58:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:58:58 -0400
Subject: install-guide/FC-5 Makefile,1.4,1.5
Message-ID: <200704272158.l3RLwwV1009466@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-5
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9449/install-guide/FC-5

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-5/Makefile,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:12 -0000	1.4
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:58:56 -0000	1.5
@@ -58,7 +58,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:59:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:59:10 -0400
Subject: sudo-tutorial Makefile,1.10,1.11
Message-ID: <200704272159.l3RLxAIp009515@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/sudo-tutorial
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9498/sudo-tutorial

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/sudo-tutorial/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:18 -0000	1.10
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:59:08 -0000	1.11
@@ -24,7 +24,7 @@
 #
 ###############################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:59:20 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:59:20 -0400
Subject: homepage/FC-6 Makefile,1.3,1.4
Message-ID: <200704272159.l3RLxK0h009540@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/homepage/FC-6
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9523/homepage/FC-6

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/Makefile,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:23 -0000	1.3
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:59:18 -0000	1.4
@@ -22,7 +22,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:59:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:59:32 -0400
Subject: readme/devel Makefile,1.11,1.12
Message-ID: <200704272159.l3RLxW9N009567@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9548/readme/devel

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Makefile	15 Apr 2007 04:29:20 -0000	1.11
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:59:30 -0000	1.12
@@ -22,7 +22,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:59:44 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:59:44 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel Makefile,1.11,1.12
Message-ID: <200704272159.l3RLxiw1009593@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9576/readme-burning-isos/devel

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- Makefile	15 Apr 2007 05:04:59 -0000	1.11
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:59:41 -0000	1.12
@@ -22,7 +22,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 21:59:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 17:59:57 -0400
Subject: desktop-user-guide/FC-6 Makefile,1.5,1.6
Message-ID: <200704272159.l3RLxvQc009616@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9599/desktop-user-guide/FC-6

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/Makefile,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- Makefile	26 Apr 2007 19:55:58 -0000	1.5
+++ Makefile	27 Apr 2007 21:59:54 -0000	1.6
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 ######################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 22:00:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 18:00:05 -0400
Subject: dgv2 Makefile,1.3,1.4
Message-ID: <200704272200.l3RM05rD009655@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/dgv2
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9638/dgv2

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/dgv2/Makefile,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:39 -0000	1.3
+++ Makefile	27 Apr 2007 22:00:03 -0000	1.4
@@ -42,7 +42,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 22:00:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 18:00:13 -0400
Subject: jargon-buster Makefile,1.10,1.11
Message-ID: <200704272200.l3RM0Dr0009687@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/jargon-buster
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9663/jargon-buster

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Fix minor problem for FC-5 users


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/jargon-buster/Makefile,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- Makefile	12 Mar 2007 01:11:40 -0000	1.10
+++ Makefile	27 Apr 2007 22:00:11 -0000	1.11
@@ -24,7 +24,7 @@
 #
 ########################################################################
 define find-makefile-common 
-for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do 
+for d in docs-common ../docs-common ../../docs-common; do \
 if [ -f $$d/Makefile.common ]; then echo "$$d/Makefile.common"; break; fi; done 
 endef 
 include $(shell $(find-makefile-common))



From fedora-docs-commits at redhat.com  Fri Apr 27 23:25:53 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 19:25:53 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US before-begin.xml,1.4,1.5
Message-ID: <200704272325.l3RNPrs1020816@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20798

Modified Files:
	before-begin.xml 
Log Message:
Fix misnomer



Index: before-begin.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/before-begin.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- before-begin.xml	13 Apr 2007 15:05:36 -0000	1.4
+++ before-begin.xml	27 Apr 2007 23:25:50 -0000	1.5
@@ -76,7 +76,7 @@
       for the attached network using
         <indexterm>
 	<primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary>
-        </indexterm> <firstterm>Dynamic Host Control Protocol</firstterm>, or
+        </indexterm> <firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or
       <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Your network may include a
       DHCP provider which delivers settings to other systems on demand. The DHCP
       provider may be a router or wireless access point for the network, or a



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 00:37:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 20:37:07 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po entities.pot,1.6,1.7
Message-ID: <200704280037.l3S0b7C8030602@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30565/po

Modified Files:
	entities.pot 
Log Message:
Add another global entity LANG for the current locale code; this is useful for snippets where there is no translatable content for translators to change.


Index: entities.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/entities.pot,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- entities.pot	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.6
+++ entities.pot	28 Apr 2007 00:37:00 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 20:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 00:37:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 20:37:02 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile, 1.40, 1.41 entities.xsl, 1.8,
	1.9
Message-ID: <200704280037.l3S0bWO8030607@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30565

Modified Files:
	Makefile entities.xsl 
Log Message:
Add another global entity LANG for the current locale code; this is useful for snippets where there is no translatable content for translators to change.


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- Makefile	23 Apr 2007 18:01:16 -0000	1.40
+++ Makefile	28 Apr 2007 00:36:59 -0000	1.41
@@ -177,6 +177,7 @@
 define	ENT_template
 entities-${1}.ent::	entities-${1}.xml po/entities.pot
 	xsltproc -o $$@ --stringparam FDPCOMMONDIR "${FDPCOMMONDIR}" \
+		--stringparam LANG "${1}" \
 		entities.xsl entities-${1}.xml
 endef
 $(foreach L,${PRI_LANG} ${OTHERS},$(eval $(call ENT_template,${L})))


Index: entities.xsl
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities.xsl,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- entities.xsl	18 Mar 2007 20:29:36 -0000	1.8
+++ entities.xsl	28 Apr 2007 00:36:59 -0000	1.9
@@ -4,6 +4,7 @@
   <xsl:output indent="yes" omit-xml-declaration="yes"/>
 
   <xsl:param name="FDPCOMMONDIR">/usr/share/fedora/doc/docs-common/common</xsl:param>
+  <xsl:param name="LANG">en_US</xsl:param>
 
   <xsl:template match="/">
     <xsl:comment>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 00:42:58 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 20:42:58 -0400
Subject: docs-common/common/entities entities.xsl,1.9,1.10
Message-ID: <200704280042.l3S0gwWp030665@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30648

Modified Files:
	entities.xsl 
Log Message:
Add another global entity LANG for the current locale code; this is useful for snippets where there is no translatable content for translators to change.


Index: entities.xsl
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities.xsl,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- entities.xsl	28 Apr 2007 00:36:59 -0000	1.9
+++ entities.xsl	28 Apr 2007 00:42:56 -0000	1.10
@@ -20,6 +20,16 @@
         </xsl:call-template>
       </xsl:when>
     </xsl:choose>
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$LANG != 'NONE'">
+	<xsl:call-template name="do_entity">
+	  <xsl:with-param name="name">LANG</xsl:with-param>
+	  <xsl:with-param name="desc">Locale code</xsl:with-param>
+	  <xsl:with-param name="extra" />
+	  <xsl:with-param name="body" select="$LANG"/>
+	</xsl:call-template>
+      </xsl:when>
+    </xsl:choose>
     <xsl:apply-templates/>
   </xsl:template>
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 00:43:21 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 20:43:21 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po entities.pot,1.7,1.8
Message-ID: <200704280043.l3S0hLQt030690@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30673/po

Modified Files:
	entities.pot 
Log Message:
Touch pot to ensure everyone gets changes


Index: entities.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/entities.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- entities.pot	28 Apr 2007 00:37:00 -0000	1.7
+++ entities.pot	28 Apr 2007 00:43:19 -0000	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 20:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 20:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 03:54:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 23:54:45 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US fedora-release-notes.omf.in,1.1,1.2
Message-ID: <200704280354.l3S3sj2f016437@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16420

Modified Files:
	fedora-release-notes.omf.in 
Log Message:
Update distro name appropriately



Index: fedora-release-notes.omf.in
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/fedora-release-notes.omf.in,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-release-notes.omf.in	27 Aug 2006 23:58:34 -0000	1.1
+++ fedora-release-notes.omf.in	28 Apr 2007 03:54:43 -0000	1.2
@@ -11,7 +11,7 @@
       fedora-docs-list at redhat.com (Fedora Documentation Project)
     </maintainer>
     <title>
-      Fedora Core Release Notes
+      Fedora Release Notes
     </title>
     <date>
       @DATE@
@@ -20,7 +20,7 @@
       description="fedora-release-notes- at RELEASE@"/>
     <subject category="General|Linux|Distributions|Other"/>
     <description>
-      Important information about this release of Fedora Core
+      Important information about this release of Fedora
     </description>
     <type>
       About



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 03:56:16 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 23:56:16 -0400
Subject: release-notes/devel/en_US rpm-info.xml,1.10,1.11
Message-ID: <200704280356.l3S3uGwC016659@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16628

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update distro name appropriately



Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- rpm-info.xml	22 Apr 2007 05:37:19 -0000	1.10
+++ rpm-info.xml	28 Apr 2007 03:56:14 -0000	1.11
@@ -19,7 +19,7 @@
     <holder>Red Hat, Inc. and others</holder>
   </copyright>
   <title>Fedora Release Notes</title>
-  <desc>Important information about this release of Fedora Core</desc>
+  <desc>Important information about this release of Fedora</desc>
   <changelog order="newest-first">
     <revision date="2007-04-20" number="7.0.0">
       <author worker="KarstenWade"/>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 03:58:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Fri, 27 Apr 2007 23:58:34 -0400
Subject: release-notes/devel fedora-release-notes.spec,1.37,1.38
Message-ID: <200704280358.l3S3wYYM016865@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16848

Modified Files:
	fedora-release-notes.spec 
Log Message:
Note recent changes for what might be final



Index: fedora-release-notes.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/fedora-release-notes.spec,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- fedora-release-notes.spec	27 Apr 2007 17:46:44 -0000	1.37
+++ fedora-release-notes.spec	28 Apr 2007 03:58:32 -0000	1.38
@@ -95,6 +95,7 @@
 %changelog
 * Fri Apr 27 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.93-3
 - Relocate about-fedora into /usr/share/gnome/help and use yelp's ghelp: facility (#208220)
+- Fix distro name in OMF and document metadata
 
 * Mon Apr 23 2007 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 6.93-2
 - Updated translations and bits from wiki



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 04:05:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 00:05:22 -0400
Subject: release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot, 1.33, 1.34 ca.po, 1.6,
	1.7 cs.po, 1.6, 1.7 da.po, 1.6, 1.7 de.po, 1.14, 1.15 el.po,
	1.28, 1.29 es.po, 1.30, 1.31 fi.po, 1.15, 1.16 fr.po, 1.10,
	1.11 gu.po, 1.6, 1.7 hr.po, 1.9, 1.10 hu.po, 1.15, 1.16 it.po,
	1.30, 1.31 ja.po, 1.7, 1.8 ml.po, 1.5, 1.6 ms.po, 1.8,
	1.9 nb.po, 1.5, 1.6 nl.po, 1.18, 1.19 pa.po, 1.19, 1.20 pl.po,
	1.19, 1.20 pt_BR.po, 1.31, 1.32 pt.po, 1.52, 1.53 ru.po, 1.19,
	1.20 sr.po, 1.8, 1.9 sv.po, 1.28, 1.29 ta.po, 1.5, 1.6 uk.po,
	1.10, 1.11 zh_CN.po, 1.25, 1.26
Message-ID: <200704280405.l3S45M4B021475@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21346/po

Modified Files:
	RELEASE-NOTES.pot ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po 
	fr.po gu.po hr.po hu.po it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po 
	pa.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sr.po sv.po ta.po uk.po 
	zh_CN.po 
Log Message:
Fixed additional strings referring to "Fedora Core" instead of "Fedora".  This creates an additional fuzzy message, apologies to translation teams


Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- RELEASE-NOTES.pot	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.33
+++ RELEASE-NOTES.pot	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 00:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details) 


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ca.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.6
+++ ca.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.7
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -49,7 +49,8 @@
 msgstr "Notes de l'alliberament de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci?? important quant a aquest alliberament de la Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- cs.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.6
+++ cs.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola ??tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 msgstr "Fedora Websites"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- da.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.6
+++ da.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -36,7 +36,8 @@
 msgstr "Udgivelsesnoter for Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Vigtig information om denne udgave af Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- de.po	27 Apr 2007 14:44:26 -0000	1.14
+++ de.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n"
 "Last-Translator:  Thomas Gier <info at thomasgier.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgstr "R??ckmeldung nur zu den Releasenotes"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- el.po	27 Apr 2007 17:37:23 -0000	1.28
+++ el.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.29
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 13:36-0400\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -39,7 +39,8 @@
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
@@ -3517,7 +3518,9 @@
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator )"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo Zacarao</ulink> (??????????????????????)"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
+"Zacarao</ulink> (??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
 msgid ""


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- es.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.30
+++ es.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:21-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informaci??n importante acerca de esta versi??n de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- fi.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.15
+++ fi.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 23:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -35,7 +35,8 @@
 msgstr "Fedoran julkaisutiedote"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "T??rke???? tietoa t??st?? Fedora Coren julkaisusta"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- fr.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.10
+++ fr.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -36,7 +36,8 @@
 msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informations importantes ?? propos de ces notes de sortie"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- gu.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.6
+++ gu.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -37,7 +37,8 @@
 msgstr "Fedora Core ????????????????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fedora Core ?????? ??? ????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hr.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.9
+++ hr.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@
 msgstr "Fedora Core Detalji o izdanju"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Va??ni podaci o ovom Fedora Core izdanju"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hu.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.15
+++ hu.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.16
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -33,7 +33,8 @@
 msgstr "Fedora kiad??si jegyz??k"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Fontos tudnival??k a Fedora jelen kiad??s??r??l"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- it.po	27 Apr 2007 19:31:55 -0000	1.30
+++ it.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.31
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 00:03-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
 msgstr "Note di rilascio di Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
@@ -123,8 +124,10 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -279,8 +282,8 @@
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"Partecipa al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"Partecipa al Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
@@ -781,7 +784,8 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid ""
+"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1482,7 +1486,8 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1743,7 +1748,8 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid ""
+"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -2074,10 +2080,12 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2420,7 +2428,8 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr "Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
+msgstr ""
+"Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2719,8 +2728,10 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2735,8 +2746,10 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2806,8 +2819,10 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr ""
+"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3250,7 +3265,8 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4051,11 +4067,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4434,4 +4452,3 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ja.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.7
+++ ja.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ml.po	27 Apr 2007 14:44:27 -0000	1.5
+++ ml.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ms.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.8
+++ ms.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nb.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.5
+++ nb.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgstr "Fedora Websites"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- nl.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.18
+++ nl.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -38,7 +38,8 @@
 msgstr "Fedora Uitgave Informatie"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Belangrijke informatie over deze uitgave van Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- pa.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.19
+++ pa.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-23 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -41,7 +41,8 @@
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????? ???????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- pl.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.19
+++ pl.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.20
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
 msgstr "Informacje o wydaniu Fedory"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Wa??ne informacje o tym wydaniu Fedory Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- pt_BR.po	27 Apr 2007 14:44:28 -0000	1.31
+++ pt_BR.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:23-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <fedora-docs-list at redhat.com>\n"
@@ -37,7 +37,8 @@
 msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes sobre esta vers??o do Fedora Core "
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- pt.po	27 Apr 2007 15:37:37 -0000	1.52
+++ pt.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.53
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -240,7 +240,8 @@
 msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informa????es importantes acerca desta vers??o do Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
@@ -486,7 +487,9 @@
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
-msgstr "Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgstr ""
+"Participar no Projecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- ru.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.19
+++ ru.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -38,7 +38,8 @@
 msgstr "?????????????????? ?? ?????????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sr.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.8
+++ sr.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
@@ -37,7 +37,8 @@
 msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora Core ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- sv.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.28
+++ sv.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.29
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 04:29-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
 msgstr "Utg??venoteringar f??r Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Viktig information om denna utg??va av Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ta.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.5
+++ ta.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- uk.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.10
+++ uk.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.11
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- zh_CN.po	27 Apr 2007 14:44:29 -0000	1.25
+++ zh_CN.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 10:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-24 18:15+0800\n"
 "Last-Translator: vmlinz <vmlinz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn at google.com \n"
@@ -35,7 +35,8 @@
 msgstr "Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-msgid "Important information about this release of Fedora Core"
+#, fuzzy
+msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????? Fedora Core ???????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 04:08:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 00:08:06 -0400
Subject: release-notes/devel fedora-release-notes.spec,1.38,1.39
Message-ID: <200704280408.l3S486RC021819@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21789

Modified Files:
	fedora-release-notes.spec 
Log Message:
Make changelog more readable and less redundant



Index: fedora-release-notes.spec
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/fedora-release-notes.spec,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- fedora-release-notes.spec	28 Apr 2007 03:58:32 -0000	1.38
+++ fedora-release-notes.spec	28 Apr 2007 04:08:04 -0000	1.39
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 %changelog
 * Fri Apr 27 2007 Paul W. Frields <stickster at gmail.com> - 6.93-3
-- Relocate about-fedora into /usr/share/gnome/help and use yelp's ghelp: facility (#208220)
+- Relocate about-fedora and use yelp's ghelp: facility (#208220)
 - Fix distro name in OMF and document metadata
 
 * Mon Apr 23 2007 Jesse Keating <jkeating at redhat.com> - 6.93-2



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 09:52:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires))
Date: Sat, 28 Apr 2007 05:52:33 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt.po,1.53,1.54
Message-ID: <200704280952.l3S9qXgk029072@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29055/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Updated Release Notes


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- pt.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.53
+++ pt.po	28 Apr 2007 09:52:31 -0000	1.54
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -240,9 +240,8 @@
 msgstr "Notas da Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Informa????es importantes acerca desta vers??o do Fedora Core"
+msgstr "Informa????es importantes acerca desta vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 14:16:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Sat, 28 Apr 2007 10:16:05 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.29,1.30
Message-ID: <200704281416.l3SEG5OR028832@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28806

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
166 to go


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- el.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.29
+++ el.po	28 Apr 2007 14:16:02 -0000	1.30
@@ -10,13 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 13:36-0400\n"
-"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -39,9 +40,8 @@
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora Core"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -129,8 +129,7 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr "???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
@@ -169,7 +168,6 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -177,12 +175,10 @@
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ?????? <systemitem>intel</"
-"systemitem> ?????????? ??????????????????????. ???????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ???? ?????? "
-"?????????????????? ???????? ???????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"???????????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????????? <filename>intel</filename> ?????????? ??????????????????????. ?????????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????? <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 "\">Bugzilla</ulink>, ???????? ???? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? <command>lspci -vn</"
-"command> ?????? ???? ?????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
-"?????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????? chipset ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
+"command> ?????? ???? ?????????????? ??????. ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
+"?????? <filename>intel</filename> ?????????? chipset ???????????? ???? ?????????????????????????????? "
 "?????????? ?????? ?????????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
@@ -281,20 +277,18 @@
 "Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"???????????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "?????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Welcome.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -302,8 +296,7 @@
 "are connected to the internet, use these links to find other helpful "
 "information about Fedora and the community that creates and supports it."
 msgstr ""
-"???? ?????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? "
-"Fedora Core, ?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????? ???? ???? ?????????????????????? ????????????????. "
+"?????????????? ?????? ???????? ???????????????????? ???????????? ???? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ????????????????????????. "
 "???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ??????????. ???? ?????????? "
 "???????????????????????? ?????? ??????????????????, ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????? ?????? ???? "
@@ -329,7 +322,6 @@
 "org/docs/2.2/upgrading.html\"/> ?????? ???????????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/WebServers.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the "
 "<filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed "
@@ -337,9 +329,8 @@
 "in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also "
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
-"?????????????? ??????<filename></filename> ?????????????? ????????????????<filename></filename> ?????? "
-"PostgreSQL ?????????? ???????? a ?????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ????????<package></"
-"package> ???????????? MySQL ?????????? ???????? ????????<package></package> ????????????."
+"???? ?????????????? ?????? ???????????????????? <filename>mod_dbd</filename> ???????????? ???? ?????????????????? ?????? ?? ???????????? DBD <filename>apr-util</filename> ?????? ???? PostgreSQL ???????????????????? ???????? "
+"?????? ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????. ???? ?????????????? ???????????? ???????????????????? ???????? ?????? ???????????? <package>apr-util-pgsql</package>. ???????? ???????????? ?????? ???? MySQL ?????????? ???????????? ????????????????????, ?????? ???????????? <package>apr-util-mysql</package> package."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:5(title)
 msgid "Virtualization"
@@ -353,7 +344,7 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7 ?????????????????????? ?????? ?????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????????? Xen ?????? KVM. ???? API <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> ?????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????????? <application>virt-manager</application> ?????? <command>virsh</command>, ?????????? ???????????????????? ???????? ???? ???????????????????????? ?????? ???????? ???? KVM ?????? Xen. ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???? ?????????????????????????????? ???? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:15(para)
 msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
@@ -369,34 +360,27 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????? Xen ?????? KVM, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
 msgstr "?????????? ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be "
 "implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full "
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
-"???????? ?????? ???? Fedora 7 ?????????????????????????????? ???? Xen 3.0.2, ???????? ???? "
-"paravirtualization ?????? ?????? ?? ???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????????. ?? "
-"???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????? ?????? VT. ???? "
-"paravirtualization ?????? ?????????????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? OS "
-"???? ????????????????????????. ?????? ???? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ???? "
-"?????????????????????????????? ???? Xen, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/FedoraXenQuickstartFC6\"/>."
+"???? ???? ?????????? ?????? Xen 3.0.4, ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?? ????????-???????????????????????????? ?????? ?????? ?? ???????????? ???????????????????????????? . ?? "
+"???????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? VT. ?? ????????-???????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????????????? OS."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:37(title)
 msgid "Guest Operating Systems"
 msgstr "?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:38(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and "
 "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been "
@@ -404,12 +388,9 @@
 "larger variety of operating systems, including some proprietary operating "
 "systems."
 msgstr ""
-"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core 6 ?????? "
-"???? Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? "
-"(????). ???????? ?????????????????????????? ???? ?????? ?????????? ????????????????????. ???? ???? paravirtualization, "
-"????????????, ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? "
-"???????????????????????????? ???? Linux ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????? ???? Xen 3.0.2. ???? ?????????? "
-"???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? VT ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
+"?? ?????????? ?????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????????????????? ???? Xen ???? ???? Fedora Core 6, Fedora 7, ?????? "
+"Red Hat Enterprise Linux 4.5 ?????? 5 ???? ?????????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????. ???????? ?????????????????????????? ???? ?????? ?????????? ?????????????? ????????????????????. ???? ?????????? "
+"????????????????????????????, ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? "
 "???????????? ???????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????? "
 "????????????????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????."
 
@@ -421,47 +402,41 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
-"???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
+msgstr "???? ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The applications <application>virt-manager</application> and <command>virsh</"
 "command> can now work with inactive domains. Previously, only <command>xm</"
 "command> could handle inactive domains."
 msgstr ""
-"<command></command> ??????<command></command> ???????? ???????????????? ???? "
-"????????????????<command></command> ????????????????"
+"???? ?????????????????? <application>virt-manager</application> ?????? <command>virsh</"
+"command> ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ???????????????? domain. ????????????????????????, ???????? ???? <command>xm</"
+"command> ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? domain."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mouse cursor problems with the virtual frame buffer have been fixed, for "
 "a better user experience in GUI modes."
-msgstr "???? ?????????????????? ?????? a ?????????????? ???????? GUI"
+msgstr "???? ???????????????????? ???? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ???? virtual frame buffer ?????????? ??????????????????, ?????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? GUI."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made."
-msgstr "?????????????? ???????? ?????????? ??????."
+msgstr "?????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Security.xml:5(title)
 msgid "Security"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section highlights various security items from Fedora."
-msgstr ""
-"???????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora Core."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? Fedora."
 
 #: en_US/Security.xml:12(title)
 msgid "General Information"
 msgstr "?????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/Security.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, "
 "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://"
@@ -507,8 +482,7 @@
 msgid ""
 "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/"
 "selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>"
-msgstr ""
-"???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
+msgstr "???????????? ??????????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>"
 
 #: en_US/Security.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -531,7 +505,6 @@
 msgstr "???????? Fedora"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build "
 "a complete, general-purpose operating system exclusively from open source "
@@ -548,9 +521,9 @@
 msgstr ""
 "?? ???????????? ?????? ?????????? Fedora ?????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ?????????????????? ?????? Linux ?????? "
 "???? ???????????? ?????? ????????????????????????, ?????????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? "
-"?????? ???????????????? ??????????????????. ?? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ????????????. ???? ???????? "
-"?????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core ?????? ??????????, ???????????????? ?????????????? ????????????????????, "
-"?????????????? 2-3 ?????????? ???? ??????????, ???? ?????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? "
+"?????? ???????????????? ??????????????????. ?? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????????????. ???? ???????? "
+"?????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora "
+"?????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????, ???? ?????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\"/>. ?? ?????????? ?????????????????? "
 "?????? Red Hat ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora Core ?????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????? ???????????? "
@@ -580,26 +553,23 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
+msgstr "???????????????? ?????? ??????????????????, ???? ?????????????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
 "for users of Fedora releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</ulink>, "
-"?????? ?????????????? ?????? ???????????????? Fedora Core"
+"?????? ?????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:46(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
 "com</ulink>, for testers of Fedora test releases"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-"com</ulink>, ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? Fedora Core"
+"com</ulink>, ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -618,7 +588,6 @@
 "com</ulink>, ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:65(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To subscribe to any of these lists, send an email with the word \"subscribe"
 "\" in the subject to <replaceable>&lt;listname&gt;-request</replaceable>, "
@@ -630,10 +599,9 @@
 "?????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????, ?????????????? ?????? email ???? "
 "???? ???????? \"subscribe\" ?????? ???????? ?????? <email><replaceable>&lt;listname&gt;</"
 "replaceable>-request</email>, ???????? <replaceable>&lt;listname&gt;</"
-"replaceable> ?????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????."
+"replaceable> ?????????? ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ????????????. ??????????????????????, ???????????????? ???? ???????????????????? ???????? ?????? ???????????????? Web ??????  <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/\" />."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project also uses several IRC (Internet Relay Chat) channels. IRC "
 "is a real-time, text-based form of communication, similar to Instant "
@@ -643,17 +611,16 @@
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
 "www.freenode.net/</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"???? ???????? Fedora ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? IRC (Internet Relay Chat). "
+"???? ???????? Fedora ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? IRC (Internet Relay Chat). "
 "???? IRC ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ????????????, ???????????????? ???? "
 "?????? ?????????? ?????????????????????????? (instant messaging). ???? ????????, ???????????????? ???? ?????????? "
 "???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ?? ???? ???????????????????? ???? "
 "?????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????? Fedora "
-"???????? ?????? IRC, ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? Freenode IRC. ?????? ???????????????????????? "
+"???????? ?????? IRC, ???????????????????? ?????? ???????????? Freenode IRC. ?????? ???????????????????????? "
 "??????????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? Freenode ?????? <ulink url=\"http://"
 "www.freenode.net/\"/>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Project participants frequent the #fedora channel on the Freenode "
 "network, while Fedora Project developers may often be found on the #fedora-"
@@ -670,15 +637,13 @@
 "?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"/>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to talk on the #fedora channel, you need to register your nickname, "
 "or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
 "join</command> the channel."
 msgstr ""
-"?????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????? <systemitem>#fedora</systemitem> , ???????????????????? "
-"???? ?????????? ?????? ??????????????????????, ?? <firstterm>nick</firstterm>. ???????? ???? ???????????????????? "
-"(<command>/join</command>) ?????? ????????????, ???? ?????? ???????????? ??????????????."
+"?????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????? #fedora, ???????????????????? "
+"???? ?????????? ?????? ??????????????????????, ?? <firstterm>nick</firstterm>. ???? ?????? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ?????? ???????????? (???? <command>/join</command>)."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:101(title)
 msgid "IRC Channels"
@@ -697,7 +662,6 @@
 msgstr "???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following sections contain information regarding software packages that "
 "have undergone significant changes for Fedora 7. For easier access, they are "
@@ -711,34 +675,37 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:15(title)
 msgid "PC Speaker Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:16(para)
 msgid ""
 "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be "
 "circumvented in a number of ways:"
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????????????, ???????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:20(para)
 msgid ""
 "Reduce its volume to an acceptable level or completely mute the PC speaker "
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????????? <command>alsamixer</command> ???????????????????????????? ???? ?????????????? <literal>PC Speak</literal> ?????? ???? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????? ?? ?????? ???? ???? ???????????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????????? <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, ???????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???? ?????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
 msgstr ""
+"???? ???????????? <package>cdrtools</package> ?????????? ???????????????????????????? ???? ???? <package>cdrkit</"
+"package>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
 "and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
@@ -746,13 +713,14 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ??????<package></package> GPL ?????? ???????? ????????????????????<package></package> ?????? a ??????????????????<email> ????????????????????</email> ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "???? ???????????? EM8300 ?????????? ???? ???????????????????? ???? ALSA"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:47(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The default audio mode of the em8300 device support utilities and kernel "
 "modules (<package>em8300</package> and <package>kmod-em8300-*</package> "
@@ -761,11 +729,10 @@
 "Users of these applications can use the <option>audio_driver=oss</option> "
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ??????<package></package> ??????<package></package> ???????????? ?????????????????????????? ?????? OSS ALSA ???????? OSS ?????????????? ??????<option></option> ??????<systemitem></systemitem> ?????????????? ????????<filename></filename> OSS ?????? ????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "???? <application>Gaim</application> ?????????????????????????? ???? <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -776,12 +743,15 @@
 "<application>Pidgin</application> to avoid possible trademark infringement "
 "issues."
 msgstr ""
+"?? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? <application>Gaim</application> ???????? ???????????????????????? ????"
+"<application>Pidgin</application> ?????? ???? ?????????????????????? ?????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:66(title)
 msgid "Packages with \".fc6\" Tag"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ???? ?????? ?????????????? \".fc6\""
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There have not been any major changes in the toolchain in Fedora 7. "
 "Therefore, some packages in Fedora 7 might retain \".fc6\" in the release "
@@ -791,13 +761,14 @@
 "This measure ensures that the robustness is not affected by any potential "
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????? ???????? ???????? Fedora ???????????? ???????? Fedora ???????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? Fedora ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????????????? ???????????? ?????? a ???????????????????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ???????? ??????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????????? Perl"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Development related files have been split from Perl and are now available in "
 "the <package>perl-devel</package> package. As a temporary exception to the "
@@ -805,7 +776,7 @@
 "devel</package> to avoid rebuilding some <package>perl</package> dependent "
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? Perl ?????? ???????? ????????<package> perl devel</package> ???????????? a Fedora<package> perl</package><package> perl devel</package><package> perl</package> ???????????? ???????? ???????????????????? ?????? Fedora ?????? ????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -853,15 +824,16 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ATA ???????? ?????? Ethernet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release includes packages that support a kernel feature, providing ATA "
 "access over Ethernet. The packages are <package>aoetools</package>, the ATA "
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????? a ???????????????????????????? ATA Ethernet ????????????<package></package> ATA Ethernet ??????<package></package> a."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -875,8 +847,7 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
+msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 #, fuzzy
@@ -889,7 +860,6 @@
 "???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of which packages were updated since the previous release, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/"
@@ -913,7 +883,6 @@
 msgstr "?????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/OverView.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
@@ -921,56 +890,60 @@
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????????????? "
 "?????????? ???????? ?????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/"
-"FedoraCore6\"/>."
+"Fedora7\"/>."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
 msgid "New in Fedora"
 msgstr "?????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/OverView.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release includes significant new versions of many key components and "
 "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
 "changes from the last release of Fedora."
 msgstr ""
-"?? ???????????? ????????  ???????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
+"?? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
 "?????? ??????????????????????. ???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? "
-"???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora Core."
+"???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
+#, fuzzy
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ?????????? ?????? Fedora ???? ?????? ?????? ?????????????? ???????? a ??????????<package></package> ???????????? ?????? ??????????????:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME ?????? KDE ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? a ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? a single ???????????? ?????? ?????? Fedora ???? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????? a ???????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr ""
+msgstr "set ?????? DVD ?????????????? ?????? ???????? Fedora ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -989,27 +962,30 @@
 msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:67(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fast user switching is well integrated in this release. Developers have "
 "enabled this feature through extensive development work on "
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????<package></package> ?????? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release provides a number of firmware packages for enhanced wireless "
 "networking. <application>NetworkManager</application> presents a graphical "
 "interface that allows user to quickly switch between wireless and wired "
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????????????? a ?????????????? ?????? ???????????? ??????<application></application> a ???????????????????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????<application></application> ?????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? GNOME ?????? KDE ??????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1020,56 +996,63 @@
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:99(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
-msgstr ""
+msgstr "a ?????? ?????? ???????? ??????."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I18N support is much improved by the presence of SCIM input methods, which "
 "now work automatically after installation without any configuration. SCIM "
 "can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ?????? ?????? ???????? ???????????????? ???????? set ?????? ???????????????????? ???????? Fedora ?????????? ???????? ?????????????????????? a ?????? ???????????????????? ?????? a ?????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????? GNOME ?????????????? CD."
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The SELinux troubleshooting tool <systemitem class=\"service"
 "\">setroubleshoot</systemitem> is enabled by default in this release. This "
 "tool provides notifications and detailed information to desktop users about "
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux<systemitem class=\"service\"></systemitem> ?????????? ?????? ???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? about ???????? ?????? SELinux ???? ????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????? a ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????? ?????? ????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? a."
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver "
 "within Xorg and the kernel. The <package>nouveau</package> driver aims to "
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ???????? ????????????????????????<package></package> ??????<package></package> ?????? open ?????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????????? ???????? ?????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1103,14 +1086,16 @@
 "?????????????? ?????????????? ???? ?????? Xen ???? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
 "filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????????????? ?????? ???????????? ???????????? a<filename></filename> a ??????<package></package> ???????????????????? ????????<application></application> ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Smolt, an opt-in tool that sends anonymous hardware profile information to "
 "the Fedora Project, is integrated with <application>firstboot</application> "
@@ -1118,21 +1103,23 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "???????? ???????????? Fedora ???????? ?????????? ????<application></application> ???????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ???? ??????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Directory Server base is now part of the Fedora software "
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ?????? ???????? a."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr ""
+msgstr "Python ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????? Python ????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1384,8 +1371,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
@@ -1486,6 +1472,7 @@
 "?????????????????? ???????????????? CD."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1497,7 +1484,7 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora i386 KDE ?????????????????? ???????????????? CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 KDE ?????????????????? ???????????????? ?????? a ???????????? set ?????? KDE ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? GNOME ?????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????<application> ????????????????????</application> ????????????????????<application></application> ?????? ?????? ?????????????????????? KDE ?????????????? CD ??????<application></application> Fedora ?????????????? ?????????????? ??????<systemitem> i586</systemitem> Fedora ????????????<systemitem> i586</systemitem> ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 #, fuzzy
@@ -1638,8 +1625,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr "?????? ?????? ???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
@@ -1667,11 +1653,12 @@
 msgstr "?????? ???????? ?????? ?????????????? ??????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:34(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
-msgstr ""
+msgstr "<filename></filename> ??<filename></filename> ???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
@@ -1903,14 +1890,16 @@
 "???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#, fuzzy
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -1992,8 +1981,7 @@
 "?????????????????? ??????"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? "
 "?????????? ?????? ???????????????? ??????????????:"
@@ -2155,11 +2143,12 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
@@ -2340,20 +2329,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
+#, fuzzy
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?? USB"
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
 msgstr "???????????????????? ???????????????????? IEEE-1394??(Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
+#, fuzzy
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "?????? 3"
 
 #: en_US/Installer.xml:124(para)
+#, fuzzy
 msgid "French keyboard layout uses latin9"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:127(para)
 msgid "Improved kickstart installation"
@@ -2540,8 +2532,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:7(para)
 msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr ""
-"???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? Fedora."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/I18n.xml:12(title)
 msgid "Language Installation"
@@ -2592,8 +2583,7 @@
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
-msgstr ""
-"?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
+msgstr "?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:42(para)
 #, fuzzy
@@ -2654,8 +2644,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/>\n"
 "\t    <placeholder-3/></keycombo>"
@@ -2674,8 +2663,7 @@
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
 #, fuzzy
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 msgstr ""
 "<keycombo><placeholder-1/>\n"
 "\t    <placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
@@ -2752,16 +2740,14 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 msgstr ""
 "???????????????????? ?????? ???????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? "
 "<command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-msgstr ""
-"???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
+msgstr "???????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -3194,8 +3180,7 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "?? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? "
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
@@ -3216,9 +3201,8 @@
 "???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
-#, fuzzy
 msgid "Directory names can be localized (translated)"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:24(para)
 #, fuzzy
@@ -3252,13 +3236,12 @@
 msgstr "GNOME"
 
 #: en_US/Desktop.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
 "start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 msgstr ""
-"???? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</ulink> ?????? "
-"KDE 3.5.4 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
+"???????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???? GNOME 2.18 (<ulink url=\"http://www.gnome.org/"
+"start/2.18/\">http://www.gnome.org/start/2.18/</ulink>)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -3284,11 +3267,8 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
-#, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr ""
-"???? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME 2.16</ulink> ?????? "
-"KDE 3.5.4 ?????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????."
+msgstr "???????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???? KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3323,11 +3303,12 @@
 "???????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:91(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ????????????????<application></application> ???????????? ?????????????? ??????."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3587,13 +3568,12 @@
 "(???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
 "Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??????????????????????, ?????????????????????? ??????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
+"Pires</ulink> (?????????????????????? - ??????????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -3612,13 +3592,10 @@
 "ulink> (???????????????????? beat, ??????????????????, ??????-?????????????????? ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
 "contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:171(para)
 msgid ""
@@ -3629,49 +3606,44 @@
 "Tshimbalanga</ulink> (???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
 "ulink> (translator - Swedish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(??????????????????????, ???????????????????????? ????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
+"ulink> (?????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:183(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
 "(beat writer)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
+"(???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:189(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
 "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+"Charonitakis</ulink> (?????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:195(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
+"ulink> (???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
 "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+"Bilianou</ulink> (???????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -3690,22 +3662,20 @@
 "ulink> (????????????????, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:219(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
 "ulink> (translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (??????????????????????, ????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
+"ulink> (?????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
 "ulink> (beat contributor)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(???????????????????? beat, ??????????????????)"
+"ulink>(???????????????????? beat>)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -3716,13 +3686,12 @@
 "ulink> (???????????????????? beat, ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:237(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
 "Williams</ulink> (beat writer)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (???????????????????? beat, ??????????????????)"
+"Williams</ulink> (???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:243(para)
 msgid ""
@@ -3733,13 +3702,12 @@
 "ulink> (?????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
 "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+"Xenitellis</ulink> (?????????????????????? - ????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:255(para)
 msgid ""
@@ -3750,22 +3718,20 @@
 "ulink> (???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:261(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
 "ulink> (translator - French)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"ulink> (?????????????????????? - ??????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:267(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
 "(translator - German)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
+"(?????????????????????? - ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -3784,22 +3750,20 @@
 "ulink> (????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:285(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
 "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (??????????????????????, ?????????????????????? ??????????????????)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+"Ferreira Jr.</ulink> (??????????????????????, ?????????????????????? ??????????????????)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:291(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
 "(beat contributor)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (???????????????????? beat)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+"(???????????????????? beat)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:297(para)
 msgid ""
@@ -3866,7 +3830,6 @@
 msgstr "?????????????????????? ???????? ???? ????????"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -3880,9 +3843,10 @@
 msgstr ""
 "???? Fedora ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????? ???? "
 "?????????????????? ??????????????????. ???????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? "
-"<systemitem>Legacy Software Development</systemitem>, ?? ?????????? ?????? "
-"???????????????????????? ?????? ????????????????????. ???? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???? "
-"?????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ?????? "
+" <guilabel>Legacy Software "
+"Development</guilabel>, ?? ?????????? ?????? "
+"???????????????????????? ?????? ????????????????????. ???? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????? ???? "
+"?????????????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ?????? "
 "?????????????????????? ???????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????. ?????? ???? ?????????????????????????? "
 "?????? ?????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? Fedora, ???????????????????????????? ???? "
 "<menuchoice><guimenu>??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????? "
@@ -3923,11 +3887,9 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
 msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr ""
-"???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr "???????????????????? RPM ?????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? 64 bit (x86_64, ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple "
 "architectures of the same package. A default package listing such as "
@@ -3937,7 +3899,7 @@
 "displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"To <emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> ?????????????????????? ?????????????????? "
+"To <application>RPM</application> ?????????????????????? ?????????????????? "
 "?????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????? ??????????????. ?????? ?????????????????????????? "
 "???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ???????????? <command>rpm -qa</command> ???????????? "
 "???? ???????????????? ???? ???????????????? ?????????? ????????????, ???????? ?? ?????????????????????????? ?????? ??????????????????????. "
@@ -3970,13 +3932,12 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ?????????????? ?????? PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???? ???? Fedora Core ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? PPC."
+"?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? PPC."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
 msgid "Hardware Requirements for PPC"
@@ -3991,22 +3952,20 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????????????? ?????? ??????????????????????: PowerPC G3 / POWER3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power "
 "Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
 msgstr ""
-"???? Fedora 7  ?????????????????????? ???????? ???? ?????????? ???New World??? ?????? Apple Power "
+"???? Fedora 7  ?????????????????????? ???????? ???? ?????????? \"New World\" ?????? Apple Power "
 "Macintosh, ?? ?????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????? ???? 1999."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
 "II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? IBM pSeries, IBM iSeries, IBM "
-"RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine"
+"???? Fedora 7 ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? IBM pSeries, IBM iSeries, IBM "
+"RS/6000, Genesi Pegasos II, ?????? IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
 #, fuzzy
@@ -4023,15 +3982,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz G3 ?? ????????????????, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "?????????? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space "
@@ -4046,12 +4003,11 @@
 "???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
 "?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <filename>/"
 "Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? ?????? Installation Disc 1 ?????? "
-"?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename>/var/lib/rpm</filename> ???? ?????? "
+"?????? ???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ?????? "
 "?????????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4061,7 +4017,7 @@
 "??????????????????, ???????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? 90 MiB ?????? ?????? "
 "???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????? 175 MiB ???????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? "
 "???????????????????????? ???????????? ?????? ???? ????????????. ?? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? "
-"?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ?????????? ?????? 9 GB ?????????? ????????????."
+"?????????????? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? 9 GB ?????????? ????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:387(para)
@@ -4089,7 +4045,6 @@
 msgstr "???? ???????????????????????? Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -4099,15 +4054,13 @@
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
-"???? ?????????????? <keycap function=\"option\">Option</keycap> ?????? ?????????????????? Apple "
-"???????????????????? ???? ???? ?????????????? <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> ?????? PC.  ???????? "
-"?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? <keycap "
-"function=\"alt\">Alt</keycap>, ???????????????????????????? ???? ?????????????? <keycap function="
-"\"option\">Option</keycap>. ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????? ???? "
-"?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? <keycap function=\"option\">Option</"
-"keycap> ???? ?????????????????? ???? ???? ?????????????? <keycap function=\"option\">Option</"
-"keycap>, ???????? ???? ?????????????????? <keycombo><keycap function=\"option\">Option</"
-"keycap><keycap function=\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> "
+"???? ?????????????? <keycap>Option</keycap> ?????? ?????????????????? Apple "
+"???????????????????? ???? ???? ?????????????? <keycap>Alt</keycap> ?????? PC.  ???????? "
+"?? ???????????????????? ?????? ?? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? <keycap>Alt</keycap>, ???????????????????????????? ???? ?????????????? <keycap>Option</keycap>. ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????????? ???????????? ???? "
+"?????????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? <keycap>Option</"
+"keycap> ???? ?????????????????? ???? ???? ?????????????? <keycap>Option</"
+"keycap>, ???????? ???? ?????????????????? <keycombo><keycap>Option</"
+"keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> "
 "?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -4115,20 +4068,18 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????????????? PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</"
 "filename> directory of this disc. These images behave differently according "
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
-"?? ???????????? ???????????????????????? 1 ?????? Fedora Core ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
+"?? ???????????? ???????????????????????? 1 ?????? Fedora ?????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? "
 "??????????????????????????. ????????????????, ?????? ???????????????????? ???????????? CD ?????????????? ???????? ???????????????? "
 "<filename>images/</filename> ?????????? ?????? ????????????. ?????????? ???? ?????????????? "
 "?????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
@@ -4137,11 +4088,10 @@
 "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
 "after installation, use the following command:"
 msgstr ""
-"???? ?????????????????????????? ???????????? <package>gnome-power-manager</package> ???????????????? "
+"?????? ?????????????????????? ??????????????????, ?? bootloader ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? 32 ?? 64-bit ?????? ???????? ?????????????? ????????????????????????. ???? ?????????????????????????? ???????????? <package>gnome-power-manager</package> ???????????????? "
 "???????????????????? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????? "
 "?????????????????????? ???????????????? backlight. ???? ?????????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????????????? "
-"?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ???????????? <package>apmud</package> ?????? Fedora "
-"Extras. ?????? ???? ?????????????????????????? ???? <package>apmud</package> ???????? ?????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ???????????? <package>apmud</package>. ?????? ???? ?????????????????????????? ???? <package>apmud</package> ???????? ?????? "
 "??????????????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
@@ -4149,13 +4099,12 @@
 msgstr "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), ???????????????? ?????????????? iSeries"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:163(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</"
 "command>, automatically boots the 64-bit installer."
 msgstr ""
-"???????? ???? ?????????? ?????? Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware ?????? ?????? ???????????????? "
-"?????? CD, ?? bootloader, <command>yaboot</command>, ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
+"???????? ???? ?????????? ?????? OpenFirmware ?????? ?????? ???????????????? "
+"?????? ???? CD, ?? bootloader <command>yaboot</command>, ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
 "?????????????????? ???????????????????????? 64-bit."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:170(title)
@@ -4163,15 +4112,15 @@
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 "???? ???????????????? ?????????????? \"Legacy\" iSeries, ???? ?????????? ???? ?????????????????????????? "
-"Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware, ???????????????? ?????????? ?????? ?????????????? "
-"?????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? <filename>images/iSeries</filename> ?????? "
+"OpenFirmware, ???????????????? ?????????? ?????? ?????????????? "
+"?????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ???????????????? <filename class=\"directory\">images/"
+"iSeries</filename> ?????? "
 "?????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
@@ -4179,13 +4128,12 @@
 msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 ?????? ??????????)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
-"???????? ???? ?????????? ?????? Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware ?????? ???????????????? ?????? "
+"???????? ???? ?????????? ?????? OpenFirmware ?????? ???????????????? ?????? "
 "CD, ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? <filename>linux32</filename> ???????? ???????????????? "
 "<prompt>boot:</prompt> ?????? ???? ?????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? 32-bit. "
 "????????????, ???? ?????????????????? ???????????????????????? 64-bit installer ???? ?????????????????? ?????? ???? "
@@ -4207,14 +4155,13 @@
 "???????????????? OpenFirmware, ???????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
 "???????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???? OpenFirmware ?????? Pegasos ?????? ???? "
-"?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora??Core. ?????? ???? ???? ???????????? ???????? "
+"?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? Fedora. ?????? ???? ???? ???????????? ???????? "
 "???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????????? <envar>boot-device</envar>???????? "
 "<envar>boot-file</envar>??."
 
@@ -4239,6 +4186,7 @@
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -4251,14 +4199,13 @@
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? ???????? ???? ?????????????????????????? ????<ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ???????????? ???????????? Fedora ???????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????????????????????? ?????? Fedora ???????????????? ??????????????<option></option> ?????? ?????? ?????????????????????? ???????????? Fedora ?????? ?? Fedora ???????????? ???????? ????????????<ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\"> Fedora PPC list</ulink> ??<systemitem class=\"resource\"> ppc</systemitem> ???????????? ????????????<ulink url=\"http://freenode.net/\"></ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "???????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4266,7 +4213,7 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????? ???? "
-"ramdisk ???????????????????? ???????? ???????????????? <filename>images/netboot/</filename> ?????? "
+"ramdisk ???????????????????? ???????? ????????????????  <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ?????? "
 "?????????????? ????????????????????????. ???????????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????????????? ???????????????? ???????? TFTP, "
 "???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????."
 
@@ -4285,20 +4232,18 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? Fedora ???????????? ?????? x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? "
-"?????????????? ???? ???? Fedora Core ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86."
+"?????????????? ???? ???? Fedora ?????? ?????? ?????????????????? ???????????? x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "???????????????????? ???????????? ?????? x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
@@ -4330,13 +4275,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ???????????????????? ????????????????: 200 MHz Pentium-class ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:299(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr ""
-"???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ????????????????????: 400 MHz Pentium II ?? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -4351,7 +4294,6 @@
 msgstr "???????????????????????? RAM ?????? ?????????????? ????????????????????: 256MiB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4364,10 +4306,9 @@
 "???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????, ?????????????? ?????? ???????? ?????? "
 "???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????? Fedora 7 ???????? ?????? ???????????????????? ??????. ???????????????? "
 "???????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? ?????? ????????????????????????. "
-"?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <code>/"
-"Fedora/base/stage2.img</code> ?????? ?????????????????? ?????? Installation Disc 1 ?????? ?????? "
-"???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <code>/var/lib/rpm</code> ???? ?????? ?????????????????????????? "
-"?????????????? "
+"?????????? ?? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ?????? ?????????????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????? "
+"???????????????? ?????? ?????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ???? ?????? ?????????????????????????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -4405,13 +4346,7 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
+"???????????????? ???????????? <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007 \n"
 "?????????? ?????????????????????? <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "???????? ?????????????????? <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007"
 
-#~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???? ???? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 15:48:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Sat, 28 Apr 2007 11:48:10 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.30,1.31
Message-ID: <200704281548.l3SFmAI5005247@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5228/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
more


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- el.po	28 Apr 2007 14:16:02 -0000	1.30
+++ el.po	28 Apr 2007 15:48:08 -0000	1.31
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -525,7 +525,7 @@
 "?????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora "
 "?????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????, ???? ?????? ?????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\"/>. ?? ?????????? ?????????????????? "
-"?????? Red Hat ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora Core ?????? "
+"?????? Red Hat ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora ?????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????? ???????????? "
 "?????? ????????????????. ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????????? ??????????????????, ?????????????????? ???? "
 "?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ?????? "
@@ -1140,7 +1140,6 @@
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -1149,10 +1148,10 @@
 "the Fedora Project website at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Multimedia\"/>."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????, ???????? "
+"???? Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ??????????????????, ???????? "
 "??????????????????????, ???????????????????? ?????? ??????????????????????. ???????????????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? "
-"???? ???????????????????? Fedora Extras. ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????????? "
-"?????? Fedora, ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora: "
+"???? ?????????????? ?????????????? ?????? Fedora ?????? ???????????????????? ??????????????. ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? ???????????????? "
+"?????? Fedora, ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora: "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
@@ -1160,7 +1159,6 @@
 msgstr "?????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of Fedora includes <application>Rhythmbox</"
 "application> and <application>Totem</application> for media playback. The "
@@ -1170,18 +1168,16 @@
 "used with a variety of formats. Third parties may offer additional programs "
 "to handle other formats."
 msgstr ""
-"?? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core ???????????????? ?????? ?????????????????? <emphasis "
-"role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> ?????? <emphasis role=\"strong\">Totem</"
-"emphasis> ?????? ?????????????????????? ??????????????????. ???? ???????????????????? ?????????????? Fedora Core ?????? "
-"Fedora Extras ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????? "
-"????  <emphasis role=\"strong\">XMMS</emphasis> ?????? ???? <emphasis role=\"strong"
-"\">amaroK</emphasis> ?????? KDE. ???????? ???? GNOME ?????? ?????? ???? KDE ?????????????????? ?????? "
+"?? ?????????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ?????? ?????????????????? <application>Rhythmbox</"
+"application> ?????? <application>otem</"
+"application> ?????? ?????????????????????? ??????????????????. ???? ???????????????????? ?????? Fedora ?????????????????? ???????????? ?????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????? "
+"???? <application>XMMS</application> ?????? ???? <application>amaroK</"
+"application> ?????? KDE. ???????? ???? GNOME ?????? ?????? ???? KDE ?????????????????? ?????? "
 "?????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? "
-"?????? ?????????????? ???????????? ??????????????. ?????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? "
+"?????? ?????????????? ???????????? ??????????????. ???????????? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? "
 "?????????????????? ?????? ???????????????? ?????????? ????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also takes full advantage of the Advanced Linux Sound Architecture "
 "(ALSA) sound system. Many programs can play sound simultaneously, which was "
@@ -1193,7 +1189,7 @@
 "hardware and software configurations, multiple users may not be able to use "
 "the sound hardware simultaneously."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ???????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? Advanced Linux "
+"???? Fedora ???????????? ???????????????????????????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? Advanced Linux "
 "Sound Architecture (ALSA). ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????? "
 "????????????????????, ???? ?????????? ?????? ???????? ???????? ??????????????. ???????? ???????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
 "???????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ALSA ?????? ???????????????????? ????????, ?????????? ?? ?????????????????????? "
@@ -1235,7 +1231,6 @@
 msgstr "MP3, DVD ?????? ?????????? ???????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories cannot include support for MP3 or DVD video "
 "playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders "
@@ -1249,7 +1244,7 @@
 "please refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink>."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ?????? Fedora Extras ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????? "
+"???? ???????????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? ?????? "
 "?????????????????????? MP3 ?? ???????????? DVD ?? ????????????????????. ???? ???????????? MP3 ?????????? "
 "?????????????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????????????? "
 "???????????? ????????????. ???? ???????????? ???????????? DVD ?????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
@@ -1289,7 +1284,6 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????????????? CD ?????? DVD"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1300,23 +1294,22 @@
 "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</"
 "package>, and other popular applications."
 msgstr ""
-"???? ???????????????????? ???????????????????? Fedora Core ?????? Fedora Extras ?????????????????? ?????? "
+"???? ???????????????????? ?????? Fedora ?????????????????? ?????? "
 "???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? CD ?????? DVD. ???? ?????????????? "
 "?????? GNOME ?????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????????????????????? ?????????????? "
-"Nautilus ?? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????? ?????????????? <filename>gnomebaker</filename> ?? "
-"<filename>graveman</filename>  ?????? ???? Fedora Extras, ?? ???? ?????????????????? ???????????? "
-"<filename>xcdroast</filename> ?????? ???? Fedora Core. ???? ?????????????? ?????? KDE ?????????????? "
-"???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? <filename>k3b</"
-"filename>, ?????????????????? ?????? Fedora Extras. ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???? "
-"<filename>cdrecord</filename>, <filename>readcd</filename>, "
-"<filename>mkisofs</filename>, ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."
+"Nautilus ?? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????? ?????????????? <package>gnomebaker</package> ?? "
+"<package>graveman</package> ?????? ???? Fedora Extras, ?? ???? ?????????????????? ???????????? "
+"<package>xcdroast</package>. ???? ?????????????? ?????? KDE ?????????????? "
+"???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ???????????? <package>k3b</"
+"package>. ???????????? ???????????????? ???????????????? ?????????? ???? "
+"<package>cdrecord</package>, <filename>readcd</package>, "
+"<package>mkisofs</package>, ?????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Screencasts"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1332,10 +1325,10 @@
 "?????????????????????? <firstterm>screencasts</firstterm>, ???? ?????????? ?????????? "
 "???????????????????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????, ?????????????????????????????? ???????????????? "
 "??????????????????????. ???? ???????????????????? ???????????????????? Fedora Extgras ???????????????? ???? "
-"<filename>istanbul</filename>, ???? ?????????? ???????????????????? screencasts "
+"<package>istanbul</package>, ???? ?????????? ???????????????????? screencasts "
 "?????????????????????????????? ???? ?????????? ???????????? Theora. ???????? ???? ???????????? ?????????????? ???? "
 "???????????????????????? ???? ?????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????????????????????????????? ?????? Fedora Core. ?????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????????????????????????????? ?????? Fedora. ?????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
 "???????????????????? screencasts ?????? ???????? Fedora, ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????? ?? "
 "??????????????. ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\"/>."
@@ -1580,12 +1573,9 @@
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
 msgstr ""
-"???? ???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????? "
+"???? ???????? Fedora Legacy ???????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????? "
 "?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? "
-"Red Hat Linux ?????? Fedora Core ?????? ???????????????????? ?????? '???????????????????? ????????????????????'. ???? "
-"???????? Fedora Legacy ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? Fedora ???? ?????????? ?????????????????????????? "
-"?????? ???? Fedora Foundation ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? Red Hat. ???????????????????????? "
-"?????? ???????????????????? ?????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+"Red Hat Linux ?????? Fedora ?????? ???????????????????? ?????? \"???????????????????? ????????????????????\". ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ????????. ???? ???????? Fedora Legacy ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core ???????? ???????? ??????????????????????????????. ?????? ???????? ?????? ?????? ????????, ???????????????? ?????? ???? Fedora Core 4 ?????? ???????? ?????? ???????????????????????????? ??????. ???? Fedora Core 5 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? 30 ???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora 7. "
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 #, fuzzy
@@ -2371,13 +2361,12 @@
 "???????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
 "configured the first time Fedora is booted."
 msgstr ""
-"?? ?????????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? "
-"???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????? ???? Fedora Core."
+"?? ?????????????????????? ???? ???????????? ???? ???????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ???? ?????????????????? ???? Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:150(title)
 msgid "IDE RAID"
@@ -2858,28 +2847,24 @@
 msgstr "?????????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:8(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users "
 "can install a small package of games for GNOME (called <package>gnome-games</"
 "package>) and KDE (<package>kdegames</package>). There are also many "
 "additional games that span every major genre available in the repositories."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core ?????? Fedora Extras ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????????? "
-"???????????????? ?????? ???????????????? ??????????????. ?????? ????????????????????, ???? Fedora Core ???????????????? ?????? "
-"?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???? GNOME (???? ?????????? <package>gnome-games</"
-"package>) ?????? ???? KDE (<package>kdegames</package>). ???? Fedora Extras ?????????????? "
-"?????????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ????????????."
+"???? Fedora ?????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?? ?????????? "
+"???????????????? ?????? ???????????????? ??????????????. ???? ?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???? GNOME (???? ?????????? <package>gnome-games</"
+"package>) ?????? ???? KDE (<package>kdegames</package>). ???????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project website features a section dedicated to games that "
 "details many of the available games, including overviews and installation "
 "instructions. For more information, refer to <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
 msgstr ""
-"?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?? "
+"?? ?????????????????? ?????? ?????????? Fedora ???????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?? "
 "?????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
 "?????? ?????????????? ????????????????????????. ?????? ???????????????????????? ??????????????????????, ?????????????????? ?????? <ulink "
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\"/>."
@@ -2950,7 +2935,6 @@
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Devel.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
@@ -2963,15 +2947,15 @@
 "readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 msgstr ""
-"???????? ?? ???????????? ?????? Fedora Core ???????????????????????? ???? Fedora Eclipse, ???? ?????????? "
-"???????????????????? ???????? ???????????? 3.2 ?????? <ulink url=\"http://www.eclipse.org"
-"\">Eclipse</ulink> SDK. ?? ???????????? \"?????? ?????? ????????????????????????\" ?????? ???????? ?????? "
-"???????????? ???????????? ???? ???????????? <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/"
-"downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">??????</"
-"ulink>."
+"???????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???? Fedora Eclipse, ???? ?????????? "
+"???????????????????? ???????? ???????????? 3.2.2 ?????? Eclipse SDK (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
+"ulink>. ?? ???????????? \"?????? ?????? ????????????????????????\" ?????? ?????? ?????????? ?????????????????????? 3.2.x ???????????? ???? ???????????? ?????? <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/"
+"downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://"
+"download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/"
+"new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>. ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? 3.2.2 ?????????? ???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.2.2.html\" />."
 
 #: en_US/Devel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -2984,13 +2968,15 @@
 "Framework, and GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www."
 "eclipse.org/gef</ulink>), the Graphical Editing Framework."
 msgstr ""
-"???? SDK, ???? ?????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????? 2006, ?????????? ???????????? ???? ???? ?????????????? "
+"???? Eclipse SDK ?????????? ???????????? ???? ???? ?????????????? "
 "\"the Eclipse Platform,\" \"the Eclipse IDE,\" ?????? \"Eclipse.\" ???? Eclipse "
 "SDK ?????????? ?? ???????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????? ?????????? ?????? Eclipse "
 "???????? ?????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???? ???? ?????????? <ulink url="
 "\"http://www.eclipse.org/callisto\">Callisto</ulink>. ???????????? ?????? ???????? ???? "
-"???????? Callisto ???????????????????????????????????? ?????? Fedora Core ?????? Extras: <ulink url="
-"\"http://www.eclipse.org/cdt\">CDT</ulink>, ?????? ???????????????? C/C++, ?????? <ulink "
+"???????? Callisto ???????????????????????????????????? ?????? Fedora: <ulink url="
+"\"http://www.eclipse.org/cdt\">CDT</ulink>, ?????? ???????????????? C/C++, EMF (<ulink url=\"http://www.eclipse."
+"org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>) ???? Eclipse Modeling "
+"Framework, ?????? <ulink "
 "url=\"http://www.eclipse.org/gef\">GEF</ulink>, ???? Graphical Editing "
 "Framework."
 
@@ -3031,7 +3017,6 @@
 "listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink> ?????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, "
@@ -3041,14 +3026,10 @@
 "that use GNU autotools. Enhancements to the CDT include:"
 msgstr ""
 "???? Fedora ???????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????????? "
-"?????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????: ?????????????????????? <ulink url="
-"\"http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/ChangeLog"
-"\">ChangeLog</ulink> ???? ???? <systemitem>eclipse-changelog</systemitem> ?????? "
-"???????????????????? ???? ???? Bugzilla ???? ???? <systemitem>eclipse-bugzilla</systemitem>. "
+"?????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????: ?????????????????????? ChangeLog ???????? ?????? <package>eclipse-changelog</package> ?????? "
+"?????????????????????????? ???? ???? Bugzilla ???????? ?????? <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. "
 "???? ???????????? CDT ?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? "
-"???? GNU Autotools. ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???????? ???? ???????? ???????????? "
-"???? ???????????? ?????? ???????????? ?????? <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">?????????? "
-"Fedora Eclipse</ulink>."
+"???? GNU Autotools, ???? ?????????? ?????????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ???? Eclipse ?????? ???? ?????????????? ?????? ???? ?????????????????? ???????? C/C++ ???? ?????????? ?????????????????????????? ???? GNU autotools. ???? ???????????????????? ?????? CTD ?????????????????????????? ?????? ????????????????:"
 
 #: en_US/Devel.xml:113(para)
 msgid "Performing configuration prior to build"
@@ -3095,12 +3076,10 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? Eclipse ?????????? a ????????????<package></package> ??????."
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
-#, fuzzy
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
 msgstr "????????????????/???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
@@ -3110,7 +3089,8 @@
 "bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
 "???? Fedora Eclipse ???????????????????????? ?????? patch ?????? ???? ?????????????????? ???? ?????????????? ?????????? "
-"?????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? Update Manager ?????? "
+"?????? <systemitem class=\"username"
+"\">root</systemitem> ???? ?????????????????????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? "
 "?????????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????????????????????. "
 "???????????? ???????????????? ?????????????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????? "
 "?????? ???????????????? <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>. ?????????????????????? "
@@ -3131,7 +3111,6 @@
 msgstr "?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:172(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -3140,10 +3119,9 @@
 "version of the packages, if available. To install a 32-bit version, use the "
 "following command:"
 msgstr ""
-"???? 64-bit JNI ?????????????????????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? "
-"x86_64 ?????? Fedora Core ?????? Fedora Extras ?????? ?????? ?????????????????????? ???? 32-bit JRE. "
-"???????? ?????????????????? ???? 64-bit Java ????????????????????????, ?? ???????????? ???????????? ???? ?????????? "
-"?????????????????????? ?????? 32-bit ?????????????? ?????? ??????????????, ???? ?????????? ??????????????????. ?????? ?????? "
+"???? ?????????????????????? 64-bit JNI ?????? ???????????????????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????????? "
+"x86_64 ?????? Fedora ?????? ?????????????????????? ???? ???????????????? 32-bit JRE ?????? "
+"???????????????????????? ???? ???????????????????? ??????????????. ???????????????? ???????? ???? ?????????????????? ???? ?????? ???????????????? JRE 64-bit, ???????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???????????????? 32-bit ?????? ??????????????, ???? ?????????? ????????????????. ?????? ?????? "
 "?????????????????????? ???????? 32-bit ??????????????, ?????????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Devel.xml:182(para)
@@ -3319,27 +3297,25 @@
 msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now provides MySQL 5.0. For a list of the enhancements provided by "
 "this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
 "mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 msgstr ""
-"???? Fedora ???????? ?????????????? ???? <application>MySQL</application> 5.0. ?????? ?????? "
-"???????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?? ????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url="
-"\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+"???? Fedora ???????? ?????????????? ???? MySQL 5.0. ?????? ???????? "
+"???????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?? ????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
+"mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, "
 "refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? "
-"???????????????????????? ???????????????? ?????? <application>MySQL</application>, ?????????????????? ???????? "
-"???????????????? ?????? <application>MySQL</application>: <ulink url=\"http://dev.mysql."
-"com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
+"???????????????????????? ???????????????? ?????? MySQL, ?????????????????? ???????? "
+"???????????????? ?????? MySQL: <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
+"refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:21(title)
 msgid "DBD Driver"
@@ -3361,14 +3337,12 @@
 msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more information on this "
 "new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/"
 ">."
 msgstr ""
-"???????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???? <application>PostgreSQL</"
-"application> 8.1. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????, "
+"???????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???? PostgreSQL 8.2. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????, "
 "?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
@@ -3816,14 +3790,13 @@
 msgstr ""
 "???? ???????????????????? ???????????? (beats) ???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? "
 "?????? wiki ?????? ?????????? Fedora. ?????????????????????????? ???? ???????????? ???????????????? ???????? ???? ???????????????? "
-"?????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? Fedora Core ?????? ???? ?????????????????? ???????????????????? "
+"?????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? Fedora ?????? ???? ?????????????????? ???????????????????? "
 "?????????????? ?????? ????????????????????. ?? ?????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? "
 "???????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? wiki ???? DocBook XML "
-"???? ?????? ???????????????????? revision control. ???? ???????? ???? ????????????, ?? ?????????? ?????? "
+"???? ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????? (SCM). ???? ???????? ???? ????????????, ?? ?????????? ?????? "
 "?????????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ?????????????? "
 "?????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora. ?? ?????????? "
-"?????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????, ???????? ?????? ?????? ?????????????????????? "
-"??????????, ???????? ????????."
+"?????????????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????, ???????? ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ????????, ???????? ????????."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
 msgid "Backwards Compatibility"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 15:50:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Sat, 28 Apr 2007 11:50:22 -0400
Subject: homepage/devel/po bn_IN.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704281550.l3SFoME5005295@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5278/po

Modified Files:
	bn_IN.po 
Log Message:
updated


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- bn_IN.po	27 Apr 2007 05:54:16 -0000	1.1
+++ bn_IN.po	28 Apr 2007 15:50:19 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-24 00:04+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 10:46+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 21:16+0530\n"
 "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">????????????????????????????????? ?????????????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
+msgstr "<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">????????????????????????????????? ?????????????????????</phrase></ulink> ????????????????????? ????????????????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ???"
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 16:05:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Sat, 28 Apr 2007 12:05:27 -0400
Subject: about-fedora/devel/po bn_IN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704281605.l3SG5RCp009802@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9769/po

Added Files:
	bn_IN.po 
Log Message:
bn_IN added


--- NEW FILE bn_IN.po ---
# translation of bn_IN.po to Bengali(India)
# Kushal Das <kushaldas at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 11:28+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:36+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. and others"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Fedora??? ?????????????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Fedora, the fedora Project ????????? ??????????????? ?????? ???????????? ????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "???????????? ????????????????????? ?????? final ?????? ???????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
msgid "The Fedora Project community"
msgstr "Fedora Project ???????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:15(firstname)
msgid "Paul"
msgstr "Paul"

#: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
msgid "W."
msgstr "W."

#: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
msgid "Frields"
msgstr "Frields"

#: en_US/about-fedora.xml:21(year)
msgid "2006"
msgstr "????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:22(year)
msgid "2007"
msgstr "????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
msgstr "Fedora ????????????????????????????????? Wiki ??????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ?????????????????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ?????????????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug Squad"

#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora Marketing"

#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora Ambassadors"

#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora Infrastructure"

#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""

#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora ????????????-???????????? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr "Fedora?????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ????????? Fedora ????????????-??????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????:"

#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "??????????????? ?????????????????? Fedora ????????????-?????????????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "?????? ??????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????????????, ??????????????????????????? ???????????? ??????????????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
msgstr "???????????????????????????????????? ????????????-?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????? ???????????????"

#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
msgstr "????????????-???????????????????????? ??????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"

#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????, ???????????????, ??????????????????????????? ????????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ?????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????-???????????? ??????????????? ??????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>???"

#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Fedora People"
msgstr "Fedora People"

#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "????????????????????? Fedora contributor????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????? ??????????????? ????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>???"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kushal Das <kushaldas at gmail.com> 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 16:05:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Sat, 28 Apr 2007 12:05:22 -0400
Subject: about-fedora/devel Makefile,1.14,1.15
Message-ID: <200704281605.l3SG5qJq009807@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9769

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
bn_IN added


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- Makefile	27 Apr 2007 21:41:36 -0000	1.14
+++ Makefile	28 Apr 2007 16:05:19 -0000	1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= about-fedora
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= de el es fr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # cs gu hr zh_TW
+OTHERS		= de el es fr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN bn_IN # cs gu hr zh_TW
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 18:13:52 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 14:13:52 -0400
Subject: install-guide/FC-6/en_US rpm-info.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200704281813.l3SIDqNH023250@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23233/install-guide/en_US

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update rpm-info correctly


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- rpm-info.xml	29 Jan 2007 00:19:30 -0000	1.3
+++ rpm-info.xml	28 Apr 2007 18:13:50 -0000	1.4
@@ -22,6 +22,11 @@
   <title>Fedora Core 6 Installation Guide</title>
   <desc>Provides documentation for the installation process.</desc>
   <changelog order="newest-first">
+    <revision date="2007-04-27" number="1.35.3">
+      <author worker="PaulWFrields"/>
+      <details>Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML
+	malapropisms</details>
+    </revision>
     <revision date="2007-01-28" number="1.35.2">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details>Fix Mac OS X burning instructions (#225051)</details>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 18:15:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 14:15:11 -0400
Subject: install-guide/FC-6/en_US intro.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704281815.l3SIFBuk023319@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23302

Modified Files:
	intro.xml 
Log Message:
Remove bug reporting entity since it is braindead.



Index: intro.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/en_US/intro.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- intro.xml	19 Dec 2006 01:24:13 -0000	1.1
+++ intro.xml	28 Apr 2007 18:15:09 -0000	1.2
@@ -51,7 +51,7 @@
       installation system.
     </para>
 
-    &BUG-REPORTING;
+    <!-- &BUG-REPORTING; -->
 
   </section>  
   <xi:include href="./acknowledgements.xml" xpointer="element(sn-acknowledgements)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 18:16:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 14:16:48 -0400
Subject: install-guide/FC-6/po da.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.2,
	1.3 fedora-install-guide.pot, 1.3, 1.4 it.po, 1.2, 1.3 pa.po,
	1.2, 1.3 pl.po, 1.5, 1.6 pt.po, 1.8, 1.9 pt_BR.po, 1.4,
	1.5 sr.po, 1.4, 1.5 sv.po, 1.2, 1.3 zh_CN.po, 1.2, 1.3
Message-ID: <200704281816.l3SIGmpa023369@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23339/po

Modified Files:
	da.po es.po fedora-install-guide.pot it.po pa.po pl.po pt.po 
	pt_BR.po sr.po sv.po zh_CN.po 
Log Message:
Just in case anyone is still interested in the FC-6 FIG... there is a small update to intro content and rpm-info.


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/da.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- da.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
+++ da.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at rap.dk>\n"
 "Language-Team:  <da at li.org>\n"
@@ -110,180 +110,184 @@
 msgstr "Giver dokumentation for installationsprocessen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Rettelser af fejl, mest mindre"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering for bedre arbejdsgang"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Tilf??jede information om flere datalagre og andre rettelser."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Forbedrede instruktioner for USB-medie for at bruge dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Forbedret LVM og partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Forbedret sektion om formatering af USB-medie."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noteret at Fedora-pakkev??rkt??jer kr??ver adgang til netv??rk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Gav ekstra CD-br??ndingsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Rettede Soundcard sk??rmdumpl??nker."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Genaktiverede lydkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Fjernede for??ldet admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Opdaterede til at passe til Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Opdaterede First Boot sektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Opstartsmuligheder opdelt i tydeligere delsektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Tilf??jede Xen-materiale."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Opdaterede First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Sk??rmdumps??ndringer."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Opdaterede sk??rmdumper."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Tilf??jede sk??rm for valg af opgaver"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Tilf??jede sektion om fjernlogning."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Opdaterede indekseringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Opdaterede pakkevalgs-sk??rmen for test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Opdaterede for FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "Tilf??jede en, til at begynde med, tom RPM-revision for at teste pakningen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Tilf??jede information om disk-drivrutiner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mindre rettelser for boot-mulighederne."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Udvidede tekniske referencesektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Forbedrede sektionen for administrationsmuligheder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Opdaterede sektionen for administrationsmuligheder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Tilf??jede teknisk referencesektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Tilf??jede administrationsmuligheder-sektionen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Opdaterede sektionen om installationsmetoder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Opdaterede partioneringssektioen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Tilf??jede materiale om opdatering af den nye installation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Omorganiserede for at svare til sk??rmene for anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "Yderligere omorganisation for klarhed, information om /home-partitionen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Omorganisering af introduktionsmateriale"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "Udgivelsesversion"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "Publicerings??ndring og deklaration af udgivelses-kandidat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Yderlige stil??ndring og indeksering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "Stil??ndring, fjernede \"nextsteps\" fra bygningen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr "F??rste aflevering til CVS, plus meget sm?? ??ndringer i for??ldre-filen"
 


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
+++ es.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -102,184 +102,188 @@
 msgstr "Provee documentaci??n para el proceso de instalaci??n."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Correcciones de errores, la mayor??a menores"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Reorganizaci??n principal para un mejor flujo de trabajo"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Informaci??n agregada sobre repos adicionales y otras correcciones."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Instrucciones mejoradas de dmesg para Medios USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Informaci??n de LVM y particionamiento mejorada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Secci??n mejorada sobre el formateo de medios USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Observar que las herramientas de paquetes de Fedora requieren acceso a red."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Informaci??n extra de quemado de CD provista."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Enlaces de pantallazos de Soundcard corregidos."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Secci??n de Placa de Sonido reactivada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Se eliminaron reprobaciones obsoletas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Actualizado para que coincida con las versiones de desarrollo."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Secci??n de Primer Arranque actualizada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 "Las Opciones de Arranque se separaron en subsecciones para m??s claridad."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Material de Xen agregado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Primer Arranque actualizado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Instant??neas cambiadas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Instant??neas actualizadas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Se agreg?? la pantalla de selecci??n de tarea."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Se agreg?? secci??n sobre ingreso remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Indexado actualizado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Pantalla de Selecci??n de Paquetes actualizada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Actualizado para FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Se agreg?? revisi??n de RPM vac??o inicial para probar el empaquetado."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Informaci??n agregada sobre los discos de controladores."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Correcciones menores en las Opciones de Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Secci??n de Referencia T??cnica Expandida"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Secci??n de Opciones de Administraci??n mejorada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Secci??n de Opciones de Administraci??n actualizada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Se agreg?? una secci??n de Referencias T??cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Se agreg?? una secci??n de Opciones de Administraci??n."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Secciones sobre m??todos de instalaci??n actualizada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Secci??n de particionado actualizada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Se agreg?? material sobre la actualizaci??n de una instalaci??n nueva."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Se reorganiz?? para que coincida con las pantallas de anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "Se hizo una reorganizaci??n adicional para mayor claridad; informaci??n sobre "
 "la partici??n /home"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Reorganizaci??n del material introductorio"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "Versi??n final"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr ""
 "Edici??n y declaraci??n de publicaci??n de un candidato a release (versi??n "
 "final)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Estilos de edici??n e indexado adicionales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "Edici??n de estilo, se elimin?? \"nextsteps\" de la construcci??n"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr "Primera comisi??n al CVS, m??s ediciones peque??as de archivos padre."
 


Index: fedora-install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/fedora-install-guide.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fedora-install-guide.pot	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.3
+++ fedora-install-guide.pot	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -94,178 +94,182 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details) 
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details) 
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details) 
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details) 
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details) 
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details) 
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details) 
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details) 
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details) 
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details) 
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details) 
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details) 
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details) 
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details) 
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details) 
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details) 
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details) 
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details) 
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details) 
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details) 
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details) 
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details) 
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details) 
 msgid "Updated indexing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details) 
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details) 
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details) 
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details) 
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details) 
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details) 
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details) 
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details) 
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details) 
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details) 
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details) 
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details) 
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details) 
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details) 
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details) 
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details) 
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details) 
 msgid "Release version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details) 
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details) 
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details) 
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details) 
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details) 
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr ""
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- it.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
+++ it.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: gcaruso <g.caruso at fedoraserver.org>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -104,183 +104,187 @@
 msgstr "Fornisce la documentazione per il processo di installazione."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Fissati dei bug, molti dei quali minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Maggiore riorganizzazione per un migliore flusso di lavoro"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Aggiunte informazioni su repos aggiuntivi e altre minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Emendate le istruzioni per dispositivi USB per usare dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Migliorate le informazioni su LVM e sul partizionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Emendata la sezione sulla formattazione di dispositivi USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Aggiunta la nota che gli strumenti di pacchetti di Fedora richiedono accesso "
 "di rete."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Aggiunte informazioni extra su formattazione di CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Corretti i link alle schermate per schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Rinnovata la sezione sulle schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Rimossi avvisi obsoleti."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Aggiornata per match Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Suddivise le opzioni di boot in sottosezioni pi?? chiare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Aggiunto materiale su Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Cambiamenti nelle schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Aggiornate le schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Aggiunta la schermata di selezione dei task."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Aggiunta la sezione sul collegamento remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Aggiornato l'indice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Aggiornata la schermata di selezione dei pacchetti per test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Aggiornata per FC5 test2"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "Aggiunta la revisione iniziale di RPM per testare la pacchettizzazione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Aggiunte le informazioni su dischi."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Correzioni minori alle opzioni di boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Ampliata la sezione sui riferimenti tecnici."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Emendata la sezione sulle opzioni di gestione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sulle opzioni di gestione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Aggiunta la sezione sulle referenze tecniche."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Aggiunta la sezione sulle opzioni di gestione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Aggiornata la sezione sui metodi di installazione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul partizionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Aggiunto materiale sull'aggiornamento della nuova installazione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Riorganizzata in funzione delle schermata di anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "Riorganizzazione aggiuntiva per chiarezza, informazioni sulla partizione /"
 "home."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Riorganizzazione del materiale introduttivo"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "Versione di rilascio"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "Stesura della pubblicazione e dichiarazione di release candidate"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Redazione di stili aggiuntivi e dell'indice"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "Redazione, rimosso \"nextsteps\" dalla versione build"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr "Primo commit sul CVS, oltre alla redazione di altri file minori."
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
+++ pa.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-20 11:06+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -105,188 +105,192 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "??????????????? ???????????? ??????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "?????????????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "??????????????? ???????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 #, fuzzy
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "?????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "?????????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "??????????????????????????? ????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "?????????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr ""
 


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pl.po	27 Apr 2007 18:58:20 -0000	1.5
+++ pl.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 20:55+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -102,178 +102,182 @@
 msgstr "Dostarcza dokumentacj?? dla procesu instalacji."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Naprawienie instrukcji nagrywania pod Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Naprawienie URL pobierania (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Poprawki b????d??w, w wi??kszo??ci pomniejszych"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Wi??ksza reorganizacja w celu zapewnienia ??atwiejszej pracy"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Dodanie informacji o dodatkowych repozytoriach i innych poprawkach."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Naprawienie instrukcji no??nik??w USB do u??ywania dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Ulepszenie informacji o LVM i partycjonowaniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Naprawienie sekcji o formatowaniu no??nik??w USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Dodanie uwagi, ??e narz??dzia pakiet??w Fedory wymagaj?? dost??pu do sieci."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Dostarczenie dodatkowych informacji o wypalaniu CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Naprawienie odno??nik??w do zrzut??w ekranu karty d??wi??kowej."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Ponowne w????czenie sekcji o karcie d??wi??kowej."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Usuni??cie przestarza??ego ostrze??enia."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Zaktualizowanie do Rawhide'a"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o pierwszym uruchomieniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Rozbicie opcji uruchamiania w bardziej jasne podsekcje."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Dodanie materia????w o Xenie."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Zaktualizowanie pierwszego uruchomienia."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Zmiany zrzut??w ekranu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Zaktualizowanie zrzut??w ekranu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Dodanie ekranu wyboru zadania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Dodanie sekcji o zdalnym logowaniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Zaktualizowanie indeksu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Zaktualizowanie ekranu wyboru pakiet??w dla test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Zaktualizowanie dla FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Dodanie pocz??tkowej pustej rewizji do przetestowania pakietu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Dodanie informacji o dyskach ze sterownikami."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mniejsze poprawki do opcji uruchamiania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Rozszerzenie sekcji odniesie?? technicznych."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Naprawienie sekcji o opcjach zarz??dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o opcjach zarz??dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Dodanie sekcji o odniesieniach technicznych."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Dodanie sekcji o opcjach zarz??dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o metodach instalacji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o partycjonowaniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Dodanie materia????w o aktualizowaniu nowej instalacji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Ponowne zorganizowanie, aby pasowa??o do ekran??w anacondy."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr "Dodatkowe ponowne zorganizowanie; informacje o partycji /home"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Ponowne zorganizowanie materia????w wst??pnych"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "Wersja wydania"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "Edycja publikacji i zadeklarowanie kandydata do wydania"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Dodatkowa edycja stylu i indeksu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "Edycja stylu, usuni??te \"nextsteps\" z budowania"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr "Pierwsze wys??anie do CVS-a, plus bardzo ma??e edycje plik??w nadrz??dnych"
 
@@ -426,8 +430,8 @@
 msgstr ""
 "R??cznie zainstalowane oprogramowanie w istniej??cym systemie Fedora lub Red "
 "Hat Linux mo??e dzia??a?? inaczej po aktualizacji systemu. Mo??esz by?? zmuszony "
-"do r??cznego przekompilowania tego oprogramowania po aktualizacji, "
-"aby upewni?? si??, ??e dzia??a poprawnie."
+"do r??cznego przekompilowania tego oprogramowania po aktualizacji, aby "
+"upewni?? si??, ??e dzia??a poprawnie."
 
 #: en_US/upgrading.xml:73(title)
 msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -605,8 +609,8 @@
 "Je??li Fedora jest jedynym systemem operacyjnym na komputerze, wybierz "
 "<guilabel>Zegar systemowy u??ywa UTC</guilabel>. Zegar systemowy to "
 "urz??dzenie w komputerze. Fedora u??ywa ustawie?? strefy czasowej, aby ustali?? "
-"r????nic?? mi??dzy czasem lokalnym a czasem UTC w zegarze systemowym. "
-"Takie zachowanie jest standardem dla system??w uniksowych."
+"r????nic?? mi??dzy czasem lokalnym a czasem UTC w zegarze systemowym. Takie "
+"zachowanie jest standardem dla system??w uniksowych."
 
 #: en_US/timezone.xml:85(title)
 msgid "Windows and the System Clock"
@@ -642,9 +646,9 @@
 msgstr ""
 "Ten dokument dostarcza informacje o u??ywaniu oprogramowania instalacyjnego "
 "Fedory, znanym jako <command>anaconda</command>. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
-"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anacondzie"
-"</command>, odwied?? stron?? WWW projektu: <ulink "
-"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
+"<indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anacondzie</"
+"command>, odwied?? stron?? WWW projektu: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Anaconda\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -666,8 +670,8 @@
 "secondary></indexterm><command>GRUB</command> boot loader. Refer to <ulink "
 "url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Fedora u??ywa programu startowego <indexterm><primary>GRUB</primary>"
-"<secondary>dokumentacja</secondary></indexterm><command>GRUB</"
+"Fedora u??ywa programu startowego <indexterm><primary>GRUB</"
+"primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm><command>GRUB</"
 "command>. Odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/grub/\"/>, aby "
 "dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
@@ -713,11 +717,10 @@
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 msgstr ""
-"J??dro Linux u??yte w Fedorze zawiera <indexterm><primary>ALSA "
-"(Zaawansowana linuksowa architektura d??wi??ku)</primary></indexterm> ALSA "
-"(Zaawansowan?? linuksow?? architektur?? d??wi??ku). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o "
-"ALSA, odwied?? witryn?? WWW projektu: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/"
-"\"/>."
+"J??dro Linux u??yte w Fedorze zawiera <indexterm><primary>ALSA (Zaawansowana "
+"linuksowa architektura d??wi??ku)</primary></indexterm> ALSA (Zaawansowan?? "
+"linuksow?? architektur?? d??wi??ku). Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o ALSA, odwied?? "
+"witryn?? WWW projektu: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
@@ -731,11 +734,12 @@
 "keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. "
 "Refer to <ulink url=\"http://www.x.org/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Zar??wno systemu instalacji, jak i Fedora u??ywaj?? zestawu <indexterm><primary>"
-"Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command>, aby dostarcza?? mo??liwo??ci "
-"graficzne. Sk??adniki <command>Xorg</command> zarz??dzaj?? ekranem, klawiatur?? "
-"i mysz?? dla ??rodowisk graficznych, z kt??rymi pracuj?? u??ytkownicy. Odwied?? "
-"<ulink url=\"http://www.x.org/\"/>, aby dowiedzie?? si?? wi??cej."
+"Zar??wno systemu instalacji, jak i Fedora u??ywaj?? zestawu "
+"<indexterm><primary>Xorg</primary></indexterm><command>Xorg</command>, aby "
+"dostarcza?? mo??liwo??ci graficzne. Sk??adniki <command>Xorg</command> "
+"zarz??dzaj?? ekranem, klawiatur?? i mysz?? dla ??rodowisk graficznych, z kt??rymi "
+"pracuj?? u??ytkownicy. Odwied?? <ulink url=\"http://www.x.org/\"/>, aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej."
 
 #: en_US/techref.xml:111(term)
 msgid "Remote Displays"
@@ -750,12 +754,12 @@
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation/\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora i <command>anaconda</command> zawieraj?? oprogramowanie <indexterm>"
-"<primary>VNC (Wirtualny, sieciowy komputer)</primary><secondary>dokumentacja"
-"</secondary></indexterm> VNC (Wirtualny, sieciowy komputer), aby umo??liwi?? "
-"zdalny dost??p do ekran??w graficznych. Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o VNC, "
-"odwied?? dokumentacj?? na witrynie WWW RealVNC: <ulink "
-"url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
+"Fedora i <command>anaconda</command> zawieraj?? oprogramowanie "
+"<indexterm><primary>VNC (Wirtualny, sieciowy komputer)</"
+"primary><secondary>dokumentacja</secondary></indexterm> VNC (Wirtualny, "
+"sieciowy komputer), aby umo??liwi?? zdalny dost??p do ekran??w graficznych. Aby "
+"dowiedzie?? si?? wi??cej o VNC, odwied?? dokumentacj?? na witrynie WWW RealVNC: "
+"<ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
 msgid "Command-line Interface"
@@ -772,10 +776,10 @@
 msgstr ""
 "Domy??lnie Fedora u??ywa pow??oki GNU <command>bash</command>, aby dostarczy?? "
 "interfejs wiersza polece??. Narz??dzia GNU Core uzupe??niaj?? ??rodowisko wiersza "
-"polece??. Odwied?? <ulink "
-"url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/>, aby dowiedzie?? si?? "
-"wi??cej o <command>bashu</command>. Aby dowiedzie?? sie wi??cej o narz??dziach "
-"GNU Core, odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
+"polece??. Odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/"
+">, aby dowiedzie?? si?? wi??cej o <command>bashu</command>. Aby dowiedzie?? sie "
+"wi??cej o narz??dziach GNU Core, odwied?? <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
+"software/coreutils/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:143(term)
 msgid "Remote System Access"
@@ -795,9 +799,9 @@
 "OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora zawiera <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> zestaw OpenSSH, aby dostarczy?? zdalny dost??p do "
-"systemu. Us??uga SSH <indexterm><primary>SSH (Bezpieczna pow??oka)</"
+"Fedora zawiera <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></"
+"indexterm> zestaw OpenSSH, aby dostarczy?? zdalny dost??p do systemu. Us??uga "
+"SSH <indexterm><primary>SSH (Bezpieczna pow??oka)</"
 "primary><secondary>dokumantacja</secondary></indexterm> udost??pnia wiele "
 "funkcji, w dost??p do wiersza polece?? z innych system??w i sieciowe "
 "przesy??anie plik??w. Podczas procesu instalacji <command>anaconda</command> "
@@ -930,10 +934,10 @@
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges will prompt you "
 "for the password."
 msgstr ""
-"Unikaj logowania si?? do Fedory jako <systemitem class=\"username\">root"
-"</systemitem> kiedy tylko mo??na. Wszelkie narz??dzia administracyjne "
-"wymagaj??ce uprawnie?? <systemitem class=\"username\">roota</systemitem> "
-"poprosz?? o podanie has??a."
+"Unikaj logowania si?? do Fedory jako <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> kiedy tylko mo??na. Wszelkie narz??dzia administracyjne wymagaj??ce "
+"uprawnie?? <systemitem class=\"username\">roota</systemitem> poprosz?? o "
+"podanie has??a."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1064,11 +1068,11 @@
 "utilities or third-party programs on other operating systems."
 msgstr ""
 "Mo??na u??y?? pierwszej p??yty instalacyjnej CD lub DVD z pe??nej dystrybucji "
-"Fedory, aby uruchomi?? komputer. Dystrybucja Fedora zawiera tak??e <firstterm>"
-"pliki obraz??w</firstterm> dla uruchamialnych no??nik??w CD lub DVD i no??nik??w "
-"USB. Te pliki mog?? zosta?? zmienione na uruchamialne no??niki u??ywaj??c "
-"standardowych narz??dzi linuksowych lub program??w firm trzecich dla innych "
-"system??w operacyjnych."
+"Fedory, aby uruchomi?? komputer. Dystrybucja Fedora zawiera tak??e "
+"<firstterm>pliki obraz??w</firstterm> dla uruchamialnych no??nik??w CD lub DVD "
+"i no??nik??w USB. Te pliki mog?? zosta?? zmienione na uruchamialne no??niki "
+"u??ywaj??c standardowych narz??dzi linuksowych lub program??w firm trzecich dla "
+"innych system??w operacyjnych."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -1144,8 +1148,8 @@
 "particular architecture."
 msgstr ""
 "Plik <filename>images/boot.iso</filename> na pierwszej p??ycie instalacyjnej "
-"Fedory jest obrazem uruchamiania zaprojektowanym dla no??nik??w CD i DVD. "
-"Ten plik jest obecny r??wnie?? na witrynach FTP i WWW dostarczaj??cych Fedor??. "
+"Fedory jest obrazem uruchamiania zaprojektowanym dla no??nik??w CD i DVD. Ten "
+"plik jest obecny r??wnie?? na witrynach FTP i WWW dostarczaj??cych Fedor??. "
 "Mo??na go znale???? tak??e na witrynach lustrzanych w folderze dystrybucji "
 "Fedora dla odpowiedniej architektury."
 
@@ -1362,11 +1366,10 @@
 "directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> to see "
 "the disk devices collated by model and device name."
 msgstr ""
-"W Fedorze 5 i p????niejszych systemach, ??atwiej mo??na znale???? w??a??ciw?? "
-"nazw?? urz??dzenia przez sprawdzenie folderu <filename class=\"directory\">/"
-"dev/disk/</filename>. U??yj polecenia <command>ls -l /dev/disk/by-id/</"
-"command>, aby wy??wietli?? urz??dzenia dysk??w uporz??dkowane wed??ug nazwy modelu "
-"i urz??dzenia."
+"W Fedorze 5 i p????niejszych systemach, ??atwiej mo??na znale???? w??a??ciw?? nazw?? "
+"urz??dzenia przez sprawdzenie folderu <filename class=\"directory\">/dev/disk/"
+"</filename>. U??yj polecenia <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command>, aby "
+"wy??wietli?? urz??dzenia dysk??w uporz??dkowane wed??ug nazwy modelu i urz??dzenia."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -1631,8 +1634,8 @@
 "repository during this step. Problems are less likely when performing a "
 "fresh installation."
 msgstr ""
-"Aktualizacje pakiet??w podczas cyklu wydawniczego ka??dej wersji Fedory "
-"s?? przeznaczone do aktualizowania tylko tej wersji. Je??li aktualizujesz "
+"Aktualizacje pakiet??w podczas cyklu wydawniczego ka??dej wersji Fedory s?? "
+"przeznaczone do aktualizowania tylko tej wersji. Je??li aktualizujesz "
 "poprzedni?? wersj?? Fedory, mog?? wyst??pi?? problemy, je??li do????czy??e?? "
 "repozytorium aktualizacji podczas tego kroku. Problemy s?? mniejsze, gdy "
 "wykonuje si?? ??wie???? instalacj??."
@@ -1833,8 +1836,8 @@
 "packages required to use the software you select."
 msgstr ""
 "Po wybraniu pakiet??w, wybierz <guilabel>Dalej</guilabel>, aby kontynuowa??. "
-"Fedora sprawdzi wyb??r i automatycznie doda dodatkowe pakiety, wymagane "
-"przez wybrane oprogramowanie."
+"Fedora sprawdzi wyb??r i automatycznie doda dodatkowe pakiety, wymagane przez "
+"wybrane oprogramowanie."
 
 #: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:48(title)
 msgid "Changing Your Mind"
@@ -2040,10 +2043,10 @@
 "images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP "
 "methods."
 msgstr ""
-"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? u??ywaj??c kilku r????nych metod. Mo??na "
-"zainstalowa?? z no??nik??w CD lub DVD wypalonych z pobranych obraz??w ISO, z "
-"obraz??w ISO przechowywanych na dysku twardym lub z sieci u??ywaj??c metody "
-"NFS, FTP lub HTTP."
+"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? u??ywaj??c kilku r????nych metod. Mo??na zainstalowa?? z "
+"no??nik??w CD lub DVD wypalonych z pobranych obraz??w ISO, z obraz??w ISO "
+"przechowywanych na dysku twardym lub z sieci u??ywaj??c metody NFS, FTP lub "
+"HTTP."
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2852,8 +2855,8 @@
 "Projekt Fedora jest prowadzony przez wsp????tworz??ce go osoby. Cz??onkowie "
 "spo??eczno??ci dostarczaj?? wsparcie i dokumentacj?? dla innych u??ytkownik??w, "
 "pomagaj?? ulepsza?? oprogramowanie do????czone do Fedory testuj??c je i tworz??c "
-"nowe wraz z programistami zatrudnionymi przez Red Hata. Rezultaty "
-"ich pracy s?? dost??pne dla wszystkich."
+"nowe wraz z programistami zatrudnionymi przez Red Hata. Rezultaty ich pracy "
+"s?? dost??pne dla wszystkich."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:271(para)
 msgid "To make a difference, start here:"
@@ -3063,9 +3066,9 @@
 "Wi??kszo???? oprogramowania polega na <indexterm><primary>DNS (Us??uga nazw "
 "domen)</primary></indexterm><firstterm>DNS-ach</firstterm> w ustalaniu "
 "po??o??enia komputer??w i us??ug w sieci. DNS zmienia nazwy komputer??w na adresy "
-"IP i na odwr??t. System Fedora mo??e u??ywa?? wi??cej ni?? jednego serwera "
-"DNS. Je??li pierwszy nie odpowiada, komputer wysy??a zapytanie do drugiego "
-"serwera i tak dalej. Aby przypisa?? serwery DNS, podaj ich adresy IP w pola "
+"IP i na odwr??t. System Fedora mo??e u??ywa?? wi??cej ni?? jednego serwera DNS. "
+"Je??li pierwszy nie odpowiada, komputer wysy??a zapytanie do drugiego serwera "
+"i tak dalej. Aby przypisa?? serwery DNS, podaj ich adresy IP w pola "
 "<guilabel>Pierwszy</guilabel>, <guilabel>Drugi</guilabel> lub "
 "<guilabel>Trzeci serwer DNS</guilabel>."
 
@@ -3221,9 +3224,9 @@
 "project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref linkend="
 "\"ch-next-steps\"/>."
 msgstr ""
-"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o Fedorze, odwied?? oficjalne wiki projektu "
-"pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> oraz <xref linkend=\"ch-next-"
-"steps\"/>."
+"Aby dowiedzie?? si?? wi??cej o Fedorze, odwied?? oficjalne wiki projektu pod "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> oraz <xref linkend=\"ch-next-steps"
+"\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:40(title)
 msgid "About this Manual"
@@ -3273,11 +3276,11 @@
 "change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to resume the installation."
 msgstr ""
-"Fedora wy??wietla post??p instalacji na ekranie w miar?? zapisywania "
-"wybranych pakiet??w w systemie. Instalacja sieciowa i z DVD nie wymaga ju?? "
-"??adnych dalszych dzia??a??. Je??li u??ywasz p??yt CD, Fedora b??dzie ci?? co "
-"jaki?? czas prosi?? o zmienianie dysk??w. Kiedy w??o??ysz p??yt??, naci??nij OK, aby "
-"wznowi?? instalacj??."
+"Fedora wy??wietla post??p instalacji na ekranie w miar?? zapisywania wybranych "
+"pakiet??w w systemie. Instalacja sieciowa i z DVD nie wymaga ju?? ??adnych "
+"dalszych dzia??a??. Je??li u??ywasz p??yt CD, Fedora b??dzie ci?? co jaki?? czas "
+"prosi?? o zmienianie dysk??w. Kiedy w??o??ysz p??yt??, naci??nij OK, aby wznowi?? "
+"instalacj??."
 
 #: en_US/installingpackages.xml:27(title)
 msgid "Installing Packages Screen"
@@ -3294,8 +3297,8 @@
 "reboots."
 msgstr ""
 "Kiedy instalacja zostanie zako??czona, wybierz <guibutton>Uruchom ponownie</"
-"guibutton>, aby ponownie uruchomi?? komputer. Fedora wysunie wszystkie "
-"dyski pozostaj??ce w nap??dach przed ponownym uruchomieniem komputera."
+"guibutton>, aby ponownie uruchomi?? komputer. Fedora wysunie wszystkie dyski "
+"pozostaj??ce w nap??dach przed ponownym uruchomieniem komputera."
 
 #: en_US/hwarchitecture.xml:15(title)
 msgid "Understanding i386 and Other Computer Architectures"
@@ -3910,9 +3913,9 @@
 "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, "
 "Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
 msgstr ""
-"Je??li w????czysz zaawansowan?? opcj?? <guilabel>W????cz rozg??aszanie NTP"
-"</guilabel>, Fedora spr??buje automatycznie ustali?? po??o??enie serwer??w czasu "
-"w sieci."
+"Je??li w????czysz zaawansowan?? opcj?? <guilabel>W????cz rozg??aszanie NTP</"
+"guilabel>, Fedora spr??buje automatycznie ustali?? po??o??enie serwer??w czasu w "
+"sieci."
 
 #: en_US/firstboot.xml:399(title)
 msgid "System User"
@@ -4037,9 +4040,9 @@
 "after the installation process is complete. Manual sound hardware "
 "configuration is beyond the scope of this document."
 msgstr ""
-"Mo??na r??cznie skonfigurowa?? system Fedora do u??ywania nieobs??ugiwanej "
-"karty d??wi??kowej po zako??czeniu procesu instalacji. R??czna konfiguracja "
-"sprz??tu d??wi??kowej wykracza poza ramy tego dokumentu."
+"Mo??na r??cznie skonfigurowa?? system Fedora do u??ywania nieobs??ugiwanej karty "
+"d??wi??kowej po zako??czeniu procesu instalacji. R??czna konfiguracja sprz??tu "
+"d??wi??kowej wykracza poza ramy tego dokumentu."
 
 #: en_US/firstboot.xml:497(title)
 msgid "Changing the Sound Card"
@@ -4113,9 +4116,8 @@
 msgstr ""
 "Fedora tworzy i u??ywa kilku <firstterm>partycji</firstterm> na dost??pnych "
 "dyskach twardych. Mo??esz dostosowa?? zar??wno partycje, jak i to, w jaki "
-"spos??b dyski systemu s?? zarz??dzane. <xref "
-"linkend=\"sn-partitioning-general\"/> wyja??nia partycje dysku bardziej "
-"szczeg????owo."
+"spos??b dyski systemu s?? zarz??dzane. <xref linkend=\"sn-partitioning-general"
+"\"/> wyja??nia partycje dysku bardziej szczeg????owo."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
 msgid "Configuring RAID Devices"
@@ -4224,8 +4226,8 @@
 "distributions, and will remove all of them."
 msgstr ""
 "Je??li na zaznaczonych dyskach s?? partycje linuksowe, ta opcja usunie je i "
-"zainstaluje Fedor?? na powsta??ym w ten spos??b pustym miejscu. Ta opcja "
-"nie modyfikuje partycji przydzielonych do innych nielinuksowych system??w "
+"zainstaluje Fedor?? na powsta??ym w ten spos??b pustym miejscu. Ta opcja nie "
+"modyfikuje partycji przydzielonych do innych nielinuksowych system??w "
 "operacyjnych. Nie rozr????nia jednak partycji przydzielonych do r????nych "
 "dystrybucji Linuksa i usuwa je wszystkie."
 
@@ -4280,10 +4282,10 @@
 "select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
 "initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
 msgstr ""
-"Chcesz zainstalowa?? Fedor?? na dysku pod????czonym przez protok???? <firstterm>"
-"iSCSI</firstterm>. Wybierz <guilabel>Zaawansowane opcje pami??ci masowej"
-"</guilabel>, nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj cel iSCSI</guilabel>, a "
-"nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>. Podaj adres IP i nazw?? "
+"Chcesz zainstalowa?? Fedor?? na dysku pod????czonym przez protok???? "
+"<firstterm>iSCSI</firstterm>. Wybierz <guilabel>Zaawansowane opcje pami??ci "
+"masowej</guilabel>, nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj cel iSCSI</guilabel>, "
+"a nast??pnie wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>. Podaj adres IP i nazw?? "
 "inicjatora iSCSI oraz wybierz <guilabel>Dodaj dysk</guilabel>."
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:158(para)
@@ -4889,8 +4891,8 @@
 "indexterm><indexterm><primary>system plik??w</primary><secondary><systemitem "
 "class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem "
 "class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> za pomoc?? instalatora Fedory. Mo??na "
-"przydzieli?? punkt montowania partycjom <indexterm><primary><systemitem "
-"class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>system plik??w</see></"
+"przydzieli?? punkt montowania partycjom <indexterm><primary><systemitem class="
+"\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>system plik??w</see></"
 "indexterm><indexterm><primary>system plik??w</primary><secondary><systemitem "
 "class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></"
 "indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></"
@@ -5461,9 +5463,9 @@
 msgstr ""
 "Zaawansowane opcje przydadz?? ci si?? r??wnie?? wtedy, gdy <abbrev>BIOS</abbrev> "
 "numeruje dyski lub macierze RAID w inny spos??b ni?? oczekuje tego Fedora. "
-"Je??li to konieczne, u??yj okna dialogowego <guibutton>Zmie?? kolejno???? dysk??w"
-"</guibutton>, aby ustawi?? kolejno???? dysk??w w Fedorze pasuj??c?? do tej w "
-"BIOS-ie ."
+"Je??li to konieczne, u??yj okna dialogowego <guibutton>Zmie?? kolejno???? dysk??w</"
+"guibutton>, aby ustawi?? kolejno???? dysk??w w Fedorze pasuj??c?? do tej w BIOS-"
+"ie ."
 
 #: en_US/bootloader.xml:266(para)
 msgid ""
@@ -5472,9 +5474,9 @@
 "work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
 "box."
 msgstr ""
-"Na niekt??rych systemach Fedora mo??e niepoprawnie skonfigurowa?? "
-"geometri?? du??ych dysk??w z powodu ogranicze?? <abbrev>BIOS</abbrev>. Aby "
-"obej???? ten problem, zaznacz pole wyboru <guibutton>Wymu?? LBA32</guibutton>."
+"Na niekt??rych systemach Fedora mo??e niepoprawnie skonfigurowa?? geometri?? "
+"du??ych dysk??w z powodu ogranicze?? <abbrev>BIOS</abbrev>. Aby obej???? ten "
+"problem, zaznacz pole wyboru <guibutton>Wymu?? LBA32</guibutton>."
 
 #: en_US/bootloader.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -5523,9 +5525,9 @@
 "emphasis> if the advanced configuration check box described above has been "
 "selected."
 msgstr ""
-"Fedora wy??wietla nast??puj??ce menu zaawansowanych opcji startowych <emphasis>"
-"tylko</emphasis>, je??li zaznaczone zostanie powy??ej opisane pole wyboru "
-"zaawansowanej konfiguracji."
+"Fedora wy??wietla nast??puj??ce menu zaawansowanych opcji startowych "
+"<emphasis>tylko</emphasis>, je??li zaznaczone zostanie powy??ej opisane pole "
+"wyboru zaawansowanej konfiguracji."
 
 #: en_US/bootloader.xml:309(title)
 msgid "Advanced Boot Options"
@@ -5995,8 +5997,8 @@
 msgstr ""
 "Informacje o wydaniu s?? dost??pne na pierwszej p??ycie instalacyjnej w "
 "formatach HTML i czystego tekstu. Najnowsze wersje tego Przewodnika po "
-"instalacji i Informacji o wydaniu s?? dost??pne pod <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+"instalacji i Informacji o wydaniu s?? dost??pne pod <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:54(title)
 msgid "Storage"
@@ -6101,10 +6103,10 @@
 "connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
 "to your own geographical location."
 msgstr ""
-"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? ze swojego prywatnego serwera lustrzanego lub "
-"u??y?? jednego z publicznych, zarz??dzanych przez cz??onk??w spo??eczno??ci. "
-"Aby upewni?? si??, ??e po????czenie jest tak szybkie i pewne, jak to jest tylko "
-"mo??liwe, u??yj serwera, kt??ry jest blisko twojego po??o??enia geograficznego."
+"Mo??na zainstalowa?? Fedor?? ze swojego prywatnego serwera lustrzanego lub u??y?? "
+"jednego z publicznych, zarz??dzanych przez cz??onk??w spo??eczno??ci. Aby upewni?? "
+"si??, ??e po????czenie jest tak szybkie i pewne, jak to jest tylko mo??liwe, u??yj "
+"serwera, kt??ry jest blisko twojego po??o??enia geograficznego."
 
 #: en_US/before-begin.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -6178,11 +6180,10 @@
 "(Przeduruchomieniowe ??rodowisko wykonawcze), aby uruchomi?? komputer. PXE "
 "(dotyczy tak??e <firstterm>uruchamiania sieciowego</firstterm>) jest "
 "standardem umo??liwiaj??cym komputerom na u??ywanie plik??w na serwerze jako "
-"urz??dzenia uruchomieniowego. Fedora zawiera narz??dzia, kt??re pozwalaj?? "
-"jej funkcjonowanie jako serwer PXE dla innych komputer??w. Mo??na u??y?? tej "
-"opcji, aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerach obs??uguj??cych PXE "
-"ca??kowicie przez po????czenie sieciowe, bez u??ywania ??adnych no??nik??w "
-"fizycznych."
+"urz??dzenia uruchomieniowego. Fedora zawiera narz??dzia, kt??re pozwalaj?? jej "
+"funkcjonowanie jako serwer PXE dla innych komputer??w. Mo??na u??y?? tej opcji, "
+"aby zainstalowa?? Fedor?? na komputerach obs??uguj??cych PXE ca??kowicie przez "
+"po????czenie sieciowe, bez u??ywania ??adnych no??nik??w fizycznych."
 
 #: en_US/before-begin.xml:189(title)
 msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
@@ -6197,11 +6198,11 @@
 "of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
 msgstr ""
 "Niekt??re sieci firmowe zawieraj?? <firstterm>us??ugi katalogowe</firstterm>, "
-"kt??re zarz??dzaj?? kontami u??ytkownik??w w organizacji. Systemy Fedora "
-"mog?? ????czy?? si?? z domenami Kerberosa, NIS, Hesioda lub <trademark class="
+"kt??re zarz??dzaj?? kontami u??ytkownik??w w organizacji. Systemy Fedora mog?? "
+"????czy?? si?? z domenami Kerberosa, NIS, Hesioda lub <trademark class="
 "\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</"
-"trademark> jako cz?????? procesu instalacji. Fedora mo??e u??ywa?? tak??e "
-"katalog??w LDAP."
+"trademark> jako cz?????? procesu instalacji. Fedora mo??e u??ywa?? tak??e katalog??w "
+"LDAP."
 
 #: en_US/before-begin.xml:212(title)
 msgid "Consult Network Administrators"
@@ -6234,8 +6235,8 @@
 "Fedora Extras, additional software packaged for installation on a Fedora "
 "system."
 msgstr ""
-"Projekt Fedora, kt??ry tworzy i zarz??dza Fedor??, jest wynikiem "
-"wsp????pracy mi??dzy Red hat Inc. a spo??eczno??ci?? <indexterm><primary>wolne "
+"Projekt Fedora, kt??ry tworzy i zarz??dza Fedor??, jest wynikiem wsp????pracy "
+"mi??dzy Red hat Inc. a spo??eczno??ci?? <indexterm><primary>wolne "
 "oprogramowanie</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
 "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (wolne i "
 "otwarte oprogramowanie)</primary></indexterm><firstterm>wolnego i otwartego "
@@ -7603,8 +7604,8 @@
 msgstr ""
 "Nie wprowadzono ??adnych zmian do komputera, dop??ki nie naci??niesz przycisku "
 "<guilabel>Dalej</guilabel>. Je??li przerwiesz proces instalacji po tym "
-"ekranie, system Fedora b??dzie niekompletny i nieu??ywalny. Aby powr??ci?? "
-"do poprzednich ekran??w w celu zmiany wybor??w, wybierz<guilabel>Wstecz</"
+"ekranie, system Fedora b??dzie niekompletny i nieu??ywalny. Aby powr??ci?? do "
+"poprzednich ekran??w w celu zmiany wybor??w, wybierz<guilabel>Wstecz</"
 "guilabel>. Aby przerwa?? instalacj?? teraz, wy????cz komputer."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt.po	27 Apr 2007 15:37:36 -0000	1.8
+++ pt.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jos?? Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -145,182 +145,186 @@
 msgstr "Fornece alguma documenta????o sobre o processo de instala????o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Correc????o das instru????es de grava????o no Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Correc????o do URL de transfer??ncia (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Correc????es de erros, na maioria pequenos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Grande reorganiza????o para um melhor fluxo"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????o sobre os reposit??rios adicionais e outras correc????es."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Correc????o das instru????es dos dispositivos USB para usar o 'dmesg'."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Melhoria na informa????o de LVM e particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Correc????o da sec????o de formata????o de dispositivos USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de "
 "acesso ?? rede."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Fornecimento de informa????o extra sobre a grava????o de CDs."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Correc????o das refer??ncias da imagem da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Reactiva????o da sec????o da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Remo????o da admoesta????o de obsoleto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Actualiza????o para corresponder ao Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Actualiza????o da sec????o do Primeiro Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Op????es de arranque divididas em sub-sec????es mais claras."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Adi????o de material sobre o Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Actualiza????o do Primeiro Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Mudan??as das imagens dos ecr??s."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Actualiza????o das imagens dos ecr??s."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Adi????o do ecr?? de selec????o de tarefas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Adi????o de uma sec????o sobre o registo de mensagens remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Actualiza????o do ??ndice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Actualiza????o do ecr?? de Selec????o de Pacotes para o test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Actualiza????o para o FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Adi????o da vers??o inicial vazia do RPM para testar o pacote."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Adi????o de informa????o sobre os discos de controladores."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Correc????es menores nas Op????es de Arranque."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Expans??o da sec????o de Refer??ncias T??cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Correc????o da sec????o de Op????es de Gest??o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Actualiza????o da sec????o das Op????es de Gest??o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Adi????o da sec????o de Refer??ncias T??cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Adi????o da sec????o das Op????es de Gest??o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Actualiza????o das sec????es dos m??todos de instala????o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Actualiza????o da sec????o de particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Adi????o de material sobre a actualiza????o da instala????o nova."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Reorganiza????o para corresponder aos ecr??s do Anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "Reorganiza????o adicional por clareza; informa????es sobre a parti????o /home"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Reorganiza????o do material introdut??rio"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "Vers??o de lan??amento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "Edi????o da publica????o e declara????o de vers??o candidata a lan??amento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Edi????o do estilo e indexa????o adicionais"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "Edi????o do estilo; remo????o do \"nextsteps\" da compila????o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr "Primeira coloca????o em CVS, mais algumas edi????es do ficheiro-pai"
 
@@ -6201,7 +6205,14 @@
 "firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
 "to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
 "access point for the network, or a server."
-msgstr "Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol). A sua rede poder?? incluir um servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
+msgstr ""
+"Por omiss??o, os sistemas Fedora tentam descobrir a configura????o de liga????es "
+"correcta para a rede associada, usando o <indexterm><primary>DHCP (Dynamic "
+"Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</"
+"firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol). A sua rede poder?? incluir "
+"um servi??o de DHCP que entregue a configura????o a outros sistemas a pedido. O "
+"servidor de DHCP poder?? ser um encaminhador ('router') ou um ponto de acesso "
+"sem-fios da rede, ou ainda um servidor."
 
 #: en_US/before-begin.xml:86(para)
 msgid ""


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt_BR.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.4
+++ pt_BR.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-16 11:07-0500\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -104,182 +104,186 @@
 msgstr "Fornece documenta????o sobre o processo de instala????o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Corre????o de instru????es para grava????o de m??dia em MAC OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Corre????o de URL de download  (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Corre????es de erros, na maioria pequenos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Reorganiza????o significativa para um melhor fluxo de trabalho"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 "Adi????o de informa????es sobre os reposit??rios adicionais e outras corre????es."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Corre????o das instru????es dos dispositivos USB para usar o dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Melhoria nas informa????es de LVM e particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Corre????o da se????o de formata????o de dispositivos USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de "
 "acesso ?? rede."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Fornecimento de informa????es adicionais sobre a grava????o de CDs."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Corre????o dos links da imagem da tela da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Reativa????o da se????o da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Remo????o de advert??ncias obsoletas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Atualiza????o para corresponder ao Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Atualiza????o da se????o First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Op????es de inicializa????o divididas em subse????es mais claras."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Adi????o de material sobre o Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Atualiza????o do First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Mudan??as de imagens de telas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Atualiza????o de imagens de telas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Adi????o da tela de sele????o de tarefas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Adi????o de uma se????o sobre o registro de mensagens remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Atualiza????o do ??ndice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Atualiza????o da tela de Sele????o de Pacotes para test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Atualiza????o para o FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Adi????o da vers??o inicial vazia do RPM para testar o empacotamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Adi????o de informa????o sobre os discos de drivers."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Pequenas corre????es nas Op????es de Inicializa????o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Expans??o da se????o de Refer??ncias T??cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Corre????o da se????o de Op????es de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Atualiza????o da se????o das Op????es de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "Adi????o da se????o de Refer??ncias T??cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Adi????o da se????o das Op????es de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Atualiza????o das se????es dos m??todos de instala????o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Atualiza????o da se????o de particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Adi????o de material sobre a atualiza????o da nova instala????o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Reorganiza????o para corresponder ??s telas do Anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "Reorganiza????o adicional para clarifica????o; informa????es sobre a parti????o /home"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Reorganiza????o do material introdut??rio"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "Vers??o de lan??amento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "Edi????o da publica????o e declara????o de vers??o candidata a lan??amento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Edi????o do estilo e indexa????o adicionais"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "Edi????o do estilo; remo????o do \"nextsteps\" da compila????o"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr ""
 "Primeira coloca????o em CVS, mais algumas edi????es secund??rias do arquivo pai"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sr.po	27 Apr 2007 17:08:36 -0000	1.4
+++ sr.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.5
@@ -6,14 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-27 13:17-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,789,-1\n"
 
@@ -58,8 +59,12 @@
 msgstr "???? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/entities.xml:25(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
@@ -102,178 +107,182 @@
 msgstr "?????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?? Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "???????????????? ??????-?? ???? ???????????????????? (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "???????????????? ??????????????, ???????????????? ??????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "???????????? ???????????????????? ???? ???????? ?????? ????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "???????????? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "???????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????? ???? dmesg ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?? LVM-?? ?? ???????????? ?????????? ???? ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "?????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "???????????????????? ???? Fedora ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ??????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????????????????? ????-??."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "???????????? ?????????????? ???????????? ???? ???????????? ??????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "???????????????? ?????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "?????????????????? ???????? ???????????????????? ???? Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "???????????????? ???????????? ???? ??????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "??????????????? ???? ????????????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "?????????? Xen ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "?????????????????? ??????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "?????????????? ?????????????? ????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "?????????????????? ???????????? ????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "?????????? ?????????? ???????????? ????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "?????????? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "?????????????????? ??????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "???????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ???? ????????2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "?????????????????? ???? FC5 ????????2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "???????????? ?????????????? ???????????? RPM ???????????????? ???? ?????????????????????? ????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "???????????? ???????????? ?? ?????????????????????? ??????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "???????? ???????????????? ?? ??????????????????? ???? ?????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "???????????????? ???????????? ??????????????????? ?????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "?????????????? ???????????? ??????????????? ???? ?????????????????????."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
[...7065 lines suppressed...]
 msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
@@ -4246,16 +7466,40 @@
 msgstr "?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????? (RAM)"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1080(para)
-msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
-msgstr "???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???? ?????? ???????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????. ?? ?????????????????? ??????????????????????, ???????????? ?? ???????????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????. ???????? ???????? ??????????????, ?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????? Fedora-?? ???????? ??????, ?????? ?? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
+"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
+"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
+"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
+"it has previously run other operating systems."
+msgstr ""
+"???????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???? ?????? ???????????? "
+"?????????????????????????? ?????????????? ?????? ??????????. ?? ?????????????????? ??????????????????????, ???????????? ?? ???????????????? "
+"???????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ????????????????. ???????? ???????? ??????????????, "
+"?????????????? ???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????????? ?? ?????????????????????? "
+"Fedora-?? ???????? ??????, ?????? ?? ?????? ???? ?????????????? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? "
+"??????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1089(para)
-msgid "To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
-msgstr "???? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? <indexterm><primary>?????????? ?????????????????? ????????????????</primary></indexterm> ???????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????? <userinput>memtest86</userinput> ???? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????. ???????? ???????? ???????????????? ????????. ??????????????????????????, <command>memtest86</command> ???? ?????????????? ???????????? ?????????? ??????????????."
+msgid ""
+"To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></"
+"indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at "
+"the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By "
+"default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
+msgstr ""
+"???? ?????????????????? ?????? ?????????????? ?? <indexterm><primary>?????????? ?????????????????? ????????????????</"
+"primary></indexterm> ???????????? ?????????????????? ????????????????, ?????????????? "
+"<userinput>memtest86</userinput> ???? <prompt>boot:</prompt> ??????????????????. ???????? "
+"???????? ???????????????? ????????. ??????????????????????????, <command>memtest86</command> ???? ?????????????? "
+"???????????? ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1101(para)
-msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
-msgstr "???? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????????? <keycap>Esc</keycap> ???????? ????????."
+msgid ""
+"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
+"any time."
+msgstr ""
+"???? ?????????? ???????????????????? ?????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????? ??????????????, ???????????????????? "
+"<keycap>Esc</keycap> ???????? ????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1108(title)
 msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
@@ -4266,12 +7510,27 @@
 msgstr "?????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1112(para)
-msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the first installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
-msgstr "???????????? ?????????????????? Linux ???????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ???? <indexterm><primary>???????? ???? ??????????????????</primary></indexterm> ?????????? ???? ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???? ??????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???????????????????? Linux ?????????????? ???? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????? ???? ?????????? ????????????????."
+msgid ""
+"You may boot a command-line Linux system from either a "
+"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the "
+"first installation disc, without installing Fedora on the computer. This "
+"enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to "
+"modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgstr ""
+"???????????? ?????????????????? Linux ???????????? ?? ?????????????????? ???????????? ?????? ???? "
+"<indexterm><primary>???????? ???? ??????????????????</primary></indexterm> ?????????? ???? "
+"?????????????????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ?????? ?????????????????????? Fedora-?? ???? "
+"??????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?? ???????????????? ???????????????????? Linux "
+"?????????????? ???? ???????????? ?? ???????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????????????? ???? ?????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1123(para)
-msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the first installation disc, enter:"
-msgstr "???????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ??????????????????. ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ??????????????:"
+msgid ""
+"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
+"system with the first installation disc, enter:"
+msgstr ""
+"???????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ???? ??????????????????. ???? "
+"?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????? ??????????, ??????????????:"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1128(userinput)
 #, no-wrap
@@ -4279,20 +7538,38 @@
 msgstr "linux rescue"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1130(para)
-msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
-msgstr "???????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ???????? ???????????? ???????? ??????????. ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????."
+msgid ""
+"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
+"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
+"access to the existing system on your computer."
+msgstr ""
+"???????????????? ??????????, ???????????????? ?????????????????? ?? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? "
+"?????????????????? ???????? ???????????? ???????? ??????????. ?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? "
+"???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ????????????????."
 
 #: en_US/adminoptions.xml:1137(para)
-msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr "?????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgid ""
+"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
+"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr ""
+"?????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????? Rahul Sundaram ?? Anaconda ??????. David Neimi ?? Debra Deutsch ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? ???????????????? ?? RAID ????????????????????????. ???????????? ???? LVM ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? Bob McKay-??."
+msgid ""
+"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
+"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
+"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
+"benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr ""
+"?????????? ???????????????? ???????????????? ?? ???????????????? ???? ?????????????? Rahul Sundaram ?? Anaconda ??????. "
+"David Neimi ?? Debra Deutsch ???? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????????? "
+"???????????????? ?? RAID ????????????????????????. ???????????? ???? LVM ???? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????? Bob "
+"McKay-??."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -4311,16 +7588,34 @@
 msgstr "?????????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
-msgstr "???????????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????????? <guilabel>??????????????</guilabel>. ?????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ???? ??????????, Fedora Core ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ????????????????????????. ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ????????????, ?????????????????? <guilabel>??????????</guilabel> . ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? ??????????????."
+msgid ""
+"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
+"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
+msgstr ""
+"???????????? ???? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????????? "
+"<guilabel>??????????????</guilabel>. ?????? ???????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? "
+"???? ??????????, Fedora Core ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ????????????????????????. ???? ???????????????? "
+"???? ?????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????? ????????????, ?????????????????? "
+"<guilabel>??????????</guilabel> . ???? ???????????????????? ???? ??????????????????????, ?????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
 msgid "Aborting Installation"
 msgstr "???????????????????? ???? ??????????????????????"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
-msgstr "?? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????. Fedora ?????? ???????????????????? ???? ?????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????????."
+msgid ""
+"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"installation program. You may reboot with the installation media to start "
+"over."
+msgstr ""
+"?? ?????????????????? ?????????????????????? ???? ?????????? ???????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????????????? ??????????. "
+"Fedora ?????? ???????????????????? ???? ?????? ???????????????????? ?? ???????????????????? ???? ???????????????????? "
+"???????????????????????? ??????????????. ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:38(title)
 msgid "About to Install Screen"
@@ -4337,10 +7632,13 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/entities.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007,Milos Komarcevic <kmilos at gmail.com>, 2007,Igor Nestorovic <jung at ekof.bg.ac.yu>, 2007."
+msgstr ""
+"Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007,Milos Komarcevic "
+"<kmilos at gmail.com>, 2007,Igor Nestorovic <jung at ekof.bg.ac.yu>, 2007."
 
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "?????????????????????? ?? ???????????????? ?? ??????????????????????"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
 #~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
@@ -4355,6 +7653,7 @@
 #~ "<systemitem>Product</systemitem>, ?? ?????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????? ?????? "
 #~ "<systemitem>Component</systemitem> ??????????????. ?????????????? ???????? ?????????????????? ???? "
 #~ "fedora-install-guide-en_US-1.35.2 (2007-01-28)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
 #~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
@@ -4362,6 +7661,7 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "???????? ???????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?? "
 #~ "????????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ??????????????????, ?????????? ?????? ???? ?????????? ?? ????????????????????."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/welcome.eps'; "
 #~ "md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f@@image: './figs/welcome.png'; "
@@ -4458,4 +7758,3 @@
 #~ "md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd@@image: './figs/mediacheck.eps'; "
 #~ "md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789@@image: './figs/mediacheck.png'; "
 #~ "md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
+++ sv.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-18 01:58-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -106,180 +106,184 @@
 msgstr "Tillhandah??ller dokumentation f??r installationsprocessen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Felr??ttningar, mest sm??"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering f??r b??ttre arbetsfl??de"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Lade till information om fler datalager och andra fixar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "F??rb??ttrade instruktioner f??r USB-media f??r att anv??nda dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "F??rb??ttrad LVM och partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "F??rb??ttrad sektion om formatering av USB-media."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noterat att Fedora-paketverktyg kr??ver ??tkomst till n??tverk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Tillhandah??ll extra CD-br??nningsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Fixade Soundcard sk??rmdumpl??nkar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "??teraktiverad ljudkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Tog bort f??r??ldrad admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Uppdaterad att matcha Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Uppdaterad First Boot sektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Start-flaggor uppdelade i tydligare delsektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "La till Xen-material."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Uppdaterad First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Sk??rmdumps??ndringar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Uppdaterade sk??rmdumpar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Lade till sk??rm f??r val av uppdrag"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "La till sektion om fj??rrloggning."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Uppdaterade indexeringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Uppdaterade paketvals-sk??rmen f??r test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Uppdaterad f??r FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "Lade till en, till en b??rjan, tom RPM-revision f??r att testa paketeringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "La till information om disk-drivrutiner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mindre fixar f??r boot-flaggorna."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Ut??kade tekniska referenssektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "F??rb??ttrade sektionen f??r administrationsflaggor."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Uppdaterade sektionen f??r administrationsflaggorna."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "La till teknisk referenssektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Lade till Administrationsflaggor sektionen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Uppdaterade sektionen om installationsmetoder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Uppdaterad partioneringssektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Lade till material om uppdatera den nya installationen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Omorganiserade f??r att matcha sk??rmarna f??r anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "Ytterligare omorganisation f??r klarhet, information om /home-partitionen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Omorganisering av introduktionsmaterial"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "Utg??veversion"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "Publicerings??ndring och deklaration av utg??ve-kandidat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Ytterliga stil??ndring och indexering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "Stil??ndring, tog bort \"nextsteps\" fr??n bygget"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr ""
 "F??rsta ??verl??mnadet till CVS, plus v??ldigt sm?? ??ndringar i f??r??ldra-filen"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po	27 Apr 2007 12:40:20 -0000	1.2
+++ zh_CN.po	28 Apr 2007 18:16:46 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 14:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-12 03:30+0800\n"
 "Last-Translator: Xiaofan Yang <fuumax at yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -106,194 +106,198 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix DHCP misnomer (#237462), fix XML malapropisms"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 #, fuzzy
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:124(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:128(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:132(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:136(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:140(details)
 #, fuzzy
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "??????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:144(details)
 #, fuzzy
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:148(details)
 #, fuzzy
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:152(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:156(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:160(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "??????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:164(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:168(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:172(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "??????????????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:176(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "????????????????????? anaconda ?????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:180(details)
 #, fuzzy
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr "??????????????????????????????????????? <filename>/home</filename> ???????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:184(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:188(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:192(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:196(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:200(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "????????????????????????????????? \"nextsteps\""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:204(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr "?????? CVS???????????????"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 18:34:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Francesco Tombolini (tombo))
Date: Sat, 28 Apr 2007 14:34:38 -0400
Subject: release-notes/devel/po it.po,1.31,1.32
Message-ID: <200704281834.l3SIYclt024869@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tombo

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24847/release-notes/devel/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
removed core


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- it.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.31
+++ it.po	28 Apr 2007 18:34:35 -0000	1.32
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-28 00:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,9 +34,8 @@
 msgstr "Note di rilascio di Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora Core"
+msgstr "Importanti informazioni su questa versione di Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -124,10 +123,8 @@
 msgstr "Note sui driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -553,7 +550,7 @@
 "approssimativamente 2-3 volte l'anno, con un agenda pubblica delle versioni "
 "disponibile su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink>. Le squadre di "
-"ingegneri Red Hat continuano a partecipare alla costruzione di Fedora Core "
+"ingegneri Red Hat continuano a partecipare alla costruzione di Fedora "
 "ed invitano ed incoraggiano pi?? partecipanti esterni di quanto era possibile "
 "in passato. Utilizzando questo processo pi?? aperto, si spera di fornire un "
 "sistema operativo molto pi?? in linea con gli ideali delsoftware libero e "
@@ -784,8 +781,7 @@
 "filename> per far si che la scheda usi OSS per l'audio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Rinominata in <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -1486,8 +1482,7 @@
 msgstr "Mail Servers"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
 "(MTAs)."
@@ -1710,7 +1705,7 @@
 msgstr ""
 "Il Fedora Legacy Project ?? stato un progetto open-source supportato dalla "
 "comunit?? per estendere il ciclo vitale di selezionate distribuzioni Red Hat "
-"Linux e Fedora nella cosidetta \"modalit?? di mantenimento\". Il modello "
+"Linux e Fedora Core nella cosidetta \"modalit?? di mantenimento\". Il modello "
 "corrente per supportare in manutenzione le distribuzioni ?? stato re "
 "esaminato. Fedora Legacy non ?? stata in grado di estendere il supporto alle "
 "pi?? vecchie versioni di Fedora Core come pianificato. Al momento, Fedora "
@@ -1748,8 +1743,7 @@
 msgstr "Supporto per la virtualizzazione KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
 msgstr ""
 "Supporto tickless per x86 32bit, che migliora enormemente l'amministrazione "
 "del risparmio energetico."
@@ -1995,7 +1989,7 @@
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 non include il pacchetto <package>kernel-source</package> "
+"Fedora 7 non include il pacchetto <package>kernel-source</package> "
 "fornito nelle vecchie versioni poich?? ?? necessario il solo pacchetto "
 "<package>kernel-devel</package> per compilare moduli esterni. Sono "
 "disponibili sorgenti configurati come descritto nella sezione Tipi di kernel."
@@ -2080,12 +2074,10 @@
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
 "l'output di questi comandi:"
@@ -2428,8 +2420,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
-"Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
+msgstr "Abilit?? di installare da immagini live eseguite dalla RAM o chiavi USB."
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
@@ -2728,10 +2719,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2746,10 +2735,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2819,10 +2806,8 @@
 "<computeroutput>cipher=</computeroutput> in <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Creare il volume crittato usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -3265,8 +3250,7 @@
 msgstr "Fedora Desktop"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
 "del desktop grafico di Fedora."
@@ -4067,13 +4051,11 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit?? grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
@@ -4452,3 +4434,4 @@
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 19:09:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 15:09:00 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po zh_CN.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704281909.l3SJ90mo030420@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30403

Modified Files:
	zh_CN.po 
Log Message:
Minor changes to transcriptions of nontranslatable English words.
DO NOT USE PO FILES FOR JOKES.  "M$ Windows" is trivially funny in IRC
but is not appropriate for official documentation.  Translate
"Windows" as "Windows" please -- "win32" is an entirely different
meaning.  Thank you.



Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 13:14:08 -0000	1.5
+++ zh_CN.po	28 Apr 2007 19:08:58 -0000	1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:07-0400\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
 "using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
-msgstr "????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? M$ WINDOWS ???????????????????????????"
+msgstr "????????? Fedora ?????????????????? ISO ????????????(\"??????\")???????????????????????????(CD-R/RW ??? DVD-R/RW)????????????????????????????????????????????????????????????????????? Linux ?????????????????????????????? Microsoft Windows ???????????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -147,13 +147,7 @@
 "guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
 "you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
 "files instead."
-msgstr ""
-"????????????????????????????????? 2GB ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? NTFS ?????????"
-"??????????????????????????? FAT32 ???????????????????????????????????????????????? win32 ???????????????"
-"????????? <systemitem>C:</systemitem>?????? <guilabel>??????</guilabel> ??????????????? "
-"<guilabel>????????????</guilabel>??????????????????????????????(?????????????????????)?????? "
-"<guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS "
-"??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
+msgstr "????????????????????????????????? 2GB ?????????????????? DVD ?????????????????????????????? NTFS ???????????????????????????????????? FAT32 ???????????????????????????????????????????????? Windows ???????????????????????? <systemitem>C:</systemitem>?????? <guilabel>??????</guilabel> ??????????????? <guilabel>????????????</guilabel>??????????????????????????????(?????????????????????)?????? <guilabel>??????</guilabel>????????????????????????????????????????????????????????????????????? NTFS ??????????????????????????????????????????????????? CD ???????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -276,7 +270,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
-msgstr "??? win32 ?????????????????????"
+msgstr "??? Windows ?????????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:189(para)
 msgid ""
@@ -341,7 +335,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
-msgstr "??? win32 ??????????????????"
+msgstr "??? Windows ??????????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:240(para)
 msgid ""
@@ -415,10 +409,7 @@
 "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
 "Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
 "source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr ""
-"??? win32 ????????????????????? CD ?????????????????????????????????Win32 ?????????????????????????????????"
-"???????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ???????????????????????????"
-"????????? CD???"
+msgstr "??? Windows ????????????????????? CD ?????????????????????????????????Windows ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <guilabel>??????</guilabel> ???????????????????????????????????? CD???"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid ""
@@ -585,7 +576,7 @@
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
 "computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
 "the computer boots into Windows."
-msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? WINDOWS ????????????"
+msgstr "???????????? CD ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Fedora ???????????????????????????????????????????????? Windows ????????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 23:09:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Karsten Wade (kwade))
Date: Sat, 28 Apr 2007 19:09:46 -0400
Subject: about-fedora/devel Makefile,1.15,1.16
Message-ID: <200704282309.l3SN9kdD021801@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kwade

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21784

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Keeping OTHER langs in English alphabetical order.


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Makefile	28 Apr 2007 16:05:19 -0000	1.15
+++ Makefile	28 Apr 2007 23:09:42 -0000	1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= about-fedora
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= de el es fr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN bn_IN # cs gu hr zh_TW
+OTHERS		= bn_IN de el es fr it ja ml ms nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # cs gu hr zh_TW
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 23:43:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 19:43:25 -0400
Subject: release-notes/devel Makefile,1.61,1.62
Message-ID: <200704282343.l3SNhPs4022970@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22953

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
- Add bn_IN locale
- Disable locales for which no entities have been built in
  docs-common/common/entities.  If you are a translator for
  one of these locales (ca cs gu hr ml ms ta), please read
  the Translation Quick Start Guide and follow the directions,
  then re-enable your locale here.
  (http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/)



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -r1.61 -r1.62
--- Makefile	27 Apr 2007 21:45:49 -0000	1.61
+++ Makefile	28 Apr 2007 23:43:23 -0000	1.62
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= RELEASE-NOTES
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= ca cs da de el es fi fr gu hr hu it ja ml ms nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv ta uk zh_CN
+OTHERS		= bn_IN da de el es fi fr hu it ja nb nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # ca cs gu hr ml ms ta
 
 # Special legalnotice for this document:
 LEGALNOTICEBASE	=legalnotice-relnotes



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 23:44:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 19:44:56 -0400
Subject: release-notes/devel/po bn_IN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704282344.l3SNiut6023115@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23099/po

Added Files:
	bn_IN.po 
Log Message:
add PO file for bn_IN in case the translators are interested in doing release notes


--- NEW FILE bn_IN.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-28 17:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:15(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(year) 
msgid "2007"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:21(title) 
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) 
msgid "Important information about this release of Fedora"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:26(details) 
msgid "Push new version for final"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:5(title) 
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:7(para) 
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:13(title) 
msgid "X Configuration Changes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:14(para) 
msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:23(para) 
msgid "The graphics driver"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:28(para) 
msgid "The keyboard map"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:33(para) 
msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:37(para) 
msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:48(para) 
msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:56(title) 
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:57(para) 
msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:63(para) 
msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:69(para) 
msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:75(para) 
msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:84(para) 
msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:95(title) 
msgid "Third Party Video Drivers"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:96(para) 
msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
msgstr ""

#: en_US/Xorg.xml:102(ulink) 
msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:5(title) 
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:6(para) 
msgid "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open source project. Its goal is the rapid progress of free and open source software and content. The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:15(title) 
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:16(para) 
msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:22(para) 
msgid "You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink> for more information about bugs. Thank you for your participation."
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:29(para) 
msgid "To find out more general information about Fedora, refer to the following Web pages:"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:36(para) 
msgid "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:42(para) 
msgid "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:48(para) 
msgid "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:54(para) 
msgid "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:62(title) 
msgid "Document Links"
msgstr ""

#: en_US/Welcome.xml:63(para) 
msgid "Many links may not work properly from within the installation environment, due to resource constraints. The release notes are also available post-installation as part of the desktop Web browser's default home page. If you are connected to the internet, use these links to find other helpful information about Fedora and the community that creates and supports it."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:5(title) 
msgid "Web Servers"
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:6(para) 
msgid "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 and earlier) must make changes to their httpd configuration; refer to <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details."
msgstr ""

#: en_US/WebServers.xml:15(para) 
msgid "Users of the <filename>mod_dbd</filename> module should note that the <filename>apr-util</filename> DBD driver for PostgreSQL is now distributed as a separate dynamically-loaded module. The driver module is now included in the <package>apr-util-pgsql</package> package. A MySQL driver is now also available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:5(title) 
msgid "Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:7(para) 
msgid "Virtualization in Fedora 7 supports both Xen and KVM virtualization platforms. The <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API and its corresponding tools, <application>virt-manager</application> and <command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. Users can choose which virtualization platform to install, and use the same tools without regard to that choice."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:15(para) 
msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:16(para) 
msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:17(para) 
msgid "For more information on the differences between Xen and KVM, refer to <ulink url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:26(title) 
msgid "Types of Virtualization"
msgstr ""

#: en_US/Virtualization.xml:27(para) 
msgid "Using Xen 3.0.4, both paravirtualization and full virtualization can be implemented. Under KVM, only full virtualization is supported. Full virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
msgstr ""

[...1709 lines suppressed...]
msgid "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:75(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:81(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title) 
msgid "Hard disk space"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:88(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para) en_US/ArchSpecific.xml:381(para) 
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:105(para) en_US/ArchSpecific.xml:332(para) en_US/ArchSpecific.xml:387(para) 
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:113(title) 
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:114(para) 
msgid "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:122(title) 
msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:123(para) 
msgid "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the <keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <keycap>Alt</keycap> key, use the <keycap>Option</keycap> key. For some key combinations you may need to use the <keycap>Option</keycap> key in conjunction with the <keycap>Fn</keycap> key, such as <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:137(title) 
msgid "PPC installation notes"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:138(para) 
msgid "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</filename> directory of this disc. These images behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:147(para) 
msgid "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-manager</package> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> after installation, use the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:161(title) 
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:163(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader, <command>yaboot</command>, automatically boots the 64-bit installer."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:170(title) 
msgid "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:171(para) 
msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:181(title) 
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:182(para) 
msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:193(title) 
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:194(para) 
msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para) 
msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:212(title) 
msgid "Genesi Efika"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:213(para) 
msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:248(title) 
msgid "Network booting"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:249(para) 
msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para) 
msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:269(title) 
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title) 
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para) 
msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) 
msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) 
msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) 
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:299(para) 
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para) 
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:309(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para) 
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title) 
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para) 
msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title) 
msgid "Hardware requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title) 
msgid "Memory requirements for x86_64"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para) 
msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:364(para) 
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
msgstr ""

#: en_US/ArchSpecific.xml:369(title) 
msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sat Apr 28 23:47:22 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sat, 28 Apr 2007 19:47:22 -0400
Subject: docs-common/common legalnotice-relnotes-bn_IN.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704282347.l3SNlMwl023501@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23485

Added Files:
	legalnotice-relnotes-bn_IN.xml 
Log Message:
Add untranslatable legalnotice for bn_IN relnotes


--- NEW FILE legalnotice-relnotes-bn_IN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

]>

<!-- 

  Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output.  It is an optional
  usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.

  If you use this legalnotice, you must include a call to the
  LEGALNOTICE-SECTION entity, or include a similar <section> in your document.
  The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
  allowed.  One good location is immediately following an introduction.

  -->

<legalnotice id="legalnotice">
  <para>
    This document is released under the terms of the Open Publication License.
    For more details, read the full legalnotice in <xref
    linkend="sn-legalnotice" />.
  </para>
  <tip>
    <title>Latest Release Notes on the Web</title>
    <para>
      These release notes may be updated.  Visit <ulink
	url="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"/> to view the latest
      release notes for Fedora Core.
    </para>
  </tip>
</legalnotice>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 13:23:54 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Sun, 29 Apr 2007 09:23:54 -0400
Subject: readme/devel/po bn_IN.po,NONE,1.1
Message-ID: <200704291323.l3TDNsgn020607@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20576/po

Added Files:
	bn_IN.po 
Log Message:
bn_IN added


--- NEW FILE bn_IN.po ---
# translation of bn_IN.po to Bengali(India)
# Kushal Das <kushaldas at gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-28 21:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 18:43+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. and others"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora README"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "???????????? ??? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
#, fuzzy
msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
msgstr "test4 ????????????????????? ????????? Fedora 7 ?????? ???????????? ????????????"

#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????"

#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????????????? (FC-6)"

#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 7 README"
msgstr "Fedora 7 README"

#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
msgstr "????????????"

#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."

#: en_US/README.xml:29(para)
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."

#: en_US/README.xml:35(para)
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."

#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."

#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."

#: en_US/README.xml:49(para)
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."

#: en_US/README.xml:54(para)
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."

#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."

#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."

#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."

#: en_US/README.xml:68(para)
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."

#: en_US/README.xml:72(para)
msgid "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
msgstr "<computeroutput>\"Fedora Project\n        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> GPG ?????????????????????????????????????????? ?????? ???????????????:"

#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"

#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr "?????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????"

#: en_US/README.xml:85(para)
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr "Fedora ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????? ??????, ????????? ??????????????? ?????????????????????????????? ??? ????????????????????? ???????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:90(para)
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr "??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ??????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????? (?????????????????? <filename>/mnt/cdrom</filename>??????????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????????):"

#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; Fedora                -- binary packages\n  |        `----&gt; base         -- information on this release of Fedora\n  |                               used by the installation process\n  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n  |                               installation process\n  |----&gt; README                -- this file\n  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this release\n  |                               of Fedora\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#. repetitive for the moment
#.     <screen arch="x86_64">
#.       <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#.   |- - - -> Fedora                - - binary packages
#.   |        `- - - -> base         - - information on this release of &DISTRO;
#.   |                               used by the installation process
#.   |- - - -> images                - - boot disk ISO image
#.   |- - - -> isolinux              - - files necessary to boot from CD-ROM
#.   |- - - -> README                - - this file
#.   |- - - -> RELEASE-NOTES         - - the latest information about this release
#.   |                               of &DISTRO;
#.   `- - - -> RPM-GPG-KEY           - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#.   </screen>
#: en_US/README.xml:130(para)
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
msgstr "???????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ?????????, ?????????????????? ???????????? <filename>Fedora</filename> ???????????????????????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:136(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr "????????????????????? ??????????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????:"

#: en_US/README.xml:140(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr "\n/mnt/cdrom\n  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red Hat\n"

#: en_US/README.xml:146(para)
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr "??????????????? ????????? NFS, FTP, HTTP, ???????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ??????????????? ???-??? ????????????????????? ??????????????? <filename>RELEASE-NOTES</filename> ????????? <filename>Fedora</filename> ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? Linux ??? Unix ??????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????? ???????????? /target/directory ?????? ???????????? (????????????????????? ??????????????? ????????????):"

#: en_US/README.xml:156(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "????????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:162(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:167(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"

#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"

#: en_US/README.xml:176(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"

#: en_US/README.xml:178(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(??????????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????)"

#: en_US/README.xml:184(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"

#: en_US/README.xml:191(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:193(para)
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????? ????????????, ??????????????? Fedora ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ????????? ????????? Fedora ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????"

#: en_US/README.xml:201(para)
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "<filename>images/</filename> ???????????????????????????????????? <filename>boot.iso</filename> ???????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ISO image, ???????????? ???????????? ??????????????? Fedora ?????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ??????????????? <filename>boot.iso</filename>, ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????-?????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ??????????????? <filename>boot.iso</filename>  ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:214(para)
msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
msgstr "<filename>images/</filename> ???????????????????????????????????? ????????????????????? image ???????????? ????????????, ????????? ????????? <filename>diskboot.img</filename>??? USB ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ????????? <command>dd</command> ?????????????????? ???????????? image ?????? write ???????????????"

#: en_US/README.xml:224(title)
msgid "Note"
msgstr "?????????"

#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:226(para)
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr "Image ?????????????????? USB ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ??????????????????, ?????????????????? ??????????????????????????? BIOS ?????? USB device ???????????? ????????? ?????????????????? ????????????????????? ????????? ???????????????????????????"

#: en_US/README.xml:234(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "????????????????????? ?????????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:236(para)
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "??????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????, ???????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> ?????????????????? Fedora Project mailing lists ???????????? ??????????????? ???????????? "

#: en_US/README.xml:247(para)
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "???????????????????????? Fedora ?????????????????????????????? ??????????????????????????? <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> ??????????????? ??????????????? ???????????????"

#: en_US/README.xml:255(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "EXPORT CONTROL"

#: en_US/README.xml:257(para)
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."

#: en_US/README.xml:269(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "README Feedback Procedure"

#: en_US/README.xml:271(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(?????????????????? Fedora ??????????????? ????????? ?????? ????????????????????? ???????????? ???????????? ?????????)"

#: en_US/README.xml:276(para)
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "?????????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ?????? README?????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ????????????, ??????????????? Red Hat's bug reporting system ?????? ????????? ????????????????????? ????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:283(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"

#: en_US/README.xml:286(para)
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr "????????? ??????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ???????????????:"

#: en_US/README.xml:294(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: en_US/README.xml:295(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"

#: en_US/README.xml:300(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: en_US/README.xml:300(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "devel"

#: en_US/README.xml:305(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Component:"

#: en_US/README.xml:306(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora-release-notes"

#: en_US/README.xml:310(para)
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr "<guilabel>Summary:</guilabel> ??????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? \"README\", ?????????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ???????????? ?????????"

#: en_US/README.xml:317(para)
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> ?????? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ??????????????????"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kushal Das <kushaldas at gmail.com> 2007"




From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 13:23:48 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Kushal Das (kushal))
Date: Sun, 29 Apr 2007 09:23:48 -0400
Subject: readme/devel Makefile,1.12,1.13
Message-ID: <200704291324.l3TDOIFs020614@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: kushal

Update of /cvs/docs/readme/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20576

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
bn_IN added


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Makefile	27 Apr 2007 21:59:30 -0000	1.12
+++ Makefile	29 Apr 2007 13:23:46 -0000	1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= README
 PRI_LANG	= en_US
-OTHERS		= de el es fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN # ca cs gu hr ml ms nb ta zh_TW
+OTHERS		= de el es fr it ja nl pa pl pt_BR pt ru sr sv uk zh_CN bn_IN # ca cs gu hr ml ms nb ta zh_TW
 FDPDIR		= ${PWD}/../..
 PKGNAME		= ${DOCBASE}
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 14:04:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 10:04:12 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US new-intro.xml,NONE,1.1
Message-ID: <200704291404.l3TE4CGs025759@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25743

Added Files:
	new-intro.xml 
Log Message:
Add new introduction material, unfinished


--- NEW FILE new-intro.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;

]>

<chapter lang="en-US">
  <title>Introduction</title>
  <para>This guide covers installation of &DISTRO;, a Linux distribution
    built on free and open source software. This manual helps you
    install &DISTRO; on desktops, laptops and servers. The installation
    system is flexible enough to use even if you have no previous
    knowledge of Linux or computer networks. If you select default
    options, &DISTRO; provides a complete desktop operating system,
    including productivity applications, Internet utilities, and desktop
    tools.</para>
  <para>This document does not detail all of the features of the
    installation system.</para>
  <section id="sn-background">
    <title>Background</title>
    <section id="sn-about-fedora">
      <title>About &DISTRO;</title>
      <para>To find out more about &DISTRO;, refer to <ulink
	  url="http://fedoraproject.org/"/>. To read other documentation
	on &DISTRO; related topics, refer to <ulink
	  url="http://docs.fedoraproject.org/"/>.</para>
    </section>
    <section id="sn-additional-help">
      <title>Getting Additional Help</title>
      <para>For information on additional help resources for &DISTRO;,
	visit <ulink
	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"/>.</para>
    </section>
  </section>
  <section id="sn-about-document">
    <title>About This Document</title>
    <section id="sn-goals">
      <title>Goals</title>
      <para>This guide will help a reader:</para>
      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>understand how to locate the &DISTRO; distribution
	    online,</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>create media and configuration data that allows a
	    computer to boot &DISTRO;,</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>understand and interact with the &DISTRO; installation
	    program, and</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>complete basic post-installation configuration of a
	    &DISTRO; system.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>
      <para>This guide does not cover use of &DISTRO;. To learn how to
	use an installed &DISTRO; system, refer to <ulink
	  url="http://docs.fedoraproject.org/"/> for documents such as
	the &DISTRO; New Users Guide.</para>
    </section>
    <section id="sn-audience">
      <title>Audience</title>
      <para>This guide is intended for new and intermediate &DISTRO;
	users. Advanced &DISTRO; users with questions about detailed
	operation of expert installation features should consult the
	Anaconda development mailing list at <ulink
	  url="http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/"/>.</para>
    </section>
    <section id="sn-feedback">
      <title>Feedback</title>
      <indexterm>
	<primary>FDP</primary>
	<see>&FDP;</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>&FDP;</primary>
      </indexterm>
      <para>The &FDP; (FDP) is a group of volunteer writers, editors,
	translators, and other contributors who create content for free
	and open source software. The FDP maintains this document and is
	always interested in reader feedback.</para>
      <para>To send feedback regarding this document, send email to
	<ulink
	  url="mailto:docs at fedoraproject.org">docs at fedoraproject.org</ulink>, 
	or visit <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/"/> to file a
	bug in &BZ;. If you choose to file a bug, fill in "&BZ-PROD;" as
	the Product, choose the name of this document from the Component
	list, and choose "devel" as the version. FDP volunteers receive
	your feedback, and may contact you for additional information if
	necessary.</para>
    </section>
  </section>
  <section id="sn-experts-quickstart">
    <title>Quick Start for Experts</title>
    <para>This section offers a very brief overview of installation
      tasks for experienced readers who are eager to get started. Note
      that many explanatory notes and helpful hints appear in the
      following chapters of this guide. If an issue arises during the
      installation process, consult the appropriate chapters in the full
      guide for help.</para>
    <important>
      <title>Experts Only</title>
      <para>This section is intended only for experts. Readers with less
	experience may not be familiar with some of the terms used
	herein. If you are confused by this section, move on to the full
	guide instead.</para>
    </important>
    <section id="sn-expert-overview">
      <title>Overview</title>
      <para>The installation procedure is fairly simple, and consists of
	only a few steps:</para>
      <orderedlist>
	<listitem>
	  <para>Download files to make media or another bootable
	    configuration.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Prepare system for installation.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Boot the computer and run the installation
	    process.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Reboot and perform post-installation
	    configuration.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section id="sn-expert-download">
      <title>Download Files</title>
      <para>Do any one of the following:</para>
      <orderedlist>
	<listitem>
	  <indexterm>
	    <primary>ISO images</primary>
	    <secondary>downloading</secondary>
	  </indexterm>
	  <para>Download the ISO image for the Live CD. Create CD media
	    from the ISO file using your preferred application.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Download the ISO images for the full distribution on CD
	    or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your
	    preferred application, or put the images on a Windows FAT32
	    or Linux ext2/ext3 partition.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Download the <filename>boot.iso</filename> image for a
	    minimal boot CD or <filename>bootdisk.img</filename> file
	    for a minimal boot USB flash drive. Write the image to the
	    approriate physical media to create bootable media.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file
	    and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from
	    the distribution's <filename
	      class="directory">isolinux/</filename> directory.
	    Configure your operating system to boot the kernel and load
	    the ramdisk image.</para>
	</listitem>
      </orderedlist>
    </section>
    <section id="sn-expert-prepare">
      <title>Prepare for Installation</title>
      <indexterm>
	<primary>Knoppix</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>NTFS partitions</primary>
	<secondary>resizing</secondary>
      </indexterm>
      <para>Back up any user data you need to preserve, and if
	necessary, resize existing partitiong to make room for &DISTRO;.
	You may need to use Knoppix or another third-party application
	to resize NTFS partitions, since the &DISTRO; boot media does
	not support NTFS.</para>
    </section>
    <section id="sn-expert-install">
      <title>Install &DISTRO;</title>
      <para>Boot from the desired media, with any options appropriate
	for your hardware and installation mode. If you boot from the
	Live CD, select the "Install to Hard Disk" option from the menu
	to run the installation program. If you boot from minimal media
	or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource
	from which to install. </para>
      <para>Proceed through all the steps of the installation program.
	The installation program does not change your system until you
	make a final confirmation to proceed. When installation is
	finished, reboot your system.</para>
    </section>
    <section id="sn-expert-post-install">
      <title>Perform Post-installation Steps</title>
      <para>After the system reboots, it displays additional
	configuration options. Make appropriate changes to your system
	and proceed to the login prompt.</para>
    </section>
  </section>
  <section id="sn-new-users">
    <title>New Users</title>
    <section id="sn-howto-download">
      <title>How to Download Installation Files</title>
      <para>The &FP; distributes &DISTRO; in many ways, most of which
	are free of cost and downloadable over the Internet. The most
	common distribution method is CD and DVD media. There are
	several types of CD and DVD media available, including:</para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>A Live CD that you can use to try &DISTRO;, and install
	    it to your system if you like it</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>A full set of the installable software on CD or DVD
	    media</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>Source code on CD or DVD media</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Most users want either the Live CD or the full set of
	installable software on CD or DVD. Source code is always
	available, but is intended for use by experience users.</para>
      <tip>
	<title>Downloading CDs and DVDs</title>
	<indexterm>
	  <primary>CD/DVD media</primary>
	  <secondary>downloading</secondary>
	  <seealso>ISO images</seealso>
	</indexterm>
	<indexterm>
	  <primary>ISO images</primary>
	  <secondary>downloading</secondary>
	</indexterm>
	<para>Users with a broadband Internet connection can download
	  <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media.  An ISO
	  image is a full copy of an entire disc in a format that can be
	  written directly to a CD or DVD.</para>
	<para>For more information on burning CDs and DVDs, refer to
	  <ulink
	    url="http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/"/>.</para>
      </tip>
    </section>
    <section id="sn-which-download">
      <title>Download Methods</title>
      <para>&DISTRO; software is available for download at no cost in a
	variety of ways. </para>
      <section id="sn-which-download-mirror">
	<title>Option 1: From a Mirror</title>
	<para>To find the freely downloadable distributions of &DISTRO;,
	  look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a
	  computer server that is open to the public for free downloads
	  of software, including &DISTRO; and often other free and open
	  source software. To locate a mirror, visit <ulink
	    url="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"/> using a Web
	  browser, and choose a server from the list. The web page lists
	  mirrors by geographic location. You may want to choose a
	  mirror that is geographically close to you for faster
	  speed.</para>
	<para>Mirrors publish &DISTRO; software under a well-organized
	  hierarchy of folders. For example, the &DISTRO; 7 distribution
	  normally appears in the directory fedora/linux/core/7/. This
	  directory contains a folder for each architecture supported by
	  that release of &DISTRO;. CD and DVD media files appear inside
	  that folder, in a folder called iso/. For example, you can
	  find the file for the DVD distribution of &DISTRO; 7 for
	  x86_64 at
	  fedora/linux/core/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso.</para>
      </section>
      <section id="sn-which-download-bt">
	<title>Option 2: From BitTorrent</title>
	<para>BitTorrent is a way to download information in cooperation
	  with other computers. Each computer cooperating in the group
	  downloads pieces of the information in a particular torrent
	  from other peers in the group. Computers that have finished
	  downloading all the data in a torrent remain in the swarm to
	  seed, or provide data to other peers. If you download using
	  BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least
	  until you have uploaded at least the same amount of data you
	  downloaded.</para>
	<para>You do not need to find a special mirror for BitTorrent
	  files. The BitTorrent protocol ensures that your computer
	  participates in a nearby group. To download and use the
	  &DISTRO; BitTorrent files, visit <ulink
	    url="http://torrent.fedoraproject.org/"/>.</para>
	<para>If your computer does not have software installed for
	  BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink
	    url="http://bitconjurer.org/bittorrent/"/> to download it.
	  BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS,
	  Linux, and many other operating systems.</para>
      </section>
    </section>
    <section id="sn-which-arch">
      <title>Which Architecture Is My Computer?</title>
      <para>Releases are separated by architecture, or type of computer
	processor. Use the following table to determine the architecture
	of your computer according to the type of processor. Consult
	your manufacturer???s documentation for details on the processor
	if necessary.</para>
      <segmentedlist>
	<title>Processor and Architecture Types</title>
	<segtitle>Processor Manufacturer and Model</segtitle>
	<segtitle>Architecture Type for &DISTRO;</segtitle>
	<seglistitem>
	  <seg>Intel (except Xeon, Core 2 Duo, or Centrino Core 2 Duo),
	    AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook
	    Pro</seg>
	  <seg><systemitem>i386</systemitem></seg>
	</seglistitem>
	<seglistitem>
	  <seg>Intel Xeon, Core 2 Duo, and Centrino Core 2 Duo; AMD
	    Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64</seg>
	  <seg><systemitem>x86_64</systemitem></seg>
	</seglistitem>
	<seglistitem>
	  <seg>Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other
	    non-Intel models</seg>
	  <seg><systemitem>ppc</systemitem></seg>
	</seglistitem>
      </segmentedlist>
      <para>If you are unsure what type of processor your computer has,
	and you are not using an Apple Macintosh, choose
	<systemitem>i386</systemitem>.</para>
    </section>
    <section id="sn-which-files">
      <title>Which Files Do I Download?</title>
      <para>You have several options to download &DISTRO;. Read the
	options below to decide which is best for you.</para>
      <para>The architecture type appears in the name of the
	downloadable files for each &DISTRO; distribution. For example,
	the file for the DVD distribution of &DISTRO; 7 for x86_64 is
	named F-7-x86_64-DVD.iso.  Refer to <xref
	  linkend="sn-which-arch"/> if you are unsure of your computer's
	architecture.</para>
      <note>
	<title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
	<para>&DISTRO; does not offer Live CD images available for the
	  <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
	  constraints.</para>
      </note>
      <section id="sn-which-files-livecd">
	<title>Option 1: Live CD</title>
	<para>If you want to try &DISTRO; before you install it on your
	  computer, download the ???Live CD??? version. If your computer
	  supports booting from CD, you can boot the operating system
	  without making any changes to your hard disk. The Live CD also
	  provides an ???Install to Hard Disk??? menu option. If you decide
	  you like what you see, and want to install it, simply activate
	  the selection to copy &DISTRO; to your hard disk. You can then
	  customize the software as needed after you reboot from your
	  system???s hard disk.</para>
	<para>The Live CD is a single file in the ISO image format. An
	  ISO image is a file that represents an entire disc from
	  beginning to end. Use your favorite CD or DVD creation program
	  to create the disc directly from the image. This option is
	  often labeled ???Burn ISO to disc??? or ???Create disc from
	  image.???</para>
	<para>You can download the Live CD directly from a mirror, or
	  using BitTorrent.</para>
      </section>
      <section id="sn-which-files-distro">
	<title>Option 2: Full Distribution on CD or DVD</title>
	<para>If you have plenty of time and a fast Internet connection,
	  and want to be able to install a broader choice of software,
	  download the full CD or DVD version. Both types of media are
	  bootable, and include an installation program as well as a
	  mode to perform rescue operations on your &DISTRO; system in
	  an emergency. The CD version of the full distribution is only
	  available via BitTorrent. You can download the DVD version
	  directly from a mirror, or via BitTorrent.</para>
      </section>
      <section id="sn-which-files-boot">
	<title>Option 3: Minimal Boot Media</title>
	<para>If you have a fast Internet connection but do not want to
	  download the entire distribution, you can download a small
	  boot image. &DISTRO; offers images for a minimal boot
	  environment on CD or USB flash disk. Once you boot your system
	  with the minimal media, you can install &DISTRO; directly over
	  the Internet. Although this method still involves downloading
	  a significant amount of data over the Internet, it is almost
	  always much less than the size of the full distribution media.
	  Once you have finished installation, you can add or remove
	  software to your system as desired.</para>
	<para>The following table explains where to find the desired
	  files on a mirror site.</para>
	<segmentedlist>
	  <title>Locating Files</title>
	  <segtitle>Media Type</segtitle>
	  <segtitle>File Locations</segtitle>
	  <segtitle>Installation Sources Recommended</segtitle>
	  <seglistitem>
	    <seg>Live CD</seg>
	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename>, 
	      <filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-KDE-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename></seg>
	    <seg>Direct copy to hard disk</seg>
	  </seglistitem>
	  <seglistitem>
	    <seg>Full distribution on CD or DVD</seg>
	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-<replaceable>arch</replaceable>-DVD.iso</filename> 
	      (or use BitTorrent for CD version)</seg>
	    <seg>CD/DVD, ISO file(s) on hard disk, network</seg>
	  </seglistitem>
	  <seglistitem>
	    <seg>Minimal CD boot media</seg>
	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename></seg>
	    <seg>Network</seg>
	  </seglistitem>
	  <seglistitem>
	    <seg>Minimal USB boot media</seg>
	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/bootdisk.img</filename></seg>
	    <seg>Network</seg>
	  </seglistitem>
	  <seglistitem>
	    <seg>Minimal PXE boot media</seg>
	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/vmlinuz</filename>, 
	      <filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/initrd.img</filename></seg>
	      <seg>Network</seg>
	  </seglistitem>
	</segmentedlist>
      </section>
    </section>
    <section id="sn-cannot-download">
      <title>What If I Can't Download &DISTRO;?</title>
      <para>If you do not have a fast Internet connection, or if you
	have a problem creating boot media, downloading may not be an
	option. &DISTRO; DVD and CD distribution media is available from
	a number of online sources around the world at a minimal cost.
	Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer
	to <ulink
	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia"/>.</para>
    </section>
  </section>
</chapter>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 14:05:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 10:05:13 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US preparing-media.xml, 1.7,
	1.8 packageselection.xml, 1.5, 1.6 fedora-install-guide.xml,
	1.4, 1.5
Message-ID: <200704291405.l3TE5DUb025803@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25782

Modified Files:
	preparing-media.xml packageselection.xml 
	fedora-install-guide.xml 
Log Message:
Substitute new intro material and fix links


Index: preparing-media.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/preparing-media.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- preparing-media.xml	17 Feb 2007 01:29:01 -0000	1.7
+++ preparing-media.xml	29 Apr 2007 14:05:11 -0000	1.8
@@ -57,7 +57,7 @@
     <para>
         To install &FC;, you must use the boot and installation media that is
       particular to your architecture.  Refer to <xref
-        linkend="ch-hwarchitecture"/> for information on hardware architectures
+        linkend="sn-which-arch"/> for information on hardware architectures
       and how to determine the right one for your computer.
     </para>
   </important>


Index: packageselection.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/packageselection.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- packageselection.xml	7 Oct 2006 17:21:43 -0000	1.5
+++ packageselection.xml	29 Apr 2007 14:05:11 -0000	1.6
@@ -176,7 +176,7 @@
       Visit the URL for a list of actual repository locations.  If you
       see the text <literal>$ARCH</literal> in the URL, substitute your
       system's architecture.  See <xref
-	  linkend="ch-hwarchitecture"/> for more information on
+	  linkend="sn-which-arch"/> for more information on
       architectures.
     </para>
     <para>


Index: fedora-install-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/fedora-install-guide.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fedora-install-guide.xml	29 Sep 2006 23:39:00 -0000	1.4
+++ fedora-install-guide.xml	29 Apr 2007 14:05:11 -0000	1.5
@@ -12,51 +12,55 @@
 ]>
 
 <book id="book" lang="en_US">
-  <xi:include href="./fdp-info.xml"
+  <xi:include href="fdp-info.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./intro.xml" xpointer="element(ch-intro)"
+<!--
+  <xi:include href="intro.xml" xpointer="element(ch-intro)"
+  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+  <xi:include href="background.xml" xpointer="element(ch-background)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./background.xml" xpointer="element(ch-background)"
+  <xi:include href="hwarchitecture.xml" xpointer="element(ch-hwarchitecture)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./hwarchitecture.xml" xpointer="element(ch-hwarchitecture)"
+  <xi:include href="before-begin.xml" xpointer="element(ch-before-begin)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./before-begin.xml" xpointer="element(ch-before-begin)"
+  <xi:include href="preparing-media.xml" xpointer="element(ch-preparing-media)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./preparing-media.xml" xpointer="element(ch-preparing-media)"
+-->
+  <xi:include href="new-intro.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./beginninginstallation.xml" xpointer="element(ch-beginninginstallation)"
+  <xi:include href="beginninginstallation.xml" xpointer="element(ch-beginninginstallation)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./locale.xml" xpointer="element(ch-installer-locale)"
+  <xi:include href="locale.xml" xpointer="element(ch-installer-locale)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./other-instmethods.xml" xpointer="element(ch-other-install-methods)"
+  <xi:include href="other-instmethods.xml" xpointer="element(ch-other-install-methods)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./welcome.xml" xpointer="element(ch-welcome)"
+  <xi:include href="welcome.xml" xpointer="element(ch-welcome)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./upgrading.xml" xpointer="element(ch-upgrading-system)"
+  <xi:include href="upgrading.xml" xpointer="element(ch-upgrading-system)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./diskpartitioning.xml" xpointer="element(ch-disk-partitioning)"
+  <xi:include href="diskpartitioning.xml" xpointer="element(ch-disk-partitioning)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./bootloader.xml" xpointer="element(ch-bootloader)"
+  <xi:include href="bootloader.xml" xpointer="element(ch-bootloader)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./networkconfig.xml" xpointer="element(ch-networkconfig)"
+  <xi:include href="networkconfig.xml" xpointer="element(ch-networkconfig)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./timezone.xml" xpointer="element(ch-timezone)"
+  <xi:include href="timezone.xml" xpointer="element(ch-timezone)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./rootpassword.xml" xpointer="element(ch-rootpassword)"
+  <xi:include href="rootpassword.xml" xpointer="element(ch-rootpassword)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./packageselection.xml" xpointer="element(ch-packageselection)"
+  <xi:include href="packageselection.xml" xpointer="element(ch-packageselection)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./abouttoinstall.xml" xpointer="element(ch-abouttoinstall)"
+  <xi:include href="abouttoinstall.xml" xpointer="element(ch-abouttoinstall)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./installingpackages.xml" xpointer="element(ch-installing-packages)"
+  <xi:include href="installingpackages.xml" xpointer="element(ch-installing-packages)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./firstboot.xml" xpointer="element(ch-firstboot)"
+  <xi:include href="firstboot.xml" xpointer="element(ch-firstboot)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./nextsteps.xml" xpointer="element(ch-next-steps)"
+  <xi:include href="nextsteps.xml" xpointer="element(ch-next-steps)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./adminoptions.xml" xpointer="element(ap-admin-options)"
+  <xi:include href="adminoptions.xml" xpointer="element(ap-admin-options)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="./techref.xml" xpointer="element(ap-techref)"
+  <xi:include href="techref.xml" xpointer="element(ap-techref)"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
   <index id="generated-index">
   </index>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 14:06:07 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 10:06:07 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US rpm-info.xml,1.7,1.8
Message-ID: <200704291406.l3TE67V3025851@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25834

Modified Files:
	rpm-info.xml 
Log Message:
Update rpm-info with new release info


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- rpm-info.xml	29 Jan 2007 00:19:31 -0000	1.7
+++ rpm-info.xml	29 Apr 2007 14:06:05 -0000	1.8
@@ -19,7 +19,7 @@
     <holder>Stuart Ellis</holder>
     <holder>Paul W. Frields</holder>
   </copyright>
-  <title>Fedora Core 6 Installation Guide</title>
+  <title>Fedora 7 Installation Guide</title>
   <desc>Provides documentation for the installation process.</desc>
   <changelog order="newest-first">
     <revision date="2007-01-28" number="1.35.2">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 14:58:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Maxim V. Dziumanenko (mvdz))
Date: Sun, 29 Apr 2007 10:58:34 -0400
Subject: about-fedora/devel/po uk.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704291458.l3TEwY26026971@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mvdz

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26954

Modified Files:
	uk.po 
Log Message:
2007-04-29 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>

	* Update Ukrainian translation.



Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.3
+++ uk.po	29 Apr 2007 14:58:32 -0000	1.4
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006, 2007"
-msgstr ""
+msgstr "2006, 2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
 msgid "About Fedora"
@@ -33,19 +33,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
+msgstr "???????? Fedora, ?????????????? Fedora Project ???? ?????????? ???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor)
 msgid "The Fedora Project community"
@@ -57,20 +57,19 @@
 
 #: en_US/about-fedora.xml:16(othername)
 msgid "W."
-msgstr ""
+msgstr "W."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:17(surname)
 msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgstr "Frields"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:21(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -81,18 +80,24 @@
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
 msgstr ""
+"Fedora ?????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, ???? "
+"????????????????????????. ???????? ???????????????? ???? Linux, ?????? ?? ???? ?????????????????????? ?????????????? ?????? "
+"????????????????????????, ?????????? ???? ????????????????????????????. ???????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? "
+"??????????, ???? ?????????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???? "
+"??????????????????. Fedora Core ?? ???????????????? ?????????????? Fedora, ???? ?????????????????????????? Red Hat, "
+"Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
 "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/\"/>."
 msgstr ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+"???????????????????? Wiki ???????????????????????????? Fedora ???? ?????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:51(title)
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+msgstr "???????????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -101,10 +106,14 @@
 "volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????? Fedora ?????????? ???? 100% ???????????? Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) ????????????????????, ?????????????? ???? ???????????? ??????????????????????. ???? ???????????????????? "
+"???????????????????????? ???? ?????????????????? ?? ????????-???????? ???????????? ?????????? ???? ??????????????. ???????????????????? "
+"???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:61(title)
 msgid "Fedora Translation"
-msgstr "Fedora Translation"
+msgstr "???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -112,10 +121,13 @@
 "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
 msgstr ""
+"?????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????? Fedora. "
+"???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Translation\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:70(title)
 msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "Fedora Bug Squad"
+msgstr "?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -125,10 +137,15 @@
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
 "\"/>."
 msgstr ""
+"?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????? Fedora - ???? ?????????????????????? ???? "
+"???????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????????, ?????? ???????????????????????? ?? <ulink url=\"https://"
+"bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ???? ???????????????????? Fedora, ?? "
+"??????????  ???????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???? ????????????????????????. ???????????????????? ???????? "
+"web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:81(title)
 msgid "Fedora Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -137,10 +154,14 @@
 "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Marketing\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????? Fedora ?? ?????????????? ?????????????? Fedora. ???????? ???????? - ?????????????????? "
+"Fedora ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?????????? ???????????????? Linux ???? ???????????????? ?? "
+"?????????????????? ??????????. ???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:90(title)
 msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:91(para)
 msgid ""
@@ -149,10 +170,14 @@
 "the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Ambassadors\"/>."
 msgstr ""
+"???????????????? Fedora - ???? ????????, ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? Linux "
+"???? ??????, ?????? ???????? ?????????????????????????? ???? Linux, ?? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????? Fedora "
+"&mdash; ???????????? ???? ??????????????????????. ???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:99(title)
 msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -166,38 +191,53 @@
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 msgstr ""
+"???????????? ???????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ?? ???? "
+"?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????? ???????????? ?????? "
+"?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? Extras, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Infrastructure/AccountSystem\">?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????? "
+"Fedora</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS "
+"??????????????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">???????????? ????????????????</ulink>, ???? ???????????????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-????????????</ulink>. ???????????????????? ?????? web-"
+"???????? ???? ?????????????? <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Web-?????????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:117(para)
 msgid ""
 "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
 "Internet. The key goals of this effort include:"
 msgstr ""
+"???????????????????? web-???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????? Fedora ?? ???????????? "
+"????????????????. ?????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
 msgid ""
 "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ????'???????????? ?????? ?????????????? web-?????????? Fedora ?? ?????????? ??????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
 msgid ""
 "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ????????????, ???? ???????????????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????????????? ??????-??????????????"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
 "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
 "represent!"
 msgstr ""
+"?? ????????????, ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ????????????, ???? ?? ????????????, ???????? ???????? "
+"??????????????????????????!"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:141(para)
 msgid ""
 "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
 ">."
 msgstr ""
+"???????????????????? ???????? web-???????????????? ???? ?????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Websites\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:147(title)
 msgid "Fedora Artwork"
@@ -209,726 +249,23 @@
 "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
 "our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 msgstr ""
+"???????? ???????? - ???????????? ?????????? ?????????????????????? ????????????. ????????????, ?????? ???????????????? ?????????? ???? "
+"???????? - ???????????????? ?????????????? ?????????????? Fedora Artwork. ???????????????????? ???????? web-???????????????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
 msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora People"
+msgstr "???????? Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
 "<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
+"???? ???????????? ?????????????????? web-?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora ???? "
+"???????????? ???????????????????? ???????????????? <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"???????? ???????????? <ysyrota at softservecom.com>\n"
-"???????????? ???????????????????? <mvd at mylinux.com.ua>"
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core 5.91"
-
-#~ msgid "Important information about this release of Fedora Core"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid "Red Hat, Inc."
-#~ msgstr "Red Hat, Inc."
-
-#~ msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
-#~ msgstr "Linux - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Linus Torvalds."
-
-#~ msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
-#~ msgstr "Motif ???? UNIX - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? The Open Group."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
-#~ "and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Intel ???? Pentium - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Intel Corporation. Itanium "
-#~ "???? Celeron - ?????????????? ?????????? Intel Corporation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
-#~ "Devices, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, ???? AMD K6 - ?????????????? ??????????  Advanced Micro "
-#~ "Devices, Inc."
-
-#~ msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
-#~ msgstr "Windows - ?????????????????????????? ?????????????? ?????????? Microsoft Corporation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "SSH ???? Secure Shell - ?????????????? ?????????? SSH Communications Security, Inc."
-
-#~ msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-#~ msgstr "FireWire - ?????????????? ?????????? Apple Computer Corporation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-#~ "respective owners."
-#~ msgstr "???????? ?????????????? ?????????? ?? ?????????????????? ???? ?????????????????????? ??????????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
-#~ "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? GPG ?????????????? <computeroutput>\"Fedora Project\n"
-#~ "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput>:"
-
-#~ msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-#~ msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-#~ msgstr "?????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation "
-#~ "CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? CD-ROM, ???? ?????????????????????? ?? CD-ROM "
-#~ "???????????????????????? ???? CD-ROM ?? ?????????????????? ??????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The first installation CD-ROM can be directly booted into the "
-#~ "installation on most modern systems, and contains the following directory "
-#~ "structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of "
-#~ "the CD-ROM):"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????????? CD-ROM ???????????????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? "
-#~ "????????????. ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? (???? <filename>/mnt/cdrom</"
-#~ "filename> - ?????????? ???????????????????? CD-ROM):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; Fedora\n"
-#~ "  |        |----&gt; RPMS         -- binary packages\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- information on this release of "
-#~ "Fedora\n"
-#~ "  |                               Core used by the installation process\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- boot and driver disk images\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- repository information used by the \n"
-#~ "  |                               installation process\n"
-#~ "  |----&gt; README                -- this file\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- the latest information about this "
-#~ "release\n"
-#~ "  |                               of Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
-#~ "Hat\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; Fedora\n"
-#~ "  |        |----&gt; RPMS         -- ???????????????? ????????????\n"
-#~ "  |        `----&gt; base         -- ???????????????????? ?????? ???????????? Fedora\n"
-#~ "  |                               Core ???? ???????????????????????????????? ?????? "
-#~ "????????????????????????\n"
-#~ "  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???? "
-#~ "?????????? ?? ????????????????????\n"
-#~ "  |----&gt; isolinux              -- ?????????? ?????? ???????????????????????? ?? CD-ROM\n"
-#~ "  |----&gt; repodata              -- ???????????????????? ?????? ??????????????????????, ????\n"
-#~ "  |                               ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
-#~ "  |----&gt; README                -- ?????? ????????\n"
-#~ "  |----&gt; RELEASE-NOTES         -- ?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ????????????\n"
-#~ "  |                               Fedora Core\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ?????????????????? ?????? ?????????????? Red Hat\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
-#~ "except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ??????????????, ?????? ???? ?????? ?????????????????? ???????? "
-#~ "?????????????? <filename>Fedora</filename>."
-
-#~ msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-#~ msgstr "?????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; SRPMS                 -- source packages\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG signature for packages from Red "
-#~ "Hat\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "/mnt/cdrom\n"
-#~ "  |----&gt; SRPMS                 -- ???????????? ?????????????? ??????????????\n"
-#~ "  `----&gt; RPM-GPG-KEY           -- GPG ???????????? ?????? Red Hat\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
-#~ "installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> "
-#~ "files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on "
-#~ "discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly "
-#~ "configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? NFS, "
-#~ "FTP, ???? HTTP, ???????? ???????????????????? ??????????  <filename>RELEASE-NOTES</filename> "
-#~ "???? ?????? ?????????? ?? ???????????????? <filename>Fedora</filename> ???? ???????????? 1-5. ???? "
-#~ "???????????????? Linux ???? Unix, ???????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? /????????????????/"
-#~ "?????????????? ???? ???????????? ?????????????? (?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????):"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert disc"
-#~ msgstr "?????????????? ???????????? ??????????"
-
-#~ msgid "mount /mnt/cdrom"
-#~ msgstr "mount /mnt/cdrom"
-
-#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /????????????????/??????????????"
-
-#~ msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-#~ msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-
-#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(Do this only for disc 1)"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ???????? ?????? _?????????? (%s) ????????'??????????"
-
-#~ msgid "umount /mnt/cdrom"
-#~ msgstr "umount /mnt/cdrom"
-
-#~ msgid "INSTALLING"
-#~ msgstr "????????????????????????"
-
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "GETTING HELP"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink "
-#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
-#~ msgid "EXPORT CONTROL"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "README Feedback Procedure"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? GIMP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-#~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????? README ?????????? ????????????????????????, ???????????????? ???????? ?????? "
-#~ "?????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ?????????????? Red Hat:"
-
-#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
-#~ "fields:"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ???????????????????? ??????????????, ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?? ???????????????? ??????????:"
-
-#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-#~ msgstr "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
-
-#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-#~ msgstr "<guilabel>????????????:</guilabel> \"devel\""
-
-#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-#~ msgstr "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
-#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> ???????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????. "
-#~ "???????? ?????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????????? \"README\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
-#~ "could be improved."
-#~ msgstr ""
-#~ "<guilabel>Description:</guilabel> ?????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????????????? "
-#~ "??????????????????????????."
-
-#~ msgid "Fedora Foundation"
-#~ msgstr "Fedora Foundation"
-
-#~ msgid "X Window System (Graphics)"
-#~ msgstr "X Window System (??????????????)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section contains information related to the X Window System "
-#~ "implementation provided with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ?????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? X "
-#~ "Window System ?? ???????????? Fedora."
-
-#~ msgid "Welcome to Fedora Core"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora Core"
-
-#~ msgid "Web Servers"
-#~ msgstr "??????-??????????????"
-
-#~ msgid "httpd"
-#~ msgstr "httpd"
-
-#~ msgid "php"
-#~ msgstr "php"
-
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "??????????????????????????"
-
-#~ msgid "Types of Virtualization"
-#~ msgstr "???????? ??????????????????????????"
-
-#~ msgid "Requirements for Paravirtualization"
-#~ msgstr "???????????? ?????? ??????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Daemons"
-#~ msgstr "???????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "System Services"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????? "
-
-#~ msgid "Server Tools"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "??????????????"
-
-#~ msgid "General Information"
-#~ msgstr "???????????????? ????????????????????"
-
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "???? ????????????"
-
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "New SELinux project pages: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ???????????? ?????????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/SELinux\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Troubleshooting tips: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Troubleshooting</"
-#~ "ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?? ???????????????? ??????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Troubleshooting</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-#~ "selinux-faq/\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ??????????????: <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"
-#~ "\">http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Listing of SELinux commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????? SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/"
-#~ "Commands\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Details of confined domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/SELinux/Domains\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</"
-#~ "ulink>"
-
-#~ msgid "Samba (Windows Compatibility)"
-#~ msgstr "Samba (???????????????????? ?? Windows)"
-
-#~ msgid "About the Fedora Project"
-#~ msgstr "?????? ???????????? Fedora"
-
-#~ msgid "http://fedora.redhat.com/"
-#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</"
-#~ "ulink> ??? For users of Fedora Core releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-list at redhat.com\">fedora-list at redhat.com</"
-#~ "ulink> ??? ?????? ???????????????????????? ???????????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? For testers of Fedora Core test releases"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-test-list at redhat.com\">fedora-test-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? ?????? ???????????????? ???????????????? Fedora Core"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-"
-#~ "list at redhat.com</ulink> ??? For developers, developers, developers"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-devel-list at redhat.com\">fedora-devel-"
-#~ "list at redhat.com</ulink> ??? ?????? ??????????????????????, ??????????????????????, ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? For participants of the Documentation Project"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"mailto:fedora-docs-list at redhat.com\">fedora-docs-list at redhat."
-#~ "com</ulink> ??? ?????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????????????"
-
-#~ msgid "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-#~ msgstr "http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
-
-#~ msgid "IRC Channels"
-#~ msgstr "???????????? IRC"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "????????"
-
-#~ msgid "Package Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???? ??????????????"
-
-#~ msgid "Package Changes"
-#~ msgstr "?????????? ?? ??????????????"
-
-#~ msgid "This list is automatically generated"
-#~ msgstr "?????? ???????????? ?????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-#~ msgstr ""
-#~ "http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages"
-
-#~ msgid "Overview"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Tour"
-#~ msgstr "?????????????? ???? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "Fedora Core 6 Release schedule"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "New in Fedora Core 6"
-#~ msgstr "???????? ?? Fedora Core 6"
-
-#~ msgid "Desktop"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????"
-
-#~ msgid "System Administration"
-#~ msgstr "???????????????? ??????????????????????????????"
-
-#~ msgid "System Level Changes"
-#~ msgstr "?????????? ???? ???????????????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Road Map"
-#~ msgstr "???????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Networking"
-#~ msgstr "???????????? ?? ????????????"
-
-#~ msgid "User Tools"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Major Kernel Changes"
-#~ msgstr "?????????????? ?????????????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "??????????????????????"
-
-#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"
-
-#~ msgid "Multimedia Players"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "Ogg and Xiph.Org Foundation Formats"
-#~ msgstr "?????????????? Ogg ???? Xiph.Org Foundation"
-
-#~ msgid "MP3, DVD and Other Excluded Multimedia"
-#~ msgstr "MP3, DVD ???? ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
-#~ msgstr "?????????????????? ???? ?????????? CD ???? DVD"
-
-#~ msgid "Extended Support through Plugins"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Red Hat Linux 7.3 and 9"
-#~ msgstr "Red Hat Linux 7.3 ???? 9"
-
-#~ msgid "Fedora Core 1, 2, and 3"
-#~ msgstr "Fedora Core 1, 2, ???? 3"
-
-#~ msgid "Linux Kernel"
-#~ msgstr "???????? Linux"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "????????????"
-
-#~ msgid "http://www.kernel.org/"
-#~ msgstr "http://www.kernel.org/"
-
-#~ msgid "Changelog"
-#~ msgstr "?????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Kernel Flavors"
-#~ msgstr "?????????? ????????"
-
-#~ msgid "PowerPC Kernel Support"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????? ?????? PowerPC"
-
-#~ msgid "Reporting Bugs"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Following Generic Textbooks"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Preparing for Kernel Development"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ????????"
-
-#~ msgid "Space Required"
-#~ msgstr "???????????????????? ??????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to this:"
-#~ msgstr "_?? ???? ????????????"
-
-#~ msgid "Run the following command:"
-#~ msgstr "?????????????????? ???????????????? ??????????????:"
-
-#~ msgid "Building Only Kernel Modules"
-#~ msgstr "???????????????? ???????? ?????????????? ????????"
-
-#~ msgid "User Space Dependencies on the Kernel"
-#~ msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????? ????????"
-
-#~ msgid "PowerPC does not support GFS"
-#~ msgstr "GFS ???? ?????????????????????????? ???? PowerPC"
-
-#~ msgid "Java and java-gcj-compat"
-#~ msgstr "Java ???? java-gcj-compat"
-
-#~ msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
-#~ msgstr "Fedora ???? ???????????? JPackage ?????? Java"
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Downloading Large Files"
-#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????? ????????????"
-
-#~ msgid "Memtest86 Availability"
-#~ msgstr "?????????????????????? Memtest86"
-
-#~ msgid "Changes in Anaconda"
-#~ msgstr "?????????? ?? anaconda"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> supports IPv6 installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> ?????????????????? ???????????????????????? IPv6."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/FireWire\">FireWire</ulink> "
-#~ "and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????????????? ???????????????????????? ?? <ulink url=\"http://docbook.wikiwikiweb.de/"
-#~ "FireWire\">FireWire</ulink> ???? USB-????????????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis>'s backend, Yum, is updated "
-#~ "to 2.9.x."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? Yum ?????? <emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> ???????????????? "
-#~ "2.9.x."
-
-#~ msgid "Installation Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????? ???????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Upgrade Related Issues"
-#~ msgstr "?????????????? ???????? ??????????????????"
-
-#~ msgid "System Configuration Backups"
-#~ msgstr "???????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Internationalization (i18n)"
-#~ msgstr "?????????????????????????????????????? (i18n)"
-
-#~ msgid "Input Methods"
-#~ msgstr "???????????? ??????????"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger hotkey"
-#~ msgstr "??????/????????????"
-
-#~ msgid "Japanese"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "??????????????????"
-
-#~ msgid "Shift-Space"
-#~ msgstr "Shift-????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "??????????"
-
-#~ msgid "Ctrl-Space"
-#~ msgstr "Ctrl-????????????"
-
-#~ msgid "Language Installation"
-#~ msgstr "???????? ????????????????????????"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "?????????????????? Pango ?? Firefox"
-
-#~ msgid "File Systems"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "File Servers"
-#~ msgstr "?????????????? ??????????????"
-
-#~ msgid "Thank you for your feedback!"
-#~ msgstr "?????????????? ?????? ???? ?????????????????? ????'????????!"
-
-#~ msgid "Games and Entertainment"
-#~ msgstr "???????? ???? ??????????????"
-
-#~ msgid "Using the Repository"
-#~ msgstr "???????????????????????? ??????????????????????"
-
-#~ msgid "About Fedora Extras"
-#~ msgstr "?????? Fedora Extras"
-
-#~ msgid "<code>bluefish</code> - HTML editor"
-#~ msgstr "<code>bluefish</code> - ???????????????? HTML"
-
-#~ msgid "...and much more!"
-#~ msgstr "...???? ???????????? ????????????!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Developer Tools"
-#~ msgstr "/????????????/??_??????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GCC Compiler Collection"
-#~ msgstr "?????????? ???????????????????????? GNU ?????? ???????????????????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Code Generation"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language Extensions"
-#~ msgstr "?????? ????????????????????..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Database Servers"
-#~ msgstr "?????????????? LDAP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Colophon"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Contributors"
-#~ msgstr "????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Production Methods"
-#~ msgstr "???????????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backwards Compatibility"
-#~ msgstr "?????? ???????????????????? ???? ?????????????? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Architecture Specific Notes"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PPC Hardware Requirements"
-#~ msgstr "?????????? ???????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processor and Memory"
-#~ msgstr "?????????????? ??????'?????? ???? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hard Disk Space Requirements"
-#~ msgstr "?????????????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Apple keyboard"
-#~ msgstr "???????????????????? ????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PPC Installation Notes"
-#~ msgstr "???????????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "???????????? Mozilla ?????? ?????????????????? x86"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x86 Hardware Requirements"
-#~ msgstr "?????????? ???????? ????????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
-#~ msgstr "?????????????? ??????'?????? ???? ????????????????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "\t???????????????????? ??????????????????????????...\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Memory Requirements"
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????:"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM ?????? ?????????????????? ???????????? : 128 ????"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "?????????????? RAM ?????? ?????????????????? ????????????: 256????"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "?????????????????????????? RAM ?????? ???????????????????? ????????????: 512MiB"
-
-#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
-#~ msgstr "?????????????????? RPM Multiarch ???? x86_64"
+msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 15:03:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Domingo Becker (beckerde))
Date: Sun, 29 Apr 2007 11:03:12 -0400
Subject: release-notes/devel/po es.po,1.31,1.32
Message-ID: <200704291503.l3TF3CMO031349@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: beckerde

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31328/release-notes-devel/release-notes/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.31 -r 1.32 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- es.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.31
+++ es.po	29 Apr 2007 15:03:09 -0000	1.32
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 11:21-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 12:01-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,9 +32,8 @@
 msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Informaci??n importante acerca de esta versi??n de Fedora Core"
+msgstr "Informaci??n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -45,31 +44,16 @@
 msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr??ficos)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci??n contiene informaci??n relacionada con la implementaci??n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Cambios en la Configuraci??n de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom??ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ??nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -80,115 +64,48 @@
 msgstr "El mapa del teclado"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads "
-"deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat??n USB, y touchpads deber??an ser detectados y configurados autom??ticamente."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci??n soportados, e intenta elegir la resoluci??n m??xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci??n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci??n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci??n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci??n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est?? presente, X tambi??n detecta autom??ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr??ficos integrados de Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
-"contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945 e i965."
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
-"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr??ficos de Intel hasta el i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-msgid ""
-"The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
-"the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
-"used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-"<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-"<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones "
-"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, "
-"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
-"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
-"usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los "
-"men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those used in some widescreen displays, you may want to switch to the <filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using <command>system-config-display</command>, available in the menus under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El controlador <filename>i810</filename> est?? limitado a resoluciones disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no est??ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores usando <command>system-config-display</command>, que est?? disponible en los men??es como <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci??n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</"
-"command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
-"switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
-"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de "
-"<command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos "
-"permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
-"filename> por defecto."
+msgid "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
+msgstr "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</filename>. Por favor informe el ??xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de <command>lspci -vn</command> para su m??quina. Dando informes de ??xito, nos permitir?? hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</filename> por defecto."
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
-msgid ""
-"If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
-"party drivers page for detailed guidelines:"
-msgstr ""
-"Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de "
-"controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
+msgid "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third party drivers page for detailed guidelines:"
+msgstr "Si intenta usar controladores de video de terceros, vaya a la p??gina de controladores de terceros de Xorg para los lineamientos detallados:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
[...4487 lines suppressed...]
+msgstr "Tambi??n debe configurar OpenFirmware en Pegasos manualmente para hacer arrancable el sistema Fedora instalado. Para hacer esto, ponga las variables de entorno <envar>boot-device</envar> y <envar>boot-file</envar> apropiadamente."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
 msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
-msgid ""
-"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-"Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
-"on Pegasos II."
-msgstr ""
-"Al momento de escribir esto, el firmware de Efika ten??a errores que imped??an "
-"la correcta operaci??n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un "
-"firmware actualizado debe estar disponible en Abril de 2007, antes del "
-"lanzamiento de Fedora 7. Con un firmware corregido, la instalaci??n en Efika "
-"debe ser similar a las de Pegasos II."
+msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+msgstr "Al momento de escribir esto, el firmware de Efika ten??a errores que imped??an la correcta operaci??n del gestor de arranque <command>yaboot</command>. Un firmware actualizado debe estar disponible en Abril de 2007, antes del lanzamiento de Fedora 7. Con un firmware corregido, la instalaci??n en Efika debe ser similar a las de Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
-msgid ""
-"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
-"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
-"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 "
-"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
-"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
-"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
-"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
-"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
-"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
-"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
-"Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la "
-"versi??n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser "
-"instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://"
-"www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im??gen de "
-"cargador de arranque a medida en el medio de instalaci??n de Fedora. Una vez "
-"que se instal?? el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde "
-"el medio de instalaci??n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde "
-"el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la "
-"PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://"
-"lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-"
-"PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-"systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr "Para la instalaci??n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la versi??n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im??gen de cargador de arranque a medida en el medio de instalaci??n de Fedora. Una vez que se instal?? el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde el medio de instalaci??n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde el men?? de arranque gr??fico. Para m??s informaci??n sobre Fedora y la PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ??nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arranque desde la Red"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
-"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
-"??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con "
-"TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im??genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ??rbol de instalaci??n. La intenci??n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi??n se pueden usar de muchas otras maneras."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im??genes <command>yaboot</command> en vez de las im??genes <command>netboot</command>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre la informaci??n espec??fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de "
-"la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter??sticas espec??ficas de Fedora 7 durante o despu??s de la instalaci??n, necesitar?? conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n "
-"se pueden usar con Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t??rminos de procesadores Intel. Los dem??s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi??n se pueden usar con Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est?? optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4383,7 +2067,8 @@
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
 msgstr "Para gr??ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:358(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
 msgstr "RAM m??nimo para modo texto: 128 MB"
 
@@ -4395,35 +2080,18 @@
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
 msgstr "RAM recomendado para gr??ficos: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan "
-"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
-"instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que "
-"el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional "
-"corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
-"Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> en el sistema instalado."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m??s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci??n. Sin embargo, se necesitar?? espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci??n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama??o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci??n m??s el tama??o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora en x86_64"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci??n cubre cualquier informaci??n espec??fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -4456,3 +2124,4 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 15:07:35 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Maxim V. Dziumanenko (mvdz))
Date: Sun, 29 Apr 2007 11:07:35 -0400
Subject: homepage/devel/po uk.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704291507.l3TF7Zrd031389@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mvdz

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31372

Modified Files:
	uk.po 
Log Message:
2007-04-29 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>

	* Update Ukrainian translation.



Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.6
+++ uk.po	29 Apr 2007 15:07:33 -0000	1.7
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:50-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,19 +13,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Fedora Homepage"
@@ -33,24 +33,23 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????? "
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ???? ????????'???????? ???? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora"
+msgstr "?????????????? ?????????????? ???? Fedora!"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -58,16 +57,21 @@
 "general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
+"???? ?????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????? Fedora ???? "
+"???????????? Fedora ?? ????????????. ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????? ??????????????????, ?????? ???????????? "
+"???????????? ?? ?????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:14(para)
 msgid ""
 "Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
 "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
+"??????????????????, ?????? ???? ???????????????????????? ?? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ???? "
+"???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????: <placeholder-1/>"
 
 #: en_US/homepage.xml:18(para)
 msgid "This page is available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "???? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:20(para)
@@ -81,14 +85,21 @@
 "url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
 "ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | <ulink url="
+"\"index-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran??ais</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu??s</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
+"\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa??ol</ulink> | <ulink "
+"url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>| <ulink url="
+"\"index-uk.html\">????????????????????</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+msgstr "???????????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
 msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
 
@@ -99,10 +110,14 @@
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
+"???????????????? ???? ?????????????? ?????????? ?????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? Fedora, ?????????????????? "
+"??????????, ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????? ???? ???? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
+"????????????????. ???????????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? "
+"?????????????????????????? ???? ???????????????????? ?????????? ?????????????? Fedora."
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ????????????:"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
@@ -118,10 +133,20 @@
 "NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
 "English</ulink>"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu??s brasileiro</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">????????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-fr.html\">fran??ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
+"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu??s</ulink> | <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc??????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa??ol</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">????????????</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
+"NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
+"English</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-uk.html\">????????????????????</ulink>"
 
 #: en_US/homepage.xml:62(title)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?? ????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -129,10 +154,13 @@
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">???????????????? ?? ????????????????????????</phrase></ulink> ???????????????? ???????????????????? "
+"Fedora ???? ?????????????????? ??????????????, ?????????????????????? ????????'???????? ???? ????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:70(para)
 msgid ""
@@ -141,6 +169,10 @@
 "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
 "applications, and playing multimedia and games."
 msgstr ""
+"?? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora ?????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? "
+"?????????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????. ???????????????? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????? "
+"????????????, ???????????? ???? ??????????????????????????, ???????????? ?? ????????????????, ???????????????????????? ???????????????? "
+"????????????, ?????????????????????? ????????????-?????????? ???? ????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -148,21 +180,26 @@
 "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
 "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
 msgstr ""
+"???????????????? ?????????????????????? Fedora ???????????? ?????????????????? ?? <emphasis>?????????????????? ????????????????</"
+"emphasis> ???? ???????????????????? ???? ???????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</"
+"phrase></ulink>."
 
 #: en_US/homepage.xml:82(title)
 msgid "Other Resources"
-msgstr ""
+msgstr "???????? ??????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:84(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
+msgstr "???????????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:85(para)
 msgid ""
 "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
 "pages of interest:"
 msgstr ""
+"Web-???????? ?????????????? Fedora ?????????????? ???????? ????????????????????. ?????? ?????????? ?? ?????????????? "
+"????????????????:"
 
 #: en_US/homepage.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -170,6 +207,8 @@
 "\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
 "special"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
+"\">?????????? Fedora</phrase></ulink>: ???? ???????? Fedora ???? ?????? ?????????????????? ?????? ????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -177,6 +216,8 @@
 "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
 "their answers"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
+"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ?????????? ?????????????? ?????? Fedora ???? ?????????????????? ???? ??????"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -185,6 +226,10 @@
 "global community of users and contributors that is ready to help you and "
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
+"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: ?????????????? ?????????????????? ?? ????????????????, "
+"???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ??????????????, ?????? "
+"???????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???????? ??????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:108(para)
 msgid ""
@@ -192,6 +237,9 @@
 "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
 "helping with Fedora"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
+"\"external\">Participate</phrase></ulink>: ?????????????? ???????????????? ????????, ???????????????? "
+"Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -199,10 +247,13 @@
 "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
+"\">?????????????? Fedora</phrase></ulink>: ????????????????????, ???? ???????????? ?????????????? ???????????????? "
+"?????????????? Fedora Project ?? ?????????? ??????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Web-?????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -210,6 +261,8 @@
 "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
 "their content."
 msgstr ""
+"????????????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? <emphasis>???? ??</"
+"emphasis>, ?????? ?????????? ?????? Red Hat, ?????? ???????????? Fedora ???? ?????????????????????? ???? ??????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -217,17 +270,19 @@
 "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora "
 "users"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
+"phrase></ulink>: ?????????????????? ?????????????????????????? ???? ????????, ???? ???????? ?????????? ?????????????????? "
+"?????? ???????????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">?????????? "
+"Fedora</phrase></ulink>: ?????????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"???????? ???????????? <ysyrota at softservecom.com>\n"
-"???????????? ???????????????????? <mvd at mylinux.com.ua>"
+msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 15:17:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Maxim V. Dziumanenko (mvdz))
Date: Sun, 29 Apr 2007 11:17:49 -0400
Subject: readme/devel/po uk.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704291517.l3TFHnX6031601@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mvdz

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31584

Modified Files:
	uk.po 
Log Message:
2007-04-29 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>

	* Update Ukrainian translation.



Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- uk.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
+++ uk.po	29 Apr 2007 15:17:47 -0000	1.4
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,48 +20,44 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora Extras"
+msgstr "Fedora README"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????????????????? ?????? CD ???? DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????? Fedora 7, ?????? ?????????????? test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Fedora Extras"
+msgstr "Fedora 7 README"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -69,6 +65,10 @@
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????????: Copyright &copy; 2006 "
+"Red Hat, Inc. ???? ????????????. ?????????? ???????????????????????????? ???????????????? ?? End User License "
+"Agreement ???? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????? ?? ?????????????????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -78,6 +78,11 @@
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, ?????????????? Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
+"Maximum RPM, ?????????????? RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide ???? ?????? ?????????????? ?????????? ???? ??????????????,"
+"???????????????? ???? Red Hat, ?? ?????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????? "
+"?????????????? Red Hat, Inc. ?? ?????? ???? ?????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -135,18 +140,16 @@
 msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
 
 #: en_US/README.xml:83(title)
-#, fuzzy
 msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
-msgstr "?????????? ??????????????????????"
+msgstr "?????????????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? CD-ROM, ???? ?????????????????????? ?? CD-ROM "
-"???????????????????????? ???? CD-ROM ?? ?????????????????? ??????????????."
+"Fedora Core ???????????????????????? ???? ?????????????? ??????????????-????????????, ???? ?????????????????? CD-ROM "
+"???????????????????????? ???? CD-ROM ?? ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -160,7 +163,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -179,7 +182,6 @@
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
 "  |----&gt; Fedora\n"
-"  |        |----&gt; RPMS         -- ???????????????? ????????????\n"
 "  |        `----&gt; base         -- ???????????????????? ?????? ???????????? Fedora\n"
 "  |                               Core ???? ???????????????????????????????? ?????? ????????????????????????\n"
 "  |----&gt; images                -- ???????????? ?????????????????????????????????? ?????????? ???? ?????????? ?? ????????????????????\n"
@@ -247,9 +249,8 @@
 "???????????? ?????????????? (?????????????????? ?????? ?????????????? ??????????):"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
-#, fuzzy
 msgid "Insert disc"
-msgstr "?????????????? ???????????? ??????????"
+msgstr "?????????????? ????????"
 
 #: en_US/README.xml:162(command)
 msgid "mount /mnt/cdrom"
@@ -268,9 +269,8 @@
 msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
 
 #: en_US/README.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid "(Do this only for disc 1)"
-msgstr "?????????????? ?????????????? ???????? ?????? _?????????? (%s) ????????'??????????"
+msgstr "(?????????????????? ???? ???????? ?????? ?????????????? ??????????)"
 
 #: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
@@ -287,6 +287,11 @@
 "directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
 "will be able to install your system from the CD-ROM."
 msgstr ""
+"?????????????????? ????????'???????????? ?????????? ???????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????? ?? CD-ROM. "
+"???????? ?? ?????? ?? ?????????????? ???????????? (???? ???????? ?????????????????? ??????????????????????) ???? ???????????? "
+"?????????????????????????? ?????????????????????????? ?? ?????????????? ?????????? Fedora Core. ?????????? ???????????????????????? "
+"?????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core, ?? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? "
+"?????????????? ?? CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -298,6 +303,14 @@
 "CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
 "then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
 msgstr ""
+"?????????????? <filename>images/</filename> ?????????????? ???????? <filename>boot.iso</"
+"filename>. ?????? ???????? ?? ISO ??????????????, ???????? ?????????? ?????????????????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core. ???? ?????????????? ???????????? ?????????????????? "
+"???????????????????????? ?? ???????????? ?????? ???????????????????????? ???????????? ????????????. ?????? ???????????????????????? "
+"<filename>boot.iso</filename>, ????????'?????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? "
+"???????????????? CD-ROM, ???? ?? ???????????????????? BIOS ???????????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ?? CD-"
+"ROM. ???????????????? ???????????????? <filename>boot.iso</filename> ???? CD-ROM ?????? "
+"???????????????????????? ???? ???????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -334,15 +347,17 @@
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
+"???????? ?? ?????? ?? ???????????? ???? ????????????, ?????????????????? ?????????????????? <ulink url=\"http://"
+"fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. ??????????????, ???????????? ???? "
+"?????????????? ???????????????? ?????????????? Fedora ?????????? ???????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
-"?????????? ???????????? ???????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"?????????? ???????????? ?????????????????? ?? ???????????????????????? Fedora ???????????????? ???? ?????????????? <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -366,16 +381,14 @@
 "?????????? ?????????????? ????????."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
-#, fuzzy
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? GIMP"
+msgstr "?????????????????? ???????????????????? ????'???????? ???????? ?????????? README"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
+msgstr "(?????? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? ???????????????????? ???????????? Fedora Core.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -395,30 +408,27 @@
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
 msgid "Product:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora Extras"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "????????????"
+msgstr "????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????:"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core 5.91"
+msgstr "fedora-release-notes"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -438,8 +448,5 @@
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"???????? ???????????? <ysyrota at softservecom.com>\n"
-"???????????? ???????????????????? <mvd at mylinux.com.ua>"
+msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 15:26:10 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Maxim V. Dziumanenko (mvdz))
Date: Sun, 29 Apr 2007 11:26:10 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po uk.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704291526.l3TFQArV031741@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mvdz

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31696

Modified Files:
	uk.po 
Log Message:
2007-04-29 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>

	* Update Ukrainian translation.



Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- uk.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ uk.po	29 Apr 2007 15:26:08 -0000	1.3
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006,2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-15 15:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,31 +13,31 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? ????????????'???????????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????????? ???? ???????????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?????????? ?????????????????? ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "??????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????? ISO ???????? ????????????"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -53,31 +53,31 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc. and others"
+msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ?????????????? ISO ???? ????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????????????????????? ???????????? ISO ???? ???????????????? CD ???? DVD ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ???????????? ?????? ?????????????? (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????????? Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
@@ -89,6 +89,9 @@
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
+"?????????????????????? Fedora Core ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???????????????? "
+"?????????????? ISO 9660. ???? ???????????? ?????????????????? ???? ISO ???????????? ???? ?????????? CDROM ???? DVD "
+"?????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -99,6 +102,12 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
+"???????? ?????? ???? ???????????????????? ???? ???????????????????????? Fedora Core ???? ????????'????????, ???????? "
+"?????????????????? ?????????? (<firstterm>????????????????</firstterm>) ISO ???????????? ???? ???????????? ?????????? "
+"(CD-R/RW ???? DVD-R/RW). ?? ?????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????????? ?????? "
+"???????????? ?? ?????????????????????????? ?????????????? ????????????. ?????? ???? ????????????????, ???? ?? ?????? ?????????? "
+"?????????????? ???????????? ?? Linux, ???? ???? ???????????????????????????? Microsoft Windows ?????? "
+"???????????????????????? ???? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -123,6 +132,9 @@
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
+"Fedora Core ?????????????????????? ?? ?????????????? ?????????????? ???????????? ISO ?????????????? CD ?????? ?? "
+"?????????????? ???????????? ISO ???????????? DVD. ???? ???????????? ?????????????????????????????? ???????? DVD ISO ??????????, "
+"???????? ?????? ????????'???????? ?????????????????????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -175,6 +187,11 @@
 "\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
 "filename>."
 msgstr ""
+"???????????????? ?????????? ??????????????, ???????? ???? ???????????? ???????????????????? ?????? ???? ??????????. ?????? "
+"?????????????????????? ?????????????????? 700 ???? ???????????????? ???????????????? ?????? ?????????????? ISO ???????????? CD "
+"??????????, ???? 3,5 ???? ?????? ISO ???????????? DVD ??????????. ?? ?????????? ?????????????????? ???? ????????????????, ???? "
+"???? ???????????????????????? ?????????? ?? ??????????????<filename class=\"directory\">C:\\Documents "
+"and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora Core</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
@@ -192,6 +209,15 @@
 "architecture, and \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
+"?????????? ?????????????? ????????????, ?????? ?????????? ?????????????????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????? "
+"?????????????? ???? ???????????? Fedora Core. ???????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?? ?????????????? "
+"<filename>FC-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
+"??????&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>.iso</"
+"filename>, ???? \"<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>\" &mdash; ???? "
+"???????????? Fedora Core, ?????? ???? ???????????? ??????????????????????, \"<replaceable>&lt;??????&gt;</"
+"replaceable>\" &mdash; ???? ?????????????????????? ?????????????????? ???????????? ????????'??????????, ???? "
+"\"<replaceable>&lt;??????????&gt;</replaceable>\" &mdash; ???? ???????????????????? ?????????? CD "
+"?????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -215,26 +241,28 @@
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
+"???????? ???? ???????????????????????? Fedora Core 6, ??????????????????, ?????? ????????'?????????? Pentium 4, "
+"???????? ???????????????? ???????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr ""
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr ""
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr ""
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr ""
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr ""
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
 msgid ""
@@ -245,7 +273,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr ""
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -286,6 +314,9 @@
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
 msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> ?????????????????????? ?????????????? ?????????????????? "
+"???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???????? ???????? ???????????????? BitTorrent ????????????????????, ???? "
+"???????? ?????????????? ???????????????????????? - ???????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -357,6 +388,8 @@
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
+"???????????? Fedora ???? ???????????????? Red Hat, Inc. ???? ?????????????????????? ???????????????? ???????????????????? "
+"???????? ?????????? ???? ????????????????, ?????? ???????? ????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
@@ -389,7 +422,7 @@
 "filename> ?? ?????? ?????????? ??????????????, ???? ?? ISO-??????????. ???????????????? <guilabel>????????????????..."
 "</guilabel> ?? ???????? ???????? ???? ?? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
 "<userinput>cmd</userinput>. ?????????????????????? ?????????? <application>?????????????????? ??????????</"
-"application>. ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
+"application>. ?????????? ?????????????????? ?? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????????? "
 "<command>sha1sum</command> ?????? ?????????????? ISO-??????????, ???? ?????????????? ??????????:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
@@ -398,6 +431,8 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -454,6 +489,11 @@
 "already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
 "purposes."
 msgstr ""
+"??????????????????, ???????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?????? ????????????????. ?????????? ?????????????? "
+"?????????????????????? ?????????? ISO 9660, ?????????????????????? ????????, ???? ???????????????????????????????? ?????? "
+"???????????????????????? Fedora Core, ?? ????????????, ???? ???????????????????? ?? ?????????? ????????????????. ?????????? - "
+"?????????????? ISO ?????????? ???? ???????????? CD ??????????. ???????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????? ISO "
+"????????????, ???? ?? ???????????????????? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
 msgid ""
@@ -462,6 +502,10 @@
 "The steps required to do this using several popular CD burning applications "
 "are listed below."
 msgstr ""
+"?????? ?????????????????? CD ???????????? ???????????????????????? Fedora <emphasis role=\"strong\">?????????? "
+"???????????????? ???????? ???????????? ????????</emphasis> ?????? ISO ???????????? Fedora Core. ???? ?????????? "
+"?????????? ???????????????? ?????????????????????????????? ???????? ?? ???????????????????? ?????????????? ?????? ???????????? "
+"?????????????????????? ?????????? ????????????."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -480,15 +524,17 @@
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
 msgstr ""
+"?? ???????????????? <application>Explorer</application> ???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? "
+"???? ?????????????? ISO ?????????? Fedora Core"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "?? ???????????????????????? ???????? ???????????????? <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????? <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
@@ -499,23 +545,21 @@
 msgstr "???????????????????????? Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>????????????:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "?????????????????? <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>????????????:</guilabel> \"devel\""
+msgstr "???????????????? <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???????????? ISO ???????? Fedora Core ISO ?? ???????????????? ????????"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -533,11 +577,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ???????? <guimenu>File</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
@@ -545,19 +589,23 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
+"?????????????????????? ?????????????????? ?????????? <guilabel>Open</guilabel>. ???????????????? ???????????? ???????? "
+"Fedora ISO. ?????????????????? <guibutton>Open</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
+"?? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ???????????? <guilabel>Writing Speed</"
+"guilabel>.  ?????? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????? 4x ?????? DVD, ?????? 16x ?????? CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Click Next to Burn"
@@ -593,6 +641,8 @@
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
+"???????????????????????????? ????????'???????? ???? ?????????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?? ???????????????? CD. "
+"???? ???????????? ??'?????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? Fedora Core."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -613,6 +663,10 @@
 "computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system so that "
 "the computer boots into Windows."
 msgstr ""
+"?????????????????? ?????????????????? ?????????????? ??????????. ???????? ?????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ???????? "
+"?????????????????? ??????????????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????? ?? "
+"????????'????????. ???????????????? ???????? ???????????????????????? Fedora Core ???? ?????????????????????????? ?????????????? "
+"?????? ???????????????????????? Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -637,8 +691,5 @@
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
-#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"???????? ???????????? <ysyrota at softservecom.com>\n"
-"???????????? ???????????????????? <mvd at mylinux.com.ua>"
+msgstr "???????????? ???????????????????? <dziumanenko at gmail.com>"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 17:41:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Sun, 29 Apr 2007 13:41:43 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po nl.po,1.15,1.16
Message-ID: <200704291741.l3THfhWL011162@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11145/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Updating Dutch translation to 0.3.7.1


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- nl.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.15
+++ nl.po	29 Apr 2007 17:41:41 -0000	1.16
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of nl.po to Dutch
+# Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007.
 # translation of nl.po to
-# Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-09 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 19:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team:  <nl at li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -30,18 +31,16 @@
 msgstr "Versie document"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.3"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Datum revisie"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-08-06"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -61,7 +60,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -137,34 +136,32 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "Genereren van nieuwe POT en PO met behoud van algemene entiteiten"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeteren foutieve URL (#209900)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
-msgstr ""
+msgstr "Bugs verbeteren (#198726, #204266, #205167)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Revisie, controle procedure en aanpassen volgorde stappen"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
-msgstr ""
+msgstr "Bijkomende informatie over het aansluiten bij het Docs Project en GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
 "zit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
 "gemeenschappelijke bestanden"
@@ -177,8 +174,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
+msgstr "Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -197,8 +193,7 @@
 msgstr "Aanpassen fout in naam host"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
 "delen"
@@ -216,7 +211,6 @@
 msgstr "Introductie"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
@@ -224,9 +218,9 @@
 "Translation guide or the manual of the specific translation tool."
 msgstr ""
 "Deze gids is een snelle, simpele, stap-voor-stap handleiding tot het "
-"vertalen van Fedora Project software en documentatie. Indien je meer wilt "
-"weten over het proces van vertalen, bekijk dan de Vertalings-gids of de "
-"handleiding van het specifieke vertalingshulpmiddel."
+"vertalen van Fedora Project software en documentatie. Indien je meer wilt weten over "
+"het proces van vertalen, bekijk dan de Vertalings-gids of de handleiding van "
+"het specifieke vertalingshulpmiddel."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:34(title)
 msgid "Accounts and Subscriptions"
@@ -237,10 +231,8 @@
 msgstr "Een SSH sleutel aanmaken"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
-msgstr ""
-"Indien je nog geen SSH sleutel bezit, genereer er dan ????n op deze manier:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgstr "Indien je nog geen SSH sleutel bezit, genereer er dan ????n op deze manier:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para)
 msgid "Type in a comand line:"
@@ -289,12 +281,10 @@
 "account-aanvraag te voltooien."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
-#, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
-msgstr "Accounts voor het vertalen van programma's"
+msgstr "Accounts voor het vertalen van software"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
@@ -302,11 +292,11 @@
 "target language &mdash; most likely your native language &mdash; and the "
 "public part of your SSH key."
 msgstr ""
-"Om deel te nemen aan het Fedora Project als vertaler, moet je een account "
-"hebben. Je kunt een account aanvragen op <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/"
-"cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Je zal een gebruikersnaam, een e-mailadres, de "
-"taal waarnaar je wilt vertalen &mdash; hoogstwaarschijnlijk je eigen taal "
-"&mdash; en het publieke deel van je SSH sleutel moeten opgeven."
+"Om deel te nemen aan het Fedora Project als vertaler, moet je een account hebben. Je "
+"kunt een account aanvragen op <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
+"i18n-signup/\"/>. Je zal een gebruikersnaam, een e-mailadres, de taal "
+"waarnaar je wilt vertalen &mdash; hoogstwaarschijnlijk je eigen taal &mdash; "
+"en het publieke deel van je SSH sleutel moeten opgeven."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:98(para)
 msgid ""
@@ -328,61 +318,68 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:112(title)
 msgid "Accounts for Documentation"
-msgstr "Accounts voor het vertalen van Documentatie"
+msgstr "Accounts voor het vertalen van documentatie"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
+"Volg deze procedure om direct aan de slag te kunnen gaan met het Fedora Documentatie Project om "
+"documentatie te vertalen."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
+"Het Fedora Documentatie Project raadt iedereen aan e-mails te ondertekenen met een GPG sleutel. "
+"Gebruik het volgende commando om een sleutel aan te maken:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --gen-key"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
+"Een reeks prompts leidt je door het process. Druk <keycap>Enter</keycap> om "
+"de standaard waarden te selecteren."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
 msgstr ""
+"Om je handtekening te kunnen controleren, moet je je publieke sleutel "
+"exporteren. Gebruik dit commando om je sleutel te exporteren naar een "
+"publieke server:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
-"Je moet jezelf ook voorstellen aan de Fedora Documentation Project "
-"mailinglijst. Voor meer details, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"Sluit ook aan bij de mailinglijst van het Fedora Documentatie Project. Om dit te doen, vul het formulier "
+"op <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/> "
+"in."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
-"Je moet jezelf ook voorstellen aan de Fedora Documentation Project "
-"mailinglijst. Voor meer details, zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
+"Je moet jezelf ook voorstellen aan de mailinglijst van het Feodra Documentatie Project. Voor meer details, "
+"zie <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction"
+"\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
 msgid ""
@@ -391,6 +388,10 @@
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
+"Je moet ook een Fedora account aanmaken. Ga naar <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> en klik op de link <guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel>. Na het invullen van dit formulier, heb je een standaard "
+"account."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -398,6 +399,9 @@
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
+"Je moet ook de Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>) "
+"ondertekenen, ga naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> voor meer instructies."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
@@ -409,10 +413,17 @@
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
 msgstr ""
+"Keer terug naar het account systeem eens je de CLA succesvol getekend hebt, "
+"en selecteer <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geef het paswoord in "
+"dat het per email ontvangen hebt en selecteer <guilabel>Add new membership</"
+"guilabel> onderaan de pagina. Vul in het veld <guilabel>Groupname</guilabel> "
+"<userinput>cvsdocs</userinput> en selecteer <guilabel>Add</guilabel>. Deze "
+"actie zorgt ervoor dat een aanvraag voor toegang tot de CVS repository, waar "
+"de documentatie opgeslaan wordt, verstuurd wordt."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "CVS toegang gebeurt niet automatisch"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
@@ -420,6 +431,9 @@
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
 "Documentation Project managers to get this access."
 msgstr ""
+"Nadat je dit formulier ingevuld hebt, krijg je niet automatisch "
+"schrijftoegang tot de CVS repository. Je zal gesponsord moeten worden door "
+"een van de beheerders van het Fedora Documentatie Project om toegang te krijgen."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -427,6 +441,9 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
 msgstr ""
+"De volgende stap is het aanmaken van een wiki account. Vul het formulier op "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> in, en "
+"selecteer <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -435,13 +452,17 @@
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
 msgstr ""
+"Contacteer iemand die bewerk toegang heeft tot de wiki en vraag om "
+"toegevoegd te worden aan de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"EditGroup\"/>. Je kan dit doen op IRC of door een mail te sturen naar "
+"<systemitem>fedora-docs-list</systemitem> mailinglijst waarop je in een "
+"vorige stap bent aangesloten."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Software vertalen"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -450,10 +471,10 @@
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
 "Het vertaalbare deel van een softwarepakket is beschikbaar in ????n of "
-"meerdere <filename>po</filename> bestanden. Het Fedora Project slaat deze "
-"bestanden op in een CVS repository in de map <filename>translate/</"
-"filename>. Wanneer je account geaccepteerd is, moet je deze map downloaden "
-"door volgende instructies in te voeren op een commando lijn:"
+"meerdere <filename>po</filename> bestanden. Het Fedora Project slaat deze bestanden op "
+"in een CVS repository in de map <filename>translate/</filename>. Wanneer je "
+"account geaccepteerd is, moet je deze map downloaden door volgende "
+"instructies in te voeren op een commando lijn:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:230(command)
 msgid "export CVS_RSH=ssh"
@@ -513,7 +534,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
-msgstr ""
+msgstr "Een pagina met de status van een taal opvragen"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -524,6 +545,12 @@
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in Fedora."
 msgstr ""
+"Indien je taal niet beschikbaar is in de lijst met beschikbare talen, "
+"selecteer <guilabel>Other</guilabel> en klik op <guibutton>Show Status</"
+"guibutton>. Op de volgende pagina, selecteer je je taal en vervolgens op "
+"<guibutton>Continue</guibutton> om je interesse uit te drukken. Stuur een "
+"email naar <email>fedora-trans-list at redhat.com</email> om je interesse in de "
+"geselecteerde taal (in Fedora) uit te drukken."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -535,8 +562,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:278(para)
 msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
-msgstr ""
-"Verander de map naar de locatie van het pakket dat je gereserveerd hebt."
+msgstr "Verander de map naar de locatie van het pakket dat je gereserveerd hebt."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:284(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
@@ -561,18 +587,16 @@
 msgstr "cvs up"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
-"Vertaal het <filename>.po</filename> bestand van je taal met behulp van een "
-"<filename>.po</filename>-editor zoals <application>KBabel</application> of "
-"<application>gtranslator</application>. Als voorbeeld: voor het openen van "
-"een <filename>.po</filename> bestand voor Spaans in <application>KBabel</"
-"application>, typ in:"
+"Voor het starten met vertalen, wees zeker dat de <filename class=\"extension"
+"\">.po</filename> overeenkomt met de laatste <filename class=\"extension\">."
+"pot</filename>. Voer het volgende commando uit om je <filename class="
+"\"extension\">.po</filename> te synchroniseren:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -588,22 +612,19 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
-msgstr ""
+msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer de integriteit van het nieuwe bestand:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
-#, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
@@ -611,14 +632,15 @@
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 msgstr ""
+"Indien er geen foutboodschap verschijnt, voer het volgende commando uit om "
+"<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> te overschrijven met "
+"<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
-#, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -626,11 +648,11 @@
 "For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
 "for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
 msgstr ""
-"Vertaal het <filename>.po</filename> bestand van je taal met behulp van een "
-"<filename>.po</filename>-editor zoals <application>KBabel</application> of "
-"<application>gtranslator</application>. Als voorbeeld: voor het openen van "
-"een <filename>.po</filename> bestand voor Spaans in <application>KBabel</"
-"application>, typ in:"
+"Vertaal het <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand van je taal "
+"met behulp van een <filename class=\"extension\">.po</filename>-editor zoals "
+"<application>KBabel</application> of <application>gtranslator</application>. "
+"Als voorbeeld: voor het openen van een <filename class=\"extension\">.po</"
+"filename> bestand voor Spaans in <application>KBabel</application>, typ in:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -651,12 +673,11 @@
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
 msgstr ""
-"Klik op de <literal>release</literal> link op de status pagina om de module "
+"Klik op de <literal>Release</literal> link op de status pagina om de module "
 "vrij te maken zodat anderen eraan kunnen werken."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
@@ -710,8 +731,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Test het pakket met de vertaalde tekenreeksen als onderdeel van de "
 "applicatie:"
@@ -733,12 +753,11 @@
 msgstr "Documentatie vertalen"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"Voor het vertalen van documentatie, heb je een Fedora Core 5 of recenter "
+"Voor het vertalen van documentatie, heb je een Fedora 5 of recenter "
 "systeem nodig met de volgende pakketten:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -779,9 +798,8 @@
 "commando's:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
-#, fuzzy
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
@@ -879,8 +897,7 @@
 msgstr "Vertaal 'Legal Notice' niet"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Om juridische equivalentie te verzekeren in alle locales, vertaal de OPL "
 "niet."
@@ -948,8 +965,7 @@
 msgstr "Fouten bij het maken van documenten"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Indien je geen gemeenschappelijke entiteiten gemaakt hebt, zal het maken van "
 "je document mislukken."
@@ -994,10 +1010,8 @@
 "application>, volg de volgende stappen:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"Ga, in een terminal, naar de map van het document dat je wilt vertalen:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "Ga, in een terminal, naar de map van het document dat je wilt vertalen:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:615(command)
 msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -1033,8 +1047,7 @@
 "zorg ervoor dat het <emphasis>voor</emphasis> enig commentaarsymbool staat."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Maak een nieuw <filename class=\"extension\">.po</filename> bestand voor je "
 "locale:"
@@ -1102,47 +1115,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "Fouten in het document rapporteren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
-#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om een fout of een tekortkoming te melden, gelieve een bug report in te "
-#~ "vullen met Bugzilla op <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Als "
-#~ "je een bug report invult, selecteer dan \"Fedora Documentation\" als "
-#~ "<systemitem>Product</systemitem>, en selecteer de titel van dit document "
-#~ "als <systemitem>Component</systemitem>. De versie van dit document is "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "De onderhouders van dit document zullen uw bug report automatisch "
-#~ "ontvangen. In naam van de hele Fedora-gemeenschap, dank u om ons te "
-#~ "helpen verbeteringen te maken."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "
-#~ "account and membership on the Fedora Documentation Project mailing list. "
-#~ "To join the Fedora Documentation Project mailing list, refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>. You "
-#~ "should also create a GPG key, since the Fedora Documentation Project "
-#~ "encourages all participants to sign e-mails. To create a key, use the "
-#~ "following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Indien je de Fedora documentatie wilt vertalen, moet je een Fedora CVS "
-#~ "account hebben en deel uitmaken van de Fedora Documentation Project "
-#~ "mailinglijst. Voor het aanvragen van een Fedora CVS account, surf naar "
-#~ "<ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/\"/>. Om in te "
-#~ "schrijven op de Fedora Documentation Project mailinglijst, zie <ulink url="
-#~ "\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:31:05 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:31:05 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po bn_IN.po, 1.1, 1.2 da.po, 1.5,
	1.6 de.po, 1.5, 1.6 el.po, 1.7, 1.8 en.po, 1.5,
	1.6 entities.pot, 1.8, 1.9 es.po, 1.6, 1.7 fi.po, 1.3,
	1.4 fr.po, 1.5, 1.6 hu.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.6, 1.7 ja.po, 1.4,
	1.5 nl.po, 1.8, 1.9 pa.po, 1.8, 1.9 pl.po, 1.8, 1.9 pt.po, 1.6,
	1.7 pt_BR.po, 1.8, 1.9 ru.po, 1.5, 1.6 sr.po, 1.8, 1.9 sv.po,
	1.6, 1.7 uk.po, 1.5, 1.6 zh_CN.po, 1.6, 1.7
Message-ID: <200704291831.l3TIV5GL016890@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16828/po

Modified Files:
	bn_IN.po da.po de.po el.po en.po entities.pot es.po fi.po 
	fr.po hu.po it.po ja.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po 
	sr.po sv.po uk.po zh_CN.po 
Log Message:
Add lowercase for "fedora" for use in directory names, etc.


Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- bn_IN.po	23 Apr 2007 17:52:36 -0000	1.1
+++ bn_IN.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kushal Das <kushaldas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali(India) <en at li.org>\n"
@@ -13,10 +13,13 @@
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????"
 
@@ -24,279 +27,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "?????????????????? ???????????? ?????????"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "?????????????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "???????????? ??????????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "???????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ???????????????????????????????????? ???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "????????? ????????????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????? ???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora ????????? ??????????????????????????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora ??????????????????????????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (repository) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "????????????????????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Fedora ????????? ????????????????????? ??????????????????????????? "
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "???"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Alias for FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????? ????????????????????? "
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "??? <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "Alias for FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "????????????????????????????????? ???????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????????????? ??????????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "???????????? ??????????????? ???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL legal notice container"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL legal notice content"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL legal notice for relnotes"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "????????? ????????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "????????????????????????????????????-?????? ?????????????????????????????????????????? ????????? "
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????????????????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL for IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL for DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Notice of draft content"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Notice of legacy content"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Notice of obsolescence"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-bn_IN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Notice of deprecation"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-bn_IN.xml"
 
@@ -304,4 +317,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kushal Das <kushal at fedoraproject.org>, 2007"
-


Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/da.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- da.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
+++ da.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:50-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "????ndres n????r som helst. Dette er et vigtigt v????rdi som indgangen giver: en "
 "enkelt plads at opdatere termer og f????lles navne."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Generel rod-term"
 
@@ -31,296 +31,306 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Generel rod-term"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Generelt hovedprojektnavn"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Legacy-indgang"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Kort projektnavn"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Generelt overordnet projektnavn"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Generelt doks projektnavn"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Kort docs-projektnavn"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora Docs Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (datalager) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Bugzilla-produkt for Fedora Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Nuv????rende udgaveversion af hovedprojekt"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Nuv????rende testnummer for hovedprojekt"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
 msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Nuv????rende testversion for hovedprojekt"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 #, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Den generelle term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Generel teknologiterm"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installationshandbok"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Documentation Guide"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en.xml"


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
+++ de.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr ""
 
@@ -24,279 +24,287 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr ""
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+msgid "fedora"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/el.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- el.po	23 Apr 2007 16:42:16 -0000	1.7
+++ el.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "?????????????????? ?????? ?????? ????????????????: ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???????? ?????? "
 "???????????? ????????????????."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ????????"
 
@@ -33,279 +33,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "?????????????? ?????????????? ????????"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "???????????? ?????????? ???????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "?????????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "?????????????? ?????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "???????????? ?????????? ?????????????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "???????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "???????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "???????? ?????????????????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "?????????????? ?????????? ?????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "???????? ?????????????????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL ?????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL ?????????? Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL ?????????????????????? Fedora (??????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "URL Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "???????????? Bugzilla ?????? ???????????????????? Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "???????????????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "???????????????????? ?????? FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "???????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "???????????????????? ?????? FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?? ?????????????? ???????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????????? ???????????????????????? ????????"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "?????????????????? ?????????????? ?????????????????????? OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "?????????????????????? ?????????????? ?????????????????????? OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "???????????? ???????????????????? OPL ?????? ???? relnotes"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "?????????? ?????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "?????????? ?????? ?????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "???????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "?????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL ?????? ?????? IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL ?????? ?????? DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-el.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "???????????????????? ?????? ?????????? ?????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-el.xml"
 
@@ -313,4 +323,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2007"
-


Index: en.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/en.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- en.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
+++ en.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr ""
 
@@ -24,279 +24,287 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr ""
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+msgid "fedora"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 


Index: entities.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/entities.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- entities.pot	28 Apr 2007 00:43:19 -0000	1.8
+++ entities.pot	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 20:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment) 
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment) 
 msgid "Generic root term"
 msgstr ""
 
@@ -21,279 +21,287 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment) 
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr ""
+
 #: entities-en_US.xml:12(text) 
+msgid "fedora"
+msgstr ""
+
+#: entities-en_US.xml:16(text) 
 msgid "Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment) 
+#: entities-en_US.xml:19(comment) 
 msgid "Generic main project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment) 
+#: entities-en_US.xml:23(comment) 
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment) 
+#: entities-en_US.xml:27(comment) 
 msgid "Short project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:24(text) 
+#: entities-en_US.xml:28(text) 
 msgid "F"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment) 
+#: entities-en_US.xml:31(comment) 
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:28(text) 
+#: entities-en_US.xml:32(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment) 
+#: entities-en_US.xml:35(comment) 
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:32(text) 
+#: entities-en_US.xml:36(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment) 
+#: entities-en_US.xml:39(comment) 
 msgid "Short docs project name"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:36(text) 
+#: entities-en_US.xml:40(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment) 
+#: entities-en_US.xml:43(comment) 
 msgid "cf. Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:40(text) 
+#: entities-en_US.xml:44(text) 
 msgid "Extras"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment) 
+#: entities-en_US.xml:47(comment) 
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment) 
+#: entities-en_US.xml:51(comment) 
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment) 
+#: entities-en_US.xml:55(comment) 
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment) 
+#: entities-en_US.xml:59(comment) 
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text) 
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text) 
 msgid "Bugzilla"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment) 
+#: entities-en_US.xml:67(comment) 
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment) 
+#: entities-en_US.xml:71(comment) 
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:68(text) 
+#: entities-en_US.xml:72(text) 
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment) 
+#: entities-en_US.xml:77(comment) 
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:74(text) 
+#: entities-en_US.xml:78(text) 
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment) 
+#: entities-en_US.xml:81(comment) 
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment) 
+#: entities-en_US.xml:85(comment) 
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:82(text) 
+#: entities-en_US.xml:86(text) 
 msgid "test4"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment) 
+#: entities-en_US.xml:89(comment) 
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:86(text) 
+#: entities-en_US.xml:90(text) 
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment) 
+#: entities-en_US.xml:93(comment) 
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment) 
+#: entities-en_US.xml:99(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text) 
+#: entities-en_US.xml:100(text) 
 msgid "Red Hat"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment) 
+#: entities-en_US.xml:103(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text) 
+#: entities-en_US.xml:104(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment) 
+#: entities-en_US.xml:107(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text) 
+#: entities-en_US.xml:108(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment) 
+#: entities-en_US.xml:111(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text) 
+#: entities-en_US.xml:112(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment) 
+#: entities-en_US.xml:115(comment) 
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text) 
+#: entities-en_US.xml:116(text) 
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment) 
+#: entities-en_US.xml:121(comment) 
 msgid "Generic technology term"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:118(text) 
+#: entities-en_US.xml:122(text) 
 msgid "SELinux"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment) 
+#: entities-en_US.xml:127(comment) 
 msgid "Legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:124(text) 
+#: entities-en_US.xml:128(text) 
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment) 
+#: entities-en_US.xml:131(comment) 
 msgid "Legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:128(text) 
+#: entities-en_US.xml:132(text) 
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment) 
+#: entities-en_US.xml:135(comment) 
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:132(text) 
+#: entities-en_US.xml:136(text) 
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment) 
+#: entities-en_US.xml:139(comment) 
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:136(text) 
+#: entities-en_US.xml:140(text) 
 msgid "opl.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment) 
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment) 
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:140(text) 
+#: entities-en_US.xml:144(text) 
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:144(text) 
+#: entities-en_US.xml:148(text) 
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment) 
+#: entities-en_US.xml:151(comment) 
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:148(text) 
+#: entities-en_US.xml:152(text) 
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment) 
+#: entities-en_US.xml:159(comment) 
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment) 
+#: entities-en_US.xml:165(comment) 
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text) 
+#: entities-en_US.xml:166(text) 
 msgid "Installation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment) 
+#: entities-en_US.xml:169(comment) 
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text) 
+#: entities-en_US.xml:170(text) 
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment) 
+#: entities-en_US.xml:175(comment) 
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment) 
+#: entities-en_US.xml:179(comment) 
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment) 
+#: entities-en_US.xml:185(comment) 
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text) 
+#: entities-en_US.xml:186(text) 
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment) 
+#: entities-en_US.xml:189(comment) 
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text) 
+#: entities-en_US.xml:190(text) 
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment) 
+#: entities-en_US.xml:193(comment) 
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text) 
+#: entities-en_US.xml:194(text) 
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment) 
+#: entities-en_US.xml:197(comment) 
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text) 
+#: entities-en_US.xml:198(text) 
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr ""
 


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- es.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.6
+++ es.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-30 12:17-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "pueden cambiar en cualquier momento. Esto es un valor importante, la entidad "
 "provee una ubicaci??n ??nica para actualizar los nombres y t??rminos comunes."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "T??rmino ra??z gen??rico"
 
@@ -31,281 +31,291 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "T??rmino ra??z gen??rico"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Nombre gen??rico de proyecto"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Entidad Heredada"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Nombre corto de proyecto"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Nombre gen??rico del proyecto"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Proyecto"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Nombre gen??rico proyecto docs"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use??entity=\"FED\"/> Proyecto de Documentaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Nombre corto docs project"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Docs??Project"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf.??Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf.??Fedora??Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora??Docs??Project??URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora??Project??URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora??Documentation??(repositorio)??URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla??URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Producti Bugzilla??para??Fedora??Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use??entity=\"FED\"/>??Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Versi??n actual del main??project"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Alias para FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "N??mero de prueba actual del??main??project"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
 msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Versi??n actual de prueba del??main??project"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 #, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "Alias para FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico \"Red??Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red??Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico \"Red??Hat,??Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico??\"Red??Hat??Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico??\"Red??Hat??Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "El t??rmino gen??rico??\"Red??Hat??Enterprise??Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use??entity=\"RH\"/>??Enterprise??Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "T??rmino gen??rico tecnolog??a"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Contenedor de la nota Legal"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Contenido de la nota Legal"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Contenedor de la nota legal de OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Contenido de la nota legal de la OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Nota legal de OPL para las notas del lanzamiento"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Consejo para el informe de errores"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nombre del proyecto"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nombre de la documentaci??n de instalaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Gu??a de Instalaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nombre de la documentaci??n de documentaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Gu??a de la Documentaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL para IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL para DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Nota del contenido borrador"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Nota del contenido legado"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Nota de obsolescencia"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Nota de depreciaci??n"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po	6 Apr 2007 20:48:59 -0000	1.3
+++ fi.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -13,11 +13,16 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr "N??m?? yhteiset yksik??t ovat k??yt??nn??llisi?? lyhyit?? termej?? ja nimi??, jotka voivat muuttua milloin tahansa. Yksik??t tarjoavat tietyn paikan, johon p??ivitet????n termej?? ja yhteisi?? nimi??."
+msgid ""
+"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
+"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
+"provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr ""
+"N??m?? yhteiset yksik??t ovat k??yt??nn??llisi?? lyhyit?? termej?? ja nimi??, jotka "
+"voivat muuttua milloin tahansa. Yksik??t tarjoavat tietyn paikan, johon "
+"p??ivitet????n termej?? ja yhteisi?? nimi??."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment)
-#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Yleinen p????termi"
 
@@ -25,281 +30,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Yleinen p????termi"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Yleinen p????projektin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Vanhentunut yksikk??"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Lyhyt projektin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Yleinen kokonaisprojektin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Yleinen dokumentointiprojektin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Lyhyt dokumentointiprojektin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "vrt. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "vrt. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora Docs Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (tiedostovaraston) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment)
-#: entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Bugzilla-tuote Fedora Docs -projektille"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "P????projektin nykyinen julkaisuversio"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "FCVER:n alias"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "P????projektin nykyinen testinumero"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "P????projektin nykyinen testiversio"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "FCTESTVER:n alias"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat???"
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat, Inc.???"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Network???"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Yleinen termi ???Red Hat Enterprise Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Yleinen tekniikkatermi"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Lakitiedotteen s??ili??"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Lakitiedotteen sis??lt??"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL-lakitiedotteen s??ili??"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL-lakitiedotteen sis??lt??"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment)
-#: entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Julkaisutiedotteen OPL-lakitiedote"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Vikailmoitusvinkki"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Projektin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Asennusdokumentin nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Asennusopas"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Dokumentointi-dokumentaation nimi"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Dokumentointiopas"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "Asennusoppaan URL"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "Dokumentointioppaan URL"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Tiedote luonnossis??ll??st??"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Tiedote vanhasta sis??ll??st??"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Tiedote vanhentuneisuudesta"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Tiedote k??yt??st?? poistumisesta"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 
@@ -307,4 +320,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
-


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fr.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
+++ fr.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr_FR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "entit??s apportent : un seul endroit pour mettre ?? jour les termes et les "
 "noms communs."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Terme root g??n??rique"
 
@@ -31,297 +31,307 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Terme root g??n??rique"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Nom g??n??rique du projet principal"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Legacy Entity"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Diminutif du projet"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Nom g??n??rique du projet tout entier"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "Projet <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Nom g??n??rique du projet docs"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 #, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Diminutif du projet docs"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "Projet Docs <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL du Projet Fedora Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL du Projet Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL de Fedora Documentation (d??p??t)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "URL de Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Produit Bugzilla pour Fedora Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Version stable actuelle du projet principal"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Num??ro de test actuel du projet principal"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
 msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Version de test actuel du projet principal"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 #, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "The generic term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Le terme g??n??rique \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Terme technologique g??n??rique"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guide de traduction"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guide de documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en.xml"


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/hu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hu.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.2
+++ hu.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: Sulyok P??ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "megv??ltozhatnak. Ez fontos abban amit az entities ny??jt: egy hely "
 "szakkifejez??sek ??s gyakori nevek id??szer??s??t??s??re."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "??ltal??nos gy??k??r sz??"
 
@@ -30,279 +30,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "??ltal??nos gy??k??r sz??"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "??ltal??nos f?? tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "??r??k??lt dolog"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "r??vid tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "??ltal??nos legfels?? tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/>-terv"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "??ltal??nos dokument??ci?? tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??-terv"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "R??vid dokument??ci??s tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??-terv"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extr??k"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora Dokument??ci??-terv URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora-terv URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Dokument??ci?? (t??rol??) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Bugzilla term??k Fedora Dokument??ci??hoz"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Dokument??ci??"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "A f?? terv jelenlegi kiadott v??ltozata"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "FCVER ??lneve"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "A f?? terv jelenlegi pr??basz??ma"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "A f?? terv jelenlegi pr??bav??ltozata"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "FCTESTVER ??lneve"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Az ??ltal??nos ???Red Hat??? kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat, Inc.\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Linux\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Network\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Az ??ltal??nos \"Red Hat Enterprise Linux\" kifejez??s"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "??ltal??nos szaksz??"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-t??rol??"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL jogi t??j??koztat??-t??rol??"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Jogi t??j??koztat??-tartalom"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL jogi t??j??koztat?? a kiad??si jegyz??khez"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Hibabejelent?? tipp"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Tervn??v"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Telep??t??si dokument??ci?? neve"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Telep??t??si seg??dlet"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Dokument??ci?? neve"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Dokument??ci?? seg??dlete"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL IG-hez"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL DocG-hez"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Munkaanyag megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "??r??k??lt tartalom megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Elavult megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-hu.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Elhagy??s megjegyz??s"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-hu.xml"
 


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po	6 Apr 2007 19:35:45 -0000	1.6
+++ it.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 "valore importante che le entit?? forniscono: Una singola locazione per "
 "aggiornare termini e nomi comuni."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Termine generico principale"
 
@@ -32,279 +32,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Termine generico principale"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Nome generico del progetto principale"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Entit?? obsolete"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Nome breve del progetto"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Nome generico del progetto complessivo"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Nome generico progetto di documentazione"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Nome breve del progetto di documentazione"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL del progetto di documentazione Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL del Fedora Project"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL della documentazione Fedora (repositorio)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "URL di bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Prodotti bugzilla per Fedora Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Versione attuale del progetto principale"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Alias per FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Numero attuale di test del progetto principale"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Versione attuale di test del progetto principale"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "Alias per FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Il termine generico \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Termine tecnologico generico"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Contenitore per le note legali"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Contenuto note legali"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Contenitore note legali OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Contenuto note legali OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Note legali OPL per le note di rilascio"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Suggerimenti per la segnalazione degli errori"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nome del progetto"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nome della documentazione di installazione"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guida all'installazione"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nome della documentazione di documentazione"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guida alla documentazione"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL per IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL per DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Note del contenuto in bozza"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Note sui contenuti passati"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Note di obsolescenza"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-it.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Note di deprecazione"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-it.xml"
 
@@ -312,4 +322,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2005, 2006"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ja.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.4
+++ ja.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "root ?????????"
 
@@ -30,297 +30,307 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "root ?????????"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 #, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "?????????????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora Docs Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (???????????????) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Fedora Docs ?????? Bugzilla ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
 msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 #, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en.xml"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- nl.po	25 Apr 2007 19:30:44 -0000	1.8
+++ nl.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "en op elk moment kunnen veranderen. Dit levert een belangrijk voordeel: een "
 "enkele locatie om termen en gemeenschappelijke namen bij te houden."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Algemene standaard term"
 
@@ -34,279 +34,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Algemene standaard term"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Naam van het hoofdproject"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Verouderde entiteit"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Korte projectnaam"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Globale projectnaam"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Algemene naam documentatie project"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentatie Project"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Korte naam documentatie project"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentatie Project"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cfr. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cfr. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora Documentatie Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentatie (bewaarplaats) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Bugzilla product voor Fedora Documentatie"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentatie"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Huidige versie van het hoofdproject"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Alias voor FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Nummer huidige test van het hoofdproject"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Huidige testversie van het hoofdproject"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "Alias voor FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "De algemene term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Algemene technologie term"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Legal notice container"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Legal notice inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL legal notice container"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL legal notice inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL legal notice voor relnotes"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Tip voor het rapporteren van bugs"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Naam van het project"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Naam van de installatie documentatie"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installatie Gids"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Naam van de documentatie"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Documentatie Gids"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL voor IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL voor DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Melding van voorlopige inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Melding van verouderde inhoud"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Melding voor niet meer van toepassing"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-nl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Melding voor afkeuring"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-nl.xml"
 


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pa.po	19 Apr 2007 01:14:10 -0000	1.8
+++ pa.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-12 12:26+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 06:42+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "?????? ????????? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ????????????????????? ??????????????? ??????: ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????????? "
 "???????????? ?????? ???????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "?????? ????????? ????????????"
 
@@ -33,279 +33,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "??????????????????"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "?????? ????????? ????????????"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "??????????????????"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "?????? ???????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "?????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ???????????????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. ?????????????????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "?????????????????? ???????????????????????? (???????????????????????????) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "???????????????????????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "FCVER ?????? ??????-?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "FCTESTVER ?????? ??????-?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?????? ???????????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????? ???????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "OPL ???????????? ??????????????? ?????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "OPL ???????????? ??????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "?????????????????? ??????????????? ?????? OPL ???????????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "????????? ???????????????????????? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "IG ?????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "DocG ?????? URL"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "??????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "??????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pa.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "?????????????????? ?????? ???????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pa.xml"
 
@@ -313,4 +323,3 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "????????????????????? ???????????? ????????? <aalam at users.sf.net>, 2006, 2007"
-


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pl.po	18 Apr 2007 15:23:14 -0000	1.8
+++ pl.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr??g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 "mog?? by?? zmieniane w dowolnym czasie. To wa??na warto????, jak?? dostarczaj?? "
 "jednostki: pojedyncze po??o??enie do aktualizowania termin??w i wsp??lnych nazw."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Og??lny termin root"
 
@@ -30,279 +30,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Og??lny termin root"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Og??lna g????wna nazwa projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Jednostka Legacy"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Kr??tka nazwa projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Og??lna nazwa projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "Projekt <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Og??lna nazwa projektu dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "Projekt dokumentacji <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Kr??tka nazwa projektu dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "Projekt dokumentacji <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL projektu dokumentacji Fedory"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL projektu Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL dokumentacji Fedory (repozytorium)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "URL Bugzilli"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Produkt Bugzilli dla dokumentacji Fedory"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "Dokumentacja <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Bie????ca wersja wydania g????wnego projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Alias dla FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Bie????cy numer wydania testowego g????wnego projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Bie????cy testowa wersja g????wnego projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "Alias dla FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Og??lny termin \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Og??lny termin technologii"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Kontener dla uwag o legalno??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Zawarto???? uwag o legalno??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Kontener dla uwag o legalno??ci OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Zawarto???? uwag o legalno??ci OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Uwagi o legalno??ci dla Informacji o wydaniu"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Podpowied?? o zg??aszaniu b????d??w"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nazwa projektu"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nazwa dokumentacji instalacji"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Przewodnik po instalacji"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nazwa Przewodnika po dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Przewodnik po dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL Przewodnika po instalacji"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL Przewodnika po dokumentacji"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Zawarto???? ostrze??enia o szkicu"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Ostrze??enie o przestarza??ej zawarto??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Ostrze??enie o przestarza??ej zawarto??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Ostrze??enie o przestarza??ej zawarto??ci"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pl.xml"
 


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po	12 Apr 2007 18:15:40 -0000	1.6
+++ pt.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-12 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "que a entidade oferece: um ??nico local para actualizar os termos e nomes "
 "comuns."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Termo de raiz gen??rico"
 
@@ -34,279 +34,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Termo de raiz gen??rico"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Nome gen??rico do projecto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Entidade Legada"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Nome curto do projecto"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Nome gen??rico do projecto global"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "Projecto <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Nome gen??rico do projecto de documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "Projecto de Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Nome curto do projecto de documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "Projecto de Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL do Projecto de Documenta????o do Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL do Projecto Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL (do reposit??rio) de Documenta????o do Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "URL do Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Produto do Bugzilla dos Documentos do Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Vers??o actual do projecto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Nome alternativo para o FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "N??mero de teste actual do projecto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Vers??o de teste actual do projecto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "O nome alternativo para o FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "Rede <use entity=\"RH\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Termo tecnol??gico gen??rico"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Contentor do aviso legal"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Conte??do do aviso legal"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Contentor do aviso legal da OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Conte??do do aviso legal da OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Aviso legal da OPL para as notas da vers??o"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Sugest??o de relat??rio de erros"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "O nome do projecto"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "O nome da documenta????o de instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guia de Instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "nome da documenta????o sobre documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guia de Documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL do GI"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL do GDoc"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Aviso de conte??do em rascunho"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Aviso de conte??do legado"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Aviso de estado obsoleto"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pt.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Aviso de descontinuidade"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pt.xml"
 


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.8
+++ pt_BR.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-09 15:40-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "a qualquer momento. ?? muito importante que se forne??a um local ??nico para a "
 "atualiza????o de termos e nomes comuns."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Termo principal gen??rico"
 
@@ -31,281 +31,291 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Termo principal gen??rico"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Nome gen??rico do projeto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Entidade Legada"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Nome curto do projeto"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Nome gen??rico do projeto geral"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "Projeto <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Nome gen??rico do projeto de documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "Projeto de Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Nome curto do projeto de documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "Projeto de Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL do Projeto de Documenta????o Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL do Projeto Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL de Documenta????o Fedora (reposit??rio)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "URL do Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Produto Bugzilla para a Documenta????o Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "Documenta????o do <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Vers??o de lan??amento atual do projeto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Nome alternativo para FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "N??mero atual de teste do projeto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
 msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Vers??o de teste atual do projeto principal"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 #, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "Nome alternativo para FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "O termo gen??rico \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Termo de tecnologia gen??rico"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Local para a nota legal"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Conte??do da nota legal"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Local para nota legal OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Conte??do da nota legal OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Nota legal OPL para as notas de vers??o"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Dicas para reportar bugs"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Nome do projeto"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Nome da documenta????o de instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Guia de Instala????o"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Nome da documenta????o de documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Guia de Documenta????o"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL para IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL para DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Notifica????o de conte??do rascunho"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Notifica????o de conte??do legado"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Notifica????o de obsolesc??ncia"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-pt_BR.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Notifica????o de descontinuidade"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-pt_BR.xml"
 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ru.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
+++ ru.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:48-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "???????? ?????????????????? - ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ?? ?????????? "
 "????????????????????????."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "?????????? ???????????????? ????????????"
 
@@ -31,296 +31,306 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "?????????? ???????????????? ????????????"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "?????????? ???????????????? ???????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "???????????????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "?????????? ???????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "???????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "?????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ?????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL ?????????????? ???????????????????????? Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL ?????????????? Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL ???????????????????????? Fedora (??????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "?????????????? ?? Bugzilla ?????? Fedora Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
 msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "?????????????? ???????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 #, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????????????????? ???? ??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-ru.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-ru.xml"


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sr.po	21 Apr 2007 16:20:02 -0000	1.8
+++ sr.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-21 17:19-0000\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 "?? ???????? ???????? ??????????. ???????????????? ???????? ?????????????????? ???? ???? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?? "
 "?????????????????? ?????? ?????????????? ?? ???????????????????? ??????????."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "?????????? ???????????????? ????????????"
 
@@ -33,279 +33,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "?????????? ???????????????? ????????????"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "?????????? ???????????? ?????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "?????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "???????????????????? ???? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "?????????? ???????????? ?????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "?????????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ???????????????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "???????????????????? ???? ???????????????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ??????. ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "?????? Fedora ??????. ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "?????? Fedora ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "?????? Fedora ?????????????????????????? (??????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla ??????"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Bugzilla ???????????????? ???? Fedora ??????."
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "???????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "?????????????????? ???? FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "???????????????? ???????????? ???????? ?????????????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "???????????????? ???????????? ?????????????? ???????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "?????????????????? ???? FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat???"
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat, Inc.???"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Network???"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "?????????? ???????????? ???Red Hat Enterprise Linux???"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????? ???????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "?????????? ???? ???????????????? ????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "?????????? ???? OPL ???????????????? ????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?? OPL"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "???????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?? OPL-?? ???? ?????????????? ?? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "?????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "?????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "?????? ???????????????????????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "?????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "?????????? ???????? ??????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "?????? ???? ????"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "?????? ???? ????????"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "???????????????????? ?? ???????????????????? ????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "???????????????????? ?? ????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-sr.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "???????????????????? ?? ????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-sr.xml"
 


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po	18 Apr 2007 21:20:06 -0000	1.6
+++ sv.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 03:51-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "??ndras n??r som helst. Detta ??r ett viktigt v??rde som enheten "
 "tillhandah??ller: en enda plats att uppdatera termer och gemensamma namn."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Generell rot-term"
 
@@ -31,279 +31,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "Generell rot-term"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "Generellt huvudprojektnamn"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "Legacy-enhet"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "Kort projektnamn"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "Generellt helhetsprojektnamn"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Project"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "Generellt doks projektnamn"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "Kort docs-projektnamn"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "Fedora Docs Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "Fedora Project URL"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (datalager) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "Bugzilla-produkt f??r Fedora Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "Nuvarande utg??veversion av huvudprojekt"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "Alias f??r FCVER"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Nuvarande testnummer f??r huvudprojekt"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Nuvarande testversion f??r huvudprojekt"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "Alias f??r FCTESTVER"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "Den generella termen \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "Generell teknologiterm"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "Container f??r juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "Inneh??ll f??r juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "Container f??r OPL-juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "Inneh??ll f??r OPL-juridisk notis"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "OPL-juridisk notis f??r utg??venoteringar"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "Felrapporteringstips"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "Namn p?? projekt"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "Namn p?? installationsdokumentation"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "Installationshandbok"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "Namn p?? dokumentationsdokumenation"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "Documentation Guide"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "URL f??r IG"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "URL f??r DocG"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "Notis f??r utkastinneh??ll"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "Notis av legacy-inneh??ll"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "Notis av borttagna"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "Notis av deprecering"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- uk.po	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.5
+++ uk.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-common\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-17 21:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:47-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "????????-???????? ??????????????????. ?????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? - ?????????? ?????????? ?????? "
 "?????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????? ????????."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????"
 
@@ -29,296 +29,306 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ????????????"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "???????????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "?????????????? ?????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "???????????????? ?????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "???????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "???????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "?????????????? ?????????? ?????????????? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "???????????? ???????????????????????? <use entity=\"FED\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "cf. Core"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "cf. Fedora Core"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "URL ?????????????? ???????????????????????? Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "URL ?????????????? Fedora"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "URL ???????????????????????? Fedora (??????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "Bugzilla URL"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "?????????????? ?? Bugzilla ?????? Fedora Docs"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "?????????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "???????????????? ???????????????? ?????????? ?????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 #, fuzzy
 msgid "test4"
 msgstr "test3"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "?????????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 #, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "6 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat\""
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat, Inc.\""
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Network\""
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "???????????? \"Red Hat Enterprise Linux\""
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "?????????????????????????? ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "legalnotice-content-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 #, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "legalnotice-relnotes-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 #, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 #, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "bugreporting-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 #, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "???????????????? ?? ????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "???????????????? ?? ????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 #, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 #, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 #, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-uk.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr ""
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 #, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-uk.xml"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po	6 Apr 2007 11:51:40 -0000	1.6
+++ zh_CN.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-docs entities 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-06 19:51+0800\n"
 "Last-Translator: Yuan Yijun <bbbush.yuan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-cn at googlegroups.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 "????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "(????????????)"
 
@@ -26,279 +26,289 @@
 msgid "Fedora"
 msgstr "Fedora"
 
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
+#, fuzzy
+msgid "Generic root term in lowercase"
+msgstr "(????????????)"
+
 #: entities-en_US.xml:12(text)
+#, fuzzy
+msgid "fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
 msgstr "Core"
 
-#: entities-en_US.xml:15(comment)
+#: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Generic main project name"
 msgstr "(???????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:19(comment)
+#: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Legacy Entity"
 msgstr "(?????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:23(comment)
+#: entities-en_US.xml:27(comment)
 msgid "Short project name"
 msgstr "(????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:24(text)
+#: entities-en_US.xml:28(text)
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: entities-en_US.xml:27(comment)
+#: entities-en_US.xml:31(comment)
 msgid "Generic overall project name"
 msgstr "(???????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:28(text)
+#: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ??????"
 
-#: entities-en_US.xml:31(comment)
+#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:32(text)
+#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:35(comment)
+#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:36(text)
+#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> Docs ??????"
 
-#: entities-en_US.xml:39(comment)
+#: entities-en_US.xml:43(comment)
 msgid "cf. Core"
 msgstr "(?????? Core ??????)"
 
-#: entities-en_US.xml:40(text)
+#: entities-en_US.xml:44(text)
 msgid "Extras"
 msgstr "Extras"
 
-#: entities-en_US.xml:43(comment)
+#: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "cf. Fedora Core"
 msgstr "(?????? Fedora Core ??????)"
 
-#: entities-en_US.xml:47(comment)
+#: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
 msgstr "(Fedora ??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:51(comment)
+#: entities-en_US.xml:55(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
 msgstr "(Fedora ????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:55(comment)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "(Fedora ??????(??????)??????)"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "(Bugzilla ????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:63(comment)
+#: entities-en_US.xml:67(comment)
 msgid "Bugzilla URL"
 msgstr "(Bugzilla ??????)"
 
-#: entities-en_US.xml:67(comment)
+#: entities-en_US.xml:71(comment)
 msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
 msgstr "(??? Fedora ??????????????? bugzilla ??????)"
 
-#: entities-en_US.xml:68(text)
+#: entities-en_US.xml:72(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
 msgstr "<use entity=\"FED\"/> ??????"
 
-#: entities-en_US.xml:73(comment)
+#: entities-en_US.xml:77(comment)
 msgid "Current release version of main project"
 msgstr "(??????????????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:74(text)
+#: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#: entities-en_US.xml:77(comment)
+#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
 msgstr "(???????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:81(comment)
+#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "(??????????????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:82(text)
+#: entities-en_US.xml:86(text)
 msgid "test4"
 msgstr "test4"
 
-#: entities-en_US.xml:85(comment)
+#: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "(???????????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:86(text)
+#: entities-en_US.xml:90(text)
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
-#: entities-en_US.xml:89(comment)
+#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:95(comment)
+#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat\")"
 
-#: entities-en_US.xml:96(text)
+#: entities-en_US.xml:100(text)
 msgid "Red Hat"
 msgstr "Red Hat"
 
-#: entities-en_US.xml:99(comment)
+#: entities-en_US.xml:103(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat, Inc.\")"
 
-#: entities-en_US.xml:100(text)
+#: entities-en_US.xml:104(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
 
-#: entities-en_US.xml:103(comment)
+#: entities-en_US.xml:107(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat Linux\")"
 
-#: entities-en_US.xml:104(text)
+#: entities-en_US.xml:108(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:107(comment)
+#: entities-en_US.xml:111(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat Network\")"
 
-#: entities-en_US.xml:108(text)
+#: entities-en_US.xml:112(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
 
-#: entities-en_US.xml:111(comment)
+#: entities-en_US.xml:115(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
 msgstr "(?????? \"Red Hat Enterprise Linux\")"
 
-#: entities-en_US.xml:112(text)
+#: entities-en_US.xml:116(text)
 msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
 
-#: entities-en_US.xml:117(comment)
+#: entities-en_US.xml:121(comment)
 msgid "Generic technology term"
 msgstr "(????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:118(text)
+#: entities-en_US.xml:122(text)
 msgid "SELinux"
 msgstr "SELinux"
 
-#: entities-en_US.xml:123(comment)
+#: entities-en_US.xml:127(comment)
 msgid "Legal notice container"
 msgstr "(????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:124(text)
+#: entities-en_US.xml:128(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:127(comment)
+#: entities-en_US.xml:131(comment)
 msgid "Legal notice content"
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:128(text)
+#: entities-en_US.xml:132(text)
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-content-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:131(comment)
+#: entities-en_US.xml:135(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
 msgstr "(OPL ????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:132(text)
+#: entities-en_US.xml:136(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-opl-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:135(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
 msgstr "(OPL ??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:136(text)
+#: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "(relnotes ??? OPL ????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:140(text)
+#: entities-en_US.xml:144(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-relnotes-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:144(text)
+#: entities-en_US.xml:148(text)
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
 msgstr "legalnotice-section-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:147(comment)
+#: entities-en_US.xml:151(comment)
 msgid "Bug reporting tip"
 msgstr "(??????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:148(text)
+#: entities-en_US.xml:152(text)
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
 msgstr "bugreporting-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:155(comment)
+#: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
 msgstr "(???????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:161(comment)
+#: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:162(text)
+#: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
 msgstr "????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:165(comment)
+#: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
 msgstr "(???????????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:166(text)
+#: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
 msgstr "??????????????????"
 
-#: entities-en_US.xml:171(comment)
+#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
 msgstr "(??????????????? URL)"
 
-#: entities-en_US.xml:175(comment)
+#: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
 msgstr "(????????????????????? URL)"
 
-#: entities-en_US.xml:181(comment)
+#: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:182(text)
+#: entities-en_US.xml:186(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
 msgstr "draftnotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:185(comment)
+#: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:186(text)
+#: entities-en_US.xml:190(text)
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
 msgstr "legacynotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:189(comment)
+#: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:190(text)
+#: entities-en_US.xml:194(text)
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
 msgstr "obsoletenotice-zh_CN.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:193(comment)
+#: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
 msgstr "(?????????????????????)"
 
-#: entities-en_US.xml:194(text)
+#: entities-en_US.xml:198(text)
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
 msgstr "deprecatednotice-zh_CN.xml"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:30:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:30:59 -0400
Subject: docs-common/common/entities entities-en_US.xml,1.13,1.14
Message-ID: <200704291831.l3TIVT4M017308@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16828

Modified Files:
	entities-en_US.xml 
Log Message:
Add lowercase for "fedora" for use in directory names, etc.


Index: entities-en_US.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities-en_US.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- entities-en_US.xml	18 Apr 2007 05:00:36 -0000	1.13
+++ entities-en_US.xml	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.14
@@ -7,6 +7,10 @@
       <comment>Generic root term</comment>
       <text>Fedora</text>
     </entity>
+    <entity name="FEDLC">
+      <comment>Generic root term in lowercase</comment>
+      <text>fedora</text>
+    </entity>
     <entity name="CORE">
       <comment>Generic root term</comment>
       <text>Core</text>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:32:37 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:32:37 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US expert-quickstart.xml, NONE,
	1.1 new-users.xml, NONE, 1.1
Message-ID: <200704291832.l3TIWbtK017350@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17333

Added Files:
	expert-quickstart.xml new-users.xml 
Log Message:
Break these out into new chapters


--- NEW FILE expert-quickstart.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;

]>

<chapter id="ch-experts-quickstart">
  <title>Quick Start for Experts</title>
  <para>This section offers a very brief overview of installation tasks
    for experienced readers who are eager to get started. Note that many
    explanatory notes and helpful hints appear in the following chapters
    of this guide. If an issue arises during the installation process,
    consult the appropriate chapters in the full guide for help.</para>
  <important>
    <title>Experts Only</title>
    <para>This section is intended only for experts. Other readers may
      not be familiar with some of the terms in this section, and should
      move on to <xref linkend="ch-new-users"/> instead.</para>
  </important>
  <section id="sn-expert-overview">
    <title>Overview</title>
    <para>The installation procedure is fairly simple, and consists of
      only a few steps:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
	<para>Download files to make media or another bootable
	  configuration.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Prepare system for installation.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Boot the computer and run the installation process.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Reboot and perform post-installation configuration.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>
  <section id="sn-expert-download">
    <title>Download Files</title>
    <para>Do any one of the following:</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
	<indexterm>
	  <primary>ISO images</primary>
	  <secondary>downloading</secondary>
	</indexterm>
	<para>Download the ISO image for the Live CD. Create CD media
	  from the ISO file using your preferred application.  To
	  install the distribution to your hard disk, use the shortcut
	  on the desktop after you log in.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Download the ISO images for the full distribution on CD or
	  DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your
	  preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or
	  Linux ext2/ext3 partition.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Download the <filename>boot.iso</filename> image for a
	  minimal boot CD or <filename>bootdisk.img</filename> file for
	  a minimal boot USB flash drive. Write the image to the
	  approriate physical media to create bootable media.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and
	  the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the
	  distribution's <filename
	    class="directory">isolinux/</filename> directory. Configure
	  your operating system to boot the kernel and load the ramdisk
	  image.</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </section>
  <section id="sn-expert-prepare">
    <title>Prepare for Installation</title>
    <indexterm>
      <primary>NTFS partitions</primary>
      <secondary>resizing</secondary>
    </indexterm>
    <para>Back up any user data you need to preserve, and if necessary,
      resize existing partitions to make room for &DISTRO;. To resize
      your NTFS partition from the &DISTRO; installer, use
	<keycombo>
	<keycap function="control">Ctrl</keycap>
	<keycap function="alt">Alt</keycap>
	<keycap>F2</keycap>
	</keycombo> to switch to a virtual terminal, and use the
      <command>ntfsresize</command> and <command>fdisk</command>
      commands.  Perform any resize operations before proceeding to the
      installer's partitioning options.</para>
  </section>
  <section id="sn-expert-install">
    <title>Install &DISTRO;</title>
    <para>Boot from the desired media, with any options appropriate for
      your hardware and installation mode. If you boot from the Live CD,
      select the "Install to Hard Disk" option from the menu to run the
      installation program. If you boot from minimal media or a
      downloaded kernel, select a network or hard disk resource from
      which to install.</para>
    <para>Proceed through all the steps of the installation program. The
      installation program does not change your system until you make a
      final confirmation to proceed. When installation is finished,
      reboot your system.</para>
  </section>
  <section id="sn-expert-post-install">
    <title>Perform Post-installation Steps</title>
    <para>After the system reboots, it displays additional configuration
      options. Make appropriate changes to your system and proceed to
      the login prompt.</para>
  </section>
</chapter>

<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->


--- NEW FILE new-users.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;

]>

<chapter id="ch-new-users">
  <title>New Users</title>
  <section id="sn-howto-download">
    <title>How Do I Download Installation Files?</title>
    <para>The &FP; distributes &DISTRO; in many ways, most of which are
      free of cost and downloadable over the Internet. The most common
      distribution method is CD and DVD media. There are several types
      of CD and DVD media available, including:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>A Live CD that you can use to try &DISTRO;, and install it
	  to your system if you like it</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>A full set of the installable software on CD or DVD
	  media</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Source code on CD or DVD media</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Most users want either the Live CD or the full set of
      installable software on CD or DVD. Source code is always
      available, but is intended for use by experienced users.</para>
    <tip>
      <title>Downloading CDs and DVDs</title>
      <indexterm>
	<primary>CD/DVD media</primary>
	<secondary>downloading</secondary>
	<seealso>ISO images</seealso>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>ISO images</primary>
	<secondary>downloading</secondary>
      </indexterm>
      <para>Users with a broadband Internet connection can download
	<firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media.  An ISO
	image is a full copy of an entire disc in a format that can be
	written directly to a CD or DVD.</para>
      <para>For more information on burning CDs and DVDs, refer to
	<ulink
	  url="http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/"/>.</para>
    </tip>
    <para>&DISTRO; software is available for download at no cost in a
      variety of ways. </para>
    <section id="sn-which-download-mirror">
      <title>From a Mirror</title>
      <indexterm>
	<primary>mirror</primary>
      </indexterm>
      <para>To find the freely downloadable distributions of &DISTRO;,
	look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer
	server that is open to the public for free downloads of
	software, including &DISTRO; and often other free and open
	source software. To locate a mirror, visit <ulink
	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"/> using a Web
	browser, and choose a server from the list. The web page lists
	mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror
	that is geographically close to you for faster speed.</para>
      <para>Mirrors publish &DISTRO; software under a well-organized
	hierarchy of folders. For example, the &DISTRO; 7 distribution
	normally appears in the directory fedora/linux/core/7/. This
	directory contains a folder for each architecture supported by
	that release of &DISTRO;. CD and DVD media files appear inside
	that folder, in a folder called iso/. For example, you can find
	the file for the DVD distribution of &DISTRO; 7 for x86_64 at
	fedora/linux/core/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso.</para>
    </section>
    <section id="sn-which-download-bt">
      <title>From BitTorrent</title>
      <indexterm>
	<primary>BitTorrent</primary>
      </indexterm>
      <indexterm>
	<primary>BitTorrent</primary>
	<secondary>seeding</secondary>
      </indexterm>
      <para>BitTorrent is a way to download information in cooperation
	with other computers. Each computer cooperating in the group
	downloads pieces of the information in a particular torrent from
	other peers in the group. Computers that have finished
	downloading all the data in a torrent remain in the swarm to
	<firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If
	you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the
	torrent at least until you have uploaded at least the same
	amount of data you downloaded.</para>
      <para>You do not need to find a special mirror for BitTorrent
	files. The BitTorrent protocol ensures that your computer
	participates in a nearby group. To download and use the &DISTRO;
	BitTorrent files, visit <ulink
	  url="http://torrent.fedoraproject.org/"/>.</para>
      <para>If your computer does not have software installed for
	BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink
	  url="http://bitconjurer.org/bittorrent/"/> to download it.
	BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS,
	Linux, and many other operating systems.</para>
    </section>
  </section>
  <section id="sn-which-arch">
    <title>Which Architecture Is My Computer?</title>
    <para>Releases are separated by architecture, or type of computer
      processor. Use the following table to determine the architecture
      of your computer according to the type of processor. Consult your
      manufacturer???s documentation for details on the processor if
      necessary.</para>
    <segmentedlist>
      <title>Processor and Architecture Types</title>
      <segtitle>Processor Manufacturer and Model</segtitle>
      <segtitle>Architecture Type for &DISTRO;</segtitle>
      <seglistitem>
	<seg>Intel (except Xeon, Core 2 Duo, or Centrino Core 2 Duo),
	  AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook
	  Pro</seg>
	<seg><systemitem>i386</systemitem></seg>
      </seglistitem>
      <seglistitem>
	<seg>Intel Xeon, Core 2 Duo, and Centrino Core 2 Duo; AMD
	  Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64</seg>
	<seg><systemitem>x86_64</systemitem></seg>
      </seglistitem>
      <seglistitem>
	<seg>Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-Intel
	  models</seg>
	<seg><systemitem>ppc</systemitem></seg>
      </seglistitem>
    </segmentedlist>
    <para>If you are unsure what type of processor your computer has,
      and you are not using an Apple Macintosh, choose
      <systemitem>i386</systemitem>.</para>
  </section>
  <section id="sn-which-files">
    <title>Which Files Do I Download?</title>
    <para>You have several options to download &DISTRO;. Read the
      options below to decide which is best for you.</para>
    <para>The architecture type appears in the name of the downloadable
      files for each &DISTRO; distribution. For example, the file for
      the DVD distribution of &DISTRO; 7 for x86_64 is named
      F-7-x86_64-DVD.iso.  Refer to <xref
	  linkend="sn-which-arch"/> if you are unsure of your computer's
      architecture.</para>
    <note>
      <title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
      <para>&DISTRO; does not offer Live CD images available for the
	<systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
	constraints.</para>
    </note>
    <section id="sn-which-files-livecd">
      <title>Option 1: Live CD</title>
      <para>If you want to try &DISTRO; before you install it on your
	computer, download the ???Live CD??? version. If your computer
	supports booting from CD, you can boot the operating system
	without making any changes to your hard disk. The Live CD also
	provides an ???Install to Hard Disk??? menu option. If you decide
	you like what you see, and want to install it, simply activate
	the selection to copy &DISTRO; to your hard disk. You can then
	customize the software as needed after you reboot from your
	system???s hard disk.</para>
      <para>The Live CD is a single file in the ISO image format. An ISO
	image is a file that represents an entire disc from beginning to
	end. Use your favorite CD or DVD creation program to create the
	disc directly from the image. This option is often labeled ???Burn
	ISO to disc??? or ???Create disc from image.???</para>
      <para>You can download the Live CD directly from a mirror, or
	using BitTorrent.</para>
    </section>
    <section id="sn-which-files-distro">
      <title>Option 2: Full Distribution on CD or DVD</title>
      <para>If you have plenty of time and a fast Internet connection,
	and want to be able to install a broader choice of software,
	download the full CD or DVD version. Both types of media are
	bootable, and include an installation program as well as a mode
	to perform rescue operations on your &DISTRO; system in an
	emergency. The CD version of the full distribution is only
	available via BitTorrent. You can download the DVD version
	directly from a mirror, or via BitTorrent.</para>
    </section>
    <section id="sn-which-files-boot">
      <title>Option 3: Minimal Boot Media</title>
      <para>If you have a fast Internet connection but do not want to
	download the entire distribution, you can download a small boot
	image. &DISTRO; offers images for a minimal boot environment on
	CD or USB flash disk. Once you boot your system with the minimal
	media, you can install &DISTRO; directly over the Internet.
	Although this method still involves downloading a significant
	amount of data over the Internet, it is almost always much less
	than the size of the full distribution media. Once you have
	finished installation, you can add or remove software to your
	system as desired.</para>
      <tip>
	<title>Download Size</title>
	<para>A default installation of &DISTRO; requires more time to
	  download than the Live CD, but includes more software.  It
	  generally requires less time to download than the entire DVD
	  distribution.  Actual results depend on the mirror you select
	  and general network traffic conditions.</para>
      </tip>
      <para>The following table explains where to find the desired files
	on a mirror site.</para>
      <segmentedlist>
	<title>Locating Files</title>
	<segtitle>Media Type</segtitle>
	<segtitle>File Locations</segtitle>
	<segtitle>Installation Sources Recommended</segtitle>
	<seglistitem>
	  <seg>Live CD</seg>
	  <seg><filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename>, 
	    <filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-KDE-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename></seg>
	  <seg>Direct copy to hard disk</seg>
	</seglistitem>
	<seglistitem>
	  <seg>Full distribution on CD or DVD</seg>
	  <seg><filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-<replaceable>arch</replaceable>-DVD.iso</filename> 
	    (or use BitTorrent for CD version)</seg>
	  <seg>CD/DVD, ISO file(s) on hard disk, network</seg>
	</seglistitem>
	<seglistitem>
	  <seg>Minimal CD boot media</seg>
	  <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename></seg>
	  <seg>Network</seg>
	</seglistitem>
	<seglistitem>
	  <seg>Minimal USB boot media</seg>
	  <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/bootdisk.img</filename></seg>
	  <seg>Network</seg>
	</seglistitem>
	<seglistitem>
	  <seg>Minimal PXE boot media</seg>
	  <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/vmlinuz</filename>, 
	    <filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/initrd.img</filename></seg>
	  <seg>Network</seg>
	</seglistitem>
      </segmentedlist>
    </section>
  </section>
  <section id="sn-cannot-download">
    <title>What If I Can't Download &DISTRO;?</title>
    <para>If you do not have a fast Internet connection, or if you have
      a problem creating boot media, downloading may not be an option.
      &DISTRO; DVD and CD distribution media is available from a number
      of online sources around the world at a minimal cost. Use your
      favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink
	url="http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia"/>.</para>
  </section>
</chapter>

<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:32:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:32:56 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US new-intro.xml,1.1,1.2
Message-ID: <200704291832.l3TIWubI017374@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17356

Modified Files:
	new-intro.xml 
Log Message:
Make a couple fixes and remove newly refactored material


Index: new-intro.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-intro.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- new-intro.xml	29 Apr 2007 14:04:10 -0000	1.1
+++ new-intro.xml	29 Apr 2007 18:32:54 -0000	1.2
@@ -95,343 +95,4 @@
 	necessary.</para>
     </section>
   </section>
-  <section id="sn-experts-quickstart">
-    <title>Quick Start for Experts</title>
-    <para>This section offers a very brief overview of installation
-      tasks for experienced readers who are eager to get started. Note
-      that many explanatory notes and helpful hints appear in the
-      following chapters of this guide. If an issue arises during the
-      installation process, consult the appropriate chapters in the full
-      guide for help.</para>
-    <important>
-      <title>Experts Only</title>
-      <para>This section is intended only for experts. Readers with less
-	experience may not be familiar with some of the terms used
-	herein. If you are confused by this section, move on to the full
-	guide instead.</para>
-    </important>
-    <section id="sn-expert-overview">
-      <title>Overview</title>
-      <para>The installation procedure is fairly simple, and consists of
-	only a few steps:</para>
-      <orderedlist>
-	<listitem>
-	  <para>Download files to make media or another bootable
-	    configuration.</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>Prepare system for installation.</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>Boot the computer and run the installation
-	    process.</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>Reboot and perform post-installation
-	    configuration.</para>
-	</listitem>
-      </orderedlist>
-    </section>
-    <section id="sn-expert-download">
-      <title>Download Files</title>
-      <para>Do any one of the following:</para>
-      <orderedlist>
-	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>ISO images</primary>
-	    <secondary>downloading</secondary>
-	  </indexterm>
-	  <para>Download the ISO image for the Live CD. Create CD media
-	    from the ISO file using your preferred application.</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>Download the ISO images for the full distribution on CD
-	    or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your
-	    preferred application, or put the images on a Windows FAT32
-	    or Linux ext2/ext3 partition.</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>Download the <filename>boot.iso</filename> image for a
-	    minimal boot CD or <filename>bootdisk.img</filename> file
-	    for a minimal boot USB flash drive. Write the image to the
-	    approriate physical media to create bootable media.</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file
-	    and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from
-	    the distribution's <filename
-	      class="directory">isolinux/</filename> directory.
-	    Configure your operating system to boot the kernel and load
-	    the ramdisk image.</para>
-	</listitem>
-      </orderedlist>
-    </section>
-    <section id="sn-expert-prepare">
-      <title>Prepare for Installation</title>
-      <indexterm>
-	<primary>Knoppix</primary>
-      </indexterm>
-      <indexterm>
-	<primary>NTFS partitions</primary>
-	<secondary>resizing</secondary>
-      </indexterm>
-      <para>Back up any user data you need to preserve, and if
-	necessary, resize existing partitiong to make room for &DISTRO;.
-	You may need to use Knoppix or another third-party application
-	to resize NTFS partitions, since the &DISTRO; boot media does
-	not support NTFS.</para>
-    </section>
-    <section id="sn-expert-install">
-      <title>Install &DISTRO;</title>
-      <para>Boot from the desired media, with any options appropriate
-	for your hardware and installation mode. If you boot from the
-	Live CD, select the "Install to Hard Disk" option from the menu
-	to run the installation program. If you boot from minimal media
-	or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource
-	from which to install. </para>
-      <para>Proceed through all the steps of the installation program.
-	The installation program does not change your system until you
-	make a final confirmation to proceed. When installation is
-	finished, reboot your system.</para>
-    </section>
-    <section id="sn-expert-post-install">
-      <title>Perform Post-installation Steps</title>
-      <para>After the system reboots, it displays additional
-	configuration options. Make appropriate changes to your system
-	and proceed to the login prompt.</para>
-    </section>
-  </section>
-  <section id="sn-new-users">
-    <title>New Users</title>
-    <section id="sn-howto-download">
-      <title>How to Download Installation Files</title>
-      <para>The &FP; distributes &DISTRO; in many ways, most of which
-	are free of cost and downloadable over the Internet. The most
-	common distribution method is CD and DVD media. There are
-	several types of CD and DVD media available, including:</para>
-      <itemizedlist>
-	<listitem>
-	  <para>A Live CD that you can use to try &DISTRO;, and install
-	    it to your system if you like it</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>A full set of the installable software on CD or DVD
-	    media</para>
-	</listitem>
-	<listitem>
-	  <para>Source code on CD or DVD media</para>
-	</listitem>
-      </itemizedlist>
-      <para>Most users want either the Live CD or the full set of
-	installable software on CD or DVD. Source code is always
-	available, but is intended for use by experience users.</para>
-      <tip>
-	<title>Downloading CDs and DVDs</title>
-	<indexterm>
-	  <primary>CD/DVD media</primary>
-	  <secondary>downloading</secondary>
-	  <seealso>ISO images</seealso>
-	</indexterm>
-	<indexterm>
-	  <primary>ISO images</primary>
-	  <secondary>downloading</secondary>
-	</indexterm>
-	<para>Users with a broadband Internet connection can download
-	  <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media.  An ISO
-	  image is a full copy of an entire disc in a format that can be
-	  written directly to a CD or DVD.</para>
-	<para>For more information on burning CDs and DVDs, refer to
-	  <ulink
-	    url="http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/"/>.</para>
-      </tip>
-    </section>
-    <section id="sn-which-download">
-      <title>Download Methods</title>
-      <para>&DISTRO; software is available for download at no cost in a
-	variety of ways. </para>
-      <section id="sn-which-download-mirror">
-	<title>Option 1: From a Mirror</title>
-	<para>To find the freely downloadable distributions of &DISTRO;,
-	  look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a
-	  computer server that is open to the public for free downloads
-	  of software, including &DISTRO; and often other free and open
-	  source software. To locate a mirror, visit <ulink
-	    url="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"/> using a Web
-	  browser, and choose a server from the list. The web page lists
-	  mirrors by geographic location. You may want to choose a
-	  mirror that is geographically close to you for faster
-	  speed.</para>
-	<para>Mirrors publish &DISTRO; software under a well-organized
-	  hierarchy of folders. For example, the &DISTRO; 7 distribution
-	  normally appears in the directory fedora/linux/core/7/. This
-	  directory contains a folder for each architecture supported by
-	  that release of &DISTRO;. CD and DVD media files appear inside
-	  that folder, in a folder called iso/. For example, you can
-	  find the file for the DVD distribution of &DISTRO; 7 for
-	  x86_64 at
-	  fedora/linux/core/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso.</para>
-      </section>
-      <section id="sn-which-download-bt">
-	<title>Option 2: From BitTorrent</title>
-	<para>BitTorrent is a way to download information in cooperation
-	  with other computers. Each computer cooperating in the group
-	  downloads pieces of the information in a particular torrent
-	  from other peers in the group. Computers that have finished
-	  downloading all the data in a torrent remain in the swarm to
-	  seed, or provide data to other peers. If you download using
-	  BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least
-	  until you have uploaded at least the same amount of data you
-	  downloaded.</para>
-	<para>You do not need to find a special mirror for BitTorrent
-	  files. The BitTorrent protocol ensures that your computer
-	  participates in a nearby group. To download and use the
-	  &DISTRO; BitTorrent files, visit <ulink
-	    url="http://torrent.fedoraproject.org/"/>.</para>
-	<para>If your computer does not have software installed for
-	  BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink
-	    url="http://bitconjurer.org/bittorrent/"/> to download it.
-	  BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS,
-	  Linux, and many other operating systems.</para>
-      </section>
-    </section>
-    <section id="sn-which-arch">
-      <title>Which Architecture Is My Computer?</title>
-      <para>Releases are separated by architecture, or type of computer
-	processor. Use the following table to determine the architecture
-	of your computer according to the type of processor. Consult
-	your manufacturer???s documentation for details on the processor
-	if necessary.</para>
-      <segmentedlist>
-	<title>Processor and Architecture Types</title>
-	<segtitle>Processor Manufacturer and Model</segtitle>
-	<segtitle>Architecture Type for &DISTRO;</segtitle>
-	<seglistitem>
-	  <seg>Intel (except Xeon, Core 2 Duo, or Centrino Core 2 Duo),
-	    AMD (except 64 or x2 dual-core), VIA C4, Apple MacBook
-	    Pro</seg>
-	  <seg><systemitem>i386</systemitem></seg>
-	</seglistitem>
-	<seglistitem>
-	  <seg>Intel Xeon, Core 2 Duo, and Centrino Core 2 Duo; AMD
-	    Athlon64/x2, Sempron64/x2, Duron64</seg>
-	  <seg><systemitem>x86_64</systemitem></seg>
-	</seglistitem>
-	<seglistitem>
-	  <seg>Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other
-	    non-Intel models</seg>
-	  <seg><systemitem>ppc</systemitem></seg>
-	</seglistitem>
-      </segmentedlist>
-      <para>If you are unsure what type of processor your computer has,
-	and you are not using an Apple Macintosh, choose
-	<systemitem>i386</systemitem>.</para>
-    </section>
-    <section id="sn-which-files">
-      <title>Which Files Do I Download?</title>
-      <para>You have several options to download &DISTRO;. Read the
-	options below to decide which is best for you.</para>
-      <para>The architecture type appears in the name of the
-	downloadable files for each &DISTRO; distribution. For example,
-	the file for the DVD distribution of &DISTRO; 7 for x86_64 is
-	named F-7-x86_64-DVD.iso.  Refer to <xref
-	  linkend="sn-which-arch"/> if you are unsure of your computer's
-	architecture.</para>
-      <note>
-	<title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
-	<para>&DISTRO; does not offer Live CD images available for the
-	  <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
-	  constraints.</para>
-      </note>
-      <section id="sn-which-files-livecd">
-	<title>Option 1: Live CD</title>
-	<para>If you want to try &DISTRO; before you install it on your
-	  computer, download the ???Live CD??? version. If your computer
-	  supports booting from CD, you can boot the operating system
-	  without making any changes to your hard disk. The Live CD also
-	  provides an ???Install to Hard Disk??? menu option. If you decide
-	  you like what you see, and want to install it, simply activate
-	  the selection to copy &DISTRO; to your hard disk. You can then
-	  customize the software as needed after you reboot from your
-	  system???s hard disk.</para>
-	<para>The Live CD is a single file in the ISO image format. An
-	  ISO image is a file that represents an entire disc from
-	  beginning to end. Use your favorite CD or DVD creation program
-	  to create the disc directly from the image. This option is
-	  often labeled ???Burn ISO to disc??? or ???Create disc from
-	  image.???</para>
-	<para>You can download the Live CD directly from a mirror, or
-	  using BitTorrent.</para>
-      </section>
-      <section id="sn-which-files-distro">
-	<title>Option 2: Full Distribution on CD or DVD</title>
-	<para>If you have plenty of time and a fast Internet connection,
-	  and want to be able to install a broader choice of software,
-	  download the full CD or DVD version. Both types of media are
-	  bootable, and include an installation program as well as a
-	  mode to perform rescue operations on your &DISTRO; system in
-	  an emergency. The CD version of the full distribution is only
-	  available via BitTorrent. You can download the DVD version
-	  directly from a mirror, or via BitTorrent.</para>
-      </section>
-      <section id="sn-which-files-boot">
-	<title>Option 3: Minimal Boot Media</title>
-	<para>If you have a fast Internet connection but do not want to
-	  download the entire distribution, you can download a small
-	  boot image. &DISTRO; offers images for a minimal boot
-	  environment on CD or USB flash disk. Once you boot your system
-	  with the minimal media, you can install &DISTRO; directly over
-	  the Internet. Although this method still involves downloading
-	  a significant amount of data over the Internet, it is almost
-	  always much less than the size of the full distribution media.
-	  Once you have finished installation, you can add or remove
-	  software to your system as desired.</para>
-	<para>The following table explains where to find the desired
-	  files on a mirror site.</para>
-	<segmentedlist>
-	  <title>Locating Files</title>
-	  <segtitle>Media Type</segtitle>
-	  <segtitle>File Locations</segtitle>
-	  <segtitle>Installation Sources Recommended</segtitle>
-	  <seglistitem>
-	    <seg>Live CD</seg>
-	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename>, 
-	      <filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-KDE-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename></seg>
-	    <seg>Direct copy to hard disk</seg>
-	  </seglistitem>
-	  <seglistitem>
-	    <seg>Full distribution on CD or DVD</seg>
-	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Live/<replaceable>arch</replaceable>/F-7-<replaceable>arch</replaceable>-DVD.iso</filename> 
-	      (or use BitTorrent for CD version)</seg>
-	    <seg>CD/DVD, ISO file(s) on hard disk, network</seg>
-	  </seglistitem>
-	  <seglistitem>
-	    <seg>Minimal CD boot media</seg>
-	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename></seg>
-	    <seg>Network</seg>
-	  </seglistitem>
-	  <seglistitem>
-	    <seg>Minimal USB boot media</seg>
-	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/bootdisk.img</filename></seg>
-	    <seg>Network</seg>
-	  </seglistitem>
-	  <seglistitem>
-	    <seg>Minimal PXE boot media</seg>
-	    <seg><filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/vmlinuz</filename>, 
-	      <filename>fedora/linux/core/7/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/initrd.img</filename></seg>
-	      <seg>Network</seg>
-	  </seglistitem>
-	</segmentedlist>
-      </section>
-    </section>
-    <section id="sn-cannot-download">
-      <title>What If I Can't Download &DISTRO;?</title>
-      <para>If you do not have a fast Internet connection, or if you
-	have a problem creating boot media, downloading may not be an
-	option. &DISTRO; DVD and CD distribution media is available from
-	a number of online sources around the world at a minimal cost.
-	Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer
-	to <ulink
-	  url="http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia"/>.</para>
-    </section>
-  </section>
 </chapter>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:33:33 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:33:33 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US fedora-install-guide.xml,1.5,1.6
Message-ID: <200704291833.l3TIXXvw017411@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17393

Modified Files:
	fedora-install-guide.xml 
Log Message:
Remove unnecessary xpointer attributes and include newly refactored chapter files


Index: fedora-install-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/fedora-install-guide.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fedora-install-guide.xml	29 Apr 2007 14:05:11 -0000	1.5
+++ fedora-install-guide.xml	29 Apr 2007 18:33:30 -0000	1.6
@@ -28,39 +28,43 @@
 -->
   <xi:include href="new-intro.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="beginninginstallation.xml" xpointer="element(ch-beginninginstallation)"
+  <xi:include href="expert-quickstart.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="locale.xml" xpointer="element(ch-installer-locale)"
+  <xi:include href="new-users.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="other-instmethods.xml" xpointer="element(ch-other-install-methods)"
+  <xi:include href="beginninginstallation.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="welcome.xml" xpointer="element(ch-welcome)"
+  <xi:include href="locale.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="upgrading.xml" xpointer="element(ch-upgrading-system)"
+  <xi:include href="other-instmethods.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="diskpartitioning.xml" xpointer="element(ch-disk-partitioning)"
+  <xi:include href="welcome.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="bootloader.xml" xpointer="element(ch-bootloader)"
+  <xi:include href="upgrading.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="networkconfig.xml" xpointer="element(ch-networkconfig)"
+  <xi:include href="diskpartitioning.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="timezone.xml" xpointer="element(ch-timezone)"
+  <xi:include href="bootloader.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="rootpassword.xml" xpointer="element(ch-rootpassword)"
+  <xi:include href="networkconfig.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="packageselection.xml" xpointer="element(ch-packageselection)"
+  <xi:include href="timezone.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="abouttoinstall.xml" xpointer="element(ch-abouttoinstall)"
+  <xi:include href="rootpassword.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="installingpackages.xml" xpointer="element(ch-installing-packages)"
+  <xi:include href="packageselection.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="firstboot.xml" xpointer="element(ch-firstboot)"
+  <xi:include href="abouttoinstall.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="nextsteps.xml" xpointer="element(ch-next-steps)"
+  <xi:include href="installingpackages.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="adminoptions.xml" xpointer="element(ap-admin-options)"
+  <xi:include href="firstboot.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-  <xi:include href="techref.xml" xpointer="element(ap-techref)"
+  <xi:include href="nextsteps.xml"
+  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+  <xi:include href="adminoptions.xml"
+  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+  <xi:include href="techref.xml"
   xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
   <index id="generated-index">
   </index>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:35:02 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:35:02 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US beginninginstallation.xml, 1.3,
	1.4 other-instmethods.xml, 1.2, 1.3
Message-ID: <200704291835.l3TIZ2Rg017453@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17433

Modified Files:
	beginninginstallation.xml other-instmethods.xml 
Log Message:
Remove dead xref elements.  Instructions for locating mirrors will be included in the network installation chapter where they require less "page flipping."


Index: beginninginstallation.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/beginninginstallation.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- beginninginstallation.xml	7 Oct 2006 17:20:38 -0000	1.3
+++ beginninginstallation.xml	29 Apr 2007 18:35:00 -0000	1.4
@@ -20,7 +20,7 @@
     to start the installation program.  Once you start the installation
     program, you may be able to install from a completely different
     piece of media.  For more information on finding and creating
-    bootable media, refer to <xref linkend="ch-preparing-media"/>.
+    bootable media, refer to <xref linkend="ch-new-users"/>.
   </para>
 
   <para>


Index: other-instmethods.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/other-instmethods.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- other-instmethods.xml	27 Aug 2006 18:36:39 -0000	1.2
+++ other-instmethods.xml	29 Apr 2007 18:35:00 -0000	1.3
@@ -281,10 +281,7 @@
 
     <para>
       You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your
-      local network or, if you are connected, on the Internet.  To use a
-      public server, or mirror website, refer to <xref
-      linkend="sn-installing-networkinstallation"/> for information on
-      valid server names and directory paths.
+      local network or, if you are connected, on the Internet.
     </para>
     <note>
       <title>Large Download</title>
@@ -363,7 +360,7 @@
   </section>
 
   <section id="sn-ftp-install-settings">
-    <title> FTP Installation Setup</title>
+    <title>FTP Installation Setup</title>
 
     <para>
       To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from
@@ -391,15 +388,11 @@
     </figure>
     <para>
       Enter the name or IP address of the FTP server and the directory
-      where the installation files reside.  Refer to <xref
-      linkend="sn-installing-networkinstallation"/> for information on
-      how to locate a FTP mirror and enter its information here.
-    </para>
-    <para>
-      The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use
-	non-anonymous ftp</guilabel> option. If your FTP server does not
-      provide anonymous access, select this check box.  You must have an
-      account on the FTP server to use this option.
+      where the installation files reside.  The FTP service setup dialog
+      also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</guilabel> option. If
+      your FTP server does not provide anonymous access, select this
+      check box.  You must have an account on the FTP server to use this
+      option.
     </para>
     <para>
       Select <guibutton>OK</guibutton> to continue.  If you are using the
@@ -462,12 +455,8 @@
 
     <para>
       Enter the name or IP address of the Web server and the directory
-      where the installation files reside.  Refer to <xref
-      linkend="sn-installing-networkinstallation"/> for information on
-      how to locate a Web mirror and enter its information here.
-    </para>
-    <para>
-      Select <guilabel>OK</guilabel> to continue.  Proceed with <xref
+      where the installation files reside.  Select
+      <guilabel>OK</guilabel> to continue.  Proceed with <xref
 	linkend="ch-welcome"/>.
     </para>
   </section>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:37:29 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:37:29 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US expert-quickstart.xml, 1.1,
	1.2 new-intro.xml, 1.2, 1.3 new-users.xml, 1.1, 1.2
Message-ID: <200704291837.l3TIbTPq017508@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17487/en_US

Modified Files:
	expert-quickstart.xml new-intro.xml new-users.xml 
Log Message:
Include local document entity declarations


Index: expert-quickstart.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/expert-quickstart.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- expert-quickstart.xml	29 Apr 2007 18:32:35 -0000	1.1
+++ expert-quickstart.xml	29 Apr 2007 18:37:27 -0000	1.2
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
 %FDP-ENTITIES;
 
+<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "entities.ent">
+%DOC-ENTITIES;
+
 ]>
 
 <chapter id="ch-experts-quickstart">


Index: new-intro.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-intro.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- new-intro.xml	29 Apr 2007 18:32:54 -0000	1.2
+++ new-intro.xml	29 Apr 2007 18:37:27 -0000	1.3
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
 %FDP-ENTITIES;
 
+<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "entities.ent">
+%DOC-ENTITIES;
+
 ]>
 
 <chapter lang="en-US">


Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- new-users.xml	29 Apr 2007 18:32:35 -0000	1.1
+++ new-users.xml	29 Apr 2007 18:37:27 -0000	1.2
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
 %FDP-ENTITIES;
 
+<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "entities.ent">
+%DOC-ENTITIES;
+
 ]>
 
 <chapter id="ch-new-users">



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:39:23 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:39:23 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US install-guide.xml, NONE,
	1.1 fedora-install-guide.xml, 1.6, NONE
Message-ID: <200704291839.l3TIdNIm017602@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17547/en_US

Added Files:
	install-guide.xml 
Removed Files:
	fedora-install-guide.xml 
Log Message:
I've always disliked having the redundancy 'fedora' in the name for this XML file; now I get to drop it.  Hooray for hubris.


--- NEW FILE install-guide.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [

<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FEDORA-ENTITIES;

<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "entities.ent">
%DOC-ENTITIES;

]>

<book id="book" lang="en_US">
  <xi:include href="fdp-info.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<!--
  <xi:include href="intro.xml" xpointer="element(ch-intro)"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="background.xml" xpointer="element(ch-background)"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="hwarchitecture.xml" xpointer="element(ch-hwarchitecture)"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="before-begin.xml" xpointer="element(ch-before-begin)"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="preparing-media.xml" xpointer="element(ch-preparing-media)"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  <xi:include href="new-intro.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="expert-quickstart.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="new-users.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="beginninginstallation.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="locale.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="other-instmethods.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="welcome.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="upgrading.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="diskpartitioning.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="bootloader.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="networkconfig.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="timezone.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="rootpassword.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="packageselection.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="abouttoinstall.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="installingpackages.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="firstboot.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="nextsteps.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="adminoptions.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <xi:include href="techref.xml"
  xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
  <index id="generated-index">
  </index>
</book>

<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->


--- fedora-install-guide.xml DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:39:18 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:39:18 -0400
Subject: install-guide/devel Makefile,1.15,1.16
Message-ID: <200704291839.l3TIdmL9017622@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17547

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
I've always disliked having the redundancy 'fedora' in the name for this XML file; now I get to drop it.  Hooray for hubris.


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- Makefile	27 Apr 2007 21:45:20 -0000	1.15
+++ Makefile	29 Apr 2007 18:39:16 -0000	1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 # Document-specific definitions.
 #
-DOCBASE        	= fedora-install-guide
+DOCBASE        	= install-guide
 PRI_LANG      	= en_US
 OTHERS		= da es it pa pl pt_BR pt sr sv zh_CN
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:42:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:42:13 -0400
Subject: install-guide/devel/po install-guide.pot, NONE,
	1.1 fedora-install-guide.pot, 1.5, NONE
Message-ID: <200704291842.l3TIgDgI017682@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17664

Added Files:
	install-guide.pot 
Removed Files:
	fedora-install-guide.pot 
Log Message:
Removing old POT file; this disturbs the PO a lot less than you might think.


--- NEW FILE install-guide.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:40-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: en_US/entities.xml:5(title) en_US/entities.xml:5(title) 
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:8(comment) en_US/entities.xml:8(comment) 
msgid "Document base name"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text) 
msgid "fedora-install-guide"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:12(comment) en_US/entities.xml:12(comment) 
msgid "Document language"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:13(text) en_US/entities.xml:13(text) 
msgid "en_US"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:16(comment) en_US/entities.xml:16(comment) 
msgid "Document version"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:17(text) en_US/entities.xml:17(text) 
msgid "1.35.2"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:20(comment) en_US/entities.xml:20(comment) 
msgid "Document date"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:21(text) en_US/entities.xml:21(text) 
msgid "2007-01-28"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:24(comment) en_US/entities.xml:24(comment) 
msgid "Document ID string"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:25(text) en_US/entities.xml:25(text) 
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:31(comment) en_US/entities.xml:31(comment) 
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr ""

#: en_US/entities.xml:32(text) en_US/entities.xml:32(text) 
msgid "6"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:13(rights) 
msgid "OPL"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:14(version) 
msgid "1.0"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:17(year) 
msgid "2006"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:18(holder) 
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) 
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:20(holder) 
msgid "Paul W. Frields"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:22(title) 
msgid "Fedora 7 Installation Guide"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:23(desc) 
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
msgid "Fix download URL (#220100)"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
msgid "Bugfixes, most minor"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:39(details) 
msgid "Major reorganization for better workflow"
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:43(details) 
msgid "Added information on additional repos and other fixes."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:47(details) 
msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:51(details) 
msgid "Improved LVM and partitioning information."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:55(details) 
msgid "Amended section on formatting USB media."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:59(details) 
msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:63(details) 
msgid "Provided extra CD burning information."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:67(details) 
msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:71(details) 
msgid "Reenabled Sound Card section."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:75(details) 
msgid "Removed obsolete admonition."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:79(details) 
msgid "Updated to match Rawhide."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:83(details) 
msgid "Updated First Boot section."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:87(details) 
msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:91(details) 
msgid "Added Xen material."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:95(details) 
msgid "Updated First Boot."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:99(details) 
msgid "Screenshot changes."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:103(details) 
msgid "Updated screenshots."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:107(details) 
msgid "Added the task selection screen."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:111(details) 
msgid "Added section on remote logging."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:115(details) 
msgid "Updated indexing."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:119(details) 
msgid "Updated Package Selection screen for test2."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:123(details) 
msgid "Updated for FC5 test2."
msgstr ""

#: en_US/rpm-info.xml:127(details) 
msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
msgstr ""

[...3920 lines suppressed...]
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:929(para) 
msgid "Disable mainboard APIC"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:935(option) 
msgid "noapic"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:941(para) 
msgid "Disable power management (ACPI)"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:947(option) 
msgid "acpi=off"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:953(para) 
msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:959(option) 
msgid "ide=nodma"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:965(para) 
msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:971(option) 
msgid "nodmraid"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:977(para) 
msgid "Disable Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:983(option) 
msgid "nofirewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:989(para) 
msgid "Disable parallel port detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:995(option) 
msgid "noparport"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1001(para) 
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1007(option) 
msgid "nopcmcia"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1013(para) 
msgid "Disable USB storage device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1019(option) 
msgid "nousbstorage"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1025(para) 
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1031(option) 
msgid "nousb"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1037(para) 
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1043(option) 
msgid "firewire"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1049(para) 
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1055(option) 
msgid "isa"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1063(title) 
msgid "Additional Screen"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1065(para) 
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1075(title) 
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1078(title) 
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1080(para) 
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1089(para) 
msgid "To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt. The first test starts immediately. By default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1101(para) 
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1108(title) 
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1110(primary) 
msgid "rescue mode"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1112(para) 
msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the first installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1123(para) 
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the first installation disc, enter:"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1128(userinput) 
#, no-wrap
msgid "linux rescue"
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1130(para) 
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
msgstr ""

#: en_US/adminoptions.xml:1137(para) 
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:16(title) 
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: en_US/acknowledgements.xml:17(para) 
msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/abouttoinstall.xml:41(None) 
msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: en_US/abouttoinstall.xml:44(None) 
msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title) 
msgid "About to Install"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para) 
msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title) 
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para) 
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:38(title) 
msgid "About to Install Screen"
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:47(phrase) 
msgid "About to install screen."
msgstr ""

#: en_US/abouttoinstall.xml:54(para) 
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None) 
msgid "translator-credits"
msgstr ""



--- fedora-install-guide.pot DELETED ---



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:43:06 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:43:06 -0400
Subject: release-notes/devel/po sr.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704291843.l3TIh69m017713@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17692

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
finished 72 percent for sr translation



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sr.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.9
+++ sr.po	29 Apr 2007 18:43:04 -0000	1.10
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-08 18:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 00:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 14:15-0400\n"
 "Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -23,23 +24,21 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ?? ??????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "?????????????? ?? ???????????? ???? Fedora Core"
+msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
 #, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora Core ????????????"
+msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -50,20 +49,18 @@
 msgstr "?????? ???????????? ?????????????? (??????????????)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ?????????????? "
-"?????????????????????? ???? Fedora-????."
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, X."
+"org, ???????? ???????? ?????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????????? ?? ?????? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -71,32 +68,28 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"<application>X.org 7.1</application> ?????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? "
-"???????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????? ????????????????, ???????????????????????? ?????????????? ???? "
-"?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> "
-"???????????????? ????????????????????. ???????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????????????????? ?????????????? ?? "
-"<filename>xorg.conf</filename> ???????????????? ???????? ???????????? anaconda ????:"
+"X.org 7.2 ?????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????? "
+"????????????????, ?????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? "
+"???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????? ?????????????? ???????? "
+"anaconda ?????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? <filename>xorg.conf</filename> ????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "???????????????????? ?????????????? ??????????????"
+msgstr "???????????????????? ?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "???????? ??????????????????"
+msgstr "???????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ???????????????? (?? LCD ?? CRT), USB ????????????, ?? ?????????????? "
-"?????????? ???? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????."
+"???????????? ??????????????, ?????? ?????? ???? ???????????????? (LCD ?? CRT), USB ???????????? ?? ?????????????? ?????????? "
+"???? ?????????????? ???? ???? ???????????????????? ?????????????????? ?? ????????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -107,14 +100,14 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????????????????? ????????????????????, ?? "
+"?????? ???????????? ???????? ???????????????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?? "
 "???????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ???????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ???? "
-"????????????. ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ?? "
+"????????????. ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????? ???????? ?? "
 "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>???????????????????? ????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?? "
 "?????????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???? ???????? ?????????????????? ???? "
 "<menuchoice><guimenu>????????????</guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</"
-"guisubmenu><guimenuitem>????????????</guimenuitem></menuchoice>."
+"guisubmenu><guimenuitem>??????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -123,42 +116,37 @@
 "105-key US keyboard layout."
 msgstr ""
 "?????? ???????????????? ???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ???????? "
-"????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????, ?? ???????????????????????? ?????? "
-"???????????????? ?????????????????? ???? 105-??????????????."
+"????????????????, ?????? ???????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ?? "
+"???????????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????????? ???? 105 ??????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "?????????????? ?? Intel ?????????????????????? ????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???? Intel ?????????????????????? ???????????????? "
+"Fedora 7 ???????????? ?????? ???????????????????? ???????????????? ???? Intel ?????????????????????? ???????????????? "
 "????????????????????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
-"?????????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
+"?????????????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
 "?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945 ?? i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ???????????????????? ??????????????, ???????? "
-"???????????? ?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
+"?????????????????????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
+"?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -168,17 +156,16 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"<systemitem>i810</systemitem> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
+"<filename>i810</filename> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
 "???????????????? ???????? BIOS. ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????, "
-"?????? ?????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????, ?????????? ???? ?????????? ???? ???? "
-"?????????????????? ???? <systemitem>intel</systemitem> ???????????????????? ??????????????. ???????????? ???? "
-"???????????? ???????????????????? ???????????????? ?????????????????? <systemitem>system-config-display</"
-"systemitem>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ?????? <menuchoice><guimenu>????????????</"
+"?????? ?????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????, ???????????? ???? ???? "
+"?????????????????? ???? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? "
+"???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? <command>system-config-display</"
+"command>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ?????? <menuchoice><guimenu>????????????</"
[...2895 lines suppressed...]
 "Fedora, Linux, and free software worldwide."
 msgstr ""
+"?????????? ?????? ???? ???????? ?????????? ?? ?????????????? ??????????????, ???????????????? ?? ?????????????????? ?? ???????????????? "
+"Fedora-???????? ??????????????????. ???????????? ????, ???????????????? ???? ?????????????????? ?????????? Fedora-??, "
+"?????????????? ?? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ??????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:14(title)
 msgid "Providing Feedback on Fedora Software"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?? Fedora ????????????????"
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para)
 msgid ""
@@ -2841,14 +3099,19 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? Java ?????????????? ????????????????"
 
+# ???????? ?????????????????? caveat? ???????????????????
 #: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
 msgstr ""
+"???????????????? JRE ???????? ???????????? ???? Fedora-?? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ??????????????????, "
+"???????? ???????? Fedora ?????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????? Java ???????????????? ????????????????. "
+"?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? JRE-?????? ???? 64-???????????? "
+"????????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:172(para)
 #, fuzzy
@@ -2967,9 +3230,7 @@
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
 #, fuzzy
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
-msgstr ""
-"?????? ???????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.16/\">GNOME "
-"2.16</ulink> ?? KDE 3.5.4."
+msgstr "?????? ???????????? ???????????? GNOME 2.18 ?? KDE 3.5.6."
 
 #: en_US/Desktop.xml:73(title)
 msgid "Web Browsers"
@@ -3910,7 +4171,6 @@
 msgstr "???????????????????????? RAM-?? ???? ??????????????: 256????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -3921,9 +4181,9 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? "
-"?????????????? Fedora Core 6 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? ?????????????? "
-"???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? "
-"?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ????  "
+"?????????????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? ?????????????? ???? "
+"?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? "
+"?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???? "
 "?????????????????????????? ?????????? 1 ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename>/var/lib/rpm</"
 "filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
 
@@ -3932,21 +4192,18 @@
 msgstr "x86_64 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ?? "
-"Fedora Core ?? x86_64 ?????????????????????? ??????????????????."
+"Fedora ?????????????? ???? x86_64 ?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
-#, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 ???????????????????? ??????????????"
 
@@ -3960,7 +4217,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:369(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-msgstr ""
+msgstr "x86_64 ?????????????? ???? ?????????????? ???? ??????????"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
@@ -3970,12 +4227,12 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
 #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
 #~ msgstr ""
-#~ "?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/\"/>)"
+#~ "?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? test3"
@@ -3992,23 +4249,80 @@
 #~ msgid "FC6 test2 rollout for translation"
 #~ msgstr "FC6 test2 ???????????? ???? ????????????"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Virtualization in Fedora 7 is based on Xen 3.0.4 and is integrated within "
 #~ "the Fedora installer. Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more "
 #~ "information about Xen."
 #~ msgstr ""
-#~ "???????????????????????????? ?? Fedora Core ?????????????????? ???? Xen 3.0.2, ?? ?????????????????????? ???? "
-#~ "???????????? Fedora Core 6 ??????????????????????. ???????????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> ???? ???????? ?????????????????????? ?? Xen-??."
+#~ "???????????????????????????? ?? Fedora 7 ???? ?????????????????? ???? Xen 3.0.2 ?? ???????? ?????? "
+#~ "???????????????????????? ???????????????? Fedora ??????????????. ???? ???????? ?????????????????????? ?? Xen-?? "
+#~ "???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\">http://"
+#~ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>. ."
 
 #~ msgid "Licensing Audit"
 #~ msgstr "?????????????? ??????????????"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project Board initiated a licensing audit to ensure all "
+#~ "software included in Fedora is compliant with the package licensing "
+#~ "guidelines."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????????? Fedora ???????????????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ?????? ?????????????? ???? "
+#~ "???? ?????? ?????????????? ???????? ???????? Fedora ???????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????????????? "
+#~ "????????????."
+
+#~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/FreeSoftwareAnalysis"
+
 #~ msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ msgstr "Fedora ?????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"/>)"
+#~ msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+
+#~ msgid "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+#~ msgstr "http://virt.kernelnewbies.org/HypervisorVsLinuxBased"
+
+# ???????? ??????????????. ?? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ?????????? ??????????.
+#~ msgid "Codec Buddy"
+#~ msgstr "?????????? ?????????? (Codec Buddy)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New in Fedora is the <application>Codec Buddy</application>, which "
+#~ "detects when you are trying to play a multimedia format without the "
+#~ "needed codecs installed. If the codec needed is not free and open, "
+#~ "<application>Codec Buddy</application> offers options for obtaining the "
+#~ "needed codecs."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ???? Fedora ??????????????, <application>?????????? ??????????</application> ???? ?????????????? "
+#~ "???????? ?????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ???? ???? ?????????????? ?? ???????? "
+#~ "?????????????????????? ???????????????? ????????????. ?? ?????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?? "
+#~ "???????????????? ????????????????, <application>?????????? ??????????</application> ???? ???????????????? "
+#~ "???????????? ???? ???????????? ????????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These images are also available for test releases, to allow easier "
+#~ "testing of the Fedora test release."
+#~ msgstr ""
+#~ "?????? ???????????? ???????????? ???? ???????????????? ???? Fedora ???????? ????????????, ???????? ?????????????? ???????????? "
+#~ "??????????????????."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
+#~ "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
+#~ "Note that this image only has full support for English language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 i386 KDE CD. ?????? ???? ?????????? ???????????????? ???????????? ????-?? ???? i386 ????????????. "
+#~ "?????? ?????????? ???????????????? KDE ?? ???????????? ?????????? KDE ????????????????. ?????????? ???? ???????????????????? "
+#~ "???? ???????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ??????????."
+
+#~ msgid "Assumptions Based on 2.6.21"
+#~ msgstr "???????????????????????? ?????????????????? ???? 2.6.21"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This draft of the release notes assume that the final release of Fedora "
+#~ "2.6.21 is based on kernel 2.6.21. This is subject to change."
+#~ msgstr ""
+#~ "???????? ?????????? ?????????????? ???????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????? Fedora-?? 7 ???? "
+#~ "???????? ???????????????? ???? ???????????? 2.6.21. ?????? ???? ???????????????? ??????????????????."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Many bug fixes and other small improvements."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 18:50:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 14:50:13 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US new-users.xml,1.2,1.3
Message-ID: <200704291850.l3TIoDQA017810@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17793

Modified Files:
	new-users.xml 
Log Message:
Make this admonition clearer.



Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- new-users.xml	29 Apr 2007 18:37:27 -0000	1.2
+++ new-users.xml	29 Apr 2007 18:50:11 -0000	1.3
@@ -200,11 +200,11 @@
 	system as desired.</para>
       <tip>
 	<title>Download Size</title>
-	<para>A default installation of &DISTRO; requires more time to
-	  download than the Live CD, but includes more software.  It
-	  generally requires less time to download than the entire DVD
-	  distribution.  Actual results depend on the mirror you select
-	  and general network traffic conditions.</para>
+	<para>Installing the default software for &DISTRO; over the
+	  Internet requires more time than the Live CD, but less time
+	  than the entire DVD distribution.  Actual results depend on
+	  the actual software you select and network traffic
+	  conditions.</para>
       </tip>
       <para>The following table explains where to find the desired files
 	on a mirror site.</para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 19:44:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 15:44:12 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US other-instmethods.xml,1.3,1.4
Message-ID: <200704291944.l3TJiCVi023177@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23160/en_US

Modified Files:
	other-instmethods.xml 
Log Message:
Put advice about how to locate Internet installation trees with the actual screen to which it pertains.


Index: other-instmethods.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/other-instmethods.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- other-instmethods.xml	29 Apr 2007 18:35:00 -0000	1.3
+++ other-instmethods.xml	29 Apr 2007 19:44:09 -0000	1.4
@@ -283,16 +283,23 @@
       You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your
       local network or, if you are connected, on the Internet.
     </para>
-    <note>
-      <title>Large Download</title>
+    <para>
+      You may install &DISTRO; from your own private mirror, or use one
+      of the public mirrors maintained by members of the community. To
+      ensure that the connection is as fast and reliable as possible,
+      use a server that is close to your own geographical location.
+    </para>
 
-      <para>
-	If you are not booting from a &FC; DVD or installation CD, a
-	network installation downloads the main installation program
-	from the network. The graphical installation program is over 75
-	MB in size.
-      </para>
-    </note>
+    <para>
+      The &FP; maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted
+      by region, at <ulink
+	url="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"/>. To determine the
+      complete directory path for the installation files, add
+      <filename>/&FCLOCALVER;/&DISTRO;/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> 
+      to the path shown on the web page.  A correct mirror location for
+      an <systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL
+      <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/core/&FCLOCALVER;/&DISTRO;/i386/os</literal>.
+    </para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 19:57:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Teta Bilianou (tetonio))
Date: Sun, 29 Apr 2007 15:57:59 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.31,1.32
Message-ID: <200704291957.l3TJvxFC024259@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tetonio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24242/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
update



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- el.po	28 Apr 2007 15:48:08 -0000	1.31
+++ el.po	29 Apr 2007 19:57:57 -0000	1.32
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-28 16:44+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,7 +203,6 @@
 msgstr "?????????? ???????????? ?????? Fedora "
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project is a Red Hat sponsored and community supported open "
 "source project. Its goal is the rapid progress of free and open source "
@@ -210,10 +210,7 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr ""
-"???????? ?????????? a ?????????????? ?????? ?????????????????????????? open ???????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????? open "
-"?????? ?????????????????????? ???????? ?????? ?????????????? open ?????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? "
-"open."
+msgstr "???? ???????? Fedora ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ???? Red Hat ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???? ???????? Fedora ???????????????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ??????????????????????,???????????????? ??????????????????????,???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -705,7 +702,6 @@
 "package>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Recent versions of <package>cdrtools</package> intermix code under the GPL "
 "and CDDL licenses, which are mutually incompatible. To avoid this problem, "
@@ -713,7 +709,11 @@
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
-msgstr "???????????????? ??????<package></package> GPL ?????? ???????? ????????????????????<package></package> ?????? a ??????????????????<email> ????????????????????</email> ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? Fedora."
+msgstr ""
+"?????????????????? ???????????????? ?????? <package>cdrtools</package> ?????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????? GPL ?????? CDDL, ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ????????????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ????????????????, ???? ?????????? ?????? ???????????? ???? <package>cdrtools</package> ???????? has been replaced by a fork "
+"called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
+"from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
+"Fedora."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
@@ -787,14 +787,11 @@
 msgstr "apcupsd"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:94(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>apcupsd</package> package has been upgraded to version 3.14.0. "
 "This version removes the old master/slave networking mode. Refer to the "
 "<package>apcupsd</package> release notes for more information."
-msgstr ""
-"<package> apcupsd</package> ???????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ??????????????<package> "
-"apcupsd</package> ???????????????????? ?????? ??????????????????????."
+msgstr "???? ???????????? <package>apcupsd</package> ???????? ???????????????????????? ???????? ???????????? 3.14.0. ???????? ?? ???????????? ???????????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????????????? master/slave ?????? ??????????????. ?????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? <package>apcupsd</package> ?????? ???????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:101(ulink)
 msgid ""
@@ -850,14 +847,11 @@
 msgstr "???????? ?? ?????????? ?????????????????? ????????????????. ?????? ???????????????? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
-msgstr ""
-"?????? ?????????????????????? ?????????? ?????? ?????? XML ???????????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ???????? ?????? "
-"???????????????????? ??????."
+msgstr "04-??????-2007 ???? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????? XML ?????????? ?????? ??????????????????. ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ?????? ???? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? Fedora 7 test4."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -907,18 +901,16 @@
 "???????????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
-#, fuzzy
 msgid "Spins"
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For the first time, Fedora includes several different spins with "
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr "?????? ?????????? ?????? Fedora ???? ?????? ?????? ?????????????? ???????? a ??????????<package></package> ???????????? ?????? ??????????????:"
+msgstr "?????? ?????????? ???????? ???? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????. ???? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ?????????? ???????????? <package>boot.iso</package> ?????? ?????????????????????? ???????? ?????? ????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 #, fuzzy
@@ -1023,11 +1015,10 @@
 msgstr "SELinux<systemitem class=\"service\"></systemitem> ?????????? ?????? ???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? about ???????? ?????? SELinux ???? ????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr "???????????????????? ?????? a ?????? ???????? ?????? ?????????????????????? ??????????????."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? FireWire ???????????? ???????? ???????? ????????????, ?? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 #, fuzzy
@@ -1059,7 +1050,6 @@
 msgstr "??????????????????"
 
 #: en_US/OverView.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
@@ -1115,11 +1105,10 @@
 msgstr "Fedora ?????????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? Fedora ?????? ???????????? ?????? ???????? a."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr "Python ?????????? ???????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????? Python ????????."
+msgstr "?? Python 2.5 ?????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? Python ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ????????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1363,9 +1352,8 @@
 msgstr "?????????????????????? ??????????????????????????"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????????????????(MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1417,9 +1405,8 @@
 msgstr "http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html"
 
 #: en_US/Live.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Fedora Legacy"
+msgstr "?????????????? Fedora Live"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
 #, fuzzy
@@ -1439,9 +1426,8 @@
 msgstr "???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "There are three live images available for Fedora 7."
-msgstr "?????????????? ??????."
+msgstr "???????????????? ?????????? live ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
 #, fuzzy
@@ -1480,9 +1466,8 @@
 msgstr "Fedora i386 KDE ?????????????????? ???????????????? CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 KDE ?????????????????? ???????????????? ?????? a ???????????? set ?????? KDE ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? GNOME ?????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????<application> ????????????????????</application> ????????????????????<application></application> ?????? ?????? ?????????????????????? KDE ?????????????? CD ??????<application></application> Fedora ?????????????? ?????????????? ??????<systemitem> i586</systemitem> Fedora ????????????<systemitem> i586</systemitem> ???????????????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
-#, fuzzy
 msgid "Usage Information"
-msgstr "?????????????? ??????????????????????"
+msgstr "?????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:54(para)
 #, fuzzy
@@ -1515,13 +1500,10 @@
 "command>:"
 
 #: en_US/Live.xml:76(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr ""
-"??????????????????????????<replaceable></replaceable> ???? ?????????? ???????????? ???????????????????????? put "
-"????????????."
+msgstr "?????????????????????????? ?????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:80(para)
 #, fuzzy
@@ -1533,23 +1515,20 @@
 "??????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:88(title)
-#, fuzzy
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr "?????? a ??????????????????????"
+msgstr "???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following items are different from a normal Fedora install with the live "
 "images."
-msgstr "?????? a ???? ??????????????."
+msgstr "???? ???????????????? ?????????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????? live ???????????? ???? ???????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:95(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service is disabled, "
 "since there is no password by default."
-msgstr "<command></command> ?????????? ???????????? ????????????."
+msgstr "?? ???????????????? ???????????????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?????????? ????????????????????????????????, ???????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
 #, fuzzy
@@ -1583,35 +1562,29 @@
 msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ???????????????????????????? ?????? Fedora 7"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core 6 shipped with a software repository configuration for Fedora "
 "Legacy. This repository was not enabled by default in the Fedora Core 6 "
 "release."
 msgstr ""
-"???? Fedora Core 5 ???????????????????? ???? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? "
-"Fedora Legacy (???????? ????????????????????). ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????? "
-"?????????????? ?????? Fedora Legacy ???? ???? ???????????? ???????? Fedora ?????? ???????????? ???? ???? Fedora "
-"Core. ???????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????? "
-"?????? ????????????????????."
+"???? Fedora Core 6 ???????????????????? ???? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ?????? ???? "
+"Fedora Legacy (???????? ????????????????????). ???????? ???? ???????????????????? ?????? ???????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ???????????????????? ?????? Fedora Core 6."
 
 #: en_US/Kernel.xml:5(title)
 msgid "Linux Kernel"
 msgstr "?????????????? Linux"
 
 #: en_US/Kernel.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers changes and important information regarding the 2.6.21 "
 "based kernel in Fedora 7. The 2.6.21 kernel includes:"
 msgstr ""
 "???????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? "
-"???????????? 2.6.18 ?????? Fedora 7. ?? ?????????????? 2.6.18 ????????????????????????:"
+"???????????? 2.6.21 ?????? Fedora 7. ?? ?????????????? 2.6.21 ????????????????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr "?????????? ??????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???? KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 #, fuzzy
@@ -1631,24 +1604,23 @@
 msgstr "??????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "IDE Device Names Changed"
-msgstr "?????????????? ??????????????"
+msgstr "???? ?????????????? ?????? IDE ???????????????? ?????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
-msgstr "?????? ???????? ?????? ?????????????? ??????."
+msgstr ""
+"???? ???????? ???????????? IDE ???????????????????? ???????? ?????? ???????????????? IDE ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????? "
+"<filename>/dev/sdX</filename> ???????? ?????? <filename>/dev/hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
-msgstr "<filename></filename> ??<filename></filename> ???????????? ?????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ??????????????."
+msgstr "???? ???? ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ?? ???? <filename>/etc/crypttab</filename> ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ????????, ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
@@ -1658,9 +1630,8 @@
 msgstr "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
-#, fuzzy
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr "?????? ????????."
+msgstr "???????????? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????????? realtime."
 
 #: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
@@ -1718,20 +1689,18 @@
 "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? Linus."
 
 #: en_US/Kernel.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
 "\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 msgstr ""
-"???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? Fedora ?????????? "
-"???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>."
+"???? ?????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????????? ???????????????????? ?????? <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:91(title)
 msgid "Kernel Flavors"
 msgstr "???????????? ?????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 includes the following kernel builds:"
 msgstr "???? Fedora 7 ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????????:"
 
@@ -1769,45 +1738,37 @@
 "filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"Kdump ?????????????? ?????? ?????????? ???? ?????????????????????? <systemitem>kexec</systemitem>/"
-"<systemitem>kdump</systemitem>. ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????? "
-"???????????? ename>kernel-kdump-devel-<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>."
-"<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>.rpm</filename>."
+"?? ?????????????? kdump ?????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? kexec/kdump. ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
+"arch&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:127(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
 "files are installed in the <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
 "xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package> tree. Use the following command:"
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ???????????? "
-"???????????? ????????????????????. ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? <filename>/usr/src/"
-"kernels/<replaceable>&lt;????????????&gt;</replaceable>-[xen|kdump]-"
-"<replaceable>&lt;??????????????????????????&gt;</replaceable>/</filename>. ???????????????????????????? "
-"?????? ???????????????? ????????????:"
+"???????????? ????????????????????. ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
+"xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
 "appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
 "password when prompted."
 msgstr ""
 "???????????????? ?????? ?? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ????????????, ?????????????????????????? ???? ?????????????? ?????? "
-"?????????? ????????, ???????? ????????????????????. ???????????????? ?????? ???????????? ?????? <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> ???????? ?????????? ??????????????."
+"?????????? ????????, ???????? ????????????????????. ???????????????? ???? ?????????????????????? ?????? <systemitem class="
+"\"username\">root</systemitem> ???????? ???????? ??????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:141(title)
-#, fuzzy
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?? ?????????????? 32bit ?????????????????????????????? ???? Kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:142(para)
 #, fuzzy
@@ -1896,7 +1857,6 @@
 msgstr "Java and java-gcj-compat"
 
 #: en_US/Java.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a free and open source Java environment "
 "called <package>java-gcj-compat</package>. The <package>java-gcj-compat</"
@@ -1905,25 +1865,22 @@
 "Java programming language."
 msgstr ""
 "???????? ?? ???????????? ?????? Fedora Core ???????????????? ?????? ???????????????? ???????????????????? Java ???? ?????????? "
-"<systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. ?? ?????????????? <systemitem>java-gcj-"
-"compat</systemitem> ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? "
-"?????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????????? "
-"???????????????????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? Java."
+"<package>java-gcj-compat</package>. ?? ?????????????? <package>java-gcj-"
+"compat</package> ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????????? ???????????????? "
+"???????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????????????????????????????? Java."
 
 #: en_US/Java.xml:15(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Does Not Include Java"
-msgstr "???? Fedora Core ?????? ???????????????????????? ?????? Java"
+msgstr "???? Fedora ?????? ???????????????????????? ?????? Java"
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> "
 "is an entirely free software stack that is <emphasis role=\"strong\">not</"
 "emphasis> Java, but may run Java software."
 msgstr ""
-"???? Java ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? Sun Microsystems. ???? <systemitem>java-gcj-"
-"compat</systemitem> ?????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ?????????? "
+"???? Java ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? Sun Microsystems. ???? <package>java-gcj-"
+"compat</package> ?????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ???????????????????? ???? ?????????? "
 "<emphasis>??????</emphasis> ?????????? ?? Java, ???????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? "
 "Java."
 
@@ -2133,12 +2090,14 @@
 msgstr "???????????? ???????????????????????? Fedora"
 
 #: en_US/Installer.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To learn how to install Fedora, refer to <ulink url=\"http://docs."
 "fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
 "guide/</ulink>."
-msgstr "Fedora<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</ulink>."
+msgstr ""
+"?????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????? ???????????????? ???? ???????????????????????? ???? Fedora, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/install-guide/\">http://docs.fedoraproject.org/install-"
+"guide/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
@@ -2161,15 +2120,13 @@
 "Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora installer. "
 "This section outlines issues related to <application>Anaconda</application> "
 "and installing Fedora 7."
 msgstr ""
 "???? <application>Anaconda</application> ?????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ?????? "
-"Fedora. ???????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ???? "
-"<application>Anaconda</application> ?????? ?????? ?????????????????????? ?????? Fedora 7."
+"Fedora. ???????? ?? ?????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????????? ?????? <application>Anaconda</application> ?????? ???????? ?????????????????????? ?????? Fedora 7."
 
 #: en_US/Installer.xml:30(title)
 msgid "Downloading Large Files"
@@ -2319,27 +2276,24 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr "?????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?? USB"
+msgstr "?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? live ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? ?? ?????? USB stick"
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
 msgstr "???????????????????? ???????????????????? IEEE-1394??(Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
-#, fuzzy
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr "?????? 3"
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/Installer.xml:124(para)
-#, fuzzy
 msgid "French keyboard layout uses latin9"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?? ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? latin9"
 
 #: en_US/Installer.xml:127(para)
 msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????? kickstart"
 
 #: en_US/Installer.xml:133(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2373,7 +2327,6 @@
 msgstr "IDE RAID"
 
 #: en_US/Installer.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not "
 "yet supported by <package>dmraid</package>, you may combine drives into RAID "
@@ -2381,10 +2334,8 @@
 "configure the RAID functions in the computer BIOS."
 msgstr ""
 "?????? ???????????????????????????? ???????? ???? ???????????????? IDE RAID. ???? o ???????????????? RAID ?????? ?????? "
-"?????????????????????????? ?????????? ?????? ???? <option>dmraid</option> ???????????????? ???? ?????????????????????????? "
-"???????????????????? RAID ???? ?????????? ?????? ???????????????????? RAID ?????? Linux. ?????? ???????? ???????????????? "
-"?????? ????????????????????????????, ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????? ???? BIOS ?????? "
-"???????????????????? ??????."
+"?????????????????????????? ?????????? ?????? ???? <package>dmraid</package> ???????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? RAID ???? ?????????? ?????? ???????????????????? RAID ?????? Linux. ?????? ???????? ???????????????? "
+"?????? ????????????????????????????, ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???????? ?????? ???? BIOS ?????? ???????????????????? ??????."
 
 #: en_US/Installer.xml:160(title)
 msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
@@ -2424,9 +2375,8 @@
 "?????????????? ?????????????? ?????? ???? ????????, ?? ?????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????? ????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:184(title)
-#, fuzzy
 msgid "Compaq DL360 with Smart Array"
-msgstr "???? ????????????"
+msgstr "Compaq DL360 ???? Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:185(para)
 #, fuzzy
@@ -2443,14 +2393,13 @@
 msgstr "???????????? ?????????????? ???? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:195(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
 "recommended procedures for upgrading Fedora."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
-"\"/> ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora."
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/Installer.xml:200(para)
 msgid ""
@@ -2632,11 +2581,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/>\n"
-"\t    <placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ?? <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2651,11 +2597,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-#, fuzzy
 msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/>\n"
-"\t    <placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ?? <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 20:16:12 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 16:16:12 -0400
Subject: install-guide/devel/en_US entities.xml,1.9,1.10
Message-ID: <200704292016.l3TKGCq2028746@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28729

Modified Files:
	entities.xml 
Log Message:
Update local version



Index: entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/entities.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- entities.xml	30 Jan 2007 16:11:45 -0000	1.9
+++ entities.xml	29 Apr 2007 20:16:10 -0000	1.10
@@ -29,7 +29,7 @@
   <group name="Local document and Fedora versions">
     <entity name="FCLOCALVER">
       <comment>Local version of Fedora Core</comment>
-      <text>6</text>
+      <text>7</text>
     </entity>
   </group>
 </entities>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 20:51:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 16:51:26 -0400
Subject: docs-common/common/entities README.txt,1.4,1.5
Message-ID: <200704292051.l3TKpQRT029485@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29468

Modified Files:
	README.txt 
Log Message:
Fix incorrect instruction



Index: README.txt
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/README.txt,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- README.txt	24 Mar 2007 21:12:31 -0000	1.4
+++ README.txt	29 Apr 2007 20:51:23 -0000	1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 	2) Create a .PO file for the locale by typing the command:
 
-	   $ make ${LANG}.po
+	   $ make po/${LANG}.po
 
 	3) Add the translations using your favorite .PO file editor,
 	   such as kbabel(1) or gtranslator(1).



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 21:14:04 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 17:14:04 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.41,1.42
Message-ID: <200704292114.l3TLE4Pk002091@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2070

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Don't know why this isn't working, but I'm going to commit it anyway
since it will give someone else the chance to fix it.



Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- Makefile	28 Apr 2007 00:36:59 -0000	1.41
+++ Makefile	29 Apr 2007 21:14:02 -0000	1.42
@@ -76,7 +76,7 @@
 #
 define	PO_template
 .PHONY:	po-${1}
-.PRECIOUS: ${1}.po
+.PRECIOUS: po/${1}.po
 po-${1}:: po/${1}.po
 po/${1}.po:: po/entities.pot
 	if [ ! -f po/${1}.po ]; then					\
@@ -85,6 +85,10 @@
 		msgmerge --update --backup=simple po/${1}.po $$<;	\
 	fi
 
+postat-${1}::
+        @echo "${1}: $(shell msgfmt --stat po/${1}.po 2>&1 | \
+                sed 's@[^0-9]\+@/@g')"
+
 help::
 	@printf ${HELPFMT} "make po-${1}"	"Generate .PO file for locale '${1}'"
 	@printf ${HELPFMT} "make po/${1}.po"	"Generate '${1}.po' file"
@@ -94,6 +98,7 @@
 
 .PHONY:	po-all po
 po-all po:	${foreach L,${OTHERS},po/${L}.po}
+postat:  	$(foreach L,${OTHERS},postat-${L})
 
 help::
 	@printf ${HELPFMT} "make po-all"	"Generate all .PO files"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 21:15:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 17:15:45 -0400
Subject: docs-common/packaging rpm-info.dtd,1.14,1.15
Message-ID: <200704292115.l3TLFjew002167@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/packaging
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2150

Modified Files:
	rpm-info.dtd 
Log Message:
Include FPI statement for this DTD in advance of publishing it



Index: rpm-info.dtd
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/packaging/rpm-info.dtd,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- rpm-info.dtd	5 Aug 2006 04:09:49 -0000	1.14
+++ rpm-info.dtd	29 Apr 2007 21:15:42 -0000	1.15
@@ -1,3 +1,19 @@
+<!--
+
+    This is the DTD file for the Fedora Documentation Project's internal
+    rpm-info file.
+
+    If you modify this file in any way, except for declaring and
+    referencing additional sets of general entities and declaring
+    additional notations, label your DTD as a variant.
+
+    Please use the following formal public identifier to identify this
+    file:
+
+    "-//Fedora//DTD Docs RPM-INFO V1.0//EN"
+
+-->
+
 <!ELEMENT rpm-info		(colophon,author+,(translator|editor)*, license,copyright+,title,desc,changelog)	>
 
 <!ELEMENT release		EMPTY					>



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 21:16:57 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Paul W. Frields (pfrields))
Date: Sun, 29 Apr 2007 17:16:57 -0400
Subject: docs-common/common/entities entities.dtd,1.6,1.7
Message-ID: <200704292116.l3TLGvIq002206@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2189

Modified Files:
	entities.dtd 
Log Message:
Include an FPI statement for eventual publication on web.



Index: entities.dtd
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/entities.dtd,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- entities.dtd	28 Feb 2006 02:06:58 -0000	1.6
+++ entities.dtd	29 Apr 2007 21:16:54 -0000	1.7
@@ -1,3 +1,19 @@
+<!--
+
+    This is the DTD file for the Fedora Documentation Project's internal
+    entities files.
+
+    If you modify this file in any way, except for declaring and
+    referencing additional sets of general entities and declaring
+    additional notations, label your DTD as a variant.
+
+    Please use the following formal public identifier to identify this
+    file:
+
+    "-//Fedora//DTD Docs ENTITIES V1.0//EN"
+
+-->
+
 <!ELEMENT entities              (title,(entity|group)*)                >
 
 <!ELEMENT title                 (#PCDATA)                              >
@@ -16,4 +32,4 @@
 <!ATTLIST use           entity  NMTOKEN         #REQUIRED              >
 
 <!ELEMENT ulink                 EMPTY                                  >
-<!ATTLIST ulink         url     CDATA           #REQUIRED              >
\ No newline at end of file
+<!ATTLIST ulink         url     CDATA           #REQUIRED              >



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 22:15:46 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Sun, 29 Apr 2007 18:15:46 -0400
Subject: about-fedora/devel/po fr.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704292215.l3TMFkuH011345@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11297

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.6
+++ fr.po	29 Apr 2007 22:15:43 -0000	1.7
@@ -1,12 +1,13 @@
-# translation of fr.po to Francais
+# translation of fr.po to Fran??ais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006, 2007.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:29+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
-"Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:30+0200\n"
+"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
+"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,13 +34,12 @@
 msgstr "?? propos de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "D??crit Fedora Core, le Projet Fedora et la proc??dure pour aider."
+msgstr "D??crit Fedora, le Projet Fedora et la proc??dure sur la fa??on dont vous pouvez aider."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
-msgstr ""
+msgstr "R??vise le nom de la distribution et inclut les d??clarations d'entit??s."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
@@ -70,12 +70,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -89,8 +87,7 @@
 "d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il "
 "est d??velopp?? par une importante communaut?? d'utilisateurs et de "
 "d??veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs "
-"logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora est "
-"subventionn?? par Red Hat Inc."
+"logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora fait partie du Projet Fedora qui est parrain?? par Red Hat Inc."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -185,7 +182,6 @@
 msgstr "Fedora Infrastructure"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -202,10 +198,10 @@
 "en restant efficaces. Pour cela, le projet est charg?? de g??rer le syst??me de "
 "construction relatif ?? Extras, le <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem\">syst??me de comptes Fedora</ulink>, le <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">d??p??t CVS</ulink>, les <ulink url="
+"url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">d??p??t CVS</ulink>, les <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listes de diffusion</ulink> et "
 "toute l'infrastructure des <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\">sites web</ulink>. Consultez notre page sur <ulink url=\"http://"
+"Websites\">sites web</ulink>. Consultez notre site web ?? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
@@ -221,17 +217,14 @@
 "??l??ments cl??s de ce projet sont les suivants :"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tenter d'uniformiser les sites cl??s relatifs ?? Fedora autour d'un seul et "
 "m??me th??me visuel."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Tenir ?? jour le contenu n'appartenant pas ?? un sous-projet particulier."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -280,41 +273,7 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/about-fedora.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Thomas Canniot"
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
+msgstr ""
+"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2007\n"
+"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora. Visit our Web page at <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le Projet Fedora Extras, subventionn?? par Red Hat et maintenu par la "
-#~ "communaut?? de Fedora, fournit des centaines de paquetages de logiciels de "
-#~ "grande qualit?? pour am??liorer l'offre logiciels dans Fedora Core. "
-#~ "Consultez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Extras\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Legacy"
-#~ msgstr "Fedora Legacy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to "
-#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora "
-#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project "
-#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our "
-#~ "Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le Projet Fedora Legacy est un projet libre et communautaire qui vise ?? "
-#~ "??tendre le support des distributions Red Hat et Fedora Core mises en "
-#~ "\"mode maintenance\". Le Projet Fedora Legacy travaille avec la "
-#~ "communaut?? Linux pour fournir des mises ?? jour de s??curit?? et des "
-#~ "correctifs. Ce travail ??tend la dur??e de vie effective des distributions "
-#~ "plus anciennes dans des environnements o?? les mises ?? jour fr??quentes "
-#~ "vers une distribution plus r??cente ne sont pas possibles ou non "
-#~ "d??sirables. Pour plus d'informations sur le Projet Fedora Legacy, "
-#~ "consultez la page <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Legacy</ulink>."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 22:18:28 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Sun, 29 Apr 2007 18:18:28 -0400
Subject: homepage/devel/po fr.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704292218.l3TMISSf012218@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12109

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- fr.po	26 Apr 2007 22:35:19 -0000	1.7
+++ fr.po	29 Apr 2007 22:18:26 -0000	1.8
@@ -1,12 +1,13 @@
-# translation of fr.po to Francais
+# translation of fr.po to Fran??ais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006, 2007.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-27 00:34+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
-"Language-Team: Francais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:34+0200\n"
+"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
+"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,7 +60,7 @@
 "to find solutions to common problems you might encounter."
 msgstr ""
 "C'est depuis cette page que vous pourrez en apprendre plus sur Fedora et sur "
-"le Projet Fedora en g??n??ral. Utilisez les informations list??es ici pour bien d??buter "
+"le Projet Fedora en g??n??ral. Utilisez les informations affich??es ici pour bien d??buter "
 "avec cette nouvelle version et pour trouver des solutions aux probl??mes que "
 "vous pourriez rencontrer."
 
@@ -99,7 +100,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora Documentation"
+msgstr "Documentation Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
 msgid "Fedora Release Notes"
@@ -112,7 +113,7 @@
 "for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
 "installation or upgrade of your Fedora system."
 msgstr ""
-"Les notes de sorties pr??sentent en d??tails cette version de Fedora, y compris "
+"Les notes de sortie pr??sentent en d??tail cette version de Fedora, y compris "
 "les nouveaut??s, les sp??cificit??s relatives ?? l'architecture de votre "
 "processeur ainsi que des astuces pour faciliter votre utilisation du "
 "syst??me. La lecture de ce document est fortement recommand??e pour chaque "
@@ -120,7 +121,7 @@
 
 #: en_US/homepage.xml:44(para)
 msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr "Les notes de sorties sont disponibles dans les langues suivantes :"
+msgstr "Les notes de sortie sont disponibles dans les langues suivantes :"
 
 #. Next para does not need to be translated.
 #: en_US/homepage.xml:47(para)
@@ -157,7 +158,7 @@
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
-"Le<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
+"Le <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Guide d'installation</phrase></ulink> vous aide ?? installer Fedora pour des "
 "ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
 
@@ -176,7 +177,7 @@
 "sp??cifiques en utilisant des applications dites de bureautique. Il couvre "
 "des domaines tels que l'utilisation du bureau, l'acc??s aux m??dia, la "
 "communication sur Internet, l'utilisation d'applications de bureautique, la "
-"lecture de fichiers multim??dia  et les jeux."
+"lecture de fichiers multim??dia et les jeux."
 
 #: en_US/homepage.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -212,7 +213,7 @@
 "special"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
-"\">Pr??sentation de Fedora</phrase></ulink>: Qu'est-ce que Fedora et pourquoi "
+"\">Pr??sentation de Fedora</phrase></ulink> : qu'est-ce que Fedora et pourquoi "
 "est-elle si sp??ciale ?"
 
 #: en_US/homepage.xml:95(para)
@@ -222,7 +223,7 @@
 "their answers"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
-"\">FAQ Fedora</phrase></ulink>: La Foire Aux Questions de Fedora et ses "
+"\">FAQ Fedora</phrase></ulink> : la foire aux questions de Fedora et ses "
 "r??ponses"
 
 #: en_US/homepage.xml:100(para)
@@ -233,7 +234,7 @@
 "listen to your feedback"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
-"\"external\">Communiquer</phrase></ulink>: Comment interagir avec une "
+"\"external\">Communiquer</phrase></ulink> : comment interagir avec une "
 "puissante communaut?? mondiale d'utilisateurs et de contributeurs, pr??ts ?? "
 "vous aider et ?? ??couter vos impressions."
 
@@ -244,7 +245,7 @@
 "helping with Fedora"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
-"\"external\">Participer</phrase></ulink>: Comment participer et aider Fedora"
+"\"external\">Participer</phrase></ulink> : comment participer et aider Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:114(para)
 msgid ""
@@ -253,12 +254,12 @@
 "around the planet have to say"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
-"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Lisez ce que les contributeurs de Fedora de "
+"\">Planet Fedora</phrase></ulink> : lisez ce que les contributeurs de Fedora de "
 "part le monde ont ?? dire"
 
 #: en_US/homepage.xml:122(title)
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Sites web communautaires"
+msgstr "Sites web de la communaut??"
 
 #: en_US/homepage.xml:124(para)
 msgid ""
@@ -267,7 +268,7 @@
 "their content."
 msgstr ""
 "La documentation propos??e sur ces sites web est fournie <emphasis>telle "
-"quelle</emphasis> et ni Red Hat ou le Projet Fedora n'a de contr??le sur son contenu."
+"quelle</emphasis> et ni Red Hat, ni le Projet Fedora n'a de contr??le sur son contenu."
 
 #: en_US/homepage.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -276,7 +277,7 @@
 "users"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
-"phrase></ulink>: Un site d'information public et communautaire ?? destination "
+"phrase></ulink> : un site d'information public et communautaire ?? destination "
 "des utilisateurs de Fedora"
 
 #: en_US/homepage.xml:135(para)
@@ -285,10 +286,12 @@
 "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
-"Forum</phrase></ulink>: Les forums officiels du Projet Fedora"
+"Forum</phrase></ulink> : Les forums officiels du Projet Fedora"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/homepage.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Thomas Canniot"
+msgstr ""
+"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2007\n"
+"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 22:22:50 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Sun, 29 Apr 2007 18:22:50 -0400
Subject: readme/devel/po fr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704292222.l3TMMoSM013220@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13184

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fr.po	18 Apr 2007 05:57:21 -0000	1.3
+++ fr.po	29 Apr 2007 22:22:48 -0000	1.4
@@ -1,12 +1,13 @@
-# translation of fr.po to French
+# translation of fr.po to Fran??ais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:36+0200\n"
+"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
+"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,63 +22,57 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora README"
-msgstr "Lisez-moi de Fedora Core 6 test2"
+msgstr "Fichier README de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Informations g??n??rales pour les m??dia CD et DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
-msgstr ""
+msgstr "Mise ?? jour pour Fedora 7, ?? temps pour la version test4"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "S??parer en modules ind??pendants"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Version finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora 7 README"
-msgstr "Lisez-moi de Fedora Core 6 test2"
+msgstr "Fichier README de Fedora 7"
 
 #: en_US/README.xml:25(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/README.xml:26(holder)
-#, fuzzy
 msgid "Red Hat, Inc."
-msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
+msgstr "Red Hat, Inc."
 
 #: en_US/README.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The contents of this CD-ROM are Copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. and "
 "others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
 "notices in each source package for distribution terms."
 msgstr ""
-"Le contenu de ce CD-ROM est sous copyright &copy; 2006 Red Hat, Inc. et "
+"Le contenu de ce CD-ROM est sous copyright &copy; 2007 Red Hat, Inc. et "
 "autres. R??f??rez-vous ?? l'accord de licence de l'utilisateur final et aux "
-"droits et licences de chaque paquetage source pour plus de d??tail sur la "
+"droits et licences de chaque paquetage source pour plus de d??tails sur la "
 "distribution."
 
 #: en_US/README.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
 "Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
@@ -85,10 +80,10 @@
 "trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
 "Inc. in the United States and other countries."
 msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat \"Shadow Man\", RPM, "
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat ?? Shadow Man ??, RPM, "
 "Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
 "RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide et toutes les marques relatives "
-"?? Red Hat-based ainsi que les logos sont des marques ou des marques d??pos??es "
+"?? Red Hat ainsi que les logos sont des marques ou des marques d??pos??es "
 "de Red Hat, Inc. aux ??tats-Unis et dans d'autres pays."
 
 #: en_US/README.xml:43(para)
@@ -120,8 +115,7 @@
 msgstr "Windows est une marque d??pos??e de Microsoft Corporation."
 
 #: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
 msgstr ""
 "SSH et Secure Shell sont des marques d??pos??es de SSH Communications "
 "Security, Inc."
@@ -143,7 +137,7 @@
 "The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> key is:"
 msgstr ""
-"La signature GPG de la cl?? du <computeroutput>\"Fedora Project\n"
+"La signature GPG de la cl?? du <computeroutput>\"Projet Fedora\n"
 "        &lt;fedora at redhat.com&gt;\"</computeroutput> est :"
 
 #: en_US/README.xml:76(para)
@@ -155,13 +149,12 @@
 msgstr "ORGANISATION DES R??PERTOIRES"
 
 #: en_US/README.xml:85(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
 "and source code CD-ROMs."
 msgstr ""
-"Fedora Core est fournie sur plusieurs CD-ROM incluant des CD-ROM source et "
-"des CD-ROM binaires."
+"Fedora est fournie sur plusieurs CD-ROM incluant des CD-ROM d'installation et "
+"des CD-ROM de code source."
 
 #: en_US/README.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -175,7 +168,7 @@
 
 #. <remark os="test">(x86)</remark>
 #: en_US/README.xml:98(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
 "/mnt/cdrom\n"
@@ -196,7 +189,7 @@
 "  |----&gt; Fedora\n"
 "  |        |----&gt; RPMS         -- paquetages binaires\n"
 "  |        `----&gt; base         -- informations sur cette version de Fedora\n"
-"  |                               Core utilis?? pour le processus d'installation\n"
+"  |                                utilis?? pour le processus d'installation\n"
 "  |----&gt; images                -- images disques de boot et de pilotes\n"
 "  |----&gt; isolinux              -- fichiers n??cessaires pour d??marrer depuis le CD-ROM\n"
 "  |----&gt; repodata              -- informations sur le d??p??t utilis?? par\n"
@@ -259,9 +252,9 @@
 "Si vous mettez en place une arborescence d'installation pour des "
 "installations NFS, FTP, ou HTTP, vous devez copier les fichiers "
 "<filename>RELEASE-NOTES</filename>et tous les fichiers depuis "
-"<filename>Fedora</filename> des disque 1 ?? 5. Sur les syst??mes Linux et "
+"<filename>Fedora</filename> des disques 1 ?? 5. Sur les syst??mes Linux et "
 "Unix, la m??thode suivante va configurer correctement le /r??pertoire/cible/ "
-"sur for serveur (?? r??p??ter pour chaque disque) :"
+"sur votre serveur (?? r??p??ter pour chaque disque) :"
 
 #: en_US/README.xml:156(para)
 msgid "Insert disc"
@@ -273,19 +266,19 @@
 
 #: en_US/README.xml:167(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
-msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /repertoire/cible"
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /r??pertoire/cible"
 
 #: en_US/README.xml:172(command)
 msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
-msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /repertoire/cible"
+msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /r??pertoire/cible"
 
 #: en_US/README.xml:176(command)
 msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
-msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /repertoire/cible"
+msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /r??pertoire/cible"
 
 #: en_US/README.xml:178(para)
 msgid "(Do this only for disc 1)"
-msgstr "(Faites cela uniquement pour disque 1)"
+msgstr "(Faites cela uniquement pour le disque 1)"
 
 #: en_US/README.xml:184(command)
 msgid "umount /mnt/cdrom"
@@ -296,7 +289,6 @@
 msgstr "INSTALLATION"
 
 #: en_US/README.xml:193(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
 "machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
@@ -306,11 +298,10 @@
 "De nombreux ordinateurs peuvent d??marrer automatiquement sur les CD-ROM. Si "
 "vous avez une machine (correctement configur??e), vous pouvez d??marrer sur le "
 "CD-ROM de Fedora directement. Apr??s le d??marrage, le programme "
-"d'installation de Fedora Core d??marrera, et vous pourrez installer votre "
+"d'installation de Fedora d??marrera, et vous pourrez installer votre "
 "syst??me ?? partir du CD-ROM."
 
 #: en_US/README.xml:201(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
 "iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
@@ -322,11 +313,11 @@
 msgstr ""
 "Le dossier <filename>images/</filename> contient le fichier <filename>boot."
 "iso</filename>. Ce fichier est une image ISO qui peut ??tre utilis??e pour "
-"d??marrer le programme d'installation de Fedora Core. C'est une mani??re tr??s "
+"d??marrer le programme d'installation de Fedora. C'est une mani??re tr??s "
 "pratique de d??marrer une installation par r??seau sans avoir ?? utiliser "
 "plusieurs disquettes. Pour utiliser l'image <filename>boot.iso</filename>, "
 "votre ordinateur doit ??tre correctement configur??. Vous devez ensuite graver "
-"l'image <filename>boot.iso</filename> sur un CD-ROM vierge, r??-inscriptible "
+"l'image <filename>boot.iso</filename> sur un CD-ROM vierge, r??inscriptible "
 "ou non."
 
 #: en_US/README.xml:214(para)
@@ -352,31 +343,27 @@
 "ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
 msgstr ""
 "Votre capacit?? ?? utiliser ce fichier image avec une cl?? USB d??pend des "
-"capacit??s du BIOS votre syst??me pour d??marrer sur un p??riph??rique USB."
+"capacit??s du BIOS de votre syst??me pour d??marrer sur un p??riph??rique USB."
 
 #: en_US/README.xml:234(title)
 msgid "GETTING HELP"
 msgstr "OBTENIR DE L'AIDE"
 
 #: en_US/README.xml:236(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
 ">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
 msgstr ""
 "Pour ceux qui ont un acc??s internet, consultez la page <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com\">http://fedora.redhat.com</ulink>. Plus pr??cis??ment, "
-"l'acc??s aux listes de diffusion du Projet Fedora est disponible ?? "
-"l'adresse : "
+"fedoraproject.org\">. Plus pr??cis??ment, l'acc??s aux listes de diffusion du Projet Fedora est disponible ?? l'adresse :"
 
 #: en_US/README.xml:247(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
 "docs.fedoraproject.org/\"/>."
 msgstr ""
 "Le guide d'installation de Fedora est disponible ?? l'adresse <ulink url="
-"\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
 
 #: en_US/README.xml:255(title)
 msgid "EXPORT CONTROL"
@@ -393,33 +380,29 @@
 msgstr ""
 "Toutes communications ou tous transferts d'informations effectu??s avec ce "
 "produit peut ??tre sujet ?? une autorisation sp??cifique d??livr??e par le "
-"gouvernement de votre pays. L' utilisateur doit ??tre en accord avec toutes "
+"gouvernement de votre pays. L'utilisateur doit ??tre en accord avec toutes "
 "les lois, les r??gulations et les autorisations r??gissant l'acheminement et "
 "le r??acheminement de donn??es techniques ou de produits de n'importe quel "
 "pays donn?? ayant de telles lois en vigueur, ?? moins d'en avoir ??t?? "
-"expr??ss??ment autoris??. Les obligations ?? la suite de ce paragraphe vaudront "
+"express??ment autoris??. Les obligations ?? la suite de ce paragraphe vaudront "
 "toujours."
 
 #: en_US/README.xml:269(title)
 msgid "README Feedback Procedure"
-msgstr "Lisez-moi sur la proc??dure des retours de lecture"
+msgstr "Fichier README sur la proc??dure des retours de lecture"
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
-#, fuzzy
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Cette section dispara??tra une fois la version finale de Fedora Core sera "
-"sortie.)"
+msgstr "(Cette section dispara??tra une fois la version finale de Fedora sera sortie.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
 "report in Red Hat's bug reporting system:"
 msgstr ""
-"Si vous pensez que ce fichier Lisez-moi peut ??tre am??lior?? de quelques "
-"fa??ons que se soient, soumettez un rapport de bug dans le syst??me de rapport "
-"de bugs de Red Hat :"
+"Si vous pensez que ce fichier README peut ??tre am??lior?? de quelque "
+"fa??on que se soit, soumettez un rapport de bogue dans le syst??me de rapport "
+"de bogues de Red Hat :"
 
 #: en_US/README.xml:283(ulink)
 msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
@@ -434,32 +417,28 @@
 "dans les champs appropri??s :"
 
 #: en_US/README.xml:294(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Product:"
-msgstr "Introduction"
+msgstr "Produit :"
 
 #: en_US/README.xml:295(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora"
-msgstr "Lisez-moi de Fedora Core 6 test2"
+msgstr "Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:300(guilabel)
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
-msgstr "Version"
+msgstr "Version :"
 
 #: en_US/README.xml:300(wordasword)
 msgid "devel"
-msgstr ""
+msgstr "devel"
 
 #: en_US/README.xml:305(guilabel)
 msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Composant :"
 
 #: en_US/README.xml:306(wordasword)
-#, fuzzy
 msgid "fedora-release-notes"
-msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
+msgstr "Notes de sortie de Fedora"
 
 #: en_US/README.xml:310(para)
 msgid ""
@@ -467,7 +446,7 @@
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> Une courte description de ce qui pourrait ??tre "
-"am??liorer. Si le mot \"README\" est inclus, cela sera vraiment parfait."
+"am??liorer. Si le mot ?? README ?? est inclus, cela sera vraiment parfait."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""
@@ -480,4 +459,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 22:25:36 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Sun, 29 Apr 2007 18:25:36 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po fr.po,1.2,1.3
Message-ID: <200704292225.l3TMPa5b014354@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14330

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Some update. Unfinished


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	5 Apr 2007 23:31:26 -0000	1.2
+++ fr.po	29 Apr 2007 22:25:34 -0000	1.3
@@ -1,12 +1,13 @@
-# translation of fr.po to French
+# translation of fr.po to Fran??ais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-21 00:07+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:41+0200\n"
+"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
+"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,7 +15,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
-msgstr ""
+msgstr "Entit??s sp??cifiques au document"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
@@ -34,11 +35,11 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"
-msgstr ""
+msgstr "Pr??fixe pour les noms de fichier ISO"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:21(text)
 msgid "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
@@ -58,11 +59,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
 msgid "Burning ISO Images to Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Graver les images ISO sur un disque"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
-msgstr ""
+msgstr "Comment t??l??charger les images ISO et cr??er les m??dia CD et DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
@@ -70,34 +71,31 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "S??parer en modules ind??pendants"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Version finale (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Tester vos disques"
+msgstr "Fabriquer vos disques Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"La distribution Fedora Core est fournie sous la forme de fichiers d'images "
-"disques respectant le standard ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur "
+"La distribution Fedora est fournie sous la forme de fichiers d'images "
+"disques respectant la norme ISO 9660. Vous pouvez copier ces images sur "
 "un CDROM ou un DVD pour obtenir un disque bootable."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -106,7 +104,7 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Avant d'installer Fedora Core sur un ordinateur, vous devez transf??rer ou "
+"Avant d'installer Fedora sur un ordinateur, vous devez transf??rer ou "
 "<firstterm>graver</firstterm>, les fichiers ISO sur des supports vierges (CD-"
 "R/RW ou DVD-R/RW). Ce document d??crit la proc??dure pour graver ces fichiers "
 "avec des outils r??pandus. Il tient compte de l'inexp??rience de certains "
@@ -131,19 +129,18 @@
 msgstr "Choisir entre CD et DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Core est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO "
+"Fedora est distribu??e sous la forme d'un jeu de plusieurs images ISO "
 "pour CD et d'une seule image ISO pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO "
 "pour DVD si votre ordinateur est ??quip?? :"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
-msgstr "d'un graveur de DVD "
+msgstr "d'un graveur de DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
@@ -186,7 +183,6 @@
 "suffisante, t??l??chargez les images disques pour CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -200,14 +196,13 @@
 "d'environ 3.5 Go pour l'image ISO du DVD. Ce document suppose que vous avez "
 "t??l??charg?? les fichiers dans le r??pertoire <filename class=\"directory\">C:"
 "\\Documents and Settings\\Utilisateurs\\Mes Documents\\Mes T??l??chargements"
-"\\Fedora Core</filename>."
+"\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Choisir les fichiers ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -221,11 +216,11 @@
 msgstr ""
 "Les fichiers dont vous avez besoin sur le serveur de t??l??chargement "
 "d??pendent de la configuration de votre syst??me et de la version de Fedora "
-"Core que vous souhaitez t??l??charger. Les fichiers sont nomm??s sous la forme "
+"que vous souhaitez t??l??charger. Les fichiers sont nomm??s sous la forme "
 "<filename>FC-<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>-<replaceable>&lt;"
 "arch&gt;</replaceable>-disc<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>.iso</"
 "filename>, o?? \"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>\" est le num??ro "
-"de la version de Fedora Core que vous d??sirez t??l??charger. "
+"de la version de Fedora que vous d??sirez t??l??charger. "
 "\"<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable>\" correspond ?? l'architecture de "
 "votre processeur et \"<replaceable>&lt;count&gt;</replaceable>\" au num??ro "
 "du disque pour chaque CD d'installation."
@@ -249,50 +244,42 @@
 "doute, choisissez la version <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Si vous t??l??chargez Fedora Core 6 pour un ordinateur ??quip??, par exemple, "
-"d'un Pentium 4, vous avez besoin des fichiers suivants : "
+"Si vous t??l??chargez Fedora 7 pour un ordinateur ??quip??, par exemple, "
+"d'un Pentium 4, vous avez besoin des fichiers suivants :"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "FC-6-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "Ou bien, si vous pr??f??rez installer depuis un DVD, vous aurez besoin de ce "
 "fichier : "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "FC-6-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -328,17 +315,12 @@
 msgstr "V??rification automatique des erreurs avec BitTorrent"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:178(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
 "checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
 "application reports all files have been successfully downloaded, you can "
 "safely skip this step."
-msgstr ""
-"BitTorrent v??rifie automatiquement la pr??sence d'erreurs durant les "
-"t??l??chargements. Si votre application BitTorrent vous informe que vos "
-"fichiers ont ??t?? t??l??charg??s avec succ??s, vous pouvez passer directement ?? "
-"l'??tape suivante."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> v??rifie automatiquement la pr??sence d'erreurs durant les t??l??chargements. Si votre application <application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont ??t?? t??l??charg??s avec succ??s, vous pouvez passer directement ?? l'??tape suivante."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:188(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
@@ -409,12 +391,11 @@
 msgstr "Avertissement ?? l'utilisateur"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"Le Projet Fedora et Red Hat ne contr??lent pas les sites de tiers tels que "
+"Le Projet Fedora et Red Hat Inc. ne contr??lent pas les sites de tiers tels que "
 "ceux list??s ci-dessus, ou les programment qu'ils fournissent."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
@@ -459,6 +440,8 @@
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -508,7 +491,6 @@
 "cliquant ensuite sur le bouton <guilabel>Graver</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -519,13 +501,12 @@
 msgstr ""
 "En r??alit??, le logiciel de gravure effectue deux op??rations. D'abord, il "
 "cr??e une image au standard ISO 9660, comme celles utilis??es pour installer "
-"Fedora Core, ?? partir des fichiers sources qui ont ??t?? d??pos??s dans la "
+"Fedora, ?? partir des fichiers sources qui ont ??t?? d??pos??s dans la "
 "fen??tre. Ensuite, il transf??re ce fichier ISO sur le CD vierge. Si le "
 "fichier d'origine est d??j?? une image ISO, le CD grav?? n'est pas utilisable "
 "pour l'installation."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
@@ -534,8 +515,8 @@
 msgstr ""
 "Pour cr??er des CD d'installation,<emphasis role=\"strong\">il est vital que "
 "vous n'ex??cutiez que la seconde op??ration</emphasis> avec les fichiers ISO "
-"de Fedora Core. Les ??tapes n??cessaires pour le faire avec quelques logiciels "
-"de gravure sont list??es ci-dessous."
+"de Fedora. Les ??tapes n??cessaires pour le faire avec quelques logiciels "
+"de gravure sont indiqu??es ci-dessous."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -550,53 +531,43 @@
 "url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
-msgstr ""
-"Dans Explorer, fa??tes un clique droit sur le premier fichier ISO de Fedora "
-"Core"
+msgstr "Dans <application>Explorer</application>, fa??tes un clic droit sur le premier fichier ISO de Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
-#, fuzzy
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr "Dans le menu contextuel, choisissez \"Copy image to CD\""
+msgstr "Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur un CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
-msgstr "Suivez les ??tapes dans la fen??tre de \"CD Recording Wizard\""
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgstr "Suivez les ??tapes dans la fen??tre de <guilabel>Assistant de gravure CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:329(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files"
-msgstr "R??p??tez l'op??ration avec les autres fichier ISO"
+msgstr "R??p??tez l'op??ration avec les autres fichiers ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:336(title)
 msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
 msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:339(para)
-#, fuzzy
 msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
-msgstr "Lancez \"Creator Classic\""
+msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:344(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Version :</guilabel> \"devel\""
+msgstr "Choisissez <guilabel>Autres t??ches</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>"
-msgstr "S??lectionnez \"Burn from Disc Image File\""
+msgstr "S??lectionnez <guilabel>Graver ?? partir d'un fichier image disque</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Choisissez la premi??re image ISO de Fedora Core et gravez-l??"
+msgstr "Choisissez la premi??re image ISO de Fedora et gravez-l??"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -613,40 +584,33 @@
 msgstr "Lancez le programme"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:374(para)
-#, fuzzy
 msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu"
-msgstr "Ouvrez le menu \"File\""
+msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>File</guimenu>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:379(para)
 msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "S??lectionnez <guimenuitem>Graver l'image</guimenuitem>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:396(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
 msgstr "Avec Nero Express 6"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:404(para)
-#, fuzzy
 msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
-msgstr "Choisissez \"Disc Image or Saved Project\""
+msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet enregistr??</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"Une bo??te de dialogue appara??t. Choisissez le premier fichier ISO de Fedora "
-"Core. Cliquez sur Open"
+msgstr "Une bo??te de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> appara??t. Choisissez le premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. You "
 "should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
 msgstr ""
-"L'??cran suivant vous permet de choisir la vitesse de gravure. Pour de "
-"meilleures performances, il est conseill?? de choisir 4x pour un DVD et 16x "
+"L'??cran suivant vous permet de choisir la <guilabel>vitesse de gravure</guilabel>. Pour de meilleures performances, il est conseill?? de choisir 4x pour un DVD et 16x "
 "pour un CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
@@ -680,13 +644,12 @@
 "BIOS de votre ordinateur est activ?? pour d??marrer sur le lecteur de CD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Red??marrez l'ordinateur avec le Disque 1 dans le lecteur de CD. Le menu de "
-"d??marrage de l'installeur de Fedora Core appara??t."
+"d??marrage de l'installateur de Fedora appara??t."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -701,7 +664,6 @@
 "v??rifier vos m??dia."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -709,9 +671,9 @@
 "the computer boots into Windows."
 msgstr ""
 "Effectuez la v??rification sur le premier disque. Si la v??rification est "
-"concluante, votre disque est valide. ?? ce stade, l'installeur n'a fait "
+"concluante, votre disque est valide. ?? ce stade, l'installateur n'a fait "
 "aucune modification sur votre syst??me. Retirer le disque d'installation de "
-"Fedora Core et red??marrez le syst??me de fa??on ?? ce que l'ordinateur d??marre "
+"Fedora et red??marrez le syst??me de fa??on ?? ce que l'ordinateur d??marre "
 "sur Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
@@ -738,4 +700,5 @@
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 23:15:25 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Teta Bilianou (tetonio))
Date: Sun, 29 Apr 2007 19:15:25 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.32,1.33
Message-ID: <200704292315.l3TNFP1j020967@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tetonio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20934/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
update


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- el.po	29 Apr 2007 19:57:57 -0000	1.32
+++ el.po	29 Apr 2007 23:15:19 -0000	1.33
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-29 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2133,7 +2133,6 @@
 msgstr "???????? ?????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. "
@@ -2151,10 +2150,10 @@
 "???????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? 2 GiB. ???? <application>BitTorrent</"
 "application> ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????? ?????????????? ??????????????. ?????? "
 "?????????????????????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????? ?????????????? torrent, ?????????????????? ?????? "
-"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+"<ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
+"fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2170,10 +2169,8 @@
 "?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? "
 "?????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????????????????????. ?????????? "
 "?????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????? ???? "
-"???????????????????????? CD. ?????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????????????????????? "
-"<userinput>linux\n"
-"      mediacheck</userinput> ???????? ???????????????? <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput> ?????? ?????????????????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????????????????."
+"???????????????????????? CD. ?????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? ????????????, ???????????????????????????? <command>linux "
+"mediacheck</command> ???????? ???????????????? <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2247,7 +2244,6 @@
 "???????? ???? ?????????????????????????????? ???????? ???? ????????????????????????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:96(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
 "installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2264,8 +2260,7 @@
 "???????????????????????? 1 ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????????. "
 "?????????????????? ???? 192MiB RAM ?? ???????????????? ?????????????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? "
 "???????????????? ????????????????. ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? "
-"????????????????, ???????????? <userinput>linux\n"
-"      text</userinput> ???????? ???????????????? <computeroutput>boot:</computeroutput>."
+"????????????????, ???????????? <command>linux text</command> ???????? ???????????????? <prompt>boot:</prompt>."
 
 #: en_US/Installer.xml:108(title)
 msgid "Changes in Anaconda"
@@ -2342,7 +2337,6 @@
 msgstr "?????????????????????? ?????????????????? NIC ?????? PXE"
 
 #: en_US/Installer.xml:161(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some servers with multiple network interfaces may not assign eth0 to the "
 "first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to "
@@ -2351,9 +2345,7 @@
 "files:"
 msgstr ""
 "?????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????? ?????????????? ???????????? ???? ?????? ?????????????? ???? "
-"<systemitem>eth0</systemitem> ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? "
-"BIOS, ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? "
-"???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????????? "
+"eth0 ???????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ???????? ???? ???????????????? ???? BIOS, ???? ?????????? ???????????? ???? ???????????????????? ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????????? "
 "???? PXE. ?????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????? ?????? "
 "???????????? ???????????????? <filename>pxelinux.cfg/*</filename>:"
 
@@ -2441,12 +2433,11 @@
 msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? <filename class=\"directory\">/etc</"
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? <filename class=\"directory>/etc</"
 "filename> ?????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? "
 "???????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????."
 
@@ -2477,21 +2468,17 @@
 msgstr "?????????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? "
-"<systemitem class=\"groupname\">Languages</systemitem>, ???????????????????????????? ???? "
-"<command>pirut</command> ?? <keycombo><keycap>??????????????????</"
-"keycap><keycap>?????????????????????????? ????????????????????</keycap></keycombo>, ?? ?????????????????? ?????? "
+"?????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????? ??????????????, ???????????????????????????? ???? "
+"<application>Pirut</application> ???????? ?????? <menuchoice><guimenu>??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????? ????????????????????</guimenuitem></menuchoice>, ?? ?????????????????? ?????? "
 "???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/I18n.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the command above, <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> is one of "
 "<option>assamese</option>, <option>bengali</option>, <option>chinese</"
@@ -2501,7 +2488,7 @@
 "<option>oriya</option>, <option>punjabi</option>, <option>sinhala</option>, "
 "<option>tamil</option>, <option>thai</option>, or <option>telegu</option>."
 msgstr ""
-"???????? ???????????????? ????????????, ???? <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable>  ?????????? "
+"???????? ???????????????? ????????????, ???? <replaceable>&lt;language&gt;</replaceable> ?????????? "
 "?????? ???? ?????? <literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, "
 "<literal>chinese</literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</"
 "literal>, <literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, "
@@ -2524,25 +2511,19 @@
 msgstr "?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When SCIM is installed, it runs by default for users of all locales. If SCIM "
 "is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
 "<command>im-chooser</command>."
 msgstr ""
-"?????? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???? ?????????? <command>im-chooser</command> ???????? "
-"?????????????????? ???? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????????? ?? ???? ???????????????????????????? ???? "
-"?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? ??????. ???? ???? SCIM ?????????? "
-"?????????????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? "
-"??????, ???????????????? ???? ???? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????  <command>im-"
-"chooser</command>."
+"???????? ???? SCIM ?????????? ??????????????????????????, ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? locales. ???? ???? SCIM ?????????? ?????????????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ???? ???? ???????????????????? ???????? ?????????????????? ???????????????? "
+"??????, ???????????????? ???? ???? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???? <command>im-chooser</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
-msgstr "?????????????? ???????????????????? ??????:"
+msgstr "?? ???????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? trigger hotkeys ?????? ???????????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
@@ -2605,7 +2586,6 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root "
 "file systems. To use it, add entries to <filename>/etc/crypttab</filename> "
@@ -2614,20 +2594,19 @@
 "???? Fedora 7 ?????????????? ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????? "
 "swap ?????? ?????????????????? ?????????????? ?????????? ?????? root. ?????? ???? ???? ??????????????????????????????, "
 "?????????????????? ???????????????? ?????? <filename>/etc/crypttab</filename> ?????? ?????????????????? ?????? "
-"???????????????????????????? ???????????????? ??????  <filename>/etc/fstab</filename>."
+"???????????????????????????? ???????????????? ?????? <filename>/etc/fstab</filename>."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:15(title)
 msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
 msgstr "???????????????????? ???????????????????????????????? FS ???? ?????????????????? ???????? ?????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</"
 "application> does not have support for creating encrypted block devices."
 msgstr ""
 "?????????????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????? ??????????????????????. ???? "
-"Anaconda ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????."
+" <application>Anaconda</application> ?????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -2638,16 +2617,13 @@
 "?????? ?????? ?????????? ???????????? swap:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This creates an encrypted block device <filename>/dev/mapper/my_swap</"
 "filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</filename>. The "
 "next example shows an entry for a filesystem volume:"
 msgstr ""
-"???????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? <filename class=\"devicefile\">/"
-"dev/mapper/my_swap</filename>, ?? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????? ??????  <filename>/"
-"etc/fstab</filename>. ???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????? "
-"???????????????????? ??????????????:"
+"???????? ???????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? <filename>/dev/mapper/my_swap</"
+"filename>, ?? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????? ?????? <filename>/etc/fstab</filename>. ???? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ???????? ???????????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -2717,7 +2693,6 @@
 msgstr "???????????? ?????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/Feedback.xml:15(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
@@ -2727,10 +2702,10 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????? Fedora ?? ?????? ???????? ???????????????? ?????? "
-"????????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/BugsAndFeatureRequests\"/>. ?????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? "
-"???????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common\"/>."
+"????????????????????, ?????????????????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. ?????? ?????????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? "
+"???????????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common</ulink>."
 
 #: en_US/Feedback.xml:26(title)
 msgid "Providing Feedback on Release Notes"
@@ -2766,16 +2741,15 @@
 "org/wiki/Docs/Beats</ulink>"
 
 #: en_US/Feedback.xml:47(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fill out a bug request using this template: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\">This "
 "link is ONLY for feedback on the release notes themselves.</emphasis> Refer "
 "to the admonition above for details."
 msgstr ""
-"?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ???? ??????????????: <ulink url="
-"\"http://tinyurl.com/nej3u\"/> - <emphasis role=\"strong\">?????????? ?? ?????????????????? "
-"?????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????.</emphasis>"
+"?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ???? ??????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
+"nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\"> ?????????? ?? ?????????????????? "
+"?????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????.</emphasis> ?????????????????? ?????? *** ???????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2824,11 +2798,10 @@
 "guimenu><guimenuitem> ???????????????? ???????????????? ??????????????????</guimenuitem> ?? ????????????:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr "?????? help<command></command> ???????????? ???? x"
+msgstr "?????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????? <command>yum</command> ?????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????? ????????????????????, ?????????????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????? ??????:x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
@@ -2976,47 +2949,41 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:113(para)
 msgid "Performing configuration prior to build"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???? ??????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:118(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</package> "
 "input files"
-msgstr "???????????? ??????<package></package><package></package> ????????????"
+msgstr "?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? <package>autoconf</package>/<package>automake</package>"
 
 #: en_US/Devel.xml:125(para)
-#, fuzzy
 msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
-msgstr "???????????? help ??????<package></package>"
+msgstr "???????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? <package>autoconf</package>"
 
 #: en_US/Devel.xml:130(para)
-#, fuzzy
 msgid "Hover help for C library functions"
-msgstr "help ?????? C"
+msgstr "???????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? C"
 
 #: en_US/Devel.xml:135(para)
-#, fuzzy
 msgid "A special console for configuration"
-msgstr "??????"
+msgstr "?????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Devel.xml:140(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora "
 "Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://"
 "sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 msgstr ""
-"?????????????? ???? Eclipse ???????? ????????????<ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/"
-"\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
+"???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ???? ???????? ?????????????? ???? ?????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????? Fedora "
+"Eclipse: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each language "
 "is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
 "package> for the Korean translation."
-msgstr "???????????????????? ?????? Eclipse ?????????? a ????????????<package></package> ??????."
+msgstr "???????? ?? ???????????? ???????????????????????? 21 ???????????? ?????????????? ?????? ???? Eclipse SDK. ???????? ???????????? ???????? ???????????????????????? ???? ?????????????????? ????????????, ???????? <package>eclipse-sdk-nls-ko</package> ?????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
@@ -3041,17 +3008,15 @@
 "?????? ?????? GCJ ?????? ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?????? ???????? ?????? ???? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
-#, fuzzy
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr "?????????????????????? Java ???????? ?????? ???????????????? ??????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????? Java Runtime Environments"
 
 #: en_US/Devel.xml:166(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
-msgstr "?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????????????????????? ????????????."
+msgstr "???? ???????????????? JRE ?????? Fedora ?????? ???????????????????? ?????????? ???????? ??????????????, ?????????? ???? Fedora ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????????????? JREs. ????????????, ?????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????? ?????????????????? JRE ???? ???????????????????? ?????? 64-bit."
 
 #: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -3107,30 +3072,25 @@
 "???????????????? ???????????????????? ???????????????? Fedora."
 
 #: en_US/Desktop.xml:13(title)
-#, fuzzy
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
-msgstr "?????? ???????????? ???????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ??????????????"
+msgstr "???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ???????????? (xdg-user-dirs)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora now includes the new common user directory structure, "
 "<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new user "
 "directories include:"
-msgstr ""
-"???????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ??????????????<systemitem> ??????????????</systemitem> "
-"???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????????????:"
+msgstr "?? ???????????? ?????? Fedora ???????? ???????????????????????? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????????????????? ????????????, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. ???????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 msgid "Directory names can be localized (translated)"
 msgstr "???? ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ????????????????????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Includes a set of common directories by default, such as for documents, "
 "music, pictures, and downloads."
-msgstr "a set ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ??????."
+msgstr "?????????????????????????????? ?????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????, ???????? ???????????????? ?????? ??????????????, ??????????????, ??????????????, ?????? ???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:28(para)
 #, fuzzy
@@ -3143,14 +3103,13 @@
 "???????? ????????????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Configurable by users, who can move or rename the directories via the "
 "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/."
 "config/user-dirs.dirs</filename>."
 msgstr ""
-"?????? ?????????????? ?? rename<application> ????????????????</application> ???????????? ?? "
-"??????<filename> ??????????????</filename>."
+"???????????? ???? ?????????????????????? ?????? ??????????????, ???? ???????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ?? ???? ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????? <application>Nautilus</application>, ?? ???? ?????????????????????? ?????? <filename>~/."
+"config/user-dirs.dirs</filename>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:46(title)
 msgid "GNOME"
@@ -3196,14 +3155,13 @@
 msgstr "???????????????????? ??????????"
 
 #: en_US/Desktop.xml:74(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
 "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
 "firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
 msgstr ""
-"???????????????????? ?????? ???????????? ??????<application></application><ulink url=\"http://"
-"firefox.com/\"/> ?????? ?????????????????????? about."
+"???????? ?? ???????????? ?????? Fedora ???????????????? ?????? ???????????? 2.0 ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????????? <application>Firefox</application>. ?????????????????? ???????? ???????????????? <ulink url=\"http://"
+"firefox.com/\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? Firefox."
 
 #: en_US/Desktop.xml:82(title)
 msgid "Mail Clients"
@@ -3224,12 +3182,11 @@
 "???????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Desktop.xml:91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
-msgstr "???????????????????? ????????????????<application></application> ???????????? ?????????????? ??????."
+msgstr "???????? ?? ???????????? ???????????????? ?????? ???????????? 2.0 ?????? <application>Thunderbird</application>, ?? ?????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ???? ???????????? ????????????????, ?????????????????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3265,15 +3222,12 @@
 msgstr "???????????? DBD"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The MySQL DBD driver has been dual-licensed and the related licensing issues "
 "have been resolved (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 "show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-mysql</package> "
 "package is now included in the Fedora software repositories."
-msgstr ""
-"MySQL ??????<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?"
-"id=222237\"/><package></package> ???????????? ?????????? ???????? ????????."
+msgstr "?? ???????????? MySQL DBD ???????? ?????? ???????????? ?????????????????????? ?????? ???? ?????????????? ???? ?????? ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????? (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237\"/>). ???? ?????? ???????????? <package>apr-util-mysql</package> ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:33(title)
 msgid "PostgreSQL"
@@ -3293,16 +3247,12 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, it "
 "could be necessary to follow the procedure described at <ulink url=\"http://"
 "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
 "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
-msgstr ""
-"???????? ?????????????? ???? a PostgreSQL ???????????????????? ????<ulink url=\"http://www.postgresql."
-"org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/> ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????? "
-"PostgreSQL."
+msgstr "???????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ???? ???????? ?????????????????? PostgreSQL, ???? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? ?? ?????????? ?????????????????????? ?????? <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. ???? ???????????????? ??????????????????, ???? ???????????????? ???????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???? ?????? ???????????? ?????? PostgreSQL."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -3884,11 +3834,12 @@
 "RS/6000, Genesi Pegasos II, ?????? IBM Cell Broadband Engine."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony "
 "PlayStation 3."
-msgstr "?????? ?????? ?????? ??????."
+msgstr ""
+"???? Fedora 7 ?????????????????????????????? ???????????????????? ???????????? ?????? ???? Genesi Efika, ?????? ???? Sony "
+"PlayStation 3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:75(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Sun Apr 29 23:38:31 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Sun, 29 Apr 2007 19:38:31 -0400
Subject: release-notes/devel/po fr.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704292338.l3TNcV7D022183@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22164

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Some update


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.11 -r 1.12 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- fr.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.11
+++ fr.po	29 Apr 2007 23:38:28 -0000	1.12
@@ -1,13 +1,14 @@
-# translation of fr.po to French
+# translation of fr.po to Fran??ais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
 # Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-05 21:52+0100\n"
-"Last-Translator: Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:49+0200\n"
+"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
+"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,21 +23,18 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat,Inc. et autres"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "Notes de sortie de Fedora Core"
+msgstr "Notes de sortie de Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "Informations importantes ?? propos de ces notes de sortie"
 
@@ -49,20 +47,18 @@
 msgstr "Syst??me X Window (Syst??me graphique)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "Cette section contient des informations relatives ?? l'impl??mentation du "
-"syst??me X Window dans Fedora."
+"syst??me X Window, X.org, dans Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "Changements de configuration de X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -70,7 +66,7 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"Le serveur X <application>X.org 7.1</application> a ??t?? modifi?? pour "
+"Le serveur X <application>X.org 7.2</application> a ??t?? modifi?? pour "
 "d??tecter et configurer automatiquement la plupart du mat??riel, ??liminant le "
 "besoin pour les utilisateurs et les administrateurs de modifier le fichier "
 "de configuration <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Le seul mat??riel "
@@ -78,12 +74,10 @@
 "anaconda est : "
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
 msgstr "Les pilotes graphiques"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
 msgstr "La disposition de clavier"
 
@@ -96,7 +90,6 @@
 "touchpads seront d??tect??s et configur??s automatiquement."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -113,7 +106,7 @@
 "pr??f??r??es dans <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
 "guimenu><guisubmenu>Pr??f??rences</guisubmenu><guimenuitem>R??solution de "
 "l'??cran</guimenuitem></menuchoice>, la r??solution pour le syst??me peut ??tre "
-"chang?? dans <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
+"modifi?? dans <menuchoice><guimenu>Syst??me</"
 "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
@@ -128,38 +121,31 @@
 "optera pour une disposition du clavier en 105-key US."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "Les notes du pilote Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 contient deux pilotes pour les contr??leurs int??gr??s Intel : "
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contient deux pilotes pour les contr??leurs int??gr??s Intel :"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
-"Le driver par d??faut <systemitem>i810</systemitem> contient un support pour "
+"Le pilote par d??faut <filename>i810</filename> contient un support pour "
 "les chipsets graphiques Intel de derni??re g??n??ration et incluant les "
 "chipsets i945 et i965"
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"Le pilote exp??rimental <systemitem>intel</systemitem> contient un support "
+"Le pilote exp??rimental <filename>intel</filename> contient un support "
 "pour les chipsets graphiques Intel incluant le i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -169,16 +155,15 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Le driver <systemitem>i810</systemitem> est limit?? ?? la r??solution fournie "
-"par le BIOS. Si vous avez besoin le support de r??solutions non standards "
-"comme celles utiliser sur les ??crans larges, vous aurez besoin de basculer "
-"vers le pilote <systemitem>intel</systemitem>. Vous pouvez changer de pilote "
-"en utilisant <systemitem>system-config-display</systemitem>, disponible dans "
+"Le pilote <filename>i810</filename> est limit?? ?? la r??solution fournie "
+"par le BIOS. Si vous avez besoin du support de r??solutions non standards "
+"comme celles utilis??es sur les ??crans larges, vous aurez besoin de basculer "
+"vers le pilote <filename>intel</filename>. Vous pouvez changer de pilote "
+"en utilisant <command>system-config-display</command>, disponible dans "
 "le menu <menuchoice><guimenu>Syst??me</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -186,16 +171,16 @@
 "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be "
 "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default."
 msgstr ""
-"Vous ??tes les bienvenus pour envoyer des retours sur le pilote exp??rimental  "
-"<systemitem>intel</systemitem>. Rapporter vos installations avec succ??s dans "
-"le <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> en "
+"Vous ??tes les bienvenus pour envoyer des retours sur le pilote exp??rimental "
+"<filename>intel</filename>. Rapporter vos installations avec succ??s dans "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> en "
 "attachant la sortie compl??te de la commande <command>lspci -vn</command>pour "
-"votre syst??me. Fournissant des rapports de succ??s devrait passer ?? une "
-"utilisation du pilote <systemitem>intel</systemitem> par d??faut."
+"votre syst??me. Fournir des rapports de succ??s devrait passer ?? une "
+"utilisation du pilote <filename>intel</filename> par d??faut."
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Pilotes vid??o tiers"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
[...4812 lines suppressed...]
-#~ "Cette version supporte les machines Mac fonctionnant sur les nouveaux "
-#~ "processeurs Intel. Pour plus d'informations, consultez la page <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraOnMactel\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. "
-#~ "Configured sources are available in the <filename>kernel-xen0-devel-"
-#~ "<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</"
-#~ "filename> package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hyperviseur de noyau virtuel pour une utilisation avec le paquetage "
-#~ "d'??mulation Xen. Les sources configur??es sont disponibles dans le "
-#~ "paquetage <filename>kernel-xen0-devel-<replaceable>version</replaceable>."
-#~ "<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This release of Fedora Core includes a preview release of "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, a Free Firefox plugin for Java "
-#~ "applets. It is provided by the <filename>java-1.4.2-gcj-compat-plugin</"
-#~ "filename> package, which is installed by default as part of the Internet "
-#~ "group of packages. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> is still under "
-#~ "active development and should not be used to load untrusted applets."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette version de Fedora comprend un version pr??liminaire de "
-#~ "<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, plugin libre pour Firefox g??rant "
-#~ "les applets Java. Il est fourni par le paquetage <filename>java-1.4.2-gcj-"
-#~ "compat-plugin</filename>, install?? par d??faut car compris dans le groupe "
-#~ "de paquetages Internet. <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> est "
-#~ "toujours en d??veloppement intensif et ne devrait pas ??tre utilis?? pour "
-#~ "lancer des applets n'??tant pas dignes de confiance."
-
-#~ msgid "Use <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> with caution"
-#~ msgstr "Utilisez <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> avec pr??caution."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> loads any applet, it "
-#~ "displays a warning about the state of GNU Classpath's security "
-#~ "implementation. The dialog allows you to cancel loading the applet, or to "
-#~ "trust the applet and load it. If you do not want even this level of risk, "
-#~ "you can remove the plugin entirely with this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Avant que <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> ne charge un applet, il "
-#~ "affiche un avertissement ?? propos de l'impl??mentation s??curitaire de GNU "
-#~ "Classpath. La bo??te de dialogue vous permet d'annuler le chargement de "
-#~ "l'applet ou de faire confiance ?? l'applet et de le charger. Si vous ne "
-#~ "voulez prendre aucun risque, vous pouvez supprimer le plugin avec cette "
-#~ "commande :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Core includes many packages derived from the JPackage Project, "
-#~ "which provides a Java software repository. These packages are modified in "
-#~ "Fedora to remove proprietary software dependencies and to make use of "
-#~ "GCJ's ahead-of-time compilation feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core inclut de nombreux paquetages d??riv??s du Projet JPackage, qui "
-#~ "fournit un d??p??t de logiciels Java. Ces paquetages sont modifi??s dans "
-#~ "Fedora pour supprimer les d??pendances vers des logiciels propri??taires et "
-#~ "pour leur faire utiliser l'option de compilation de GCJ."
-
-#~ msgid "Installation-Related Notes"
-#~ msgstr "Notes relatives ?? l'installation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The installer can now be used to generate a Live CD for "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "L'installeur peut dor??navant ??tre utilis?? pour cr??er un Live CD pour "
-#~ "<application>Kadischi</application>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> est le syst??me de compression par "
-#~ "d??faut pour <application>Anaconda</application>."
-
-#~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les installation par unit?? de stockage USB et FireWire sont maintenant "
-#~ "support??s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The graphical mode of <application>Anaconda</application> provides basic "
-#~ "support for multiple repositories setup, which allows users to add their "
-#~ "favorite third party repositories."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mode graphique <application>Anaconda</application> permet "
-#~ "l'installation ?? partir de d??p??ts multiples, ce qui offre aux "
-#~ "utilisateurs la possibilit?? d'ajouter leurs d??p??ts tiers favoris."
-
-#~ msgid "other"
-#~ msgstr "autre"
-
-#~ msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for all users."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si SCIM est install??, il fonctionne par d??faut pour tous les utilisateurs."
-
-#~ msgid ""
-#~ "SCIM is installed by default for most Asian installs. Otherwise you can "
-#~ "use the package manager (<application>pirut</application>) to install "
-#~ "additional language support using the <guilabel>Languages</guilabel> "
-#~ "component, or run this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "SCIM est install?? par d??faut sur les installations de syst??mes "
-#~ "asiatiques. Sinon, vous pouvez utilisez le gestionnaire de paquetages "
-#~ "(<application>pirut</application>) pour installer le support pour "
-#~ "d'autres langues en utilisant la composante <guilabel>Languages</"
-#~ "guilabel> ou en ex??cutant cette commande : "
-
-#~ msgid "&lt;language&gt;"
-#~ msgstr "&lt;language&gt;"
-
-#~ msgid "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall <placeholder-1/>-support'"
-
-#~ msgid "echo &gt; ~/.xinputrc"
-#~ msgstr "echo &gt; ~/.xinputrc"
-
-#~ msgid "Pango Support in Firefox"
-#~ msgstr "Support de Pango dans Firefox"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Firefox in Fedora Core is built with Pango, which provides better support "
-#~ "for certain scripts, such as Indic and some CJK scripts. Fedora has the "
-#~ "permission of the Mozilla Corporation to use the Pango system for text "
-#~ "rendering."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dans Fedora Core, Firefox est compil?? avec Pango, qui am??liore le support "
-#~ "de certains scripts, comme les scripts Indic et CJK. Fedora a obtenu "
-#~ "l'autorisation de Mozilla Corporation pour utiliser le syst??me Pango pour "
-#~ "le rendu du texte."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To disable the use of Pango, set <command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> "
-#~ "in your environment before launching Firefox."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour d??sactiver l'utilisation de Pango, ajoutez "
-#~ "<command>MOZ_DISABLE_PANGO=1</command> dans votre environnement avant de "
-#~ "lancer Firefox."
-
-#~ msgid "For a filesystem volume:"
-#~ msgstr "Pour un volume avec syst??me de fichiers :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section refers to file transfer and sharing servers. Refer to <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/WebServers\"/> and <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba\"/> for information "
-#~ "on HTTP (Web) file transfer and Samba (Windows) file sharing services."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section fait r??f??rence aux serveurs de transfert et de partage de "
-#~ "fichiers. Consultez les pages <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/WebServers\"/> et <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Samba\"/> pour des informations sur le transfert de fichiers "
-#~ "HTTP (Web) et les services de partage de fichiers Samba (Windows)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Extras provides a repository of packages that complement Fedora "
-#~ "Core. This volunteer-based community effort is part of the larger Fedora "
-#~ "Project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Extras met ?? disposition un d??p??t de paquetages qui compl??tent "
-#~ "Fedora Core. Cet effort communautaire r??alis?? par des volontaires fait "
-#~ "partie du Projet Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (editor)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</"
-#~ "ulink> (??diteur)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section has not been updated for 6 by the <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats\">beat writer</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette sectoin n'a pas ??t?? mise ?? jour pour Fedora Core 6 par le <ulink "
-#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/ReleaseNotes/Beats"
-#~ "\">r??dacteur</ulink>."
-
-#~ msgid "SMP Capabilities"
-#~ msgstr "Possibilit??s SMP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default kernel in x86_64 architecture provides SMP (Symmetric Multi-"
-#~ "Processor) capabilities to handle multiple CPUs efficiently. This "
-#~ "architecture does not have a separate SMP kernel unlike x86 and PPC "
-#~ "systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le noyau par d??faut pour les architectures x86_64 poss??de une fonction "
-#~ "SMP (Symmetric Multi-Processor) capable de prendre en charge plusieurs "
-#~ "processeurs en m??me temps. Cette architecture ne poss??de pas un noyau "
-#~ "propre comme les architectures x86 et PPC."
+msgstr ""
+"Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
 
-#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:"
-#~ msgstr "Cette liste est adapt??e aux syst??mes x86_64 :"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 00:29:27 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Sun, 29 Apr 2007 20:29:27 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.33,1.34
Message-ID: <200704300029.l3U0TR2I027595@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27578

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
some editing and some translations


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- el.po	29 Apr 2007 23:15:19 -0000	1.33
+++ el.po	30 Apr 2007 00:29:25 -0000	1.34
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:12+0200\n"
-"Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:42+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -210,7 +210,7 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr "???? ???????? Fedora ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ???? Red Hat ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???? ???????? Fedora ???????????????????????? ?????????????? ????????????, ???????????????? ??????????????????????,???????????????? ??????????????????????,???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????."
+msgstr "???? ???????? Fedora ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ???? Red Hat ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???? ???????? Fedora ???????????????????????? ???????????????? ????????????????????, ???????????????? ??????????????????????, ???????????????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -710,7 +710,7 @@
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????? ?????? <package>cdrtools</package> ?????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????? GPL ?????? CDDL, ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ????????????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ????????????????, ???? ?????????? ?????? ???????????? ???? <package>cdrtools</package> ???????? has been replaced by a fork "
+"?????????????????? ???????????????? ?????? <package>cdrtools</package> ?????????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????? GPL ?????? CDDL, ???? ???????????? ?????????? ???????????????? ????????????????????????. ?????? ???? ???????????????????? ???????? ???? ????????????????, ???? ?????????? ?????? ???????????? ???? <package>cdrtools</package> ???????? ???????????????????????????? ?????? ?????? has been replaced by a fork "
 "called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) "
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
@@ -910,7 +910,7 @@
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr "?????? ?????????? ???????? ???? Fedora ?????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????? ???????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????????? ??????????????. ???? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ?????????? ???????????? <package>boot.iso</package> ?????? ?????????????????????? ???????? ?????? ????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????????:"
+msgstr "?????? ?????????? ????????, ???? Fedora ???? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? (????????????????????) ???? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????. ???? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ?????????? ???????????? <package>boot.iso</package> ?????? ???????????????? ??????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 #, fuzzy
@@ -1018,14 +1018,15 @@
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
-msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? FireWire ???????????? ???????? ???????? ????????????, ?? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????."
+msgstr "???????? ?? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????? FireWire ???????? ???????? ????????????, ?? ?????????? ?????????????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????? ????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now includes improved power management through implementation of "
 "dynamic ticks in the kernel."
-msgstr "Fedora ???????? ?????? ????????."
+msgstr ""
+"???? Fedora ???????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? "
+"dynamic ticks ???????? ????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:134(para)
 #, fuzzy
@@ -1108,7 +1109,7 @@
 msgid ""
 "Python 2.5 is included in this release, and all of the Python software "
 "available in the repository uses it."
-msgstr "?? Python 2.5 ?????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????, ?????? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? Python ?????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ????????????????????????."
+msgstr "?? Python 2.5 ?????????????????????????????????? ???? ?????????? ?????? ????????????, ?????? ???? ???????????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???? Python ?????? ?????????????????? ?????? ????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:217(title)
 msgid "Road Map"
@@ -1353,7 +1354,7 @@
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
 msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
-msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ??????????????????????????(MTAs)."
+msgstr "???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ?? ?????????????????????? ?????????????????????????? (MTAs)."
 
 #: en_US/MailServers.xml:13(title)
 msgid "exim-sa"
@@ -1409,7 +1410,6 @@
 msgstr "?????????????? Fedora Live"
 
 #: en_US/Live.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora release includes several live ISO images in addition to the "
 "traditional installation images. These ISO images are bootable, and you can "
@@ -1417,9 +1417,9 @@
 "feature that allows you to install the live image content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
 msgstr ""
-"???????????????????? ISO ?????????????? ???????? ?????????????? ISO ?????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? "
-"?????? ?????? ???????????????????? a ???????????????????????????? ???????????????????????? CD ?????????????????????? ???????????? ?????? "
-"??????."
+"???????? ?? ?????????????????? ?????? Fedora ???????????????????????? ???????????????? ?????????????? live ISO ???????????????? ??????"
+"?????? ???????????????????????? ?????????????? ????????????????????????. ?????????? ???? ?????????????? ISO ?????????? ??????????????????????, ?????? ???????????????? "
+"???? ?????? ?????????????????? ???? ???????? (????. CD/DVD ?? USB stick) ?????? ???? ?????? ?????????????????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ???? Fedora. ????????????, ?????????????????????????? ?????? ???????????????????????????? ?????? ?????? ?????????????????? ???? ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????? ??????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:16(title)
 msgid "Available Images"
@@ -1489,34 +1489,28 @@
 msgstr "?????????? ?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Live.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do "
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
-msgstr ""
-"?????????????? ?????????? put ???????????? a USB<package></package> ???????????? ?????? ????????<command></"
-"command>:"
+msgstr "???????? ?????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????????? ?????? Live ?????????????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????????? ???? ?????? USB stick. ?????? ???? ???? ???????????? ????????, ???????????????????????? ???? ???????????? <package>livecd-tools</package> ?????? ???? ???????????????????? development ?????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????????????? <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Live.xml:76(para)
 msgid ""
 "Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you "
 "want to put the image."
-msgstr "?????????????????????????? ?????? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????."
+msgstr "???????????????????????????? ???? <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> ???? ???? ?????????? ???????????? ?????? ???????????? ???? ?????????????????????? ?? ????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is <emphasis>not</emphasis> a destructive process; any data you "
 "currently have on your USB stick <emphasis>is preserved</emphasis>."
-msgstr ""
-"??????????<emphasis> ??????</emphasis> a ???????? ???????????????????????? ???????????? USB<emphasis> "
-"??????????</emphasis>."
+msgstr "???????? ?????????? ?????? ???????????????????? <emphasis>????</emphasis> ??????????????????????????. ?????????????????????? ???????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???????????? USB <emphasis>???? ?????????????????????? ??????????????</emphasis>."
 
 #: en_US/Live.xml:88(title)
 msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr "???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
+msgstr "???????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora"
 
 #: en_US/Live.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1531,18 +1525,16 @@
 msgstr "?? ???????????????? ???????????????????? <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> ?????????? ????????????????????????????????, ???????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application role=\"strong\">NetworkManager</application> is enabled by "
 "default in both GNOME and KDE based Live images."
-msgstr "<application role=\"strong\"></application> ?????????? ?????? ????????????????????."
+msgstr "???? <application role=\"strong\">NetworkManager</application> ?????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???????? ?????????????? LiveCD ???????????????????? ???????? ?????? GNOME ?????? ?????? ?????? KDE."
 
 #: en_US/Legacy.xml:5(title)
 msgid "Fedora Legacy - Community Maintenance Project"
 msgstr "Fedora Legacy - ?????????????????? ???????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Legacy.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Legacy Project was a community-supported open source project to "
 "extend the lifecycle of select \"maintenance mode\" Red Hat Linux and Fedora "
@@ -1552,14 +1544,13 @@
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
 msgstr ""
-"???? ???????? Fedora Legacy ???????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????? "
+"???? ???????? Fedora Legacy ???????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ?????? "
 "?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? "
-"Red Hat Linux ?????? Fedora ?????? ???????????????????? ?????? \"???????????????????? ????????????????????\". ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ????????. ???? ???????? Fedora Legacy ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core ???????? ???????? ??????????????????????????????. ?????? ???????? ?????? ?????? ????????, ???????????????? ?????? ???? Fedora Core 4 ?????? ???????? ?????? ???????????????????????????? ??????. ???? Fedora Core 5 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? 30 ???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora 7. "
+"Red Hat Linux ?????? Fedora ?????? ???????????????????? ?????? \"???????????????????? ????????????????????\". ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ????????. ???? ???????? Fedora Legacy ???? ?????????????? ???? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora Core ???????? ???????? ??????????????????????????????. ?????? ???????? ?????? ?????? ????????, ???????????????? ?????? ???? Fedora Core 4 ?????? ???????? ???? ???? ????????????????????????????. ???? Fedora Core 5 ???? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? 30 ???????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????? Fedora 7. "
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
-#, fuzzy
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ???????????????????????????? ?????? Fedora 7"
+msgstr "???? ???????????????????? ?????????????????????? (Legacy repo) ?????????????????????????????????? ?????? Fedora Core 6"
 
 #: en_US/Legacy.xml:20(para)
 msgid ""
@@ -1584,7 +1575,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:14(para)
 msgid "Support for KVM virtualization."
-msgstr "???????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ???? KVM."
+msgstr "???????????????????? ?????????????????????????????? KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
 #, fuzzy
@@ -1620,7 +1611,7 @@
 "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</filename> "
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
-msgstr "???? ???? ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ?? ???? <filename>/etc/crypttab</filename> ???????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ????????, ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????."
+msgstr "???? ?????? ???????????? <filename>/etc/fstab</filename> ?? <filename>/etc/crypttab</filename> ?????????????????????? ???????????????? ???? ???? ?????????? ????????, ???????? ???? ???????????? ???? ???????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 #, fuzzy
@@ -1631,7 +1622,7 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr "???????????? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????????? realtime."
+msgstr "???????????? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????????? alhuino;y xr;onoy."
 
 #: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
@@ -1743,8 +1734,8 @@
 "are available in the <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
 "arch&gt;.rpm</package> package."
 msgstr ""
-"?? ?????????????? kdump ?????? ?????????? ???? ?????? ???????????????????? kexec/kdump. ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? <package>kernel-kdump-devel-&lt;version&gt;.&lt;"
-"arch&gt;.rpm</package>."
+"?? ?????????????? kdump ?????? ?????????? ??????????ot;htvn kexec/kdump. ?????????????????????? ?????????? ?????????? ???????????????????? ?????? ???????????? <package>kernel-kdump-devel-&lt;????????????&gt;.&lt;"
+"??????????????????????????&gt;.rpm</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -1754,7 +1745,7 @@
 msgstr ""
 "???????????????? ???? ?????????? ???????????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ???????????? "
 "???????????? ????????????????????. ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????? <package>/usr/src/kernels/&lt;version&gt;-[PAE|"
-"xen|kdump]-&lt;arch&gt;/</package>. ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+"xen|kdump]-&lt;??????????????????????????&gt;/</package>. ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/Kernel.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -1768,27 +1759,24 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:141(title)
 msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr "?? ?????????????? 32bit ?????????????????????????????? ???? Kdump"
+msgstr "?? ?????????????? 32bit ?????????????????????????????? ???? kdump"
 
 #: en_US/Kernel.xml:142(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
-msgstr "?????????? ???????? ?????????? ??????<package></package>."
+msgstr "?? ?????????????? 32bit ?????????? ???????? relocatable, ???????? ?? ?????????????????????????????? kdump ????????????????????????????. ?? 64bit ?????????? ?????????????? ?????????????????????? ?????? ???????????? <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
 msgstr "?? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? SMP"
 
 #: en_US/Kernel.xml:149(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
 "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
 msgstr ""
-"?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? SMP ???????????????????? ?????? ?????? ?????????????????????????? x86_64 "
-"?????? Fedora. ???????????????????? ?????? multiprocessor ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? "
+"?????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????? SMP ???????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????? i386, x86_64 ?????? ppc ?????? Fedora. ???????????????????? ?????? ????????-???????????????????????? ?????????? ?????????????????? ?????? ?????? ???????????? "
 "????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:155(title)
@@ -1809,7 +1797,6 @@
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:165(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
 "html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1818,7 +1805,7 @@
 "reporting bugs that are specific to Fedora."
 msgstr ""
 "?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-"
-"bugs.html\"/> ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????? "
+"bugs.html\"/> ?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ?????????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????? "
 "Linux. ???????????????? ???????????? ???? ?????????????????????????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com\"/> ?????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???? Fedora."
 
@@ -1827,30 +1814,27 @@
 msgstr "???????????????????????? ?????? ?????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:177(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 does not include the <package>kernel-source</package> package "
 "provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
 "package is required now to build external modules. Configured sources are "
 "available, as described in the kernel flavors section."
 msgstr ""
-"???? Fedora 7 ?????? ???????????????? ???? ???????????? <filename>kernel-source</filename> ???? "
+"???? Fedora 7 ?????? ???????????????????????? ???? ???????????? <package>kernel-source</package> ???? "
 "?????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ???? ???????????? "
-"<filename>kernel-devel</filename> ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????? "
+"<package>kernel-devel</package>  ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????????? "
 "??????????????????. ?????????????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????????? ?????????? ????????????????????, ???????? "
 "???????????????????????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:184(title)
-#, fuzzy
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?????????????? ???????????????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Kernel.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
-msgstr "?????? ???????????? ?????? ????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
+msgstr "?????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
@@ -2268,7 +2252,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "Improved LiveCD support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ???????????????????? ?????? LiveCD"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
@@ -2418,7 +2402,7 @@
 "a \"clone\" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. "
 "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy."
 msgstr ""
-"???????? ????????????????????????, ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????. "
+"???????? ????????????????????????, ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ????????????????????. "
 "????????????????????????, ???????????????? ???? <filename class=\"directory\">/etc</filename>, "
 "<filename class=\"directory\">/home</filename>, ?????? ?????????????? ???? <filename "
 "class=\"directory\">/opt</filename> ?????? <filename class=\"directory\">/usr/"
@@ -2430,14 +2414,14 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:220(title)
 msgid "System Configuration Backups"
-msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:221(para)
 msgid ""
 "Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
 "reconstructing system settings after a fresh installation."
 msgstr ""
-"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? <filename class=\"directory>/etc</"
+"?????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? <filename class=\"directory>/etc</"
 "filename> ?????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? "
 "???????? ?????? ?????? ?????? ??????????????????????."
 
@@ -2749,7 +2733,7 @@
 msgstr ""
 "?????????????????????? ?????? ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ???????? ???? ??????????????: <ulink url=\"http://tinyurl.com/"
 "nej3u\">http://tinyurl.com/nej3u</ulink> - <emphasis role=\"strong\"> ?????????? ?? ?????????????????? "
-"?????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????.</emphasis> ?????????????????? ?????? *** ???????????????? ?????? ????????????????????????."
+"?????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????.</emphasis> ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Feedback.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -3009,7 +2993,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr "?????????????????????? Java Runtime Environments"
+msgstr "?????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? Java (JRE)"
 
 #: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
@@ -3080,7 +3064,7 @@
 "This release of Fedora now includes the new common user directory structure, "
 "<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new user "
 "directories include:"
-msgstr "?? ???????????? ?????? Fedora ???????? ???????????????????????? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????????????????? ????????????, <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. ???????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
+msgstr "?? ???????????? ?????? Fedora ???????? ???????????????????????? ???? ?????? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????????? <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. ???????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ?????????????????????????? ???? ????????:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 msgid "Directory names can be localized (translated)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 00:41:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Teta Bilianou (tetonio))
Date: Sun, 29 Apr 2007 20:41:41 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po el.po,1.20,1.21
Message-ID: <200704300041.l3U0ffuU028574@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: tetonio

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28555

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
updated


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- el.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.20
+++ el.po	30 Apr 2007 00:41:39 -0000	1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-17 02:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -137,68 +137,59 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "Generate new POT and PO keeping general entities"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-#, fuzzy
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
-msgstr "???????????????? URL"
+msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
-msgstr ""
+msgstr "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
-msgstr ""
+msgstr "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr "????????????????"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:81(details)
-#, fuzzy
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr "????????????"
+msgstr "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:85(details)
-#, fuzzy
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:89(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
-msgstr ""
+msgstr "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:93(details)
-#, fuzzy
 msgid "Fix spelling (#179717)"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "Fix spelling (#179717)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:97(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Add entity for bug reporting"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:101(details)
-#, fuzzy
 msgid "Fix hostname error"
-msgstr "???????????????? ????????????"
+msgstr "Fix hostname error"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:110(details)
 msgid "First round of editing."
@@ -213,7 +204,6 @@
 msgstr "????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
@@ -234,8 +224,7 @@
 msgstr "???????????????????? ???????????????? SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? SSH ??????????, ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? ???? ???????????????? "
 "????????????:"
@@ -291,7 +280,6 @@
 msgstr "?????????????????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
@@ -327,22 +315,20 @@
 msgstr "?????????????????????? ?????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????????? ???????????? ?????? ???? ???????????????? ???? ?????????????????? ???????????? ???? ???? "
-"???????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
+"???????? ?????????????????????? Fedora ?????? ???? ???????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
 msgstr ""
 "???? ???????? ?????????????????????? Fedora ???????????????????? ?????????? ???????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????? "
-"???? email ???????? ???? ?????? ???????????? GPG. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????, "
+"???? email ???????? ???? ?????? ???????????? GPG. ?????? ???? ?????????????????????????? ?????? ????????????, "
 "???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
@@ -371,7 +357,6 @@
 msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
@@ -382,7 +367,6 @@
 "www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -394,7 +378,6 @@
 "DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:158(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You also need to sign up for a Fedora account. Visit <ulink url=\"https://"
 "admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select the link <guilabel>Apply "
@@ -403,7 +386,7 @@
 msgstr ""
 "???????????? ???????????? ???? ???????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? Fedora. ???????????????????????? "
 "???? <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> ?????? ???????????????? "
-"???? ???????????????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ?????????? ?????????????????????? "
+"???? ???????????????? <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. ?????????? ???????????????????????? "
 "?????????? ???? ??????????, ???? ?????????? ???????? ???????????? ????????????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
@@ -439,7 +422,6 @@
 msgstr "?? ???????????????? ?????? CVS ?????? ?????????? ????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
@@ -478,7 +460,6 @@
 msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -486,7 +467,7 @@
 "your account has been approved, download this directory typing the following "
 "instructions in a command line:"
 msgstr ""
-"???? ?????????????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ?? "
+"???? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ???????????????????? ?????????? ?????????????????? ???? ?????? ?? "
 "?????????????????????? ???????????? <filename>po</filename>. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???????? "
 "???? ???????????? ???? ?????? ???????????????????? CVS ???????? ?????? ?????? ???????????????? <filename>translate/</"
 "filename>. ???????? ?? ?????????????????????? ?????? ????????????????, ?????????????????? ???????? ?????? ???????????????? "
@@ -552,7 +533,6 @@
 msgstr "???????????? ?????? Language Status Page"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your language is not in the list of available languages, select "
 "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On "
@@ -631,10 +611,8 @@
 msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
@@ -752,8 +730,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???? ???????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? "
 "??????????????????:"
@@ -775,12 +752,11 @@
 msgstr "?????????????????? ??????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora Core 6 ?? "
+"?????? ???? ?????????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ?????????????? Fedora 5 ?? "
 "?????????????? ???? ???? ???????????????? ???????????? ??????????????????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -797,8 +773,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para)
 msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr ""
-"?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
+msgstr "?????? ???? ?????????????????????????? ???????? ???? ????????????, ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:456(command)
 msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
@@ -922,8 +897,7 @@
 msgstr "???? ?????????????????????? ???? ???????????? ???????????????????? (Legal Notice)"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "?????? ???? ???????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????? ???????? ?????? locale, ???? ?????????????????????? "
 "?????? ?????????? ???????????? OPL."
@@ -992,8 +966,7 @@
 msgstr "???????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "???? ???? ?????????????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ??????????????????, ???? ?????????????? ?????? ???????????????? "
 "???????????? ???? ????????????????."
@@ -1039,8 +1012,7 @@
 "<application>gtranslator</application>, ?????????????????????? ???? ???????????????? ????????????:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "???? ?????? ??????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????? ???? "
 "??????????????????????:"
@@ -1080,8 +1052,7 @@
 "??????????????."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "???????????????????????? ?????? ?????? ???????????? <filename class=\"extension\">.po</filename> ?????? "
 "???? locale ??????:"
@@ -1104,8 +1075,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:663(para)
 msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr ""
-"?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
+msgstr "?????????????????? ???? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ???? ???????????????? ???????????????????? HTML:"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:668(command)
 msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -1153,3 +1123,4 @@
 msgstr ""
 "Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.Teta Bilianou "
 "<tetonio at gmail.com>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 08:19:45 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Mon, 30 Apr 2007 04:19:45 -0400
Subject: docs-common/common/entities Makefile,1.42,1.43
Message-ID: <200704300819.l3U8JjTr011521@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11504

Modified Files:
	Makefile 
Log Message:
Changing spaces in a tab, because Makefile's need tabs


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/Makefile,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- Makefile	29 Apr 2007 21:14:02 -0000	1.42
+++ Makefile	30 Apr 2007 08:19:42 -0000	1.43
@@ -86,7 +86,7 @@
 	fi
 
 postat-${1}::
-        @echo "${1}: $(shell msgfmt --stat po/${1}.po 2>&1 | \
+	@echo "${1}: $(shell msgfmt --stat po/${1}.po 2>&1 | \
                 sed 's@[^0-9]\+@/@g')"
 
 help::



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 09:58:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 05:58:26 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po fr.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704300958.l3U9wQOS018072@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18052

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.6
+++ fr.po	30 Apr 2007 09:58:24 -0000	1.7
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of fr_FR.po to French
+# translation of fr.po to Fran??ais
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr_FR\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-24 14:49-0400\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 12:04+0200\n"
+"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
+"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@
 "provides: a single location to update terms and common names."
 msgstr ""
 "Ces entit??s communes sont des termes courts et utiles, qui peuvent ??tre "
-"sujet ?? modification n'importe quand. Voici toute l'importance que les "
+"sujet ?? modification ?? tout moment. Voici toute l'importance que les "
 "entit??s apportent : un seul endroit pour mettre ?? jour les termes et les "
 "noms communs."
 
@@ -32,14 +33,12 @@
 msgstr "Fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:11(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Generic root term in lowercase"
-msgstr "Terme root g??n??rique"
+msgstr "Terme root g??n??rique en minuscule"
 
 #: entities-en_US.xml:12(text)
-#, fuzzy
 msgid "fedora"
-msgstr "Fedora"
+msgstr "fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
@@ -74,9 +73,8 @@
 msgstr "Nom g??n??rique du projet docs"
 
 #: entities-en_US.xml:36(text)
-#, fuzzy
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
-msgstr "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/> Projet Documentation"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
@@ -132,33 +130,31 @@
 
 #: entities-en_US.xml:78(text)
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias pour FCVER"
 
 #: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
 msgstr "Num??ro de test actuel du projet principal"
 
 #: entities-en_US.xml:86(text)
-#, fuzzy
 msgid "test4"
-msgstr "test3"
+msgstr "test4"
 
 #: entities-en_US.xml:89(comment)
 msgid "Current test version of main project"
 msgstr "Version de test actuel du projet principal"
 
 #: entities-en_US.xml:90(text)
-#, fuzzy
 msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
-msgstr "5 <use entity=\"TESTVER\"/>"
+msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr ""
+msgstr "Alias pour FCTESTVER"
 
 #: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -209,76 +205,64 @@
 msgstr "SELinux"
 
 #: entities-en_US.xml:127(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "conteneur de l'avis juridique"
 
 #: entities-en_US.xml:128(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-en.xml"
+msgstr "legalnotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:131(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Contenu de l'avis juridique"
 
 #: entities-en_US.xml:132(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "legalnotice-content-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:135(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Conteneur de l'avis juridique OPL"
 
 #: entities-en_US.xml:136(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-opl-en.xml"
+msgstr "legalnotice-opl-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:139(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "legalnotice-content-en.xml"
+msgstr "Contenu de l'avis juridique OPL"
 
 #: entities-en_US.xml:140(text)
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
-#, fuzzy
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "Avis juridique OPL pour les notes de mise ?? jour"
 
 #: entities-en_US.xml:144(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-relnotes-en.xml"
+msgstr "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:148(text)
-#, fuzzy
 msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
-msgstr "legalnotice-section-en.xml"
+msgstr "legalnotice-section-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:151(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Bug reporting tip"
-msgstr "bugreporting-en.xml"
+msgstr "Astuce de signalement de bogues"
 
 #: entities-en_US.xml:152(text)
-#, fuzzy
 msgid "bugreporting-en_US.xml"
-msgstr "bugreporting-en.xml"
+msgstr "bugreporting-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:159(comment)
 msgid "Name of project"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du projet"
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of installation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la documentation d'installation"
 
 #: entities-en_US.xml:166(text)
 msgid "Installation Guide"
@@ -286,7 +270,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:169(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la documentation de documentation"
 
 #: entities-en_US.xml:170(text)
 msgid "Documentation Guide"
@@ -294,52 +278,46 @@
 
 #: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "URL for IG"
-msgstr ""
+msgstr "URL pour IG"
 
 #: entities-en_US.xml:179(comment)
 msgid "URL for DocG"
-msgstr ""
+msgstr "URL pour DocG"
 
 #: entities-en_US.xml:185(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr ""
+msgstr "Avis du contenu du brouillon"
 
 #: entities-en_US.xml:186(text)
-#, fuzzy
 msgid "draftnotice-en_US.xml"
-msgstr "draftnotice-en.xml"
+msgstr "draftnotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:189(comment)
 msgid "Notice of legacy content"
-msgstr ""
+msgstr "Avis du contenu historique"
 
 #: entities-en_US.xml:190(text)
-#, fuzzy
 msgid "legacynotice-en_US.xml"
-msgstr "legacynotice-en.xml"
+msgstr "legacynotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:193(comment)
 msgid "Notice of obsolescence"
-msgstr ""
+msgstr "Avis d'obsolescence"
 
 #: entities-en_US.xml:194(text)
-#, fuzzy
 msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
-msgstr "obsoletenotice-en.xml"
+msgstr "obsoletenotice-en_US.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:197(comment)
 msgid "Notice of deprecation"
-msgstr ""
+msgstr "Avis de d??pr??ciation"
 
 #: entities-en_US.xml:198(text)
-#, fuzzy
 msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
-msgstr "deprecatednotice-en.xml"
+msgstr "deprecatednotice-en_US.xml"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "liste-des-traducteurs"
 
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 10:24:49 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Mon, 30 Apr 2007 06:24:49 -0400
Subject: homepage/devel/po ja.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704301024.l3UAOn44022752@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22735/homepage/devel/po

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translating ...


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po	22 Apr 2007 13:01:42 -0000	1.3
+++ ja.po	30 Apr 2007 10:24:47 -0000	1.4
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
-"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 19:40-0500\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,28 +14,27 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
 msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:12(version)
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:15(year)
 msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Homepage"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora??????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
 msgid "Web browser local home page"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and link content"
@@ -50,9 +49,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora!"
-msgstr "Fedora Core ???????????????"
+msgstr "Fedora ???????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -85,14 +83,12 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:33(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora ??????????????????"
+msgstr "Fedora ??????????????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:35(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora ?????????????????????"
 
 #: en_US/homepage.xml:38(para)
 msgid ""
@@ -126,14 +122,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/homepage.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
 "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</"
-"ulink> (beat writer)"
+"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">???????????????????????????</phrase></ulink> ?????????????????????????????????????????????"
+"???????????????Fedora ??????????????????????????????????????????????????????."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)
 msgid "Fedora Desktop User Guide"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 10:36:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 06:36:11 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po fr.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704301036.l3UAaBp6023443@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23426

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Update


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- fr.po	18 Apr 2007 06:17:47 -0000	1.10
+++ fr.po	30 Apr 2007 10:36:09 -0000	1.11
@@ -1,17 +1,18 @@
-# translation of fr_FR.po to French
+# translation of fr.po to Fran??ais
 # translation of fr.po to
 #
 #
 # Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006.
 # Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr_FR\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 07:34+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot at laposte.net>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 12:49+0200\n"
+"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
+"Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,18 +35,16 @@
 msgstr "Version du document"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
 msgid "0.3.7.1"
-msgstr "0.3.3"
+msgstr "0.3.7.1"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Revision date"
 msgstr "Date de r??vision"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "2007-04-03"
-msgstr "2006-08-06"
+msgstr "2007-04-03"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Revision ID"
@@ -65,7 +64,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:28(text)
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:31(comment)
 msgid "Minimum version of Fedora Core to use"
@@ -141,15 +140,15 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
+msgstr "G??n??rer les nouveaux POT et PO en conservant les entit??s g??n??rales"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
-msgstr ""
+msgstr "Corrige une URL erron??e (#209900)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
-msgstr ""
+msgstr "Corrections de bogues (#198726, #204266, #205167)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
@@ -157,18 +156,16 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
-msgstr ""
+msgstr "Informations suppl??mentaires sur la mani??re de rejoindre le Projet de Documentation et GPG."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:72(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Suppression des ??tapes relatives ?? la traduction de rpm-info car cela fait "
 "maintenant partie du fichier POT"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:77(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Modification de la proc??dure de traduction des documents pour inclure les "
 "traductions des autres fichiers communs"
@@ -202,8 +199,7 @@
 msgstr "Correction du nom d'h??te"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Correction du style, division des proc??dures en sections facilitant la "
 "lecture"
@@ -221,7 +217,6 @@
 msgstr "Introduction"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:20(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
 "translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
@@ -242,8 +237,7 @@
 msgstr "Fabrication d'une cl?? SSH"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
 msgstr ""
 "Si vous ne poss??dez pas encore de cl?? SSH, g??n??rez en une en suivant les "
 "??tapes suivantes :"
@@ -295,12 +289,10 @@
 "l'application d'un compte."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:87(title)
-#, fuzzy
 msgid "Accounts for Software Translation"
 msgstr "Comptes pour la traduction de programmes"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:89(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
 "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/"
@@ -310,7 +302,7 @@
 msgstr ""
 "Pour participer au Projet Fedora comme traducteur, vous avez besoin d'un "
 "compte sur <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. "
-"Vous devez fournir un nom d'utilisateur, une adresse e-mail, une langue "
+"Vous devez fournir un nom d'utilisateur, une adresse courriel, une langue "
 "cible &mdash; plus probablement votre langue maternelle &mdash; et la partie "
 "publique de votre cl?? SSH."
 
@@ -341,55 +333,53 @@
 msgid ""
 "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
 "Documentation Project to translate documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Suivez cette proc??dure pour commencer ?? travailler directement avec le Projet de Documentation Fedora afin d'y r??aliser la traduction de documentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
 msgid ""
 "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-mails "
 "with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Le Projet de Documentation Fedora encourage tous les participants ?? signer leurs courriels avec une cl?? GPG. Pour cr??er une cl??, utilisez la commande suivante :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:125(command)
 msgid "gpg --gen-key"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --gen-key"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:128(para)
 msgid ""
 "A series of prompts guides you through the process. Press <keycap>Enter</"
 "keycap> to select the default values."
 msgstr ""
+"Une s??rie d'invites vous guide lors du processus. Presser la touche <keycap>Entr??e</"
+"keycap> pour choisir les valeurs par d??faut."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:132(para)
 msgid ""
 "You must export your public key so other people can verify your signature. "
 "Use this command to export your key to a public server:"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez exporter votre cl?? publique afin que les autres puissent v??rifier votre signature. Utilisez la commande suivante pour exporter votre cl?? publique sur un serveur public de cl??s :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:139(command)
 msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
-msgstr ""
+msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys VOTRE_ID_DE_CL??_GPG"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:144(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To do "
 "that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
 "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 msgstr ""
-"Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
-"diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
-"vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
-"SelfIntroduction\"/>."
+"Vous devez vous inscrire sur la liste de diffusion du Projet de Documentation Fedora. Pour ce faire, remplissez le formulaire ?? <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
+"listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:151(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
 "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
 msgstr ""
-"Vous devriez aussi envoyer un e-mail pour vous pr??senter sur la liste de "
-"diffusion du projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
+"Vous devriez aussi envoyer un courriel pour vous pr??senter sur la liste de "
+"diffusion du Projet de Documentation Fedora. Pour plus de d??tails, r??f??rez-"
 "vous ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/"
 "SelfIntroduction\"/>."
 
@@ -400,6 +390,9 @@
 "for a new account</guilabel>. After filling out this form, you have a basic "
 "account."
 msgstr ""
+"Vous avez ??galement besoin d'un compte d'acc??s Fedora. Visitez <ulink url=\"https://"
+"admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> et choisissez le lien <guilabel>Apply "
+"for a new account</guilabel>. Apr??s avoir rempli et valid?? le formulaire, vous disposez d'un compte de base."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:165(para)
 msgid ""
@@ -407,6 +400,9 @@
 "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
 msgstr ""
+"Vous devez remplir le ?? Contributors License Agreement  (<acronym>CLA</"
+"acronym>) ??, voir <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> pour les instructions."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:173(para)
 msgid ""
@@ -417,25 +413,25 @@
 "<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr ""
+msgstr "Une fois que vous avez r??ussi ?? remplir le CLA, revenez sur le syst??me de comptes et s??lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le mot de passe que vous avez re??u par courriel et choisissez <guilabel>Add new membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</guilabel>, entrez <userinput>cvsdocs</userinput> et s??lectionnez <guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demand?? un acc??s au d??p??t CVS sur lequel se trouve la documentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "L'acc??s CVS n'est pas automatique"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:186(para)
 msgid ""
 "When you fill out this form, you are not automatically granted write access "
 "to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the Fedora "
 "Documentation Project managers to get this access."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous avez rempli ce formulaire, vous n'avez pas automatiquement acc??s au d??p??t CVS. Vous avez besoin du parrainage d'un gestionnaire du Projet de Documentation Fedora pour obtenir cet acc??s."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:195(para)
 msgid ""
 "The next step is to create a wiki account. Fill out the form at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, and select "
 "<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "La prochaine ??tape consiste ?? cr??er un compte wiki. Remplissez le formulaire ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, et s??lectionnez <guilabel>Create Profile</guilabel>."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:203(para)
 msgid ""
@@ -443,14 +439,13 @@
 "account in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. You can "
 "do this on IRC or by posting on the <systemitem>fedora-docs-list</"
 "systemitem> mailing list you joined in a previous step."
-msgstr ""
+msgstr "Contactez toute personne ayant un acc??s en ??dition et demandez-lui de vous ajouter dans le compte d'??dition Wiki ?? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/>. Vous pouvez faire cette demande sur IRC ou en envoyant un courriel sur la liste de diffusion que vous avez rejoint pr??c??demment."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:218(title)
 msgid "Translating Software"
 msgstr "Traduction de logiciel"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:220(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The translatable part of a software package is available in one or more "
 "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -523,7 +518,7 @@
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title)
 msgid "Requesting a Language Status Page"
-msgstr ""
+msgstr "Demander une page d'??tat pour une langue"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -534,6 +529,9 @@
 "list at redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
 "selected language in Fedora."
 msgstr ""
+"Si votre langue n'est pas dans la liste des langues disponibles, choisissez <guilabel>Other</guilabel> et cliquez sur <guibutton>Show Status</guibutton>. Sur la page suivante, choisissez votre langue et cliquez sur <guibutton>Continue</"
+"guibutton> pour afficher votre int??r??t. Envoyez un courriel ?? <email>fedora-trans-"
+"list at redhat.com</email> pour exprimer votre int??r??t dans la traduction de la langue s??lectionn??e pour Fedora."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:269(para)
 msgid "You can now start translating."
@@ -570,18 +568,14 @@
 msgstr "cvs up"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
 "po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
 "filename>. Run the following command to syncronize your <filename class="
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
-"Traduisez le fichier <filename>.po</filename> dans votre langue avec un "
-"??diteur de <filename>.po</filename> tel que <application>KBabel</"
-"application> ou <application>gtranslator</application>. Par exemple, pour "
-"ouvrir le fichier <filename>.po</filename> Espagnol avec "
-"<application>KBabel</application>, tapez :"
+"Avant de d??marrer la traduction, assurez-vous que le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> soit bien le reflet du dernier fichier <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Pour synchroniser votre fichier <filename class="
+"\"extension\">.po</filename>, tapre la commande suivante :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -597,49 +591,39 @@
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
 msgid "tmp"
-msgstr ""
+msgstr "tmp"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(command)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
-msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgid "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
+msgstr "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot &gt; <placeholder-3/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:314(para)
 msgid "Check the integrity of the new file:"
-msgstr ""
+msgstr "V??rifier l'int??grit?? du nouveau fichier :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:317(command)
-#, fuzzy
 msgid "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
-msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:323(para)
 msgid ""
 "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
 "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
 "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-msgstr ""
+msgstr "Si aucun message d'erreur n'appara??t, lancez la commande suivante pour ??craser le fichier <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> par le fichier <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(command)
-#, fuzzy
 msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
+msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:336(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
 "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
 "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>. "
 "For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</filename> file "
 "for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-msgstr ""
-"Traduisez le fichier <filename>.po</filename> dans votre langue avec un "
-"??diteur de <filename>.po</filename> tel que <application>KBabel</"
-"application> ou <application>gtranslator</application>. Par exemple, pour "
-"ouvrir le fichier <filename>.po</filename> Espagnol avec "
-"<application>KBabel</application>, tapez :"
+msgstr "Traduisez le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> dans votre langue avec un ??diteur de <filename class=\"extension\">.po</filename> tel que <application>KBabel</application> ou <application>gtranslator</application>. Par exemple, pour ouvrir le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> espagnol avec <application>KBabel</application>, tapez :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:347(command)
 msgid "kbabel es.po"
@@ -660,13 +644,10 @@
 msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:363(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release the "
 "module so other people can work on it."
-msgstr ""
-"Cliquez sur le lien <literal>release</literal> sur la page statut pour "
-"lib??rer un module sur lequel d'autres personnes pourront alors travailler."
+msgstr "Cliquez sur le lien <literal>Release</literal> sur la page d'??tat pour lib??rer un module sur lequel d'autres personnes pourront alors travailler."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:372(title)
 msgid "Proofreading"
@@ -719,8 +700,7 @@
 msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:414(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
 msgstr ""
 "Relisez le paquetage contenant les cha??nes traduites comme partie de "
 "l'application :"
@@ -742,12 +722,11 @@
 msgstr "Traduire la documentation"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:436(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
 "following packages installed:"
 msgstr ""
-"Pour traduire la documentation, vous avez besoin de Fedora Core 5 ou d'une "
+"Pour traduire la documentation, vous avez besoin de Fedora 5 ou d'une "
 "version sup??rieure avec les paquetages suivants install??s :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:442(package)
@@ -788,9 +767,8 @@
 "commandes suivantes :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:471(command)
-#, fuzzy
 msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
-msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:473(command)
 msgid "cvs co -c"
@@ -887,8 +865,7 @@
 msgstr "Ne traduisez pas la license"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:530(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
 msgstr ""
 "Pour que la licence soit l??galement identique dans toutes les langues, ne "
 "traduisez pas le document OPL."
@@ -957,8 +934,7 @@
 msgstr "Erreurs de construction"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:576(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
 msgstr ""
 "Si vous ne cr??ez pas ces entit??s communes, la construction de votre document "
 "peut ??chouer."
@@ -1004,8 +980,7 @@
 "<application>gtranslator</application>, suivez les ??tapes suivantes :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:609(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
 msgstr ""
 "Dans un terminal, rendez-vous dans le r??pertoire du document que vous voulez "
 "traduire :"
@@ -1044,8 +1019,7 @@
 "ne <emphasis>pr??c??de</emphasis> un commentaire."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:641(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
 msgstr ""
 "Cr??ez un nouveau fichier<filename class=\"extension\">.po</filename> pour "
 "votre langue :"
@@ -1115,31 +1089,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Cr??dits-traducteurs"
 
-#~ msgid "Reporting Document Errors"
-#~ msgstr "Rapporter des erreurs ?? propos de ce document"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "To report an error or omission in this document, file a bug report in "
-#~ "Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file "
-#~ "your bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
-#~ "systemitem>, and select the title of this document as the "
-#~ "<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.6 (2006-09-20)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour rapporter une erreur ou une omission pr??sente dans ce document, "
-#~ "remplissez rapport de bogue dans le Bugzilla ?? la page <ulink url="
-#~ "\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Lorsque vous remplissez votre rapport "
-#~ "de bogue, s??lectionnez \"Fedora Documentation\" comme "
-#~ "<systemitem>Product</systemitem>, et s??lectionnez le titre de ce document "
-#~ "comme <systemitem>Component</systemitem>. La version de ce document est "
-#~ "translation-quick-start-guide-0.3.3 (2006-08-06)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The maintainers of this document will automatically receive your bug "
-#~ "report. On behalf of the entire Fedora community, thank you for helping "
-#~ "us make improvements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le mainteneur de ce document recevra automatiquement votre rapport de "
-#~ "bogue. Au nom de la communaut?? enti??re Fedora, merci pour l'aide apport??e "
-#~ "aux am??liorations."



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 11:39:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga))
Date: Mon, 30 Apr 2007 07:39:38 -0400
Subject: homepage/FC-6/po ja_JP.po,1.1,1.2
Message-ID: <200704301139.l3UBdcCx028812@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/homepage/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28795

Modified Files:
	ja_JP.po 
Log Message:
translating ..


Index: ja_JP.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/FC-6/po/ja_JP.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ja_JP.po	13 Dec 2006 01:16:04 -0000	1.1
+++ ja_JP.po	30 Apr 2007 11:39:36 -0000	1.2
@@ -13,9 +13,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:8(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
-msgstr "Fedora Core ???????????????"
+msgstr "Fedora Core 6 ???????????????"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:9(para)
 msgid ""
@@ -43,14 +42,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:30(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora ??????????????????"
+msgstr "Fedora ??????????????????"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:33(ulink)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "Fedora Core 6 ?????????????????????"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -150,9 +147,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../en_US/homepage.xml:130(title)
-#, fuzzy
 msgid "Community Websites"
-msgstr "Fedora ??????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????"
 
 #: ../en_US/homepage.xml:132(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 12:07:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon, 30 Apr 2007 08:07:34 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po pt_BR.po,1.6,1.7
Message-ID: <200704301207.l3UC7Y4E001060@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1043/readme-burning-isos/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
updated translation


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt_BR.po	18 Apr 2007 05:57:35 -0000	1.6
+++ pt_BR.po	30 Apr 2007 12:07:32 -0000	1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-09 11:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 09:06-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,27 +80,24 @@
 msgstr "Vers??o de lan??amento final (FC-6)"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
-#, fuzzy
 msgid "Making Fedora Discs"
-msgstr "Gravando os Seus Discos do &DISTRO;"
+msgstr "Gravando os Seus Discos do Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdu????o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"A distribui????o do &DISTRO; ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
+"A distribui????o do Fedora ?? fornecida em forma de imagens de sistemas de "
 "arquivos no formato padr??o ISO 9660. Voc?? pode copiar estas imagens ISO em "
 "um CD ou DVD para produzir um disco inicializ??vel."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
 "<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
@@ -109,7 +106,7 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"Antes de instalar o &DISTRO; em um computador voc?? deve transferir, ou "
+"Antes de instalar o Fedora em um computador voc?? deve transferir, ou "
 "<firstterm>gravar</firstterm>, os arquivos ISO em uma m??dia de disco virgem "
 "(CD-R/RW ou DVD-R/RW). Este documento descreve o procedimento usado para "
 "gravar estes arquivos usando algumas ferramentas comuns. Este documento "
@@ -134,13 +131,12 @@
 msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"O &DISTRO; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um "
+"O Fedora; ?? distribu??do em v??rios arquivos de imagem ISO do tamanho de um "
 "CD, ou em um ??nico arquivo de imagem ISO do tamanho de um DVD. Voc?? pode "
 "utilizar um ??nico arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os "
 "seguintes requisitos:"
@@ -188,7 +184,6 @@
 "de DVD."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create a new directory where you can download all of these files. You need "
 "approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
@@ -202,14 +197,13 @@
 "aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento sup??e que voc?? "
 "baixou o(s) arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename "
 "class=\"directory\">C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus "
-"Documentos\\Meus Downloads\\&DISTRO;</filename>."
+"Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -222,7 +216,7 @@
 "number for each of the installation CDs."
 msgstr ""
 "Os arquivos que voc?? precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
-"sistema e da vers??o do &DISTRO; que voc?? quer instalar. Os arquivos que voc?? "
+"sistema e da vers??o do Fedora que voc?? quer instalar. Os arquivos que voc?? "
 "precisa t??m seus nomes no formato <filename>FC-<replaceable>&lt;vers??o&gt;</"
 "replaceable>-<replaceable>&lt;arquitetura&gt;</replaceable>-"
 "disco<replaceable>&lt;n??mero&gt;</replaceable>.iso</filename>, onde "
@@ -251,50 +245,42 @@
 "provavelmente precisa das vers??es <systemitem>i386</systemitem>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
 "need these files:"
 msgstr ""
-"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o &DISTRO; &DISTROVER; para um "
+"Por exemplo, se voc?? estiver baixando o Fedora 7 para um "
 "computador Pentium 4, voc?? precisa dos seguintes arquivos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:122(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:127(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc2.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:132(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc3.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:137(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc4.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:142(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-disc5.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:146(para)
-msgid ""
-"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
+msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 msgstr ""
 "Ou se voc?? preferir instalar a partir de um ??nico DVD, voc?? s?? precisa este "
 "arquivo:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:153(filename)
-#, fuzzy
 msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-msgstr "&FCXVERSPIN;-i386-DVD.iso"
+msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(para)
 msgid ""
@@ -412,12 +398,11 @@
 msgstr "CAVEAT EMPTOR"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
 "such as the ones listed above, or the programs they provide."
 msgstr ""
-"O &FP; e a &FORMAL-RHI; n??o t??m controle sobre sites externos tais como os "
+"O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. n??o t??m controle sobre sites externos tais como os "
 "listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos oferecem."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:239(title)
@@ -455,13 +440,13 @@
 "maneira:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:257(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 msgstr ""
-"cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\&DISTRO;\"\n"
-"sha1sum.exe &FCXVERSPIN;-i386-disc1.iso"
+"cd \"C:\\Documentos e Configura????es\\Nome do usu??rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
 msgid ""
@@ -512,7 +497,6 @@
 "<guilabel>Gravar</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
 "creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
@@ -523,22 +507,21 @@
 msgstr ""
 "Entretanto, na verdade, a aplica????o de grava????o executa duas opera????es. "
 "Primeiro, ele cria uma imagem padr??o ISO 9660, do mesmo tipo das usadas para "
-"instalar o &DISTRO;, usando os arquivos que foram arrastados at?? a janela. "
+"instalar o Fedora, usando os arquivos que foram arrastados at?? a janela. "
 "Segundo, o aplicativo transfere o arquivo ISO para um CD virgem. Se o "
 "arquivo fonte original j?? estava formatado como uma imagem ISO, o CD "
 "resultante n??o ?? utiliz??vel para fins de instala????o."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:296(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role=\"strong\">it is vital "
 "that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. "
 "The steps required to do this using several popular CD burning applications "
 "are listed below."
 msgstr ""
-"Para criar os CDs de instala????o do &DISTRO;, <emphasis role=\"strong\">?? "
+"Para criar os CDs de instala????o do Fedora, <emphasis role=\"strong\">?? "
 "vital que voc?? execute somente o segundo passo</emphasis> com os arquivos "
-"ISO do &DISTRO;. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
+"ISO do Fedora. Abaixo est??o listados os passos necess??rios para fazer isto "
 "usando v??rios aplicativos de grava????o de CD populares."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:303(title)
@@ -554,22 +537,19 @@
 "\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:311(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
 "file"
 msgstr ""
 "No <application>Explorer</application>, clique com o bot??o direito no "
-"primeiro arquivo ISO do &DISTRO;"
+"primeiro arquivo ISO do Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>"
-msgstr ""
-"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
+msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:323(para)
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up"
 msgstr ""
 "Siga os passos apresentados pela janela instant??nea <guilabel>Assistente de "
 "Grava????o de CD</guilabel>"
@@ -596,9 +576,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(para)
-#, fuzzy
 msgid "Choose the first Fedora ISO file and burn it"
-msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do &DISTRO; e grave-o"
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:359(para)
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:389(para)
@@ -631,13 +610,12 @@
 msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
 "file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
 msgstr ""
 "Uma caixa de di??logo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos aparecer??. "
-"Selecione o primeiro arquivo ISO do &DISTRO;. Clique em <guibutton>Abrir</"
+"Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em <guibutton>Abrir</"
 "guibutton>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para)
@@ -681,13 +659,12 @@
 "inicializar a partir do drive de CDs."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:451(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the "
 "Fedora installer appears."
 msgstr ""
 "Reinicialize o computador com o disco 1 no drive. O menu de inicializa????o do "
-"instalador do &DISTRO; deve aparecer."
+"instalador do Fedora deve aparecer."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:457(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -702,7 +679,6 @@
 "de executar uma verifica????o de m??dia."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:468(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc "
 "is correct. At this point the installer has changed nothing on your "
@@ -711,8 +687,8 @@
 msgstr ""
 "Conduza a verifica????o no primeiro disco. Se a verifica????o for bem sucedida, "
 "o seu disco est?? correto. ?? esta altura, o instalador ainda n??o mudou no seu "
-"computador. Remova o disco de instala????o do &DISTRO; e reinicie o sistema "
-"para que o computador inicialize em Windows."
+"computador. Remova o disco de instala????o do Fedora e reinicie o sistema "
+"para que o computador inicialize com o Windows."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:477(para)
 msgid ""
@@ -742,3 +718,4 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 12:11:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon, 30 Apr 2007 08:11:11 -0400
Subject: about-fedora/devel/po pt_BR.po,1.7,1.8
Message-ID: <200704301211.l3UCBBgK001164@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1147/about-fedora/devel/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
updated


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt_BR.po	23 Apr 2007 15:21:05 -0000	1.7
+++ pt_BR.po	30 Apr 2007 12:11:09 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 11:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 09:10-0300\n"
 "Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,8 @@
 msgstr "Sobre o Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descreve o Fedora Core, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
+msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como voc?? poder?? ajudar."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -222,15 +221,13 @@
 "Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor??o incluem:"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
 msgstr ""
 "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
 "Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
 msgstr "Manter conte??do que n??o seja parte de nenhum sub-projeto espec??fico"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -282,3 +279,4 @@
 msgstr ""
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006. Diego B??rigo Zacar??o "
 "<diegobz at projetofedora.org>, 2007. Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006. "
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 12:46:34 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Nikos Charonitakis (charnik))
Date: Mon, 30 Apr 2007 08:46:34 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.34,1.35
Message-ID: <200704301246.l3UCkYSZ001993@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: charnik

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1976

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Updated Greek translation



Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- el.po	30 Apr 2007 00:29:25 -0000	1.34
+++ el.po	30 Apr 2007 12:46:32 -0000	1.35
@@ -1,24 +1,24 @@
 # translation of el.po to Greek
 # translation of el.po to
-#
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006, 2007.
 # Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:42+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:45+0300\n"
+"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -967,7 +967,7 @@
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
-msgstr "?????????? ?????? ???????????????? ?????? ??????????????????????."
+msgstr "???????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ?????? ?????????????????????? ?????? ????????????????????, ?????? ???? ???????????????????????????? ????????????????, ???????? ???????? ???????????????????? Xorg Server 1.3."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 #, fuzzy
@@ -988,11 +988,12 @@
 "?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:99(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
-msgstr "a ?????? ?????? ???????? ??????."
+msgstr ""
+"O Firefox 2 ???????????????????????? ???????????? ???????? ?????????????????????? ???????? o ???????????????????????? ??????????????, "
+"?????????????????? ?????? ???? phishing, ?????? ?????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 #, fuzzy
@@ -1248,7 +1249,6 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers a "
 "free MP3 plugin for GStreamer that has the necessary patent license for end "
@@ -1261,13 +1261,13 @@
 msgstr ""
 "?????? ?????????? ???????????????? MP3 ???????????? ???? ?????????? ???????????????????? ?????? ???? Fedora, ???? Fluendo "
 "???????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ???????????????????? MP3 ?????? ???? GStreamer ?? ?????????? "
-"?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ??????????????. ???????? ?? ???????????????? "
+"?????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????????? ?????? ???????????????? ??????????????. ???????? ?? ???????????????? "
 "???????????????????? ???????????????? ???????????????????? MP3 ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????????? ???? "
 "framework GStreamer ?????? backend. ???? Fedora ???? ?????????????????????????????? ???????? ?????? "
 "???????????????? ???????????????????? ?????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????? ?????? ???? ???????????????????????? ???? "
-"?????????? ???????????????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????????? ??????????????. ?????? ???????????????????????? "
-"?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????????????? MP3, ???????????????????????? ?????? "
-"???????????????? ?????? Fluendo ?????? <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\"/>."
+"?????????? ???????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????????????? ?? ?????????? ???????? ?????? ???????????????? ????????????????????. ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ?????? ???????????????? ???????????????????? MP3, ???????????????????????? ?????? "
+"???????????????? ?????? Fluendo ?????? <ulink??url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</"
+"ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:86(title)
 msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
@@ -1578,21 +1578,19 @@
 msgstr "???????????????????? ?????????????????????????????? KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-#, fuzzy
 msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr "?????? ?????? ???????????????????? ??????."
+msgstr "???????????????????? tickless ?????? for??x86??32bit, ?? ?????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
-msgstr "?????? ??????."
+msgstr ""
+"T???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? network stack devicescape . ?? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:27(para)
-#, fuzzy
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr "??????."
+msgstr "???????? ???????????? IDE ?????? ?????????????????????????? ?????? ???????? ???????????? libata ???????? ?????? ???? ???????????? SATA."
 
 #: en_US/Kernel.xml:30(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
@@ -1618,7 +1616,7 @@
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
-msgstr "???????????????????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ??????????????."
+msgstr "?? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? 2 ?????? ???????????????????? ?????????????? Global??File??System??(GFS2) ???????? ?????????????????????? ???????? ?????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
@@ -1886,7 +1884,6 @@
 "???????????? ???? ?????? ?????????? ???????????????? ???? ???????? ???????????????????????? Java."
 
 #: en_US/Java.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-gcj-"
 "compat</package> environment. These packages include <application>OpenOffice."
@@ -1897,11 +1894,12 @@
 "compat</package> free Java environment in Fedora."
 msgstr ""
 "???? ???????????? ???????????????????? Java ???? ?????????? ?????? ???????????? ?????? Fedora ?????????????????????????? ???? "
-"???????????????????? <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. ???????? ???? ???????????? "
-"???????????????????????????????? ???? <application>Office.org Base</application>, "
+"???????????????????? <package>java-gcj-compat</package>. ???????? ???? ???????????? "
+"???????????????????????????????? ???? <application>OpenOffice.org Base</application>, "
 "<application>Eclipse</application>, ?????? <application>Apache Tomcat</"
 "application>. ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????? Java ?????? <ulink url=\"http://"
-"www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? "
+"www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/JavaFAQ</ulink> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? ???? "
 "???????????????? ???????????????????? Java <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> ?????? "
 "?????????????????????????????????? ?????? Fedora."
 
@@ -1985,7 +1983,6 @@
 msgstr "???? Fedora ?????? ???? ???????????? Java ?????? JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1998,12 +1995,12 @@
 msgstr ""
 "???? Fedora Core ?????????????????????????????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? "
 "JPackage, ???? ?????????? ?????????????? ?????? ?????? ???????????????????? ???????????????????? Java. ???????? ???? "
-"???????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora ???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? "
+"???????????? ???????????????????????????? ?????? Fedora ???????? ???? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? "
 "???????????????????? ?????? ?????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????? ahead-of-"
 "time ?????? GCJ. ???????????????????????????? ???? ???????????????????? Fedora ?????? ???? ?????????????????????? ???????? ???? "
 "????????????, ?? ???????????????????????????? ???? ???????????????????? JPackage ?????? ???????????? ???? ?????????? ?????? "
 "???????????????????? ?????? ???? Fedora. ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? JPackage ?????? <ulink "
-"url=\"http://jpackage.org\"/> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
+"url=\"http://jpackage.org\">http://jpackage.org</ulink> ?????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????????????? ???? ???? "
 "???????? ?????? ???? ?????????????????? ?????? ??????????????."
 
 #: en_US/Java.xml:103(title)
@@ -2355,14 +2352,13 @@
 msgstr "Compaq DL360 ???? Smart Array"
 
 #: en_US/Installer.xml:185(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
-"???????????????????????? ???? ?????? ????????????<command> linux</command> ???????????? ???????????????? "
-"???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????."
+"???? ???????????????????????????? ?????????????????? ???? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ??the??Smart??"
+"Array??card, ?????????????????? ???? ???????????????? <command>linux??isa</command> ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????. ???????? ?? ???????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????????? ?????? ??????????."
 
 #: en_US/Installer.xml:194(title)
 msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2486,13 +2482,15 @@
 msgstr "?????????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/I18n.xml:36(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When upgrading from earlier releases of Fedora, it is strongly recommended "
 "to install <package>scim-bridge-gtk</package>, which works well with 3rd "
 "party C++ applications linked against older versions of <command>libstdc++</"
 "command>."
-msgstr "?????? ?????? ??????????<package></package> ???? 3?? C ???????????????????? ??????<command></command>."
+msgstr ""
+"???????? ???????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? Fedora, ???????????????????? ??????????"
+"???? ?????????????????????????? ???? <package>scim-bridge-gtk</package>, ???? ?????????? ???????????????????????? "
+"???????? ???? ?????????????????? C++ ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????? ?????? <command>libstdc++</command>."
 
 #: en_US/I18n.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -2771,15 +2769,13 @@
 "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\"/>."
 
 #: en_US/Entertainment.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For a list of other games that are available for installation, use the "
 "<application>Pirut</application> graphical utility (<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command "
 "line:"
 msgstr ""
-"?????? a list ?????? ???????? ??????<application></application><guimenu> ??????????????????</"
-"guimenu><guimenuitem> ???????????????? ???????????????? ??????????????????</guimenuitem> ?? ????????????:"
+"?????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? <application>Pirut</application> (<guimenu>??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????? ????????????????????</guimenuitem>) ?? ???????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 13:37:59 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 09:37:59 -0400
Subject: translation-quick-start-guide/po fr.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704301337.l3UDbxSf007279@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7260

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Two fixes


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- fr.po	30 Apr 2007 10:36:09 -0000	1.11
+++ fr.po	30 Apr 2007 13:37:57 -0000	1.12
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 23:16-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 12:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -413,7 +413,7 @@
 "<userinput>cvsdocs</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>. This "
 "action requests access to the CVS repository where the documentation is "
 "stored."
-msgstr "Une fois que vous avez r??ussi ?? remplir le CLA, revenez sur le syst??me de comptes et s??lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le mot de passe que vous avez re??u par courriel et choisissez <guilabel>Add new membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</guilabel>, entrez <userinput>cvsdocs</userinput> et s??lectionnez <guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demand?? un acc??s au d??p??t CVS sur lequel se trouve la documentation."
+msgstr "Une fois que vous avez r??ussi ?? remplir le CLA, revenez sur le syst??me de comptes et s??lectionnez <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Entrez le mot de passe que vous avez re??u par courriel et choisissez <guilabel>Add new membership</guilabel> en bas de la page. Dans le champ <guilabel>Groupname</guilabel>, entrez <userinput>cvsdocs</userinput> et s??lectionnez <guilabel>Add</guilabel>. Cette action vous permet de demander un acc??s au d??p??t CVS sur lequel se trouve la documentation."
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:185(title)
 msgid "CVS Access is Not Automatic"
@@ -575,7 +575,7 @@
 "\"extension\">.po</filename> file:"
 msgstr ""
 "Avant de d??marrer la traduction, assurez-vous que le fichier <filename class=\"extension\">.po</filename> soit bien le reflet du dernier fichier <filename class=\"extension\">.pot</filename>. Pour synchroniser votre fichier <filename class="
-"\"extension\">.po</filename>, tapre la commande suivante :"
+"\"extension\">.po</filename>, tapez la commande suivante :"
 
 #: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
 #: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 13:50:41 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Bart Couvreur (couf))
Date: Mon, 30 Apr 2007 09:50:41 -0400
Subject: docs-common/common/entities/po nl.po,1.9,1.10
Message-ID: <200704301350.l3UDofNW007515@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: couf

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7498/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Updating Dutch entities


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- nl.po	29 Apr 2007 18:30:57 -0000	1.9
+++ nl.po	30 Apr 2007 13:50:38 -0000	1.10
@@ -1,15 +1,16 @@
+# translation of nl.po to Dutch
 # translation of docs-common to Dutch
 #
+#
 # Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007.
 # Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: docs-common\n"
+"Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-25 21:24+0200\n"
-"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:48+0200\n"
+"Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,14 +36,12 @@
 msgstr "Fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:11(comment)
-#, fuzzy
 msgid "Generic root term in lowercase"
-msgstr "Algemene standaard term"
+msgstr "Algemene standaard term in kleine letters"
 
 #: entities-en_US.xml:12(text)
-#, fuzzy
 msgid "fedora"
-msgstr "Fedora"
+msgstr "fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:16(text)
 msgid "Core"
@@ -326,3 +325,4 @@
 msgstr ""
 "Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2006, 2007.\n"
 "Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2007."
+



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 14:47:26 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 10:47:26 -0400
Subject: homepage/devel/po fr.po,1.8,1.9
Message-ID: <200704301447.l3UElQkl013883@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13864

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
One fix.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- fr.po	29 Apr 2007 22:18:26 -0000	1.8
+++ fr.po	30 Apr 2007 14:47:24 -0000	1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,7 +159,7 @@
 "desktops, laptops and servers."
 msgstr ""
 "Le <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase role="
-"\"external\">Guide d'installation</phrase></ulink> vous aide ?? installer Fedora pour des "
+"\"external\">Guide d'installation</phrase></ulink> vous aide ?? installer Fedora sur des "
 "ordinateurs de bureau, des portables et des serveurs."
 
 #: en_US/homepage.xml:69(title)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 14:49:47 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 10:49:47 -0400
Subject: readme/devel/po fr.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704301449.l3UEnlvV013945@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/readme/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13926

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Two fixes


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	29 Apr 2007 22:22:48 -0000	1.4
+++ fr.po	30 Apr 2007 14:49:45 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -393,7 +393,7 @@
 
 #: en_US/README.xml:271(para)
 msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Cette section dispara??tra une fois la version finale de Fedora sera sortie.)"
+msgstr "(Cette section dispara??tra une fois que la version finale de Fedora sera sortie.)"
 
 #: en_US/README.xml:276(para)
 msgid ""
@@ -446,7 +446,7 @@
 "If it includes the word \"README\", so much the better."
 msgstr ""
 "<guilabel>Summary:</guilabel> Une courte description de ce qui pourrait ??tre "
-"am??liorer. Si le mot ?? README ?? est inclus, cela sera vraiment parfait."
+"am??lior??. Si le mot ?? README ?? est inclus, cela sera vraiment parfait."
 
 #: en_US/README.xml:317(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 14:57:13 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 10:57:13 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po fr.po,1.3,1.4
Message-ID: <200704301457.l3UEvDxm014015@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13997

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
3 new translations.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fr.po	29 Apr 2007 22:25:34 -0000	1.3
+++ fr.po	30 Apr 2007 14:57:10 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:8(comment)
 msgid "Short version of distro and optional hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Nom abr??g?? de la distribution avec trait d'union optionnel"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
-msgstr ""
+msgstr "Nom abr??g?? de la distribution et version"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
 msgid "Name of primary ISO spin"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(details)
 msgid "Use general entities and more tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les entit??s g??n??rales et plus de balisage"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Break into independent module"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 16:16:38 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Diego Búrigo Zacarão (diegobz))
Date: Mon, 30 Apr 2007 12:16:38 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.32,1.33
Message-ID: <200704301616.l3UGGcOk026064@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: diegobz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26047/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
Updated translations - postat => pt_BR: 498/2/24/


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- pt_BR.po	28 Apr 2007 04:05:19 -0000	1.32
+++ pt_BR.po	30 Apr 2007 16:16:35 -0000	1.33
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of pt_BR.po to Portuguese/Brazil
+# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
 # Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at gmail.com>, 2006.
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:23-0300\n"
-"Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese/Brazil <fedora-docs-list at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 13:11-0300\n"
+"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,9 +37,8 @@
 msgstr "Notas de Vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
-msgstr "Informa????es importantes sobre esta vers??o do Fedora Core "
+msgstr "Informa????es importantes sobre esta vers??o do Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
 msgid "Push new version for final"
@@ -127,8 +126,7 @@
 msgstr "Notas para o Driver Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
 msgstr ""
 "O Fedora 7 cont??m dois drivers para as controladoras gr??ficas integradas "
 "Intel: "
@@ -279,13 +277,12 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"Participe do Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted</ulink>)"
+"Participe do Projeto Fedora(<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/pt_BR/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
 msgid "Document Links"
@@ -422,8 +419,7 @@
 msgid ""
 "The following improvements have been made in the virtualization packages in "
 "Fedora 7:"
-msgstr ""
-"As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
+msgstr "As seguintes melhorias foram feitas nos pacotes de virtualiza????o no Fedora 7:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:55(para)
 msgid ""
@@ -583,8 +579,7 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
 msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr ""
-"Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
+msgstr "Complementando o site, as seguintes listas de discuss??o est??o dispon??veis:"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
 msgid ""
@@ -725,18 +720,22 @@
 "in <command>alsamixer</command> with the setting for <literal>PC Speak</"
 "literal>."
 msgstr ""
+"Reduza o seu volume at?? um n??vel aceit??vel ou coloque-o completamente mudo "
+"com o <command>alsamixer</command>, na barra do <literal>PC Speak</literal>."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:25(para)
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC "
 "speaker system-wide by runing the following command in a console."
-msgstr ""
+msgstr "Como usu??rio <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, desabilite o altofalante do PC a n??vel de sistema, executando o seguinte comando em um console."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(title)
 msgid ""
 "The <package>cdrtools</package> Packages is Replaced by <package>cdrkit</"
 "package>"
 msgstr ""
+"O Pacote <package>cdrtools</package> Foi Substitu??do pelo <package>cdrkit</"
+"package>"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -747,6 +746,12 @@
 "from Debian for initiating development of this software and reaching out to "
 "Fedora."
 msgstr ""
+"As vers??es recentes do <package>cdrtools</package> misturam "
+"c??digos de licen??as GPL e CDDL, que s??o mutuamente incompat??veis. Para "
+"evitar este problema nesta vers??o, o <package>cdrtools</package> foi "
+"substitu??do por uma vers??o paralela, chamada 'cdrkit'. Agradecemos ao Joerg "
+"Jaspert (<email>joerg AT debian.org</email>) do Debian por iniciar o "
+"desenvolvimento deste software e por disponibiliz??-lo para o Fedora."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:46(title)
 msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA"
@@ -762,10 +767,17 @@
 "option for the <systemitem>em8300</systemitem> module in <filename>/etc/"
 "modprobe.conf</filename> to make the card use OSS for audio."
 msgstr ""
+"O modo padr??o de ??udio dos utilit??rios de suporte e dos m??dulos do "
+"'kernel' para o dispositivo 'em8300' (pacotes <package>em8300</package> e "
+"<package>kmod-em8300-*</package>) mudaram do OSS para o ALSA, adaptando-se ?? "
+"vers??o oficial. Contudo, diversas aplica????es que suportam o 'em8300' ainda "
+"contam que este esteja no modo OSS. Os usu??rios destas aplica????es "
+"poder??o usar a op????o <option>audio_driver=oss</option> do m??dulo "
+"<systemitem>em8300</systemitem> no arquivo <filename>/etc/modprobe.conf</"
+"filename> para que a placa use o OSS para o ??udio."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:58(title)
-msgid ""
-"<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
+msgid "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>"
 msgstr ""
 "<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</"
 "application>"
@@ -795,10 +807,19 @@
 "changes evoked by rebuilds. This naming of packages is merely cosmetic, and "
 "does not in any way affect the functionality of the software."
 msgstr ""
+"N??o existem muitas altera????es importantes no conjunto de ferramentas do "
+"Fedora 7. Como tal, alguns pacotes no Fedora 7 poder??o manter o mesmo \"."
+"fc6\" na marca de vers??o, se tiverem sido herdados da vers??o anterior sem "
+"qualquer altera????o. Os respons??veis de manuten????o do Fedora n??o criaram novamente "
+"estes pacotes para o Fedora 7, para evitar que os usu??rios "
+"baixem os pacotes simplesmente por mudan??a da marca de vers??o. Isto "
+"garante que a robustez n??o ?? afectada por mudan??as potenciais que surjam nas "
+"novas compila????es. Esta nomenclatura de pacotes ?? meramente cosm??tica e n??o "
+"afeta de fato a funcionalidade das aplica????es."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:78(title)
 msgid "Perl Package Split"
-msgstr ""
+msgstr "Divis??o do Pacote Perl"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:79(para)
 msgid ""
@@ -809,6 +830,13 @@
 "packages late in the development cycle. During the next release cycle of "
 "Fedora, maintainers will split up the rest of the dependent packages."
 msgstr ""
+"Os arquivos relacionados com o desenvolvimento foram separados no Perl e "
+"est??o agora dispon??veis no pacote <package>perl-devel</package>. Como "
+"exce????o tempor??ria para as regras de pacotes do Fedora, o <package>perl</"
+"package> necessita do <package>perl-devel</package> para evitar a "
+"reconstru????o dos pacotes dependentes do <package>perl</package> mais tarde "
+"no ciclo de desenvolvimento. Durante o ciclo da pr??xima vers??o do Fedora, os "
+"respons??veis de manuten????o ir??o dividir o resto dos pacotes dependentes."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:91(title)
 msgid "System Tools"
@@ -838,7 +866,7 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:107(title)
 msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Engenharia e Ci??ncia"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:109(package)
 msgid "paraview"
@@ -850,10 +878,13 @@
 "package> have been removed until <command>cmake</command> related build "
 "issues are resolved."
 msgstr ""
+"A compila????o do <package>mpi</package> e o sub-pacote do <package>paraview</"
+"package> foram removidos at?? que as quest??es relacionadas com a compila????o "
+"do <command>cmake</command> sejam resolvidas."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:118(title)
 msgid "ATA over Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "ATA sobre Ethernet"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:119(para)
 msgid ""
@@ -862,6 +893,10 @@
 "over Ethernet tools, and <package>vblade</package>, a virtual EtherDrive "
 "blade daemon."
 msgstr ""
+"Esta vers??o inclui os pacotes que suportam uma funcionalidade do kernel, o "
+"acesso ATA sobre Ethernet. Os pacotes s??o o <package>aoetools</package>, as "
+"ferramentas de ATA sobre Ethernet e <package>vblade</package>, um servidor "
+"virtual de EtherDrive."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"
@@ -875,8 +910,7 @@
 msgid ""
 "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
 "translation."
-msgstr ""
-"Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
+msgstr "Esta lista ?? gerada automaticamente. N??o ?? uma boa escolha para tradu????o."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:20(emphasis)
 msgid ""
@@ -884,6 +918,9 @@
 "translation. Insert this content before building the release notes for "
 "Fedora 7 test4."
 msgstr ""
+"04-Abr-2007 Este conte??do n??o foi gerado para a tradu????o do resultado em "
+"XML. Inserir este conte??do antes de gerar as notas da vers??o Fedora 7 "
+"test4."
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -935,7 +972,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Variantes (Spins)"
 
 #: en_US/OverView.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -944,6 +981,10 @@
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
 msgstr ""
+"Pela primeira vez, o Fedora inclui diferentes variantes (spins), com combina????es "
+"diferentes de aplicativos que respeitam os requisitos dos usu??rios "
+"finais. Al??m de uma imagem muito pequena <package>boot.iso</package>, "
+"para a instala????o via rede, os usu??rios ainda t??m as seguintes op????es:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -952,6 +993,10 @@
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
 msgstr ""
+"As imagens Live baseadas nos ambientes desktop GNOME e KDE, os quais "
+"poder??o ser instaladas no disco r??gido. Estas variantes s??o destinadas as "
+"usu??rios que preferem uma instala????o com um ??nico disco e para partilhar "
+"o Fedora com os amigos, a fam??lia e convidados em eventos."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -959,6 +1004,9 @@
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
 msgstr ""
+"Uma imagem normal para os usu??rios de esta????es de trabalho e servidores. "
+"Esta variante oferece um bom ciclo de atualiza????es e um ambiente semelhante "
+"para os usu??rios das vers??es anteriores do Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -966,6 +1014,10 @@
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
 msgstr ""
+"Um conjunto de imagens em DVD que inclui todas as aplica????es dispon??veis no "
+"reposit??rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui????o para os "
+"usu??rios que n??o tenham acesso ?? Internet de banda larga e que preferem "
+"ter as aplica????es dispon??veis em disco."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -990,12 +1042,18 @@
 "<package>ConsoleKit</package> and full integration throughout the "
 "distribution."
 msgstr ""
+"A mudan??a r??pida de usu??rio est?? bem integrada nesta vers??o. Os "
+"programadores habilitaram esta funcionalidade com diversos trabalhos de "
+"desenvolvimento em cima do <package>ConsoleKit</package> e com uma integra????o "
+"completa por toda a distribui????o."
 
 #: en_US/OverView.xml:75(para)
 msgid ""
 "Display devices can be hot plugged and work automatically, thanks to the "
 "inclusion of Xorg Server 1.3."
 msgstr ""
+"Os dispositivos de telas poder??o ser adicionados (hot plugged) e funcionar "
+"automaticamente, gra??as a inclus??o do Servidor Xorg Server 1.3."
 
 #: en_US/OverView.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1005,6 +1063,11 @@
 "networks for increased mobility. <application>NetworkManager</application> "
 "is installed by default in both GNOME and KDE Live CDs."
 msgstr ""
+"Esta vers??o oferece um conjunto de pacotes de firmware para redes sem-fios "
+"melhoradas. O <application>NetworkManager</application> apresenta uma "
+"interface gr??fica que permite que os usu??rios mudem rapidamente entre "
+"redes com e sem fios, para uma melhor mobilidade. <application>NetworkManager</application> est?? instalado por padr??o em "
+"ambos os CDs Live do KDE e do GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:89(para)
 msgid ""
@@ -1019,6 +1082,9 @@
 "Firefox 2 includes a host of new features including an inline spell checker, "
 "built-in phishing protection, and the ability to resume browsing sessions."
 msgstr ""
+"O Firefox 2 inclui um grupo de novas funcionalidades, incluindo um "
+"verificador ortogr??fico incorporado, prote????o contra phishing e a "
+"capacidade de recuperar sess??es de navega????o."
 
 #: en_US/OverView.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -1028,6 +1094,12 @@
 "more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
 "language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
 msgstr ""
+"O suporte de I18N est?? muito melhorado pela presen??a dos m??todos de "
+"introdu????o de dados SCIM, que funcionam agora automaticamente ap??s a "
+"instala????o, sem qualquer configura????o. O SCIM pode lidar com praticamente "
+"todos os alfabetos/conjuntos de caracteres usados. O Fedora agora est?? mais "
+"acess??vel para uma audi??ncia mais vasta, incluindo por padr??o um conjunto "
+"de pacotes de l??nguas e m??todos de introdu????o de dados no CD Live baseado no GNOME."
 
 #: en_US/OverView.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -1037,12 +1109,18 @@
 "any access denials by SELinux policy, along with suggestions on handling "
 "them."
 msgstr ""
+"A ferramenta de resolu????o de problemas do SELinux <systemitem class=\"service"
+"\">setroubleshoot</systemitem> agora est?? habilitada por padr??o nesta vers??o. "
+"Esta ferramenta disponibiliza as notifica????es e informa????es detalhadas para "
+"os usu??rios desktop, sobre as proibi????es de acesso da pol??tica do SELinux, em conjunto com as sugest??es para resolve-las."
 
 #: en_US/OverView.xml:123(para)
 msgid ""
 "This release features integration of a new FireWire stack in the kernel for "
 "more robust device handling."
 msgstr ""
+"Esta vers??o oferece a integra????o de uma nova pilha de FireWire "
+"no kernel para um tratamento mais robusto de dispositivos."
 
 #: en_US/OverView.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -1057,7 +1135,7 @@
 "This release partially consolidates dictionaries used by desktop "
 "applications, which provides a consistent desktop experience while saving "
 "resources."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o consolida parcialmente os dicion??rios usados nas aplica????es desktop, o que oferece uma experi??ncia consistente e poupa recursos."
 
 #: en_US/OverView.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -1097,8 +1175,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
-"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</"
-"filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
+"In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
 msgstr ""
@@ -1148,7 +1225,6 @@
 msgstr "Multim??dia"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes applications for assorted multimedia functions, including "
 "playback, recording, and editing. Additional packages are available through "
@@ -1160,9 +1236,7 @@
 "O Fedora inclui aplica????es para variadas fun????es multim??dia, incluindo "
 "tocar, gravar e editar. Pacotes adicionais est??o dispon??veis atrav??s do "
 "reposit??rio Fedora Extras. Para maiores informa????es sobre multim??dia no "
-"Fedora, consulte a se????o Multim??dia do website do Projeto Fedora em <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\">http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Multimedia</ulink>."
+"Fedora, consulte a se????o Multim??dia do website do Projeto Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia\"/>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:17(title)
 msgid "Multimedia Players"
@@ -1291,7 +1365,6 @@
 msgstr "Cria????o e Grava????o de CDs e DVDs"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:87(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora software repositories includes a variety of tools for easily "
 "mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the "
@@ -1305,19 +1378,13 @@
 "Os reposit??rios do Fedora incluem uma variedade de ferramentas que tornam a "
 "tarefa de masterizar e gravar CDs e DVDs f??cil. Usu??rios GNOME podem gravar "
 "diretamente do gerenciador de arquivos Nautilus, ou escolher entre os "
-"pacotes  <package>gnomebaker</package> ou <package>graveman</package> do "
-"Fedora Extras, ou o antigo pacote <package>xcdroast</package> do Fedora "
-"Core. Usu??rios KDE podem usar o robusto pacote <package>k3b</package> para "
-"essas tarefas. Como ferramentas de console, tem-se o <package>cdrecord</"
-"package>, o <package>readcd</package>, o <package>mkisofs</package> e outras "
-"aplica????es populares."
+"pacotes  <package>gnomebaker</package> ou <package>graveman</package>, ou o antigo pacote <package>xcdroast</package> do Fedora. Usu??rios KDE podem usar o robusto pacote <package>k3b</package> para essas tarefas. Como ferramentas de console, tem-se o <package>cdrecord</package>, o <package>readcd</package>, o <package>mkisofs</package> e outras aplica????es populares."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:101(title)
 msgid "Screencasts"
 msgstr "Capturas de Tela"
 
 #: en_US/Multimedia.xml:102(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use Fedora to create and play back <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, which are recorded desktop sessions, using open technologies. "
@@ -1331,14 +1398,13 @@
 msgstr ""
 "Agora voc?? pode usar o Fedora para criar e tocar <firstterm>screencasts</"
 "firstterm>, que s??o sess??es da ??rea de trabalho gravadas, usando tecnologias "
-"livres. O reposit??rio de pacotes do Fedora Extras inclui o "
+"livres. O reposit??rio de Cole????o de Pacotes do Fedora inclui o "
 "<package>istanbul</package>, que cria capturas de tela usando o formato de "
 "v??deo Theora. Estes v??deos podem ser tocados usando um dos muitos tocadores "
 "inclu??dos no Fedora. Este ?? o m??todo recomendado para enviar capturas de "
 "tela ao Projeto Fedora para uso tanto dos desenvolvedores quanto dos "
-"usu??rios. Para um como-fazer mais compreens??vel, visite <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"ScreenCasting</ulink>."
+"usu??rios. Para um how-to mais compreens??vel, visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting</ulink>."
 
 #: en_US/Multimedia.xml:117(title)
 msgid "Extended Support through Plugins"
@@ -1368,8 +1434,7 @@
 msgstr "Servidores Web"
 
 #: en_US/MailServers.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
 msgstr ""
 "Esta se????o se refere a servi??os de correio eletr??nico ou agentes de "
 "transfer??ncia de correio (MTAs)."
@@ -1379,7 +1444,6 @@
 msgstr "exim-sa"
 
 #: en_US/MailServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <package>exim-sa</package> package is deprecated since the previous "
 "release. It was the original implementation of SpamAssassin integration with "
@@ -1388,8 +1452,7 @@
 "limited, and Exim now has far better support for content checking, fully "
 "integrated into its general-purpose Access Control Lists."
 msgstr ""
-"O pacote <package>exim-sa</package> est?? em desuso e n??o ?? fornecido desde o "
-"Fedora Extras 6. Ele era a implementa????o original da integra????o do "
+"O pacote <package>exim-sa</package> est?? em desuso e n??o ?? fornecido desde a vers??o anterior do Fedora. Ele era a implementa????o original da integra????o do "
 "SpamAssassin com o Exim e sua funcionalidade era semelhante aos milters do "
 "<command>sendmail</command> ou filtros do <command>postfix</command>. "
 "Entretanto, sua funcionalidade era um tanto limitada e agora o Exim tem "
@@ -1447,6 +1510,10 @@
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
+"Fedora 7 i386 Desktop CD. Esta ?? uma imagem de CD para as m??quinas i386. Tem "
+"o ambiente de trabalho GNOME, o suporte para todas as l??nguas "
+"suportadas pelo Fedora e um conjunto b??sico das aplica????es de produtividade "
+"existentes no Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1454,6 +1521,9 @@
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta ?? uma imagem de DVD para as m??quinas "
+"x86_64. O conjunto de pacotes ?? o mesmo do i386 Desktop CD e inclui pacotes "
+"multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1468,6 +1538,16 @@
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
 msgstr ""
+"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Esta ?? uma imagem em CD para m??quinas i386. "
+"Este inclui o ambiente de trabalho KDE e um grande conjunto de aplica????es do "
+"KDE. Esta imagem s?? tem o suporte completo para a l??ngua Inglesa. As imagens "
+"baseadas no GNOME n??o incluem o pacote de escrit??rio <application>OpenOffice."
+"org</application> para poupar espa??o. Em vez disso, incluem o "
+"<application>Abiword</application> e o suporte para mais l??nguas. As imagens "
+"Live CD do KDE usam partes do <application>koffice</application> em "
+"alternativa. As imagens Live do Fedora n??o suportam as m??quinas do tipo "
+"<systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora num sistema "
+"<systemitem>i586</systemitem>, voc?? dever?? usar o m??todo de instala????o cl??ssico."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1586,19 +1666,20 @@
 msgstr "Suporte a virtualiza????o KVM."
 
 #: en_US/Kernel.xml:17(para)
-msgid ""
-"Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
-msgstr ""
+msgid "Tickless support for x86 32bit, which greatly improves power management."
+msgstr "Suporte Tickless para o x86 32 bits, que melhora consideravelmente o gerenciamento de energia."
 
 #: en_US/Kernel.xml:23(para)
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
 msgstr ""
+"A pilha de redes sem-fios devicescape, que inclui o suporte para diversos "
+"controladores novos de redes sem-fios."
 
 #: en_US/Kernel.xml:27(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Novos controladores IDE que usam o mesmo c??digo da 'libata' como as controladoras SATA."
 
 #: en_US/Kernel.xml:30(title)
 msgid "IDE Device Names Changed"
@@ -1609,6 +1690,9 @@
 "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
 "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
 msgstr ""
+"Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE tenham "
+"nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de <filename>/dev/"
+"hdX</filename>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -1616,16 +1700,21 @@
 "files reference these devices by name, they must be migrated before the "
 "system can access those partitions."
 msgstr ""
+"Se os arquivos <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/crypttab</"
+"filename> fizerem refer??ncias a esses dispositivos por nome, estes dever??o ser "
+"migrados antes do sistema poder acessar essas parti????es."
 
 #: en_US/Kernel.xml:41(para)
 msgid ""
 "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated "
 "into the upstream kernel."
 msgstr ""
+"O suporte para a vers??o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de Arquivos "
+"Global) foi integrado no kernel oficial."
 
 #: en_US/Kernel.xml:45(para)
 msgid "Some elements of the realtime kernel project."
-msgstr ""
+msgstr "Alguns elementos do projeto kernel em tempo-real."
 
 #: en_US/Kernel.xml:50(title)
 msgid "Version"
@@ -1763,6 +1852,9 @@
 "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
 "64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
 msgstr ""
+"O kernel de 32 bits agora ?? recoloc??vel, como tal a funcionalidade do "
+"kdump est?? inclusa. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda ?? necess??rio "
+"instalar o kernel <package>-kdump</package>."
 
 #: en_US/Kernel.xml:148(title)
 msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -1825,20 +1917,21 @@
 
 #: en_US/Kernel.xml:184(title)
 msgid "Custom Kernel Building"
-msgstr ""
+msgstr "Compila????o Personalizada do Kernel"
 
 #: en_US/Kernel.xml:185(para)
 msgid ""
 "For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
 "to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 msgstr ""
+"Para mais informa????es sobre o desenvolvimento do kernel e sobre como lidar "
+"com kernels personalizados, consulte a p??gina <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
 #: en_US/Java.xml:5(title)
 msgid "Java and java-gcj-compat"
 msgstr "Java e java-gcj-compat"
 
 #: en_US/Java.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a free and open source Java environment "
 "called <package>java-gcj-compat</package>. The <package>java-gcj-compat</"
@@ -1847,8 +1940,8 @@
 "Java programming language."
 msgstr ""
 "Um ambiente Java livre e de c??digo-aberto est?? dispon??vel nesta vers??o do "
-"Fedora Core, ele ?? o chamado <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. O "
-"<systemitem>java-gcj-compat</systemitem> inclui uma su??te de ferramentas e "
+"Fedora, ele ?? o chamado <package>java-gcj-compat</package>. O "
+"<package>java-gcj-compat</package> inclui uma su??te de ferramentas e "
 "ambiente de execu????o que s??o capazes de construir e executar muitos "
 "programas ??teis que s??o escritos na linguagem de programa????o Java."
 
@@ -1857,18 +1950,13 @@
 msgstr "O Fedora N??o Inclui Java "
 
 #: en_US/Java.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Java is a trademark of Sun Microsystems. <package>java-gcj-compat</package> "
 "is an entirely free software stack that is <emphasis role=\"strong\">not</"
 "emphasis> Java, but may run Java software."
-msgstr ""
-"O Java ?? uma marca registrada da Sun Microsystems. O <systemitem>java-gcj-"
-"compat</systemitem> ?? um programa totalmente livre que <emphasis>n??o ??</"
-"emphasis> Java, mas pode rodar programas Java."
+msgstr "O Java ?? uma marca registrada da Sun Microsystems. O <package>java-gcj-compat</package> ?? um programa totalmente livre que <emphasis role=\"strong\">n??o ??</emphasis> Java, mas pode rodar programas Java."
 
 #: en_US/Java.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The java-gcj infrastructure has three key components: a GNU Java runtime "
 "(<package>libgcj</package>), the <application>Eclipse</application> Java "
@@ -1876,16 +1964,11 @@
 "(<package>java-gcj-compat</package>) that present the runtime and compiler "
 "to the user in a manner similar to other Java environments."
 msgstr ""
-"A infra-estrutura do <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> tem tr??s "
-"componentes chave: uma biblioteca de execu????o <application>GNU Java</"
-"application> (<systemitem class=\"library\">libgcj</systemitem>), o "
-"compilador Java <application>Eclipse Java</application> (<systemitem>ecj</"
-"systemitem>) e uma s??rie de encapsuladores e links (<systemitem>java-gcj-"
-"compat</systemitem>) que fornecem a biblioteca de execu????o e o compilador "
-"para o usu??rio de uma forma semelhante a outros ambientes Java."
+"A infra-estrutura do java-gcj tem tr??s componentes chave: uma biblioteca "
+"de execu????o GNU Java (<package>libgcj</package>), o "
+"compilador Java <application>Eclipse</application> (<command>ecj</command>) e uma s??rie de encapsuladores e links (<package>java-gcj-compat</package>) que fornecem a biblioteca de execu????o e o compilador para o usu??rio de uma forma semelhante a outros ambientes Java."
 
 #: en_US/Java.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Java software packages in this Fedora release use the <package>java-gcj-"
 "compat</package> environment. These packages include <application>OpenOffice."
@@ -1895,21 +1978,20 @@
 "org/wiki/JavaFAQ</ulink> for more information on the <package>java-gcj-"
 "compat</package> free Java environment in Fedora."
 msgstr ""
-"Os pacotes de programas Java inclu??dos nesta vers??o do Fedora usam o "
-"ambiente <systemitem>java-gcj-compat</systemitem>. Nestes pacotes est??o "
-"inclusos o .<application>OpenOffice.org Base</application>, o "
-"<application>Eclipse</application> e o <application>Apache Tomcat</"
-"application>. Consulte a FAQ do Java em <ulink url=\"http://www."
-"fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\"/> para maiores informa????es sobre o ambiente "
-"livre do Java <systemitem>java-gcj-compat</systemitem> no Fedora."
+"Os pacotes de programas em Java desta vers??o do Fedora usam o ambiente "
+"<package>java-gcj-compat</package>. Estes pacotes incluem o "
+"<application>OpenOffice.org Base</application>, o <application>Eclipse</"
+"application> e o <application>Apache Tomcat</application>. Veja a FAQ de "
+"Java em <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ\">http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink> para obter mais informa????es sobre o "
+"ambiente de Java livre <package>java-gcj-compat</package> no Fedora."
 
 #: en_US/Java.xml:42(title)
 msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
 msgstr "Inclua informa????es de localiza????o e vers??o nos relatos de bugs"
 
 #: en_US/Java.xml:43(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
 msgstr ""
 "Quando criar um relato de bug, tenha certeza de incluir a sa??da destes "
 "comandos:"
@@ -1919,7 +2001,6 @@
 msgstr "Manuseando Pacotes Java e Derivados"
 
 #: en_US/Java.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In addition to the <package>java-gcj-compat</package> free software stack, "
 "Fedora lets you install multiple Java implementations and switch between "
@@ -1931,16 +2012,14 @@
 "<command>javac</command> implementations using the <command>alternatives</"
 "command> command:"
 msgstr ""
-"Em adi????o ?? pilha de programas livre <systemitem>java-gcj-compat</"
-"systemitem>, o Fedora Core ?? desenvolvido para que voc?? possa instalar "
-"m??ltiplas implementa????es Java e trocar entre elas usando a ferramenta de "
-"linha de comando <command>alternatives</command>. Entretanto, todo sistema "
-"Java que voc?? instalar precisa ser empacotado usando as regras de "
-"empacotamento do Projeto JPackage para obter proveito do "
-"<command>alternatives</command>. Uma vez que estes pacotes foram instalados "
-"adequadamente, o usu??rio <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"pode trocar entre implementa????es  <systemitem>java</systemitem> e "
-"<systemitem>javac</systemitem> usando o comando <command>alternatives</"
+"Em adi????o ?? pilha de programas livre <package>java-gcj-compat</package>, o "
+"Fedora permite-lhe instalar v??rias implementa????es de Java e mudar entre "
+"elas com a ferramenta da linha de comandos <command>alternatives</command>. "
+"Entretanto, todo sistema Java que voc?? instalar precisa ser criado usando regras de pacotes do Projeto JPackage, para tirar proveito do "
+"<command>alternatives</command>. Uma vez que estes pacotes tenham sido "
+"instalados corretamente, o usu??rio <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> poder?? optar entre as v??rias implementa????es do <command>java</"
+"command> e do <command>javac</command> com o comando <command>alternatives</"
 "command>:"
 
 #: en_US/Java.xml:72(title)
@@ -1948,7 +2027,6 @@
 msgstr "Lidando com Applets Java"
 
 #: en_US/Java.xml:73(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes a preview release of <package>gcjwebplugin</"
 "package>, a Firefox plugin for Java applets. <package>gcjwebplugin</package> "
@@ -1962,26 +2040,20 @@
 "<package>libgcj</package> package. The <filename>README</filename> explains "
 "how to enable the plugin and the risks associated with doing so."
 msgstr ""
-"Esta vers??o do Fedora Core inclui um vers??o de pr??via do "
-"<systemitem>gcjwebplugin</systemitem>, um plugin do <application>Firefox</"
-"application> para applets Java. O <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> n??o "
-"est?? habilitado por padr??o. Apesar da implementa????o de seguran??a no "
-"<application>GNU Classpath</application> estar sendo ativamente "
+"Esta vers??o do Fedora Core inclui uma vers??o de pr??via do <package>gcjwebplugin</package>, um plugin do Firefox para applets Java. O <package>gcjwebplugin</package> n??o est?? habilitado por padr??o. Apesar da implementa????o de seguran??a no GNU Classpath estar sendo ativamente "
 "desenvolvida, ele ainda n??o ?? maduro o suficiente para executar applets sem "
 "confian??a de forma segura. Dito isto, as implementa????es de AWT e Swing no "
-"<application>GNU Classpath</application> est??o suficientemente maduras para "
+"GNU Classpath est??o suficientemente maduras para "
 "executar muitos applets publicados na web. Usu??rios aventureiros que queiram "
-"tentar o <systemitem>gcjwebplugin</systemitem> podem ler o arquivo "
-"<filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.1/README.libgcjwebplugin.so</filename>, "
-"instalado pelo rpm <package>gcc</package>. O arquivo README explica como "
-"habilitar o plugin e os riscos associados ao fazer isto."
+"tentar o <package>gcjwebplugin</package> podem ler o arquivo "
+"<filename>/usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so</filename>, "
+"instalado pelo pacote <package>libgcj</package>. O arquivo <filename>README</filename> explica como habilitar o plugin e os riscos associados ao fazer isto."
 
 #: en_US/Java.xml:90(title)
 msgid "Fedora and the JPackage Java Packages"
 msgstr "O Fedora e os Pacotes Java do JPackage"
 
 #: en_US/Java.xml:91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes many packages derived from the JPackage Project, which "
 "provides a Java software repository. These packages are modified in Fedora "
@@ -1992,10 +2064,15 @@
 "\">http://jpackage.org</ulink> for more information on the project and the "
 "software it provides."
 msgstr ""
-"Utilize os reposit??rios do Fedora para atualizar estes pacotes, ou use o "
-"reposit??rio do JPackage para pacotes n??o fornecidos pelo Fedora. Consulte o "
-"website do JPackage em <ulink url=\"http://jpackage.org\"/> para maiores "
-"informa????es sobre o projeto e os programas que ele oferece."
+"O Fedora inclui muitos pacotes derivados do excelente projeto que ?? o "
+"JPackage, o qual oferece um reposit??rio de programas em Java. Estes pacotes "
+"foram modificados no Fedora para remover as depend??ncias do programas "
+"propriet??rio e tirar proveito da funcionalidade da compila????o antes-do-tempo "
+"do GCJ. Use os reposit??rios do Fedora para as atualiza????es destes pacotes ou use "
+"o reposit??rio do JPackage para os pacotes n??o oferecidos pelo "
+"Fedora. Veja a p??gina Web do JPackage em <ulink url=\"http://jpackage.org"
+"\">http://jpackage.org</ulink> para mais informa????es sobre o projecto e as "
+"aplica????es que ele oferece."
 
 #: en_US/Java.xml:103(title)
 msgid "Mixing Packages from Fedora and JPackage"
@@ -2034,6 +2111,12 @@
 "<command>mvn</command> with additional properties that make off-line "
 "building easier."
 msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui o <package>maven2</package>, uma ferramenta de "
+"gest??o e manipula????o de projetos em Java. O Maven pode ser invocado com os "
+"comandos <command>mvn</command> e <command>mvn-jpp</command>. O primeiro faz "
+"com que o Maven se comporte como o Maven oficial, enquanto o ??ltimo invoca o "
+"<command>mvn</command> com propriedades adicionais que facilitam as "
+"compila????es desligadas da rede (off-line)."
 
 #: en_US/Java.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -2068,7 +2151,7 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:15(title)
 msgid "Installation issues not covered in these release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Quest??es de instala????o n??o contempladas nestas notas de vers??o"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -2094,7 +2177,6 @@
 msgstr "Efetuando Download de Arquivos Grandes"
 
 #: en_US/Installer.xml:31(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you intend to download the Fedora DVD ISO image, keep in mind that not "
 "all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. "
@@ -2105,17 +2187,17 @@
 "refer to <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
 "fedoraproject.org/</ulink>."
 msgstr ""
-"Se voc?? pretende efetuar download da imagem ISO do DVD Fedora Core 6, lembre-"
+"Se voc?? pretende efetuar download da imagem ISO do DVD Fedora, lembre-"
 "se que nem todas as ferramentas de download podem suportar arquivos maiores "
 "que 2GB. O <command>wget</command> 1.9.1-16 e mais atuais, o <command>curl</"
 "command> e o <command>ncftpget</command> n??o possuem esta limita????o e podem "
 "efetuar com sucesso download de arquivos maiores que 2GB. O "
 "<application>BitTorrent</application> ?? um outro m??todo para efetuar "
 "download de arquivos grandes. Para informa????es sobre como obter e usar o "
-"arquivo torrent, visite <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
+"arquivo torrent, visite <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\">http://torrent."
+"fedoraproject.org/</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation "
 "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and "
@@ -2131,9 +2213,7 @@
 "voc?? teste toda a sua m??dia de instala????o antes de come??ar o processo de "
 "instala????o, antes de relatar qualquer bug relacionado a ela. Muitos dos bugs "
 "relatados s??o causados por CDs gravados inapropriadamente. Para executar "
-"este teste, digite <userinput>linux\n"
-"      mediacheck</userinput> no prompt <computeroutput>boot:</"
-"computeroutput> apresentado no come??o da instala????o."
+"este teste, digite <command>linux mediacheck</command> no prompt <prompt>boot:</prompt> apresentado no come??o da instala????o. "
 
 #: en_US/Installer.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -2229,27 +2309,27 @@
 
 #: en_US/Installer.xml:111(para)
 msgid "Improved LiveCD support"
-msgstr ""
+msgstr "Melhor suporte para LiveCDs"
 
 #: en_US/Installer.xml:114(para)
 msgid "Ability to install from live image running from RAM or USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Capacidade de instala????o a partir de imagens Live que rodam na mem??ria RAM ou em discos USB"
 
 #: en_US/Installer.xml:118(para)
 msgid "Improved IEEE-1394 (Firewire) support"
-msgstr ""
+msgstr "Melhor suporte para IEEE-1394 (Firewire)"
 
 #: en_US/Installer.xml:121(para)
 msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Instala????o para a Sony PlayStation 3 melhorada "
 
 #: en_US/Installer.xml:124(para)
 msgid "French keyboard layout uses latin9"
-msgstr ""
+msgstr "A disposi????o (layout) do teclado Franc??s usa o latin9"
 
 #: en_US/Installer.xml:127(para)
 msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instala????o via kickstart melhorada"
 
 #: en_US/Installer.xml:133(title)
 msgid "Installation Related Issues"
@@ -2340,6 +2420,9 @@
 "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
 "prompt. This lets you manually select the card."
 msgstr ""
+"Se voc?? tiver dificuldades durante a instala????o referente detec????o da placa Smart Array, "
+"tente executar <command>linux isa</command> no prompt do "
+"instalador. Isto permite que voc?? selecione a placa manualmente."
 
 #: en_US/Installer.xml:194(title)
 msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2430,16 +2513,15 @@
 msgstr "Instala????o de Idiomas"
 
 #: en_US/I18n.xml:13(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To install additional language support from the Languages group, use "
 "<application>Pirut</application> via <menuchoice><guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>, or run "
 "this command:"
 msgstr ""
-"Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo <application>Pirut</"
-"application> via <guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover "
-"Programas</guimenuitem>, ou execute este comando:"
+"Para instalar suporte a idiomas adicionais do grupo, use o<application>Pirut</"
+"application> via <menuchoice><guimenu>Aplica????es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover "
+"Programas</guimenuitem></menuchoice>, ou execute este comando:"
 
 #: en_US/I18n.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -2492,6 +2574,8 @@
 "The following table lists the default trigger hotkeys for different "
 "languages:"
 msgstr ""
+"A seguinte tabela lista as teclas de atalho predefinidas para as "
+"diferentes l??nguas:"
 
 #: en_US/I18n.xml:52(segtitle)
 msgid "Language"
@@ -2530,10 +2614,8 @@
 msgstr "`"
 
 #: en_US/I18n.xml:64(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> ou <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
 
 #: en_US/I18n.xml:69(seg)
 msgid "Korean"
@@ -2548,10 +2630,8 @@
 msgstr "Hangul"
 
 #: en_US/I18n.xml:70(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ou <placeholder-3/>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:5(title)
 msgid "File Systems"
@@ -2619,12 +2699,12 @@
 "volumes: (using LUKS you can drop the <computeroutput>cipher=</"
 "computeroutput> part in <filename>crypttab</filename>)."
 msgstr ""
+"O m??todo recomendado ?? usar o <firstterm>LUKS</firstterm> para os volumes do "
+"sistema de arquivos: (usando o LUKS, voc?? pode omitir a parte <computeroutput>cipher=</computeroutput> no <filename>crypttab</filename>)."
 
 #: en_US/FileSystems.xml:57(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
-msgstr ""
-"Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>"
+msgstr "Crie o volume encriptado usando <command>cryptsetup luksFormat</command>"
 
 #: en_US/FileSystems.xml:63(para)
 msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>"
@@ -2770,6 +2850,10 @@
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command "
 "line:"
 msgstr ""
+"Para uma lista dos outros jogos que est??o dispon??veis na instala????o, use a "
+"ferramenta gr??fica <application>Pirut</application> (<guimenu>Aplica????es</"
+"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem>) ou atrav??s da "
+"linha de comandos:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -2799,8 +2883,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:7(para)
 msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
+msgstr "Esta se????o cobre v??rias ferramentas e funcionalidades para desenvolvedores"
 
 #: en_US/Devel.xml:22(title)
 msgid "Tools"
@@ -2889,7 +2972,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to "
 "FLOSS hackers, ChangeLog editing with <package>eclipse-changelog</package>, "
@@ -2899,17 +2981,14 @@
 "that use GNU autotools. Enhancements to the CDT include:"
 msgstr ""
 "O Fedora tamb??m inclui plugins e funcionalidades que s??o particularmente "
-"??teis para os hackers FOSS: Edi????o de <ulink url=\"http://fedora-test."
-"fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/ChangeLog\">Logs de Mudan??a</"
-"ulink> com o <systemitem>eclipse-changelog</systemitem> e intera????o com o "
-"Bugzilla atrav??s do <systemitem>eclipse-bugzilla</systemitem>. Nosso pacote "
-"CDT tamb??m inclui suporte (trabalho-em-progresso) para o GNU Autotools. As "
-"??ltimas informa????es sobre estes projetos podem ser encontradas na p??gina do "
-"<ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">Projeto Fedora Eclipse</ulink>."
+"??teis para os hackers FLOSS: Edi????o de Logs de Mudan??a com o <package>eclipse-changelog</package> e intera????o com o "
+"Bugzilla atrav??s do <package>eclipse-mylar-bugzilla</package>. Nosso pacote "
+"CDT tamb??m inclui suporte (trabalho-em-progresso) para plugins GNU Autotools. "
+"Este plugin permite que usu??rios finais usem o Eclipse para compilar e manter projetos C/C++ que usam GNU autotools. As melhorias do CDT incluem: "
 
 #: en_US/Devel.xml:113(para)
 msgid "Performing configuration prior to build"
-msgstr ""
+msgstr "Efetue a configura????o antes da compila????o"
 
 #: en_US/Devel.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -2923,7 +3002,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:130(para)
 msgid "Hover help for C library functions"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda de passagem para as fun????es da biblioteca de C"
 
 #: en_US/Devel.xml:135(para)
 msgid "A special console for configuration"
@@ -2948,7 +3027,6 @@
 msgstr "Plugins/Funcionalidades N??o-Empacotadas"
 
 #: en_US/Devel.xml:153(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Eclipse contains a patch to allow non-<systemitem class=\"username"
 "\">root</systemitem> users to make use of the Update Manager functionality "
@@ -2957,17 +3035,17 @@
 "Please note, however, that these plugins do not have associated GCJ-compiled "
 "bits and may therefore run slower than expected."
 msgstr ""
-"O Fedora Eclipse cont??m um patch que permite usu??rios n??o-root poderem usar "
+"O Fedora Eclipse cont??m um patch que permite usu??rios n??o-<systemitem class=\"username\">root</systemitem> poderem usar "
 "a funcionalidade do Gerenciador de Atualiza????es para instalar plugins e "
 "funcionalidades n??o-empacotados. Estes plugins s??o instalados no diret??rio "
-"home do usu??rio, sob o diret??rio <filename class=\"directory\">.eclipse</"
-"filename>. Por favor note, entretanto, que estes plugins n??o t??m bits "
+"home do usu??rio, sob o diret??rio <code>.eclipse</code>. "
+"Por favor note, entretanto, que estes plugins n??o t??m bits "
 "associados ?? uma compila????o GCJ e por isso podem executar mais devagar do "
 "que o esperado."
 
 #: en_US/Devel.xml:165(title)
 msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "Ambientes de Execu????o de Java Alternativos"
 
 #: en_US/Devel.xml:166(para)
 msgid ""
@@ -2977,7 +3055,6 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Devel.xml:172(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The 64-bit JNI libraries shipped by default on x86_64 systems in Fedora do "
 "not run on 32-bit proprietary JREs. In other words, do not try to run "
@@ -2987,10 +3064,12 @@
 "following command:"
 msgstr ""
 "As bibliotecas JNI de 64-bits distribu??das por padr??o em sistemas x86_64 no "
-"Fedora Core e Extras n??o podem ser executadas em JREs de 32-bits. Voc?? tanto "
+"Fedora n??o podem ser executadas em JREs de 32-bits. Em outras "
+"palavras, n??o tente executar os pacotes do Eclipse x86_64 do Fedora com o "
+"JRE da Sun a 32 bits. Eles ir??o falhar de uma forma confusa. Voc?? tanto "
 "pode mudar para a alternativa Java de 64-bits ou instalar a vers??o 32-bits "
 "dos pacotes, se dispon??vel. Para instalar uma vers??o de 32-bits, use o "
-"seguinte comando:"
+"seguinte comando: "
 
 #: en_US/Devel.xml:182(para)
 msgid ""
@@ -3004,7 +3083,7 @@
 
 #: en_US/Devel.xml:190(title)
 msgid "Europa/Eclipse 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
 
 #: en_US/Devel.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -3022,15 +3101,14 @@
 msgstr "??rea de Trabalho do Fedora"
 
 #: en_US/Desktop.xml:7(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
 msgstr ""
 "Esta se????o detalha as mudan??as que afetam os usu??rios da ??rea de trabalho "
 "gr??fica do Fedora."
 
 #: en_US/Desktop.xml:13(title)
 msgid "Localized Common User Directories (xdg-user-dirs)"
-msgstr ""
+msgstr "Pastas de Usu??rio Comum Localizada (xdg-user-dirs)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:14(para)
 msgid ""
@@ -3041,7 +3119,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 msgid "Directory names can be localized (translated)"
-msgstr ""
+msgstr "Os nomes das pastas podem estar localizados (traduzidos)"
 
 #: en_US/Desktop.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -3096,7 +3174,7 @@
 
 #: en_US/Desktop.xml:66(title)
 msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:67(para)
 msgid "This release features KDE 3.5.6."
@@ -3112,6 +3190,9 @@
 "<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
 "firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
 msgstr ""
+"Esta vers??o do Fedora inclui a vers??o 2.0 do conhecido navegador Web "
+"<application>Firefox</application>. Veja mais informa????es sobre o Firefox "
+"em <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
 
 #: en_US/Desktop.xml:82(title)
 msgid "Mail Clients"
@@ -3137,6 +3218,9 @@
 "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
 "and enhanced mail notification support."
 msgstr ""
+"Esta vers??o cont??m o <application>Thunderbird</application> vers??o 2.0, com "
+"in??meras melhorias de performance, melhorias na visualiza????o das pastas "
+"e um suporte aperfei??oado de notifica????o de e-mail."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
 msgid "Database Servers"
@@ -3147,31 +3231,24 @@
 msgstr "MySQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora now provides MySQL 5.0. For a list of the enhancements provided by "
 "this version, refer to <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
 "mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
-msgstr ""
-"O Fedora agora fornece o <application>MySQL</application> 5.0. Para uma "
-"lista das melhorias fornecidas nesta vers??o, consulte <ulink url=\"http://"
-"dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+msgstr "O Fedora agora fornece o MySQL 5.0. Para uma lista das melhorias fornecidas nesta vers??o, consulte <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more information on upgrading databases from previous releases of MySQL, "
 "refer to the MySQL website at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/"
 "refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 msgstr ""
 "Para mais informa????es sobre a atualiza????o de bancos de dados de vers??es "
-"anteriores do <application>MySQL</application>, consulte o site do "
-"<application>MySQL</application> no endere??o <ulink url=\"http://dev.mysql."
-"com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
+"anteriores do MySQL, consulte o site do MySQL no endere??o  <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:21(title)
 msgid "DBD Driver"
-msgstr ""
+msgstr "DBD Driver"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
 msgid ""
@@ -3180,21 +3257,21 @@
 "show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting <package>apr-util-mysql</package> "
 "package is now included in the Fedora software repositories."
 msgstr ""
+"O controlador DBD para MySQL tinha licen??a dupla e as quest??es de licen??as "
+"foram resolvidas (<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug."
+"cgi?id=222237\"/>). O pacote resultante, o <package>apr-util-mysql</"
+"package>, est?? agora inclu??do nos reposit??rios de programas do Fedora."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:33(title)
 msgid "PostgreSQL"
 msgstr "PostgreSQL"
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes PostgreSQL 8.2. For more information on this "
 "new version, refer to <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/"
 ">."
-msgstr ""
-"Esta vers??o do Fedora inclui o <application>PostgreSQL</application> 8.1. "
-"Para mais informa????es sobre esta nova vers??o, consulte <ulink url=\"http://"
-"www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
+msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o PostgreSQL 8.2. Para mais informa????es sobre esta nova vers??o, consulte<ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/whatsnew\"/>."
 
 #: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
 msgid "Upgrading Databases"
@@ -3207,6 +3284,10 @@
 "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
 "Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL."
 msgstr ""
+"Antes de atualizar um sistema Fedora existente com uma base de dados "
+"PostgreSQL, poder?? ser necess??rio seguir o procedimento descrito em <ulink url=\"http://"
+"www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\"/>. "
+"Caso contr??rio os dados poder??o n??o estarem acess??veis pela vers??o nova de PostgreSQL."
 
 #: en_US/Colophon.xml:5(title)
 msgid "Colophon"
@@ -3239,13 +3320,12 @@
 "ulink> (translator - Punjabi)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
 "ulink> (translator - Russian)"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (tradutor, Russo)"
+"ulink> (tradutor - Russo)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -3320,13 +3400,12 @@
 "ulink> (escritor de se????o)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
 "Zacarao</ulink> (translator )"
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego B??rigo "
-"Zacar??o</ulink> (tradutor, Portugu??s do Brasil)"
+"Zacar??o</ulink> (tradutor)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -3629,7 +3708,6 @@
 msgstr "M??todos de Produ????o"
 
 #: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
 "They collaborate with other subject matter experts during the test release "
@@ -3643,12 +3721,12 @@
 msgstr ""
 "Os escritores de se????o produzem as notas de vers??o diretamente no Wiki do "
 "Projeto Fedora. Eles colaboram com outros especialistas nos assuntos durante "
-"a fase da vers??o de testes do Fedora Core para explicar importantes mudan??as "
+"a fase da vers??o de testes do Fedora para explicar importantes mudan??as "
 "e aprimoramentos. O time editorial mant??m consist??ncia e qualidade nas "
 "se????es finalizadas e porta o material Wiki para DocBook XML em um "
 "reposit??rio de controle de revis??o. Neste ponto, o time de tradutores produz "
 "vers??es das notas de vers??o em outros idiomas, tornando-as dispon??veis para "
-"o p??blico em geral como parte do Fedora Core. O time de publica????o tamb??m "
+"o p??blico em geral como parte do Fedora. O time de publica????o tamb??m "
 "produz erratas (corre????es de erros) subseq??entes, dispon??veis pela Web."
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -3656,7 +3734,6 @@
 msgstr "Compatibilidade com Vers??es Passadas"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
 "software. This software is part of the <guilabel>Legacy Software "
@@ -3668,15 +3745,14 @@
 "(<application>Pirut</application>) or enter the following command in a "
 "terminal window:"
 msgstr ""
-"O Fedora Core fornece bibliotecas de sistema legadas para compatibilidade "
-"com programas antigos. Estes programas s??o parte do grupo de <emphasis role="
-"\"strong\">Desenvolvimento de Programas Legados</emphasis> (Legacy Software "
+"O Fedora fornece bibliotecas de sistema legadas para compatibilidade "
+"com programas antigos. Estes programas s??o parte do grupo de <guilabel>Desenvolvimento de Programas Legados</guilabel> (Legacy Software "
 "Development), que n??o ?? instalado por padr??o. Usu??rios que necessitam desta "
 "funcionalidade podem selecionar este grupo tanto na instala????o, como depois "
 "do processo de instala????o estar completo. Para instalar o grupo de pacotes "
 "em um sistema Fedora, execute em <menuchoice><guimenu>Aplica????es</"
 "guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem></menuchoice>, "
-"<application>Pirut</application>, ou digite o seguinte comando em uma janela "
+"(<application>Pirut</application>), ou digite o seguinte comando em uma janela "
 "de terminal:"
 
 #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:22(para)
@@ -3718,7 +3794,6 @@
 "ppc64)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<application>RPM</application> supports parallel installation of multiple "
 "architectures of the same package. A default package listing such as "
@@ -3728,12 +3803,11 @@
 "displays architecture by default. To install <package>yum-utils</package>, "
 "run the following command:"
 msgstr ""
-"O <emphasis role=\"strong\">RPM</emphasis> suporta a instala????o paralela de "
+"O <application>RPM</application> suporta a instala????o paralela de "
 "m??ltiplas arquiteturas de um mesmo pacote. Um pacote padr??o listado com "
 "<command>rpm -qa</command> pode parecer estar duplicado, j?? que a "
 "arquitetura n??o ?? mostrada. Ao inv??s disso, use o comando "
-"<command>repoquery</command>, parte do pacote <package>yum-utils</package> "
-"no Fedora Extras, o qual mostra a arquitetura por padr??o. Para instalar o "
+"<command>repoquery</command>, parte do pacote <package>yum-utils</package>, o qual mostra a arquitetura por padr??o. Para instalar o "
 "<package>yum-utils</package>, execute o seguinte comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:25(para)
@@ -3809,15 +3883,13 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:81(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
+msgstr "Recomendado para a interface gr??fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
 msgid "Hard disk space"
 msgstr "Exig??ncias de Espa??o no Disco R??gido"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:88(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after installation is complete. However, additional disk space "
@@ -3828,16 +3900,15 @@
 "system."
 msgstr ""
 "As exig??ncias de espa??o em disco listadas abaixo representam o espa??o em "
-"disco usado pelo Fedora Core 6 depois que uma instala????o ?? completada. "
+"disco usado pelo Fedora7 depois que uma instala????o ?? completada. "
 "Entretanto, espa??o em disco adicional ?? necess??rio durante a instala????o para "
 "suportar o ambiente do instalador. Este espa??o em disco adicional "
 "corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-"filename> no Disco de Instala????o 1, mais o tamanho dos arquivos do diret??rio "
-"<filename>/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
+"filename> (no Disco de Instala????o 1), mais o tamanho dos arquivos do diret??rio "
+"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:381(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In practical terms, additional space requirements may range from as little "
 "as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3845,7 +3916,7 @@
 "of disk space."
 msgstr ""
 "Em termos pr??ticos, as exig??ncias de espa??o adicional podem ir de 90 MB para "
-"uma instala????o m??nima, at?? 175 MB para uma instala????o que inclui quase todos "
+"uma instala????o m??nima, at?? 175 MB para uma instala????o que inclui \"todos\" "
 "os pacotes. Os pacotes instalados completos podem ocupar mais de 9 GB de "
 "espa??o em disco."
 
@@ -3868,13 +3939,15 @@
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
 msgstr ""
+"Depois de uma breve experi??ncia com p??ginas de 64KiB no Fedora Core 6, o "
+"kernel do PowerPC64 mudou novamente para as p??ginas de 4KiB. O instalador "
+"dever?? formatar de novo as parti????es de mem??ria virtual, durante uma atualiza????o."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:122(title)
 msgid "The Apple keyboard"
 msgstr "O teclado Apple"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:123(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <keycap>Option</keycap> key on Apple systems is equivalent to the "
 "<keycap>Alt</keycap> key on the PC. Where documentation and the installer "
@@ -3884,14 +3957,10 @@
 "<keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> to switch to virtual terminal tty3."
 msgstr ""
-"A tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap> em sistemas Apple ?? "
-"equivalente ?? tecla <keycap function=\"alt\">Alt</keycap> no PC. Quando a "
-"documenta????o e o instalador se referirem ?? tecla <keycap function=\"alt"
-"\">Alt</keycap>, use a tecla <keycap function=\"option\">Option</keycap>. "
-"Para algumas combina????es de teclas, voc?? pode precisar usar a tecla <keycap "
-"function=\"option\">Option</keycap> em conjunto com a tecla <keycap function="
-"\"other\">Fn</keycap> , como por exemplo <keycombo><keycap function=\"option"
-"\">Option</keycap><keycap function=\"other\">Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
+"A tecla <keycap>Option</keycap> em sistemas Apple ?? "
+"equivalente ?? tecla <keycap>Alt</keycap> no PC. Quando a "
+"documenta????o e o instalador se referirem ?? tecla <keycap>Alt</keycap>, use a tecla <keycap>Option</keycap>. "
+"Para algumas combina????es de teclas, voc?? pode precisar usar a tecla <keycap>Option</keycap> em conjunto com a tecla <keycap>Fn</keycap> , como por exemplo <keycombo><keycap>Option</keycap><keycap>Fn</keycap><keycap>F3</keycap></"
 "keycombo> para mudar para o terminal virtual tty3."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
@@ -3899,20 +3968,18 @@
 msgstr "Notas de Instala????o em PPC"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:138(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a "
 "bootable CD image appears in the <filename class=\"directory\">images/</"
 "filename> directory of this disc. These images behave differently according "
 "to your system hardware:"
 msgstr ""
-"O Disco 1 de Instala????o do Fedora Core ?? inicializ??vel em hardware "
+"O Disco 1 de Instala????o do Fedora ?? inicializ??vel em hardware "
 "suportado. Adicionalmente, uma imagem de CD inicializ??vel se encontra no "
-"diret??rio <filename>images/</filename> do disco. Estas imagens se comportam "
+"diret??rio <filename class=\"directory\">images/</filename> do disco. Estas imagens se comportam "
 "de maneira diferente de acordo com o hardware do seu sistema:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
 "or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-power-"
@@ -3921,11 +3988,12 @@
 "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> "
 "after installation, use the following command:"
 msgstr ""
-"O pacote padr??o <package>gnome-power-manager</package> inclui suporte a "
-"gerenciamento de energia, incluindo a fun????o de dormir e ger??ncia de luz. "
-"Usu??rios com necessidades mais complexas podem usar o pacote <package>apmud</"
-"package> do Fedora Extras. Para instalar o <package>apmud</package> depois "
-"da instala????o, execute o seguinte comando:"
+"Na maioria das m??quinas, o gerenciador de inicializal????o inicia automaticamente o "
+"instalador de 32 bits ou 64 bits a partir do disco de instala????o. O pacote "
+"padr??o <package>gnome-power-manager</package> inclui o suporte para "
+"o gerenciamento de energia, incluindo o adormecimento e o gerenciamento do n??vel de luz "
+"de fundo. Os usu??rios com requisitos mais complexos poder??o usar o "
+"pacote <package>apmud</package>. Para instalar o <package>apmud</package>, depois da instala????o, use o seguinte comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title)
 msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -3945,31 +4013,26 @@
 msgstr "IBM \"Legacy\" iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
-"Os modelos iSeries \"Legado\" (Legacy), que n??o usam o Open<emphasis role="
-"\"strong\"/>Firmware, necessitam do uso da imagem de boot localizada no "
-"diret??rio <filename>images/iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
+"Os modelos iSeries \"Legado\" (Legacy), que n??o usam o OpenFirmware, necessitam do uso da imagem de boot localizada no diret??rio <filename class=\"directory\">images/"
+"iSeries</filename> da ??rvore de instala????o."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr "CHRP de 32-bits (IBM RS/6000 e outros)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
-"Depois de usar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware para inicializar "
-"pelo CD, selecione a imagem de inicializa????o <code>linux32</code> no prompt "
-"<code>boot:</code> para iniciar o instalador de 32-bits. Caso contr??rio, o "
-"instalador de 64-bits inicia  e n??o funciona."
+"Depois de usar o OpenFirmware para inicializar pelo CD, selecione a imagem de inicializa????o <filename>linux32</filename> no prompt <prompt>boot:</prompt> "
+"para iniciar o instalador de 32-bits. Caso contr??rio, o instalador de 64-bits inicia e n??o funciona."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
@@ -3987,20 +4050,17 @@
 ">Firmware, digite o comando:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
 msgstr ""
-"Voc?? tamb??m pode configurar o Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware no "
-"Pegasos para tornar o sistema do Fedora Core inicializ??vel manualmente. Para "
-"fazer isto, use as vari??veis de ambiente <code>boot-device</code> e "
-"<code>boot-file</code> apropriadamente."
+"Voc?? tamb??m pode configurar o OpenFirmware no Pegasos para tornar o sistema "
+"do Fedora inicializ??vel manualmente. Para fazer isto, use as vari??veis de ambiente <envar>boot-device</envar> e <envar>boot-file</envar> apropriadamente."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -4010,10 +4070,14 @@
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
+"Na momento que isto esta sendo escrito, o firmware do Efika tem erros que "
+"impedem um funcionamento correto do gerenciador de inicializa????o <command>yaboot</"
+"command>. Uma atualiza????o deste firmware dever?? estar dispon??vel em Abril de "
+"2007, antes do lan??amento do Fedora 7. Com o firmware corrigido, a instala????o no Efika dever?? ser igual ao Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4048,7 +4112,6 @@
 msgstr "Inicializa????o pela Rede"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4056,8 +4119,7 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 "Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk est??o "
-"localizados no diret??rio <filename>images/netboot/</filename> da ??rvore de "
-"instala????o. Estes t??m como objetivo a inicializa????o pela rede via TFTP, mas "
+"localizados no diret??rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da ??rvore de instala????o. Estes t??m como objetivo a inicializa????o pela rede via TFTP, mas "
 "podem ser usados de muitas maneiras."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
@@ -4087,18 +4149,16 @@
 msgstr "Exig??ncias para hardwares x86"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 "Afim de usar funcionalidades espec??ficas durante ou depois da instala????o do "
-"Fedora Core 6, voc?? pode precisar saber detalhes de outros componentes de "
+"Fedora, voc?? pode precisar saber detalhes de outros componentes de "
 "hardware como placas de v??deo ou de rede."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4108,15 +4168,14 @@
 "As seguintes especifica????es de CPU s??o informadas em termos de processadores "
 "Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA que s??o compat??veis "
 "e equivalentes aos seguintes processadores Intel, tamb??m podem ser usados "
-"com o Fedora Core."
+"com o Fedora."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"O Fedora Core 6 necessita de um processador Intel Pentium ou melhor e ?? "
+"O Fedora 7 necessita de um processador Intel Pentium ou melhor e ?? "
 "otimizado para Pentium 4 ou superior."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
@@ -4140,7 +4199,6 @@
 msgstr "Mem??ria RAM recomendada para a interface gr??fica: 256MB"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) en_US/ArchSpecific.xml:370(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4151,12 +4209,12 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "As exig??ncias de espa??o em disco listadas abaixo representam o espa??o em "
-"disco usado pelo Fedora Core 6 depois que uma instala????o ?? completada. "
+"disco usado pelo Fedora 7 depois que uma instala????o ?? completada. "
 "Entretanto, espa??o em disco adicional ?? necess??rio durante a instala????o para "
 "suportar o ambiente do instalador. Este espa??o em disco adicional "
 "corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
 "filename> no Disco de Instala????o 1, mais o tamanho dos arquivos do diret??rio "
-"<filename>/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
+"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
@@ -4199,9 +4257,3 @@
 "Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.\n"
 "Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007"
 
-#~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sobre o Projeto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 16:25:32 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Alain Portal (dionysos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 12:25:32 -0400
Subject: readme-burning-isos/devel/po fr.po,1.4,1.5
Message-ID: <200704301625.l3UGPWZm026478@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: dionysos

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26461

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
On more string translated.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po	30 Apr 2007 14:57:10 -0000	1.4
+++ fr.po	30 Apr 2007 16:25:30 -0000	1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-05 18:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran??ais <traduc at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:17(text)
 msgid "Prime"
-msgstr ""
+msgstr "Prime"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
 msgid "Prefix for ISO file names"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 20:16:00 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Igor Miletic (soko))
Date: Mon, 30 Apr 2007 16:16:00 -0400
Subject: release-notes/devel/po sr.po,1.10,1.11
Message-ID: <200704302016.l3UKG0qI017742@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: soko

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17725

Modified Files:
	sr.po 
Log Message:
Updating sr



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sr.po	29 Apr 2007 18:43:04 -0000	1.10
+++ sr.po	30 Apr 2007 20:15:58 -0000	1.11
@@ -4,15 +4,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-28 00:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-29 14:15-0400\n"
-"Last-Translator: Milo?? Komar??evi?? <kmilos at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-26 09:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:54-0400\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0beta2\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
@@ -36,8 +36,7 @@
 msgstr "?????????????? ?? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
-msgid "Important information about this release of Fedora"
+msgid "Important information about this release of Fedora Core"
 msgstr "?????????? ?????????????????????? ?? ???????? Fedora ????????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:26(details)
@@ -53,7 +52,9 @@
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
-"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, X."
+""
+"???????? ???????????? ???????????? ?????????????????????? ?? ???????? ???? ???????????????????????? ?????? ?????????????? ??????????????, "
+"X."
 "org, ???????? ???????? ?????? Fedora ??????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
@@ -70,8 +71,10 @@
 msgstr ""
 "X.org 7.2 ?????? ???????????? ???? ?????????????? ???????? ???? ???????????????????? ?????????????? ?? ???????????????? ???????????? "
 "????????????????, ?????? ?????????????? ???? ?????????????????? ?????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????? "
+""
 "???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ???????????? ?????????????? ???????? "
-"anaconda ?????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? <filename>xorg.conf</filename> ????:"
+"anaconda ?????????????????????????? ???????????????? ?? ???????????????? <filename>xorg.conf</filename> "
+"????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
 msgid "The graphics driver"
@@ -135,6 +138,7 @@
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
+""
 "?????????????????????????? <filename>i810</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
 "?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945 ?? i965"
 
@@ -143,8 +147,8 @@
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
-"?????????????????????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? ???????????? "
-"?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
+"?????????????????????????????? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????, ???????? "
+"???????????? ?????????????? ???? Intel ???????????????? ???????????? ???? ?? ???????????????? ???? i945"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -156,12 +160,15 @@
 "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+""
 "<filename>i810</filename> ???????????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? ???? ???????????????????? "
 "???????????????? ???????? BIOS. ?????? ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????, "
 "?????? ?????? ???????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????? ????????????????, ???????????? ???? ???? "
+""
 "?????????????????? ???? <filename>intel</filename> ???????????????????? ??????????????. ???????????????????? "
-"???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? <command>system-config-display</"
-"command>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ?????? <menuchoice><guimenu>????????????</"
+"???????????????? ???????????? ???? ???????????? ?????????????????? <command>system-config-"
+"display</command>, ???????? ???? ???????????????? ?? ???????????? ?????? "
+"<menuchoice><guimenu>????????????</"
 "guimenu><guisubmenu>????????????????????????????</guisubmenu><guimenuitem>????????????</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 
@@ -177,8 +184,8 @@
 "???????????????? ???? ????????????????????. ?????????????????? ?????????? ???? <ulink url=\"http://bugzilla."
 "redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla-??</ulink>, ?????????????????? ???????????? ?????????? ?????????????? "
 "<command>lspci -vn</command> ???? ?????????? ????????????. ?????????????? ???? ?????????????????? ?? ????????????, "
-"?????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? <filename>intel</"
-"filename> ?????????????????????? ????????????????."
+"?????????? ???????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????????????????????????? ???????????????? "
+"<filename>intel</filename> ?????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -210,6 +217,7 @@
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
 msgstr ""
+""
 "Fedora ???????????????? je ???????????????? ?????? ?????????????????????????????? Red Hat-?? ?? ???????????????? ???? "
 "?????????????????? ?????????????????? ????????????????. ?????????? ?????? ???? ?????? ???????????? ?????????????????? ???????????????? "
 "?????????????????? ???????? ?? ????????????????. Fedora ???????????????? ?????????????? ?????????? ????????????, ???????????????? "
@@ -274,23 +282,32 @@
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"?????????? ?? ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+""
+"?????????? ?? ?????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razovarajte"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovarajte</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+"wiki/HelpWanted\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
 "?????????????????????? ?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Welcome.xml:62(title)
+#: en_US/Welcome.xml:60(para)
+msgid ""
+"About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
+"\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+msgstr ""
+""
+"?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPreg"
+"led\">http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/OpstiPregled</ulink>)"
+
+#: en_US/Welcome.xml:68(title)
 msgid "Document Links"
 msgstr "???????? ???? ??????????????????????????"
 
-#: en_US/Welcome.xml:63(para)
+#: en_US/Welcome.xml:69(para)
 msgid ""
 "Many links may not work properly from within the installation environment, "
 "due to resource constraints. The release notes are also available post-"
@@ -331,6 +348,7 @@
 "available, in the <package>apr-util-mysql</package> package."
 msgstr ""
 "?????????????????????? ???????????? <filename>mod_dbd</filename> ???? ???????????? ?????????? ???? ???? DBD "
+""
 "???????????????????? ?????????????? ???? PostgreSQL ???????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ???? "
 "???????????????????? ????????????????????. ?????????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????? ?????? ???????????? "
 "<package>apr-util-pgsql</package>. ???????????????????? ?????????????? ???? MySQL ???? ???????? "
@@ -348,8 +366,7 @@
 "<command>virsh</command>, have been updated to support both KVM and Xen. "
 "Users can choose which virtualization platform to install, and use the same "
 "tools without regard to that choice."
-msgstr ""
-"???????????????????????????? ?? Fedora 7 ?????????????? ???????????????? ?? Xen ?? KVM ?????????????????? ???? "
+msgstr "???????????????????????????? ?? Fedora 7 ?????????????? ???????????????? ?? Xen ?? KVM ?????????????????? ???? "
 "????????????????????????????. <systemitem class=\"library\">libvirt</systemitem> API ?? "
 "???????????? ?????????????? ??????????, <application>virt-manager</application> ?? "
 "<command>virsh</command>, ???? ?????????????????? ?? ???????????????????? ?? KVM ?? Xen. ?????????????????? "
@@ -370,11 +387,10 @@
 "url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. For more information "
 "on installing and using virtualization in Fedora 7, refer to <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
-msgstr ""
-"???? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? Xen ?? KVM-??, ???????????????????? <ulink url="
-"\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. ???? ???????? ?????????????????????? ?? "
-"?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ???? Fedora 7 ??????????????, ???????????????????? <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
+msgstr "???? ???????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? Xen ?? KVM-??, ???????????????????? <ulink "
+"url=\"http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison\"/>. ???? ???????? ?????????????????????? ?? "
+"?????????????????????? ?? ???????????????? ???????????????????????????? ???? Fedora 7 ??????????????, ???????????????????? <ulink"
+" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart\"/>."
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(title)
 msgid "Types of Virtualization"
@@ -387,11 +403,12 @@
 "virtualization requires a VT-capable processor. Paravirtualization does not "
 "require special hardware, but does require the guest OS to be modified."
 msgstr ""
+""
 "???????????????????? Xen 3.0.4 ???? Fedora ?????????????? ???? ???????? ?????????????????? ?? "
 "???????????????????????????????????? ?? ???????? ????????????????????????????. KVM ???????????????? ???????? ???????? "
-"????????????????????????????. ???????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ???? VT ????????????????????. "
-"???????????????????????????????????? ???? ?????????????? ?????????????? ??????????????, ?????? ?????????? ???????????? ???????????????????? "
[...3115 lines suppressed...]
+msgstr "IBM ???????????????????????? iSeries (POWER4)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:171(para)
 msgid ""
 "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
 "use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
 "iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????? iSeries ?????????????? ????????????, ???????? ???? ?????????????? OpenFirmware, ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ?? ?????????????????????????? <filename "
+"class=\"directory\">images/iSeries</filename> ?????????????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:181(title)
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
-msgstr ""
+msgstr "32-?????????? CHRP (IBM RS/6000 ?? ????????????)"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:182(para)
 msgid ""
 "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
 "filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
 "bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ?????????????????? OpenFirmware ???? ?????????????????? ????, ?????????????????? ???????????????????? ???????????? "
+"<filename>linux32</filename> ???? <prompt>boot:</prompt> ?????????????????? ???? "
+"?????????????????? 32-?????????? ????????????????????. ?????? ???? ???? ??????????????, ?????????????????? ???? ???? ???????????????? "
+"?????????????????? 64-?????????? ????????????????????. "
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:193(title)
 msgid "Genesi Pegasos II"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Pegasos II"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:194(para)
 msgid ""
 "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
 "has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
 "image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????? ???? ?????????????? ISO9660 ?????????????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????? ???? Pegasos ???? "
+"?????????? ???????????? ???????? ??????????????. ??????????????, ???????????? ?????????????????? ???????????? ???????????????????? "
+"????????????. ???? OpenFirmware ??????????????????, ?????????????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
 msgid ""
 "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
 "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
 "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
-msgstr ""
+msgstr "????????????, ???????????? ???????????????? OpenFirmware ???? Pegasos-?? ?????????? ???? ?????????????????? "
+"?????????????????? ?????????????????????? Fedora ??????????????. ?????? ???? ???????? ???????????????????????? ?????????????????? "
+"???????????????? <envar>boot-device</envar> (???????????????????? ????????????) ?? <envar>boot-"
+"file</envar> (???????????????????? ????????????????) ???? ???????????????????????? ????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title)
 msgid "Genesi Efika"
-msgstr ""
+msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
 msgid ""
@@ -4060,11 +4272,15 @@
 "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
-msgstr ""
+msgstr "?? ?????????? ???????????? ???????? ??????????????, Efika ?????????????? ???? ???????? ???????????? ???????? ???? ????????????????????"
+" ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????????????? <command>yaboot</command>. ?????????????????? "
+"?????????????? ???? ???????????? ???????? ???????????????? ?? ???????????? 2007-????, ?????? ???????????? Fedora 7. ???? "
+"?????????????????????? ??????????????????, ?????????????????????? ???? Efika-?? ???? ?????????????? ???? ???????? ???????? ?????? ?? "
+"???? Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:226(para)
 msgid ""
@@ -4079,11 +4295,22 @@
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
 "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
 "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "???? ?????????????????????? ???? PlayStation 3, ???????? ???????????????????? ?????????????? ???? 1.60 ?????? "
+"??????????????. ???????????????????? ?????????????? ????????????? ??????? ???????? ???????? ???????????????????? ?? ???????? ????????????????,"
+" ?????????????? ???????????????? ???? <ulink "
+"url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> ????????????????. "
+"?????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ???????????? ???? ?????????????????????????? ???????????? Fedora 7. "
+"?????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????, PlayStation 3 ???? ?????????????? ???? ???? "
+"?????????????? ???? Fedora ???????????????????????? ????????????. ???? ???????? ???????????????? ?? Fedora-?? ?? "
+"Playstation3 ?????? Fedora-?? ???? PowerPC-???? ????????????, ???????????????????? ???? <ulink "
+"url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
+"???????????????? ??????????????</ulink> ?????? <systemitem class=\"resource\">#fedora-"
+"ppc</systemitem> ???????????? ???? <ulink "
+"url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:248(title)
 msgid "Network booting"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -4091,46 +4318,47 @@
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
 "the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
 "can be used in many ways."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?? RAM ???????? ???? ???????????? ?? "
+"?????????????????????????? <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
+"?????????????????????????? ????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ???? TFTP, ?????? ???? "
+"???????? ?????????????????? ???? ???????? ????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????? ?????????????? <command>yaboot</command> ???????????????? TFTP ?????????????????? ???? IBM "
+"pSeries ?? Apple Macintosh. Fedora ???????????????? ?????????????????? ?????????????????? "
+"<command>yaboot</command> ???????????? <command>netboot</command> ??????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:269(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 ?????????????????????????? ???? Fedora-??"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 "???????? ???????????? ?????????????? ???? ???????? ???????????????????? ?????????????? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? Fedora "
-"Core ?? x86 ?????????????????????? ??????????????????."
+"?? x86 ?????????????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
-#, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 ???????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
-"???? ???? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????? Fedora Core 6 ?????????? ??????????????????????, ?????????? "
+"???? ???? ?????????????????? ???????????????? ???????????????????? Fedora 7 ?????????? ??????????????????????, ?????????? "
 "???? ???????? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????? ?????? ?????? ???? ?????????? ?? "
 "???????????? ??????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4142,12 +4370,11 @@
 "Intel ??????????????????????, ???? ???????? ???????????? ?????????????????? ???? Fedora Core."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:289(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 ?????????????? Intel Pentium ?????? ???????? ????????????????, ?? ???????????????????????? ???? ???? "
+"Fedora 7 ?????????????? Intel Pentium ?????? ???????? ????????????????, ?? ?????????????????????? ???? ???? "
 "Pentium 4 ?? ?????????????? ??????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para)
@@ -4181,8 +4408,9 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 "?????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????? ???? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? ???????? "
-"?????????????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? ?????????????? ???? "
-"?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? "
+"?????????????? Fedora 7 ?????????? ?????????????????? ??????????????????????. ??????????????, ?????????????? ?????????????? "
+"???? ?????????????????? ?????????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????????????????. ???????? ?????????????? "
+""
 "?????????????? ???????????????? ???????????????? <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ???? "
 "?????????????????????????? ?????????? 1 ???????? ???????????????? ???????????????? ?? <filename>/var/lib/rpm</"
 "filename> ???? ???????????????????????? ??????????????."
@@ -4227,13 +4455,6 @@
 "???????? ???????????????????? <igor at prevod.org>, 2006.\n"
 "???????? ?????????????? <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
 
-#~ msgid ""
-#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? Fedora ???????????????? (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
-
 #~ msgid "Push new version for test3"
 #~ msgstr "???????????????????? ???????? ?????????????? ???? test3"
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 20:33:56 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Mon, 30 Apr 2007 16:33:56 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.33,1.34
Message-ID: <200704302033.l3UKXuCR018277@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18260

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
release-notes translated to pt_BR


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- pt_BR.po	30 Apr 2007 16:16:35 -0000	1.33
+++ pt_BR.po	30 Apr 2007 20:33:53 -0000	1.34
@@ -4,17 +4,19 @@
 # Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 # Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>, 2007.
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 13:11-0300\n"
-"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:31-0300\n"
+"Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -258,14 +260,14 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
 "Vis??o Geral do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
 msgid ""
 "Fedora FAQ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
-"FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
@@ -571,10 +573,10 @@
 "O Projeto Fedora ?? dirigido por indiv??duos que contribuem para ele. Como "
 "algu??m que faz testes, como um desenvolvedor, documentador, ou tradutor, "
 "voc?? pode fazer a diferen??a. Visite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> para detalhes sobre "
+"wiki/pt_BR/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Join</ulink> para detalhes sobre "
 "isso. Para maiores informa????es sobre os canais de comunica????o dispon??veis "
 "para usu??rios e contribuidores do Fedora, consulte <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/"
 "Communicate</ulink>."
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para)
@@ -1144,7 +1146,11 @@
 "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are "
 "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to "
 "further the goal of having fully functional 3D drivers by default."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora agora integra o driver experimental <package>nouveau</package>"
+"com o Xorg e com o Kernel. O driver <package>nouveau</package> tenta "
+"prover um driver 3D livre e de c??digo aberto para placas nVidia. Usu??rios final est??o"
+"convidados a enviar suas opni??es sobre esta funcionalidade aos desenvolvedores do projecto, para"
+"que tenhamos drivers 3D completamente funcionais por padr??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:150(title)
 msgid "Performance"
@@ -1171,14 +1177,14 @@
 "<command>virsh</command> tools. KVM provides a hardware accelerated "
 "virtualization solution, and users have a choice between KVM and Xen, along "
 "with Qemu, in this release."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o integra a tecnologia de Maquinas Virtuais baseadas em Kernel (KVM) com <application>virt-manager</application> grafico do Fedora e com as ferramentas de linha de comando <command>virsh</command> . "
 
 #: en_US/OverView.xml:178(para)
 msgid ""
 "In this release, all hard disk partitions follow a <filename>/dev/sd*</filename> naming convention due to a new <package>libata</package> driver "
 "interface in the kernel. The <application>Anaconda</application> installer "
 "eases the transition for release upgrades."
-msgstr ""
+msgstr "Nesta vers??o, todas as parti????es de disco seguem a nomenclatura <filename>/dev/sd*</filename>, devido ao novo driver de interface <package>libata</package>. O instalador <application>Anaconda</application> facilita a transi????o para a nova vers??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:185(para)
 msgid ""
@@ -1188,7 +1194,14 @@
 "information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
 "user hardware experience, and to priortize development and quality assurance "
 "on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "O Smolt, uma ferramenta opcional que envia a informa????o do perfil de "
+"hardware para o Projeto Fedora, est?? agora integrada com o"
+"<application>firstboot</application> na instala????o. Todos os dados "
+"ficam dispon??veis na p??gina pessoal do Smolt. Esta informa????o de perfil ?? "
+"usada para ajudar na coopera????o dos fabricantes na melhoria de uso"
+"do 'hardware' do usu??rio, assim como para priorizar o desenvolvimento e "
+"a gest??o de qualidade do hardware mais usado."
+""
 
 #: en_US/OverView.xml:198(para)
 msgid ""
@@ -1196,7 +1209,9 @@
 "repository. The graphical console console and administration servers are "
 "available on the website and are planned to be included in the repository "
 "after a review process."
-msgstr ""
+msgstr "A base do Fedora Directory Server ?? agora parte do reposit??rio de softwares do Fedora."
+"O console grafico e servidores de administra????o est??o disponiveis no p??gina e estar??o disponiveis"
+"no reposit??rio ap??s um processo de revis??o."
 
 #: en_US/OverView.xml:207(para)
 msgid ""
@@ -1493,7 +1508,12 @@
 "burn them to media and use them to try out Fedora. They also include a "
 "feature that allows you to install the live image content to your hard drive "
 "for persistence and higher performance."
-msgstr ""
+msgstr "A vers??o do Fedora inclui diversas imagens ISO para live CD, al??m das "
+"imagens de instala????o tradicionais. Estas imagens ISO s??o imagens inicializaveis, "
+"podendo grava-las em CDs ou DVDs, usando-as para experimentar "
+"o Fedora. Tamb??m incluem uma funcionalidade que lhe permite "
+"instalar o conte??do do Live CD no seu disco r??gido, por raz??es de "
+"persist??ncia e de melhor performance."
 
 #: en_US/Live.xml:16(title)
 msgid "Available Images"
@@ -1562,7 +1582,13 @@
 "so users can select a preferred language. After logging in, if you wish to "
 "install the contents of the live image to your hard drive, click on the "
 "<guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "As imagens Live dever??o inicializar em qualquer m??quina que suporte inicializa????o a "
+"partir do CD-ROM. Depois de inicializar pelo CD, poder?? autenticar e usar o "
+"ambiente de trabalho com o usu??rio <systemitem class=\"username\">fedora</"
+"systemitem>. Depois de se autenticar, se optar por instalar o conte??do desta "
+"imagem no seu disco r??gido, clique no ??cone para <guilabel>Instalar no "
+"Disco R??gido</guilabel> que existe no ambiente de trabalho."
+""
 
 #: en_US/Live.xml:68(title)
 msgid "Other Methods of Booting"
@@ -1574,7 +1600,9 @@
 "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the "
 "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-stick</command> "
 "script:"
-msgstr ""
+msgstr "Outro modo para usar estas imagens do Live CD ?? coloca-la em um pen drive."
+"Para fazer isso, instale o pacote <package>livecd-tools</package> do reposit??rio desenvolvimento."
+"Ent??o, execute o script <command>livecd-iso-to-stick</command>:"
 
 #: en_US/Live.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -1633,7 +1661,13 @@
 "support to older Fedora Core releases as it had planned. As of now, Fedora "
 "Core 4 and earlier distributions are no longer being maintained. Fedora Core "
 "5 will no longer be maintained 30 days after the Fedora 7 release."
-msgstr ""
+msgstr "O Projeto Fedora Legacy era um projecto 'open-source' suportado pela "
+"comunidade para extender o ciclo de vida de certas distribui????es do Fedora e "
+"do Red Hat Linux em \"modo de manuten????o\". O projeto Fedora Legacy n??o "
+"conseguiu extender o suporte para as vers??es antigas do Fedora Core, como "
+"tinha planeado. Por isso, desde agora, o Fedora Core 4 e anteriores j?? n??o "
+"s??o mais suportados. O Fedora Core 5 deixar?? de ser mantido, 30 dias ap??s o "
+"lan??amento do Fedora 7."
 
 #: en_US/Legacy.xml:19(title)
 msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
@@ -2129,7 +2163,15 @@
 "their usage details are described in the <filename>/usr/share/doc/maven2-"
 "2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename> file, which comes from the "
 "<package>maven2-manual</package> package."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote <package>maven2</package> do Fedora est?? modificado para conseguir "
+"funcionar num modo completamente desligado. Sem quaisquer propriedades "
+"adicionais definidas (o comando <command>mvn</command>), o <command>maven2</command> ir?? funcionar "
+"exatamente como o Maven oficial. Os usu??rios poder??o definir propriedades adicionais para facilitar "
+"as compila????es desligadas ou invocar o <command>mvn-jpp</command>, uma interface que define "
+"as propriedades mais comuns na compila????o desligada. As propriedades e os seus detalhes "
+"de utiliza????o est??o descritos no diret??rio <filename>/usr/share/doc/maven2-"
+"2.0.4/maven2-jpp-readme.html</filename>, que vem do pacote <package>maven2-manual</package>."
+""
 
 #: en_US/Installer.xml:5(title)
 msgid "Installation Notes"
@@ -2160,7 +2202,11 @@
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> and "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Se voc?? encontrou um problema ou teve uma duvida durante a instala????o que n??o"
+"foi coberta por este documento, veja??<ulink??url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</ulink>??e"
+"<ulink??url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2859,7 +2905,8 @@
 msgid ""
 "For help using <command>yum</command> to install the assorted game packages, "
 "refer to the guide available at:x"
-msgstr ""
+msgstr "Para mais ajuda na utiliza????o do <command>yum</command> para instalar os "
+"pacotes de jogos, veja o guia que est?? dispon??vel em:x"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:39(ulink)
 msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
@@ -2875,7 +2922,11 @@
 "engine and its companion game Haxima. This version is not compatible with "
 "saved games from previous Nazghul versions, so those with Haxima games in "
 "progress need to restart their games after updating to Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "O Fedora 7 inclui a vers??o 0.5.6 do cl??ssico RPG Nazghul, bem como do seu "
+"acompanhante Haxima. Esta vers??o n??o ?? compat??vel com os jogos "
+"gravados nas vers??es anteriores do Nazghul; para isso, os jogos em "
+"execu????o do Haxima precisam de ser reiniciados ap??s uma atualiza????o para o "
+"Fedora 7."
 
 #: en_US/Devel.xml:5(title)
 msgid "Development"
@@ -2906,7 +2957,6 @@
 msgstr "Eclipse"
 
 #: en_US/Devel.xml:53(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK "
 "version 3.2.2 (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
@@ -2918,15 +2968,36 @@
 "are available at <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
-msgstr ""
-"Esta vers??o do Fedora Core inclui o Fedora Eclipse, que ?? baseado na vers??o "
-"3.2 do <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK. A p??gina "
+msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na vers??o 3.2.2 do "
+"SDK Eclipse (<ulink url=\\"http://www.eclipse.org\\">http://www.eclipse.org</"
+"ulink>). A p??gina \\"New and Noteworthy\\" da s??rie 3.2.x poder?? "
+"ser acessada em <ulink url=\\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+"drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\\">http://download."
+"eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/"
+"eclipse-news.html</ulink>. As notas da vers??o espec??ficas do 3.2.2 est??o "
+"dispon??veis em <ulink url=\\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.2.2.html\\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
+""
+""
+""
+""
+"Esta vers??o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, que ?? baseado na vers??o "
+"3.2.2 do (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink>) SDK. A p??gina "
 "para esta vers??o pode ser acessada <ulink url=\"http://download.eclipse.org/"
 "eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html"
 "\">aqui</ulink>."
+""
+"??The??\"New??and??Noteworthy\"??page??for??the??3.2.x??series??of??releases??"
+"can??be??accessed??at??<ulink??url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/"
+"downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://"
+"download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/"
+"new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>.??Release??notes??specific??to??3.2.2??"
+"are??available??at??<ulink??url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Eclipse SDK is known variously as \"the Eclipse Platform,\" \"the "
 "Eclipse IDE,\" and \"Eclipse.\" The Eclipse SDK is the foundation for the "
@@ -2947,6 +3018,18 @@
 "\"http://www.eclipse.org/cdt\">CDT</ulink>, para desenvolvimento C/C++ e "
 "<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">GEF</ulink>, o Framework Gr??fico "
 "de Edi????o."
+""
+"O Eclipse SDK ?? normalmente conhecido como \"Plataforma Eclipse\", o "
+"\"IDE Eclipse\" e \"Eclipse.\" O SDK Eclipse ?? a funda????o da vers??o "
+"combinada de dez projetos do Eclipse sob a vers??o combinada "
+"Callisto (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/callisto\">http://www.eclipse."
+"org/callisto</ulink>). Alguns dos projetos do Callisto est??o inclu??dos "
+"no Fedora: CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse."
+"org/cdt</ulink>, para a programa????o em C/C++, EMF (<ulink url=\"http://www."
+"eclipse.org/emf\">http://www.eclipse.org/emf</ulink>)  Eclipse Modeling "
+"Framework e o GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www."
+"eclipse.org/gef</ulink>), o Graphical Editing Framework."
+""
 
 #: en_US/Devel.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -2960,7 +3043,18 @@
 "ulink>), a task-focused UI for Eclipse, is also available in Fedora with "
 "task connectors for Bugzilla and Trac. It was not part of Callisto but will "
 "be part of the forthcoming Europa combined Eclipse release."
-msgstr ""
+msgstr "Est??o dispon??veis muitos projetos para o Eclipse de terceiros, incluindo o "
+"Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
+"tigris.org/</ulink>), para integrar o controle de vers??es Subversion, o "
+"<ulink url=\"/wiki/PyDev\">PyDev</ulink> (<ulink url=\"http://pydev.sf.net"
+"\">http://pydev.sf.net</ulink>) para programar em Python e o PHPeclipse "
+"(<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse.de/</ulink>) "
+"para programar em PHP. O Mylar (<ulink url=\"http://eclipse.org/mylar"
+"\">http://eclipse.org/mylar</ulink>), uma interface baseada em tarefas para "
+"o Eclipse tamb??m est?? dispon??vel no Fedora, com integra????es com o Bugzilla e "
+"o Trac. N??o fazia parte do Callisto, mas far?? parte da pr??xima vers??o "
+"combinada, a Europa."
+""
 
 #: en_US/Devel.xml:94(para)
 msgid ""
@@ -2969,7 +3063,11 @@
 "(<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"
 "\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) "
 "and/or #fedora-java on freenode."
-msgstr ""
+msgstr "Assist??ncia na cria????o e teste dos pacotes com o GCJ ?? sempre bem-vinda. "
+"Contacte as partes interessadas na lista fedora-devel-java-list "
+"(<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/"
+"\">http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/</ulink>) "
+"e/ou no canal #fedora-java na rede freenode."
 
 #: en_US/Devel.xml:101(para)
 msgid ""
@@ -2994,7 +3092,8 @@
 msgid ""
 "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</package> "
 "input files"
-msgstr ""
+msgstr "Editores especiais para os arquivos do <package>autoconf</package>"
+"<package>automake</package>"
 
 #: en_US/Devel.xml:125(para)
 msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
@@ -3013,14 +3112,17 @@
 "The latest information regarding these projects can be found at the Fedora "
 "Eclipse Project page: <ulink url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://"
 "sourceware.org/eclipse/</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "As ultimas informa????es relacionadas a estes projetos podem ser encontradas na p??gina do Fedora??"
+"Eclipse??Project:??<ulink??url=\"http://sourceware.org/eclipse/\">http://sourceware.org/eclipse/</ulink>."
 
 #: en_US/Devel.xml:145(para)
 msgid ""
 "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each language "
 "is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
 "package> for the Korean translation."
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o inclui 21 pacotes de tradu????o para o Eclipse SDK. Cada pacote "
+"de tradu????o ?? empacotado em pacotes separados,  como <package>eclipse-sdk-nls-ko</"
+"package> para a tradu????o Koreana."
 
 #: en_US/Devel.xml:152(title)
 msgid "Non-packaged Plugins/Features"
@@ -3052,7 +3154,10 @@
 "The Fedora free JRE does not satisfy every user, so Fedora does allow the "
 "installation of alternative JREs. A caveat exists, however, for installing "
 "proprietary JREs on 64-bit machines."
-msgstr ""
+msgstr "O JRE gratuito do Fedora n??o satisfaz todos os usu??rios, como tal o"
+"Fedora permite a instala????o de JREs alternativas. Existe apenas um detalhe "
+"sobre as instala????es de JREs propriet??rios em m??quinas de 64 bits."
+""
 
 #: en_US/Devel.xml:172(para)
 msgid ""
@@ -3094,7 +3199,13 @@
 "means that versions of Eclipse-based applications included in Fedora such as "
 "RSSOwl and Azureus may lag upstream releases if they require features only "
 "available in Eclipse 3.3."
-msgstr ""
+msgstr "Em Junho de 2007, a comunidade do Eclipse vai lan??ar a vers??o combinada "
+"Europa com um conjunto de 'plugins' e funcionalidades. Esta ser?? baseada na "
+"vers??o 3.3 do SDK do Eclipse. Esta ?? uma grande altera????o e, devido a isto, "
+"o Fedora Eclipse n??o se vai basear na vers??o Europa at?? ao Fedora 8. Isto "
+"significa que as vers??es das aplica????es baseadas no Eclipse que v??m com o \""
+"Fedora, como o RSSOwl e o Azureus, poder??o atrasar os lan??amentos oficiais, "
+"se necessitarem de funcionalidades que s?? existam no Eclipse 3.3."
 
 #: en_US/Desktop.xml:5(title)
 msgid "Fedora Desktop"
@@ -3115,7 +3226,10 @@
 "This release of Fedora now includes the new common user directory structure, "
 "<systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. Features of these new user "
 "directories include:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta vers??o do Fedora agora inclui a nova estrutura de diret??rios de "
+"usu??rios comuns, o <systemitem>xdg-user-dirs</systemitem>. As "
+"funcionalidades destes novos diret??rios de usu??rios incluem:"
+""
 
 #: en_US/Desktop.xml:21(para)
 msgid "Directory names can be localized (translated)"
@@ -3125,21 +3239,26 @@
 msgid ""
 "Includes a set of common directories by default, such as for documents, "
 "music, pictures, and downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Inclui uma defini????o dos diret??rios comuns por padr??o, como documentos, musicas, imagens e downloads."
 
 #: en_US/Desktop.xml:28(para)
 msgid ""
 "Appear as common bookmarks in the file browser, and are picked up by many "
 "applications as app-specific defaults. For example, a music player would "
 "start the file opening dialog in the default music directory."
-msgstr ""
+msgstr "Aparecem como Favoritos normais no navegador de arquivos e s??o usadas por "
+"muitas aplica????es como predefini????es espec??ficas da aplica????o. Por exemplo, "
+"um leitor de m??sica iria iniciar a janela de abertura de arquivos a partir "
+"do diret??rio predefinido para m??sicas."
 
 #: en_US/Desktop.xml:34(para)
 msgid ""
 "Configurable by users, who can move or rename the directories via the "
 "<application>Nautilus</application> file manager, or by editing <filename>~/."
 "config/user-dirs.dirs</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Configuravel por usu??rios que podem mover ou renomear os diret??rios pelo"
+"gerenciador de arquivos <application>Nautilus</application>, ou por edi????o do <filename>~/."
+"config/user-dirs.dirs</filename>"
 
 #: en_US/Desktop.xml:46(title)
 msgid "GNOME"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 20:41:42 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Mon, 30 Apr 2007 16:41:42 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.34,1.35
Message-ID: <200704302041.l3UKfg7k018692@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18673

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
release-notes translated to pt_BR and some links was changed


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- pt_BR.po	30 Apr 2007 20:33:53 -0000	1.34
+++ pt_BR.po	30 Apr 2007 20:41:39 -0000	1.35
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Fedora Overview (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
 msgstr ""
-"Vis??o Geral do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview"
+"Vis??o Geral do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:42(para)
@@ -268,15 +268,15 @@
 "fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
 msgstr ""
 "FAQ do Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+"fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:48(para)
 msgid ""
 "Help and Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
 msgstr ""
-"Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+"Ajuda e Suporte (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:54(para)
 msgid ""



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 21:11:43 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Licio Fonseca (licio))
Date: Mon, 30 Apr 2007 17:11:43 -0400
Subject: release-notes/devel/po pt_BR.po,1.35,1.36
Message-ID: <200704302111.l3ULBhYb023713@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: licio

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23696

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
release-notes translated to pt_BR


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- pt_BR.po	30 Apr 2007 20:41:39 -0000	1.35
+++ pt_BR.po	30 Apr 2007 21:11:41 -0000	1.36
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 18:04-0300\n"
 "Last-Translator: Licio Fonseca <licio at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2969,31 +2969,13 @@
 "readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 msgstr "Esta vers??o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, baseado na vers??o 3.2.2 do "
-"SDK Eclipse (<ulink url=\\"http://www.eclipse.org\\">http://www.eclipse.org</"
-"ulink>). A p??gina \\"New and Noteworthy\\" da s??rie 3.2.x poder?? "
-"ser acessada em <ulink url=\\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
-"drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\\">http://download."
+"SDK Eclipse (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
+"ulink>). A p??gina \"New and Noteworthy\" da s??rie 3.2.x poder?? "
+"ser acessada em <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/"
+"drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://download."
 "eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/"
 "eclipse-news.html</ulink>. As notas da vers??o espec??ficas do 3.2.2 est??o "
-"dispon??veis em <ulink url=\\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
-"readme_eclipse_3.2.2.html\\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
-"readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
-""
-""
-""
-""
-"Esta vers??o do Fedora inclui o Fedora Eclipse, que ?? baseado na vers??o "
-"3.2.2 do (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink>) SDK. A p??gina "
-"para esta vers??o pode ser acessada <ulink url=\"http://download.eclipse.org/"
-"eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html"
-"\">aqui</ulink>."
-""
-"??The??\"New??and??Noteworthy\"??page??for??the??3.2.x??series??of??releases??"
-"can??be??accessed??at??<ulink??url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/"
-"downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html\">http://"
-"download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/"
-"new_noteworthy/eclipse-news.html</ulink>.??Release??notes??specific??to??3.2.2??"
-"are??available??at??<ulink??url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
+"dispon??veis em <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 "readme_eclipse_3.2.2.html</ulink>."
 



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 21:19:09 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Thiago Dias (nullck))
Date: Mon, 30 Apr 2007 17:19:09 -0400
Subject: documentation-guide/po pt_BR.po,1.5,1.6
Message-ID: <200704302119.l3ULJ9xA023951@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: nullck

Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23934/documentation-guide/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
some translation - to revise in HTML - entrance 50


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po	26 Apr 2007 21:14:11 -0000	1.5
+++ pt_BR.po	30 Apr 2007 21:19:07 -0000	1.6
@@ -1,19 +1,18 @@
-# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
+# translation of pt_BR.po to
 # Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
 # Nullck <nullck at localhost.localdomain>, 2007.
-# translation of pt_BR.po to
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-26 14:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:10-0300\n"
-"Last-Translator: Diego B??rigo Zacar??o <diegobz at projetofedora.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-27 17:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-30 18:14-0300\n"
+"Last-Translator: Nullck <nullck at localhost.localdomain>\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: pt Frields make Fox Emacs Tammy OPL Hat po Red Inc\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:20(rights)
 msgid "OPL"
@@ -134,7 +133,8 @@
 "the Docs Project. Some of the rules described are specific to the project."
 msgstr ""
 "Por favor leia este cap??tulo com cuidado. Este cap??tulo descreve as tags "
-"usadas pelo Projeto Docs. Algumas das regras descritas s??o espec??ficas para o projeto."
+"usadas pelo Projeto Docs. Algumas das regras descritas s??o espec??ficas para "
+"o projeto."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -146,8 +146,8 @@
 msgstr ""
 "Se estas tags forem usadas apropriadamente, as buscas fornecer??o resultados "
 "significativos. Estas formas de busca com auxilio de tags, identificam a "
-"informa????o relevante ?? requisi????o de procura. Um outro benef??cio ?? que todos os "
-"documentos do Projeto Fedora possuir??o um visual similar (entretanto, "
+"informa????o relevante ?? requisi????o de procura. Um outro benef??cio ?? que todos "
+"os documentos do Projeto Fedora possuir??o um visual similar (entretanto, "
 "ter??o algumas diferen??as dependendo do formato da sa??da)."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:35(secondary)
@@ -186,7 +186,8 @@
 msgstr ""
 "Este cap??tulo discute somente as tag usadas para a documenta????o do Projeto "
 "Fedora e n??o todas as tags dispon??veis do DocBook XML. Para a lista "
-"completa, visite <ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html\"/>."
+"completa, visite <ulink url=\"http://www.docbook.org/tdg/en/html/docbook.html"
+"\"/>."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:56(title)
 msgid "Tags and Entities Caveats"
@@ -225,10 +226,9 @@
 msgstr ""
 "N??o use entidades de marca registrada<sgmltag class=\"genentity\">trade</"
 "sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\">copy</sgmltag>, ou <sgmltag class="
-"\"genentity\">reg</sgmltag> porque n??o produzem a saida em HTML que "
-"funcione com todos os charsets. A sa??da em HTML produzida por estas "
-"entidades ?? declarada no DTD e n??o pode ser mudada atrav??s da planilha de "
-"estilo."
+"\"genentity\">reg</sgmltag> porque n??o produzem a saida em HTML que funcione "
+"com todos os charsets. A sa??da em HTML produzida por estas entidades ?? "
+"declarada no DTD e n??o pode ser mudada atrav??s da planilha de estilo."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -251,15 +251,17 @@
 "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</"
 "sgmltag>registered trademark symbol after me<sgmltag class=\"endtag"
 "\">trademark</sgmltag>"
-msgstr "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</sgmltag>simbolo de trademark registrada<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
+msgstr ""
+"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"registered\"</sgmltag>simbolo "
+"de trademark registrada<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:97(para) en_US/writing-guidelines.xml:176(para)
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>copyright "
 "symbol after me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 msgstr ""
-"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>simbolo de copyright "
-"<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
+"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>simbolo "
+"de copyright <sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:105(term) en_US/writing-guidelines.xml:184(term)
 msgid "Content inside <sgmltag>para</sgmltag> tags"
@@ -270,51 +272,51 @@
 "Do not use <sgmltag>para</sgmltag> tags around anything other than a simple "
 "paragraph. Doing so will create additional white space within the text "
 "itself in the PDF version."
-msgstr ""
+msgstr "N??o use Tag <sgmltag>para</sgmltag> entre qualquer conte??do com excess??o de um par??grafo simples. Fazendo assim voc?? criar?? um espa??o em branco dentro do pr??prio texto  na vers??o do pdf."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:112(para)
 msgid ""
 "Specifically, do not use <sgmltag>para</sgmltag> tags around the following "
 "(or, to put this another way, do not embed the following within "
 "<sgmltag>para</sgmltag> tags):"
-msgstr ""
+msgstr "Especificamente, n??o use Tag <sgmltag>para</sgmltag> entre o seguinte conte??do(ou, para p??r de outra maneira, n??o deixe o seguinte  conte??do dentro das Tag <sgmltag>para</sgmltag>):"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:118(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:1810(command)
 #: en_US/xml-tags.xml:1813(secondary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:198(sgmltag)
 msgid "screen"
-msgstr ""
+msgstr "screen"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:121(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:960(command)
 #: en_US/xml-tags.xml:964(command) en_US/xml-tags.xml:970(tertiary)
 #: en_US/xml-tags.xml:975(command) en_US/writing-guidelines.xml:201(sgmltag)
 msgid "itemizedlist"
-msgstr ""
+msgstr "itemizedlist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:124(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:1038(command)
 #: en_US/xml-tags.xml:1043(command) en_US/xml-tags.xml:1049(tertiary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:204(sgmltag)
 msgid "orderedlist"
-msgstr ""
+msgstr "orderedlist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:127(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:1125(command)
 #: en_US/xml-tags.xml:1131(tertiary) en_US/xml-tags.xml:1136(command)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:207(sgmltag)
 msgid "variablelist"
-msgstr ""
+msgstr "variablelist"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:130(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:2052(command)
 #: en_US/xml-tags.xml:2056(secondary) en_US/xml-tags.xml:2175(secondary)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:111(sgmltag)
 #: en_US/writing-guidelines.xml:210(sgmltag)
 msgid "table"
-msgstr ""
+msgstr "table"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:136(term)
 msgid ""
 "Content inside <sgmltag>para</sgmltag> tags within <sgmltag>listitem</"
 "sgmltag> tags"
-msgstr ""
+msgstr "Conte??do em tags <sgmltag>para</sgmltag> dentro de tags <sgmltag>listitem</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:139(para)
 msgid ""
@@ -323,10 +325,12 @@
 "beginning <sgmltag class=\"starttag\">para</sgmltag> tag to avoid extra "
 "white space in the PDF version."
 msgstr ""
+"??ndice de tags<sgmltag> dentro das tags </sgmltag>listitem </sgmltag> tags <emphasis>must</emphasis>come??ar imediatamente depois da tag<sgmltag class=\"starttag\">para</sgmltag>"
+"para evitar o espa??o branco extra na vers??o do pdf."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:148(term) en_US/writing-guidelines.xml:227(term)
 msgid "Content inside <sgmltag>screen</sgmltag> tags"
-msgstr ""
+msgstr "??ndice dentro dos Tag de <sgmltag>screen</sgmltag>"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:150(para) en_US/writing-guidelines.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -335,18 +339,21 @@
 "<emphasis>must</emphasis> be flush left in the XML file; otherwise, the "
 "extraneous whitespace will appear in the HTML version."
 msgstr ""
+"O ??ndice dentro das<sgmltag>screen</sgmltag>tags(<sgmltag class=\"starttag"
+"\">screen</sgmltag>e<sgmltag class=\"endtag\">screen</sgmltag>) "
+"<emphasis>must</emphasis>seja alinhada a esquerda na linha do XML; se n??o,  aparecer?? um espa??o em branco na vers??o do HTML."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:164(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:168(secondary)
 #: en_US/xml-tags.xml:182(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:183(sgmltag)
 #: en_US/xml-tags.xml:184(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:185(sgmltag)
 msgid "application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica????o"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:171(para)
 msgid ""
 "An application is the name of a GUI software program. A command is the name "
 "of an executable (text) program or a software command."
-msgstr ""
+msgstr "Uma aplica????o ?? o nome de um programa, feito por um o software com GUI. Um comando ?? o nome de um programa execut??vel (texto) ou de um comando do pr??prio o software."
 
 #: en_US/xml-tags.xml:174(para)
 msgid ""
@@ -354,6 +361,8 @@
 "\"endtag\">application</sgmltag> tags allow you to refer to an application "
 "or program. For example, the following XML:"
 msgstr ""
+"A <sgmltag class=\"starttag\">application</sgmltag> and <sgmltag class="
+"\"endtag\">application</sgmltag> s??o os tags que permitem que voc?? consulte a uma aplica????o ou a um programa. Por exemplo, o seguinte XML:"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:180(computeroutput)
 #, no-wrap
@@ -364,6 +373,11 @@
 "or <placeholder-3/>lynx<placeholder-4/> if\n"
 "you only want a text-based browser.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Para ver uma p??gina WEB no Linux, voc?? pode usar\n"
+"<placeholder-1/>Mozilla<placeholder-2/> \n"
+"ou <placeholder-3/>lynx<placeholder-4/> se\n"
+"voc?? quer somente um browser baseado em texto.\n"
 
 #: en_US/xml-tags.xml:190(para)
 msgid "produces the following output:"
@@ -422,7 +436,7 @@
 msgid ""
 "The <sgmltag>citetitle</sgmltag> tag provides formatting for a specific "
 "references (title can be manually typed out or if already defined within "
-"your document set, given as an entity<placeholder-1/> )."
+"your document set, given as an entity<footnote><placeholder-1/></footnote> )."
 msgstr ""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:257(para) en_US/xml-tags.xml:2456(para)
@@ -761,8 +775,9 @@
 
 #: en_US/xml-tags.xml:579(para)
 msgid ""
-"For those of you who need to perform a server-class <placeholder-1/> "
-"installation, refer to the <citetitle>Installation Guide</citetitle>."
+"For those of you who need to perform a server-class <footnote><placeholder-1/"
+"></footnote> installation, refer to the <citetitle>Installation Guide</"
+"citetitle>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/xml-tags.xml:590(command) en_US/xml-tags.xml:594(secondary)
@@ -2950,11 +2965,11 @@
 "Elegance comes in many forms. In prose and poetry, elegant writing may not "
 "follow some (or any) common rules of grammar, syntax, or spelling. A good "
 "example is Episode 18, \"Penelope,\" in James Joyce's novel "
-"<citetitle>Ulysses</citetitle><placeholder-1/>. There, Joyce uses long "
-"streams of words without punctuation to simulate a character's internal "
-"consciousness. By violating basic rules of grammar and syntax, Joyce "
-"simulates the disorganized but loosely connected thought patterns of the "
-"narrator."
+"<citetitle>Ulysses</citetitle><footnote id=\"fn-ulysses\"><placeholder-1/></"
+"footnote>. There, Joyce uses long streams of words without punctuation to "
+"simulate a character's internal consciousness. By violating basic rules of "
+"grammar and syntax, Joyce simulates the disorganized but loosely connected "
+"thought patterns of the narrator."
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:89(para)
@@ -4661,7 +4676,7 @@
 "input to set up partitions on a hard disk. Sometimes <command>sfdisk</"
 "command> will simply reject an erroneous input file. In other cases, it will "
 "use the input verbatim, writing an incorrect partition table to your disk. "
-"<placeholder-1/>"
+"<warning><placeholder-1/><placeholder-2/></warning>"
 msgstr ""
 
 #: en_US/style.xml:1925(para)
@@ -5268,7 +5283,8 @@
 "language of the document, such as <placeholder-1/> (US English). The primary "
 "language does not have to be US English; all languages are supported. This "
 "directory contains all the XML source for the actual document, as well as "
-"XML source for document-specific <placeholder-2/><placeholder-3/>."
+"XML source for document-specific <placeholder-2/><footnote><placeholder-3/></"
+"footnote>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/module-struct.xml:67(seg)



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 22:09:11 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Maxim V. Dziumanenko (mvdz))
Date: Mon, 30 Apr 2007 18:09:11 -0400
Subject: release-notes/devel/po uk.po,1.11,1.12
Message-ID: <200704302209.l3UM9Bjh029494@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: mvdz

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29474

Modified Files:
	uk.po 
Log Message:
2007-05-01 Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>

	* Update Ukrainian translation.



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.11 -r 1.12 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- uk.po	28 Apr 2007 04:05:20 -0000	1.11
+++ uk.po	30 Apr 2007 22:09:08 -0000	1.12
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
-# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2006, 2007
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-28 00:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,21 +20,18 @@
 msgstr "1.0"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:18(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
 msgstr "Red Hat, Inc. ???? ????????"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(title)
-#, fuzzy
 msgid "Fedora Release Notes"
-msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora Core"
+msgstr "???????????????? ???? ?????????????? Fedora"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(desc)
-#, fuzzy
 msgid "Important information about this release of Fedora"
 msgstr "?????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? Fedora Core"
 
@@ -47,20 +44,18 @@
 msgstr "X Window System (??????????????)"
 
 #: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 "?? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????????, ???? ?????????????????????? ???? ???????????????????? X Window "
-"System ?? ???????????? Fedora."
+"System, X.or, ?? ???????????? Fedora."
 
 #: en_US/Xorg.xml:13(title)
 msgid "X Configuration Changes"
 msgstr "?????????? ?? ???????????????????????? X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:14(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
 "configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
@@ -68,22 +63,19 @@
 "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
 "file written by anaconda is:"
 msgstr ""
-"?????????????????? X-???????????? <application>X.org 7.1</application> ?????? ????????????????, ?? "
-"?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????, "
-"???????????????? ?????????????? ?????????????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? "
-"???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ?????????? ????????????????????, ???? "
-"???????????????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg.conf</filename> ?????????????????? anaconda "
-"??????????????:"
+"?????????????????? X-???????????? X.org 7.2 ?????? ????????????????, ?? ?????????? ?????????????????????????? ?????????????????? "
+"???? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????????? ????????????????????, ???????????????? ?????????????? ?????????????????????? "
+"???? ???????????????????????????? ?????????????? ?????????? ?? ???????? ???????????????????? <filename>/etc/X11/xorg."
+"conf</filename>. ?????????? ????????????????????, ???? ???????????????????????????? ?? ?????????? <filename>xorg."
+"conf</filename> ?????????????????? anaconda ??????????????:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid "The graphics driver"
-msgstr "?????????????????? ??????????????"
+msgstr "?????????????????? ??????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:28(para)
-#, fuzzy
 msgid "The keyboard map"
-msgstr "?????????????????? ????????????????????"
+msgstr "?????????????????? ????????????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -94,7 +86,6 @@
 "???????????? ?????????????? ???????????????????? ???? ?????????????????????????????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:37(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
 "and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
@@ -125,37 +116,31 @@
 "???????????????? ?????????????????? ???????????????????? - ??????."
 
 #: en_US/Xorg.xml:56(title)
-#, fuzzy
 msgid "Intel Driver Notes"
 msgstr "???????????????? ???????? ???????????????? Intel"
 
 #: en_US/Xorg.xml:57(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????-?????????????????? Intel:"
+msgstr "Fedora 7 ?????????????? ?????? ???????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????-?????????????????? Intel:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
 "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
 msgstr ""
 "?????????????????????? <systemitem>i810</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? "
-"?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? i965 ???? ???????????????????? ????????????."
+"?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? i965 ???? ???????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:69(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
 "for Intel graphics chipsets up to and including i945"
 msgstr ""
 "?????????????????????????????????? <systemitem>intel</systemitem> ?????????????? ?????????????? ?????????????????? "
-"?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? ?????????????????? ????????????."
+"?????? ?????????????? ?????????????????? Intel i945 ???? ???????????????????? ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:75(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available in "
 "the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as those "
@@ -169,12 +154,11 @@
 "???????????????????? ?? BIOS. ???????? ?????? ?????????????????????? ?????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????, "
 "?????? ???????????????????????????????? ?? ???????????? ?????????????????????????????? ????????????????, ?????? ?????????????? "
 "???????????????????? ?????????????????????? ?????????????? <systemitem>intel</systemitem>. ???? ???????????? "
-"?????????????? ?????????????? ???? ??????????????????<systemitem>system-config-display</systemitem> ?? "
-"???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
+"?????????????? ?????????????? ???? ?????????????????? <systemitem>system-config-display</systemitem> "
+"?? ???????? <menuchoice><guimenu>??????????????</guimenu><guisubmenu>??????????????????????????????</"
 "guisubmenu><guimenuitem>??????????????</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:84(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We welcome feedback on the experimental <filename>intel</filename> driver. "
 "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -191,22 +175,23 @@
 
 #: en_US/Xorg.xml:95(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "?????????? ???????????????? ???????????? ????????????"
 
 #: en_US/Xorg.xml:96(para)
 msgid ""
 "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third "
 "party drivers page for detailed guidelines:"
 msgstr ""
+"???????? ???? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ????????????, ?????????????????????? "
+"?????????????????? ???? ???????????????? ?????????????????? ???????????? ???????????? ?????? Xorg:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:102(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
 
 #: en_US/Welcome.xml:5(title)
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Fedora"
-msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora Core"
+msgstr "?????????????? ?????????????? ?? Fedora"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(para)
 msgid ""
@@ -217,24 +202,28 @@
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
 msgstr ""
+"???????????? Fedora - ???????????? ?? ?????????????????? ???????????????????? ??????????, ???? ?????????????????????????? Red "
+"Hat ???? ?????????????????????????? ????????????????????. ???????? ???????? - ?????????????? ???????????????? ???????????????? ???? ???? "
+"???? ?? ?????????????????? ??????????. ?????? ?????????????? Fedora ???????????????????? ???????????????? ????????????, "
+"???????????????? ??????????????, ???????????? ??????????????????, ??????????????????????, ???? ???????????????????? ?? ?????????????????? "
+"???????????????? ???????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, ???? ?? ?????????????? ???? "
+"???????????????????????????? ???? ?? ?????????????????? ??????????."
[...7234 lines suppressed...]
-
-#~ msgid "The Fedora Project community"
-#~ msgstr "?????????????????? ?????????????? Project"
-
-#~ msgid "W."
-#~ msgstr "W."
-
-#~ msgid "Frields"
-#~ msgstr "Frields"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
-#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of "
-#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open "
-#~ "source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, "
-#~ "sponsored by Red Hat, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ?????????? ?????????? ????????????????, ?????????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???? ??????????????????, "
-#~ "???????????????????? ???? Linux, ?????? ?? ???? ???????????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????????, "
-#~ "?????????????????????? ???? ??????????????????. ???????? ?????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????, "
-#~ "?????? ?????????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????????? ???????????????? ???????????? ???????????????? ???? ???? "
-#~ "??????????????????. Fedora Core ?? ???????????????? ?????????????? Fedora, ???? ?????????????????????????? Red "
-#~ "Hat, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ????????-???????? ?????????????????? Fedora ???? ???????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Extras"
-#~ msgstr "Fedora Extras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
-#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
-#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Fedora Extras, ???? ?????????????????????????? Red Hat ???? ?????????????????????????? "
-#~ "???????????????????? Fedora, ?????????????? ?????????? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????????? "
-#~ "?????????????? ?????? Fedora Core. ???????????????????? ??????-???????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
-#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web "
-#~ "page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? Fedora Documentation ?????????? ???? 100% ???????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?? "
-#~ "?????????????????? ?????????? (FLOSS) ??????????, ????????????, ???? ?????????????????????? ?????? ????????????????????????. "
-#~ "???? ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????????? ???????? ???????????? ????????????????????????. ???????????????????? "
-#~ "???????? ??????-???????????????? ???? ?????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "DocsProject\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Translation"
-#~ msgstr "Fedora Translation"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????? ?????????????? ?????????????????? ?? ???????????????? ???? ???? ???????????????????????? ?????????????? Fedora. "
-#~ "???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Translation\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Bug Squad"
-#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear "
-#~ "bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
-#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and "
-#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/BugZappers\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ???? ?????????????????? Fedora - ???? ?????????????????????? ???? "
-#~ "???????????????? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????????????????????? ?? <ulink url=\"https://"
-#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink>, ?????? ?????????? ???????????????????? ???? "
-#~ "Fedora, ???? ?????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????????? ???? ????????????????????????. "
-#~ "???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "BugZappers\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Marketing"
-#~ msgstr "?????????????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
-#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Marketing\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????????????? Fedora ?? ?????????????? ?????????????? Fedora. ???????? ???????? - ?????????????? "
-#~ "Fedora ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????? Linux ???? ?????????????? ?? ?????????????????? ??????????. "
-#~ "???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Marketing\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Ambassadors"
-#~ msgstr "???????????????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users "
-#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora &mdash; the "
-#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? Fedora - ???? ????????, ?????? ???????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? "
-#~ "Linux ???? ??????, ?????? ???? ?????????????????????????? ???? Linux, ?????? ???????????????????? ???? ?????? ???????????? "
-#~ "???? ?????????????????????? Fedora. ???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Infrastructure"
-#~ msgstr "???????????????????????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora "
-#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum "
-#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, "
-#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-#~ "AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://"
-#~ "cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and "
-#~ "the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</"
-#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????? ???????????????????????????? Fedora ?????????????????? ???????? ?????????????????? Fedora ?????????????????? ?? "
-#~ "???? ?????????????????????? ?? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????????. ?????? "
-#~ "???????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????? Extras, <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">?????????????? ?????????????????? "
-#~ "???????????????????? ???????????????? Fedora</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat."
-#~ "com/\">CVS ??????????????????????</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Communicate\">???????????? ????????????????</ulink>, ???? ???????????????????????????? <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-????????????</ulink>. ???????????????????? "
-#~ "?????? web-???????? ???? ?????????????? <link url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Infrastructure\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Websites"
-#~ msgstr "??????-?????????? Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-#~ "Internet. The key goals of this effort include:"
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? web-???????????? Fedora ?????????????????? ?????????????????? ?????????? Fedora ?? ???????????? "
-#~ "????????????????. ?????????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ??????????????????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-#~ msgstr "???????????? ???????????????? ?????? ?????????????? web-?????????? Fedora ?? ?????????????????? ??????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????????? ????????????, ???????? ???? ?????????????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????????????? ??????-??????????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-#~ "represent!"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ????????????, ?????????????????? ????????????, ?????????? ?????????? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???? ?? "
-#~ "????????????, ???????? ???????? ??????????????????????????!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????????? ???????? ??????-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Websites\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora Artwork"
-#~ msgstr "Fedora Artwork"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. "
-#~ "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-#~ "\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????????????? - ?????? ???????? ????????. ????????????, ?????? ???????????????? "
-#~ "?????????? ???? ???????? - ?????? ???? ???????????????? ?????????????? ?????????????? Fedora Artwork. "
-#~ "???????????????????? ???????? web-???????????????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Artwork\"/>."
-
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora People"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official "
-#~ "aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ???????????? ?????????????????? web-?????????????? ?????????????????? ?????????????????????? Fedora ???? ???????????? "
-#~ "???????????????????? ???????????????????? <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "????????????"



From fedora-docs-commits at redhat.com  Mon Apr 30 23:19:55 2007
From: fedora-docs-commits at redhat.com (Dimitris Glezos (glezos))
Date: Mon, 30 Apr 2007 19:19:55 -0400
Subject: release-notes/devel/po el.po,1.35,1.36
Message-ID: <200704302319.l3UNJtwE003043@cvs-int.fedora.redhat.com>

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3026/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
more updates


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- el.po	30 Apr 2007 12:46:32 -0000	1.35
+++ el.po	30 Apr 2007 23:19:52 -0000	1.36
@@ -1,24 +1,25 @@
 # translation of el.po to Greek
 # translation of el.po to
+#
+#
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
 # Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2006, 2007.
 # Teta Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2007.
-# 
-# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 23:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 15:45+0300\n"
-"Last-Translator: Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-01 00:15+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -210,7 +211,7 @@
 "processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the "
 "best operating system and platform that free and open source software can "
 "provide."
-msgstr "???? ???????? Fedora ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ???? Red Hat ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???? ???????? Fedora ???????????????????????? ???????????????? ????????????????????, ???????????????? ??????????????????????, ???????????????? ??????????????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????."
+msgstr "???? ???????? Fedora ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????????? ?????? ???? Red Hat, ???? ?????????? ?????????????????????????? ?????? ?????? ??????????????????. ???????????? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ???????????????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ????????????????????????. ???? ???????? Fedora ???????????????????????? ???????????????? ????????????????????, ???????????????? ??????????????????????, ???????????? ????????????????????, ???????????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???? ???????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ???????????????????? ???????????? ???? ??????????????."
 
 #: en_US/Welcome.xml:15(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
@@ -222,7 +223,7 @@
 "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
 "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
 msgstr ""
-"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ???????????? ???? ????????????????????. ???????????????????????? ???? <ulink "
+"?????????? ???? ???????????????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????????? ???????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ????????????. ???????????????????????? ???? <ulink "
 "url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs."
 "fedoraproject.org/release-notes/</ulink> ?????? ???? ?????????? ?????? ???????????????????? "
 "???????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
@@ -278,7 +279,7 @@
 "Participate in the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 msgstr ""
-"???????????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"?????????????????? ?????? ???????? Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
 #: en_US/Welcome.xml:62(title)
@@ -499,7 +500,7 @@
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:5(title)
 msgid "Fedora Project"
-msgstr "???????? Fedora"
+msgstr "???????? Fedora"
 
 #: en_US/ProjectOverview.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -540,7 +541,7 @@
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Communicate</ulink>."
 msgstr ""
-"???? ???????? Fedora ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???? ????????. ?????? "
+"???? ???????? Fedora ?????????????????? ?????? ???? ?????????? ???? ?????????? ???????????????????? ???? ????????. ?????? "
 "????????????????????, ??????????????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????????????, ???????????????? ???? ???????????? "
 "?????? ????????????. ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join"
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink> ?????? ????????????????????????. ?????? "
@@ -608,11 +609,11 @@
 "to the Freenode website at <ulink url=\"http://www.freenode.net/\">http://"
 "www.freenode.net/</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"???? ???????? Fedora ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? IRC (Internet Relay Chat). "
+"???? ???????? Fedora ???????????? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ?????? IRC (Internet Relay Chat). "
 "???? IRC ?????????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ????????????, ???????????????? ???? "
 "?????? ?????????? ?????????????????????????? (instant messaging). ???? ????????, ???????????????? ???? ?????????? "
 "???????????????????? ???? ???????????????? ?????????? ???? ?????? ?????????????? ???????????? ?? ???? ???????????????????? ???? "
-"?????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????? Fedora "
+"?????????????? ??????????????????. ?????? ???? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????????????? ?????? ???????? Fedora "
 "???????? ?????? IRC, ???????????????????? ?????? ???????????? Freenode IRC. ?????? ???????????????????????? "
 "??????????????????????, ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? Freenode ?????? <ulink url=\"http://"
 "www.freenode.net/\"/>."
@@ -626,7 +627,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>."
 msgstr ""
-"???? ?????????????????????????? ?????? ???????? Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? <systemitem>#fedora</"
+"???? ?????????????????????????? ?????? ???????? Fedora ?????????????????? ?????? ???????????? <systemitem>#fedora</"
 "systemitem> ?????? ???????????? Freenode, ?????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? Fedora "
 "???????????? ?????????? ???? ???????????????????? ?????? ???????????? <systemitem>#fedora-devel</"
 "systemitem>. ???????????? ?????? ???? ???????????? ???????? ???????????? ???????????? ???? ?????????? ???????? ???????? "
@@ -651,7 +652,7 @@
 "The Fedora Project and Red Hat have no control over the Fedora Project IRC "
 "channels or their content."
 msgstr ""
-"???? ???????? Fedora ?????? ?? Red Hat ?????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? IRC ?????? ?????????? "
+"???? ???????? Fedora ?????? ?? Red Hat ?????? ?????????? ???????????? ?????? ?????????????? IRC ?????? ?????????? "
 "Fedora ?? ?????? ?????????????????????? ????????."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:5(title)
@@ -910,32 +911,29 @@
 "combinations of software to meet the requirements of end users. In addition "
 "to a very small <package>boot.iso</package> image for network installation, "
 "users have the following choices:"
-msgstr "?????? ?????????? ????????, ???? Fedora ???? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? (????????????????????) ???? ???????????????? ???????????????????? ???? ???????????? ???????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????. ???? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ?????????? ???????????? <package>boot.iso</package> ?????? ???????????????? ??????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????????:"
+msgstr "?????? ?????????? ????????, ???? Fedora ???? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????????? ???????????????? (????????????????????) ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????. ???? ?????????????????? ???? ?????? ???????? ?????????? ???????????? <package>boot.iso</package> ?????? ???????????????? ??????????????????????, ???? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????????????:"
 
 #: en_US/OverView.xml:32(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be "
 "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer "
 "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and "
 "event attendees."
-msgstr "GNOME ?????? KDE ?????????????? ?????????????? ?????????????????????????? a ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? a single ???????????? ?????? ?????? Fedora ???? ?????? ??????????????."
+msgstr "?????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME ?????? KDE, ?????????????????? ???? ?????????????????????? Live ??????????????, ???? ???????????? ?????????????? ???? ?????????????????????????? ???? ?????? ???????????? ??????????. ?????????? ???? ???????????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????????? ???????????????? ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ?????? Fedora ???? ????????????, ?????? ????????????????????, ?????? ???????????????????????????????? ???? ????????????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin "
 "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous "
 "releases of Fedora."
-msgstr "?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????????????? a ???????????????? ?????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? Fedora."
+msgstr "?????? ???????????????? ???????????? ?????? ???????????????????? ????????????????, ???????????????? ????????????????, ?????? ?????????????? ????????????????????????. ???????? ?? ???????????? ?????????????? ?????? ???????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ?????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????? ?????? Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:44(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
 "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have "
 "broadband Internet access and prefer to have software available on disc."
-msgstr "set ?????? DVD ?????????????? ?????? ???????? Fedora ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ???????????? ????????????."
+msgstr "?????? ???????????? ?????? ?????????????? DVD ???? ???????????? ?????????????????? ?????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????? ???????????????????? Fedora. ???????? ?? ???????????? ?????????????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????????????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ?????????????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ???? ??????????????."
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Desktop"
@@ -985,7 +983,7 @@
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
 msgstr ""
 "???? Fedora 7 ???????????????????????? ?????? ???????????????????? ?????? ???????? \"Flying??High\", ???? ?????????? "
-"?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork"
+"?????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????????????? ?????????????????????? ?????? ???? ???????? Fedora Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -1211,7 +1209,7 @@
 "?????? ???????????? Vorbis audio, Theora video, Speex audio, ?????? FLAC lossless audio. "
 "?????????? ???? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????? ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????????????????? "
 "???????????????? ?? ???????????? ????????????. ???????????????? ?????????????????? ???????????????????????? ???????????????? ?????? "
-"???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? "
+"???????????????????? ?????? ?????????????????????????? ????????????. ???? ???????? Fedora ???????????????????? ???? ?????????? "
 "???????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ??????????????????????????. ?????? ???????????????????????? "
 "?????????????????????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ????????????????????????????, "
 "?????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????????? Xiph.Org ?????? <ulink url=\"http://www."
@@ -1319,7 +1317,7 @@
 "?????????????????????????????? ???? ?????????? ???????????? Theora. ???????? ???? ???????????? ?????????????? ???? "
 "???????????????????????? ???? ?????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????????????????????? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
 "???????????????????????????????????? ?????? Fedora. ?????????? ?????????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?????? "
-"???????????????????? screencasts ?????? ???????? Fedora, ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????? ?? "
+"???????????????????? screencasts ?????? ???????? Fedora, ?????? ?????????? ?????? ?????????????????????????????? ?? "
 "??????????????. ?????? ?????? ???????????????????? ??????????????, ?????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting\"/>."
 
@@ -1430,28 +1428,26 @@
 msgstr "???????????????? ?????????? live ?????????????? ???????????????????? ?????? ???? Fedora 7."
 
 #: en_US/Live.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora "
 "locales, and features a basic set of the productivity applications available "
 "in Fedora."
 msgstr ""
-"i386 ?????????????????? ???????????????? CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 ???????????????????? GNOME ?????? "
-"?????? ?????????????????????????? ?????? a set ?????? ????????."
+"Fedora 7 i386 Desktop CD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? CD ?????? ?????????????? i386. ???????????????? "
+"???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? GNOME, ???????????????? ???????? ?????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????? Fedora, ?????? ???????????????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???????????????????? "
+"?????? Fedora."
 
 #: en_US/Live.xml:29(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. "
 "The feature set is the same as in the i386 Desktop CD and includes multilib "
 "packages."
 msgstr ""
-"?????????????????? ???????????????? DVD ?????????? a DVD ???????????? ?????? ???????????? set ?????????? ?????? i38_6 "
-"?????????????????? ???????????????? CD."
+"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? DVD ?????? ?????????????? x86_64. "
+"???? ???????????? ?????????????????????????????? ?????? ?????????? ???? ???????? ???? ???? i386 Desktop CD ?????? ???????????????? ???????????? multilib."
 
 #: en_US/Live.xml:34(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i386 machines. It "
 "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. "
@@ -1463,7 +1459,16 @@
 "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on "
 "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation "
 "method."
-msgstr "Fedora i386 KDE ?????????????????? ???????????????? CD ?????????? a CD ???????????? ?????? i386 KDE ?????????????????? ???????????????? ?????? a ???????????? set ?????? KDE ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? GNOME ?????????????? ?????????????? ?????? ????????????????????<application> ????????????????????</application> ????????????????????<application></application> ?????? ?????? ?????????????????????? KDE ?????????????? CD ??????<application></application> Fedora ?????????????? ?????????????? ??????<systemitem> i586</systemitem> Fedora ????????????<systemitem> i586</systemitem> ???????????????????????? ??????????????."
+msgstr ""
+"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. ???????? ?????????? ?????? ???????????? ???????????????? CD ?????? ?????????????? i386. ???????????????? "
+"???? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????? KDE ?????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????????????? ?????? KDE. "
+"???????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????? ???????? ?????? ?????? ?????????????? ????????????. ???? live ?????????????? "
+"???????????????????? ?????? GNOME ???? ?????????????????? ???? ???????????? ???????????????? <application>OpenOffice.org</application> "
+"?????? ???? ???????????????????????????? ????????. ?????? ???????? ??????, ?????????????????? ???? <application>Abiword</"
+"application> ?????? ???????????????????? ?????? ???????????????????????? ??????????????. ???????? ??????????, ???? KDE Live CD ???????????????????????? "
+"???????? ?????? <application>koffice</application>. ???? ?????????????? Fedora Live ?????? ????????????????????????"
+"?????????????? ?????? ???????????? <systemitem>i586</systemitem>. ?????? ???? ?????????????????????????? ???? Fedora ???? ?????? ???????????? "
+"<systemitem>i586</systemitem>, ???????????? ???? ?????????????????????????????? ?????? ?????????????? ???????????? ????????????????????????."
 
 #: en_US/Live.xml:53(title)
 msgid "Usage Information"
@@ -1585,8 +1590,7 @@
 msgid ""
 "The devicescape wireless network stack, which includes support for several "
 "new wireless drivers."
-msgstr ""
-"T???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? network stack devicescape . ?? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????."
+msgstr "T???? ?????????????????? ?????? ?????????????????? network stack devicescape . ?? ?????????? ???????????????? ???????????????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????."
 
 #: en_US/Kernel.xml:27(para)
 msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
@@ -2087,7 +2091,6 @@
 "??????????????????????"
 
 #: en_US/Installer.xml:16(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you encounter a problem or have a question during installation that is "
 "not covered in these relese notes, refer to <ulink url=\"http://"
@@ -2095,10 +2098,10 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 msgstr ""
-"???????????????????????? a ?? a ?????????? ?????? ????????<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ??????<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/"
-"Common</ulink>."
+"???? ???????????????????????????? ?????? ???????????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? ?????????????????????? ?? ?????????? ?????? ?????????????????? ???? ?????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????, ???????????????? ???? ???????????????????? ?????? <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ?????? "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
 
 #: en_US/Installer.xml:24(para)
 msgid ""
@@ -2146,7 +2149,7 @@
 msgstr ""
 "???? <application>Anaconda</application> ?????????????? ?????? ?????????????????????? ?????? ?????????? "
 "???????????????????????? ?????? ????????????????????. ???????? ?? ???????????????????? ???????????????? ???? ?????? ???????????????? "
-"???????????????????????? ?????? CD, DVD, ISO ?????????????? ???????????? ?????? NFS ISO. ???? ???????? Fedora "
+"???????????????????????? ?????? CD, DVD, ISO ?????????????? ???????????? ?????? NFS ISO. ???? ???????? Fedora "
 "?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ???? ???????? ???????????????????????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? "
 "?????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????? ??????????????????????. ?????????? "
 "?????? ???? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????????????????? ???? "
@@ -2389,7 +2392,6 @@
 "?????????????????????? ???????????? ???? ?????????? ????????????????????:"
 
 #: en_US/Installer.xml:210(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/home</filename>, and possibly "
@@ -2774,8 +2776,7 @@
 "<application>Pirut</application> graphical utility (<guimenu>Applications</"
 "guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem>), or via the command "
 "line:"
-msgstr ""
-"?????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? <application>Pirut</application> (<guimenu>??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????? ????????????????????</guimenuitem>) ?? ???????? ?????????????? ??????????????:"
+msgstr "?????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????????????????, ?????????????? ???? ?????????????? <application>Pirut</application> (<guimenu>??????????????????</guimenu><guimenuitem>?????????????????????????? ????????????????????</guimenuitem>) ?? ???????? ?????????????? ??????????????:"
 
 #: en_US/Entertainment.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -3721,7 +3722,7 @@
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:5(title)
 msgid "Architecture Specific Notes"
-msgstr "???????????????????? ???????????????? ???? ????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????? ?????? ????????????????????????????"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:7(para)
 msgid ""
@@ -3880,12 +3881,14 @@
 msgstr "4 KiB Pages ???? ?????????????? 64-bit"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:114(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After a brief experiment with 64KiB pages in Fedora Core 6, the PowerPC64 "
 "kernel has now been switched back to 4KiB pages. The installer should "
 "reformat any swap partitions automatically during an upgrade."
-msgstr "???????? a ???? ?????????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ????????."
+msgstr ""
+"???????? ?????? ?????? ?????????? ???????????????????????? ???? ?????????????? ???????????????? 64KiB ?????? Fedora Core 6, ?? ?????????????? PowerPC64 "
+"???????? ???????? ???????????????????? ???????? ???? ?????????????? ???????????????? 4KiB. ???? ?????????????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ????"
+"??????????-?????????????????????? ???? ?????????????? ???????????? swap ???????????????? ???????? ?????? ??????????????????????."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:122(title)
 msgid "The Apple keyboard"
@@ -4017,7 +4020,6 @@
 msgstr "Genesi Efika"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:213(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
 "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
@@ -4025,8 +4027,11 @@
 "Fedora 7. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
 "on Pegasos II."
 msgstr ""
-"?????? ?????? ?????? ?????????? ??????<command></command> ?????? ???????????????? ???????? ?????? ???????????????????? "
-"?????? a ?????????????????? ???????????? ????????????."
+"?????????? ?????? ???? ???????????? ?????? ???????????????? ???????? ???? ??????????????, ???? firmware ?????? ???? Efika ???????????????? ???????????????? ???? ?????????? ???????????????????? "
+"???? ?????????? ???????????????????? ?????? bootloader <command>yaboot</command>. ?????? ?????????????????????? "
+"firmware ???? ?????????? ???????????? ?????????????????? ???????? ?????????????? 2007, ???????????? ???????????????????????? ????"
+"Fedora 7. ???? ?????? ???????????????????????? firmware, ?? ?????????????????????? ?????? Efika ???? ???????????? ???? ?????????? ?? ???????? "
+"???? ???? Pegasos II."
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:225(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"